Tajna broń kredytobiorcy - Ronald Szczepankiewicz

521$/' 6=&=(3$1.,(:,&=

7$-1$ %52Ę .5('<72%,25&< .5('<7 +,327(&=1< 2' $ '2 =

63,6 75(模&,

RONALD SZCZEPANKIEWICZ

7$-1$ %52Ę KREDYTOBIORCY KREDYT HIPOTECZNY OD A DO Z

Warszawa 2014

63,6 75(ģ&,

7DMQD EURÄ&#x2122; NUHG\WRELRUF\ .UHG\W KLSRWHF]Q\ RG $ GR = Copyright Š by Ronald Szczepankiewicz, 2014 Wydanie pierwsze, Warszawa 2014 Opracowanie $JHQFMD :\GDZQLF]D 6\QHUJ\ (OÄ°ELHWD 0HLVVQHU ']LDĂŁ 8VĂŁXJ :\GDZQLF]\FK e-mail: elzbieta.meissner@wp.pl

www.agencja-wydawnicza-synergy.pl Redakcja Agnieszka Chmielewska Korekta i indeks 0RQLND 0XFKD 3URMHNW RNĂŁDGNL Jan Rokicki 6NĂŁDG L ĂŁDPDQLH Jan Rokicki, Agencja Wydawnicza Synergy 'UXN L RSUDZD &3, 0RUDYLD %RRNV V U R www.cpibooks.pl

$XWRU NVLÄ&#x2C6;Ä°NL RUD] $JHQFMD :\GDZQLF]D 6\QHUJ\ GRĂŁRÄ°\OL ZV]HONLFK VWDUDÄ&#x2122; E\ ]DZDUWH Z WHM NVLÄ&#x2C6;Ä°FH WUHĤFL E\ĂŁ\ U]HWHOQH L NRPSOHWQH 1LH ELRUÄ&#x2C6; MHGQDN Ä°DGQHM RGSRZLHG]LDOQRĤFL DQL ]D LFK Z\NRU]\VWDQLH DQL ]D ]ZLÄ&#x2C6;]DQH ] W\P HZHQWXDOQH QDUXV]HQLH SUDZ RVyE WU]HFLFK Z W\P SUDZ SDWHQWRZ\FK OXE DXWRUVNLFK $XWRU RUD] $JHQFMD :\GDZQLF]D 6\QHUJ\ QLH SRQRV]Ä&#x2C6; UyZQLHÄ° Ä°DGQHM RGSRZLHG]LDOQRĤFL ]D HZHQWXDOQH V]NRG\ VSRZRGRZDQH Z\NRU]\VWDQLHP ]DZDUW\FK Z NVLÄ&#x2C6;Ä°FH LQIRUPDFML 1LQLHMV]D SXEOLNDFMD DQL Ä°DGQD MHM F]Ä?ĤÞ QLH PRÄ°H E\Ăž NRSLRZDQD DQL Z MDNLNROZLHN LQQ\ VSRVyE Z\NRU]\VW\ZDQD EH] SLVHPQHM ]JRG\ ZĂŁDĤFLFLHOD SUDZ DXWRUVNLFK ] Z\ĂŁÄ&#x2C6;F]HQLHP SU]\SDGNyZ GR]ZRORQHJR XÄ°\WNX FKURQLRQ\FK XWZRUyZ ]JRGQLH ] XVWDZÄ&#x2C6; ] OXWHJR U R SUDZLH DXWRUVNLP L SUDZDFK SRNUHZQ\FK

:V]HONLH SUDZD ]DVWU]HÄ°RQH $OO ULJKWV UHVHUYHG

63,6 75(ÄŁ&,

-HİHOL LVWQLHMH MDNLĤ MHGHQ VHNUHW VXNFHVX WR MHVW WR XPLHMčWQRĤþ SU]\MPRZDQLD FXG]HJR SXQNWX ZLG]HQLD L SDWU]HQLD ] WHM SHUVSHNW\Z\ ] UyZQĈ ãDWZRĤFLĈ MDN ] ZãDVQHM +HQU\ )RUG

63,6 75(ģ&,

63,6 75(模&,

6SLV WUHĤFL 3U]HGPRZD RG DXWRUD 17 :VWčS 21

&=Čģý 3,(5:6=$ &]\P ZãDĤFLZLH MHVW QLHUXFKRPRĤþ" 29 &]\ QD QLHUXFKRPRĤFLDFK PRİQD VWUDFLþ" 30 :\EyU QLHUXFKRPRĤFL ² QD FR ]ZUyFLþ V]F]HJyOQĈ XZDJč" 31 /RNDOH PLHV]NDOQH 33 &HO ]DNXSX WHJR W\SX QLHUXFKRPRĤFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RV]W\ ]ZLĈ]DQH ] ]DNXSHP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3XQNW ZLG]HQLD EDQNX D W\S NUHG\WRZDQHM QLHUXFKRPRĤFL . . . /RNDOH XVãXJRZH 35 &HO ]DNXSX WHJR W\SX QLHUXFKRPRĤFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RV]W\ ]ZLĈ]DQH ] ]DNXSHP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3XQNW ZLG]HQLD EDQNX D W\S NUHG\WRZDQHM QLHUXFKRPRĤFL . . .

6SLV WUHĤFL

*UXQW\ 36 &HO ]DNXSX WHJR W\SX QLHUXFKRPRĤFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RV]W\ ]ZLĈ]DQH ] ]DNXSHP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3XQNW ZLG]HQLD EDQNX D W\S NUHG\WRZDQHM QLHUXFKRPRĤFL . . .

:V]\VWNR QD WHPDW NVLĈJ ZLHF]\VW\FK 38 ']LDã\ NVLčJL ZLHF]\VWHM 40 ']LDã , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ']LDã ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ']LDã ,,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 ']LDã ,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 1D FR ]ZUyFLþ V]F]HJyOQĈ XZDJč" 42

0HWRG\ V]DFRZDQLD ZDUWRĤFL QLHUXFKRPRĤFL 44 /7& 45 LTP 46 LTV 46 2SHUDW V]DFXQNRZ\ 47 0HWRGD SRUyZQDZF]D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0HWRGD GRFKRGRZD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3RGVXPRZDQLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6SLV WUHĤFL

*G]LH V]XNDþ QLHUXFKRPRĤFL" 52 /LF\WDFMH 52 3RUWDOH LQWHUQHWRZH 53 3RĤUHGQLFWZR QLHUXFKRPRĤFL 54 ,OH NRV]WXMĈ XVãXJL SRĤUHGQLNyZ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,QQH PLHMVFD Z NWyU\FK PRİHV] ]QDOHĮþ QLHUXFKRPRĤFL 56 )LUP\ VSHFMDOL]XMĈFH VLč Z SRV]XNLZDQLX QLHUXFKRPRĤFL QD FHOH LQZHVW\F\MQH 57 Stowarzyszenie mieszkanicznik.org.pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hryniewicz.pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3RGSLV\ZDQLH XPRZ\ SU]HGZVWčSQHM 64 1DMSURVWU]\ Z]yU XPRZ\ NXSQD VSU]HGDİ\ QLHUXFKRPRĤFL . . . . =DOLF]ND ]DPLDVW ]DGDWNX 66 :\VRNRĤþ ]DGDWNX OXE ]DOLF]NL 67 -DN ]DEH]SLHF]\þ VLč QD ]ZURW ]DGDWNX SU]H] VSU]HGDMĈFHJR" 67 &]DV QD SRGSLVDQLH DNWX QRWDULDOQHJR 69 0RİOLZRĤþ ZVND]DQLD RVRE\ WU]HFLHM JG\ FKFHP\ Z\FRIDþ VLč ] ]DNXSX 69 :\SRVDİHQLH QLHUXFKRPRĤFL 69

6SLV WUHĤFL

&=Čģý '58*$ =GROQRĤþ NUHG\WRZD 71 3R FR QDP ]GROQRĤþ NUHG\WRZD" 71 /LPLW LORĤFL NUHG\WyZ KLSRWHF]Q\FK QD RVREč À]\F]QĈ 72 'ODF]HJR ZDUWR ]DSODQRZDþ FDãĈ LQZHVW\FMč ZF]HĤQLHM" 74 -DN VLč REOLF]D ]GROQRĤþ NUHG\WRZĈ 75 2VRED À]\F]QD 76 (WDW F]\OL QDMF]čĤFLHM XPRZD R SUDFč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1D FR ]ZUyFLþ V]F]HJyOQĈ XZDJč" 1DMF]čVWV]H S\WDQLD . . . . .

