!"#$%&'()*# +$&,"-%.'/0%12(32
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
45,)6%7%458%90:/0%$#,%$/2;*58<0= #$%&%'() #$%&%'() #$%&%'() #$%&%'() #$%&%'() #$%&%'()
* 9 > D G F
#$%&%'() " #$%&%'() K #$%&%'() 8
+,'(-(./.01(/'23.%,'(-(.01%45%)$67' +,'(-(./.01(/'23 %,'(-(.01%45%)$67' !!!!!!!!!!!!!!!!! :1%20'543.;<=12.%,'2-')4.6/'(< !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ?%4.@25<26.A$<=/.5<(/'B.7%$)$C !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +(7%4-( ( 5'E.;$5%,(1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +(7%4-(.5'E.;$5%,(1 H(;'2.,(5%.%()$I2-'(.J'-(-5$/2C !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L(,$.'-/25<$/(-'2.-'2.7%4-'.-(5 '-/25<$1(,' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! N(I&4.,O5'.%$5<(B.'-/25<$12, !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :1%47%4-(.01$PQ2,O !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! R-'2/.$72(-O !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*8 >* D> F" K> *MG **8 *>* *D>
45,)6%77%>?@2A0B#(%0'/# #$%&%'() *M #$%&%'() ** #$%&%'() *9 #$%&%'() *> #$%&%'() *D #$%&%'() *G #$%&%'() *F #$%&%'() *" #$%&%'() *K #$%&%'() *8 #$%&%'() 9M +(;$V7%2-'2 T-2;5.* T-2;5.9
H(;.%PO&$/(B.(1;EC !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :1%2@,'@.;$-<1$QE.-(&.(1;S !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T502;<.*U.N$-<1$Q(.5(,2A$ < 5'2P'2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T502;<.*U.N$-<1$Q(.5(,2A$.5'2P'2 T502;<.9U.N$-<1$Q(.-(&./)(5-4,' 2,$7@(,' !!!!!!!! T502;<.9U.N$-<1$Q(.-(&./)(5-4,'.2,$7@(,' H(;.@(.%PO&$/()2,.5/$@S.(1;E !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T502;<.>U.N$-<1$Q(./4,=/2; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T502;<.DU.N$-<1$Q(./)(5-2 < 2@./'%@' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T502;<.DU.N$-<1$Q(./)(5-2@./'%@' T502;<.GU.N$-<1$Q(.%(5(& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T502;<.FU.N$-<1$Q(.-(&.&$1( < &7(,' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T502;<.FU.N$-<1$Q(.-(&.&$1(&7(,' T502;<."U.N$-<1$Q(./)(5-2 < A$.7%(5O !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T502;<."U.N$-<1$Q(./)(5-2A$.7%(5O T502;<.KU.N$-<1$Q(./)(5-2A$.01%2%-(7%2-'( !!!!!!!! :1$1$;.,(.-(&%'2@E3.I2.5'E.,4Q' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! W#XLT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Y.01$A1(,'2.Z([2\(.L<20]2-5(./ 5%;$)(7] !!!!!!!!! Y.01$A1(,'2.Z([2\(.L<20]2-5(./.5%;$)(7]
WWW.RICHDAD.PL
*F> *"8 *K8 99G 9>" 9D8 9F* 9"G 98" >M* >*8 >9G >>> >>8
!"#$%& '()*+,"-
!".&/-01-&,(# ,1234".5-6 !"#$%& ("#$% !"#$%&' ("#$%' )*+,& )*+,&' -*(.$*& -*(.$*&' /% /%' /01%#2*3 /01%#2*3' +,42"1 +,42"1' 05%627& 05%627&' )% )%' 287' (% 403%1.& 403%1.&' 0(%6.#"7' (%65* (%65*' %/*$.& %/*$.&' 0$"9*:7' ;*#$<& ;*#$<&' 6*0;2*/0$<' < ;;5"/=&' 5"/=& 6.7 %(("$.+';5"/%#$232*+& ;>:$2*- ;50*-87'$" *+*5.),5=&';50*$2*87 42= (% %(("$.+';5"/%#$232*+&';>:$2*-';50*-87'$"'*+*5.),5=&';50*$2*87'42='(% +$2*-40*?% +$2*-40*?%'(%+,'$"';%9,'?%9@%#.+'2'A.7'(1,?%'2'40/0=892#2*B (%+, $"'; " %9, ?%9@%#.+ 2 A.7'(1,?% 2 40/0=892#2*B !028'#2=340%87'0'$"4'#2*&'A*'3"A("'C24)%52"'0"/0.$"-</"'42='41%#"+2 !028 #2=340%87'0 $"4 #2*& A* 3"A(" C24)%52" 0"/0.$"-</" 42= 41%#"+2 !"#$%& !"#$%'()*+& " 3%D/0</" 42= ,'-./, !0 ! +1% , 23 2 43 4 56/,#,) E'-*4) 6"-3<B !"#$%&'!"#$%'()*+&'"'3%D/0</"'42=','-./,'!0+1%','234356/,#,)'E'-*4)'6"-3<B F5%69*+';%9*?" $" ).+& A* #2*9, 9,(02 0"/C%#,-* 42= -"3 6"-3%#2 35>9*G F5%69*+';%9*?"'$"').+&'A*'#2*9,'9,(02'0"/C%#,-*'42='-"3'6"-3%#2'35>9*G #2/0* 2 342=A$2/032 2 +"-< %$2 $"(02*-=& A* 6"-3" 42= -*40/0* $2* 43%D/0.1"& #2/0*'2'342=A$2/032'2'+"-<'%$2'$"(02*-=&'A*'6"-3"'42='-*40/0*'$2*'43%D/0.1"& " 5"(. 2/C (%5"(/># @2$"$4%#./C ).; . ,H'IJ$#*4),- (1,?%)*5+2$%#%& 3,; , ,"'5"(.'2/C'(%5"(/>#'@2$"$4%#./C').;,H'IJ$#*4),-'(1,?%)*5+2$%#%&'3,;,2 )50.+"-& 2' )50.+"-&' (.#*54.@23,-K (.#*54.@23,-K' 4;5"#2<& 4;5"#2<&' A* A*' 6"-3" 6"-3"' 6=(02* 6=(02*' )5#"1" )5#"1"' (% (%' 3%D/" 3%D/"' 2/C ($2B L2*4)*).& -"3 #2* #2=340%87';5%@*4-%$"9$./C 2$#*4)%5>#& 6"-32 0#2<G < L2*4)*).&'-"3'#2*'#2=340%87';5%@*4-%$"9$./C'2$#*4)%5>#&'6"-32'0#2<G 0"$* 00' 5.$32*+ 0"$*' 5.$32*+' ;";2*5># ;";2*5>#' #"5)%8/2%#./C #"5)%8/2%#./C' $2* $2*' 0"#40* 0"#40*' +"-< +"-<' 40/0=892#* 0"3%D/0*$2*B
WWW.RICHDAD.PL
!"
!"#$!%&'$()'*
!"#$%&'#()*+,%$&-%#".#/01,)#/"2)'03#,+(%&'"4%35 !"#$%$&'"()*+",-."/.012"-341&5412+"46718%97$641"/.09"&3.669:&4; %.#59"-#$"/9,$%.&'"#</"-#$"%.&'+"5%=>3."&'&41#4"8%$?"84@"/9,$&4*"A34:"783.8&. 2<842."46718%97$?"-#$"&31,9:"9"741#1"7$B641C831,9"64B"37.&3$C61"/.&41 /9,$%.2*"A34:"%9+"&3."2;->31"3$46718%<C183+"3-1%1>246<C1"D79C;"E>3.83F 09:?"G"D79C;"E>3.830;"8%9E@"B.&497;+"E>3.8301"/13E41&31H8%79"I46$68971+ $"29B1"6$71%"%9+"&3."E>31B.C183+"&3."641*"J66.24"8097.+",-."71K2412. E9-"<7$,@"9E415@"#15$>85;+"%9+"&3."46%1#4,16%641"3$46718%<C183"-34:+"C1-F 6936$&3641"95>1:#4"E93492"D79C1,9"B.&4$"7"E>3.8309:&4+"$"%9"C18%"9"741#1 7$B641C831"9-"37.501,9"46718%97$64$"-#$"3.85<* L9/1>%"M4.98$54 N-#$"%1#1743C4"E</#4&361C"OPQ+"R))S">*T
WWW.RICHDAD.PL
6"-.-,)7#8
93,)+)#(#:4)(,%; -3,)+)#:4-0&-7"<1, U$>=769" /9,$%.+" C$5" 4" /41-6." 9C&41&" %>983&3.#4" 84@" /$>-39" 9" -9/>9 8794&'"E>$&97645=7*"V=C"/49#9,4&36."9C&41&+"5%=>1,9"6$3.7$2"2942 /41-6.2"9C&12+"C$59"5<>$%9>"9:74$%."8%$6<"W$7$C1"24$0"%.84;&1"E>$&97F 645=7+"5%=>3."#4&3.#4+"B1"9"64&'"3$-/$*"D$5"/$>-39"2$>%740"84@"9"8794&' 6$<&3.&41#4+"B1",-."E>318%$0"/.?"5<>$%9>12"9:74$%.+"398%$0"#4-1>12"374;35< 3$79-971,9" 6$<&3.&41#4+ 6$<&3.&41#4+" !"#"$% &'"'(% )("*+(,-% .--/*$"'$/0 .--/*$"'$/0% NWQDXT+ 4"7&4;B"7$#&3.0"9"4&'"-9/>9* P9,$%."9C&41&"%$5B1"%>983&3.0"84@"9"8794&'"E>$&97645=7*"O9-"741#92$ 73,#@-$24"2$>%740"84@"6$71%"/$>-341C"64B"2=C"E>$7-347."9C&41&*"O>$&9F 764&."/41-61,9"9C&$"241#4"78E$>&41"I46$68971"31"8%>96.">3;-<"9>$3"#95$#F 6.&'"4"5>$C97.&'"374;35=7"3$79-97.&'*"O>$&9764&."/9,$%1,9"9C&$"641 241#4"78E$>&4$">3;-971,9+"641"/.#4"%1B"&'>964164"E>313"374;354*"P9,$%. 9C&41&"37.50"2$74$?Y"Z['&4$0/.2"2=&"E9741-341?"2942"E>$&9764592 %9+"&9"7412+"4"E>318%>31&"E>31-"%.2+"&9"6$-&'9-34*"['&4$0/.2+"$#1"9/$74$2 84@+"B1"E>318%>$83.0/.2"4&'"3/.%"29&69*"O93$"%.2"E9-8%$797.2"E>9/#1F 212"C18%"%9+"B1"74@5839:&4"3"64&'"/>$5<C1"1-<5$&C4"I46$68971C+"B1/."E9 E41>7831+"3>93<241#4+"&9"2=74@+"$"E9"-><,41+"/."29,#4"E9-C;?"5>954"2$C;&1 6$"&1#<"E9E>$741641"879C1C"8.%<$&C4*"\$5"2$2"E9741-341?"2942"&4@B59
WWW.RICHDAD.PL
!"
