Ridley Offroad (Italian-Spanish) by Ridley Bikes

#builtforglory

OFFRoad

offRoadRange

offROAD

Aboutridley Alcune delle migliori storie del ciclismo belga hanno umili origini. Gli atleti, le corse, tutti hanno dovuto iniziare da qualche parte il loro percorso verso la gloria. E lo stesso vale per un eccezionale marchio di biciclette del Belgio. Ridley cominciò in sordina nel 1990, subappaltando la realizzazione di telai personalizzati. Diventò in seguito un marchio a sé stante nel 1997. In tutto ciò, il cuore dello spirito belga guida le decisioni che prendiamo e le biciclette che offriamo. Il risultato è un marchio ciclistico riconosciuto tra le squadre pro-tour per aver realizzato soluzioni innovative e capolavori artigianali nel settore. Ridley e il ciclismo: una famiglia, una passione. Algunas de las grandes historias del ciclismo belga tienen orígenes humildes. Tanto los atletas como las carreras tuvieron un punto de partida en su camino a la gloria. Lo mismo sucede con una gran marca belga de bicicletas. Ridley comenzó en silencio en 1990, subcontratando la fabricación de cuadros hechos a pedido. Se convirtió en una marca propia recién en 1997. A lo largo de este periodo, el corazón del espíritu belga guía las decisiones que tomamos y las bicicletas que vendemos. El resultado es una marca de bicicletas reconocida entre equipos de carrera profesionales debido a sus soluciones innovadoras y su inigualable maestría artesanal en la industria. Ridley y el ciclismo: una familia, una pasión.

RIDLEYCARBON Potremmo scrivere libri sul carbonio e come dovrebbe essere impiegato, ma cercheremo di farla breve. Il nostro reparto di ricerca e sviluppo ha avuto delle idee eccezionali e dopo diverse ore di collaudo ha trovato l’uso dei tipi di carbonio adatti nei punti adatti sulla bicicletta. Abbiamo creato la bicicletta perfetta per ogni tipo di terreno applicando le forme adatte e la giusta rigidità dove necessario, come ad esempio nel movimento centrale e nel tubo sterzo. Mentre il carro posteriore e il reggisella devono poter ridurre le vibrazioni. Podemos escribir libros sobre el carbono y cómo debería usarse, pero preferimos ser simples. Nuestro departamento de investigación y desarrollo ha llevado a cabo cálculos y pruebas durante horas hasta llegar al uso de los tipos adecuados de carbono en los lugares indicados de la bicicleta. Creamos la bicicleta perfecta para cada terreno al aplicar las formas adecuadas y la rigidez exacta en los lugares necesarios; por ejemplo, en el soporte inferior y el tubo de dirección. Por su parte, la parte posterior permanece ﬁja y el poste de asiento debe tener la capacidad de amortiguar las vibraciones.

crashreplacement Nutriamo una grande passione per le biciclette. Abbiamo trascorso parecchie ore in sella, pedalando, scoprendo nuovi percorsi e spingendoci al limite. Più si usa la bicicletta e maggiori saranno le possibilità che possa veriﬁcarsi un imprevisto. Ogni volta ci si spezza il cuore, ma purtroppo gli incidenti succedono. Sappiamo che è un dolore anche per voi ed è per questo che offriamo ai nostri clienti la possibilità di sostituzione in caso di incidente, ovvero l’opportunità di ricevere uno sconto sul telaio nuovo. Ci auguriamo che allievi il dolore perla perdita di quello amato. Todos compartimos nuestra pasión por las bicicletas. Pasamos horas sobre el asiento, estirando las piernas y descubriendo nuevos caminos que empujen nuestros límites más allá. Cuando más tiempo pasemos encima de una bicicleta, mayor serán las probabilidades de que la mala suerte se cruce en nuestro camino. Es duro decirlo, pero entendemos que los choques son algo que puede suceder. Sabemos que también es duro para usted, y por eso les ofrecemos a nuestros clientes un reemplazo por choques, lo que signiﬁca que pueden obtener un descuento justo al comprar un cuadro nuevo. Esperemos que esto alivie en parte el dolor de perder a una bicicleta querida.