8PRZD R G]LHãR OXE XPRZD ]OHFHQLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1D FR ]ZUyFLþ V]F]HJyOQĈ XZDJč" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\QDMHP QLHUXFKRPRĤFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5\F]DãW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =DVDG\ RJyOQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1D FR ]ZUyFLþ V]F]HJyOQĈ XZDJč" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-HGQRRVRERZD G]LDãDOQRĤþ JRVSRGDUF]D 90 Formy rozliczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1D FR ]ZUyFLþ V]F]HJyOQĈ XZDJč" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(PHU\WXUD 98

10

6SLV WUHĤFL

'LHW\ G\ZLGHQG\ GRGDWHN PLHV]NDQLRZ\ :$0 100 .VLčİD 100 'RFKyG ] ]DJUDQLF\ 101 2VRED SUDZQD Z W\P VSyãND ] R R L LQQL SU]HGVLčELRUF\ 105 0HWRG\ OLF]HQLD ]GROQRĤFL NUHG\WRZHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1D FR QDOHİ\ ]ZUyFLþ V]F]HJyOQĈ XZDJč" . . . . . . . . . . . . . . . . =RERZLĈ]DQLD ÀQDQVRZH 110 6SRVRE\ EDQNyZ QD Z\NU\FLH ]RERZLĈ]Dę . . . . . . . . . . . . . . .110 =RERZLĈ]DQLD PDMĈFH ZSã\Z QD ]GROQRĤþ NUHG\WRZĈ 112 0LHVLčF]QH NRV]W\ XWU]\PDQLD JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR . . .112 Dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alimenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Karta kredytowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 .UHG\W RGQDZLDOQ\ Z UDFKXQNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kredyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3RUčF]HQLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Rİ\F]NL Z ]DNãDGDFK SUDF\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,QQH ]RERZLĈ]DQLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %LXUR ,QIRUPDFML .UHG\WRZHM 117 1D FR ]ZUyFLþ V]F]HJyOQĈ XZDJč" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 VNXWHF]Q\FK VSRVREyZ QD SRGZ\İV]HQLH ]GROQRĤFL NUHG\WRZHM 128

11

6SLV WUHĤFL

&=Čģý 75=(&,$ .UHG\W\ KLSRWHF]QH 139 1D FR PRİQD SU]H]QDF]\þ SLHQLĈG]H ] NUHG\WX KLSRWHF]QHJR" 140 1DMZDİQLHMV]H SRMčFLD ]ZLĈ]DQH ] NUHG\WHP 141 &]čĤFL VNãDGRZH RSURFHQWRZDQLD NUHG\WX 141 Stopa procentowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 &]\P UyİQL VLč :,%25 0 RG :,%25 0" . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 +LVWRULD VWyS SURFHQWRZ\FK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-DN Z]URVW VWyS SURFHQWRZ\FK RGELMD VLč QD Z\VRNRĤFL UDW\" 0DUİD EDQNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6SUHDG ZDOXWRZ\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5\]\NR ZDOXWRZH 148 2NUHV NUHG\WRZDQLD 149

.RV]W\ ]ZLĈ]DQH ] ]DFLĈJQLčFLHP NUHG\WX KLSRWHF]QHJR 149 3URZL]MD EDQNX 150 :NãDG ZãDVQ\ 150 2VRE\ À]\F]QH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Osoby prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = ZNãDGHP ZãDVQ\P F]\ EH]" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8EH]SLHF]HQLH 1LVNLHJR :NãDGX :ãDVQHJR 81:: . . . . . . . .WyUD IRUPD XEH]SLHF]HQLD MHVW OHSV]D L GODF]HJR". . . . . . . . .

8EH]SLHF]HQLH SRPRVWRZH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8EH]SLHF]HQLD LQQH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3URZL]MD ]D ZF]HĤQLHMV]Ĉ F]čĤFLRZĈ FDãNRZLWĈ VSãDWč NUHG\WX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\FHQD QLHUXFKRPRĤFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5DWD UyZQD F]\ PDOHMĈFD" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W 100% legalne sposoby na poradzenie sobie ] ZNãDGHP ZãDVQ\P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

6SLV WUHĤFL

Zadatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\VRND ZDUWRĤþ U\QNRZD QLHUXFKRPRĤFL Z\QLNDMĈFD ] RSHUDWX V]DFXQNRZHJR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3RGZ\İV]HQLH NRV]WRU\VX UHPRQWRZHJR . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3URFHV ]DNXSX EXGRZ\ QLHUXFKRPRĤFL ]D NUHG\W KLSRWHF]Q\ NURN SR NURNX 163 'R LOX EDQNyZ ]ãRİ\þ ZQLRVNL" 164 .RPSOHWRZDQLH GRNXPHQWyZ GR ZQLRVNyZ R NUHG\W 164 .URN SR NURNX MDN Z\JOĈGD SURFHV ]DNXSX QLHUXFKRPRĤFL ]D NUHG\W KLSRWHF]Q\ 165 =DNXS QLHUXFKRPRĤFL ] U\QNX SLHUZRWQHJR. . . . . . . . . . . . . . . . %XGRZD QLHUXFKRPRĤFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1LHUXFKRPRĤþ ] U\QNX ZWyUQHJR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

&R PRİHV] ]\VNDþ MHĤOL VDP XGDV] VLč GR EDQNX" 167 &]\ RIHUWD Z EDQNX WR WD VDPD RIHUWD NWyUĈ GRVWDQč X SRĤUHGQLND GRUDGF\ NUHG\WRZHJR" 168 1D F]\P ]DUDELD GRUDGFD NUHG\WRZ\" 168 :ROč VDP LĤþ GR EDQNyZ 169 6NĈG PDP SHZQRĤþ İH RIHUWD NWyUĈ GDã PL GRUDGFD NUHG\WRZ\ MHVW GOD PQLH QDMOHSV]D" 170

3U]\NãDGRZH VFHQDULXV]H ]ZLĈ]DQH ] QLHUXFKRPRĤFLDPL L NUHG\WDPL KLSRWHF]Q\PL 170 .XSXMč ZãDVQH PLHV]NDQLH 170 5HPRQW OXE Z\NRęF]HQLH QLHUXFKRPRĤFL ]D SLHQLĈG]H ] NUHG\WX 172 %XGXMč GRP QD NUHG\W 179 .XSXMč PLHV]NDQLH QD Z\QDMHP 182 &KFč DE\ PyM UHDOQ\ ZNãDG ZãDVQ\ Z LQZHVW\FMč Z\QRVLã ]HUR ]ãRW\FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &KFč DE\ FDVKÁRZ E\ã MDN QDMZLčNV]\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =DOHİ\ PL QD MDN QDMZLčNV]\P FDVKEDFNX . . . . . . . . . . . . . . . . . = ZNãDGHP ZãDVQ\P F]\ EH]" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XSXMč QD NUHG\W PLHV]NDQLH ] OLF\WDFML 184

6SLV WUHĤFL

=DNXS QLHUXFKRPRĤFL ] OLF\WDFML NRPRUQLF]HM . . . . . . . . . . . . . . =DNXS ] SU]HWDUJX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =DNXS ]H VSyãG]LHOQL PLHV]NDQLRZHM 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . =DNXS QLHUXFKRPRĤFL RG 7RZDU]\VWZD %XGRZQLFWZD 6SRãHF]QHJR 7%6 . . . . . . . . . =DNXS ]D SRPRFĈ SRİ\F]NL KLSRWHF]QHM . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3UDFXMč QD HWDFLH FKFč NXSLþ ORNDO XVãXJRZ\ L Z\QDMĈþ JR SRG VNOHS 191 =DNXS ORNDOX XVãXJRZHJR ] ]DPLDUHP SU]HNV]WDãFHQLD JR Z ORNDO PLHV]NDOQ\ 193 .XSLãHP QLHUXFKRPRĤþ ]D JRWyZNč &]\ PRJč RG]\VNDþ Z NUHG\FLH SLHQLĈG]H ]D ]DNXS" 194 5HÀQDQVRZDQLH ² MXİ RG MDNLHJRĤ F]DVX PDP NUHG\W F]\ PRJč REQLİ\þ MHJR NRV]W" 195 =DFLĈJDP SRİ\F]Nč KLSRWHF]QĈ D X]\VNDQH SLHQLĈG]H LQZHVWXMč Z ORNDWč 198 .RQVROLGDFMD ² ]DPLDQD ZLHOX NUHG\WyZ QD MHGHQ 201 -DNLH ]RERZLĈ]DQLD PRİHP\ ]H VREĈ VNRQVROLGRZDþ". . . . . .202 3R FR URELþ NRQVROLGDFMč" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 -DND NRQVROLGDFMD VLč RSãDFD" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 -DN WR Z\JOĈGD Z OLF]EDFK" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-HGQRUD]RZ\ ]DNXS NLONX QLHUXFKRPRĤFL QD NUHG\W 205 5R]G]LHOQRĤþ PDMĈWNRZD 207

0LHV]NDQLH 'OD 0ãRG\FK 208 'R NRJR VNLHURZDQ\ MHVW SURJUDP" 209 /LPLW\ FHQRZH Z SURJUDPLH 210 -DNLH PLHV]NDQLD NZDOLÀNXMĈ VLč GR SURJUDPX 0'0" 211 &HFK\ NUHG\WX REMčWHJR SURJUDPHP 0'0 212 'RÀQDQVRZDQLH ZNãDGX ZãDVQHJR ² NRPX LOH VLč QDOHİ\" 212 )LQDQVRZDQLH Z\NRęF]HQLD 213 =DNXS JDUDİX D 0'0 214 2G]\VNDQLH RSãDW RNRãRNUHG\WRZ\FK Z IRUPLH NUHG\WX SURZL]MD XEH]SLHF]HQLD LWG 214 .LHG\ %DQN *RVSRGDUVWZD .UDMRZHJR PRİH QLH XG]LHOLþ NUHG\WRELRUF\ GRÀQDQVRZDQLD 215 14

6SLV WUHĤFL

1HJRFMDFMH ZDUXQNyZ NUHG\WRZ\FK 216 &R PRİQD Z\QHJRFMRZDþ" 217 &]HJR QLH PRİQD Z\QHJRFMRZDþ" 217 -DN REQLİHQLH RSURFHQWRZDQLD NUHG\WX ZSã\ZD QD Z\VRNRĤþ UDW" 218

/LVWD QDMF]čĤFLHM Z\PDJDQ\FK GRNXPHQWyZ GR ZQLRVNyZ NUHG\WRZ\FK 220 'RNXPHQW\ RVRERZH 220 ,QIRUPDFMH GRGDWNRZH 220 'RNXPHQW\ ÀQDQVRZH 221 8PRZD R SUDFč QD F]DV QLHRNUHĤORQ\ RNUHĤORQ\ NRQWUDNW PHQDGİHUVNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 3RODN SUDFXMĈF\ ]D JUDQLFĈ GRNXPHQW\ PXV]Ĉ ]RVWDþ SU]HWãXPDF]RQH ] RU\JLQDãX QD M SROVNL SU]H] WãXPDF]D SU]\VLčJãHJR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 ']LDãDOQRĤþ JRVSRGDUF]D RJyOQLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 ']LDãDOQRĤþ JRVSRGDUF]D .3L5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ']LDãDOQRĤþ JRVSRGDUF]D U\F]DãW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ']LDãDOQRĤþ JRVSRGDUF]D NDUWD SRGDWNRZD . . . . . . . . . . . . .

