Gastronomie avec 9LJQHURQV
_ 63‹&,$/
0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH
*+,
/HV IRQGXHV IHVWLYHV RQW WRXMRXUV OD FRWH
5(3$6 '( )Œ7(6
6DYRXUHX[ YLQV JHQHYRLV
GDQV OĂśKXLOH ERXLOODQWH )LOHW IDX[ ILOHW HW UXPVWHFN
'5
&219,9,$/,7‹ à %RXUJXLJQRQQH VRQW VRXYHQW OHV PRUFHDX[ OHV SOXV FKRLVLV PDLV OD RX FKLQRLVH OD UHFHWWH ¢ EDVH GH YLDQGH SRLUH OH PHUODQ HW OD WHQGH GH WUDQFKH SHXYHQW DXVVL FRQYHQLU ,OV VRQW HQ HIIHW VLWXV VXU OD IDFH UHVWH XQH YDOHXU V½UH GXUDQW OHV IWHV LQWHUQH GH OD FXLVVH HW SURSRVHQW XQH EHOOH WHQ GH ILQ GÜDQQH 2XL PDLV FRPPHQW GUHW (Q WHUPHV GH TXDQWLW FRPSWH] HQYLURQ JUDPPHV SDU SHUVRQQH OHV FRQFRFWHU VDQV IDXVVH QRWH" 1RV FRQVHLOV $OWHUQDWLYH GH TXDOLW
)% ý &RQVRPPHU ORFDO HVW XQH SURFFXSDWLRQ TXL JUDQGLW GHSXLV SOXVLHXUV PRLV &ÜHVW YDODEOH SRXU OHV DOLPHQWV PDLV DXVVL SRXU OHV YLQV (W FHOD WRPEH ELHQ FDU OHV FUXV JHQHYRLV VRQW SDUIDLWV SRXU FOEUHU XQ PRPHQW IHVWLI HW FRQYLYLDO /H GHUQLHU *UDQG SUL[ GX YLQ VXLVVH OÜD FRQILUP XQH QRXYHOOH IRLV SXLVTXH OH JHZžU]WUDPLQHU SDVVHULOO GX 'RPDLQH GH OÜ(WDW D UHPSRUW OD GHX[LªPH SODFH GH OD FDWJRULH mYLQ GRX[} 5HOHYRQV TXH OH SUHPLHU SUL[ GH FHWWH FDWJRULH D JDOHPHQW W REWHQX SDU XQ GRPDLQH JHQHYRLV FHOXL GX &KDIDOHW $X FRQFRXUV PRQGLDO GHV SLQRW QRLU OH FDQWRQ VÜHVW JDOHPHQW YX DWWULEXHU GH EHOOHV UFRPSHQVHV (Q HIIHW OH 'RPDLQH GH OD 5SXEOLTXH HW &DQWRQ GH *HQªYH D UHPSRUW GHX[ PGDLOOHV GÜRU SRXU OHV PLOOVLPHV OHY HQ I½WV GH FKQH HW DLQVL TXÜXQH PGDLOOH GÜDUJHQW DX PRQGLDO GX FKDVVHODV 8QH UFRP SHQVH TXL WPRLJQH GH OD YRORQW GX FDQWRQ GH SURGXLUH GHV YLQV GH KDXWH TXDOLW GLJQHV DPEDVVDGHXUV GH OD *HQªYH YLWLFROH
)DELR %RQDYLWD
'XUDQW OD VDLVRQ KLYHUQDOH OD IRQGXH ERXUJXL JQRQQH HVW LGÂŤDOH SRXU SDVVHU XQ ERQ PRPHQW HQWUH DPLV RX HQ IDPLOOH (OOH GLVSRVH GH QRP EUHX[ DWRXWV SHX GH SUÂŤSDUDWLRQ SDV GH FXLVVRQ WRXW VH SDVVH ¢ WDEOH SRXU JDUDQWLU XQ PD[LPXP GH FRQYLYLDOLWÂŤ 3RXU OD UÂŤXVVLU LO \ D XQH ÂŤWDSH IRQGD PHQWDOH OH FKRL[ GH OD YLDQGH 2SWH] SRXU GHV FXEHV GH EĂˆXI WUÂŞV WHQGUHV TXL IRQGURQW VRXV OD ODQJXH DSUÂŞV TXHOTXHV VHFRQGHV GĂśLPPHUVLRQ
8Q MROL FKRL[ GH VDXFHV HW GH EHOOHV IULWHV PDLVRQ FRPSOÂŤWHURQW YRWUH UHSDV URPDQG (Q HIIHW FRQWUDLUHPHQW DX[ LGÂŤHV UHŠXHV OD IRQGXH ERXU JXLJQRQQH QĂśHVW SDV GĂśRULJLQH IUDQŠDLVH (OOH D ÂŤWÂŤ LQYHQWÂŤH HQ ¢ /DXVDQQH SDU OH UHVWDXUDWHXU *HRUJHV (VHQZHLQ (OOH WLUH VRQ QRP GHV YLQV GH %RXUJRJQH TXL DFFRPSDJQDLHQW OD UHFHWWH 3RXU FHX[ TXL SUÂŤIÂŞUHQW XQ PHQX SOXV OÂŤJHU OD IRQ GXH FKLQRLVH HVW XQH DOWHUQDWLYH GH TXDOLWÂŤ 'H O܍PLQFÂŤ GH EĂˆXI GX FKRX FKLQRLV GHV JHUPHV GH VRMD GX JLQJHPEUH GH OD FRULDQGUH GHV YHUPLFHO
8QH IRQGXH ERXUJXLJQRQQH D OĂśDYDQWDJH GH GHPDQGHU SHX GH SUÂŤSDUDWLRQ 5) )22'$1'025(
OHV GH UL] FRPSRVHQW JÂŤQÂŤUDOHPHQW OHV LQJUÂŤ GLHQWV GH EDVH 0ÂŤODQJÂŤV GDQV XQ ERXLOORQ GH EĂˆXI LOV UÂŤJDOHURQW DVVXUÂŤPHQW YRV LQYLWÂŤV OH WHPSV GĂśXQH VRLUÂŤH „
