Richmond Pulse Newspaper March 2023

Mother of Slain Teen Runs

Nonprofit in Daughter's Honor

By Selen Ozturk

parkle Davis lost her only child when her daughter was killed in a mass shooting at a 2019 Halloween party held in an Orinda Airbnb. Nineteen-year-old Oshiana Thompkins was airlifted to a local hospital but died in the early hours of the next day.

In the aftermath of that tragedy, Davis discovered notes Thompkins had left indicating that she had wanted to start a youth recreation center. And so in her honor Davis created a nonprofit in 2021: the Oshiana Unique Thompkins Foundation. Since April 16, 2022, Davis has operated it in a community space under the name Reach O.U.T. Mode Center, at 435 Valley View Road in El Sobrante.

“What should have been a night of innocent fun turned into one of terror and tragedy,” Davis said. “I needed to turn my pain into purpose. From that pain, I have been blessed with the strength to continue my daughter’s legacy by going after the very goals she wished to achieve.”

Thompkins was deeply involved in community service, doing charity work throughout Richmond with the Neighborhood Housing Community Outreach Center, the Green Team Agriculture Garden Program, and as a youth leader at Shields-Reid Park.

At the time of the shooting, Thompkins

CONTACT US:

Have questions, comments, or want to get involved?

Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

PREGUNTAS:

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar?

Contacta a Richmond Pulse : info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org

Swas attending cosmetology school in Laney College in Oakland. Several witnesses to the crime — which left Thompkins and four men in their 20s dead and four others injured — said they saw Thompkins helping others to safety before she was shot.

“I thank God that she held on until I came to the hospital and said goodbye,” Davis said. “She fought through it to the end. She was in critical condition. But when she heard me saying that her mama was here, her hands started moving.”

Davis learned only after her daughter died that she had signed up when she was 16 to be an organ donor. Davis signed up to be a donor too in mid-2021.

“Even after Oshi passed, she had something to give,” Davis said. Thompkins provided over 620 tissue grafts and enabled seven life-saving organ donations for individuals ages 2 to 32. One of the recipients was a 12-year-old girl who was diagnosed with lupus. She endured kidney failure for two years and was told she would not live to adulthood. A post the following year on the Reach O.U.T. Mode website said the girl was then “a happy thriving 13-year-old girl who” had been given “a chance to grow up.”

“Dealing with loss never gets easy,” Davis said. “You just learn to do your best to keep living for yourself as well as your loved one. Oshi was part of the Boys & Girls Club of El Sobrante, and I want the ROM Center to be the same safe haven for youth that the club was for her.”

Continued on pg. 14

ABOUT US: Richmond Pulse is a youth-led, community media project focusing on health and community coverage in the city of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.

SOBRE NOSOTROS: Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderada por jóvenes, centrándose en la cobertura de la salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

pg. 9

Estudiante de RHS quiere sacar la palabra con n “del vocabulario de la gente”

RHS Student Wants to Take the N-Word ‘Out of People’s Vocabulary' pág. 9

March/marzo 2023

Madre crea organización honrando hija asesinada

S parkle Davis perdió a su única hija cuando su hija fue asesinada en un tiroteo masivo en una fiesta de Halloween en el 2019, realizada en un Airbnb de Orinda. Oshiana Thompkins, de 19 años, fue trasladada en helicóptero a un hospital local, pero murió en las primeras horas del día siguiente.

Como consecuencia de esa tragedia, Davis descubrió notas que Thompkins había dejado indicando que había querido empezar un centro de recreación juvenil.

Y así, en su honor, Davis creó en 2021 una organización sin fines lucrativos: la Fundación Oshiana Unique Thompkins. Desde el 16 de abril de 2022, Davis la dirige en un espacio comunitario bajo el nombre de Reach O.U.T. Mode Center, en 435 de Valley View Road, en El Sobrante.

"Lo que debería haber sido una noche de inocente diversión se convirtió en una noche de terror y tragedia", afirma Davis. "Necesitaba convertir mi dolor en un propósito. A partir de ese dolor, he sido bendecida con la fuerza para continuar con el legado de mi hija, persiguiendo las mismas metas que ella deseaba alcanzar".

Thompkins estuvo muy involucrada en el servicio comunitario, realizando trabajos de caridad en Richmond con el Neighborhood Housing Community Outreach Center, el Green Team Agriculture Garden Program y como líder juvenil en el parque Shields-Reid.

En el momento del tiroteo, Thompkins asistía a la escuela de cosmetología en Laney College de Oakland. Varios testigos

In Pictures: I Didn’t Want to Move to Ghana. Now, I Can’t Wait to Go Back pg. 6

En Fotos: No quería mudarme a Ghana. Ahora no puedo esperar regresar pág. 6

del crimen (en el que murieron Thompkins y cuatro hombres de unos 20 años y otros cuatro que resultaron heridos) dijeron que vieron a Thompkins ayudando a otros a ponerse a salvo antes de que le dispararan.

"Doy gracias a Dios porque ella resistió hasta llegar al hospital y poderme despedir de ella", dijo Davis. "Luchó hasta el final. Estaba en condición crítica. Pero cuando me oyó decir que su mamá estaba aquí, sus manos empezaron a moverse".

Davis no supo hasta después de la muerte de su hija, que ella se había registrado para ser donante de órganos cuando tenía 16 años. Davis también se registró como donante a mediados del 2021.

"Incluso después del fallecimiento de Oshi, tenía algo que dar", afirma Davis. Thompkins proporcionó más de 620 injertos de tejido y posibilitó siete donaciones de órganos vitales para personas de entre 2 y 32 años. Una de las personas receptoras fue una niña de 12 años que fue diagnosticada con lupus. Sufrió insuficiencia renal durante dos años y le dijeron que no llegaría a edad adulta. Un post publicado al año siguiente en la página web de Reach O.U.T. Mode decía que la niña era entonces "una floreciente y feliz niña de 13 años a la que" se le había dado "la oportunidad de crecer".

"Lidiar con una pérdida nunca es fácil", afirma Davis. "Aprendes a hacer lo que puedas para seguir viviendo para ti mismo y para tu ser querido. Oshi era parte del club Boys & Girls de El Sobrante, y quiero que el ROM Center sea el mismo refugio

Photo / Foto

• Courtesy of Sparkle Davis

Por Selen Ozturk

Sparkle Davis with a painting in honor of her daughter, Oshiana Thompkins, outside the Reach O.U.T. Mode Center.

Sparkle Davis con un cuadro en honor de su hija, Oshiana Thompkins, frente al centro Reach O.U.T. Mode.

Staff El Personal

Publisher EDITORIAL

Malcolm Marshall

Editor REDACTOR

Danielle Parenteau-Decker

Bilingual Editor EDICIÓN BILINGü E Liz González

Contributors Colaboradores

Edgardo Cervano-Soto

Julia Métraux

Natasha Kaye

Markeith Anderson

Isaiah Jackson

Joseph Porrello

Selen Ozturk

Advisors

Asesores

Vernon Whitmore

Sandy Close

Richmond Pulse is a youth-led, community news project founded by New America Media, focusing on health and community coverage in the city of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment.

Richmond Pulse es un proyecto de noticias comunitarias liderado por jóvenes, fundado por New America Media, centrándose en la cobertura de salud y la comunidad en la ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.

INQUIRIES

Have questions, comments, or want to get involved?

Contact Richmond Pulse at: info@richmondpulse.org

www.richmondpulse.org

PREGUNTAS

¿Tienes preguntas, comentarios o quieres participar?

Contacta a Richmond Pulse: info@richmondpulse.org

www.richmondpulse.org

Doria Robinson On Responsibility for Richmond's Future

After more than a decade leading Urban Tilth, third-generation Richmond resident Doria Robinson mounted a campaign to represent her southside neighborhood home as the City Council member for District 3. Her campaign priorities were housing, community schools, economic development, healthy neighborhoods, and climate justice and disaster preparedness. Robinson beat Oscar Garcia and Cortland “Corky” Boozé with 39.62% of the vote, according to Contra Costa County. She began her term Jan. 10. Robinson spoke with the Pulse ahead of her inauguration. This conversation has been edited.

Richmond Pulse: Tell us more about the priority projects you're planning for District 3.

Doria Robinson: There's five areas. Within those, there will be specific projects. One is housing for all. That breaks out into low-income housing, opportunities for first-time home buyers, and services for people who do not have a home. We have to stop turning our heads when we see encampments and treat it like a disaster.

Being on the Greenway all these years, you understand the depth of the mental health crisis. We have to offer transitional housing and humane, comprehensive resources. [We need] a better safety net so that people who were maybe evicted and had no family — we can get them back on their feet before they get dropped down that rabbit hole and traumatized and it's even more difficult to pull them out of it because of the mental health issues that come with long-term homelessness. We need to develop a comprehensive plan for Richmond, for West County. I don't feel like we should wait for the county. I love working collaboratively, but we shouldn't wait for someone else. We should put forth ideas. We should convene meetings. We should go after resources and research. The same thing with first-time homebuyers and renters who want to be homebuyers. I want to understand what exists, what could exist, what should exist and support policies that make sense.

RP: What economic development ideas do you have for District 3?

DR: There's big opportunities for economic development in District 3, in particular, with the Macdonald corridor. I'd love to convene meetings with small business owners along Cutting Boulevard and Macdonald Avenue and see what their needs are, what they feel like the pulse of the city is, and how support has been from the city. Do they know about existing programs? Are they helpful? What do they need to help their businesses grow? Again, it's research, checking on development projects. There's a few in motion. A few are stuck. A few have different issues. I want to understand what those issues are, so I can help get things unstuck and push back on things that maybe are not in the best interests of the community.

RP: As a council person, how will you approach Chevron?

DR: Chevron has a lot they could do to have the least impact on the people who live here. I think there's a lot they don't do, because it doesn't make it in their costbenefit analysis — like fixing that pipe that burst and caused the 2012 fire. I assume there are more pipes they could fix and upgrade to make things safer and healthier. They could think about a petroleum-free future. If we're going to really move toward saving the planet, we have to phase out burning fossil fuels. We just have to. They could be transparent about what it would take to decommission the refinery and have an exit strategy that doesn't leave us with a toxic mess.

My hope would be that they would be responsible tenants and clean up before they exit. Being entrusted

with looking after a longer-term vision for the people of Richmond, it's our responsibility to make sure that happens. My role is to hold not just Chevron — because there's a number of polluting industries in Richmond — but to hold industries responsible for this longer-term understanding and vision of Richmond.

RP: What does your being on City Council mean for Urban Tilth?

DR: We've met with the city attorney on when and how conflict of interest could arise, [and] if it does, that I recuse myself. We've shifted our leadership structure within Urban Tilth. Directors can lead without me. Decisions can be made without me. I have to be careful about conflicts of interest. I think it means we won't apply for some grants that would normally be open to any nonprofits, because of the trouble it could cause, even though we should have full right to apply for them. We probably won't apply for any of those over the next four years while I'm in office, and that's fine.