#BUILTforglory Dalla Noah SL di André Greipel alla Liz degli appassionati di ciclismo, tutte le biciclette Ridley sono realizzate per la gloria. La gloria può riguardare una vittoria in una gara, ma altresì essere la conquista di una tappa di montagna o il raggiungimento di una vetta. E perché non tentare un’ardua discesa in MTB o pedalare su una fangosa pista da ciclocross? E che dire di una gara di beneficenza? Alla Ridley, siamo aperti ad ogni proposta. Perché ogni corridore può e deve avere il proprio momento di gloria. Usa l’hashtag e condividilo con noi e con tutti gli altri ciclisti Ridley che fanno parte della comunità Ridley. Desde el modelo Noah SL de André Greipel hasta el Liz de un aficionado al ciclismo, todas las bicicletas Ridley están diseñadas para la gloria. La gloria puede adoptar la forma de una victoria en una carrera, pero también puede ser superar una etapa de montaña o llegar a la cima de una. Y por qué no, lograr un difícil descenso con una bicicleta de montaña o pasar por una pista de ciclocross llena de lodo. ¿Y qué piensa de montarse en una bicicleta con fines benéficos? En Ridley, todas las opciones son posibles. Todos los ciclistas pueden y deben tener su propio momento de gloria. Use el hashtag y compártalo con nosotros y con todos los ciclistas de Ridley que forman parte de nuestra comunidad.

customizeit Ridley ha cominciato verniciando telai prima e realizzandoli poi, ed oggi questo è ancora quello che sappiamo fare meglio. In questo modo, ti consentiamo di distinguerti da tutti gli altri. Non troverai mai nessun altro in sella a una bici identica alla tua, grazie al nostro Customizer.* Accedi al nostro sito web, scegli il telaio che desideri, seleziona i colori che ti piacciono e consegna il foglio stampato al tuo rivenditore. Penseremo noi al resto. Oltre a Customizer, disponiamo inoltre di Dreambuilder per guidare la bici dei tuoi sogni e viverla.** Desideri ruote diverse, un gruppo differente o un altro cockpit? Dipende solo da te! * disponibile sulle bici indicate dal logo Customizer.

Ridley comenzó como pintor y fabricante de cuadros, y actualmente eso sigue siendo lo que mejor hacemos. De esa manera, lo ayudamos a destacarse entre la multitud. Gracias a la personalización, jamás conocerá a nadie que tenga una bicicleta exactamente igual a la suya.* Visite nuestro sitio web, seleccione el cuadro y que desee y sus colores preferidos, y entréguela la hoja impresa a su distribuidor. Nosotros nos encargaremos del resto. Además de la personalización, ofrecemos un diseño a medida para que pueda vivir su sueño y pedalear sobre él.** ¿Quiere otras ruedas, componentes diferente u otro sillín? ¡Usted decide! * disponible en las bicicletas indicadas con nuestro logotipo de personalización.

ProTEAMS Siamo orgogliosi di essere lo sponsor di diversi ciclisti e team professionistici. Non importa che siano uomini, donne, atleti da corsa, triathlon o ciclocross. Tutti i nostri ciclisti vogliono dare il massimo con le loro bici ogni volta, esplorando nuovi limiti. E inoltre regalano maggior visibilità al marchio Ridley, il che non è cosa da poco. Ma ancora più importante è il fatto che possano fornire direttamente un feedback al nostro riparto Ricerca e Sviluppo, consentendoci di realizzare bici sempre migliori. In questo modo Ridley è sempre un passo avanti rispetto al gruppo che insegue. E quelle sono proprio le stesse bici che i nostri clienti possono acquistare. Correre come un professionista non è mai stato così semplice! Tenemos el orgullo de patrocinar a varios ciclistas y equipos profesionales. No importa si se trata de hombres o mujeres, atletas de ciclismo en ruta, triatlón o ciclocross. Todos los ciclistas que patrocinamos desean exigir al máximo sus bicicletas y sus cuerpos cada vez para explorar nuevos límites. Ellos se encargan de hacer visible la marca Ridley, lo que nos enaltece. Pero para nosotros es más importante que puedan brindar su opinión de manera directa al equipo de investigación y desarrollo, lo que nos permite diseñar bicicletas cada vez mejores. De esa manera, Ridley puede mantenerse por delante del pelotón de persecución. Y esas son exactamente las mismas bicicletas que nuestros clientes pueden comprar. ¡Parecer un profesional nunca ha sido tan fácil!

Germany, Continental production plant, Korbach, bicycle building section. Continental employee, Gabi Balzer | www.conti-tyres.co.uk/conticycle

Professionals â&#x20AC;&#x201C; ride on tubular tyres!

with Handmade in Germany

Attack Comp & Force Comp Set Competition Podium TT Sprinter

RIDE YOUR WAY

FAR AND WIDE For every bike, there’s a rider. A rider who builds it. A rider who knows it. A rider who’s always ready to take the bike somewhere new. Introducing GX, the drivetrain for people who love to ride without restraint. From beginner to expert, GX delivers personalized gear choices that take you as far and wide as you want to go. Engineered in Germany with 1x and 2x options, SRAM GX brings the power of riding to everyone, everywhere.