!"#$!%&'$()'*
!"#$%&'$()*!"#$+,-./+)0*12*34.5.#&*6+*&%1*4#*)#7+0*12*/6+8*&256*9+&#9-( .*$.:1/+*!"#$%&2;*<#/*)#)*,(67%)#$4(=*.)0*12*>24!.2$4-#0*56#7#*!"#$# -.2* 4#!2,-.#* >24!.2$42?56,#* @.-#-5+,2A+;* <#/* )#)* .)* !+,.234.2= +*4).#-.2*,*!"#,.20*/6B"#*4).2-.7#*.$C*!"4(547+8=*-#*4#,542;*<#/*)#) .)*6+*!+,.234.2=*6#/0*12>(*.$C*-.2*!"42"#4.=*.*-.2*!"4(A-:>.=;*<#/*)#) )B,.=*9%34.+)*+*6()0*$+*!"#,3+!+3+>-.2*5.:*,(3#"4(0*#92*$+*3+*$42A+ -.2*)#)*#>5+9%6-2&*!2,-+8$.;DE <#/*&%1*)B,.72)0*+>#&*+&$+,.2*)#"6,.9.*5.:*+*5,+.$C*!"#$+,-./B,E FB1-.7+*.$C*6+0*12*)B&*>.23-(*+&$.2$*).#7*3+*!+)+$(*!+6:A:*"4'3%*.*4,.'4G /B,*4#,+3+,($CE*H+A#6(*+&$.2$*,.234.#70*12*&2A+*9%34.2*>(9.*,*-.2/+G "4(56-2&*5(6%#$&.*.*,7#8-.2*62-*@#/6*)#"6,.7*A+*-#&>#"34.2&E*I*"+/%*JKLK -#56'!.7#*.56+6-#*4).#-#*,*!"#,.2*#)2"(/#?5/.)0*/6B"#*!+3+>-+*).#7# !+)B$* !"#$+,-./+)* 4#6"%3-.+-()* %* 9%34.* 6#/.$C* &#/* >+A#6(* +&$.2$E M+3$4#5*A3(*,.292*+5B>*)(89#7+0*12*4#*-+,().*!"42!.5#).*/"(7(*5.:*3+>"2 .-62-$&20* >+A#6(* +&$.2$* 3+56"42A7* .$C* .56+6-2* ,#3(E* I.234.#70* 12* !+3 ,.29+)#*,4A9:3#).*,.:/54+8=*&2A+*!"#$+,-./B,*-#*37%154'*)26:*,$#92 -.2*4(5/#0*+"#4*3+56"42A7*,.54'$'*,*!+,.26"4%*"+5-'$'*A"+N>:*@.-#-5+,2& /#6#56"+@(*5!+,+3+,#-2&*,2&8$.2)*62&*%56#,(*,*1($.2E I* JKLK* "+/%* ).#72)* OP* 9#6#* .* %5.7+,#72)* %6"4()#=* 5,B&* ,7#5-( >.4-25E*Q+&2*-(9+-+,2*!+"6@292*39#*5%"@2"B,*4#!.-#-2*-#*"42!(*!"4(&:7( 5.:*54(>$.2&0*-.1*)(89#72)E*I*$.'A%*/.9/%*4#923,.2*9#6*56#9.8)(*5.:*3%1' @.")'0*4#6"%3-.#&'$'*!+-#3*ORS*-.24#921-($C*!"42356#,.$.29.*C#-39+,($C ,*5#)($C*T6#-#$C*U&23-+$4+-($CE*V#/*-#!"#,3:*-.A3(*5.:*-.2*3+,.2G 34.29.8)(0*.9%*"42$4(,.8$.2*).29.8)(*-#*8,.2$.2*5!"423#,$B,E*M"+>92) 56#-+,.7*@#/60*12*).29.8)(*8,.#6+,(*!"+3%/60*#92*>(9.8)(*)#7+*9.$4'$' 5.:* @.")'0* 4#"4'34#-'* !"424* )7+3($C0* -.2/+)!262-6-($C* 9%34.E* W* A3( 5%/$25*5!+6(/#*5.:*4*>"#/.2)*/+)!262-$&.0*-.26"%3-+*+*-.254$4:8$.2E QB,.* 5.:0* 12* -.2* )+1-#* -#%$4(=* 5.:* !7(,#=* 4* /5.'12/E* X+3#7>() &254$420* 12* -.2* )+1-#* -#%$4(=* 5.:* >.4-25%* 4* /5.'12/* $4(* ,* #/#32).. 2/+-+).$4-2&E*Q+.*,5!B9-.$(*.*&#*).29.8)(*>#"34+*+A"#-.$4+-'*,.234: /5.'1/+,'*.*-.2,.292*"42$4(,.562A+*3+8,.#3$42-.#*>.4-25+,2A+E*I*>#"G 34+*)7+3()*,.2/%*!"42"+>.9.8)(*/.9/#*!"+56($C0*$C+=*5%"+,($C*92/$&. +*>.4-25.20*92/$&.0*/6B"2*)+1-#*>(7+*!+4-#=*6(9/+*,*!"#/6($2E*I($.'AG -:9.8)(*4*62A+*,.292*,-.+5/B,E*M+4#*92/$&'*+*6()0*12*5%/$25*)+12*>(= !"4($4(-'*%!#3/%0*>(7(*&254$42*.--2E
WWW.RICHDAD.PL
#+'*)*, &, !"*&'$-, #+'*)*, !"#./#0%12'
!#
JE M"4(&#$.292*-.2*4#,542*5'*3+>"().*!#"6-2"#).*,*>.4-25.2E PE Y.")#* )+12* !"4(-+5.=* 4(5/.* .* $.'A92* >+"(/#=* 5.:* 4* !+,#1-(). /7+!+6#).* @.-#-5+,().E OE X"+>.#4A.0* 6#/.2* &#/* -#* !"4(/7#3* >"#/* -.$.0* )+A'* %-.2)+19.,.= 34.#7#-.2*$#72A+*>.4-25%E ZE [%34.2*-.2*4#,542*!7#$'*"#$C%-/.0*$+*+4-#$4#0*12*.*V(*-.2*4#,542 )+1254*!7#$.=*5,+&2*"#$C%-/.E*[%34.2*-.2*9%>.'0*A3(*.)*-.2*!7#$.54E \E M#62-6(* .* 4#56"421+-2* 4-#/.* 6+,#"+,2* 5'* ,#1-'* $4:8$.'* +3-+G 54'$2A+*5%/$25(*>.4-25%E ]E [+&#9-+8=*)+12*>(=*%9+6-#E LE ^.24>:3-2*&256*!"+,#342-.2*3+/7#3-2&*3+/%)2-6#$&.*@.-#-5+,2& .*/5.'A*"#$C%-/+,($CE RE M+6"42>-(*&256*3+>"(*425!B7*4#"4'34#&'$(*+"#4*3+>"(*425!B7*!"+G @25&+-#9.56B,0*6#/.$C*&#/*!"#,-.$(*.*/5.:A+,.E KE T6,+"42-.2*>.4-25%*/+546%&2*3%1+*!.2-.:34(E JSE V+* -.2* >"#/* !.2-.:34(0* 92$4* >"#/* 3+8,.#3$42-.#* >.4-25+,2A+ .*%$4$.,+8$.*4#>.&#*>.4-25E V#/*-#!"#,3:*9.56#*6($C*92/$&.*&256*4-#$4-.2*37%154#E*X+8,.#3$42-.2 4#"B,-+* 5%/$25%0* &#/* .* !+"#1/.* -#* 8,.#6+,()* "(-/%* >(7+* 39#* )-.2 >24$2--2E* V#/.2* 5(6%#$&2* !"421(72)* 3,#* "#4(E* _* $C+=* -.2* $C$:* 4-+,% !"424*6+*!"42$C+34.=0*6+*&2562)*A+6B,0*!+-.2,#1*92/$&2*62*5'*>24$2--20 &289.* +$4(,.8$.2* )#)(* ,* 5+>.2* ,(56#"$4#&'$+* 3%1+* !+/+"(0* #>(* %$4(= 5.:*-#*,7#5-($C*>7:3#$CE*`#132*-.2!+,+342-.2*,*>.4-25.2*%8,.#3+).7+ ).0*$42A+*,$428-.2&*-.2*,.234.#72)*.*$42A+*!+,.-.2-2)*5.:*-#%$4(=*.*12 -#56:!56,2)*62&*-#%/.*)+12*>(=*5%/$25E I*JKLK*"+/%*).#72)*>#"34+*3%1+*6#/.$C*23%/#$(&-($C*3+8,.#3$42?E M"4(A-:>.+-(*>7:3#).*,(-./#&'$().*4*)+&2&*,7#5-2&*-.2%3+9-+8$.0*-.2 $C$.#72)*5.:*&%1*,.:$2&*%$4(=E*W*)+A72)*%$4(=*5.:*-#*9.$4-($C*>7:3#$C0 /6B"2* !+!27-.72)E* Q.)+* 6+* >+A#6(* +&$.2$* 4,"B$.7* ).* %,#A:* -#* ,.292 .--($C*"42$4(E*I.+5-'*JKLK*"+/%*>(9.8)(*%)B,.2-.*,*&2A+*A#>.-2$.2*-# /+92&-2*5!+6/#-.2*a*!+/#4#72)*)%*,B,$4#5*4256#,.2-.2*@.-#-5+,2*)+&2& @.")(E*M"42A9'3#&'$*&20*>+A#6(*+&$.2$*!+/":$.7*A7+,'*.*!+,.234.#7b a*V,+&#*@.")#*)#*@.-#-5+,2A+*"#/#*.*+>#,.#)*5.:0*12*&256*+-*8).2"G 629-(E*M"424*472*4#"4'34#-.2*4)#"-+,#9.8$.20*$C7+!$(0*$+80*$+*)+A7+*"+4,.G -'=*5.:*,*>+A#6'*.*!+6:1-'*@."):E
WWW.RICHDAD.PL
##
!"#$!%&'$()'*
V4&'$0+" 8.6" /9,$%1,9" 9C&$+" 641" /.0" 2942" 78E=#645412" 7" /4361841+ 2429" %9" <&318%64&3.0" 7" 74@5839:&4" 294&'" 8E9%5$H" 216%9>854&'" 3"C1,9 3" C1,9 9C&12*"P.#4:2."3"V4&'$012"E>3.C$&4=024"E>313"&$0;"83590@":>1-64;+"$#1 E9"2942"E97>9&41"31"8%<-4=7"4"3"79C6."741%6$28541C"%><-69"/.09"6$2 <%>3.2$?" /#485;" E>3.C$KH+" E96417$B" >1E>1316%97$#4:2." 3<E10641" 4661 5#$8."/43618971"4"I46$68971*"!"S]^]">95<"V4&'$0"/.0"7"%>$5&41"E>31CF 297$64$"7$>%1,9"741#1"24#496=7"-9#$>=7"42E1>4<2"879C1,9"9C&$+"$"C$ 70$:641"%>$&4012"87=C"/43618*"_-."V4&'$0"E>31,#;-$0"29C1"-95<216%.+ 78%.-"24"/.09+",-."%$5B1"E95>@&40",097;* G" [9" %9" C18%`" G" 3$E.%$0" /9,$%." 9C&41&+" 785$3<C;&" 6$" &3@:?" 29C1,9 318%$74164$" I46$68971,9* QE9,#;-$C;&"%$2+",-341"785$3.7$0+"9-E$>012Y G" D9" 8;" 579%.+" 5%=>1" C18%1:2." 74664" E>$&9764592" 4" >3;-974" C$59 7.E0$%."4"E9-$%15"9-"7.6$,>9-31H* G"X"%1>$3"8E=C>3"6$"879C;"E93.&C@"I46$6897;+"641"2$"%<"$64",>983$"G E9741-34$0" E97$B641" /9,$%." 9C&41&*" G" \$5" 3$241>3$83" 9E0$&4?" E>$&97F 645=7"4"3$E0$&4?"E9-$%54` Q41-34$012"&4&'9+"641"2=74;&"$64"8097$* G" a%=Bb" G" 3$&3;012" 641E17641" G" &=B+",-." &=B+" ,-." C<B" :&4;,6412." 3$#1,01 6$#1B69:&4+"/@-3412."29,#4"42"3$E0$&4?* G"O>318%$H"G"3641&41>E#4740"84@"/9,$%."9C&41&*"G"a83&3@-K"24"%.&'"E<8F %.&'"80=7*"c41"C18%12"%7942"7.50$-97&;"31"8%<-4=7*"U"%79C1,9"318%$741F 64$" 7.645$+" B1" 9-" E96$-" SR)" -64" 3$#1,$83" 31" 8E0$%;" 741#<" 6$#1B69:&4* a/$C"7412.+"B1"#<-341+"5%=>3."6$/.#4"%7=C"E>9-<5%+"64,-."&4"641"3$E0$&;* c41"950$2<C"2641*"c41"950$2<C"8$21,9"841/41*"\18%1:"/$65><%12*"\18%1: 3><C697$6."4"641"3$E0$&483"87942"E>$&9764592+"$64"641"9-E>97$-3483 3$"64&'"E9-$%5=7*"dB.7$83"E4164@-3."8794&'"E>$&97645=7+"B1/."<%>3.F 2$?"I4>2@"6$"E9741>3&'64* G"X#1"%9"%.#59"5>=%59%>7$01"509E9%."3",9%=75;*"O4164;-31"7E0.6;"C<B 641-0<,9*"O4164;-31"31"8E>31-$B."7"dQX"4"6$":741&41"G"9-E9741-34$012 7"879C1C"9/>9641* G"D$5+"$#1"C$54"E9B.%15"2$83"31"8E>31-$B.+"C1:#4"641"29B183"7.E>9-<F 597$?"6971,9"%97$><"4"641"29B183"-98%$>&3.?",9"8E>31-$7&92`"U"%.&' 318%$741H" I46$6897.&'" 7.645$+" B1" #<-341" &4" 641" E0$&;" 4" %." 641" E0$&483 #<-3492*"c41"E0$&483"%.2+"5%=>3."-98%$>&3$C;"&4"2$%1>4$0."E9%>31/61"-9
WWW.RICHDAD.PL
#+'*)*, &, !"*&'$-, #+'*)*, !"#./#0%12'
#$
7.%7$>3$64$"%794&'"E>9-<5%=7*"A#$&31,9"<7$B$83+"B1"-98%$7&."<-341#; &4"C183&31"74@5831,9"5>1-.%<` G"c9b"G"3$&3;012+"$#1"/9,$%."9C&41&">9330983&396."36=7"24"E>31>7$0* G"D794"-98%$7&."641"<-341#;"&4"74@5831,9"5>1-.%<*"A#$&31,9"241#4/. %9"3>9/4?` G"[=B+"C183&31"3"6424"E9>932$74$2* G" O979-3164$" G" >3<&40" /9,$%." 9C&41&*" G" O9741-3" 24+" -#$&31,9" 641 &'&183"8E9C>31?"E>$7-341"7"9&3.`"L$312"3"%.24"%>312$"5#$<6$24+"5%=>.&' 6$3.7$83"78E=#645$24+"K#1"3$>3;-3$&41"87942"/4361812+"641"741&41+"&9 >9/4&41+"C18%1:&41"641592E1%16%64+"$"&9"6$C,9>831+"641"2$&41"6$"%.#1"9-7$F ,4+"B1/."84@"-9"%1,9"E>3.36$?*"d-$C1&41+"B1"C18%1:&41"/43618216$24+"$#1 3"7$83.&'"318%$741H"I46$6897.&'"7.645$+"B1"C18%1:&41"$#/9"983<8%$24+ $#/9"5#$<6$24*"V$2"6$-341C@+"B1"C18%1:&41"5#$<6$24+"$#1"C1:#4"641"324164&41 879C1,9"E98%@E97$64$+"8%$641&41"84@"983<8%$24"G"/9,$%."9C&41&"7.E9741F -34$0" %1" 8097$+" 3$&485$C;&" <8%$" 4" 5>@&;&" ,097;*" G" \<B" 8$29" E9B.&3$641 E4164@-3."9-"70$86.&'"E>$&97645=7"C18%"641-9/>1*"D.#59"8E=C>3+"4#1"2$83 3$#1,0.&'"E9-$%5=7"-9"3$E0$&164$*"\$5"3$241>3$83"84@"3"%1,9"7.74;3$?` P9,$%." 9C&41&" /.0" 2942" 6$<&3.&41#12+" 9-5;-" 24$012" ]" #$%*" P.0 &3097415412"E106.2"2409:&4"4"&41E0$+"C1-6$5",-."84@"3-161>797$0+"8%$7$0 84@" 641240.*" D$" 7.C;%5979" /9#186$" #15&C$" 3$>3;-3$64$" /4361812" %>7$0$ 741#1",9-346*"!"59H&<"3,9-34012"84@"3$256;?"/43618+"<E0.664?"E9398%$01 $5%.7$+" $" 3" 9%>3.2$6.&'" E4164@-3." 3$E0$&4?" E9-$%54" 4" 7.E0$&4?" E168C1 E>$&9764592* G" c41" 2$" 64&" 301,9" 7" E>3.36$64<" 84@" -9" />$5<" 592E1%16&C4" G" E9F 741-34$0"/9,$%."9C&41&*"G"U01"C18%"950$2.7$641"841/41"4"<-$7$641+"B1"84@ 741+"&9"84@">9/4*"['&@+"B1/.:"84@"%1,9"6$7.5<"E93/.0*"\1:#4"&'&183"/.? /9,$%." 4" &'&183" 9-6984?" 8<5&18.+" 2<8483" 6$<&3.?" 84@" 83./&41C" 2=74? E>$7-@+"83./&41C"E>984?"9"E929&"4"/.?"/$>-341C"E959>6.*"e74$%"C18%"E1016 $>9,$6&54&'+"/41-6.&'"#<-34+"7.583%$0&96.&'+"C$5"4"6417.583%$0&96.&'+ #<-34+"5%=>3."641"E9%>$I4;"E>3.36$?+"B1"&31,9:"641"741-3;+"<-$C;&.&'+"B1 8;"2;->3."4"-#$%1,9"70$:641"8;",0<E&$24*"O41>783.2"5>95412"-9"83./541,9 <&3164$"84@"C18%"83./541"E>3.36$641+"B1"84@"&31,9:"641"741* G"O$24@%$83"#15&C@"31"835=054"641-341#61C"9E$>%;"6$"3-$64<Y"ZP09,980$F 74164"&484+"$#/97412"964"6$"70$869:?"E984;-;"f34124@ghS`"D16"I>$,216% S
"V%"i+i V%"i+i
WWW.RICHDAD.PL
!$
!"#$!%&'$()'*
-.$* -.2* )B,.* +* 6()0* 12* >7+A+57#,.2-.* )#&'* >(= >(=* 20"7,0* "8%1"$44. "8%1"$44.' $4( !%783)'#.923("04)$,0*#92*12*>7+A+57#,.2-.*>:3'*$.5.0*!+-.2,#1*6+*+-.*5.: !%783)'#.92 923("04)$,0*#92*12*>7+A+57#,.2-.*>:3'*$.5.0*!+-.2,#1*6+*+-.*5.: %$4'*.*&289.*6(*>:34.254*5.:*%$4(70*!+5.'34.254*3+56#6/.*1($.#0*/6B"2*$4(*6+ HBA0*$4(*-#6%"#*/7#34.2*%*-#54($C*56B!E*I(*-#6+).#56*&25628$.2*#"+A#-$$(0 4#"+4%).#9.0*!2,-.*5.2>.2*.*-.23+%$42-.*a*-.2*$.5.E*I(3#&2*5.:*,#)0*12 @#/60*.1*,#54*!"+3%/6*+/#4#7*5.:*56"4#72)*,*34.25.'6/:0*"+>.*4*,#5*9%34. 5%/$25%E*^.2*&25628$.2*&254$42*>.4-25)2-#).E*Q.29.8$.2*54$4:8$.20*#92*-.2 )#$.2*#-.*%).2&:6-+8$.0*#-.*3+8,.#3$42-.#0*12>(*4#).2-.=*6+*54$4:8$.2 ,*>.4-25E*^./6*-.2*56#&2*5.:*+5.'A#&'$()*5%/$25(*>.4-25)2-2)*4*3-.#*-# 34.2?E* Q%5.$.2* 5.:* &254$42* 3%1+* -#%$4(=E* Q#$.2* 62"#4* -#%$4/:0* &289. &25628$.2*/+)%8*,.--.*!.2-.'3420*+33#&$.2*&2*&#/*-#&54(>$.2&E*[%34.2*-.2 4-+54'0* A3(* -.2* +33#&2* .)* 5.:* !.2-.:34(E* M"4(&#N-.20* "+34.-(* .* >.4-25( "+4!#3#7(* 5.:* A7B,-.2* 39#62A+0* 12* !+1($4+-2* !.2-.'342* -.2* 4+56#7( 4,"B$+-2E*U*4256#,.2?*@.-#-5+,($C*,#542&*@.")(*,(-./#0*12*-.2*!7#$.$.2 "4'3+,.0* 3+56#,$+)0* ,7#8$.$.29+,.* >%3(-/%* a* .* $+* -#&,#1-.2&542* a ,#54()*!"#$+,-./+)E*c"2A%9%&$.2*-#921-+8$.*,+>2$*6($C*9%34.*.*4"B>$.2 6+*&#/*-#&54(>$.2&E*^.2*,"#$#&*6%6#&0*4#-.)*-.2*4#!7#$.$.2*!+3#6/B,*.*-.2 ,(!7#$.$.2*!2-5&. #23 23.2((9,* 5,+.)*!"#$+,-./+)E*T6#&254*5.:*-.23>#7() ,(!7#$.$.2*!2-5&.*#23.2(9,*'5,+.)*!"#$+,-./+)E*T6#&254*5.:*-.23>#7() >.4-25)2-2)0* #* -.23>#9.* >.4-25)2-.* -.2* 56#&'* 5.:* >+A#$.* .* -.2* +5.'A#&' 5%/$25B,E*W*62"#4*,(-+8*5.:*56'3*.*-.2*,"#$#&0*4#-.)*-.2*4"+>.54*62A+0*$+ $.*,7#8-.2*!+,.234.#72)E <#/*&%1*)B,.72)0*!"424*62*,54(56/.2*9#6#*>+A#6(*+&$.2$*,.29+/"+6-.2 )-.2* A#-.70* #92* 6#)6#* "+4)+,#* >#"34+* )+$-+* 4#!#37#* ).* ,* !#).:=E U#)/-',54(* 4#* 5+>'* 3"4,.0* $4%72)0* &#/* 6+0* $+* !+,.234.#70* !"42-./# ,*A7'>*)+&2&*3%54(0*56#&'$*5.:*92/$&'0*/6B"2&*-.2*4#!+)-:*3+*/+?$#*1($.#E dC+=*$4%72)*5.:*5/"4(,34+-(0*,.234.#72)0*12*>(7#*6+*,#1-#*"+4)+,#0 >+*A3(>(*6#/#*-.2*>(7#0*>+A#6(*+&$.2$*-.2*432-2",+,#7>(*5.:*6#/*>#"34+E I* ,.2/%* OP* 9#6* >(72)* -#* 6(92* 3+&"4#7(0* 12>(* +3>(=* 6:* !+,#1-'0 -#7#3+,#-'* 2)+$&#).* "+4)+,:0* +"#4* ,(56#"$4#&'$+* )'3"(0* 12>( ,.234.2=0*12*)%54:*5.:*-#%$4(=*$42A+8*>#"34+*,#1-2A+E M"424*9#6#*>+A#6(*+&$.2$*$4:56+*!"4(!+).-#7*+*!"#,34.2*.*%$4$.,+8$.E d4:56+*-#)*)B,.7b*eI.292*+5B>*!(6#*)7+3($C*9%34.b*f`.)*$C$254*>(=0 &#/*3+"+8-.254;gE*U,(/92*$C+34.*.)*+*6+0*&#/.*4#,B3*34.2$/+*$C$.#7+>( ,(>"#=E*h5+>.8$.20*-.2*+>$C+34.*)-.2*6+0*$+*$C$254*"+>.=0*A3(*3+"+8-.254E ^.2* +>$C+34.* )-.20* $4(* >:34.254* 92/#"42)0* A,.#43'* @.9)+,'0* $4( ,+N-()E*W92*4#921(*).*-#*6()0*#>(8*a*,*).#":*&#/*3+"#56#54*a*56#,#7*5.:
WWW.RICHDAD.PL
!"#$%$& '& ()$'#*+& !"#$%$& ()!,-!./01#
!"