RP: What opportunity comes with being a council member?

DR: There's opportunity to bridge gaps. I like to focus on projects. What are people concerned about? What do they need, and how do we get it to them? If we can listen to everyone's concerns and make progress and make sure people know we're making progress, then you can get out of your silo a bit. A lot of the silo has come from people not being heard, not being listened to. It's our jobs as new

Doria Robinson sobre la responsabilidad del futuro de Richmond

Tras más de una década al frente de Urban Tilth, Doria Robinson, residente de tercera generación en Richmond, organizó una campaña para representar a su barrio en el distrito 3 del ayuntamiento. Las prioridades de su campaña eran la vivienda, las escuelas comunitarias, el desarrollo económico, los barrios sanos, la justicia climática y la preparación ante catástrofes. Robinson venció a Oscar García y Cortland "Corky" Boozé con el 39,62% de los votos, según el condado de Contra Costa. Comenzó su mandato el 10 de enero. Robinson habló con The Pulse antes de tomar el cargo. Esta conversación ha sido editada.

Richmond Pulse: Cuéntenos más acerca de los proyectos prioritarios que está planeando para el Distrito 3.

Doria Robinson: Hay cinco áreas. Dentro de ellas, habrá proyectos específicos. Uno es la vivienda para todos. Se divide en viviendas para personas con bajos ingresos, oportunidades para quienes compran su primera vivienda y servicios para quienes carecen de ella. Tenemos que dejar de girar la cabeza cuando vemos campamentos y tratarlo como un desastre.

Al haber estado en la Vía Verde todos estos años, uno comprende la profundidad de la crisis de salud mental. Tenemos que ofrecer viviendas de transición y recursos humanos e integrales. [Necesitamos] una mejor red de seguridad para que las personas que hayan sido desalojadas y no tengan familia puedan volver a ponerse en pie antes de que caigan en esa madriguera y queden traumatizadas y sea aún más difícil sacarlas de ella debido a los problemas de salud mental que conlleva la falta de vivienda de larga duración. Tenemos que desarrollar un plan integral para Richmond, para el oeste del condado.

No creo que debamos esperar al condado. Me encanta trabajar en colaboración, pero no deberíamos esperar a nadie. Deberíamos proponer ideas. Debemos convocar reuniones. Debemos buscar recursos e investigación. Lo mismo con los compradores de primera vivienda y los inquilinos que quieren serlo. Quiero entender lo que existe, lo que podría existir, lo que debería existir y apoyar políticas que tengan sentido.

RP: ¿Qué ideas de desarrollo económico tiene para el Distrito 3?

DR: Hay grandes oportunidades de desarrollo económico en el Distrito 3, en particular, con el corredor Macdonald. Me encantaría convocar reuniones con los propietarios de pequeñas empresas a lo largo de Cutting Boulevard y Macdonald Avenue y ver cuáles son sus necesidades, lo que sienten que es el pulso de la ciudad, y cómo el apoyo ha sido de la ciudad. ¿Conocen los programas existentes? ¿Son útiles? ¿Qué necesitan para hacer crecer sus negocios? De nuevo, es investigación, revisar los proyectos de desarrollo. Hay algunos en marcha. Unos cuantos están atascados. Algunos tienen problemas. Quiero entender cuáles son esos problemas, para poder ayudar a desbloquear las cosas y oponerme a cosas que quizá no sean lo mejor para la comunidad.

RP: Como concejal, ¿cómo se dirigirá a Chevron?

DR: Chevron podría hacer muchas cosas para tener el menor impacto posible en la gente que vive aquí. Creo que hay muchas cosas que no hacen porque no entran en su análisis de costes y beneficios, como arreglar la tubería que reventó y provocó el incendio de 2012. Supongo que hay más tuberías que podrían arreglar y mejorar para

hacer las cosas más seguras y saludables. Podrían pensar en un futuro sin petróleo. Si realmente queremos salvar el planeta, tenemos que dejar de quemar combustibles fósiles. Tenemos que hacerlo. Podrían ser transparentes sobre lo que supondría desmantelar la refinería y tener una estrategia de salida que no nos deje con un desastre tóxico.

Espero que sean inquilinos responsables y limpien antes de marcharse. Al ser los encargados de velar por una visión a largo plazo para los habitantes de Richmond, es nuestra responsabilidad asegurarnos de que así sea. Mi papel consiste en responsabilizar no sólo a Chevron -porque hay muchas industrias contaminantes en Richmond-, sino también a las industrias de esta visión a largo plazo de Richmond.

RP: ¿Qué significa para Urban Tilth su presencia en el ayuntamiento?

DR: Nos hemos reunido con el abogado de la ciudad para ver cuándo y cómo puede surgir un conflicto de intereses, [y] si surge, que me recuse. Hemos cambiado nuestra estructura de liderazgo dentro de Urban Tilth. Los directores pueden dirigir sin mí. Las decisiones pueden tomarse sin mí. Tengo que tener cuidado con los conflictos de intereses. Creo que significa que no solicitaremos algunas subvenciones que normalmente estarían abiertas a cualquier organización sin ánimo de lucro, por los problemas que podría causar, aunque deberíamos tener pleno derecho a solicitarlas. Probablemente no solicitemos ninguna en los próximos cuatro años mientras yo esté en el cargo, y eso está bien.

RP: ¿Qué oportunidades conlleva ser miembro del concejo?

Entrevista • Edgardo Cervano-Soto

Interview • Edgardo Cervano-Soto

Doria Robinson

Richmond Approves Bicycle and Pedestrian Plan

By Julia Métraux

In the coming years, Richmond residents will see changes to the city that should make it easier to commute on foot or via bike.

The Richmond City Council unanimously approved the Richmond Bicycle and Pedestrian Action Plan on Feb. 7. The plan was a collaboration between city staff, Alta Planning + Design, Rich City Rides and transportation consulting firm Fehr & Peers, with funding from the Caltrans Sustainable Transportation Planning Grant. This group found 181 potential bicycle projects and 111 potential pedestrian projects for the city of Richmond to address. In approving the plan, the city will not necessarily address every single project immediately, instead focusing on issues in highpriority areas.

Council member Soheila Bana asked that an amendment be added to the measure to make it so that people from Richmond would be able to access El Sobrante, an unincorporated area that she represents, via foot or bike and vice versa.

“The plan is excellent except that it doesn’t look at all those disconnects,” Bana said.

Other council members agreed to the addition to make sure El Sobrante residents are fairly represented when considering changes.

In addition, while not amending the resolution, council member Cesar Zepeda asked that in the creation of these projects, they be mindful of disabled residents. The city

of Richmond, like all cities across the United States, is supposed to follow guidelines from the Americans with Disabilities Act in its projects.

“I’m hoping that as we’re putting in sidewalks, we’re also continuing to think about ADA access,” Zepeda said. One aspect that makes sidewalks accessible is curb cuts, which allow people with wheelchairs to safely go up and down from a sidewalk. While they were originally made for the disability community, curb cuts can also be helpful for parents with strollers.

Zepeda also asked the city to stay in contact with local neighborhood councils and local businesses on when projects would be taking place in their neighborhoods.

Council member Doria Robinson expressed some reservations that not all projects help create routes to destinations, like a library or grocery store, which could potentially replace the need for a car.

“I feel like if we want bike lanes to really serve the people in the community and get people an alternative to using their car, they really have to lead to destinations,” she said.

Numerous members of the public spoke in support of the plan.

“This plan will, through an extensive process and public input, make it safer and more attractive for those of all abilities and ages to bicycle and walk,” said Bruce Beyaert, the chair of Trails for Richmond Action Committee.

Robert Prinz, the advocacy director of Bike East Bay, thanked everyone involved in the creation of the Richmond Bicycle and Pedestrian Action Plan.

“I especially want to thank staff members, both current and former, as well as the consultants and especially Rich City Rides, who was engaged as an outreach partner on this plan,” he said. •

Richmond aprueba un plan para bicicletas y peatones

En los próximos años, los residentes de Richmond verán cambios en la ciudad que facilitarán los traslados a pie o en bicicleta.

El Ayuntamiento de Richmond aprobó por unanimidad el Plan de Acción para Bicicletas y Peatones de Richmond el 7 de febrero. El plan fue el resultado de la colaboración entre el personal municipal, Alta Planning + Design, Rich City Rides y la consultora de transporte Fehr & Peers, con financiación de la Subvención para la Planificación del Transporte Sostenible de Caltrans. Este grupo encontró 181 posibles proyectos para ciclistas y 111 posibles proyectos para peatones que la ciudad de Richmond debía abordar. Al aprobar el plan, la ciudad no abordará necesariamente cada uno de los proyectos de manera inmediata, sino que se enfocará en los problemas de las zonas que tienen alta prioridad.

Soheila Bana, miembro del concejo, pidió que se añadiera una enmienda a la medida para que la gente de Richmond pudiera acceder a El Sobrante, una zona no incorporada que ella representa, a pie o en bicicleta y viceversa.

"El plan es excelente, salvo que no tiene en cuenta todas esas desconexiones", dijo Bana.

Otros miembros del concejo estuvieron de acuerdo con la adición para asegurarse de que los residentes de El Sobrante estén representados de forma equitativa cuando

se deban considerar los cambios.

Además, aunque no modificó la resolución, el miembro del concejo César Zepeda pidió que en la creación de estos proyectos se consideraran los residentes con discapacidad. La ciudad de Richmond, como todas las ciudades de Estados Unidos, debe seguir las normas de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA) en sus proyectos.

"Espero que, a medida que construyamos las aceras, también sigamos pensando en el acceso de la ADA", dijo Zepeda.

Un aspecto que hace que las aceras sean accesibles son las rampas, que permiten a las personas en silla de ruedas subir y bajar de una acera de manera segura. Aunque originalmente se crearon para la comunidad de personas con discapacidad, las rampas también pueden ser útiles para los padres con carriolas.

Zepeda también pidió a la ciudad que se mantuviera en contacto con las juntas vecinales y los negocios locales para saber cuándo se iban a realizar proyectos en sus vecindarios.

Doria Robinson, miembro del concejo, expresó algunas reservas por el hecho de que no todos los proyectos ayuden a crear rutas a destinos, como una biblioteca o supermercados, que podrían sustituir a la necesidad de

utilizar el carro.

"Creo que si queremos que los carriles para bicicletas sirvan realmente a la gente de la comunidad y le ofrezcan una alternativa al uso del carro, tienen que llevar realmente a destinos", afirmó.

Una gran cantidad de ciudadanos apoyaron el plan.

"Gracias a un amplio proceso y a las aportaciones del público, este plan hará más seguro y atractivo el uso de la bicicleta y los traslados a pie para personas de todas las capacidades y edades", declaró Bruce Beyaert, presidente del Comité Trails for Richmond Action.

Robert Prinz, director de soporte de Bike East Bay, agradeció a todos los que han participado en la creación del Plan de Acción para Bicicletas y Peatones de Richmond.