8PRZD R G]LHãR XPRZD ]OHFHQLD XPRZD ĤZLDGF]HQLD XVãXJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(PHU\WXUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 (ZLGHQFMRQRZDQ\ Z\QDMHP QLHUXFKRPRĤFL . . . . . . . . . . . . . .224 'RNXPHQW\ GRW\F]ĈFH QLHUXFKRPRĤFL 225 0LHV]NDQLH GRP U\QHN ZWyUQ\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0LHV]NDQLH GRP U\QHN ZWyUQ\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5HPRQW Z\NRęF]HQLH QLHUXFKRPRĤFL FHO GRGDWNRZ\ . . . . .

6SãDWD NUHG\WX KLSRWHF]QHJR Z LQQ\P EDQNX MHİHOL QD QDE\ZDQHM QLHUXFKRPRĤFL MHVW LQQ\ NUHG\W KLSRWHF]Q\. . . . . .

0LHV]NDQLH GRP U\QHN SLHUZRWQ\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ']LDãND EXGRZODQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %XGRZD GRPX JG\ PDV] MXİ G]LDãNč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6SLV WUHĤFL

=$.2Ę&=(1,( 0LHMVFD Z LQWHUQHFLH RVRE\ L NVLĈİNL NWyUH SROHFDP 232 1D NRQLHF NLOND VãyZ RG %DUWND 238 5R]PRZD ] PHQWRUHP 239 3RG]LčNRZDQLD 242 :\ND] WDEHO 243 :\ND] Z\NUHVyZ 243 0RMD OLVWD OHNWXU RERZLĈ]NRZ\FK 244 ,QGHNV QDMZDİQLHMV]\FK SRMčþ L QD]ZLVN 245

3U]HGPRZD RG DXWRUD 1D ZVWčSLH FKFč FL SRJUDWXORZDþ 6NRUR F]\WDV] Wč NVLĈİNč R]QDF]D WR İH PHQWDOQLH MHVWHĤ ODWD ĤZLHWOQH SU]HG LQQ\PL OXGĮPL =DSHZQH PDV] UyZQLHİ SRP\Vã QD VLHELH L VZRMH İ\FLH *UDWXOXMč FL WHJR : ZLHNX ODW X]\VNDãHP W\WXã LQİ\QLHUD ]DU]ĈG]DQLD ]DVREDPL LQIRUPDW\F]Q\PL Z ZDUV]DZVNLHM :\İV]HM 6]NROH ,QIRUPDW\NL 8NRęF]HQLH VWXGLyZ LQIRUPDW\F]Q\FK GDãR PL SHZQRĤþ İH ² FKRþ E\ãHP Z W\P GREU\ ² QLH FKFč ]DMĈþ VLč SUDFĈ ]ZLĈ]DQĈ ] LQIRUPDW\NĈ :LHG]LDãHP UyZQLHİ İH QLH FKFč ZLčFHM ]U\ZDþ V]NRFNLFK PDOLQ DQL SUDFRZDþ Z ZLHONLP VNOHSLH ] HOHNWURQLNĈ :LHG]LDãHP F]HJR Z İ\FLX QLH FKFĈ URELþ D WR MXİ FRĤ 3HZLHQ ]QDMRP\ SRSURVLã PQLH R SROHFHQLH PX JUXS\ RVyE NWyUH PDMĈ FKDU\]Pč L RFKRWč VLč UR]ZLMDþ 2F]\ZLĤFLH ZFDOH QLH SRP\ĤODãHP ZWHG\ R VRELH ² MHV]F]H QLH SRWUDÀãHP GRVWU]HF RND]ML NWyUH İ\FLH SRGV\ãDãR PL FR FKZLOč = SROHFRQHM PX JUXS\ SUDFč ]DF]čãD MHGQD RVRED ² -y]HI 5\WHO PyM SU]\MDFLHO SR G]LĤ G]LHę -y]HIRZL V]ãR QD W\OH GREU]H İH SR QLHGãXJLP F]DVLH ZFLĈJQĈã PQLH GR ÀUP\ Z NWyUHM SUDFRZDã 7DN RWR MD LQİ\QLHU LQIRUPDW\N WUDÀãHP GR EUDQİ\ GRUDG]WZD ÀQDQVRZHJR 7R E\ãD V]NRãD İ\FLD 3R PLHVLĈFDFK FLčİNLHM SUDF\ PLDãHP QDSUDZGč GRĤþ

63,6 75(ģ&,

3U]HGPRZD RG DXWRUD

OHF] ] GUXJLHM VWURQ\ UR]XPLDãHP İH WR GRSLHUR SRF]ĈWHN GURJL ]DZRGRZHM :LHG]LDãHP ERZLHP RG SLHUZV]\FK GQL SUDF\ İH WR FRĤ GOD PQLH =GRE\ZDQD ZLHG]D FRUD] EDUG]LHM RWZLHUDãD PL RF]\ 3RMĈãHP İH QLHUXFKRPRĤFL PDMĈ RJURPQ\ SRWHQFMDã LQZHVW\F\MQ\ :\EXG]LãHP VLč ]H VZRMHJR ÅPDWUL[Dµ &KRþ ZLHG]LDãHP İH F]HND PQLH MHV]F]H RJURP SUDF\ ]UR]XPLDãHP FR WDN QDSUDZGč FKFč URELþ Z İ\FLX 1LHVDPRZLWH XF]XFLH İ\F]č JR NDİGHPX 0RLP QRZ\P FHOHP VWDãD VLč ZROQRĤþ ÀQDQVRZD ]GRE\WD G]LčNL LQZHVWRZDQLX Z QLHUXFKRPRĤFL 3RPyF PL Z W\P PLDã\ NROHMQH ÀUP\ Z NWyU\FK V]OLIRZDãHP VZyM IDFK 'ZD ODWD L GZLH ÀUP\ SyĮQLHM SU]\V]HGã ZHZQčWU]Q\ NU\]\V &]čĤþ PQLH SUDJQčãD VWDELOQHM SRVDG\ D GUXJD WD ÅZLčNV]D SRãRZDµ FKFLDãD VLč MDN QDMV]\EFLHM XZROQLþ RG NRUSRUDF\MQHJR RER]X SUDF\ 3R NLONX ODWDFK KDUyZNL PRMH QD]ZLVNR ZUHV]FLH ]DF]čãR FRĤ ]QDF]\þ : F]ZDUWHN NZLHWQLD URNX VNRęF]\ãHP F]\WDþ NVLĈİNč %RJDW\ RMFLHF ELHGQ\ RMFLHF 5REHUWD .\LRVDNLHJR 1DVWčSQHJR GQLD ]DSLVDãHP VLč QD V]NROHQLH GOD LQZHVWRUyZ Z QLHUXFKRPRĤFL 3UDNW\F]QH 6HPLQDULXP ,QZHVWRZDQLD Z 1LHUXFKRPRĤFL NWyUH SURZDG]Lã 3LRWU +U\QLHZLF] 6]NROHQLH WUZDãR FDã\ ZHHNHQG ² NZLHWQLD URNX : SRQLHG]LDãHN NZLHWQLD URNX VWZLHUG]LãHP İH QLH PD QD FR F]HNDþ 3RVãXFKDãHP JãRVX VHUFD L RGV]HGãHP ] SUDF\ 3U]HVWDãHP SUDFRZDþ GOD NRJRĤ L RWZRU]\ãHP ZãDVQĈ ÀUPč GRUDG]WZD ÀQDQVRZHJR 2G WDPWHM SRU\ SUDFXMč ] NOLHQWDPL NWyU]\ VDPL GR PQLH SU]\FKRG]Ĉ 3U]\FKRG]Ĉ ER NWRĤ VNRU]\VWDã MXİ ] QDV]\FK XVãXJ D SRQLHZDİ MHVW ]DGRZRORQ\ SROHFD QDV &]DV PLMDã D MD G]LčNL SRĤUHGQLFWZX Z SR]\VNLZDQLX NUHG\WyZ KLSRWHF]Q\FK SR]QDãHP W\OH UyİQ\FK ÅSU]\SDGNyZµ İH MXİ PDãR FR PRİH PQLH ]DVNRF]\þ =UR]XPLDãHP İH ] WDNLP GRĤZLDGF]HQLHP PRJč SRPyF ZLHOX RVRERP Z\VWDUF]\ İH SU]HOHMč FDãH GRĤZLDGF]HQLH QD SDSLHU 'URJL F]\WHOQLNX VNXS VLč :ãDĤQLH WU]\PDV] Z UčNX ZLHG]č NWy 63,6 75(ģ&,