!"#$%&'$#(%)*+&,%!%*#-&)&.!%!)/-0&1)*234#%-&("#$,3$+5!6&,3$+5&,)7&'$#(%)*+ .8#%*+9)6& $:*& ;)*2";)*!%;)*& '$#(%)*+& ,%!%*#%-0& <=$9)56& '7(5!& (%)*>9)6 $&?(-&("#$,3$+56&2=$9,3/"&,3$+*&,)7&)!@&(#.?5&;$3.#5A0 B(5!&.:)!5&("&9)*+,!$6&?(%)*&%$8$#2"/$=*9&,$9"!@4(6&/)*(%)$=*96 C*&;$(,%*(=&!%$,6&$'-9&,3$=&,)7&'$#(%)*+&,%!%*#-6&'$#(%)*+&.!%!)/-&/&,3",.;D 2.&("&,$9*?"&,)*')*6&9")!@&/,84:;)24/&)&8#$!"/;)24/0 E,)$($+5!&("&,$9"!@"(.6&9)$=*9&/&8$9)7!)&,="/$&'"?$3*?"&"+!$F GH-:*&3!@4#%&9"C*&2=$9$>0&I4/)*;)*&8#$/(-&/-9$?$&"(/$?)0&E&9)$#7 +$2& '7(%)*!)*& ("#$,3$>6& ,3$/$+!)*& ,)7& :.(J9)6& 234#%-& 9$+5& !"#$%& /)7!*+ "(/$?)6&C*'-&/!%*K;)*+&94/)>&8#$/(7&L&;$/*3&+*K:)&8#$/($&+*,3&'":*,;$6 ;$/*3& +*K:)& 3"6& C*& +*,3*K!)*& .!%!)/)6& ,3$/)$& /$,& /& %=-9& K/)*3:*0& M*8)*+ +*,3&J:*&/-?:5($>6&94/)5!&8#$/(76&;)C&'->&9)=-96&2=$9:)/-9&3!@4#%*90 1$& K/)*!)*& +*,3& 8*=;"& 9)=-!@& 2=$9:)/-!@& 3!@4#%-A0& N(-& .#.!@"9)=*9 ,):;)2&)&/=5!%-=*9&')*?6&8"!%.=*9&,)7&,3#$,%;)*0&E)*(%)$=*96&C*&8#$/("D 8"("';)*&/-?:5($9&3$2&,$9"&J:*&+$2&9"+*&%*,3$/)*;)$&O);$;,"/*0&P(+*CD (C$+5!6&/)*(%)$=*9&+*(;$26&C*&9$9&(/)*&9"C:)/"K!)&/-'"#.0&I"?=*9 $:'"&($:*+&,)7&"2=$9-/$>&)&+.C&;)?(-&;)*&.+#%*>&'"?$3*?"&"+!$6&$:'"&%*'#$> ,)7& ;$& "(/$?7& )& ,8"+#%*>& 8#$/(%)*& /& "!%-6& 8",8#%53$>& '$=$?$;6& +$2)*D ?"& ;$#"')=*96& )& 8"3*9& %& ;)*!)*#8:)/"K!)5& !%*2$>& ;$& 2":*+;*& ,8"32$;)* %&'"?$3-9&"+!*90 E&/)*2.&QR&:$3&%($=*9&,"')*&,8#$/7&%&3*?"6&C*&9.,%7&+*,%!%*&("#",;5> ("& /)*:.& #%*!%-0& E)*(%)$=*96& C*& +*K:)& !@!7& ,3$>& ,)7& '"?$3,%-& )& !%7K!)*+ "(;",)>&,.2!*,-6&$&3$2C*&,3$>&,)7&:*8,%-9&!%="/)*2)*96&9.,%7&'->&/&,3$D ;)*& .,=-,%*>& 8#$/(76& ;$/*3& +*K:)& +*,3& ";$& 3#.(;$& ("& 8#%-+7!)$0& S%7K!)5 9"+*?"&("#$,3$;)$&'-=$&3*C&;$.2$&.9)*+73;"K!)&94/)*;)$&8#$/(-&/&:*8,%,8",4'0&N(-&%$3#%-9$=*9&,)7&;$&8$#2);?.&8#%*(&9"+5&O)#956&/)*(%)$=*96 C*&;$(,%*(=&!%$,6&$'-9&%$!%5=&94/)>&8#$/(7&)&C*&8"/);)*;*9&%$!%5>&"( #"%9"/-& %& 9")9)& /,84:;)2$9)6& 3-9)& ,$9-9)6& 234#-!@& '"?$3-& "+!)*! ;$%/$=&!"#$%#&'0 ;$%/$= !"#$%#&'0 T#$/)*&U&9)*,)5!*&84J;)*+&/#4!)=*9&("&?$');*3.&'"?$3*?"&"+!$&%&;"D /-9&%*,3$/)*;)*9&O);$;,"/-9&/&#72.0&H"?$3-&"+!)*!&)&I)!@$=&8#%*?:5D ($:)&+*6&;)*&94/)5!&$;)&,="/$&8#%*%&(=.?)&!%$,0&E&2"V!.&'"?$3-&"+!)*! ,)7&"(*%/$=F L&W&/)7!&,8=$!)=*K&+.C&%$:*?=*&8"($32)&)&,/")!@&8#$!"/;)24/X L&Y?$(%$&,)7&L&8"3/)*#(%)=*90&L&Z$2&/)(%),%6&"(%-,2$=*9&3$2C*&/)*:* %$:*?=-!@&;$:*C;"K!)&"(&2:)*;34/0
WWW.RICHDAD.PL
!"
!"#$!%&'$()'*
!"#$%&'(%)*"(+,"-&"./0%/+)'(/1"!"./023/%"4&5/32"&6+()+7 !"894&"./0%/+(9(:"/94&";<;'=%)>"(+,".".)<3/?()'(/"("'/<%/%)>"'/"'(+, /5)'+6@"*+(=5/6=+="-%;5(7 !"A/B-.&"-&4B.)"!"0&?()-.(/%"C(+,/%7"!"D9()'3:"$3EB2"'()"0%/+(:"3&"'() $9()'37"D9()'3:"$3EB2"'()"0%/+(:"3&".%&-.()67 !"F)B/."3&"B&.;>()>"!"0B.2.'/%)>7"!"89)"6/"B&4(%)>"3/$"</>&7 A&5/32"&6+()+"0&-'(E<%"5%&?@"("<0&6B./%"'/">'():"./?/,/%"<(@:"0&"+.2> 0&?&9("$(?'=%"5%&?="("+(+,&"0&?()-.(/%G !"H.(@$(:"I)"3&"0B.2.'/%)*7 !" J()" 42%&" >(" %/3?&" !" &-0/B%)>7" !" K/%2" +./<" >2*9/%)>:" I)" 6)<3)> +.%&?()$()>"<;$+)<;:"/"3/$"'/0B/?-@"?('()'"42%)>"?()9;"9;-.(&>"-;I& 0()'(@-.27 C(+,/%"("4&5/32"&6+()+"<()-.()9(:"'(+"'()">E?(=+:"0B.)."+/%2"+./<"$(?/9( 329$&"5%&?/>(7"L"$&M+;"4&5/32"&6+()+"0B.)B?/%"+(<.@G !"NB/?-/"B.)+.2?(*+()"-/6)"9;-.(&>"?&9'&*O"(">/>"'/-.()6@:"I)"3)P B/."3)I"6)<3)*"?&9'2"!"?&9'2:"I)42";0B.=3'=O"4/%/5/':"$3EB)5&"'/B&4(%)*: ("./+.=O"4;-&?/O"$&9)6'2"4(.')<"'/"4/B-.()6"<3/4(9'2>"5B;'+()7"Q423"?()9; 9;-.("0BE4;6)".4;-&?/O"<?&6)"(>0)B(;>"R('/'<&?)"'/"$%/><3?/+,:"$3EB) '()";3B.2>/6="(>0)B(;>".423"-%;5&7 F)B/."0B.2<.%/">&6/"$&9)6"'/">(9+.)'()7"N&.?&9(%)>:"/42"0&$E6"?20)%P '(%/"(-)/9'/"+(<./7"N&"-%;5()6"0B.)B?()"C(+,/%"./023/%G !"L"6/$(>"<3/'()"6)<3"3?&6/"R(B>/1"F?&6)".)<3/?()'()"R('/'<&?)"6)<3 &"?()9)"4/B-.()6"B.)3)9'):"/9)".)<3/?()'()"'(5-2"'()">E?("+/%)6"0B/?-27 !" S(B>/" 6)<3" <$&M+.&'/" !" &-0&?()-.(/%)>7" !" J/-/9" <0B.)-/6)>2 (" </>" 4(.')<" 3B.2>/" <(@" '()T9):" /9)" '/<./" +.?EB$/:" +.29(" 9;-.():" $3EB.2 ./%&I29(" 3)'" 4(.')<:" 6)<3" <$&M+.&'/7" NB/?-&0&-&4'()" 6;I" '(5-2" '() 4@-.()>2" 0/B3')B/>(" /'(" 0B.26/+(E%>(7" NB/?-@" >E?(=+:" 0&-.()9(%/" '/< 0B/?-/7 !"K.29("0&"3?&(>"0&?B&+()"-&"R(B>2"&-429(*+()"<.+.)B="B&.>&?@1 !"U>:"3&:"+&"./+.@%&"<(@"&-"<.+.)B)6"B&.>&?2:"?$BE3+)"0B.)B&-.(%& <(@"?"4/B-.&"4).0&*B)-'(="?2>(/'@".-/M7"V">/%2"?%&<"<(@"'()"0&4(9(*>27 #.+.@*9(?()"-&"4E6$("'()"-&<.%&7"NB.2.'/6@:"'()"6)<3"3&"0B.26)>')"./-/'(): /9)"!">;<.@"&--/O"3&">&(>"?<0E9'($&>:"I)"?2$/./9("<(@"+,@+(="("?23B?/P %&*+(="?"<0B.=3/'(;"3)5&"+/%)5&"4/%/5/';:"3/$"6/$"./<;5)B&?/%)*7 !"K&"3)B/."4@-.()1"!"./023/%"C(+,/%7
WWW.RICHDAD.PL
#+'*)*, &, !"*&'$-, #+'*)*, !"#./#0%12'
!#
!" KEI:" 0B.)$/.;6)>2" B)<.3$(" R(B>2" 6)-')>;" ." '/<.2+," -&<3/?+E? (" 3;" '/<.)" -B&5(" <(@" B&.+,&-.=7" W;I" '()-%;5&" ./+.'()>2" .?/9'(/O 0B/+&?'($E?:" ?20%/+(?<.2" (>" ?+.)*'()6" ?<.2<3$()" 0()'(=-.):" $3EB) 6)<3)*>2"(>"?(''(7"J/<("('?)<3&B.2"&3B.2>/6=".?B&3"+.@*+(:"/+.$&9?()$ '()" +/%&*+(:" <?&(+," 0()'(@-.27" X&.>/?(/9(*>2" 6;I" ." '(>(" '/" 3)'" 3)>/3 ("&+.2?(*+()"B&.;>()6="B2.2$&:"6/$()"0&-6@9(7"D(9$;"."'(+,"./&R)B&?/%& +,@O"-/9<.)6"?<0E%0B/+2:"6)*9("+,&-.("&"?<0E9')"('?)<32+6)7"J&"("./0%/P +(9(*>2"?<.2<3$()"0&-/3$(7 C(+,/%" (" 4&5/32" &6+()+" '/-/9" '(+" '()" >E?(9(7" L259=-/%&" 3&" 3/$: 6/$42*>2"429("'/"0&5B.)4()"!"4/B-.&"-;I&")>&+6(:"/9)">/%&"-&"0&?()P -.)'(/7"Y($?(-/+6/"4(.')<;"'(+.2>"<(@"'()"BEI'("&-"$&M+/"+.)5&$&9?()$7 Q/BE?'&"-&4B):"6/$"(".%)"<3B&'2"3)5&"-&*?(/-+.)'(/"'/"./?<.)".>()'(%2 '/<.)"I2+():"'/<.="0B.2<.%&*O"("3&:"$(>"4@-.()>27"NB.)B/I/%/">'()">2*9: I)"0&"B/."&<3/3'(".5/<.@"*?(/3%&"("./>$'@"-B.?("5/4(')3;:">(>&"I)"<(@ +()<.2%)>:" (I" 6;I" '()-%;5&" R(B>/" .&<3/'()" ./>$'(@3/7" L" $&M+;" 4&5/32 &6+()+"0B.)B?/%"+(<.@G !" W)<3)>" -;>'2" ." 3)5&:" ?" 6/$(" <0&<E4" 0&B/-.(%)*" <&4()" .)" <3B/3= <?&6)5&"4(.')<;7"L()>:"I)"3&"I/-'/"0B.26)>'&*O"("I)">&5%)*"./+,&?/O <(@"('/+.)67"C&5%)*"./4B/O"0&.&<3/%)"0()'(=-.)"(";+()+:"6)-'/$"?24B/%)* 9)0<.2" <0&<E4" ./$&M+.)'(/" <0B/?2:" +&" -/" 3?&6)>;" '/<3@0')>;" 0B.)-P <(@?.(@+(;"3B&+,@"9)0<.2"<3/B37"K.2"?()9)"<(@"'/;+.2%)*1 !"A/B-.&"-;I&"!"&-0/B%)>7"!"F&"?<.2<3$&"-&0()B&"-&">'()"-&+()B/7 !"A@-.()<."<(@"6)<.+.)";+.2%"9/3/>("!"0&?()-.(/%"4&5/32"&6+()+7"!"89) 0)?')5&" -'(/" 3&" -&*?(/-+.)'()" &B/." 4%@-2" (" 9)$+6):" $3EB2+," 6)<.+.) -&*?(/-+.2<.:"<3/'="<(@"0&-<3/?="3?&6)5&"<;$+)<;"("R&B3;'27"L(@$<.&*O 9;-.(";'($/"0&0)%'(/'(/"4%@-E?7"H.(/%/6="&<3B&I'():";'($/6=+"3/$(+,"9)$+6( (" ?%/*'()" 3)'" 4B/$" -&*?(/-+.)'(/" I2+(&?)5&" &5B/'(+./" (+," 0B.2<.%2 R('/'<&?2"<;$+)<7"Q/?<.)"0/>(@3/6:"I)"'(5-2"'()".-&4@-.()<."-&*?(/-P +.)'(/"4(.')<&?)5&"."$<(=I)$"+.2"."?2$%/-E?7"Z"+,&O"?24B/%)*"4&9)<'2 <0&<E4"0&B/-.)'(/"<&4()"."3="0&B/I$=:"3)'"$BE3$("&$B)<"$()-2*"<3/'()"<(@ 0&-<3/?=" 3?&6)6" 3B?/%)6" ./>&I'&*+(7" [-242*" ;+()$%" (" $%/>/%:" 3?&6/ 0B.2<.%&*O" R('/'<&?/" 42%/42" 0B/?-&0&-&4'()" 0B.2<.%&*+(=" 3+,EB./: 0&'()?/I" ;+()$/6=+:" 0&.?&9(%42*" 3+,EB.&?(" ?" 3&4()" '/" $<.3/%3&?/'() 3?&6)6"0B.2<.%&*+(7 #()-.(/%)>:" $(?/6=+" ?" >(9+.)'(;" 5%&?=7" J()?()9)" 42%&" -&" 0&?()P -.)'(/7"W;I"?+.)*'()6"<%2<./%)>"3)"<%&?/"("6;I"?+.)*'()6"&-42%)>"3@"9)$+6@:
WWW.RICHDAD.PL
!#
()!*(/'#*2%#$
$:*&3*?"&(;)$&;$'#$=$&(:$&9;)*&"&/)*:*&/)72,%*?"&%;$!%*;)$&)&/-/$#=$ ;$&9;)*&"&/)*:*&/)72,%-&/8=-/0&H"?$3-&"+!)*!&!%7,3"&;$9&8"/3$#%$=6&C* /&2$C(-9&%&;$,&+*,3&/)*:*&#4C;-!@&8",3$!)0&E&2$C(-9&%&;$,&+*,3&!%="/)*2 C-!%:)/-6&/#*(;-6&!@!)/-6&'"?$3-6&!%="/)*2&')*(;-6&$&3$2C*&3!@4#%6&",%.,36 '"@$3*#6&2=$9!$6&,2;*#$6&2"!@$;*26&8#%*?#$;-&)&+*,%!%*&/)*:.&);;-!@0&S$=!%$,& ;$9& 8#%-8"9);$=6& C*& ("#$,3$;)*& 3"& 8#"!*,& 8":*?$+5!-& ;$& /-'"#%* 8",3$!)6& 234#5& !@!)*:)'-K9-& ,)7& ,3$>6& ;$& /-'"#%*& !*!@& +*(;*+& 8",3$!) ,8"K#4(&/,%-,32)!@&(",378;-!@0&Z$2&+.C&94/)=*9&/!%*K;)*+6&?(-&8-3$=6 2)9& !@!*9-& %",3$>6& ?(-& ("#"K;)*9-6& !@"(%)="& 9.& "& 3"6& 234#5& 8",3$!)5 !@!)*:)'-K9-&,)7&,3$>6&$&;)*&!%-&!@!)*:)'-K9-&'->&:*2$#%$9)6&8#$/;)2$9) !%-&,3#$C$2$9)0&[:$&'"?$3*?"&"+!$&/-'4#&()*+#,'&'-=&"&/)*:*&/$C;)*+,%;)C&/-'4#&-#.)/$0 L&Z*K:)&!@"(%)&"&8)*;)5(%*6&3"&;$&K/)*!)*&+*,3&8*=;"&3!@4#%4/&L&8"D /)*(%)$=&'"?$3-&"+!)*!0&L&T)*;)5(%*&/&8*/)*;&,8",4'&/-%/$:$+5&/&;$, 3!@4#%$6& $& ;)*& '"@$3*#$& )& 8*/;)*& 8#%*%& 3"& +*,3& 3$2& ;)*/)*:.& 8#$/(%)/)* '"?$3-!@&:.(%)0&T)*;)5(%*&/-%/$:$+5&3$2C*&%(#$+!7&L&2"?"K6&23"&'7(%)* "2#$($=&3-!@6&234#%-&?"&2"!@$+5&)&9.&.O$+5&)&/=$K;)*&35&8",3$!)5&,)7&,3$=*K6 G8"C-!%$+5!A&"(&,/")!@&8#$!"/;)24/0&[:$3*?"&3$2&",3#"&!)7&8"3#$23"/$D =*90&\3$>&,)7&",%.,3*9&)&3!@4#%*9&3"&+*(;"6&$:*&,3$>&,)7&2)9K6&23"&%(#$(%$ .O$+5!-!@&9.&:.(%)6&3"&+$2'-&/-'#$>&8",3$>&;$+8"(:*+,%5&%&9"C:)/-!@0 B&3-&3$2&/=$K;)*&8",358)=*K0 1)*&9)$=*9&/)*:*&("&8"/)*(%*;)$0&E*/;73#%;-&'4:&;$#$,3$=0&T#$/($ )&,%!%*#"K>&;)*&%$/,%*&,5&8#%-+*9;*6&$&/&3$2)*+&($/!*&'-=-&";*&'$#(%" ("32:)/*]&+*(;$2C*&2";)*!%;*0&Y($=*9&,"')*&,8#$/7&%&O$23.6&C*&8#4'.+5! (*,8*#$!2"&.#$3"/$>&9"+5&O)#976&%(*!-("/$=*9&,)7&%(#$(%)>&3-!@6&234#%9)&.O$:)0 L&S%-&;$.!%-=*K&,)7&!%*?"KX&L&%$8-3$=&'"?$3-&"+!)*!0&L&S%-&;$.!%-=*K ,)7&!%*?"K&"&/-'"#%*&8",3$!)&(:$&,)*')*X Y;4/&,2);5=*9&?="/50&Y#"%.9)$=*9&37&:*2!+76&:*2!+7&?=7'"25&)&'":*,D ;56&234#5&%$8$9)73$9&("&2"V!$&C-!)$0&Y$/,%*&8",3#%*?$=*9&,)*')*&+$2" ("'#*?"& )& .!%!)/*?"& !%="/)*2$6& +*(;$2& /& ,-3.$!+)& 8"('#$92"/*+ "2$%$=*9&,)7&2)9K6&23"&%(#$(%)=&3-!@6&234#%-&9.&.O$:)0 L& ["'#%*& L& "(8$#=& '"?$3-& "+!)*!0& L& M*2!+$& !@$#$23*#.& +*,3& "& /)*:* /$C;)*+,%$& ;)C& :*2!+$& .9)*+73;"K!)& !%-3$;)$& %*,3$/)*V& O);$;,"/-!@] !@">& %*,3$/)*;)*& O);$;,"/*& "(%/)*#!)*(:)="& 3/4+& !@$#$23*#0& ^/"+* %*,3$/)*;)*&"8"/)*(%)$="&9)&@),3"#)7&%;$+(.+5!*?"&,)7&/&3"')*&%(#$+!-6
WWW.RICHDAD.PL
!"#$%$& '& ()$'#*+& !"#$%$& ()!,-!./01#
!$
234#-& 8#%*+9"/$=& 2";3#":7& ;$(& 3/")9& ')%;*,*90& Z*,3& 3"& +*,%!%*& +*(;$ :*2!+$& "& %;$!%*;).& #$!@.;2"/"K!)6& "(8"/)*(%)$:;"K!)& )& .9)*+73;"K!) !%-3$;)$& %*,3$/)*V& O);$;,"/-!@0& M)!%'-& 94/)5& 9)6& 234#$& %& 8",3$!) /&3"')*&%$#%5(%$&3/")9)&8)*;)7(%9)0&N(-&/#$%&%*&/,84:;)2$9)&#"%8"D !%7:)K!)*& (%)$=$:;"K>6& '-:)K!)*& +$2& @$%$#(%)K!)6& 234#-9& ,)7& 8",%!%7K!)="0 \3$:)K!)*& ,)7& 2:$.;$9)6& 234#-9& ,)7& /-($/$="6& C*& 3"& ;)*& ,%!%7K!)*6 $&.9)*+73;"K!)0&N(-&%$!%7=-&;$8=-/$>&8)*;)5(%*6&,3$:)K!)*&,)7&?=.8!$9)6 2.8):)K!)*& (#"?)*& ,$9"!@"(-6& $& ?(-& /8$(:)K!)*& /& 2="8"3-& O);$;,"/*6 %(#$(%):)K!)*& ,/")!@& (",3$/!4/6& #%5(& )& ,/")!@& 8#$!"/;)24/0& ^/"+* %*,3$/)*;)*& O);$;,"/*& "8"/)$($& !)*2$/,%5& @),3"#)7& ;)C& /)72,%"K> 8"/)*K!)0 L& Z.C& /-,3$#!%-6& 3$3"& L& I)!@$=& !@!)$=& +.C& %$2"V!%->& 37& #"%9"/70 L&I$9&/#$C*;)*6&C*&8"/)*(%)$=*K&+.C&,/"+*0 L&1"&("'#%*&L&"(8$#=&'"?$3-&"+!)*!0&B&%/#$!$+5!&,)7&("&9;)*6&%$8-3$=F L&_"%.9)*,%&;$.27&8=-;5!5&%&3*+&,-3.$!+)X L&E&,3.&8#"!*;3$!@&L&"(8$#=*90 L&^"&("'#%*0&S@"(J9-&3*#$%&;$&:.;!@&L&%$8#"8";"/$=&'"?$3-&"+!)*!0 L& S@!76& C*'-K& "('-=& +*,%!%*& +*(;56& "& /)*:*& /$C;)*+,%5& :*2!+7]& :*2!+7 '$#(%"& ),3"3;5]& 234#$& #"%8"!%-;$& ,)7& "(& 8-3$;)$F& G[:$!%*?"& 3/") 8#$!"/;)!-&;)*&/)*(%)*:)6&!"&#"')=*K&%&)!@&8)*;)7(%9)XA0 N(-&/);($&/&2"V!.&8#%-+*!@$=$6&"2$%$="&,)76&C*&'-=$&8*=;$&:.(%)&3$2C* .($+5!-!@&,)7&;$&:.;!@0&E!),2$+5!&,)7&("&/);(-6&'"?$3-&"+!)*!&8"/)*(%)$=F L&T*/;*?"&(;)$6&(=.?"&8"&3-96&+$2&+$&"(*+(7&%&3*?"&K/)$3$6&9):)";!)7C2"&8#$!.+5!-!@&:.(%)&,)7&("/)*6&C*&2:$.;)&3$!-&+$2&3-&)&3/")&/,84:;)!'$/)5&,)76&/-2"#%-,3.+5!&8)*;)5(%*&8#%*%;$!%";*&;$&)!@&*9*#-3.#-&L&)!@ O);$;,"/5&8#%-,%="K>&)&O);$;,"/*&'*%8)*!%*V,3/"0&_%5(&("2";$=&/&8#$/)* %9)$;& 9$+5!-!@& ;$& !*:.& "!@#";7& 8#$!"/;)24/6& $:*& ;)*& /-($+*& 9)& ,)76 C*'-&#"%/)5%$=-&";*&8#"':*90&^$2&;$8#$/(7&9-K:76&C*&8"?"#,%5&";*&,-3.$D !+7&/)*:.&:.(%)0&P'$/)$9&,)76&C*&,3$;)*&,)7&!"K&,3#$,%;*?"0
WWW.RICHDAD.PL
!"#$#%&'()
*+#,-%./0(123+, #4%,5%'/(67%&2 A&5/32" &6+()+:" C(+,/%" (" 6/" 0&<.9(*>2" '/" 9;'+," -&" '/<.)6" ;9;4(&')6 +,(M<$()6" B)<3/;B/+6(7" W/$" .?2$9):" B)<3/;B/+6/" 42%/" 4/B-.&" ./3%&+.&'/: 0&'()?/I".'/'/"42%/".)"<>/+.')5&"6)-.)'(/:"<.24$()6"&4<%;5("("-&4B2+, +)'7"K.)$/9(*>2"329$&"$(9$/">(';3:"./'(>".?&9'(%"<(@"<3&9($:"$3EB2".&<3/% <.24$&";0B.=3'(@32"0B.)."'/<.)5&";9;4(&')5&"$)9')B/:"0&-+./<"5-2">2 ./6>&?/9(*>2" >()6<+/7 [-2"3/$"<()-.()9(*>2:"0B.)59=-/6=+">)';:"4&5/32"&6+()+"0&?()-.(/% -&">'()G !" L(@$<.&*O" 9;-.(" '()" .5B&>/-.(" ?2<3/B+./6=+&" -;I&" 0()'(@-.2" '/ ?%/<'=")>)B23;B@7"A2%42>"'/?)3"<$%&''2"<(@"./%&I2O:"I)"?(@$<.&*O"&<E4 &4)+'2+," 3)B/." ?" 3)6" B)<3/;B/+6(" '(5-2" '()" 4@-.()" >&5%/" 0B.)6*O" '/ )>)B23;B@" ." 3)5&" 0B&<3)5&" 0&?&-;:" I)" '()" >/6=" /'(" 5B&<./" ?" <?&(+, 09/'/+,")>)B23/9'2+,7 !"C/<."'/">2*9("9;-.(:"$3EB.2"3;"0B/+;6=1"!"./023/%"C(+,/%7"!"Y;-.( 3/$(+,"6/$"'/<."$)9')B"+.2"&4<%;5@"$;+,'("'/"./09)+.;1 !"J()"329$&"0B/+&?'(+2"B)<3/;B/+6(:"/9)"3/$I)"<3&%;6=+2"<(@"3;"-2B)$3&B.2 ?"5/B'(3;B/+,"("$B/?/3/+,"'()"4@-=">()9("/'("5B&<./"/94&"4@-=">()9(".423 >/%&:"I)42">E+"0B.)6*O"'/")>)B23;B@7"L(@$<.&*O"9;-.(".'/6-;6=+2+,"<(@
WWW.RICHDAD.PL
%!