"Quiero agradecer especialmente a los miembros del personal, tanto actuales como anteriores, así como a los consultores, y especialmente a Rich City Rides, que estuvo comprometido como socio en este plan", dijo. •

Por Julia Métraux

Screenshot by Julia Métraux

Tyre Nichols Almost Made it Home

By Peter White | Ethnic Media Services

On Jan. 27, Memphis police released about an hour of the 20 hours of surveillance and body-cam footage they collected of Tyre Nichols’ fatal encounter with members of the Scorpion Squad, a special 40-member violent crime task force.

The video shows police kicking Nichols in the head and beating him for three minutes. He was pepper sprayed and struck with a baton as he pleaded for them to stop.

That same night, about 200 protesters marched onto the Interstate 55 bridge shutting down all four lanes for about three hours. A smaller group held a candlelight vigil in a Memphis park while others gathered in churches to honor the 29-year-old father, FedEx worker, avid skateboarder and photographer.

Demonstrations were also held in Washington D.C., New York, Los Angeles, San Francisco, Boston and several other cities.

Call for police reform grows louder

“We want a disbandment of every special task force,” said Amber Sherman, a local Black Lives Matter organizer. She told the New York Times that the police have long used such units “to over-criminalize low-income, poor Black neighborhoods and to terrorize citizens. We want that ended,” she said.

Community activists also called for an end to pretextual traffic stops, where police stop motorists for minor infractions like a broken taillight and then search cars for drugs and weapons. The strategy, called “hot spot policing,” focuses on urban areas where crime is most likely to occur.

Memphis grassroots groups want the city to pass a data transparency ordinance to hold police accountable for misconduct and excessive use of force. They also called for the end of unmarked cars and plainsclothes officers patrolling Memphis neighborhoods. They want all city personnel on the scene the night Nichols was beaten, identified and their records released. Lastly, they want Memphis PD to stop traffic enforcement altogether.

Two of their demands, disbanding the Scorpion Squad and charging the officers who beat Tyre Nichols, have already been met. Another officer and three EMTs who did nothing to help Nichols after he was beaten have also

been fired.

Remembering Tyre

On Feb. 4, a group gathered in front of the courthouse and then marched past the Shelby County Criminal Justice Center. They stopped at an intersection and blocked traffic for a couple of hours.

About 50 skateboarders also gathered in front of the National Civil Rights Museum to honor Tyre Nichols. Nichols was a regular at Tobey Skate Park. Cameron Blakely regularly skates there and said Nichols was “laid back” but a skilled skateboarder who was always trying new moves. He spray-painted “Justice for Tyre Nichols” on his board.

“Tyre ripped. He was actually doing stuff, and that’s why I want to keep it going. Just in case people forget and they don’t talk about him, there it is on my board,” Blakely said.

On the afternoon of Feb. 4 in Nashville, about 100 demonstrators gathered in the grass behind City Hall. Members of the Black Nashville Assembly passed out petitions containing the same five demands protesters in Memphis want. They held an hourlong vigil including a ceremony honoring past victims of police violence and

Tyre Nichols Casi Llegó a Casa

Por Peter White | Ethnic Media Services

El 27 de enero, la policía de Memphis hizo pública aproximadamente una hora de las 20 horas de grabaciones de vigilancia y de cámaras corporales que recogió del encuentro mortal de Tyre Nichols con miembros del escuadrón escorpión, un grupo especial contra la delincuencia violenta compuesto por 40 miembros.

El vídeo muestra cómo la policía patea a Nichols en la cabeza y lo golpea durante tres minutos. Lo rociaron con gas pimienta y lo golpearon con un bastón mientras suplicaba que se detuvieran.

Esa misma noche, unos 200 manifestantes marcharon hacia el puente de la Interestatal 55, cerrando los cuatro carriles durante unas tres horas. Un grupo más reducido celebró una vigilia con velas en un parque de Memphis, mientras que otros se reunieron en iglesias para rendir homenaje a este padre de 29 años, trabajador de FedEx, ávido patinador y fotógrafo.

También se celebraron manifestaciones en Washington D.C., Nueva York, Los Ángeles, San Francisco, Boston y otras ciudades.

Crece el clamor por una reforma policial "Queremos la disolución de todos los grupos especiales", declaró Amber Sherman, organizadora local de Black Lives Matter. Según declaró al New York Times, la policía ha utilizado durante mucho tiempo estas unidades "para criminalizar en exceso a los barrios negros pobres y de bajos ingresos y para aterrorizar a los ciudadanos". Queremos acabar con eso", afirmó.

Los activistas comunitarios también pidieron que se pusiera fin a las paradas de tráfico pretextuales, en las que la policía detiene a los conductores por infracciones menores, como una luz trasera rota, y luego registra los autos en busca de drogas y armas. La estrategia, denominada "policía de puntos calientes", se centra en las zonas urbanas donde es más probable que se produzcan delitos.

Los grupos de base de Memphis quieren que la ciudad apruebe una ordenanza sobre transparencia de datos

para que la policía rinda cuentas por mala conducta y uso excesivo de la fuerza. También piden que se ponga fin a los autos particulares y a los agentes de civil que patrullan por los barrios de Memphis. Quieren que se identifique a todo el personal de la ciudad que estuvo en el lugar de los hechos la noche en que Nichols fue golpeado y que se publiquen sus expedientes. Por último, quieren que la policía de Memphis deje de hacer cumplir las normas de tráfico.

Dos de sus demandas, la disolución del escuadrón escorpión y la imputación de los agentes que golpearon a Tyre Nichols, ya se han cumplido. También han sido despedidos otro agente y tres paramédicos que no hicieron nada por ayudar a Nichols tras la paliza.

Recordando a Tyre

El 4 de febrero, un grupo se reunió frente al juzgado y luego marchó hasta el Centro de Justicia Penal del condado de Shelby. Se detuvieron en un cruce y bloquearon el tráfico durante un par de horas.

Unos 50 skaters se reunieron también frente al Museo Nacional de Derechos Civiles para rendir homenaje a Tyre Nichols. Nichols frecuentaba el parque de patinaje Tobey. Cameron Blakely, que suele patinar allí, dijo que Nichols era "tranquilo", pero un skater experto que siempre estaba probando nuevos movimientos. Blakely pintó con spray "Justicia para Tyre Nichols" en su patineta.

"Tyre era muy buen patinador. Hacía cosas de verdad, y por eso quiero que continúe. Por si acaso la gente lo olvida y no habla de él, ahí está en mi patineta", dijo Blakely.

La tarde del 4 de febrero en Nashville, un centenar de manifestantes se reunieron en el zacate detrás del ayuntamiento. Los miembros de la Asamblea Negra de Nashville repartieron peticiones con las mismas cinco reivindicaciones que los manifestantes de Memphis. Celebraron una vigilia de una hora de duración que incluyó una ceremonia en homenaje a las víctimas de la violencia policial y a conocidos líderes de los derechos civiles que han fallecido.

La veterana activista Theeda Murphy empezó a

well-known civil rights leaders who have died.

Longtime activist Theeda Murphy started to name them and as she called out “Ashay” — a Yoruba term for amen — someone spilled a bit of water on the ground for each one. Then, the crowd started in, adding people like Fred Hampton, Eric Garner, Breonna Taylor, Sandra Bland, Emmett Till, Nat Turner, bell hooks, Andrew Young, Ella Baker, Thurgood Marshall, Billie Holiday, Muhammad Ali, W.E.B Du Bois, Ida B. Wells, Harriet Tubman, James Baldwin and Frederick Douglass. That went on for several minutes.

‘We need the police. We don’t need the killing.’ Local pastor-activist Howard Jones talked about civilian Community Oversight Boards, noting Memphis and Nashville have them. Nashville has had special flex units deployed in high crime neighborhoods in the past that led to two killings during traffic stops. One unit has since been disbanded but there is another one, the Titans unit, that worries him. He had a meeting scheduled with the police chief and the Nashville COB on Feb. 23 to talk about police reform.

“We have to do better in Nashville, in Memphis, all over the country because too many people are being killed

nombrarlas y, cuando dijo "Ashay" -término yoruba que significa amén-, alguien derramó un poco de agua en el suelo por cada una de ellas. A continuación, el público empezó a añadir a personas como Fred Hampton, Eric Garner, Breonna Taylor, Sandra Bland, Emmett Till, Nat Turner, Bell Hooks, Andrew Young, Ella Baker, Thurgood Marshall, Billie Holiday, Muhammad Ali, W.E.B Du Bois, Ida B. Wells, Harriet Tubman, James Baldwin y Frederick Douglass. Eso duró varios minutos.

"Necesitamos a la policía. No necesitamos nos maten".

El pastor-activista local Howard Jones habló de las juntas comunitarias de supervisión civil (COB por sus siglas en inglés), señalando que Memphis y Nashville las tienen. En el pasado, Nashville contó con unidades especiales flexibles desplegadas en barrios con altos índices de delincuencia que provocaron dos muertes durante controles de tráfico. Una unidad se ha disuelto desde entonces, pero hay otra, la unidad de Titanes, que le preocupa. El 23 de febrero tenía prevista una reunión con el jefe de policía y el COB de Nashville para hablar de la reforma policial.

"Tenemos que mejorar en Nashville, en Memphis, en todo el país, porque demasiadas personas mueren durante una parada de tráfico", dijo Jones.

Dijo que la reforma debería haberse llevado a cabo hace tiempo y que hasta que la policía no entienda que trabaja para la comunidad no habrá avances.

"Queremos a la policía. Necesitamos a la policía y la policía es necesaria en Memphis. Pero no necesitamos que maten. No necesitamos que la policía sea juez, jurado y verdugo. Tenemos que acabar con eso", afirmó Jones.

Cuando miembros de la brigada especial de delitos violentos de Memphis lo detuvieron y lo sacaron a rastras de su carro, Tyre Nichols regresaba de tomar fotos de la puesta de sol en un parque local. Lo golpearon y rociaron con gas pimienta mientras estaba en el suelo, y en un momento dado Nichols se soltó y echó a correr para salvar su vida.

Demonstrators observe a moment of silence for Tyre Nichols on Feb. 4 at the Public Square in Nashville.

Manifestantes guardan un minuto de silencio por Tyre Nichols el 4 de febrero en la Plaza Pública de Nashville.

I Didn’t Want to Move to Ghana. Now, I Can’t Wait to Go Back

When my family and I moved to Ghana, I really didn’t want to go — at first.

I had very mixed feelings about it because I didn't want to leave California and my friends.

But my mom and my five siblings wanted to go around the world and discover another country. They wanted to start a new life. We had been through a lot as a family, and my mom felt that it was time for a new start. She was right and in time, I grew to adore this African nation.

When we arrived in Ghana’s capital city Accra, the Ghanaians looked at us in amazement because we were American. They weren’t used to Americans coming to Ghana to live and not just visit. Our journey struck the Ghanaians as brave, yet strange that we’d want to leave “America the great.” But people very soon accepting us as fellow locals most treated us well.