3U]HGPRZD RG DXWRUD

UĈ MD ]GRE\ZDãHP SU]H] ODWD 0RLP ĮUyGãHP GRĤZLDGF]HQLD VĈ OXG]LH L NRQNUHWQH V\WXDFMH $ OXG]LH VĈ EDUG]R UyİQL 7RZDU]\V]\ãHP G]LHVLĈWNRP LQZHVWRUyZ Z LFK GURG]H NX ZROQRĤFL ÀQDQVRZHM L ZLHORNURWQLH SRPRJãHP VSHãQLþ PDU]HQLH MDNLP MHVW ZãDVQ\ GDFK QDG JãRZĈ :LčNV]RĤþ GREU\FK NVLĈİHN WUDNWXMĈF\FK R VDPRUR]ZRMX L GĈİHQLX GR FHOX PyZL Z MDNL VSRVyE WU]HED P\ĤOHþ DE\ ]UHDOL]RZDþ VZRMH FHOH 8F]\ MDN Z\SUDFRZDþ NRQWHNVW D QDVWčSQLH Z\SHãQLþ JR WUHĤFLĈ 8ZDİDP İH VNRUR F]\WDV] Wč NVLĈİNč PDV] MXİ Z VRELH SRWU]HEč VSHãQLHQLD SU]\QDMPQLHM MHGQHJR FHOX ² ]DNXSX QLHUXFKRPRĤFL ]D NUHG\W KLSRWHF]Q\ :VSyOQLH Z\SHãQLP\ WHQ NRQWHNVW WUHĤFLĈ SR EU]HJL Dİ EčG]LH VLč Z\OHZDþ 6ĈG]č İH SR SU]HF]\WDQLX WHM NVLĈİNL VSRMU]\V] QD QRZR QD RWDF]DMĈF\ FLč ĤZLDW -HİHOL WDN IDNW\F]QLH EčG]LH PyM FHO ]RVWDQLH RVLĈJQLčW\ 7HJR ZãDĤQLH İ\F]č WRELH L VRELH PyM GURJL F]\WHOQLNX

63,6 75(ģ&,

63,6 75(模&,

:VWčS 7UHĤþ QLQLHMV]HM NVLĈİNL ]RVWDãD SU]HGVWDZLRQD Z WDNL VSRVyE DE\ RVRED NWyUD QLJG\ QLH PLDãD VW\F]QRĤFL ] QLHUXFKRPRĤFLDPL L OXE NUHG\WDPL PRJãD ]UR]XPLHþ FDãĈ MHM ]DZDUWRĤþ -HĤOL ]DWHP V]XNDãHĤ NRPSHQGLXP Z NWyU\P ZV]\VWNR ]RVWDãRE\ Z\WãXPDF]RQH Z PRİOLZLH QDMSURVWV]\ VSRVyE WR ZãDĤQLH MH ]QDOD]ãHĤ No dobrze, F]HJR ]DWHP GRZLHV] VLč ] WHM NVLĈİNL" Jej moW\ZHP SU]HZRGQLP MHVW RF]\ZLĤFLH NUHG\W KLSRWHF]Q\ &R MHV]F]H" =QDMG]LHV] Z QLHM RGSRZLHG]L QD S\WDQLD l

-DN NXSLþ QLHUXFKRPRĤþ GOD VLHELH"

l

-DN Z\EXGRZDþ GRP"

l

-DN NXSLþ QLHUXFKRPRĤþ QD FHOH LQZHVW\F\MQH"

l

-DNLH VĈ OHJDOQH VSRVRE\ SRUDG]HQLD VRELH ] Z\PDJDQ\P ZNãDGHP ZãDVQ\P"

l

-DNLH VĈ NRV]W\ ]ZLĈ]DQH ] NUHG\WHP RUD] ] ]DNXSHP QLHUXFKRPRĤFL"

l

-DN EDQNL OLF]Ĉ ]GROQRĤþ NUHG\WRZĈ RUD] MDN MĈ ]EXGRZDþ RG ]HUD"

l

-DNLH GRNXPHQW\ VĈ SRWU]HEQH GR ZQLRVNyZ NUHG\WRZ\FK" 21 63,6 75(ģ&,

:VWčS

,QQ\PL VãRZ\ WR NVLĈİND R W\P MDN ]DNXSLþ QLHUXFKRPRĤþ ]D NUHG\W KLSRWHF]Q\ .DİGĈ QLHUXFKRPRĤþ 3RNDİč FL QD FR FLč VWDþ RUD] MDN PRİHV] ]EXGRZDþ ]GROQRĤþ NUHG\WRZĈ G]LčNL NWyUHM EčG]LHV] PyJã MĈ QDE\þ =DJDGQLHQLD NWyUH SRUXV]DP XSURĤFLãHP GR QLH]EčGQHJR PLQLPXP $ ZLčF PDNVLPXP WUHĤFL ]HUR ODQLD ZRG\ 7R NVLĈİND LQQD QLİ ZLčNV]RĤþ SRQLHZDİ GDMH UR]ZLĈ]DQLD NWyUH VĈ MDN V]DEORQ : NVLĈİFH SU]HGVWDZLDP JRWRZH UR]ZLĈ]DQLD 0RİHV] Xİ\ZDþ LFK MDNR V]DEORQyZ L ]DVWRVRZDþ Z VZRMHM V\WXDFML $ SRQLHZDİ PRİQD QD]ZDþ MH HWDSDPL SRG]LHOLãHP NVLĈİNč QD WU]\ F]čĤFL &]čĤþ :\EyU QLHUXFKRPRĤFL HWDS

&]čĤþ =GROQRĤþ NUHG\WRZD HWDS

&]čĤþ .UHG\W KLSRWHF]Q\ HWDS

-HİHOL FKFHV] ]QDOHĮþ GOD VLHELH JRWRZH UR]ZLĈ]DQLH Z\ELHU] XGHSWDQĈ ĤFLHİNč L SRNRQDM ZV]\VWNLH WU]\ HWDS\ 3U]\NãDG 3UDFXMHV] QD HWDFLH &KFHV] ]DNXSLþ ZãDVQH PLHV]NDQLH L VÀQDQVRZDþ MH ] NUHG\WX KLSRWHF]QHJR ]DNãDGDV] MHGQDN İH WZyM ZNãDG ZãDVQ\ EčG]LH SU]\ W\P UyZQ\ ]HUX ]ãRW\FK 5R]ZLĈ]DQLH $E\ ]UHDOL]RZDþ WHQ SODQ Z\VWDUF]\ ]ãRİ\þ WU]\ ÅSX]OHµ kredyt na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych MDN VRELH SRUDG]Lþ ] Z\PDJDQ\P ZNãDGHP ZãDVQ\P GRFKyG ] HWDWX 7R SURVWH : WHQ VSRVyE PRİHV] ãĈF]\þ ]H VREĈ JRWRZH V]DEORQ\ WDN DE\ NXSLþ QD NUHG\W NDİGĈ QLHUXFKRPRĤþ =DVWDQDZLDV] VLč SHZQLH GURJL F]\WHOQLNX MDN GãXJR ZLHG]D ]DZDUWD Z WHM NVLĈİFH EčG]LH Xİ\WHF]QD %ĈGĮ VSRNRMQ\ ZLč 22 63,6 75(ģ&,

:VWčS

NV]RĤþ ] RSLVDQ\FK WX ]DOHFHę L ]DVDG PD Z JUXQFLH U]HF]\ QLHRJUDQLF]RQ\ WHUPLQ SU]\GDWQRĤFL GR Xİ\FLD %\ZDMĈ RF]\ZLĤFLH Z\M ĈWNL JG\ EčGč MH RSLV\ZDã GRZLHV] VLč R W\P 3RGDP UyZQLHİ ĮUyGãD JG]LH PRİHV] Wč ZLHG]č VDPRG]LHOQLH L ]D GDUPR XDNWXDOQLþ

,QIRUPDFMH NWyUH PRJĈ VLč ]GH]DNWXDOL]RZDþ 'RVNRQDOH ]GDMč VRELH VSUDZč ] WHJR İH F]čĤþ LQIRUPDFML SRGDQ\FK Z WHM NVLĈİFH PRİH XOHF SU]HGDZQLHQLX 'ODWHJR WH NWyUH QLRVĈ ]D VREĈ WDNLH U\]\NR R]QDF]\ãHP V\PEROHP Z\krzyknika .

*G]LH PRİQD XDNWXDOQLþ ZLHG]č" =DZV]H QDMSURĤFLHM XDNWXDOQLþ NRQWDNWXMĈF VLč ]H VZRLP GRUDGFĈ NUHG\WRZ\P ,QIRUPDFMH ]DZDUWH Z ,QWHUQHFLH VĈ F]čVWR VSU]HF]QH QLHZ\MDĤQLRQH Z VSRVyE SURVW\ L SU]HMU]\VW\ 'R EU\ GRUDGFD ZLH FR DNWXDOQLH G]LHMH VLč QD U\QNX L PRİH SRG]LHOLþ VLč ] WREĈ WĈ ZLHG]Ĉ

=HVSyã HNVSHUWyZ &KFč ]ZUyFLþ V]F]HJyOQĈ XZDJč QD WHQ DVSHNW .XSXMĈF QLHUXFKRPRĤþ QD NUHG\W QLHZDİQH F]\ GOD VLHELH F]\ WHİ QD FHOH LQZHVW\F\MQH SRZLQLHQHĤ PLHþ ]HVSyã HNVSHUWyZ 2F]\ZLĤFLH PRİHV] ]DMĈþ VLč ZV]\VWNLP RG $ GR = VDP W\ONR F]\ DE\ QD SHZQR WHJR FKFHV]" 3R FR" &R G]LčNL WHPX ]\VNDV]" 6Ĉ U]HF]\ Z NWyU\FK MHVWHĤ V]F]HJyOQLH GREU\ NWyU\FK PyJãE\Ĥ XF]\þ LQQ\FK OXG]L 6SHFMDOL]XMHV] VLč Z NRQNUHWQHM G]LHG]LQLH 6Ĉ UyZQLHİ LQQH Z NWyU\FK PRİHV] E\þ GREU\ DOH EčGĈF V]F]HU\ VDP ]H VREĈ PXVLV] SU]\]QDþ İH Z SHZQ\FK F]\QQRĤFLDFK VĈ OXG]LH RG FLHELH OHSVL 7R QRUPDOQH QLH PRİQD E\þ QDMOHSV]\P ZH ZV]\VWNLP į\FLD E\ QD WR QLH VWDUF]\ãR 6NRUR ZLčF VĈ RVRE\ NWyUH ]URELĈ FRĤ OHSLHM RG FLHELH SRZLQLHQHĤ GHOHJR 63,6 75(ģ&,