()!*(/'#*2%#$
!" #$%" &'%()*+,+)-(." -(/0$" -()" 120+()" %'/34" &'+!'5(6" *'1()" -4 7)-#()7*#!'8 9":(2;*+'<6="9"+0+(!(3)%"*(28"9">+$"-()"5)&()?"1$3'1$"&'!()0+()6 %'0!+12-3@ 4-(A)5( .'5!*-)67= %'0!+12-3@44-(A)5(".'5!*-)67= 9" B()" 9" '0&473" 1'/4#$" '?,(),8" 9" C!4A4%@" A)" 5)&*+$%" *3'!)%" ?)*# .'5!*-)67@"4"-() %'0!+12-38 .'5!*-)67@"4"-()"%'0!+12-38 9"D4;"#'"%'A5(!)="9"07EA$3)%"045)?8"9":$04?)"*(2@"A)"!()5."+"-(,F"%4 0'17)"&'*40$8"G'17+)"*(2".1()74?E"("!$/5E04?E"-4"0'<6"(-#)5(/)-#-$,F8 9"H4%(2#4*+@"?4;",("%I!(3)%"'"&7+)&(*4,F"JKLMN="9"+4&$#43"1'/4#$ '?,(),8 9"D4;"&7+)+"%/32"9"'0&'!()0+(43)%8"9"O(5;4;7'#-()"'"#$%"!*&'%(P -43)<8"H'"&7'*#."-()"0'";'Q,4"7'+.%(43)%@"'",'",(",F'0+(3'"("054,+)/'"#) &7+)&(*$"*E"#4;"(*#'#-)8 9"R.0+()"-()"+04?E"*'1()"*&74!$"+"(,F"!4/("9"*#!()70+(3"1'/4#$"'?,(),8 9"S(-E"54#4@"+4-(%"+4.!4AE")T);#$"#)?"+%(4-$"!"&74!()8 9">+$%"?)*#"#4"+%(4-4"("054,+)/'"+'*#434"!&7'!40+'-4="9"+4&$#43)%8 9"G'17)"&$#4-()"9"&',F!45(3"1'/4#$"'?,(),8"9"H'"&()7!*+)@"JKLMN"#' *;7I#"'0"8&(")300490+'20&0%+4:%,)&04;0,$2'+34<,++ UC*#4!4"'"+41)+&()P *;7I#"'0"8&(")300490+'20&0%+4:%,)&04;0,$2'+34<,+"UC*#4!4"'"+41)+&()P ,+)-(." )%)7$#45-$%" &74,'!-(;I!V8" C*#4!4" #4" .%'A5(!(34" &'!*#4-() &54-I!" )%)7$#45-$,F8" B()" +!7I,(3)%" -4" -(E" .!4/(" !" %'%)-,()" ?)? .,F!454-(4@" 45)" ;7I#;'" &'" #$%" %'(" ;*(2/'!(" (" &74!-(,$" +4,+25(" 740+(6 %(@"?4;(,F"+%(4-"&'!(-()-)%"0';'-46"!"%'(%"1(+-)*()8":&7'!40+4?E, #)"+%(4-$"!"A$,()@"+4,+E3)%"+404!46"1470+()?"*+,+)/I3'!)"&$#4-(48 9"L",+)/'"*(2"0'!()0+(43)<="9"+4&$#43)%8 9":$04!46"1$"*(2"%'/3'@"A)".*#4!2".,F!45'-'"&'"#'@"41$".,F7'-(6 )%)7$#.7$"&74,'!-(;I!"&7+)0"-40.A$,(4%("+)"*#7'-$"(,F"&74,'04!,I! 9"'0&473"1'/4#$"'?,(),8 9"D4;(%("-40.A$,(4%(="9"0'&$#$!43)%"*(28 9"S(43'"%()?*,)"!()5)"7IA-$,F"-40.A$6"0'#$,+E,$,F"<7'0;I!"+"&54P -I!" )%)7$#45-$,F8" B();()0$@" -4!)#" !" 0.A$,F" *&I3;4,F" /()30'!$,F@ ';4+$!43'" *(2@" A)" &54-$" )%)7$#45-)" *E" &.*#)" 5.1" -()0'T(-4-*'!4-)8 :()5';7'#-()"?)0-4"T(7%4";.&'!434"(--E"-()"+"&'!'0."?)?"0+(4345-'<,(@ 45)"054#)/'@"A)",F,(434"&7+)?E6"?)?"T.-0.*+)")%)7$#45-)8"B();#I7)"1470+()? '0&'!()0+(45-)" T(7%$" %(43$" 0+()*(E#;(" %(5('-I!" 0'547I!" .5';'!4-) !"T.-0.*+4,F")%)7$#45-$,F@";#I7)"%(43$",+2*#'"!(2;*+E"!47#'<6"-(A"*4% 1(+-)*8"O.&.?E,"#4;E"T(7%2@"%'A-4"1$3'"'&7IA-(6"?)?"T.-0.*+")%)7$#45-$8
WWW.RICHDAD.PL
!"#$!%&'()*+,"$) #-%$.%/')01%2+
!!
9"H7+)?%'!4-'"#4;()"T(7%$"#$5;'"054"T.-0.*+.")%)7$#45-)/'= W'/4#$"'?,(),"*;(-E3"/3'!E8 9"B()"1$3'"#'"?)0-4;"?)0$-)"-40.A$,()8"W$3$"#)A"(--)8"L"#'"!34<-() +"(,F"&'!'0."7+);'%'".,F!45'-'".*#4!2"JKLMN8 9"G54,+)/'"&'!()0+(43)< !"#$%&%="9"+4(-#)7)*'!43)%"*(28 9"G54,+)/'"&'!()0+(43)<"!"#$%&%="9"+4(-#)7)*'!43)%"*(28 9"X#IA"-4".*#4!()"%()5("*;'7+$*#46"&74,'!-(,$"9"%(43"#'"1$6"*&'*I1 -4".,F7'-()-()"(,F"&7+)0"-40.A$,(4%(@"45)"?4;"!*+$*,$"!()%$@"-()"(*#-()?) ,'<@",'"?)*#";'7+$*#-)"#$5;'"054"?)0-)?"/7.&$"5.0+(8"Y4;A)"T(7%$"*;'7+$*#43$ -4" !&7'!40+)-(." .*#4!$@" 45)" '" ;'7+$<,(4,F" 054" T(7%" -()" 1$3'" -4!)# !+%(4-;("!"&74*()8 9":(2,"!"?4;("*&'*I1"T(7%$"+"-()?"*;'7+$*#43$="9"+4&$#43)%8 9"Y)74+"/0$@"?.A"%(43)<"*!I?"&()7!*+$"1(+-)*@"&'+!I5@"A)"+404%",( &$#4-()8"L5)";'*+#.?)"T(7%2"&74,'!-(,+$"&54-")%)7$#45-$= 9" K4+)%" +" '&34#4%(" -4" .1)+&(),+)-()" *&'3),+-)" (" !&34#4%(" -4 T.-0.*+)")%)7$#45-)="9".&)!-(3)%"*(28 W'/4#$"'?,(),"&7+$#4;-E3@"%I!(E,Z 9"Y4;@"(5)"#'";'*+#.?)= 9"W470+'"0.A'"9"'0&'!()0+(43)%8"9">+2*#'",F,(43)%"+4&34,(6"%'(% &74,'!-(;'%"!(2,)?@"45)".;7$#)"&'04#;(@"'";#I7$,F"(*#-()-(."&74,'!-(,$ ,+2*#'"-()"%4?E"&'?2,(4@"1$3$"#4;"!$*';()@"A)"-()"%'/3)%"*'1()"&'+!'5(6 -4" &'0-()*()-()" !$-4/7'0+)Q8" [4" ;4A0$%" 74+)%" ?4;" '-(" 0'*#4!45( &'0!$A;2@"7+E0"#4;A)"0'*#4!43"&'0!$A;28 9":(2,",F'6"JKLMN"+'*#434".,F!45'-4"+".!4/("-4";'7+$<,("&74,'!P -(;4@"&'0"!()5'%4"!+/5204%(";'7+$*#-4"1$34"#)A"054"&74,'04!,$8":"!()5. + '!()%*(+)," -4 !$&40;4,F" ;'*+#$" )%)7$#.7$" +'*#43$" &7+)-()*('-)" +" '!()%+-.$(8 9"N5)",+$"-()"?)*#"#4;@"A)"&74,'04!,4"%.*("!&34,(6"#4;E"*4%E";!'#2@ ?4;E"!&34,4"&74,'!-(;="9"+4&$#43)%8 9" S'A)" #'" +7'1(6@" ?)<5(" ',+$!(<,()" &'+!454" %." -4" #'" T.-0.*+@" 45) *3'!)%P;5.,+)%"?)*#"#."\#4;4"*4%4] 9"&'!()0+(43"S(,F438"9"L--$%("*3'!$@ *3'!)%P;5.,+)%"?)*#"#."\#4;4"*4%4]/9"&'!()0+(43"S(,F438"9"L--$%("*3'!$@ *.%4@" ;#I7E" #)74+" %.*(" +4&34,(6" &74,'04!,4@" +-4,+-()" *(2" +%-()?*+$348 Y'"#4;@"?4;1$<"-4"&7+$;340"+%-()?*+$3"!$*';'<6"74#$";7)0$#."F(&'#),+-)/' '"&'3'!28"B()",F,(431$<"+%-()?*+$6"74#$"*!'?)/'";7)0$#."'"&'3'!2= S(,F43"1$3"0'17+)"+'7()-#'!4-$"!"#$%"-'!$%"&54-()")%)7$#45-$%@ &'-()!4A"1'/4#$"'?,(),".,+$-(3"/'"'0&'!()0+(45-$%"+4"?)/'"+7'+.%()-()8
WWW.RICHDAD.PL
%&
()!*(/'#*2%#$
9" N" -4" 0'04#);" !()5. !()5." !"#$%&'()*& !"#$%&'()*&" 0),$0.?)" *(2" -()" !&34,46" -(,@ +4#)%"!"#$%+#&$# +4#)%"!"#$%+#&$#,#)A"-()"%.*("-(,+)/'"!&34,468 #)A"-()"%.*("-(,+)/'"!&34,468 9":(2,"?)<5("&74,'!-(;"-(,"-()"!&34,("-4"*!I?"T.-0.*+@"&74,'04!,4 #)A" -(," -()" !&34,48" O'*+#" '&34#" )%)7$#45-$,F" 054" #4;()/'" &74,'!-(;4 !$-'*("!#)0$"+)7'8"L",+$"#'"!34<-()"054#)/'"5.0+()"120E"%()5("&7'15)%= H7'15)%"174;."'*+,+20-'<,(")%)7$#45-$,F="9"+4&$#43)%8 9" Y'" ?)0)-" +" &7'15)%I!" 9" 1470+'" &'!4A-$@" #'" &74!048" N5)" %'(% +04-()%@"-4?!(2;*+$"&7'15)%"-()"120+()"*#!'7+'-$"&7+)+"5.0+(@";#I7+$ -()" %4?E" 4-(" /7'*+4" !" *!'(,F" &54-4,F" )%)7$#45-$,F@" 45)" &7+)+" #$,F@ ;#I7+$"*;7.&.54#-()"'0;34045("&()-(E0+)"-4";'-#4,F")%)7$#45-$,F8"B4?P !(2;*+$"!"F(*#'7((";74,F"-4"7$-;."&4&()7I!"!47#'<,('!$,F"*&'!'0.?E ,(@";#I7+$"*$*#)%4#$,+-()"!&34,45("&()-(E0+)"-4"*!'?)"&54-$")%)7$#45-)8 9":"F(*#'7((="9"+4&$#43)%"+"-()0'!()7+4-()%8"9"L";74,F"-()"120+() *&'!'0'!4-$"&7+)+"#$,F"&74,'!-(;I!@";#I7+$"-(,"-()"%4?E@"#$5;'"&7+)+ #$,F@";#I7+$"'03'A$5("&()-(E0+)= W'/4#$"'?,(),"&'#!()70+(38 9" [4*#4-I!" *(2" -40" #$%8" >+$" ;#'<@" ;#'" -(," -()" %4@" %'A)" !$!'346 ;74,F"-4"7$-;.= 9"B4&74!02"-()"!()%8"B(/0$"*(2"-40"#$%"-()"+4*#4-4!(43)%"9"'0&47P 3)%8 9" B4?!(2;*+$" !" F(*#'7((" ;74,F" -4" 7$-;." &4&()7I!" !47#'<,('!$,F 120+()" *&'!'0'!4-$" &7+)+" %(5('-$" 5.0+(@" ;#I7$,F" &()-(E0+)" *E" +415'P ;'!4-)"!"T.-0.*+4,F"(-!)*#$,$?-$,F"("7IA-)/'"7'0+4?.".0+(434,F"+-4?P 0.?E,$,F"*(2"-4"7$-;."&4&()7I!"!47#'<,('!$,F@"4"-()"&7+)+"#$,F@";#I7+$ -()"%4?E"4-(".0+(43I!@"4-("&()-(20+$"9"0'043"S(,F438"9"Y4;"&'0&'!(404 +07'!$"7'+*E0);8 9"Y4"+%(4-4"!"&74!()"&7+$,+$-("*(2"0'"&'!*#4-(4"!()5."&7'15)%I!@ 4"?)0-$%"+"-(,F@"!"'05)/3)?"&7+$*+3'<,(@"120+()"#)-"/(/4-#$,+-$";74,F"-4 /()30+()"9"&'!()0+(43"1'/4#$"'?,(),@"/0$"-4*+)"?)0+)-()"&'?4!(3'"*(2"-4 *#'5)8 9"G54,+)/'"%4"*(2"#4;"*#46="["?4;()/'"&'!'0."?)*#)<"#)/'"#4;("&)!()-= 9"+4(-#)7)*'!43)%"*(28 9" H'-()!4A" 5.0+()@" ;#I7+$" !&7'!40+4?E" &()-(E0+)" -4" 7$-);@" -()" *E (-!)*#'74%(8"D4;"?.A"!()*+@"!(2;*+'<6"#!'(,F"&74,'!-(;I!"-()"&'#74T( &74!(03'!'"'0,+$#46"+)*#4!()-(4"T(-4-*'!)/'8"D4;"!(2,"%'A-4"(-!)*P #'!46@"?)<5("*(2"-()".%()"&'&74!-()"'0,+$#46"+)*#4!()-(4"T(-4-*'!)/'=
WWW.RICHDAD.PL
()!*(#-,+&345)*& !"#*%#.,&0'#$4
%"