1x11 2x11 2x10

SRAM.COM/GX

mtbrange “Chi non risica, non rosica” Epiche salite fuori strada, curve difficili e impossibili, dislivelli improvvisi, discese a velocità elevate su piste con poca tenuta. Sono queste le cose che rendono le pedalate in mountain bike affascinanti ed entusiasmanti. Ed è anche il motivo per cui occorre essere assolutamente sicuri della bici su cui si sta correndo. Deve essere estremamente reattiva, leggera e rigida per consentire di conquistare le vette ma rimanendo stabile, prevedibile e adattabile per dominare le discese più ardue. Ogni MTB Ridley ti fornisce gli strumenti necessari a superare la tua prossima sfida su due ruote. ‘No hay atajo sin trabajo’ Épicas Subidas todoterreno, curvas técnicas imposibles, caídas repentinas, descensos a alta velocidad en caminos sin agarre. Por esto es que el ciclismo de montaña es tan atractivo y cautivante. Por eso debe tener una confianza absoluta en su bicicleta. Debe tener una gran capacidad de respuesta, ser liviana y ser rígida para poder conquistar las subidas sin perder estabilidad, conservando su predictibilidad y con las características para dominar los descensos más complicados. Todas las bicicletas de montaña de Ridley le ofrecen las herramientas que necesita para superar los obstáculos que el camino pone frente a usted.

IgniteSL Il futuro delle mountain bike, impiega le tecnologie più recenti in combinazione con quelle da noi sviluppate. L’uso del perno passante da 142x12 aumenta la rigidità laterale e l’azione frenante, mentre lo Stable Core Concept facilita la maneggevolezza della Ignite Carbon SL. Il telaio DI2-ready consente di assemblare una bicicletta ad elevate prestazioni con il gruppo migliore possibile. El futuro de las bicicletas de montaña, que aprovecha las tecnologías más recientes junto con desarrollos propios. El uso de un eje pasante de 142 x 12 aumenta la rigidez lateral y el rendimiento de los frenos, mientras que el concepto Stable Core facilita el manejo de la bicicleta Ignite Carbon SL. El cuadro apto para DI2 le permite ensamblar su bicicleta de alta gama con los mejores componentes posibles.

ignitesl Caratteristiche/Características

Lo Stable Core Concept (Concezione nucleo stabile) di Ridley offre la massima rigidità per trasferimento di potenza e maneggevolezza superiori. El concepto Stable Core de Ridley ofrece la máxima rigidez para un manejo y una transferencia de potencia superiores.

Perno passante 142x12 posteriore per rigidità e frenata migliori. El eje pasante posterior de 142 x 12 ofrece una mayor rigidez y un mejor rendimiento de los frenos.

I foderi obliqui a sezione piana con sistema antivibrazione garantiscono un adattamento verticale controllato per maggiore comfort. Los tirantes de sección plana con sistema antivibración ofrecen un cumplimiento vertical controlado para mayor comodidad.

Dischi postmount integrati per una potenza di frenata migliore, maggior resistenza e rafforzare la protezione in caso di incidenti. El disco de montaje posterior integrado ofrece más potencia de frenado, mayor durabilidad y protección contra choques.

Instradamento interno dei cavi per un look più pulito e per prevenire lo spostamento dovuto a cause esterne. Compatibile con cambio meccanico. Enrutado de cable interno para un aspecto más prolijo y para evitar que los cambios se vean afectados por elementos externos. Compatible con cambios mecánicos.

Telaio DI2-ready dotato di spazio per batteria interna e ricarica. Marco listo para DI2 con espacio para batería interna y carga.

IGNITESL9.0/7.0 TELAIO / cuadro Forcella / horquilla gruppo / grupo ruote / ruedas fInitura / acabado peso / peso

IGNITE CSL9, 30T-24T HM/HR UNIDIRECTIONAL CARBON, 142X12 THRU AXLE ROCKSHOX RS1, 100MM, 15MM TA, PREDICTIVE STEERING SRAM XX1 / SRAM GUIDE ULTIMATE CARBON, F180/R160 / 4ZA CIRRUS PRO SRAM ROAM 50 / CONTINENTAL RACEKING RS 29X2.2, FOLDING GLOSSY / IC9-01AS / IC7-01AS 9,8 KG

customizer available

IgniteSLopzioni/Opciones Guarda tutti i dettagli e i modelli su / Consulte todos los detalles y modelos en:

WWW.RIDLEY-BIKES.COM

Color : ic9-01bm / ic7-01bm

Color : ic9-01cm / ic7-01cm

ignite Di sicuro, le hardtail devono essere resistenti, ma devono anche essere leggere, intelligenti e veloci. Lo Stable Core del design di Ridley Ignite fa uso di forme dei tubi e strutture proprietarie leggere ma allo stesso tempo resistenti in grado di migliorare il trasferimento di potenza e la sopportazione di carico, migliorando inoltre il comfort di guida. Dimensioni di ruote diverse consentono di conservare le stesse prestazioni di telaio e design ad ogni ciclista, indipendentemente dalla taglia. Se supone que las bicicletas de montaña rígidas con suspensión delantera deben ser resistentes, está claro; pero también deben ser livianas, inteligentes y rápidas. El concepto Stable Core del diseño Ignite de Ridley utiliza formas de tubos y laminados patentados livianos (aunque resistentes) para potenciar las cualidades de transferencia de potencia y soporte de carga, y también para brindar mayor comodidad. Los diferentes tamaños de ruedas permiten que ciclistas de cualquier tamaño aprovechen las mismas ventajas de rendimiento de diseño y de cuadro.

ignite Caratteristiche/Características

Lo Stable Core Concept (Concezione nucleo stabile) di Ridley offre la massima rigidità per trasferimento di potenza e maneggevolezza superiori El concepto Stable Core de Ridley ofrece la máxima rigidez para un manejo y una transferencia de potencia superiores.

Foderi obliqui a sezione piana con sistema antivibrazione garantiscono un adattamento verticale controllato per maggiore comfort. Los tirantes de sección plana con sistema antivibración ofrecen un cumplimiento vertical controlado para mayor comodidad.

Movimento centrale PF30 per la massima rigidità e trasferimento di potenza superiore. Soporte inferior PF30 que ofrece la mayor rigidez para una transferencia de potencia superior.

Tubo sterzo conico per una maggiore rigidità della parte anteriore e precisione di sterzata. Tubo de dirección cónico que aumenta la rigidez delantera y la precisión de conducción.

ignite 9.3/7.3 TELAIO / cuadro Forcella / horquilla gruppo / grupo ruote / ruedas fInitura / acabado peso / peso

IGNITE C9, 24T HM/HR UNIDIRECTIONAL CARBON ROCKSHOX REBA RL, 100MM, 15MM TA, ONELOC REMOTE SRAM GX1 / SHIMANO M506, F180/R160 / 4ZA STRATOS DT SWISS X1900, XD-DRIVER / CONTINENTAL X-KING 29X2.2, FOLDING MATTE / IC9-01DM / IC7-01DM 11,1 KG

customizer available

ignite opzioni/Opciones Guarda tutti i dettagli e i modelli su / Consulte todos los detalles y modelos en:

WWW.RIDLEY-BIKES.COM

Color : ic9-01em / ic7-01em

Color : ic9-01fm / ic7-01fm

ignitealloy Prendendo a prestito la tecnologia di Ignite Carbon, le versioni in lega fanno afﬁdamento sullo Stable Core di Ridley per produrre potenza e adattabilità incredibili. Le tecnologie in grado di ridurre il peso, tra cui un tubo sterzo conico e l’instradamento interno dei cavi, riducono inoltre il carico sui lunghi tracciati. Dimensioni di ruote diverse consentono di conservare le stesse prestazioni di telaio e design ad ogni ciclista indipendentemente dalla taglia. Tomando prestadas las tecnologías de Ignite Carbon, las versiones de aleación se basan en el concepto Stable Core de Ridley para producir potencia y cumplir todos los requisitos de la ruta con un enorme valor. Estas tecnologías permiten ahorrar peso, entre ellas un tubo de dirección cónico y un enrutado de cables interno que alivian la carga en caminos largos. Los diferentes tamaños de ruedas permiten que ciclistas de cualquier tamaño aprovechen las mismas ventajas de rendimiento de diseño y de cuadro.

ignitealloy Caratteristiche/Características

Tubo sterzo conico per una maggiore rigidità della parte anteriore e precisione di sterzata. Tubo de dirección cónico que aumenta la rigidez delantera y la precisión de conducción.

Saldatura piana a doppio passaggio per aumentare la solidità e look ordinato. Soldado plano de doble pasada para una mayor solidez y un aspecto prolijo.

Alluminio 7005-T6 triplo rinforzato e idroformato, risultato degli anni di esperienza di Ridley nella realizzazione di bici in alluminio. Aluminio 7005-T6 hidroformado de triple punta como resultado de los años de experiencia de Ridley en la producción de bicicletas de aluminio.