:VWčS

ZDþ QD QLH MDN QDMZLčFHM SUDF\ 7ZRLP ]DGDQLHP MHVW QDE\þ QLHUXFKRPRĤþ D VDP ]DNXS PD Z JãyZQHM PLHU]H SROHJDþ QD ]DU]ĈG]DQLX JUXSĈ HNVSHUWyZ 0RİH WR ]DEU]PLHþ GRĤþ G]LZQLH DOH WDN MHVW %\ãRE\ LGHDOQLH JG\E\ VSHFMDOLĤFL ] XVãXJ NWyU\FK NRU]\VWDV] VDPL LQZHVWRZDOL Z QLHUXFKRPRĤFL 1DZHW MHĤOL QLH FKFHV] ]DNXSLþ PLHV]NDQLD Z FHODFK LQZHVW\F\MQ\FK GREU]H E\ E\ãR JG\E\ HNVSHUW UR]XPLDã WHQ EL]QHV ']LčNL WHPX EčG]LH PyJã SRGSRZLHG]LHþ FL FRĤ QD FR VDP E\Ĥ QLH ZSDGã 8ZDİDP İH SUDNW\F]QD ZLHG]D MDN LQZHVWRZDþ Z QLHUXFKRPRĤFL ĤZLHWQLH VSUDZG]L VLč UyZQLHİ X RVyE NWyUH NXSXMĈ MH SR WR DE\ ]DVSRNRLþ SRWU]HE\ PLHV]NDQLRZH :LčNV]RĤþ WDMQLNyZ MHVW XQLZHUVDOQD (NVSHUW LQZHVWXMĈF\ Z QLHUXFKRPRĤFL V]\EFLHM SRG]LHOL VLč ] WREĈ WĈ ZLHG]Ĉ QLİ RVRED NWyUD QLH PD ] W\P QLF ZVSyOQHJR 3UDZG]LZLH SURIHVMRQDOQ\ ]HVSyã HNVSHUWyZ SRZLQQL WZRU]\þ 'RUDGFD NUHG\WRZ\ ² RVRED NWyUD XĤZLDGRPL FL MDNLH VĈ WZRMH PRİOLZRĤFL ÀQDQVRZH RUD] FR PRİHV] ] QLPL ]URELþ 6723 7X ]DWU]\PDM VLč QD PRPHQW 3U]HF]\WDM WR ]GDQLH MHV]F]H UD] 'RUDGFD NUHG\WRZ\ XĤZLDGRPL FL MDNLH VĈ WZRMH PRİOLZRĤFL ÀQDQVRZH 7R QDMZDİQLHMV]H &KFĈF ]DNXSLþ QLHUXFKRPRĤþ ]D NUHG\W ]DF]QLM RG VSRWNDQLD ZãDĤQLH ] QLP 'RUDGFD NUHG\WRZ\ SRZLQLHQ ]EXGRZDþ ] WREĈ SODQ G]LDãDQLD QD G]LĤ D MHİHOL MHVW WDND SRWU]HED UyZQLHİ QD MXWUR L SRMXWU]H 'REU\ GRUDGFD SU]HMPLH RG FLHELH SURFHV ]DãDWZLDQLD NUHG\WX MXİ RG PRPHQWX SRGSLVDQLD XPRZ\ SU]HGZVWčSQHM 1DWRPLDVW GRUDG]WZR SRZLQQR ]DF]Ĉþ VLč GXİR ZF]HĤQLHM MXİ QD HWDSLH SODQRZDQLD FDãHJR SU]HGVLčZ]LčFLD -HİHOL QLH X]\VNDãHĤ WHM ZLHG]\ RG VZRMHJR GRUDGF\ ]PLHę JR 5]HF]R]QDZFD PDMĈWNRZ\ ² GREU\ U]HF]R]QDZFD SRZLQLHQ UR]XPLHþ F]\P MHVW ZDUWRĤþ U\QNRZD QLHUXFKRPRĤFL L MDNLH Sã\QĈ ] QLHM NRU]\ĤFL GOD NUHG\WRELRUF\ -Xİ QD VDP\P SRF]ĈWNX ZFKRG]ĈF GR QLHUXFKRPRĤFL SRZLQLHQ SRWUDÀþ RFHQLþ F]\ MHVW 24 63,6 75(ģ&,

:VWčS

ZDUWD FHQ\ ]D MDNĈ ]E\ZFD FKFH MĈ VSU]HGDþ 8ZDİDP İH U]HF]R]QDZFD SRZLQLHQ E\þ QD PLHMVFX D ZLčF SUDFRZDþ EOLVNR Z\FHQLDQHM QLHUXFKRPRĤFL ]QDþ U\QHN 3UDZQLN NWyU\ MHVW SRWU]HEQ\ ]DZV]H -HVW WR RVRED NWyUD SRZLQQD SU]\JOĈGDþ VLč FDãHPX SURFHVRZL ² RG XPRZ\ SU]HGZVWčSQHM SU]H] XPRZč NUHG\WRZĈ Dİ SR XPRZč ] QDMHPFĈ 3UDZQLN SRPRİH FL UyZQLHİ SU]\JRWRZDþ XPRZč QDMPX ] Z\QDMPXMĈF\PL VSUDZG]Lþ XPRZč NUHG\WRZĈ LWS 0RİH RND]Dþ VLč V]F]HJyOQLH SRPRFQ\ JG\ FKFHV] ]DNXSLþ QLHUXFKRPRĤþ ] ZV]HONLHJR URG]DMX OLF\WDFML 1RWDULXV] ² V]F]HJyOQLH ZDİQD RVRED Z FDã\P SU]HGVLčZ]LčFLX ]DNXSX 7R RQ SRGSRZLH FL MDN ]DEH]SLHF]\þ ]ZURW ]DGDWNX SU]H] VSU]HGDMĈFHJR RUD] MDN VWDþ VLč ZãDĤFLFLHOHP QLHUXFKRPRĤFL G]LĤ ZSãDFDMĈF W\ONR F]čĤþ MHM ZDUWRĤFL D UHV]Wč MXWUR F]\OL Z XPyZLRQ\P WHUPLQLH ']LčNL WHPX PRİQD RG UD]X UR]SRF]Ĉþ Z\QDMHP ZSURZDG]Lþ VLč OXE ]URELþ ] QLĈ FRNROZLHN Z NRęFX MHVW VLč MXİ ZãDĤFLFLHOHP MHV]F]H SU]HG ZSãDFHQLHP SR]RVWDãHM QDOHİQHM NZRW\ 7R X QRWDULXV]D SRGSLVXMHV] DNW ZãDVQRĤFL QLHUXFKRPRĤFL 1RWDULXV] PRİH ]DRIHURZDþ FL GXİH ]QLİNL QD VZRMH XVãXJL GODWHJR ZDUWR PLHþ z nim dobre relacje.

3RĤUHGQLN QLHUXFKRPRĤFL ² JG\ ]QDMG]LHV] GREUHJR SRĤUHGQLND WU]\PDM VLč JR JG\İ PRİH VWDþ VLč WZRMĈ NXUĈ ]QRV]ĈFĈ ]ãRWH MDMD Z SRVWDFL QLHUXFKRPRĤFL 1LH PXVLV] RJUDQLF]Dþ VLč GR MHGQHJR SRĤUHGQLND ZDUWR PLHþ LFK NLONX ,P ZLčFHM LFK EčG]LH W\P ZLčFHM WHRUHW\F]QLH RWU]\PDV] SRWHQFMDOQLH GREU\FK RIHUW QLHUXFKRPRĤFL GR NXSLHQLD 'REU\ SRĤUHGQLN PRİH FL SRGSRZLHG]LHþ MDN QHJRFMRZDþ ]H ]E\ZFĈ DE\ X]\VNDþ SRİĈGDQ\ HIHNW F]\OL QDMOHSV]Ĉ FHQč ]D GDQ\ GRP PLHV]NDQLH F]\ LQQ\ ORNDO =E\ZFD F]čVWR ]GUDG]D PX PLQLPDOQĈ FHQč ]D MDNĈ PRİH VSU]HGDþ QLHUXFKRPRĤþ =DRIHUXM SRĤUHGQLNRZL ZLčNV]H Z\QDJURG]HQLH İHE\ Z SLHUZV]HM NROHMQRĤFL ZãDĤQLH WRELH SRND]\ZDã