9"+4*#4-4!(43"*(2"1'/4#$"'?,(),8"9"H'!*#434"-4"*;.#);"&7+)&(*I!"JKLMN \T454".0)7+)-('!4]"-()"#$5;'"&'+14!("%(5('-$"5.0+("&54-I!")%)7$#45-$,F@ 45)" #4;A)" +%.*(" (,F" 0'" .+45)A-()-(4" *!'?)?" T(-4-*'!)?" &7+$*+3'<,(" '0 *$#.4,?(" -4" 7$-;.@" 4" !*+$*,$" !()%$@" A)" ;4A0$" 7$-);" %'A)" &7+)A$!46 +47I!-'"0'17E@"?4;"("+3E";'-(.-;#.728 W'/4#$"'?,(),"*&'?7+43"-4"%-()8"9"C,+$3)%",()1()"("S(,F434@"?4;"1$6 (-!)*#'7)%@";#I7$"&'#74T("+4741(46"&()-(E0+)"+47I!-'"!#)0$@"/0$"7$-); ?)*#"!"*#4-()"'A$!()-(4@"?4;"("+4&4<,(8"N5)"!()5."&74,'!-(;I!"-()"&7+)*+3' #4;()/'".%$*3'!)/'"(")%',?'-45-)/'"#7)-(-/."("/0$"7'+&',+-()"*(2"!()5;( ;74,F@"*E0+2@"A)"+4,F'!4?E"*(2"?4;"!(2;*+'<6"-()!$*+;'5'-$,F"(-!)*#'P 7I!"9"*&4-(;.?E"("+4,+-E"*&7+)04!46@"41$"&7+)#7!46"451'"',F7'-(6"*!'?E &7+$*+3'<68 9"O()0$"#'"%4"*(2"!)03./",()1()"!$047+$6="9"+4&$#43)%8 9"B()"!()%"9"'0&473"1'/4#$"'?,(),8"9"B(;#"-()"%4";7$*+#43'!)?";.5( +"'174+)%"'"(0)45-)?"'*#7'<,(8"N5)"&7+)!(0.?2@"A)"/0+()<"&'%(20+$"0-()% 0+(*()?*+$%" (" -4?!(2;*+$%" ;74,F)%" !" F(*#'7((" 120E" &'%-()?*+)@" ,F'6 7'*-E,)"-4"*(5)@"!+7'*#$"("*&40;(";'-(.-;#.7$"-4"7$-;.@";#I7)"&'&7+)0+E -4?!(2;*+$"!"F(*#'7(("!+7'*#"("-4?!(2;*+$"!"F(*#'7(("*&40);8 9"[4#)%"120E"*$/-43$"'*#7+)/4!,+)="9",F,(43"!()0+()6"S(,F438 9"X"#4;"9".<%(),F-E3"*(2"1'/4#$"'?,(),8"9"W20+()"(,F",434"%4*48"G'174 !(40'%'<6"?)*#"#4;4@"A)"!$"120+(),()"%()5("*&'7'",+4*.@"A)1$"&'6!(,+$6@ +0'1$!4?E," 0'<!(40,+)-()" (" .%()?2#-'<,(" &'0,+4*" #$,F" %-()?*+$,F 1''%I!"("+4&4<,(8"Y4;"?4;"6!(,+$,()@"*.7T.?E,"54#)%"-4"%-()?*+$,F"T454,F@ 41$"&7+$/'#'!46"*(2"-4"!(2;*+)"T45)"!"';7)*()"+(%$@"*./)7.?2@"A)1$<,() +7'1(5("#'"*4%'"+)"*!'(%(".%()?2#-'<,(4%("(-!)*#'!4-(48":"%(472"?4; !+7'*#$"("*&40;(";'-(.-;#.7$"120E",'74+"!(2;*+)@"!$"120+()"*#4!45("*(2 ,'74+"1'/4#*(8 9"N5)"(--("120E",'74+"1()0-()?*("9"+4.!4A$3)%8 9" B()*#)#$@" #'" &74!048" N5)" +4!*+)" &4%(2#4?" F(*#'7(2" '" 47,)" B')/'8 B')"-()"%I/3"+41746"-4"&';340"!*+$*#;(,F"+!()7+E#"("'14!(4%"*(2@"A)"#4; *4%'"120+()"!"!$&40;."-40,F'0+E,)/'";74,F."-4"/()30+()8 9">+$5("&7+)#7!4?E"-4?*(5-()?*(="9"+4&$#43)%8 9" H7+)#7!4?E" -4?*(5-()?*(" T(-4-*'!'" '74+" ,(@" ;#I7+$" !$;4AE" *(2" -4?P !(2;*+$%"T(-4-*'!$%"*&7$#)%"9"'0&473"1'/4#$"'?,(),8"9">(@";#I7+$"120E &7+$/'#'!4-("9"0';340-()"#4;"?4;"B')"&7+$/'#'!43"*(2"-4"#'@",'"%(43' -40)?<6@"1.0.?E,"47;28"C,+$3)%"!4*"#)A@"?4;"+1.0'!46"47;28
WWW.RICHDAD.PL
!"
!"#$!%&'$()'*
9"W.0.?)%$"47;(="9"7'+)<%(43)%"*(28"9"^0+()"'-)"*E="D4;'<"(,F"-() !(0+28 9"N7;4@";#I7E"&'%4/43)%",("1.0'!46@"+-4?0.?)"*(2"!"#!'?)?"/3'!()8 9"N7;4"!"%'?)?"/3'!()"9"&'!()0+(43)%"+",$-(+%)%"!"/3'*()8"9"N"#' 0'&()7'8 9"M3.,F4?"9"%I!(3"045)?"1'/4#$"'?,(),@"-4;3404?E,"*'1()";'5)?-E"&'7,?2 ?)0+)-(48"9"D)<5("-()",F,)*+"*(2"&7+$/'#'!46@"&'!()0+"%("'"#$%"#)74+8"B() %47-.?"%'?)/'",+4*.8">+$"!$04?)",("*(2@"A)"5.1(2"/4-(6",(2"+4"+3)"+47+E0+4P -()"#!'(%"1(+-)*)%"("T(-4-*4%(=">+$"0'"#)?"&'7$"%47-'!43)%"%I?",+4* ("!(472"!",()1()="D)<5("#4;@"&'!()0+"%("'"#$%"'0"74+.8 9"B()@"-()@"#'"-()"#4;"9"&7I1'!43)%"*(2"17'-(68"9"Y$5;'"#4"47;48"B() %'/2"&'?E6"(0)("1.0'!4-(4"47;(_"+!34*+,+4"!"%'?)?"/3'!()8 9"B'"4"/0+()"9"!$04?)",("*(2"9"*E"&()-(E0+)@"/0+()"'01$!4"*(2"(-!)*P #'!4-()",+$"1(+-)*="X,+$!(<,()@"A)"!"#!'?)?"/3'!()8"D)<5("-()"%4"&()P -(20+$"!"#!'?)?"/3'!()@"-()"120+()"(,F"#4;A)"!"#!'(,F"72;4,F"9"!"/3'*() 1'/4#)/'"'?,4"*3$,F46"1$3'"/-()!8 9"D.A"0'17+)@"7'+.%()%"9"&';'7-()"'07+);3)%8 9"M3.,F4?"9"+4&45(3"*(2"1'/4#$"'?,(),8"9"[4&)!-(4%",(2@"A)"-()+45)A-() '0"#)/'@",+$"#)-"/(/4-#$,+-$";74,F"*(2"!$047+$",+$"-()@"120E"%(43$"%()?*,) ';7)*$" 1''%." (" +4&4<,(" 9" +4!*+)" 1$3$" (" +4!*+)" 120E" *(2" +047+43$" -4 7$-;."&4&()7I!"!47#'<,('!$,F8"H7+)!(0$!4-()"(,F"-40)?<,(4"-()"!$%4/4 .%()?2#-'<,(" ?4*-'!(0+)-(48" Y$" (" S(,F43" %4,()" &7+)*+3'" `a" 54#8" S4,() *'5(0-)" &'0*#4!$" T(-4-*'!)" (" +0'1$!4,()" !*&4-(43)" 0'<!(40,+)-() 1(+-)*'!)8"D)*#)<,()"?.A"-4"#$5)"0'7'<5(@"A)1$"*#4!(6",+'3'"7+),+$!(*#'<,(8 Y4;"*4%'@"?4;"-()%45",'0+()--()"6!(,+$,()@"*.7T.?E,"-4"%43$,F",+$"0.A$,F T454,F@" ?4" ,F,2@" A)1$<,()" 6!(,+$5(" 9" .A$!4?E," ?2+$;4" *.7T)7I!" 9" ?4+02 +47I!-'"&'"-(*;(,F@"?4;"("!$*';(,F"\T454,F]"7$-;I!"(",$;5("T(-4-*'!$,F8 D)<5("120+(),()"#4;"7'1(6@"!4*+)".%()?2#-'<,("120E"*(2"*#4!43$",'74+"5)&*+)8 9">+$5("7$-);"\T45.?)]"&'0'1-()"?4;"',)4-"9"&'*+)03)%"#7'&)%"?)/' %$<5(8 9"[/40+4"*(2"9"'0&473"1'/4#$"'?,(),8"9"B4+$!4%$"#'",$;54%(";'-(.-P ;#.745-$%(8 9" L" .!4A4*+@" A)" JKLMN" ?)*#" ?4;" *+#'7%" -4" ',)4-()@" ;#I7$" -()03./' *&'!'0.?)@"A)"T45)"120E"*(2"+"3'*;'#)%"7'+1(?46"'"17+)/_"&7+)+"03./( ,+4*"+%()-(4?E,",$;5)";'-(.-;#.745-)"9"&'!()0+(43"S(,F438
WWW.RICHDAD.PL
!"#$!'+,-./01"$. #2'$)'3,.4&'*0
!#
9"Y4;8"Y4;"!34<-()"%$<52"9"7+);3"1'/4#$"'?,(),@";'Q,+E,"&'*(3);8"9 [4!*+)"1$3$"';7)*$"!+7'*#."("*&40;.";'-(.-;#.7$@"45)"*40+2@"A)"#4"+%(4-4 &7+)&(*I!"0'&7'!40+("0'"-4?!(2;*+)/'"!+7'*#."("-4?!(2;*+)/'"*&40;. ;'-(.-;#.7$@"?4;()";()0$;'5!();"%(43$"%()?*,)8 9"N"?)<5("*(2"%$5(*+="9"+4&$#43)%8 9"D)<5("*(2"%$52@"4"#$"+7'1(*+"#'@",'"*./)7.?2@"#'"&7+$-4?%-()?"*#4-()*+ *(2"1'/4#*+$8"M#4-()*+"*(2"1'/4#*+$@"&'-()!4A"!"*!'?)?"/3'!()"120+()*+ 1.0'!43"T(-4-*'!E"47;2"("?.A"&7+)+"*4%'"#'"120+()*+"1'/4#$"#4;"!"!$&40P ;."*&7+$?4?E,)/'@"?4;"("-()*&7+$?4?E,)/'"*#4-."/'*&'047;(8 9" B'" 0'17+)" 9" +/'0+(3)%" *(28" 9" W202" &4%(2#43" '" #)?" 47,)" !" %'?)? /3'!()"("+4*#4-'!(2"*(2"-40"#$%"&'%$*3)%8"H'#74;#.?2"#'"?4;'"&7+$/'P #'!4-()"("&54-'!4-()"&7+$*+3'<,(@"1$%"1$3"/'#'!$"#4;"?4;"B')@"0'",+)/'<@ ,'"%'A)@",F'6"-()"%.*(@"*(2"!$047+$68"N5)"054,+)/'".!4A4*+@"A)"#4"+%(4-4 !"&74!()"120+()"%(434"#4;"'517+$%()"+-4,+)-()"("*&'!'0.?)"#4;"&'#2A-$ ;74,F"-4"7$-;.= 9"H'-()!4A"+%(4-$"!"&74!()"!&3$!4?E"-4"&7+$*+3'<6"9"'0&473"1'/4#$ '?,(),8"9"B4"&7+$;340@"/0$1$"7+E0"+%()-(3"'/74-(,+)-()"&720;'<,("-4"#)? %43)?" .5(,$" &7+)0" 7)*#4.74,?E" +" ba" -4" cda" ;%eF@" -4#$,F%(4*#" +'14,+$P 5(1$<%$"#)/'"*;.#;(8"X0"74+."+047+$3'1$"*(2"!(2,)?"!$&40;I!"*4%',F'P 0'!$,F"("+/(-23'1$"!(2,)?"5.0+(8":"#4;("!34<-()"*&'*I1"+%(4-4"&7+)&(*I! +%()-(4"-4*+E"&7+$*+3'<6"9"-4"5)&*+)"5.1"/'7*+)8 9"[4#)%",'"*&'!'0'!434"#4"+%(4-4"&7+)&(*I!="G54,+)/'"-()"!(0+(%$ *;.#;I!="G54,+)/'",("!*+$*,$"*()0+E,$"#."0$7);#'7+$"-()"*E"#4;"+4-()&'P ;'?)-("?4;"#$= W'/4#$"'?,(),"*(2/-E3"&'",+$*#E"*)7!)#;2@"-4";#I7)?"-4&(*43"-4*#2&.?E,) 5(#)7$Z Xf XM 9":*+$*,$",("0$7);#'7+$"("5.0+()"#."&74,.?E,$"-()"*E"+4-()&';'?)-(@ &'-()!4A" 9" ?4;" *E0+2" 9" +-4?0.?)%$" *(2" !" ';7)*()" &7+)?<,(4" +" &54-I! )%)7$#45-$,F"Xf"-4"&54-$")%)7$#45-)"XM8 9">'="9"+0+(!(3)%"*(28"9"["&54-I!"Xf"-4"&54-$"XM= 9"["&54-I!")%)7$#45-$,F"Xf"-4"&54-$")%)7$#45-)"XM"9"&'!()0+(43 S(,F438"9":(2;*+'<6"5.0+("#4;(,F"?4;"#$"-()"?)*#"<!(40'%4"7IA-(,"&'%(20+$
WWW.RICHDAD.PL
%#
()!*(/'#*2%#$
#$%("0!'%4"&54-4%(@"4"7IA-(,)"*E";'5'*45-)8":()5."0$7);#'7I!"*()0+E,$,F #.#4?",(E/5)"%$<5("!";4#)/'7(4,F"&54-I!"Xf@"4"-()"XM"("054#)/'"*(2"-() %47#!(E8"B()"+04?E"*'1()"*&74!$"+)"+%(4-"4-("&7+$*+3$,F";'-*);!)-,?(8 9"O()0$",("0$7);#'7+$".<!(40'%(E"*'1()"#)"7IA-(,)="9"+4&$#43)%8 9"C&3$-()"?)*+,+)"*&'7'",+4*."9"*#!()70+(3"1'/4#$"'?,(),8"9"H7+$&.*+P ,+4%@"A)"%(-()"gh9ha"54#@"+4-(%"5.0+()"+040+E"*'1()"!"&)3-("*&74!2"+) +-4,+)-(4"#)?"+%(4-$"&7+)&(*I!8 9" >F,)*+" &7+)+" #'" &'!()0+()6@" A)" /0+()<" !" ';'5(,4,F" 7';." gaaa +4,+-()%$"0'*#7+)/46"#)"+%(4-$="9"07EA$3)%8 9"Y$"+4,+-()*+"?)"+4.!4A46"'"!()5)"!,+)<-()?"9"'07+);38"9">F',(4A 5.0+()"+4.!4AE"#4;()"+%(4-$@"?4;"-4"&7+$;340"&'%-()?*+)"';7)*$"1''%. ("+4*#'?."-4"7$-;."&4&()7I!"!47#'<,('!$,F@"!$04?)"%("*(2"?)0-4;@"A)"-() 120E" <!(40'%(" +4#7!4A4?E,$,F" ;'-*);!)-,?(" #)?" +%(4-$" &7+)&(*I!" 4A 0'"7';."gaaa"451'"-4!)#"03.A)?@"'"!()5)"03.A)?8 [4&34,(5(<%$" +4" 5.-,F8" ^0$" '0)*+5(<%$" '0" *#'5(;4@" -4*+" .5.1('-$ ;)5-)7" ;7+E#43" *(2" ?.A" &7+$" -(%@" &7+$/'#'!.?E," /'" 054" ;'5)?-)?" /7.&$ +/3'0-(43$,F"/'<,(8 9" N" ,'" #4;()/'" #$" 7'1(*+@" A)1$" *(2" &7+$/'#'!46" -4" #)" -40,F'0+E,) +%(4-$="9"+4&$#43)%"1'/4#)/'"'?,48 9"D4"?.A"?)*#)%"&7+$/'#'!4-$8"D.A"04!-'"+1.0'!43)%"%'?E"47;2"9 '<!(40,+$3" +" .<%(),F)%@" /0$" !$*+5(<%$" -4" .5(,28" 9" Y)" &7'15)%$" -() 120E"%'(%("&7'15)%4%(8"W20E"+4"#'"#!'(%(8"S-()"#."?.A"-()"120+()@"/0$ 04"*(2"'0,+.6"&74!0+(!)"+-4,+)-()"#)?"+%(4-$"&7+)&(*I!8"[47I!-'"#!I? '?,(),@"?4;"("?4"120+()%$"?.A"-4"#4%#$%"<!(),()@"/0$"\T454]"*&'!'0'!4-4 &7+)+"#)"+%(4-$"0'#7+)"0'"17+)/.8 9"[4#)%"#4"+%(4-4"&7+)&(*I!"0+(434"&74!()"#4;@"?4;"!4*+)"&';'5)-()@ ;#I7)" &7+);4+.?)" -4*+)%." *!'?)" &7'15)%$=" 9" +4.!4A$3)%@" &7I1.?E, ?)0-',+)<-()"*&74!0+(6"'#!47#'<6"1'/4#)/'"'?,4"-4"&'%$*3"%(20+$&';'5)P -('!)/'"!"#$%&#'(&)*& '0&'!()0+(45-'<,("5.1"&7+);4+$!4-(4"&7'15)%.@ -('!)/'"!"#$%&#'(&)*&+'0&'!()0+(45-'<,("5.1"&7+);4+$!4-(4"&7'15)%.@ ,'"!34<-()"%(43'"#."%()?*,)8 9"H'!()0+(431$%@"A)"0'<6"0'17+)"#'".?E3)<"9"'07+);3"1'/4#$"'?,(),8"9 H';'5)-()"07./()?"!'?-$"<!(4#'!)?"&7+);4+.?)"&7'15)%"&';'5)-(."!$A. 0)%'/74T(,+-)/'@" 4" &Ii-()?" ;'5)?-)%.j" &7'15)%@" 0+(2;(" ;#I7)%." %'?) &';'5)-()"*;'7+$*#43'8