Aspetto e forma di un telaio in carbonio. Sarà veramente difﬁcile accorgersi che state in sella a una bici in lega. El aspecto y la forma de un cuadro de carbono. Muy pocas personas advertirán que utiliza una bicicleta de aleación.

ignitealloy 9.1/7.1 TELAIO / cuadro Forcella / horquilla gruppo / grupo ruote / ruedas fInitura / acabado peso / peso

IGNITE A9, TRIPLE BUTTED 6061-T6 ALLOY ROCKSHOX 30GOLD, 100MM, POPLOC REMOTE SHIMANO DEORE-SLX / SHIMANO M447, F180/R160 / 4ZA STRATOS 4ZA XCD-SL / CONTINENTAL X-KING 29X2.2, FOLDING MATTE / IA9-01BM / IA7-01BM 12,2 KG

ignitealloy opzioni/Opciones Guarda tutti i dettagli e i modelli su / Consulte todos los detalles y modelos en:

WWW.RIDLEY-BIKES.COM

Color : ia9-01am / ia7-01am

Color : ia9-01cm / ia7-01cm

Blastalloy Un bici da trail semplice ed afﬁdabile che fa uso degli anni di esperienza di Ridley nella modellazione di tubi dal peso ridotto e dal valore aggiunto. Trail o semplici uscite nei dintorni di casa, ma anche pedalate impegnative, come trasportare un rimorchio pieno di bambini o gli acquisti dal mercato. La Blast è pronta a tutto. Una bicicleta de trail de aleación simple y conﬁable que se apoya en los años de experiencia de formación de tubos de Ridley para recortar gramos y agregar valor. Rutas, paseos por el barrio y trabajos intensos, como remolcar un trailer de niños o la producción de un mercado de productores agrícolas. Blast está lista para todos los desafíos.

blastalloy Caratteristiche/Características

Tubo sterzo conico per una maggiore rigidità della parte anteriore e precisione di sterzata. Tubo de dirección cónico que aumenta la rigidez delantera y la precisión de conducción.

Alluminio trattato termicamente 6061-T6 per una pedalata sicura. Aluminio 6061-T6 con tratamiento térmico para una bicicleta sólida.

La Blast offre una geometria rilassata che non richiede anni di esperienza su mountain bike. El modelo Blast ofrece una geometría relajada que no requiere años de experiencia sobre una bicicleta de montaña.

Spazio per gli pneumatici ﬁno a 2,2 pollici (5,59 cm). Espacio máximo de 2,2 pulgadas (5,59 cm) entre los neumáticos y la bicicleta.

Tubo obliquo biassiale per una rigidità del telaio migliorata. Tubo inferior con eje doble para una mayor rigidez del cuadro.

blastalloy 9.0/7.0 TELAIO / cuadro Forcella / horquilla gruppo / grupo ruote / ruedas fInitura / acabado peso / peso

BLAST A9, 6061-T6 ALLOY ROCKSHOX 30 SILVER, 100MM, POPLOC REMOTE SHIMANO DEORE-SLX / SHIMANO M447, F160/R160 / 4ZA 4ZA XCD / CONTINENTAL X-KING 27,5X2.2, WIRE MATTE / BL9-01AM / BL7-01AM 13,4 KG

blastalloy opzioni/Opciones Guarda tutti i dettagli e i modelli su / Consulte todos los detalles y modelos en:

WWW.RIDLEY-BIKES.COM

Color : bl9-01bm / bl7-01bm

Color : bl9-01cm / bl7-01cm

CYCLING

DELUXE THE BEST CHAIN YOU CAN GET

10 AND 11 SPEED CHAINS OfďŹ cial Chain supplier of

Reduction of Abrasive Wear Extremely High Surface Hardness Optical Stability Higher Durability

TEAM MTN-Qhubeka p/b Samsung

KMC Chain Europe B.V. | www.kmcchain.eu KMC Chain Europe B.V.

twitter.com/kmcchaineurope

crossRange “Le bici guidate dai campioni” Ridley è anche ciclocross ed è proprio situata nelle Fiandre, regione dove questo sport impazza. Ossessione regionale, le corse di ciclocross ﬁamminghe sono le migliori al mondo. 7 degli ultimi 11 campioni mondiali hanno guidato Ridley verso la vittoria. La nostra stretta collaborazioni con le squadre migliori, Telenet-Fidea e Sunweb-Napoleon Games, ha prodotto le migliori bici su strada. La nostra ossessione per lo sviluppo ha portato alla scoperta di innovazioni nello sport quali i telai completamente in carbonio e i tubi sterzo conici 11/8-11/2. La nuova X-Night prosegue il retaggio con la leggerezza, la forza e la resistenza leader del settore. ‘Bicicletas de campeones’ Ubicado en la región de Flandes, que posee una especial pasión por el cross, Ridley es ciclocross. El ciclocross ﬂamenco es una obsesión regional y es el más competitivo del mundo. 7 de los últimos 11 campeones mundiales han llevado a Ridley hacia la victoria. Nuestra estrecha colaboración con los mejores equipos, Telenet-Fidea y Sunweb-Napoleon Games, dieron origen a las bicicletas más rápidas para tierra. Nuestra obsesión con el desarrollo fue pionera de innovaciones en el deporte como los cuadros completamente de carbono y los tubos de dirección cónicos de 11/8-11/2. La nueva X-Night continúa el legado con un peso, una resistencia y una durabilidad líderes en la industria.