63,6 75(ģ&,

:VWčS

QDMOHSV]H RIHUW\ -HVW WR V]F]HJyOQLH ZDİQH GOD RVyE NWyUH FLHUSLĈ QD EUDN F]DVX =QDP OXG]L NWyU]\ ]DWUXGQLDMĈ SRĤUHGQLNyZ QD FDã\ HWDW SR WR DE\ V]XNDOL QLHUXFKRPRĤFL W\ONR GOD QLFK Pozostali eksperci: .VLčJRZ\ ² HNVSHUW NWyUHJR SRZLQLHQ ]DWUXGQLþ NDİG\ LQZHVWRU .VLčJRZ\ SRGSRZLH FL F]\ DPRUW\]RZDþ QLHUXFKRPRĤþ MDN WR URELþ MDNĈ SU]\MĈþ VWDZNč DPRUW\]DFML D MDNLH NRV]W\ LWS .RV]W NVLčJRZHJR MHVW EDUG]R QLHZLHONL Z SRUyZQDQLX GR NRU]\ĤFL MDNLH QLHVLH ]D VREĈ MHJR ]DWUXGQLHQLH 'RUDGFD SRGDWNRZ\ ² RVRED V]F]HJyOQLH SU]\GDWQD LQZHVWRURP 3RãĈF]HQLH NVLčJRZHJR ] SUDZQLNLHP 3RGSRZLH FL MDN SãDFLþ QLİV]H OXE Z\İV]H SRGDWNL WDN VĈ OXG]LH NWyU]\ FKFĈ SãDFLþ ZLčNV]H SRGDWNL MDN VLč UR]OLF]Dþ ] XU]čGHP VNDUER Z\P Z MDNLHM V\WXDFML DPRUW\]RZDþ QLHUXFKRPRĤþ OXE QLH NLHG\ WR VLč RSãDFD D NLHG\ QLHNRQLHF]QLH 3RPRİH FL RSUDFRZDþ VWUDWHJLč UR]OLF]DQLD VLč ] SRGDWNX GRFKRGRZHJR QD QDMEOLİV]\ URN F]\ ODWD 3U]\NãDG 0Ĉİ PD ÀUPč MHJR İRQD QLH SUDFXMH 0DMĈ UR]G]LHOQRĤþ PDMĈWNRZĈ įRQD L G]LHFL NRU]\VWDMĈ ] MHJR XEH]SLHF]HQLD URG]LQQHJR Z =86 0Ĉİ PD GZD PLHV]NDQLD QD Z\QDMHP MDNR RVRED À]\F]QD İRQD WDNİH PD GZD PLHV]NDQLD UyZQLHİ MDNR RVRED À]\F]QD 'RGDWNRZR PĈİ UR]OLF]D VLč ] QDMPX SRSU]H] SRGDWHN GRFKRGRZ\ D İRQD SRSU]H] U\F]DãW

0Ĉİ SURZDG]L G]LDãDOQRĤþ JRVSRGDUF]Ĉ ] NVLĈİNĈ SU]\FKRGyZ L UR]FKRGyZ 1D SRWU]HE\ NROHMQ\FK LQZHVW\FML WZRU]\ QRZH FHORZH VSyãNL ] RJUDQLF]RQĈ RGSRZLHG]LDOQRĤFLĈ -HİHOL QLH ]UR]XPLDãHĤ ]E\W ZLHOH WR GRZyG QD WR İH SRWU]HEQ\ MHVW FL GRUDGFD SRGDWNRZ\

63,6 75(ģ&,

:VWčS

=ãRWD UĈF]ND ² NROHMQD RVRED Z ]HVSROH LQZHVWRUD -HVW WR NWRĤ NWR QDSUDZL ZV]\VWNR FR VLč SRSVXMH 'ED R NRQG\FMč Z\QDMPRZDQ\FK QLHUXFKRPRĤFL )DFKRZLHF EXGRZODQ\ NWyUHJR ZLHG]D PRİH RND]Dþ VLč QLHRFHQLRQD SU]\ V]DFRZDQLX NRV]WyZ EXGRZ\ QLHUXFKRPRĤFL SRGF]DV VDPHM EXGRZ\ RUD] SU]\ Z\NDęF]DQLX F]\ UHPRQFLH $UFKLWHNW ZQčWU] VSHFMDOL]XMĈF\ VLč Z SU]\JRWRZ\ZDQLX QLHUXFKRPRĤFL GR WUDQVDNFML KRPH VWDJHU 7HQ HNVSHUW PRİH VSUDZLþ İH SRWHQFMDOQ\ QDE\ZFD F]\ WHİ QDMHPFD SR ZHMĤFLX GR QLHUXFKRPRĤFL RG UD]X SRF]XMH VLč Z QLHM MDN X VLHELH +RPH VWDJLQJ DQJ R]QDF]D SU]\JRWRZDQLH QLHUXFKRPRĤFL SRG VSU]HGDİ OXE Z\QDMHP FR SR]ZDOD QLHZLHONLP NRV]WHP Z\PLHUQLH ]ZLčNV]\þ MHM ZDUWRĤþ 'REU\ DUFKLWHNW ZQčWU] ² KRPH VWDJHU ² PXVL UyZQLHİ XPLHþ ]URELþ DWUDNF\MQH ]GMčFLD GR RJãRV]Hę NXSQD OXE Z\QDMPX .RPRUQLN :LH R QLHUXFKRPRĤFL NWyUĈ OLF\WXMH EDUG]R GXİR 6SHFMDOQLH FLč R W\P LQIRUPXMč DE\ Z\F]XOLþ FLč ZãDĤQLH QD WH JR HNVSHUWD = QLPL UyZQLHİ ZDUWR PLHþ GREUH UHODFMH

63,6 75(ģ&,

63,6 75(模&,

&=Čģý 3,(5:6=$ &]\P ZãDĤFLZLH MHVW QLHUXFKRPRĤþ"

:HGãXJ 6ãRZQLND Mč]\ND SROVNLHJR 3:1 nLHUXFKRPRĤþ WR ÅJUXQW ZUD] ] ]DEXGRZDQLDPL VWDQRZLĈF\ F]\MĈĤ ZãDVQRĤþ WHİ VDPH ]DEXGRZDQLDµ 8İ\ZDMĈF LQQ\FK VãyZ QLHUXFKRPRĤFLDPL PRİQD QD]ZDþ ]LHPLč GRP\ EXG\QNL PLHV]NDQLD ORNDOH XVãXJRZH ² ZV]\VWNR FR MHVW ]LHPLĈ OXE ]RVWDãR QD QLHM Z\EXGRZDQH .DİG\ URG]DM QLHUXFKRPRĤFL UyİQL VLč ]QDF]ĈFR RG SR]RVWDã\FK %DQNL UR]G]LHODMĈ MH QD l

QLHUXFKRPRĤFL ]DVSRNDMDMĈFH SRWU]HE\ PLHV]NDQLRZH

l

QLHUXFKRPRĤFL NRPHUF\MQH

l

JUXQW\

.ROHMQH NU\WHULXP ZHGãXJ NWyUHJR EDQNL G]LHOĈ QLHUXFKRPRĤFL WR VWDQ ]DDZDQVRZDQLD UREyW EXGRZODQ\FK 0DP\ ZLčF SURMHNW\ NWyUH MHV]F]H QLH ]RVWDã\ ]EXGRZDQH RUD] WDNLH NWyUH MXİ VĈ XNRęF]RQH 1LHWUXGQR VLč GRP\ĤOLþ İH ãDWZLHM MHVW GRVWDþ NUHG\W QD QLHUXFKRPRĤþ NWyUD MXİ VWRL QLİ QD SU]\VãRZLRZĈ ÅG]LXUč Z ]LHPLµ

63,6 75(ģ&,

&]čĤþ SLHUZV]D

: WHM F]čĤFL NVLĈİNL SU]HGVWDZLč SU]\NãDG\ UyİQ\FK QLHUXFKRPRĤFL .DİGĈ ] QLFK RSLV]č ZHGãXJ QDVWčSXMĈF\FK NU\WHULyZ l

FHO ]DNXSX WHJR W\SX QLHUXFKRPRĤFL

l

NRV]W\ ]ZLĈ]DQH ] ]DNXSHP QLHUXFKRPRĤFL

l

SXQNW ZLG]HQLD EDQNX Z RGQLHVLHQLX GR W\SX NUHG\WRZD-

QHM QLHUXFKRPRĤFL -DN VLč QD SHZQR GRP\ĤODV] NDİGD QLHUXFKRPRĤþ PD Z VRELH SRWHQFMDã LQZHVW\F\MQ\ .DİGD QD VZyM VSRVyE LQQ\ 0RİQD SRZLHG]LHþ İH SRWHQFMDã LQZHVW\F\MQ\ QLHUXFKRPRĤFL RJUDQLF]RQ\ MHVW JãyZQLH SU]H] QDV]Ĉ Z\REUDĮQLč L DNWXDOQ\ ]DNUHV QDV]HM ZLHG]\ D ZLčF SU]H] QDV VDP\FK

&=< 1$ 1,(58&+202ģ&,$&+ 02į1$ 675$&,ý" :LHOH UD]\ Vã\V]DãHP İH QLH PRİQD -HGQDN SUDZGD MHVW WDND İH WDN MDN QD NDİGHM LQZHVW\FML QD QLHUXFKRPRĤFLDFK UyZQLHİ PRİQD VWUDFLþ SLHQLĈG]H 1D SU]HVWU]HQL RVWDWQLFK ODW E\ãR WR V]F]HJyOQLH ZLGRF]QH 0QLHM ZLčFHM SRG NRQLHF URNX ]DF]Ĉã VLč NU\]\V ÀQDQVRZ\ ]ZDQ\ VXESULPH, NWyUHJR VNXWNL RGF]XZDP\ GR G]LĤ &KRþ NU\]\V GRWNQĈã NDİGHM JDãč]L JRVSRGDUNL ]DF]Ĉã VLč ZãDĤQLH QD U\QNX QLHUXFKRPRĤFL 1LH ZGDMĈF VLč ]D EDUG]R Z V]F]HJyã\ GRĤþ VWZLHUG]Lþ İH Z NUDMDFK UR]ZLQLčW\FK L UR]ZLMDMĈF\FK VLč FHQ\ QLHUXFKRPRĤFL ]QDF]QLH VSDGã\ : QLHNWyU\FK NUDMDFK VSDGNL E\ã\ SURFHQWRZH L ZLčNV]H 1LH SLV]č WHJR DE\ FLč GURJL F]\WHOQLNX QDVWUDV]\þ FKFLDãE\P MHGQDN DE\Ĥ ZLHG]LDã İH ² WDN MDN QD ZV]\VWNLP ² QD QLHUXFKRPRĤFLDFK UyZQLHİ PRİHV] VWUDFLþ $ F]\ PRİHV] ]\VNDþ" -HGQD ] GHÀQLFML NU\]\VX PyZL İH MHVW WR PRPHQW Z NWyU\P SLHQLĈG]H ]PLHQLDMĈ ZãDĤFLFLHOL 2 FR FKRG]L" 7DP JG]LH MHGQL WUDFĈ LQQL ]\VNXMĈ 7R QRUPDOQH L RF]\ZLVWH :UyþP\ MHGQDN GR WHPDWX 7D NVLĈİND WR QLH SRUDGQLN LQZHVWRUD