Most anyway. Some were not really kind, perhaps because they were jealous assuming we were rich Americans who didn’t have to struggle. But we didn't worry about those who were less welcoming because so many of the people loved us.

When we came out of the airport upon arrival, we got into a car and went to an Airbnb. A man and woman met us there. He was pretty sociable, and she was nice. After that night, we started looking for our own home. It took a week for us to find one a three-bedroom apartment we liked. Once settled in, we got a cat and dog. Maybe three weeks after we moved, a stray kitten followed us to our doorstep and just sat there looking at us. He was so young when he came to us, so we took care of him. We originally thought he was a girl and named him Bella, only to find out Bella was a boy.

That was the funniest discovery ever. That’s how Bella became Bellis.

Exactly one year after moving to Ghana, we found a beautiful six-bedroom house with its own compound. There was a store attached to the wall of our compound for us to do business out of. There were huge fruit trees in the backyard. We had a basketball hoop as well to give us a taste

No quería mudarme a Ghana. Ahora no puedo esperar regresar

of American sports. That was important for me. I made friends with some of my neighbors. We would play basketball all the time. I think they were happy to have an American boy for a best friend.

Ghana was hot — very hot. The first thing I noticed stepping outside was the ferocious heat. I hadn't ever felt that much heat. But once your body adjusts to the weather, you become spoiled. There is no such thing as a cold day in Ghana. It’s warm even when it rains.

My family and I explored Ghana eating at different family-owned restaurants, as well as commercially owned places. Some of the food was so good. In Ghana, anywhere you can find people cooking on the side of the streets anywhere, selling very affordably priced local foods, like banku and tilapia or okro soup and fufu.

We also went to various malls. I didn't know that Ghana even had malls! Whenever my family and I went exploring, we would see so much cool stuff. We would see cows being herded by their owners. The cows were tall and skinny. They were bigger in height than Cali cows, for sure. Fun fact: The cows in Ghana have humps on their backs. Every day, we would see a bunch of animals, including dogs, goats and sheep, walking freely across the streets. This was in very populated and built up cities too.

After awhile I started to realize that it wasn't bad living in Ghana. I met new friends while there. I even had a beautiful girlfriend, also from California but who had moved with her family to Ghana to begin a new life journey, too.

Every morning waking up in Ghana, the air outside would smell like food because people would cook on the side of the roads beginning at 6 in the morning. There would be people in the street walking among the cars in traffic, with a basket on their head, selling snacks, drinks, car chargers, clothes, shoes, etc. You name it, someone somewhere in traffic was selling it, right off the top of their head, while listening to music. They would dance, vibe and have a great time with the commuters

Cuando mi familia y yo nos mudamos a Ghana, al principio no quería irme.

Tenía sentimientos encontrados porque no quería dejar California ni a mis amigos.

Pero mi madre y mis cinco hermanos querían dar la vuelta al mundo y descubrir otro país. Querían empezar una nueva vida. Habíamos pasado por muchas cosas como familia y mi madre creía que había llegado el momento de empezar de nuevo. Tenía razón y, con el tiempo, llegué a adorar esta nación africana.

Cuando llegamos a Accra, la capital de Ghana, los ghaneses nos miraron asombrados porque éramos estadounidenses. No estaban acostumbrados a que los estadounidenses vinieran a Ghana a vivir y no sólo de visita. Nuestro viaje pareció valiente a los ghaneses, aunque extraño que quisiéramos dejar "América la grande". Pero muy pronto empezaron a aceptarnos como compatriotas y nos trataron bien.

Al menos la mayoría. Algunos no fueron muy amables, quizá porque estaban celosos, suponiendo que éramos americanos ricos que no tenían que luchar. Pero no nos preocupamos por los menos acogedores, porque muchos nos querían.

Cuando salimos del aeropuerto a nuestra llegada, nos montamos en un coche y fuimos a un Airbnb. Allí nos recibieron un hombre y una mujer. Él era bastante sociable y ella simpática. Después de esa noche, empezamos a buscar nuestra propia casa. Tardamos una semana en encontrar una que nos gustara. Era un apartamento de tres habitaciones. Una vez instalados, conseguimos un gato y un perro. Unas tres semanas después de mudarnos, un gatito callejero nos siguió hasta la puerta y se quedó mirándonos. Era muy pequeño cuando llegó, así que nos hicimos cargo de él. Al principio pensamos que era una niña y le pusimos Bella, pero descubrimos que era un niño. Fue el descubrimiento más divertido. Así fue como Bella se convirtió en Bellis.

Exactamente un año después de mudarnos a Ghana, encontramos una preciosa casa de seis habitaciones con su propio recinto. Teníamos una tienda adosada a la pared para hacer negocios. Había enormes árboles frutales en el patio trasero. También teníamos una canasta de baloncesto para probar los deportes americanos. Eso era importante para mí. Me hice amigo de algunos vecinos. Jugábamos al baloncesto todo el tiempo. Creo que estaban contentos de tener a un chico americano como mejor amigo. En Ghana hacía calor, mucho calor. Lo primero que noté al salir fue el calor feroz. Nunca había sentido tanto calor. Pero una vez que tu cuerpo se adapta al clima, te echas a perder. En Ghana no existen los días fríos. Hace calor incluso cuando llueve.

Mi familia y yo exploramos Ghana comiendo en diferentes restaurantes familiares, así como en locales comerciales. Algunas de las comidas estaban buenísimas. En Ghana se puede encontrar gente cocinando al lado de la calle en cualquier sitio, vendiendo comida local a precios muy razonables, como banku y tilapia o sopa de okro y fufu.

También fuimos a varios centros comerciales. No sabía que en Ghana hubiera centros comerciales. Siempre que mi familia y yo íbamos a explorar, veíamos muchas cosas geniales. Veíamos vacas pastoreadas por sus dueños. Las vacas eran altas y delgadas. Eran más altas que las vacas de California, sin duda. Dato curioso: las vacas de Ghana tienen jorobas en la espalda. Todos los días veíamos un montón de animales, incluidos perros, cabras y ovejas, paseando libremente por las calles. Y eso en ciudades muy pobladas y urbanizadas.

Después de un tiempo, empecé a darme cuenta de que no estaba mal vivir en Ghana. Allí hice nuevos amigos. Incluso tuve una novia preciosa, que también era de California pero se había mudado con su familia a Ghana para empezar un nuevo viaje vital.

Todas las mañanas, al despertarme

"You name it, someone somewhere in traffic was selling it, right off the top of their head.” “Lo que se te ocurra, alguien en algún lugar del tráfico lo estaba vendiendo, desde su cabeza”.

Ensayo Fotográfico • Isaiah Jackson

Photo Essay • Isaiah Jackson

Bright and bold street art reflects Ghana’s vibrant culture. El arte callejero refleja la vibrante cultura de Ghana.

Ghana is a West African nation on the coast of the Gulf of Guinea.

Ghana es una nación de África Occidental situada en la costa del Golfo de Guinea.

From Antioch to Accra, moving to Ghana was quite a journey. De Antioch a Accra, la mudanza a Ghana fue todo un viaje.

There is almost always something to see in Ghana, even just looking at the sky.

Casi siempre hay algo que ver en Ghana, incluso sólo mirando al cielo.

Ghanaian cuisine includes fish and local dishes like banku and fufu.

La cocina ghanesa incluye pescado y platos locales como banku y fufu.

RHS Student Wants to Take the N-Word

‘Out of People’s Vocabulary’

Commentary • Markeith Anderson

A t Richmond High, where I go to school, a student said the n-word to a Black teacher. You may have seen the video. Things got physical, and the teacher, who was a substitute and a football coach, got fired. That word gets thrown around at Richmond High, and my fellow Black students and I want it to stop.

It all started Jan. 23 when the teacher asked the young man to put his phone away, and he refused to listen to the teacher. They were exchanging words when the student, who is Hispanic, used the n-word in a sentence directed at the teacher. The teacher got offended and said, “Say that word again” and got up in the student’s face. The student shoved the teacher and said some words to the teacher, who then grabbed the student and threw him to the floor. After the student got up, the teacher told him to get out of his class and shoved him out of the room.

I found out about the situation later, and I was disappointed because the student used a slur and no one really cares. People are so blind to it that it makes me upset. It’s like we’re poisoned.

That same night, one of the Black Student Union presidents posted on Instagram that there would be a peaceful protest during fifth period. That morning, he went to the head of the BSU and explained to her what he was going to do. The Black Student Union got involved and supported him heavily. One student passed out flyers she created to all the teachers, explaining what happened Jan. 23.

During the protest, people walked around the school chanting, “We stop, you stop” for about an hour — as in “stop saying the n-word.” Then, students gathered and people spoke about the situation and the use of the n-word on campus.

Our protest matters because this has been a problem for years, and it makes students uncomfortable. It makes me uncomfortable because every time it’s said, it makes me think about how that word was used to make us to feel less

than human. It’s like calling someone a dirty animal.

Students use the word like it has no meaning behind it, but it’s really a word of hate used to put Black people down.

BSU Director Kiraa Easter and I went on KMEL Street Soldiers on Jan. 29 to talk about the situation. The BSU wants change within RHS and other schools with the same problem and wants others to join the movement. We want everyone to hear our voices. We want to stop the use of the n-word in rap music and take it out of people’s vocabulary.

I think people that say that it’s OK for them to use it because it’s in rap. It’s really not OK. In my opinion, rap is the reason why the word gets tossed around by everyone. I’m going to try everything in my power to stop it. •

Estudiante de RHS quiere sacar la palabra con n “del vocabulario de la gente”

En Richmond High, donde asisto a la escuela, un estudiante le dijo la palabra n a un maestro negro. Puede que hayas visto el vídeo. Hubo contacto físico y el profesor, que era sustituto y entrenador de fútbol, fue despedido. Esa palabra se usa en Richmond High, y mis compañeros estudiantes negros y yo queremos que se detenga.

Todo comenzó el 23 de enero cuando el maestro le pidió al joven que guardara su teléfono y él se negó a escuchar al maestro. Estaban intercambiando palabras cuando el estudiante, que es hispano, usó la palabra n en una oración dirigida al maestro. El maestro se ofendió y respondió: “Di esa palabra otra vez” y se acercó a la cara del estudiante. El estudiante empujó al maestro y le dijo algunas palabras al maestro, quien luego agarró al estudiante y lo tiró al piso. Después de que el estudiante se levantó, el maestro le dijo que saliera de su clase y lo empujó fuera del salón.

Me enteré de la situación más tarde y me decepcionó porque el estudiante usó un insulto y a nadie realmente le importa. La gente está tan ciega a eso que me molesta. Es

como si estuviéramos envenenados.

Esa misma noche, uno de los presidentes de Black Student Union publicó en Instagram que habría una protesta pacífica durante el quinto período. Esa mañana, fue al jefe de la BSU y le explicó lo que iba a hacer. La BSU se involucró y lo apoyó fuertemente. Una estudiante repartió volantes que ella creó a todos los maestros, explicando lo que pasó el 23 de enero.