WWW.RICHDAD.PL
()!*(#-,+& 345)*& !"#*%#.,&0'#$4
%$
9"Y!'?)"&';'5)-()"*;'7+$*#43'@"4"%'?)"#)74+"&34,("+4"#)"!4*+)";'7+$<,(= 9"&'+!'5(3)%"*'1()"-4"*47;4+%8"9">+$"#'"?)*#"*&40);@";#I7$"&'"!4*"0+()P 0+(,+$%$= 9"H'",+2<,("7+),+$!(<,()"#4;"?)*#"9"'0&473"1'/4#$"'?,(),"+",F$#7$% .<%(),F)%" -4" #!47+$8" 9" N5)" -4?&()7!" &'+!I5@" A)" !$?4<-(2" 7IA-(,2 &'%(20+$"&54-)%")%)7$#45-$%"Xf"4"&54-)%")%)7$#45-$%"XM8 B4*#2&-()"1'/4#$"'?,(),"!$#3.%4,+$3"%(@"A)"&54-"Xf@"&54-")%)7$#45-$ '" ';7)<5'-$%" <!(40,+)-(.@" ';7)<54" !$*';'<6" <!(40,+)-(4@" #'" +-4,+$ *.%2@"?4;E"'#7+$%4"'*'14"120E,4"-4")%)7$#.7+)8"B4"&7+$;340@"?)<5(";#'< 1$3"&74,'!-(;()%"?)0-)?"T(7%$"&7+)+"ba"54#@"&'",+$%"&7+)*+)03"-4")%)7$P #.72"!"!();."dh"54#@"+/'0-()"+"+43'A)-(4%("&54-."'"';7)<5'-$%"<!(40P ,+)-(.@" '#7+$%$!431$" *#43E" ;!'#2@" &'!()0+%$" caaa" 0'547I!@" 4A" 0' <%()7,(8"^0$1$"#)-"&74,'!-(;"+%473"!"!();."dd"54#@"T(7%4"!"*.%()"0'17+) 1$"-4"#$%"!$*+34@"&'-()!4A"%.*(4341$"&34,(6"#2"*#43E";!'#2"#$5;'"&7+)+ 7';8" B4#'%(4*#" /0$1$" #)-" &74,'!-(;" +%473" !" !();." cah" 54#@" T(7%4 %.*(4341$" !$&34,46" %." caaa" 0'547I!" &7+)+" ba" 54#8" :" #$%" !$&40;. &74,'!-(;"1$31$"!"5)&*+)?"*$#.4,?(@"45)";'*+#)%"&74,'04!,$8"C1)+&()P ,+)-()"*&'3),+-)"?)*#"&54-)%"Xf"7+E0.8 HIi-()?*+)"+%(4-$"!"&7+)&(*4,F"JKLMN"&'+!'5E"T(7%'%"&7+)?<6"-4 &54-"XM@",+$5("&54-"'"';7)<5'-)?"*;340,)8"KIA-(,4"&'%(20+$"&54-4%("Xf ("XM"?)*#"!"+4*40+()"7IA-(,E"+-4,+)Q"*3I! ,(*&-.#$)*$ ( /%0&-%&8"H54("XM"?)*#"!"+4*40+()"7IA-(,E"+-4,+)Q"*3I!",(*&-.#$)*$+("/%0&-%&8"H54Xf"';7)<54",(*&-.#$)*$1"&'0,+4*"/0$"&54-"XM".+45)A-('-$"?)*#"'0"/%0&-%*8 L--$%("*3'!$@"!$*';'<6")%)7$#.7$"&74,'!-(;4"?)*#"&7'&'7,?'-45-4"0' !$*';'<,("*;340;(@"?4;E"&34,(3@"?)<5("?E"!"'/I5)"&34,(38 H74,'!-(;"%'A)"&7+)?<6"-4")%)7$#.72@"-()"%4?E,"-(,@"?)A)5("-(,"-() &34,(38"H'+4"#$%@"?)<5(";#'<"&7+),F'0+("-4")%)7$#.72"("&'*(404"-&8"g"%(5('-$ 0'547I!"!"*!'(%"T.-0.*+.")%)7$#45-$%"(";!'#4"#4"!$,+)7&()"*(2"!"%'P %)-,()@" /0$" '*(E/4" '-" !();" kh" 54#@" ,+$" #'" &7+)+" 7'+0+(43" <7'0;I!@" +3) +47+E0+4-()",+$";74,F"-4"7$-;.@"!"#4;(%"!$&40;.";'Q,+E"*(2"!$&34#$ (";'Q,+$"*(2"*+,+2<,()8"H74,'!-(;"-()"%'A)"!#)0$"&I?<6"0'"T(7%$"("0'%4P /46"*(2"045*+$,F"<!(40,+)Q8 B4?&7'<,()?" 7+),+" .?%.?E,@" '0&'!()0+(45-'<6@" ;'*+#" '74+" 03./'#)7P %(-'!)";'-*);!)-,?)"+!(E+4-)"+")%)7$#.7E"&7+)?0E"+"&74,'04!,$"-4 &74,'!-(;48" L" ,F',(4A" 7IA-(,4" %(20+$" '+-4,+)-(4%(" Xf" (" XM" ?)*# -()!()5;4@" 03./'#)7%(-'!)" ;'-*);!)-,?)" *E" (" 120E" +-4,+-)8" Y4;" ?4; &'!()0+(43"1'/4#$"'?,(),Z"\H';'5)-()"07./()?"!'?-$"<!(4#'!)?"'147,+4
WWW.RICHDAD.PL
$%
!"#$!%&'$()'*
#$%" &7'15)%)%" &';'5)-()" !$A." 0)%'/74T(,+-)/'" (" ;'5)?-)" /)-)74,?)j &7'15)%)%@" 0+(2;(" ;#I7)%." ,(" &()7!*(" +$*;45(]8" L--$%(" *3'!$@" '-( '#7+$%45("*!'?)"<!(40,+)-(4@"4"%$"#)74+"%.*(%$"+4"#'"+4&34,(6@"("#'"*3'-'8 H'"&'!7',()"0'"/41(-)#."1'/4#)/'"'?,4".<,(*;43)%"?)/'"("S(,F434@ 0+(2;.?E," (%" +4" 7'+%'!28" [4,+$-43)%" '0" -'!4" 9" 1)+" &()-(20+$@" 1)+ &74,$@"45)"1'/4#*+$"'"-'!E"!()0+2"("0'<!(40,+)-()8">F'6"1$3)%"#7',F2 +4-()&';'?'-$" (" +0)-)7!'!4-$@" 1$3)%" /'#I!" +41746" *(2" 0'" &74,$@ &'*+.;.?E,"-'!)?"';4+?("0'"+1.0'!4-(4";'5)?-)?"T(7%$8 9"S4%"?)*+,+)"?)0-'"&$#4-()"9"&'!()0+(43)%@"*&'/5E04?E,"-4"1'/4#)/' '?,48" 9" >+$" ,(" 0$7);#'7+$" +" #4%#)?" 7)*#4.74,?(" -()" +04?E" *'1()" *&74!$ +"7IA-(,$"&'%(20+$"&54-4%(")%)7$#45-$%("Xf"("XM= 9"D)*#)%"&7+);'-4-$@"A)"-()"9"&'!()0+(43"S(,F438"9"L"#'"*&'!'0.?) !" &7+$*+3'<,(" ?)*+,+)" !(2;*+)" &7'15)%$8" H7+)+" #'@" A)" -()" +04?E" *'1() *&74!$@"-()"&7+$/'#'!.?E"*(2"0'"#)/'@",'"%4"*(2"!$047+$68"B4045"%$<5E@ A)"/0$"&7+)?0E"-4")%)7$#.72@"120E"%()5("0.A'"&()-(20+$"0'";'Q,4"*!'(,F 0-(8 9" X14!(4%" *(2@" A)" /0$" 5.0+()" +" #!'?)/'" &';'5)-(4" &7+)?0E" -4 )%)7$#.72@" 120E" +%.*+)-(" 0'" A$,(4" '" -(A*+$%" *#4-0470+()" -(A" %'?)" 9 *#!()70+(3"1'/4#$"'?,(),8"9":(2;*+'<6"&74,'!-(;I!"+"%'?)/'"&';'5)-(4 -4045" %4" &54-$" Xf8" B4" )%)7$#.7+)" 120E" %'/5(" +4&(*46" *(2" 0'" ;5.1. (",43$%("0-(4%("/746"!"/'5T4",+$"1(-/'8"B4#'%(4*#"'/7'%-4",+2<6"5.0+( +"#!'?)?"/)-)74,?("-(/0$"-()"120+()"%'/34"&7+)?<6"-4")%)7$#.728":()5.@ 451'"-4!)#"!(2;*+'<6@"120+()"%.*(43'"&74,'!46"&7+)+",43)"A$,()@"-();#I7+$ +",F2,(@"45)"!(2;*+'<6"+";'-(),+-'<,(8 9"S4%"-40+()?2@"A)"5.1(E"#'@",'"7'1(E"9"&'!()0+(43)%@".<%(),F4?E, *(28 9"Y'"?)*#";7I#;'!+7',+-)"%$<5)-()"9"'0&473"S(,F438"9"H7+)4-45(+'P !43)%"*$#.4,?28"M#4#$*#$;("!$;4+.?E@"A)"ghl"&74,'!-(;I!"&'"&7+)?<,(. -4")%)7$#.72"?)*#"9"&720+)?",+$"&Ii-()?"9"-()+0'5-$,F"0'"&74,$8"B();#I7+$ *E"!"*#4-()"&74,'!46"?)*+,+)"#$5;'"&7+)+"?4;(<",+4*@"(--("-()"%'/E"?.A !" '/I5)8" G54#)/'" !34<-()" ;7I#;'!+7',+-)" ?)*#" %$<5)-()@" A)" &7'15)% 7'+!(EA)" T4;#@" (A" 120E" 7'1(5(" #'@" ,'" 5.1(E8" O'5)?-)" &';'5)-(4@" &'0'1-() ?4;" -4*+)@" %.*+E" &4#7+)6" 045);'" !" &7+$*+3'<68" m$?)%$" ,'74+" 03.A)? ("%.*(%$"*'1()"+4046"&$#4-()Z"\>+$"%'A)%$"*'1()"&'+!'5(6"-4"03.A*+) A$,()@"4"#4;A)"-4",'74+"07'A*+E"'&();2"%)0$,+-E="L",'"*(2"*#4-()@"?)<5( +-4?0+()%$" *(2" !<7I0" #$,F" ghl" 5.0+(" -()+0'5-$,F" 0'" &74,$@" ,+$5(" -()
WWW.RICHDAD.PL
!"#$!'+,-./01"$. #2'$)'3,.4&'*0
$&
120+()%$" %'/5(" 7'1(6" #)/'@" ,'" 5.1(%$=]8" ME" #'" &$#4-(4@" ;#I7)" %.*(%$ &'*#4!(6"*'1()@"*!'(%"7'0+(-'%"("-4*+$%"&74,'!-(;'%8 9"N5)"%$"-()"&'7.*+4%$"#)74+"#$,F";!)*#(("9"&'!()0+(43)%@"&4#7+E, -4"1'/4#)/'"'?,48 9"X14!(4%"*(2@"A)"-()"9"'0&473"1'/4#$"'?,(),@"*&'/5E04?E,"-4"+)/47);8 9" H7'15)%" !*+$*#;(,F" 0$7);#'7I!" +" #4%#)?" %43)?" ,F(Q*;()?" 7)*#4.74,?( &'5)/4"-4"#$%@"(A"%$<5E@"A)"%4?E"#)"*4%)"&54-$"Xf@"?4;()"%()5("(,F"7'0+(,)8 S'/E"#4;"*E0+(6@"&'-()!4A"&74,.?E"054"!()5;(,F";'7&'74,?(8"N5)"!"-()04P 5);()?"&7+$*+3'<,("*&I3;("#)"&7+)?0E"-4"&54-$")%)7$#45-)"XM"("!(2;*+'<6 &74,'!-(;I!@" -4!)#" 0$7);#'7+$@" -()" 120+()" <!(40'%4" 03./'T45'!$,F ;'-*);!)-,?("#$,F"+%(4-8 9"N"&74,4"!"!()5;()?";'7&'74,?(@"#'"?4;"&74,4"-4"&';340+()"!()5;()/' *#4#;." !$,(),+;'!)/'" 9" +4.!4A$3" S(,F43@" +-I!" !3E,+4?E," *(2" 0' 0$*;.*?(8":-(;5(!()"+14043"#2"*&74!2"("1470+'"-()&';'(34"/'"&7+$*+3'<68 9"[4"04!-$,F",+4*I!@"/0$"&74,'!-(;"&7+)&74,'!43"?.A"*!'?)@"'#7+$%$P !43"'0"*&I3;("&7$!4#-E";41(-2"-4"7.T()"*#4#;.8"J%)7$#'!4-$"&74,'!-(; *#4!43" *(2" &4*4A)7)%@" ,()*+E,$%" *(2" +" ;'7+$<,(" &3$-E,$,F" +" &74,$" 054 0'17)/'" *#4#;. *#4#;." 0%1!(/ 2%!'%!()3(8" J%)7$#'!4-$" &74,'!-(;" %I/3 !;7I#,)" #4Q,+$6" ,43E" -',@" *3.,F4?E," %.+$;(" W)--$n)/'" ^'50%4-4@ &'&(?4?E,"*+4%&4-4"(",43$%("0-(4%("&7+)*.!46";7EA;("/7$"456778#1%(!*8 N5)" #4;" 1$3'" ;()0$<8" M#4#); M#4#);" 0%1!(/ 2%!'%!()3(" %'A)" #)74+" !$7+.,(6 04!-)/'" &74,'!-(;4" +4" 1.7#2@" 7+.,4?E," ?)0$-()" %43)" ;'3'" 74#.-;'!) +-4-)"&'0"-4+!E"&54-")%)7$#45-$"'"';7)<5'-)?"*;340,)8 9" N" ?)<5(" !" #$%" &54-()" '" ';7)<5'-)?" *;340,)" -()" %4" 4-(" /7'*+4=" 9 +4&$#43)%8 9"Y'"?.A"-()"?)*#"&7'15)%"*#4#;."9"'0&473"S(,F438 9"M&7I1.?"+1.0'!46"47;2"+";'34"74#.-;'!)/'"9"&'!()0+(43"1'/4#$ '?,(),@".<%(),F4?E,"*(2"*47;4*#$,+-()8":(2;*+'<6"5.0+("-(/0$"-()".,+$34 *(2@"?4;"1.0'!46"47;(@"+4#)%"!()5."+"-(,F"*&20+("*!'?)"'*#4#-()"54#4"A$,(4@ #7+$%4?E,"*(2";.7,+'!'"%45.#;(,F";I3"74#.-;'!$,F"("?43%.A-$"'0"7'0+(-$ ("7+E0.8"G54#)/'"!34<-()",F,2@"A)1$<,()"?.A"#)74+"+4,+25("1.0'!46"!34*-) 47;(8"D)<5("?)"+1.0.?),()@"!"%'%)-,()"/0$"-40)?0E"+%(4-$@"120+(),()"?.A &'*(4046"!34*-)"!()5;()"*#4#;("9"!4*+)"!34*-)"47;(@"!$*#47,+4?E,'"!()5;() ("%',-)@"A)1$"&7+)#7!46";4A0$"*+#'7%8"N"!()7+,()"%("9"-40,F'0+("*+#'7%@ ("#'"!()5;(8
WWW.RICHDAD.PL
!"