63,6 75(ģ&,

&]\P ZãDĤFLZLH MHVW QLHUXFKRPRĤþ"

OHF] NUHG\WRELRUF\ ģPLDãR PRJč MHGQDN SRZLHG]LHþ İH WU]\PDMĈF VLč SHZQ\FK ]DVDG QD QLHUXFKRPRĤFLDFK PRİQD ]DURELþ NURFLH

:<%Ð5 1,(58&+202ģ&, ² 1$ &2 =:5Ð&,ý 6=&=(*Ð/1ć 8:$*Č" :\ELHUDMĈF QLHUXFKRPRĤþ SDPLčWDM İH PDV] GR Z\ERUX WU]\ JãyZQH NDWHJRULH l

lokale mieszkalne

l

ORNDOH XVãXJRZH

JUXQW\ &KRþ GR WHM OLVW\ PRİQD E\ GRSLVDþ MHV]F]H ZLHOH SXQNWyZ VNXSLč VLč MHG\QLH QD W\FK WU]HFK NRQNUHWQ\FK W\SDFK l

-HİHOL SUDZR ZãDVQRĤFL JUXQWX QD NWyU\P VWRL QLHUXFKRPRĤþ OXE JUXQWX SR SURVWX QLH MHVW XUHJXORZDQH QLH PRİQD ]DãRİ\þ NVLčJL ZLHF]\VWHM .: GOD WDNLHM QLHUXFKRPRĤFL 2]QDF]D WR İH EDQN QLH PRİH VLč QD QLHM ]DEH]SLHF]\þ D ZLčF QLH NXSLV] MHM QD NUHG\W1 ,QQ\PL VãRZ\ Z RJyOH QLH ZHĮPLHV] SRG QLĈ NUHG\WX -HVW WR VSRZRGRZDQH XVWDZĈ NWyUD ZHV]ãD Z İ\FLH VW\F]QLD URNX : QLH OHSV]HM V\WXDFML VĈ QLHUXFKRPRĤFL NWyUH PDMĈ QLHXUHJXORZDQH SUDZR ZãDVQRĤFL JUXQWX RUD] .: ]DãRİRQĈ SU]HG ZZ GDWĈ -HĤOL ]HFKFHP\ QD WHM QLHUXFKRPRĤFL ]DEH]SLHF]\þ NUHG\W MHVW QLHPDO SHZQH İH EDQN RGPyZL ÀQDQVRZDQLD QLH P\OLþ ] NUHG\WDPL NWyUH E\ã\ ]DFLĈJQLčWH SU]HG VW\F]QLD URNX 2F]\ZLĤFLH E\ZDMĈ Z\MĈWNL RG WHM UHJXã\ : PRPHQFLH SLVDQLD WHM NVLĈİNL MD L PyM ]HVSyã PDP\ QD VZRLP NRQFLH Z\SãDFRQ\ NUHG\W Z NWyU\P EDQN ]DEH]SLHF]\ã VLč QD 1LH NXSLV] ER QLH ]DEH]SLHF]\V] QD QLHM NUHG\WX 0RİHV] MĈ NXSLþ QD NUHG\W MHĤOL ]DEH]SLHF]\V] JR QD LQQHM QLHUXFKRPRĤFL R W\P Z GDOV]HM F]čĤFL NVLĈİNL 1

63,6 75(ģ&,

&]čĤþ SLHUZV]D

QLHUXFKRPRĤFL ] QLHXUHJXORZDQ\P SUDZHP ZãDVQRĤFL JUXQWX .: GOD WHM QLHUXFKRPRĤFL E\ãD ]DãRİRQD QD GãXJR SU]HG ZHMĤFLHP ZVSRPQLDQHM XVWDZ\ 1LHPQLHM U\]\NR QLHSRZRG]HQLD WDNLHJR SU]HGVLčZ]LčFLD MHVW RJURPQH L SRU\ZDMĈF VLč QD QLH PXVLV] ZLHG]LHþ İH Z WDNLHM V\WXDFML V]DQVH X]\VNDQLD NUHG\WX VĈ EOLVNLH ]HUX 3DPLčWDM l

: F]DVLH NLHG\ VWDUDV] VLč R NUHG\W QD QLHUXFKRPRĤFL QLH

PRİH E\þ VãXİHEQRĤFL GRİ\ZRWQLHM F]\OL QLNW QLH PRİH PLHþ SUDZD PLHV]NDþ WDP GRİ\ZRWQLR 6SUDZG]LV] WR Z .: RUD] DNcie notarialnym. l

&]DV GR SRGSLVDQLD DNWX QRWDULDOQHJR WR EDUG]R ZDİQ\ WH-

PDW :LčFHM R QLP SU]HF]\WDV] Z GDOV]HM F]čĤFL NVLĈİNL Z G]LDOH Å3RGSLV\ZDQLH XPRZ\ SU]HGZVWčSQHMµ V

l

(PRFMH QD ERN 7D ]DVDGD GRW\F]\ V]F]HJyOQLH QLHUXFKR-

PRĤFL QDE\ZDQ\FK Z FHODFK LQZHVW\F\MQ\FK -HĤOL NXSXMHP\ QLHUXFKRPRĤþ QD FHOH PLHV]NDQLRZH QDMF]čĤFLHM NLHUXMHP\ VLč ZãDĤQLH HPRFMDPL &DãNLHP QLHGDZQR PyM VĈVLDG ]JãRVLã VLč GR PQLH ] SURSR ]\FMĈ VSU]HGDİ\ VZRMHJR PLHV]NDQLD 3R RJOčG]LQDFK GRV]OLĤ P\ GR SRUR]XPLHQLD 0LHV]NDQLH FKFLDãHP NXSLþ ] P\ĤOĈ R Z\QDMPLH &KRþ PLDãHP Z JãRZLH SHZQH OLF]E\ WR MHGQDN QLH SROLF]\ãHP ZV]\VWNLHJR GRNãDGQLH =DNãDGDãHP İH FHQD NWyUĈ QD V]\ENR XVWDOLOLĤP\ MHVW EDUG]R DWUDNF\MQD L İH QD SHZQR ZV]\VWNR VLč Å]HSQLHµ -DNLHİ E\ãR PRMH ]G]LZLHQLH JG\ ] REOLF]Hę Z\V]ãR Lİ Z RSW\PLVW\F]Q\P ZDULDQFLH FR PLHVLĈF EčGč GRNãDGDã GR FDãHM LQZHVW\FML ]ã 0RMD UDGD EU]PL V]XNDM PLHV]NDQLD ] NDONXODWRUHP ÀQDQVRZ\P Z UčNX ,QVWUXNFMč MDN JR REVãXJLZDþ ]QDMG]LHV] Z ,QWHUQHFLH2, D VDP NDONXODWRU )LQDQFLDO &DOFXODWRU ² Z *RRJOH 3OD\ F]\ WHİ L6WRUH -DN REVãXJLZDþ NDONXODWRU ÀQDQVRZ\" ² SU]HZRGQLN NURN SR NURNX ]QDMG]LHV] QD EORJX 0LFKDãD 6]DIUDęVNLHJR ZZZ MDNRV]F]HG]DFSLHQLDG]H SO 2

63,6 75(ģ&,

&]\P ZãDĤFLZLH MHVW QLHUXFKRPRĤþ"

2JOĈGDM ZLHOH QLHUXFKRPRĤFL Wiele to nie znaczy od GR :LHOH R]QDF]D L ZLčFHM 6WRVXM ]DVDGč $ ZLčF REHMU]\M QLHUXFKRPRĤFL QD QDMOHSV]\FK ]ãyİ RIHUW\ ] QLFK SRZLQQ\ ]RVWDþ ]DDNFHSWRZDQH :\ELHU] RVWDWHF]QLH MHGQĈ QDMOHSV]Ĉ QLHUXFKRPRĤþ

/RNDOH PLHV]NDOQH 2F]\ZLĤFLH QLH FKRG]L WX R QLHUXFKRPRĤFL Z NWyU\FK SR SURVWX PRİQD ]DPLHV]NDþ FKRþ ZLčNV]RĤþ ] QLFK EčG]LH VLč GR WHJR QDGDZDãD =D QLHUXFKRPRĤFL PLHV]NDOQH XZDİDP\ WDNLH NWyUH PDMĈ VWDWXV SUDZQ\ ORNDOX PLHV]NDOQHJR 2]QDF]D WR İH Z WDNLHM QLHUXFKRPRĤFL PRİHP\ ]DPLHV]NDþ DOH SU]HGH ZV]\VWNLP SDWU]ĈF SRG NĈWHP NUHG\WRZDQLD PRİHP\ MH NXSLþ SRVLãNXMĈF VLč NUHG\WHP KLSRWHF]Q\P GOD RVyE À]\F]Q\FK QD ]DVSRNRMHQLH SRWU]HE PLHV]NDQLRZ\FK : ]DVDG]LH RERN JUXQWyZ WR MHG\Q\ W\S QLHUXFKRPRĤFL QD NWyU\ PRİHP\ X]\VNDþ NUHG\W MDNR RVRED À]\F]QD 8:$*$ /RNDOH PLHV]NDOQH PXV]Ĉ E\þ Z\SRVDİRQH Z :& ãD]LHQNč L NXFKQLč ,QDF]HM EDQN QLH XG]LHOL QD QLH NUHG\WX QD FHOH PLHV]NDQLRZH

'R ORNDOL PLHV]NDOQ\FK QDOHİĈ l

mieszkania

l

domy

l

VHJPHQW\ GRP VWRMĈF\ Z U]čG]LH L SRãĈF]RQ\ ] LQQ\PL GRPDPL ĤFLDQDPL ERF]Q\PL

63,6 75(ģ&,

&]čĤþ SLHUZV]D

&HO ]DNXSX WHJR W\SX QLHUXFKRPRĤFL 3RZV]HFKQ\P FHOHP ]DNXSX ORNDOX PLHV]NDOQHJR QD NUHG\W MHVW zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych.