Durante la protesta, la gente caminó por la escuela gritando: “Nosotros paramos, tú paras” durante aproximadamente una hora, como en “deja de decir la palabra n”. Luego, los estudiantes se reunieron y la gente habló sobre la situación y el uso de la palabra n en el campus.

Nuestra protesta es importante porque este ha sido un problema durante años y hace que los estudiantes se sientan incómodos. Me incomoda porque cada vez que se dice, me hace pensar en cómo se usó esa palabra para hacernos sentir menos que humanos. Es como llamar a alguien un animal sucio.

Los estudiantes usan la palabra como si no tuviera ningún significado, pero en realidad es una palabra de odio que se usa para menospreciar a los negros.

Kiraa Easter, directora de BSU, y yo fuimos a KMEL Street Soldiers el 29 de enero para hablar sobre la situación. BSU quiere un cambio dentro de RHS y otras escuelas con el mismo problema y quiere que otros se unan al movimiento. Queremos que todos escuchen nuestras voces. Queremos parar el uso de la palabra n en la música rap y sacarla del vocabulario de la gente.

Creo que la gente que dice que sí está bien usar la palabra porque está en el rap. Realmente no está bien. En mi opinión, el rap es la razón por la que todo el mundo usa la palabra. Voy a hacer todo lo posible para detenerlo. •

Comentario • Markeith Anderson

Members of the Black Student Union led a protest against the use of the n-word at Richmond High.

Miembros de la Unión de Estudiantes Negros encabezaron una protesta contra el uso de la palabra con "n" en Richmond High.

With New Contract Approved, WCCUSD Avoids Strike

By Julia Métraux

The United Teachers of Richmond has ratified its contract with West Contra Costa Unified School District, averting a looming strike. UTR represents teachers, counselors, psychologists, speech pathologists, early childhood educators and nurses in the district.

In an email sent just 30 minutes after voting on the contract closed Feb. 17, UTR President John Zabala said the 202225 successor agreement had an 72.84% approval vote, with 1,182 members voting on it.

“What we achieved would not have been possible without your unwavering commitment to your students and solidarity with each other,” Zabala wrote. “Together we intend to continue to grow our union’s power and to use it to push WCCUSD to prioritize our students and our working conditions and quality of life.” Some terms of the contract are backdated to July 1, 2022, when the previous contract between UTR and WCCUSD expired. UTR members will see a 14.5% salary increase over a two-year period, with a 7% increase retroactively from July 2022 and a 7.5%

increase starting in July 2023. The contract also guaranteed that UTR members and their community would have involvement in community schools.

“The new agreement provides several benefits to our members and significant improvements to our contract, including expanding paid baby bonding, the inclusion of a community schools framework, and more support for educators and students in the area of physical and emotional safety,” Zabala wrote.

In an email sent Feb. 13, Zabala wrote that he believes that West Contra Costa Board President Demetrio Gonzalez-Hoy and WCCUSD Superintendent Kenneth “Chris” Hurst’s attendance of a 12-hour negotiations session Feb. 10 helped a tentative agreement to be reached.

“Dr. Hurst and President Gonzalez Hoy both spoke to hearing how hard educators are working and how they wanted to recognize the contributions of our members,” Zabala wrote. •

Californians Encouraged to Cash in on Free State Park Admission Opportunities

By Olivia Wynkoop • Bay City News Foundation

California State Parks representatives encouraged Californians to take advantage of multiple ways to visit state parks for free, including utilizing the California State Parks Library Pass.

Representatives said on Jan. 31 that CalWORKs families, Social Security recipients, fourth graders and library card holders can have their admission fees waived to enter over 200 state parks and beaches — like the Bay Area’s Angel Island, Big Basin Redwoods and Mount Tamalpais.

All public library card holders can access a free vehicle day-use entry pass for any of the participating state parks via their local public library. Checkout times and the number of passes available depend on each library.

The three-year library pass pilot program distributed 5,000 passes to more than 1,000 libraries across the state during its launch in April 2022. State park officials said an additional 28,000 library passes will soon be distributed to libraries, which will raise the average number of passes available at each branch to 24.

“California’s libraries serve their communities in all kinds of ways besides providing the books Californians want to read,” said California State Librarian Greg Lucas. “They check out tools, DVDs, provide online learning you can access 24/7 — even homework tutoring. And now they’re helping open the window on California’s breathtaking state parks. Just one more great reason to visit your local library — in-person or online.”

el nuevo contrato aprobado, el WCCUSD evita las Huelgas

Por Julia Métraux

United Teachers de Richmond ha ratificado su contrato con el Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa (WCCUSD por sus siglas en inglés), evitando así una huelga inminente. La UTR representa a profesores, consejeros, psicólogos, logopedas, educadores de infancia temprana y enfermeras en el distrito.

En un correo electrónico enviado apenas 30 minutos después de cerrar la votación del contrato el 17 de febrero, el presidente de la UTR, John Zabala, dijo que el acuerdo sucesor del 2022-25 tuvo una aprobación del 72.84% de los votos, con 1,182 miembros que votaron en este.

"Lo que logramos no habría sido posible sin su firme compromiso con sus alumnos y la solidaridad entre ustedes", escribió Zabala. "Juntos tenemos la intención de seguir aumentando el poder de nuestro sindicato y utilizarlo para presionar a WCCUSD para que le dé prioridad a nuestros alumnos y a nuestras condiciones de trabajo y calidad de vida."

Algunos términos del contrato se datan del 1 de julio de 2022, cuando el contrato anterior entre UTR y WCCUSD expiró. Los miembros de la UTR verán un incremento del salario del 14.5% en un periodo de dos años, con un aumento del 7% retroactivo

a partir de julio de 2022 y un aumento del 7.5% a partir de julio de 2023. El contrato también garantiza que los miembros de la UTR y su comunidad podrán involucrarse en las escuelas de la comunidad.

"El nuevo acuerdo proporciona varios beneficios a nuestros miembros y mejoras significativas a nuestro contrato, incluyendo el incremento del pago por la vinculación con el bebé, la inclusión en el marco de escuelas comunitarias y más apoyo a los educadores y alumnos en el área de seguridad física y emocional", escribió Zabala.

En un correo electrónico enviado el 13 de febrero, Zabala escribió que cree que las sesiones de negociaciones de 12 horas el 10 de febrero entre el presidente de la junta Demetrio González-Hoy de West Contra Costa y el superintendente del WCCUSD, Kenneth "Chris" Hurst, ayudó a que se llegara a un acuerdo provisional.

"Tanto el Dr. Hurst como el presidente González-Hoy hablaron de escuchar qué tan arduamente trabajan los educadores y de cómo ellos querían reconocer las contribuciones de nuestros miembros", escribió Zabala. •

Families receiving assistance via CalWORKS, Social Security recipients and residents over the age of 62 with qualifying income can also apply for the Golden Bear Pass, a program launched in 1977 to increase equitable park access that provides an annual vehicle day-use pass for more than 200 parks and beaches.

In its second year, the three-year California State Park Adventure Pass pilot program is also providing free passes to 19 select state parks to all California fourth graders and their families.

Launched by First Partner Jennifer Siebel Newsom in her California for All Kids initiatives, the program has handed out more than 26,000 passes to families to date. Newsom said families should utilize the program to connect with both the state’s natural beauty and each other.

“Spending time outside can be tremendously beneficial to a person’s mood, stress levels, and overall wellbeing,” Siebel Newsom said in a press release. “The Adventure Pass, Library Parks Pass, and Golden Bear Pass give Californians increased access to our beautiful state parks and all of the benefits that come with time spent in nature.”

Residents who qualify for the Golden Bear Pass and the Park Adventure Pass can visit reservecalifornia.com to obtain a pass. •

Por Olivia Wynkoop • Bay City News Foundation

Alos californianos les basta con pasar su tarjeta de biblioteca para aventurarse gratis en la naturaleza.

El 31 de enero, los representantes de los Parques Estatales de California animaron a los californianos a aprovechar las múltiples formas de visitar gratuitamente los parques estatales, incluida la utilización del Pase de Biblioteca de los Parques Estatales de California.

Los representantes dijeron el martes que las familias CalWORKs, los beneficiarios del Seguro Social, los alumnos de cuarto grado y los poseedores de tarjetas de biblioteca pueden acceder gratis a más de 200 parques y playas estatales, como Angel Island, Big Basin Redwoods y Mount Tamalpais, en la Área de la Bahía.

Todos los poseedores de tarjetas de biblioteca públicas pueden acceder a través de su biblioteca pública local a un pase gratuito de entrada de un día para vehículos para cualquiera de los parques estatales participantes. Los horarios de préstamo y el número de pases disponibles dependen de cada biblioteca.

El programa piloto de pases de biblioteca, de tres años de duración, distribuyó 5.000 pases a más de 1.000 bibliotecas de todo el estado durante su lanzamiento en abril de 2022. Los funcionarios del parque estatal dijeron que pronto se distribuirán 28,000 pases de biblioteca adicionales a las bibliotecas, lo que elevará el número promedio de pases disponibles en cada sucursal a 24.

"Las bibliotecas de California sirven a sus comunidades de todo tipo de maneras, además de proporcionar los libros que los californianos quieren leer", dijo el bibliotecario estatal de California, Greg Lucas. "Prestan servicios de préstamo de herramientas, DVD, proporcionan aprendizaje en línea al que se puede acceder 24 horas al día, 7 días a la semana, incluso tutoría para los deberes. Y ahora

están ayudando a abrir la ventana a los impresionantes parques estatales de California. Sólo una gran razón más para visitar su biblioteca local - en persona o en línea."

Las familias que reciben asistencia a través de CalWORKS, los beneficiarios de la Seguridad Social y los residentes mayores de 62 años con ingresos que cumplan los requisitos también pueden solicitar el Golden Bear Pass, un programa lanzado en 1977 para aumentar el acceso equitativo a los parques que proporciona un pase anual de uso diario para vehículos para más de 200 parques y playas.

En su segundo año, el programa piloto de tres años California State Park Adventure Pass también proporciona pases gratuitos a 19 parques estatales seleccionados a todos los alumnos de cuarto grado en primaria de California y a sus familias.

Lanzado por la Primera pareja Jennifer Siebel Newsom en el marco de sus iniciativas "California para todos los niños", el programa ha entregado hasta la fecha más de 26.000 pases a familias. Newsom dijo que las familias deben utilizar el programa para conectar tanto con la belleza natural del estado como entre sí.

"Pasar tiempo al aire libre puede ser tremendamente beneficioso para el estado de ánimo de una persona, los niveles de estrés y el bienestar general", dijo Siebel Newsom en un comunicado de prensa. "El Adventure Pass, Library Parks Pass y Golden Bear Pass dan a los californianos un mayor acceso a nuestros hermosos parques estatales y todos los beneficios que vienen con el tiempo pasado en la naturaleza".