x-nightSL Un telaio più leggero di 1000 g con geometria completa da corsa le cui prestazioni portano i team Telenet-Fidea e Sunweb-Napolean Games alla vittoria, rimanendo la favorita delle squadre mondiali in cerca della bici migliore e più efﬁciente del pianeta. Strutture leggere e instradamento interno dei cavi rendono la X-Night facile da trasportare, mentre l’ampio spazio per gli pneumatici rendono anche le corse in condizioni di fango molto più sostenibili. Chiaramente bici veloci necessitano di ottimi freni, e così abbiamo aggiunto dei freni a disco postmount. Un cuadro de ciclocross inferior a 1000 g con una geometría completamente de carrera, cuyo rendimiento llevó a la victoria a los equipos Telenet-Fidea y Sunweb-Napoleon Games y sigue siendo el favorito de equipos de todo el mundo que buscan los equipos de mayores prestaciones y eﬁciencia en el planeta. Los laminados livianos y el enrutado de cables interno hacen que X-Night SL sea fácil de llevar al hombre, mientras que el amplio espacio entre los neumáticos y la bicicleta permiten soportar hasta los caminos con mayor cantidad de lodo. Obviamente, las bicicletas rápidas necesitan buenos frenos, por lo que también agregamos un montaje posterior integrado para frenos de disco.

x-nightSL Caratteristiche/Características

Tubo sterzo conico per una maggiore rigidità della parte anteriore e precisione di sterzata. Tubo de dirección cónico que aumenta la rigidez delantera y la precisión de conducción.

Foderi obliqui ultra sottili, progettati per offrire comfort migliorando l’adattabilità verticale e la rigidità laterale. Tirantes ultradelgados, diseñados para ofrecer comodidad y mejorar tanto el cumplimiento vertical como la rigidez lateral.

Miscela ben progettata in carbonio unidirezionale di 30t e 24t HM per comfort e prestazioni migliori. Combinación inteligente de carbono unidireccional 30T y 24T HM para un mayor rendimiento y comodidad.

Lato inferiore del tubo orizzontale appiattito per un trasporto in spalla migliore, più rapido e comodo durante le competizioni. Lado inferior plano del tubo superior para cargar la bicicleta de manera optimizada, más rápidos y cómoda durante la competencia.

x-nightSL10 disc TELAIO / cuadro Forcella / horquilla gruppo / grupo ruote / ruedas fInitura / acabado peso / peso

X-NIGHT SL DISC, 30T-24T HM/HR UNIDIRECTIONAL CARBON ORYX DISC 15TA, CARBON STEERER SRAM FORCE CX1 / SRAM FORCE HRD, F160/R140 / 4ZA CIRRUS PRO 4ZA CIRRUS PRO T30, DT SWISS 350SP HUBS / CHALLENGE GRIFO TUBULAR, 33MM MATTE / XNI-01BM 7,5 KG

customizer available

x-nightSLopzioni/Opciones Guarda tutti i dettagli e i modelli su / Consulte todos los detalles y modelos en:

WWW.RIDLEY-BIKES.COM

CANTI VERSION

Color : XNI-01CM

Color : XNI-01BM

CANTI VERSION

Color : 1501C

x-night La X-Night sta diventando un classico del ciclocross, ed è ancora una delle bici più avanzate nel suo genere. Il reggisella da 27,2 mm e i foderi obliqui ultra sottili garantiscono ulteriore comfort ai ciclisti che hanno già subito abbastanza durante la sessione di ciclocross. Se hai aspettative o standard elevati per le bici da ciclocross, è probabile che sia dovuto proprio al fatto che la X-Night li ha stabiliti. Aunque X-Night se está convirtiendo en un clásico en el mundo del ciclocross, no deja de ser una de las bicicletas más avanzadas en el campo. El poste de asiento de 27,2 mm y los tirantes ultradelgados ofrecen la mayor comodidad para ciclistas que ya sufren lo suﬁciente durante las pruebas de ciclocross. Si tiene altas expectativas o estándares para una bicicleta de ciclocross, probablemente X-Night sea responsable por ellos.

x-night features/kenmerken

Tubo sterzo conico per una maggiore rigidità della parte anteriore e precisione di sterzata. Tubo de dirección cónico que aumenta la rigidez delantera y la precisión de conducción.