!"#$!%&'$()'*
!"#$%&'()*+,-./01&*,')&*#*2#)3.4,5#*".*6&7)38*9%#0:,5.401*9#$*;, 5#7;<=* 2#.401* >?* 6./.8* +<401* +0"* -:,9".* #* 7#0* 1#.401* @:.)<8* .60* /<1 :."01*".)"<7.401*,;*7,5.*+,-./<*5*5#0;"$*#*;,A5#.;)"07#0=*B#0;"#.C 4018*D0*9/5,:"07#0*1,'0-,*%,60'70-,*+#"709&*+$;"#0*@:,9/9"0*#*9"<+9"0= B#$)*)3,)#.D*7#0*1#.401*@#07#$;"<8*+<401*@,;0%9)</,5.7<*1<A6(*,*@:"<C 9"4,A)#8*@,1#1,*D0*";.5.401*9,+#0*9@:.5$8*D0*".7,9#*9#$*7.*;&D<*9"/,:1= E&;,5.7#0* .:%#* 1#.4,* ;6.* 17#0* 5#$%9"<* 9079* 7#D* +&;,5.7#0* %,4. :./&7%,50-,*"7.70-,*'.%,*@6.7*010:</.67<*,*,%:0A6,70'*9%4.;)0*6&+*@,; '.%(%,65#0%*#77(*7."5(*,@#9&'()(*F#7.79,50*%,4.*:./&7%,50*5*:GD7<)3 )"$A)#.)3*A5#./.=
WWW.RICHDAD.PL
) !"#$!%%&' '()"*+'(
!"#$%&' ()*"+,-)' !"#$%& ()*"+,-) .$+&' ,/&"%$0' ,/&"%$0 -+)12-)' !"#$%&' "()*+), !*+-.&'"()*+)'3'45),&"5$6"'#$+&+$77$%,')'8,.9"9/7,%8)$.+:$. !*+-.& "()*+) 3 45),&"5$6" #$+&+$77$%,') 8,.9"9/7,%8)$.+:$. 8,'%*8-/'9":*;.)'"'9)$8)1<:,;=>'()*"+,-)'.$+&')85$+&"%$0? 9%:$<+)@#)"%;1' )' 8,/;:*;)$7$0?' 8,/;:*;)$7$0? ,' , .$6"' 9"671<*' 8,' 8, &$0,& 9)$8)@<:*'+1'+9%:$;:8$':'9"5+:$;=8)$'9,8/.1;*0)'"9)8),0)> 9)$8)@<:*'+1'+9%:$;:8$': 9"5+:$;=8)$ 9,8/.1;*0)'"9)8),0)> A"<5,2*B'"8')':0)$8)B'&"?'5'.,-)'+9"+C#'0*471'"'9)$8)1<:,;= A"<5,2*B "8 )':0)$8)B &"? 5'.,-) +9"+C#'0*471'"'9)$8)1<:,;= <:)$+)1&-)'0)7)"8C5'7/<:)'8,'45)$;)$>'D,8$6"5,B'+$8+'E+&,3 %*;=F'%,<'&*9/G':8,.<H'<"#%1'9%,;@?';)@2-"'9%,;/.?'"+:;:@3 %*;=F %,< &*9/G :8,.<H'<"#%1'9%,;@?';)@2-"'9%,;/.? "+:;:@3 9)$8)1<:$?' +9B,I +9B,I' <B/6)?' )85$+&/. )85$+&/.' <B/6"&$%0)8"5" <:,.' 9)$8)1<:$? )'<*5$%+*J)-/.> !"#$%&'"()*+),'!*+-.&'"()*+)'&"'-+)12-,?'-&C%,'8,.<B/2$.':8,.</.$'+)@'8,'5+:*+&-);= !"#$%& "()*+), !*+-.& "()*+) &"'-+)12-,? -&C%,'8,.<B/2$.':8,.</.$'+)@'8,'5+:*+&-);= ;:&$%$;='8,.5)@-+:*;='7)+&,;='#$+&+$77$%C5'&,-);='9)+0'5'K&,8,;='D.$<8";:"8*;= ;:&$%$;= 8,.5)@-+:*;= 7)+&,;='#$+&+$77$%C5'&,-);='9)+0'5'K&,8,;= D.$<8";:"8*;= .,-G'/0+'1+2'3"45'/*6+7?'!87*.+77'9++5?'/0+'9$::';%4++%'<"84.$:')'=;>'/"-$&>'L, .,-G'/0+ 1+2 3"45 3 /*6+7 / ?'!87*.+77 9++5 9 ?'/0+ 9$::' 9 ;%4++%'<"84.$:: ) =;> /"-$& / >'L, +:;:$6C78)$';$8)"8$.'7)4;)$'#$+&+$77$%C5'<:)$88)-,'1+2'3"45'/*6+7'"<'9"8,<'M'7,& +:;:$6C78)$ ;$8)"8$.'7)4;)$'#$+&+$77$%C5'<:)$88)-,'1+2'3"45' 3 /*6+7 / "<'9"8,<'M 7,& 97,+/.$'+)@'8)$9%:$%5,8)$'5'4;)+B$.';:"BC5;$> 97,+/.$'+)@ 8)$9%:$%5,8)$ 5'4;)+B$.';:"BC5;$> A%:$&B/0,;:"8$'8,'NO'.@:*-C5')'<"+&@98$'5''PQ'-%,.,;='-+)12-)':'+$%))'ER"6,&* ".;)$;F'+9%:$<,B*'+)@'5'8,-B,<:)$'9"8,<'SM'0)7)"8C5'$6:$097,%:*'T':<"0)8"5,B* ".;)$;F +9%:$<,B*'+)@'5 8,-B,<:)$ 9"8,<'SM'0)7)"8C5'$6:$097,%:*'T':<"0)8"5,B* 7)+&*' #$+&+$77$%C5' 5' U:.)?' U:.)? U/+&%,7))?' U/+&%,7))? U0$%*;$' A"B/<8)"5$.?' V$-+*-/' )' W/%"9)$> X'SOON'%"-/'!"#$%&'()*"+,-)':"+&,B'9%:*.@&*'<"'?$:+4**';@$2'5'>6$A".B)"6'.,-" X'SOON %"-/'!"#$%&'()*"+,-) :"+&,B'9%:*.@&*'<"'?$:+4**';@$2'5 >6$A".B)"6 .,-" .$<$8' .$<$8 :' : SN' SN ,/&"%C5?' 5 -&C%:*' +9%:$<,7)' 8,.5)@;$.' 8,.5)@;$. -+)12$->' -+)12$-> X' +$%))' ER"6,&*' ".;)$;F 5*<,8"'<"&*;=;:,+'YZ'-+)12$-> 5*<,8" <"&*;=;:,+ YZ'-+)12$-> A%:$<'8,9)+,8)$0'-+)12-)'!"#$%&'"()*+),'!*+-.&'"()*+)'!"#$%&'()*"+,-)'+&5"%:*B A%:$<'8,9)+,8)$0'-+)12-) !"#$%&'"()*+),'!*+-.&'"()*+)'!"#$%&'()*"+,-)'+&5"%:*B $</-,;*.81'6%@'97,8+:"51'C>;DEFG9 9['HIH?'2$#*':,9":8,I'7/<:)':'J)8,8+"5*0) HIH? 2$#*':,9":8,I'7/<:) :'J)8,8+"5*0) ))')85$+&*;*.8*0)'+&%,&$6),0)?'-&C%*;='9%:$:'7,&,'/;:*B'6"'#"6,&*'".;)$;>'\"'&$'5B,48)$ )85$+&*;*.8*0) +&%,&$6),0)? -&C%*;='9%:$:'7,&,'/;:*B'6" #"6,&*'".;)$;>'\" &$'5B,48)$ +&%,&$6)$'9":5"7)B*'0/':"+&,I'%$8&)$%$0 +&%,&$6)$'9":5"7)B*'0/':"+&,I'%$8&)$%$0'5'5)$-/']Q'7,&>'^:)4'5'%C28*;='0),+&,;= 5'5)$-/ ]Q'7,&>'^:)4 5'%C28*;='0),+&,;= 8,';,B*0'45)$;)$')+&8)$.$'9"8,<'YMOO'(7/#C5'C>;DEFG9'T'8)$:,7$28*;='6%/9 8,';,B*0'45)$;)$')+&8)$.$'9"8,<'YMOO (7/#C5'C>;DEFG9 9 T 8)$:,7$28*;='6%/9 $</-,;*.8*;=?'-&C%$':,5)1:,B*'+)@'<:)@-)'6%:$'/;:1;$.')85$+&"5,8),> $</-,;*.8*;=? -&C%$':,5)1:,B*'+)@'<:)@-) 6%:$ /;:1;$. )85$+&"5,8),> !"#$%&'()*"+,-)?'/%"<:"8*')'5*;="5,8*'8,'_,5,.,;=?'5*5"<:)'+)@':'%"<:)8* !"#$%& ()*"+,-)? /%"<:"8*') 5*;="5,8*'8,'_,5,.,;=? 5*5"<:)'+)@': %"<:)8* U0$%*-,8C5'.,9"`+-)$6"'9";="<:$8),'"<';:&$%$;='9"-"7$`'0)$+:-,.1;*;='5'K&,3 U0$%*-,8C5'.,9"`+-)$6" 9";="<:$8),'"<';:&$%$;= 9"-"7$`'0)$+:-,.1;*;= 5'K&,3 8,;='D.$<8";:"8*;=>'A"'+-"`;:$8)/'+&/<)C5'5'L"5*0'a"%-/'5+&19)B'<"',0$%*3 8,;='D.$<8";:"8*;=> A" +-"`;:$8)/ +&/<)C5'5'L"5*0'a"%-/'5+&19)B <"',0$%*3 -,`+-)$.'9)$;="&*'0"%+-)$.')' .,-"' -,`+-)$. 9)$;="&*' 0"%+-)$. )' 5,7;:*B' 5,7;:*B 5' X)$&8,0)$' X X)$&8,0)$ .,-" "J);$%' )' 9)7"&' =$7)-"9&$%, #"."5$6">'A"'5".8)$'9%,;"5,B'5'<:),7$'+9%:$<,2*'J)%0*'b$%"c?','5'YPQQ'%"-/':,B"2*B #"."5$6"> A" 5".8)$ 9%,;"5,B'5'<:),7$ +9%:$<,2*'J)%0*'b$%"c?',, 5 YPQQ'%"-/ :,B"2*B 5B,+81'J)%0@?'-&C%,'59%"5,<:)B,'8,'%*8$-'9)$%5+:$':,9)8,8$'8,'%:$9*'8*7"8"5$ 5B,+81'J)%0@? -&C%,'59%"5,<:)B,'8,'%*8$-'9)$%5+:$':,9)8,8$'8,'%:$9*'8*7"8"5$ 9"%&J$7$'<7,'+/%J$%C5>'X'YPdN'%"-/'+&5"%:*B'0)@<:*8,%"<"51' 9"%&J$7$'<7,'+/%J$%C5>' 5 X'YPdN %"-/ +&5"%:*B 0)@<:*8,%"<"51' J)%0@'$</-,;*.81? <:)$+)1&-"0' &*+)@;*' +B/;=,;:*' 8,' ;,B*0' 45)$;)$' 9%:*#7)2*B,' :,6,<8)$8), -&C%,' <:)$+)1&-"0 :5)1:,8$':'#):8$+$0')')85$+&"5,8)$0> :5)1:,8$ : #):8$+$0 )')85$+&"5,8)$0> X'YPP]'%"-/'!"#$%&'()*"+,-)'+9%:$<,B'+5C.'#):8$+?','<:)@-)')85$+&*;."0'0C6B X'YPP]'%"-/ !"#$%&'()*"+,-)'+9%:$<,B'+5C.'#):8$+? ,'<:)@-)')85$+&*;."0'0C6B :"+&,I'%$8&)$%$0'5'5)$-/']Q'7,&>'X&$<*'5B,48)$'8,9)+,B'-+)12-@'!"#$%&'"()*+),'!*+-.& :"+&,I'%$8&)$%$0 5'5)$-/']Q'7,&>'X&$<*'5B,48)$'8,9)+,B -+)12-@ !"#$%& "()*+),'!*+-.& "()*+)>' a,-' +,0' "()*+)> +,0 9"5)$<:),BG' 9"5)$<:),BG Ee="<:)0*' <"' <" +:-"B*?' * 2$#*' 8,/;:*I' +)@?' .,-' ;)@2-" &5"%:@' 9%"</-&*?' -&C%$' /;:1' 7/<:)?' .,9%,;"5,I' :,' 9)$8)1<:$>' a,' 9)+:@' -+)12-)' )' &5"%:@ * -&C%$ +9%,5)I?'#*'9)$8)1<:$':,;:@B*';)@2-"'9%,;"5,I'<7,'8);=F> +9%,5)I?'#*'9)$8)1<:$ :,;:@B*';)@2-" 9%,;"5,I'<7,'8);=F>
WWW.RICHDAD.PL
WWW.RICHDAD.PL