Los residentes que reúnan los requisitos para el Golden Bear Pass y el Park Adventure Pass pueden visitar reservecalifornia.com para obtener un pase. •

Con

Se anima a los californianos a aprovechar las oportunidades de entrada gratuita a los parques estatales

School District Addresses Dual-Language Immersion Changes

By Julia Métraux

W est Contra Costa schools Superintendent Kenneth “Chris” Hurst responded Feb. 15 to concerns about changes to the dual-language immersion program.

During public comment at multiple school board meetings, parents and students involved in the program had called on the board to address the anticipated ending of its current structure. Students in the program attend Washington Elementary School in Richmond, then Fred Korematsu Middle School in El Cerrito. From there, they have been on track to continue their education at El Cerrito High School. Beginning in the 2024-25 school year, however, that is no longer expected to be the case.

The current reality is that there are no DLI teachers currently at El Cerrito High School. In addition, due to policy changes, a direct transfer from Korematsu Middle to this high school for students in the DLI program would not be guaranteed. Parents can still apply for an intratransfer process for their kids to attend El Cerrito High School. Many parents and students, including some in elementary school, said at Wednesday’s school board meeting that the West Contra Costa Unified School District has failed to address an issue caused by staffing shortages.

For more information, the presentation slides shown at the meeting about the status of the Washington Elementary to El Cerrito High School DLI pipeline and the priority when considering transfer requests can be found here.

Esaúl Orozco, the district’s interim director of English learner achievement, said that one way WCCUSD is trying to get more direct feedback from parents in the DLI program is by establishing a parent action committee,

like the one for the African American Parent Advisory Committee.

“Our major goal this year is to develop a dual language immersion PAC, a parent advisory committee, for a continued parent involvement,” he said.

Hurst said he apologizes for “any trust that has been broken in this process.” Hurst also said he gave a directive to expand the DLI program but did not provide specifics on how this could be achieved.

“I have directed them to ensure that we have a K through 12 option for DLI in Spanish and Mandarin,” he said.

Richmond City Council member Claudia Jiménez, whose daughter is in the DLI program, said that by ending the automatic pathway to El Cerrito High School, the board is not prioritizing equity for Latine families in the district.

“The message that the board is sending to parents is that there is no plan to expand anything,” she said.

El Cerrito High School Black Student Union Shares Accomplishments

Black student unions across WCCUSD offer support and community for Black students in the district. The Black Student Union at El Cerrito High School shared activities that its BSU spearheaded during this school year so far in front of the board.

This includes community service projects, learning about eligibility for the National Collegiate Athletic Association, a symposium with all BSUs in the district, and having a former Black Panther Party member share his experience with students.

“BSU is thriving and [we want to] show that BSU is strong,” El Cerrito BSU co-president Justice Gilmore said. “BSU is something that is a collective, and all Black students, all students are welcome to help.” •

Distrito escolar aborda cambios de doble inmersión en dos idiomas

Por Julia Métraux

E l superintendente de las escuelas de West Contra Costa, Kenneth "Chris" Hurst, respondió el 15 de febrero a las preocupaciones sobre los cambios en el programa de inmersión en dos idiomas (DLI por sus siglas en inglés).

Durante los comentarios del público en múltiples reuniones de la junta escolar, los padres y los estudiantes que participan en el programa habían pedido a la junta hacer frente a la anticipada final de su estructura actual. Los estudiantes en el programa asisten a la escuela primaria Washington en Richmond, y luego, Fred Korematsu middle school en El Cerrito. A partir de ahí, han estado en camino de continuar su educación en El Cerrito High School. A partir del año escolar 2024-25, sin embargo, ya no se espera que sea el caso.

La realidad actual es que no hay maestros DLI actualmente en El Cerrito High School. Además, debido a los cambios de política, una transferencia directa de Korematsu Middle a esta high shool para los estudiantes en el programa DLI no estaría garantizada. Los padres aún pueden solicitar un proceso de transferencia para que sus hijos asistan a El Cerrito High School. Muchos padres y estudiantes, incluyendo algunos en la escuela primaria, dijeron en la reunión de la junta escolar que el Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa no ha abordado

un problema causado por la escasez de personal.

Para obtener más información, las diapositivas de la presentación mostrada en la reunión sobre el estado del canal de la primaria Washington a El Cerrito High School DLI y la prioridad al considerar las solicitudes de transferencia se puede encontrar aquí.

Esaúl Orozco, director interino del distrito para el logro de los aprendices de inglés, dijo que una forma en que el WCCUSD está tratando de obtener una retroalimentación más directa de los padres en el programa DLI es mediante el establecimiento de un comité de acción de padres, como el del Comité Asesor de Padres Afroamericanos.

"Nuestro principal objetivo este año es desarrollar una inmersión lingüística dual PAC, un comité asesor de padres, para una continua participación de los padres", dijo.

Hurst dijo que se disculpa por "cualquier confianza que se ha perdido en este proceso". Hurst también dijo que dio una directiva para ampliar el programa DLI, pero no proporcionó detalles sobre cómo esto podría lograrse.

"Les he ordenado que se aseguren de que tengamos una opción de K a 12 para DLI en español y mandarín", dijo.

Claudia Jiménez, concejal de la Ciudad de Richmond, cuya hija está en el programa DLI, dijo que al poner fin a la vía automática a El Cerrito High School, la junta no

está dando prioridad a la equidad para las familias latinas en el distrito.

"El mensaje que la junta está enviando a los padres es que no hay ningún plan para ampliar nada", dijo.

La Unión de Estudiantes Negros de El Cerrito High School comparte sus logros Los sindicatos de estudiantes negros (BSU) en todo el WCCUSD ofrecen apoyo y comunidad para los estudiantes negros en el distrito. La Unión de Estudiantes Negros en El Cerrito High School compartió las actividades que su BSU encabezó durante este año escolar hasta el momento frente a la junta.

Esto incluye proyectos de servicio a la comunidad, el aprendizaje acerca de la elegibilidad para la Asociación Atlética Colegial Nacional, un simposio con todos los BSU en el distrito, y tener un ex miembro del Partido Pantera Negra compartir su experiencia con los estudiantes.

"BSU está prosperando y [queremos] mostrar que BSU es fuerte", dijo el co-presidente de El Cerrito BSU Justice Gilmore. "BSU es algo que es colectivo, y todos los estudiantes negros, todos los estudiantes son bienvenidos a ayudar". •

Screenshot captured by Julia Métraux

Pandemic Pushed Arrests Down, Report Shows

Por Julia Métraux

COVID-19 has changed many aspects of the United States, and that includes the criminal justice system. Misdemeanor arrests significantly decreased, and felony arrests slightly decreased in arrests in California from the beginning of 2020 to mid-2021, according to a new report from the Public Policy Institute of California. Research fellow Deepak Premkumar, who cowrote “Assessing the Impact of COVID-19 on Arrests in California,” discussed its findings in a Feb. 9 webinar. He said some possible factors in the decrease may have been shelter-in-place policies, law enforcement directives, zero-bail orders and protests that followed the murder of George Floyd.

The report is based on data from the California Department of Justice, Apple Maps (showing that people were out less), local and state zero-bail orders, and the state Racial and Identity Profiling Act, which requires law enforcement agencies to record certain demographics of people stopped by police. Officers are supposed to report the person’s perceived age, race/ethnicity and gender, if they believed the person to be LGBTQ or disabled, and if the person spoke little or no English.

In February 2020, even before the state of California and other areas put COVID-19 safety measures in place, Californians started to stay home more. This made it more difficult to commit certain crimes like burglaries in homes and assaults in public or to have traffic violations.

“There are fewer opportunities to commit certain crimes because there are less victims in public and fewer opportunities to interact with the police in which…[an] interaction may lead to an arrest,” Premkumar said.

Given the fact that COVID-19 is a highly contagious respiratory illness, some law enforcement agencies told their officers to try and limit unnecessary interactions with people, which could have contributed to a decrease in arrests.

“Law enforcement directed their officers to limit interactions with community members to reduce

The Public Policy Institute of California held a webinar Feb. 9 on arrest rates in the first year and a half of the pandemic in the state.

El Instituto de Políticas Públicas de California celebró un seminario web el 9 de febrero sobre los índices de detenciones en el primer año y medio de pandemia en el estado. exposure risk, both for officers and the public, in general,” Premkumar said.

When asked by PPIC policy director Magnus Lofstrom about what surprised him the least from his research, Premkumar pointed to the decrease in arrests for misdemeanor crimes, especially drug and driving offenses.

“These are also less serious offenses,” he said. “So law enforcement, when they chose to decrease their exposure risk, likely prioritize these to be the ones that they reduce.”

In a speech at a town hall hosted by U.S. Rep. Mark DeSaulnier in June 2022, which has been published on PPIC’s site, Lofstrom said violent and property crime in Contra Costa County in 2020 were at their lowest in 35 years.

“And while retail theft has received significant attention in the media, the crime data does not show evidence of a broad increase; the reported number of shoplifting and commercial burglary incidents in 2020 in Contra Costa, as well as statewide, were the lowest since 1985” Lofstrom said at the town hall.

There was also a significant decrease in the numbers of arrests and citations, as well as people stopped by the

police, following the May 2020 murder of George Floyd across different ethnic groups. However, these actions from law enforcement started to increase again by July 2020.

Another shift in California’s criminal justice system was the addition of a policy in which bail is not required for certain crimes — largely nonviolent — from April to June 2020 around the time when COVID-19 was in its first wave. Many California counties continued zero-bail policies, which help low-income people, after it was lifted statewide.

“By December 2021, 26 counties still had zero bail ongoing, which comprise over 78% of the California population,” Premkumar said.

Despite some pushback from law enforcement that zero-bail policies would increase crime, PPIC’s report did not find this to be true.

“We find evidence that rearrests trends remained generally stable during this time period,” Premkumar said.

People can watch the full recording of this talk on Public Policy Institute of California’s Facebook page. •

La pandemia redujo los índices de delincuencia, muestra un informe

Por Julia Métraux

COVID-19 ha cambiado muchos aspectos de los Estados Unidos, y eso incluye el sistema de justicia criminal. Los arrestos por delitos menores disminuyeron significativamente y los arrestos por delitos graves disminuyeron ligeramente en California desde principios de 2020 hasta mediados de 2021, según un nuevo informe del Public Policy Institute of California. El investigador Deepak Premkumar, quien escribió con otros autores "Evaluación del impacto de COVID-19 en los arrestos en California", discutió sus hallazgos en un seminario web del 9 de febrero. Dijo que algunos posibles factores en la disminución pueden haber sido por las pólizas de refugio en el lugar, la directiva de cumplimiento de ley, órdenes de fianza cero y protestas tras el asesinato de George Floyd.

El informe se basa en datos del Departamento de Justicia de California, Apple Maps (que muestra que la gente salía menos), órdenes de fianza cero locales y estatales, y la ley estatal de Perfiles Raciales y de Identidad, que requiere que las agencias policiales registren ciertos datos demográficos de personas detenidas por la policía. Se supone que los oficiales deben documentar la edad, raza/etnicidad y género percibidos de la persona, y si creían que la persona era LGBTQ o discapacitada, y si la persona hablaba poco o nada de inglés.