Movimento centrale PF30 per la massima rigidità e trasferimento di potenza superiore. Soporte inferior PF30 que ofrece la mayor rigidez para una transferencia de potencia superior.

x-night 30 disc TELAIO / cuadro Forcella / horquilla gruppo / grupo ruote / ruedas fInitura / acabado peso / peso

X-NIGHT DISC, 24T HM/HR UNIDIRECTIONAL CARBON ORYX DISC 15TA, CARBON STEERER SHIMANO ULTEGRA / SHIMANO BR-RS785 HYDRAULIC DISC, F160/R140 / 4ZA CIRRUS FULCRUM RACING 5 DB / CHALLENGE GRIFO PLUS 700X32C, FOLDING MATTE / XNI-02AM 8,7 KG

customizer available

x-night opzioni/Opciones Guarda tutti i dettagli e i modelli su / Consulte todos los detalles y modelos en:

WWW.RIDLEY-BIKES.COM

Color : xni-02BM

CANTI VERSION

Color : xni-02BM

Color : XNI-02DS

CANTI VERSION

Color : 1502D3

Color : XNI-02cS

x-ridedisc Le bici da ciclocross spesso hanno una multiple funzioni: bici da corsa, commuter, allenamento, e così via. Ma una purosangue come la X-ride è fantastica come bici da corsa principale o come pit bike. Dai principianti a coloro che necessitano di una bici di scorta, la X-ride dotata di telaio in lega ad alte prestazioni garantisce grazie alla geometria comprovata da corsa di Ridley, all’instradamento interno dei cavi e ai foderi obliqui che eliminano le stancanti vibrazioni. Con frecuencia, las bicicletas de ciclocross cumplen una doble labor: bicicleta de carrera, herramienta de viajero frecuente, equipo de entrenamiento u otra. Pero una pura sangre como la X-Ride es fantástica como bicicleta de carrera principal o bicicleta de bolsillo para tener en su arsenal. Se trate de guerreros de ﬁn de semana o de personas que necesitan una segunda bicicleta, el modelo X-Ride premium con marco de aleación ofrece la geometría de carrera comprobada de Ridley, enrutado de cables interno y tirantes modelados que amortiguan las vibraciones que agotan la energía del ciclista.

x-ridedisc Caratteristiche/Características

Tubo sterzo conico per una maggiore rigidità della parte anteriore e precisione di sterzata. Tubo de dirección cónico que aumenta la rigidez delantera y la precisión de conducción

Lato inferiore del tubo orizzontale appiattito con una geometria diritta per un trasporto in spalla migliore, più rapido e comodo durante le competizioni. •Lado inferior plano del tubo superior con geometría recta para cargar la bicicleta de manera optimizada, más rápidos y cómoda durante la competencia.

Forcella 4ZA Oryx Pro completamente in carbonio per una migliore agilità. Horquilla 4ZA Oryx Pro completamente de carbono para mayor agilidad.

x-ridedisc 10 disc TELAIO / cuadro Forcella / horquilla gruppo / grupo ruote / ruedas fInitura / acabado peso / peso

X-RIDE DISC, TRIPLE BUTTED 7005-T6 ALLOY ORYX DISC 15TA, CARBON STEERER SHIMANO 105-ULTEGRA / SHIMANO BR-RS785 HYDRAULIC DISC, F160/R160 / 4ZA STRATOS DT SWISS R24 SPLINE DB / CHALLENGE GRIFO PLUS 700X32C, FOLDING MATTE / XRI-01AM 9,3 KG

x-ridedisc opzioni/Opciones Guarda tutti i dettagli e i modelli su / Consulte todos los detalles y modelos en:

WWW.RIDLEY-BIKES.COM

Color : xri-01bm

CANTI VERSION

Color : xri-01DS

Color : xri-01cm

CANTI VERSION

Color : 1503AM

Color : xri-01ds

CANTI VERSION

Color : 1503CM

x-bowalloy La X-Bow è il cavallo da tiro nella scuderia Ridley. Ideale per le prime esperienze di ciclocross o ciclismo, i supporti per parafango e portapacchi la rendono l’ideale per il tragitto casa-lavoro. El modelo X-Bow es la bestia de carga en el establo de Ridley. Ideal para quienes hacen su primera experiencia en el mundo del ciclocross o principiantes en el ciclismo, con guardabarros y montajes de transporte que lo convierten en el compañero ideal para viajeros frecuentes.

x-bowalloy Caratteristiche/Características

Bici versatile con attacchi per parafango e portapacchi posteriore. Bicicleta versátil con ojetes para guardabarros y transporte posterior.