.RV]W\ ]ZLĈ]DQH ] ]DNXSHP 1LHUXFKRPRĤþ QRZD U\QHN SLHUZRWQ\

l

NRV]W QRWDULXV]D ² RNRãR FHQ\ ]DNXSX QLHUXFKRPRĤFL

SRGDWHN 9$7 Z SU]\SDGNX RVRE\ À]\F]QHM MHVW RQ MXİ ZOLF]RQ\ Z FHQč WUDQVDNF\MQĈ

1LHUXFKRPRĤþ Xİ\ZDQD U\QHN ZWyUQ\

l

l l

NRV]W QRWDULXV]D ² RNRãR RG FHQ\ ]DNXSX SRGDWHN RG F]\QQRĤFL F\ZLOQRSUDZQ\FK ² FHQ\ ]DNXSX RERZLĈ]XMH JG\ WUDQVDNFMD MHVW SU]HSURZDG]DQD PLčG]\ RVREDPL À]\F]Q\PL .

3XQNW ZLG]HQLD EDQNX D W\S NUHG\WRZDQHM QLHUXFKRPRĤFL 6NUHG\WRZDQLH WHJR W\SX QLHUXFKRPRĤFL MHVW GRĤþ SURVWH 1LHUXFKRPRĤFL PLHV]NDOQH ]D]Z\F]DM ãDWZR VSU]HGDþ XSã\QQLþ

G]LčNL F]HPX MHİHOL NUHG\WRELRUFD QLH EčG]LH VSãDFDã UDW EDQNL PRJĈ V]\ENR ĤFLĈJQĈþ GãXJ %DQNL OXELĈ WHQ W\S QLHUXFKRPRĤFL = SXQNWX ZLG]HQLD EDQNX ]DãRİHQLH MHVW SURVWH 2VRED À]\F]QD NXSXMH ORNDO PLHV]NDOQ\ SRQLHZDİ FKFH ]DVSRNRLþ VZRMH SRWU]HE\ PLHV]NDQLRZH : WDNLP Z\SDGNX EDQN MHVW JRWyZ XG]LHOLþ NUHG\WX KLSRWHF]QHJR ² PLHV]NDQLRZHJR :\MĈWNLHP PRJĈ E\þ JRVSRGDUVWZD GRPRZH NWyUH PDMĈ ZLčFHM QLİ MHGQĈ QLH= SRGDWNX RG F]\QQRĤFL F\ZLOQRSUDZQ\FK 3&& ]ZROQLRQH VĈ WUDQVDNFMH RSRGDWNRZDQH SRGDWNLHP RG WRZDUyZ L XVãXJ 9$7

63,6 75(ģ&,

&]\P ZãDĤFLZLH MHVW QLHUXFKRPRĤþ"

UXFKRPRĤþ QD MHGQHJR F]ãRQND JRVSRGDUVWZD L OXE WUDQVDNFMD QRVL ]QDPLRQD LQZHVW\FML QS QD Z\QDMHP D QLH ]DVSRNRMHQLD ww. potrzeb.

-HİHOL NUHG\WRELRUFĈ QLH MHVW RVRED À]\F]QD NUHG\WRZDQLH QLHUXFKRPRĤFL RGE\ZD VLč SRSU]H] NUHG\W LQZHVW\F\MQ\ 6]HU]HM RSRZLHP R W\P Z G]LDOH Å.UHG\W\ KLSRWHF]QHµ V

/RNDOH XVãXJRZH -DN VDPD QD]ZD ZVND]XMH FHOHP SRZVWDQLD WHJR W\SX QLHUXFKRPRĤFL MHVW ĤZLDGF]HQLH Z QLHM XVãXJ 2WR NLOND SU]\NãDGyZ ORNDOL XVãXJRZ\FK D Z ]DVDG]LH G]LDãDOQRĤFL XVãXJRZ\FK QDMF]čĤFLHM SURZDG]RQ\FK Z WHJR W\SX ORNDODFK l

sklep

l

stacja benzynowa

l

hotel

l

warsztat samochodowy.

&HO ]DNXSX WHJR W\SX QLHUXFKRPRĤFL 7DNL ORNDO QLH MHVW QLHUXFKRPRĤFLĈ Z NWyUHM ] SXQNWX ZLG]HQLD SUDZD PRİHP\ PLHV]NDþ &KRþ F]čVWR VLč WR ]GDU]D ]DãRİHQLH MHVW LQQH &HOHP ]DNXSX ORNDOX XVãXJRZHJR MHVW ĤZLDGF]HQLH Z QLP XVãXJ

.RV]W\ ]ZLĈ]DQH ] ]DNXSHP 1LHUXFKRPRĤþ QRZD U\QHN SLHUZRWQ\

l

NRV]W QRWDULXV]D RNRãR RG FHQ\ ]DNXSX QLHUXFKRPRĤFL

l

SRGDWHN 9$7

63,6 75(ģ&,

&]čĤþ SLHUZV]D

1LHUXFKRPRĤþ Xİ\ZDQD U\QHN ZWyUQ\

l

NRV]W QRWDULXV]D RNRãR RG FHQ\ ]DNXSX

l

SRGDWHN 9$7 OXE

l

SRGDWHN 3&& JG\ WUDQVDNFMD QLH MHVW RSRGDWNRZDQD SRGDWNLHP 9$7 QS VSU]HGDMH RVRED À]\F]QD RG FHQ\ ]DNXSX

3XQNW ZLG]HQLD EDQNX D W\S NUHG\WRZDQHM QLHUXFKRPRĤFL 0yZLP\ R ORNDODFK QLHPLHV]NDOQ\FK GODWHJR ZLDGRPR İH VĈ NXSRZDQH Z FHODFK LQZHVW\F\MQ\FK 7DN WHİ SRGFKRG]Ĉ GR QLFK EDQNL .LHG\ FKFHP\ NXSLþ ORNDO XVãXJRZ\ PRİHP\ SRVLãNRZDþ VLč Z\ãĈF]QLH NUHG\WHP LQZHVW\F\MQ\P -HVW RG WHJR MHGQR RGVWčSVWZR 0RİHP\ Z]LĈþ NUHG\W PLHV]NDQLRZ\ DE\ NXSLþ ORNDO XVãXJRZ\ ] ]DPLDUHP SU]HNV]WDãFHQLD JR Z ORNDO PLHV]NDOQ\

*UXQW\ *UXQW\ WR V]HURNR SRMčWH G]LDãNL F]\ WHİ SR SURVWX ]LHPLD 'R QLHUXFKRPRĤFL JUXQWRZ\FK QDOHİĈ PLčG]\ LQQ\PL G]LDãNL l

rolne

l

siedliskowe

l

EXGRZODQH

8:$*$ 6Ĉ MHV]F]H MH]LRUD G]LDãNL OHĤQH G]LDãNL SRG GURJč ]DEXGRZD SU]HP\VãRZD LWG : W\P Z\GDQLX NVLĈİNL VNXSLDP VLč MHG\QLH QD WU]HFK ZZ W\SDFK G]LDãHN

63,6 75(ģ&,

&]\P ZãDĤFLZLH MHVW QLHUXFKRPRĤþ"

&HO ]DNXSX WHJR W\SX QLHUXFKRPRĤFL 0RİHP\ NXSLþ GDQĈ G]LDãNč DE\ XSUDZLDþ QD QLHM UROč Z\EXGRZDþ ORNDO OXE SR SURVWX MĈ PLHþ ']LDãNL UROQH PRİHP\ RGUROQLþ F]\ WHİ WDN MDN VLHGOLVNRZH ]PLHQLþ QD EXGRZODQH 'R ZV]\VWNLFK ZZ F]\QQRĤFL Z\PDJDQH VĈ RGSRZLHGQLH SR]ZROHQLD

.RV]W\ ]ZLĈ]DQH ] ]DNXSHP ']LDãHN VLč QLH SURGXNXMH D ]DWHP NXSXMH VLč MH ]DZV]H ] U\QNX ZWyUQHJR 2WR NRV]W\ ] NWyU\PL QDOHİ\ VLč OLF]\þ l

QRWDULXV] ² RNRãR RG FHQ\ ]DNXSX

l

SRGDWHN 9$7 OXE

l

SRGDWHN 3&& ² FHQ\ ]DNXSX

3XQNW ZLG]HQLD EDQNX D W\S NUHG\WRZDQHM QLHUXFKRPRĤFL .UHG\W QD WHQ URG]DM QLHUXFKRPRĤFL GRVWDQLH ]DUyZQR RVRED À]\F]QD Z W\P WHİ RVRED SURZDG]ĈFD MHGQRRVRERZĈ G]LDãDOQRĤþ JRVSRGDUF]Ĉ MDN L RVRED SUDZQD QS VS ] R R

: ]DOHİQRĤFL RG W\SX NUHG\WRELRUF\ EčG]LH WR NUHG\W KLSRWHF]Q\ PLHV]NDQLRZ\ OXE LQZHVW\F\MQ\ : Z\SDGNX W\FK RVWDWQLFK PRİOLZH MHVW UyZQLHİ ]DNXSLHQLH QD NUHG\W MH]LRUD VWDZX EDJQD F]\ WHİ LQQ\FK WHJR W\SX QLHUXFKRPRĤFL

63,6 75(ģ&,