En febrero de 2020, incluso antes de que el estado de California y otras áreas implementaran medidas de seguridad contra el COVID-19, los californianos comenzaron a quedarse más en casa. Esto hizo más difícil cometer ciertos delitos como robos en casas y asaltos en público o tener infracciones de tránsito.

“Hay menos oportunidades de cometer ciertos delitos porque hay menos víctimas en público y menos oportunidades de interactuar con la policía en las que…

[una] interacción puede conducir a un arresto”, dijo Premkumar.

Dado que el COVID-19 es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa, algunas agencias policiales instruyeron a sus oficiales que trataran de limitar las interacciones innecesarias con las personas, lo que podría haber contribuido a una disminución de los arrestos.

“La policía ordenó a sus oficiales que limitaran las interacciones con los miembros de la comunidad para reducir el riesgo de exposición, tanto para los oficiales como para el público en general”, dijo Premkumar.

Cuando el director de pólizas de PPIC, Magnus Lofstrom, le preguntó qué fue lo que menos le sorprendió de su investigación, Premkumar señaló la disminución de los arrestos por delitos menores, especialmente delitos relacionados con las drogas y las violaciones de tránsito.

“Estos también son delitos menos graves”, dijo. “Por lo tanto, cuando las fuerzas del orden deciden reducir su riesgo de exposición, es probable que den prioridad a estos aspectos”.

En un discurso en una junta organizada por el representante Mark DeSaulnier en junio de 2022, donde se publicó en el sitio de PPIC, Lofstrom dijo que los delitos violentos y contra la propiedad en el condado de Contra Costa en el año 2020 estaban en su nivel más bajo en 35 años.

“Y si el robo en los comercios ha recibido una atención significativa en los medios, los datos sobre delitos no muestran evidencia de un aumento amplió; el número informado de incidentes de robo comercial en 2020 en Contra Costa, así como en todo el estado, fue el más bajo desde 1985”, dijo Lofstrom en la junta.

También hubo una disminución significativa en el

número de arrestos y citaciones, así como de personas detenidas por la policía de diferentes grupos étnicos, luego del asesinato de George Floyd en mayo de 2020. Sin embargo, estas acciones de las fuerzas del orden comenzaron a aumentar nuevamente en julio de 2020.

Otro cambio en el sistema de justicia penal de California fue la adición de una política en la que no se requiere fianza para ciertos delitos, en su mayoría no violentos, de abril a junio de 2020, cuando COVID-19 estaba en su primera ola. Muchos condados de California continuaron con las políticas de fianza cero, que ayudan a las personas de bajos ingresos, después de que se levantaran en todo el estado.

“Para diciembre de 2021, 26 condados aún tenían cero fianza en curso, que comprenden más del 78% de la población de California”, dijo Premkumar.

A pesar de cierto rechazo por parte de las agencias de policía de que las políticas de fianza cero aumentan el crimen, el informe de PPIC encontró que esto no era cierto.

“Encontramos evidencia de que las tendencias de los re arrestos se mantuvieron generalmente estables durante este período de tiempo”, dijo Premkumar.

La gente puede ver la grabación completa de esta plática en la página de Facebook del Public Policy Institute of California. •

by Julia Métraux

Mother...

Continued from pg. 1

As the president of the foundation, Davis runs the center with the help of her cousin Brisha Young. Young directs human resources and operation strategy. Davis' goddaughter Darielle Simons directs marketing and communications. Her sister Ashley Davis directs activities and programs.

When the ROM Center first opened last April, the O.U.T. Foundation partnered with Donor Network West, an organ donation nonprofit with headquarters in Northern California and Nevada. That July, DNW selected Davis and Reach O.U.T. Mode to participate in the 2023 Donate Life Rose Parade Float. The float in the annual Tournament of Roses Parade in Pasadena, honors the millions of people in the U.S. who have donated organs and tissue.

“It was a bittersweet event,” Davis said. “But it was gratifying to meet the families of other donor recipients. As long as I know I can save lives in honor of my child, I know I’ll be honoring her.”

Although Thompkins’ organ recipients were anonymous, a few wrote letters thanking Davis months after they received transplants. They were prevented from meeting in person by the COVID pandemic in 2020. But Davis hopes now to reach out again and use their stories to inspire others to become organ donors.

Today, the ROM Center offers a safe space for Contra Costa County youth ages 12 to 21 to enjoy various resources including video game design, coding, cooking and dance classes. It also offers afterschool, entrepreneurship and homework tutoring programs along with art, gaming and other activities like life coaching. There is also free clothing and meals. Davis makes it a point never to turn away any unhoused community members who come to ask for something to eat.

Volunteer partner organizations include Guardian Krav Maga school and Elite24 Fitness gym, which both host fitness classes at the ROM Center, the team behind the Oakland-based muralist Splashgang Original, which hosts graphic marketing and art classes, and industrial psychologist and former NFL player Dr. Robert Watts, who hosts a youth business boot camp by the name of “Oshimode Entrepreneurs Club.”

Davis works two jobs to maintain the ROM Center, which she funds completely.

“As a nonprofit, we’re always in need of donations in the form of money or afterschool snacks, and nothing is too small,” she said. In the future, she hopes to raise enough money to purchase a van to transport youth to and from the center.

“Last spring,” she said, “very few people knew about Reach O.U.T. Mode. Now, I know we’ll make more of a difference every year. Knowing that I’m helping my community the way that my daughter dreamed of keeps me going, one day at a time.” •

council people, new mayor to make sure we are not moving without listening and hearing people. That's the opportunity in this particular council, in these four years: to be listeners and representatives and champions of people's needs. •

Madre... Continuado de la pág. 1

seguro para los jóvenes como lo fue el club para ella".

Como presidenta de la fundación, Davis dirige el centro con la ayuda de su prima Brisha Young. Young dirige los recursos humanos y la estrategia operativa. La ahijada de Davis, Darielle Simons, dirige mercadotecnia y comunicaciones. Su hermana Ashley Davis dirige actividades y programas.

Cuando el ROM Center abrió sus puertas por primera vez el pasado mes de abril, la Fundación O.U.T. se asoció con Donor Network West, una organización sin fines de lucro dedicada a la donación de órganos con sede en el norte de California y Nevada. En julio, DNW seleccionó a Davis y a Reach O.U.T. Mode para participar en la carroza de Donate Life en el Desfile de las Rosas de 2023. La carroza en el Torneo anual del Desfile de las Rosas en Pasadena, rinde homenaje a los millones de personas que han donado órganos y tejidos en Estados Unidos.

"Fue un evento agridulce", dijo Davis. "Pero fue gratificante conocer a las familias de otros receptores de donantes. Mientras sepa que puedo salvar vidas en honor a mi hija, sé que la estaré honrando".

Aunque los receptores de órganos de Thompkins eran anónimos, algunas personas escribieron cartas de agradecimiento a Davis meses después de recibir los trasplantes. Debido a la pandemia de COVID, les impidió reunirse en persona en 2020. Pero Davis espera ahora volver a contactar con ellos y utilizar sus historias para inspirar a otros a hacerse donantes de órganos.

Hoy, el ROM Center ofrece un espacio seguro a los jóvenes de 12 a 21 años del condado de Contra Costa para que disfruten de diversos recursos, tales como: clases de diseño de videojuegos, programación, cocina y danza. También ofrece programas extraescolares, de emprendimiento y de clases particulares para tareas, junto con arte, juegos y otras actividades como coaching de vida. También hay ropa y comida gratis. Davis se esfuerza por no rechazar nunca a ningún miembro de la comunidad sin hogar que vaya a pedir algo de comer.

Entre las organizaciones voluntarias asociadas incluyen la escuela Guardian Krav Maga y el gimnasio Elite24 Fitness, donde ambos imparten clases de fitness en el ROM Center; el equipo del muralista Splashgang Original de Oakland, que imparte clases de mercadotecnia gráfica y arte, y el psicólogo industrial y exjugador de la NFL Dr. Robert Watts, quien organiza un campamento de entrenamiento empresarial para jóvenes llamado "Oshimode Entrepreneurs Club". Davis tiene dos empleos para mantener el ROM Center, que ella financia por completo. "Como una organización sin fines de lucro, siempre estamos en la necesidad de donativos en forma de dinero o refrigerios extraescolares, y nada es demasiado pequeño", afirma. En el futuro, ella espera recaudar suficiente dinero para comprar una camioneta que pueda transportar a los jóvenes del y hacia el centro.

"La primavera pasada", dice, "muy poca gente conocía el Reach O.U.T. Mode. Ahora, yo sé que cada año haremos más la diferencia. Sabiendo que estoy ayudando a mi comunidad de la forma que mi hija soñaba me hace seguir adelante, un día a la vez". •

Tyre Nichols...

Continued from pg. 5

during a traffic stop,” Jones said.

He said reform is long overdue and until police understand that they work for the community there will be no progress.

“We want the police. We need the police and police are needed in Memphis. But we don’t need the killing. We don’t need the police to be the judge, jury, and executioner. We have to stop that,” Jones said.

When members of the Memphis special violent crime squad stopped and dragged him from his car, Tyre Nichols was on his way back from taking photos of the sunset at a local park. They beat and peppersprayed him while he was on the ground, and at one point Nichols broke free and ran for his life.

He was almost home when a member of the Scorpion Squad tackled him. Other officers arrived and then they kicked and pummeled Nichols on the street corner, just 100 yards from the apartment where he lived with his mom and stepdad. He called out for his mother three times before he lost consciousness.

Two EMTs on the scene called for an ambulance but offered Nichols no help for 19 minutes except to prop him back up against a police car. They have been fired. Several police stood around Nichols’ collapsed body. One cop can be heard on video bragging about the “haymakers” he landed on Nichols, who was finally transported to St. Francis Hospital 32 minutes after the beating stopped. He died three days later.

Nichols family attorney Ben Crump likened his death to the Rodney King beating in Los Angeles in 1991. At Nichols’ funeral Feb. 1, Vice President Kamala Harris called for the swift passage of the George Floyd Justice in Policing Act. The Rev. Al Sharpton called out the five black police officers charged in Nichols’ death and invoked Martin Luther King Jr., who was killed in Memphis in 1968.

“In the city that Dr. King lost his life … you beat a brother to death,” Sharpton said. “You don’t stand up to thugs in the street becoming thugs yourself. You don’t fight gangs by becoming five armed men against an unarmed man. That ain’t the police; that’s punks,” he said. •

Ghana....

Continued from pg. 6

and with each other.

In Ghana the money is very different than in America. It’s not green dollars or silver/copper coins. It’s bright and different colors, called cedis and pesawas. Ghana’s money value is also different. For example, 50 U.S. dollars is worth just over 600 Ghanaian cedis, as of Feb. 20.