Forcella 4ZA Zornyc in carbono/lega che prende il meglio da entrambi i materiali. Horquilla 4ZA Zornyc de carbono/ aleación que combina lo mejor de ambos materiales.

Alluminio 7005-T6, risultato degli anni di esperienza di Ridley nella realizzazione di bici in alluminio. Aluminio 7005-T6 como resultado de los años de experiencia de Ridley en la producción de bicicletas de aluminio.

Geometria da ciclocross collaudata in gara. Geometría de ciclocross comprobada en carreras.

Lato inferiore del tubo orizzontale appiattito con una geometria diritta per un trasporto in spalla migliore, più rapido e comodo durante le competizioni. Lado inferior plano del tubo superior con geometría recta para cargar la bicicleta de manera optimizada, más rápidos y cómoda durante la competencia.

Instradamento dei cavi sul lato superiore sul tubo orizzontale per proteggere i cavi dagli spruzzi. Enrutado de cables en el tubo superior para protección contra salpicaduras en el camino.

x-bowalloy 10 disc TELAIO / cuadro Forcella / horquilla gruppo / grupo ruote / ruedas fInitura / acabado peso / peso

X-BOW DISC, 7005-T6 ALLOY ZORNYC DISC, ALLOY STEERER SHIMANO 105 / TRP SPYRE C MECHANICAL DISC, F160/R140 / 4ZA FULCRUM RACING SPORT DB / CHALLENGE GRIFO PLUS 700X32C MATTE / XBO-01BM 10,0 KG

x-bowalloy opzioni/Opciones Guarda tutti i dettagli e i modelli su / Consulte todos los detalles y modelos en:

WWW.RIDLEY-BIKES.COM

CANTI VERSION

Color : xb0-01am

Color : 1504BM

Color : xb0-01am

CANTI VERSION

Color : 1504am

RACING ZERO, RACING ZERO NITE, RACING ZERO CARBON

RACING QUATTRO LG, CARBON, CARBON DB

1725 g.

1555 g.

1440 g. 1460 g.2wf

1605 g.

Sistema frenante 6 viti/Afs (Carbon DB) Sistema de freno: 6 bolts/Afs (Carbon DB)

Flangia Oversize in Alluminio Brida sobredimensionada de aluminio

Nippli in alluminio, Raggi a testa dritta Cabecillas de aluminio, Radios a cabeza recta

Trattamento al Plasma su corpetto RL Tratamiento al Plasma sobre cuerpo rueda libre

Pista frenante carbonio 3K, 3DiamantTM (Carbon) Sistema cuscinetti regolabile Pista de frenado de carbono 3K, 3DiamantTM Sistema de rodamientos regulables (Carbon)

1420 g.

1358 g.

Cuscinetti ceramici USBTM Rodamientos cerรกmicos USBโ ข

Trattamento Plasma Electrolytic Oxidation (Nite) Tratamiento Plasma Electrolytic Oxydation (Nite)

Pista frenante carbonio 3K, 3DiamantTM(Carbon) Pista de frenado de carbono 3K, 3DiamantTM (Carbon)

Raggi Aero in alluminio Radios aerodinรกmicos de aluminio

Flangia Oversize in Alluminio Brida sobredimensionada de aluminio

Mozzi in carbonio Bujes de carbono

SPEED 40T

1213 g.

www.fulcrumwheels.com Cuscinetti ceramici CULTTM, mozzi in carbonio Rodamientos cerámicos CULT™, Bujes de carbono

Cerchio Full carbon, Pista frenante in ﬁbra di carbonio 3K, 3DiamantTM Llanta de carbono, Pista de frenado de carbono 3K, 3DiamantTM

Nippli in alluminio, Raggi a testa dritta Cabecillas de aluminio, Cabeza recta

Flangia Oversize in Alluminio Brida sobredimensionada de aluminio

#builtforglory SPECIFICATIONS AND PHOTOS SHOWN IN THIS CATALOG ARE NOT SUBJECT TO ANY CONTRACTUAL OBLIGATION AND MAY CHANGE DURING THE SEASON. SPECIFICATIES EN FOTO’S IN DEZE CATALOGUS ZIJN NIET ONDERWORPEN AAN EEN CONTRACTUELE VERPLICHTING EN KUNNEN TIJDENS HET SEIZOEN VERANDEREN.

#builtforglory

OFFRoad