We lived there for 17 months of mostly unlimited fun. It made me realize that Ghana is a healthy place and people are living free and having fun.

First, we were only going to stay for a year. Then, we didn’t want to leave. We could have stayed for years. But we ended up having to abruptly move back to California to handle some personal business back in the Bay. But I will never forget my life-changing experience of living in Ghana.

I can’t wait to visit in the future. •

Estaba a punto de llegar a casa cuando un miembro del escuadrón escorpión lo derribó. Llegaron otros agentes y entonces patearon y golpearon a Nichols en la esquina de la calle, a sólo 100 yardas del apartamento donde vivía con su madre y su padrastro. Nichols llamó a su madre tres veces antes de perder el conocimiento.

Dos paramédicos que se encontraban en el lugar de los hechos llamaron a una ambulancia, pero no prestaron ayuda a Nichols durante 19 minutos, salvo para apoyarlo contra un coche de policía. Han sido despedidos. Varios policías rodearon el cuerpo desplomado de Nichols. En el vídeo se oye a un policía alardear de los "hachazos" que le propinó a Nichols, que finalmente fue trasladado al hospital St. Francis 32 minutos después de que cesara la paliza. Murió tres días después.

Ben Crump, abogado de la familia de Nichols, comparó su muerte con la paliza a Rodney King en Los Ángeles en 1991. En el funeral de Nichols, el 1 de febrero, la vicepresidenta Kamala Harris pidió la rápida aprobación de la ley George Floyd Justice in Policing Act. El reverendo Al Sharpton hizo un llamamiento a los cinco policías negros acusados de la muerte de Nichols e invocó a Martin Luther King Jr. asesinado en Memphis en 1968.

"En la ciudad en la que el Dr. King perdió la vida... se mata a golpes a un hermano", dijo Sharpton.

"No te enfrentas a matones en la calle convirtiéndote tú mismo en un matón. No luchas contra las bandas convirtiéndote en cinco hombres armados contra un hombre desarmado. Eso no es la policía; eso son gamberros", dijo. •

Ghana...

Continuado de la pág. 6

en Ghana, el aire olía a comida porque la gente cocinaba en los arcenes de las carreteras a partir de las 6 de la mañana. Había gente en la calle caminando entre los coches en el tráfico, con una canasta en la cabeza, vendiendo aperitivos, bebidas, cargadores de coche, ropa, zapatos, etc. Lo que se te ocurra, alguien

DR: Hay oportunidades para salvar distancias. Me gusta centrarme en los proyectos. ¿Qué preocupa a la gente?

¿Qué necesitan y cómo podemos hacérselo llegar? Si somos capaces de escuchar las preocupaciones de todos, avanzar y asegurarnos de que la gente sabe que estamos avanzando, podremos salir un poco de nuestro trabajo aislado. Gran parte del aislamiento se debe a que no se escucha a la gente. Es nuestro trabajo como nuevos concejales y nuevo alcalde asegurarnos de que no avanzamos sin escuchar y oír a la gente. Esa es la oportunidad de este concejo en particular, en estos cuatro años: ser oyentes, representantes y defensores de las necesidades de la gente. •

Doria Robinson...

Continued from pg. 3

Doria Robinson... Continuado de la pág. 3

His Lessons About Mass Incarceration Changed My Life

When I first began high school, there wasn’t much more on my mind than Netflix, my odd little hobbies and boys. I was, as ashamed as I am to admit, totally clueless about what was happening in the world outside of my interests. That is, until I signed up, on a whim, to take Mr. Palladino’s social justice class during my junior year of high school at Saint Mary’s in Berkeley.

I had heard only good things about him: He was an easy grader and a super chill teacher among our otherwise rigid Catholic school faculty. I was stoked. It took virtually no time at all for me to become a teacher’s pet, a formerly foreign role to me as I had never much taken to teachers. But I found him and his lessons so captivating that after the first two weeks, I had scooched my chair to the front of the classroom, where I remained for the rest of the year.

We explored hard-hitting and prevalent topics such as the ethics of artificial intelligence, illegal immigration to the United States, the Syrian refugee crisis and the Arab Spring, and the one that would alter the trajectory of my life: mass incarceration in America.

Mr. Palladino, whom we lovingly called “Pally,” spent three weeks teaching us about the systematic incarceration of Black men and how it affects the community and nation as a whole. He went where our history teachers didn’t. He taught us how a legacy of slavery was showcased in legislation and enforcement throughout the nation’s history and that it never really left.

Growing up in a mixed-race household in the Bay Area, I had always heard about racism and police, but I had never taken the time to understand it. I remember when Oscar Grant was killed, and the Black Lives Matter protests of 2016, and even when my neighbor’s grandson Pedie Perez was killed by Richmond Police at Uncle Sam’s Liquor store in 2014.

I was aware police brutality surrounded me, but as

someone who has always been told to go to the police if anything was wrong, I suddenly had a different take. Maybe I should question our systems of enforcement and policy; perhaps my parents couldn’t teach me everything, and maybe it was time to start doing my own research. What I valued most about Pally was that he didn’t tell us what to think; instead, he showed us evidence and guided us to our own conclusions. If someone disagreed or was confused by something, he homed in on it and challenged the class to sit with our discomfort.

Nothing was taboo in Pally’s class, and in Catholic school, traditionally, very much is taboo in the classroom.

I pestered Pally with questions during class and well after, ultimately resulting in a genuine teacher-student friendship. Pally saw how interested I was in these topics, namely mass incarceration, and encouraged me to sign up for his club, the Peace and Justice club, where they explored these topics in greater depth. It seemed like a no-brainer, so I started attending meetings, eventually traveled to New Orleans for a weeklong assembly on incarceration in the U.S. and organized workshops on the

topic for our student body during assemblies the following year. For the first time, I was leading workshops, speaking before hundreds of my peers, and involved in something I was passionate about, and something that affected my community firsthand.

I found a love in researching and relaying information to others, and by my senior year, I dipped my toe into journalism officially through researching and reporting our daily news segments on the morning announcements. By the end of senior year, all plans I had to pursue a career in forensic science had flown out the window, and journalism seemed like the clear path to follow. Pally even laughed when I asked him if he could see me working in a morgue for the rest of my life. “Not unless there’s someone alive for you to bother all day,” he joked.

I truly have Pally to thank for encouraging me to utilize my unrelenting curiosity to become an aware citizen and passionate journalist. It’s because of him that I am where I am, and I am who I am, and for that, I couldn’t be more grateful. Thank you for everything, Pally. •

Sus lecciones sobre el encarcelamiento masivo cambiaron mi vida

Cuando comencé a estudiar en la escuela secundaria, no había mucho más en mi cabeza que Netflix, mis pequeños pasatiempos y los chicos. Me da vergüenza admitir que no tenía ni idea de lo que ocurría en el mundo más allá de mis intereses. Hasta que me inscribí, por voluntad, a la clase de justicia social del Sr. Palladino durante mi tercer año de escuela secundaria en Saint Mary's, en Berkeley.

Solo había escuchado hablar bien de él: Calificaba de manera fácil y era un profesor muy simpático entre los rígidos profesores de nuestra escuela católica. Estaba entusiasmada. No tardé mucho tiempo en convertirme en la mascota del profesor, un papel hasta entonces extraño para mí, ya que nunca me habían gustado mucho los profesores. Pero él y sus clases me parecieron tan cautivadores que, después de las dos primeras semanas, me senté en la primera fila de la clase, donde permanecí el resto del curso.

Exploramos temas con impacto y de la actualidad como la ética de la inteligencia artificial, la inmigración ilegal a Estados Unidos, la crisis de los refugiados sirios y la Primavera Árabe, y el que alteraría la trayectoria de mi vida: el encarcelamiento masivo en Estados Unidos.

El Sr. Palladino, a quien de manera cariñosa llamábamos "Pally", estuvo tres semanas enseñándonos sobre el encarcelamiento sistemático de hombres afroamericanos y cómo afecta a la comunidad y a la nación en su conjunto. Llegó donde nuestros profesores de historia no llegaron.

Nos enseñó cómo el legado de la esclavitud se mostró en la legislación y en la aplicación de la ley a lo largo de la historia de la nación y que en realidad nunca se fue.

Al crecer en un hogar mestizo en el Área de la Bahía, siempre había oído hablar del racismo y la policía, pero nunca me había tomado el tiempo para comprenderlo. Recuerdo cuando Oscar Grant fue asesinado, y las protestas Black Lives Matter de 2016, e incluso cuando el nieto de mi vecino Pedie Pérez fue asesinado por la policía de Richmond en la licorería Uncle Sam's en 2014.

Era consciente de que la brutalidad de la policía estaba a mi alrededor, pero como alguien a quien siempre le habían dicho que acudiera a la policía si algo iba mal, de pronto tenía una opinión diferente. Tal vez debería cuestionar nuestros sistemas de aplicación de la ley y la política, tal vez mis padres no podían enseñarme todo, y tal vez era hora de empezar a realizar mi propia investigación.

Lo que más valoraba de Pally era que no nos decía lo que teníamos que pensar, sino que nos mostraba pruebas y nos guiaba para que llegáramos a nuestras propias conclusiones. Si alguien no estaba de acuerdo o sentía confusión con algo, él se enfocaba en ello y desafiaba a la clase a aceptar nuestra incomodidad.

Nada era tabú en la clase de Pally, y en la escuela católica, tradicionalmente, muchas cosas son tabú en el aula. Yo realizaba preguntas durante la clase a Pally y mucho después, lo que acabó dando lugar a una auténtica amistad profesor-alumno. Pally vio lo interesada que estaba

en estos temas, concretamente en el encarcelamiento masivo, y me animó a inscribirme a su club, el club de Paz y Justicia, en el que se profundizaba en estos temas. Así que comencé a asistir a las reuniones, viajé a Nueva Orleans para asistir a una asamblea de una semana sobre el encarcelamiento en Estados Unidos y organicé talleres sobre el tema para alumnos durante las asambleas del año siguiente. Por primera vez dirigía talleres, hablaba ante cientos de mis compañeros y participaba en algo que me apasionaba y que afectaba a mi comunidad de primera mano.

Me encantaba investigar y transmitir información a los demás y, en mi último año de escuela secundaria, inicié oficialmente en el periodismo investigando e informando sobre nuestros segmentos de noticias diarios en los anuncios de la mañana. Al final del último año, todos mis planes de seguir una carrera en ciencias forenses habían desaparecido, y el periodismo parecía ser el camino a seguir. Pally incluso se rio cuando le pregunté si me veía trabajando en una morgue el resto de mi vida. "No, a menos que haya alguien vivo a quien molestar todo el día", bromeó.

Tengo que agradecer a Pally que me animara a utilizar mi constante curiosidad para convertirme en una ciudadana consciente y en una periodista apasionada. Gracias a él estoy donde estoy y soy quien soy, y por ello no podría estar más agradecida. Gracias por todo, Pally. •

Commentary • Natasha Kaye

Comentario • Natasha Kaye