'H EHOOHV YRODLOOHV SRXU UÂŤJDOHU YRV FRQYLYHV 5(&(77(6 Ă˝ 3RXU XQ YUDL GÂŤOLFH GH FKHI DYHF FDLOOH SLQ 3;+(5(
WDGH HW SRXOHW IDLWHV SUHXYH GÜXQ EULQ GH FUDWLYLW &DU OHV UHFHWWHV JRXUPDQGHV QH PDQTXHQW SDV 2Q SHXW SDU H[HPSOH RSWHU SRXU XQ EHDX SRXOHW IHUPLHU ¢ OÜRUDQJH HW DX PLHO XQH SRXODUGH IRLH JUDV HW FKRFRODW GHV FDLOOHV UœWLHV DX JLQJHPEUH RX HQFRUH XQ FRT DX YLQ DJUPHQW GH FKDPSLJQRQV 6L YRXV VRXKDLWH] UHQRXYHOHU OH PHQX GHV IWHV GH ILQ GÜDQQH OD SLQWDGH SHXW JDOHPHQW UHSUVHQWHU XQH H[FHO OHQWH DOWHUQDWLYH &HWWH YRODLOOH ¢ OD FKDLU GOLFDWH HW VDYRX
6DYRXUHXVH HW SHX FDORULTXH OD SLQWDGH HVW XQH YRODLOOH LGÂŤDOH SRXU OHV )ÂŹWHV
UHXVH HVW XQH YLDQGH EODQFKH PRHOOHXVH HW MXWHXVH TXL DSSUÂŤFLH WRXV OHV W\SHV GH FXLVVRQ (QWLÂŞUH HOOH SHXW ÂŹWUH UÂśWLH DX IRXU RX ¢ OD FRFRWWH 'ÂŤFRXSÂŤH HQ PRUFHDX[ HOOH VH VDYRXUH EUDLVÂŤH RX VDXWÂŤH VLPSOHPHQW JULOOÂŤH VXU OD FKHPLQÂŤH SRÂŹOÂŤH RX ORQJXHPHQW PLMRWÂŤH /D IDUFH QH GRLW SDV ÂŹWUH QÂŤJOLJÂŤH FDU HOOH D SRXU YRFDWLRQ GH SDUIXPHU OD FKDLU GH OD YRODLOOH WRXW HQ FRQVHUYDQW VRQ FÂśWÂŤ PRHO OHX[ 2Q SHXW OD SUÂŤSDUHU DYHF GH OD YLDQGH ODUG RX EĂˆXI LGÂŤDOHPHQW HW GHV OÂŤJXPHV 3RXU XQ PÂŤODQJH VXFUÂŤ VDOÂŤ OH SDLQ G܍SLFHV IHUD OĂśDIIDLUH $ YRV IRXUQHDX[ )% 38%
Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte : Maison Ragnelli
Ouvert 6/7 Samedi dès 18h Dimanche sous rÊservation uniquement
Tous les jours Midi et soir Grand buffet à volontÊ : chaud et froid : 12 sortes d’Antipasti variÊs, fromages d’Italie Jambon cru, Carpaccio de bœuf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade à l’italienne, CruditÊs variÊes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages d’ici et d’ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.
Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis
Gourmandise & autres PĂŠchĂŠs
Commandes par tÊlÊphone 77 Boulevard-Carl-Vogt 1205 Genève 022 321 90 66 - 079 348 80 45 www.legreen-cafe.ch
Nouvelle carte Tout pour 22 chf Plats de saison
De 15 personnes Ă 100 personnes MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour SpĂŠcial Prix 20 chf par personne un prix avantageux
VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ
www.lesgondettes.ch Jolie terrasse ombragÊe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant Arrêt des bus N° 5 – 28 – 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes à pied de l’aeroport
OUVERT DU MARDI AU SAMEDI +41 (0)22 328 55 98 60 BOULEVARD DE SAINT- GEORGES / 1 205 GENĂˆVE
De la nature au palais
TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnexx
WWW.ODEONGENEVE.CH
Françoise Berguer PropriÊtaire-encaveuse
Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup ure
at its N
du
Pro
Cuisine Traditionnelle & SpĂŠcialitĂŠs PĂŠruviennes Plats ĂŠtudiants - 16.- CHF Menus proposĂŠs le soir
9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lÊgumes etc Pizzas four à bois, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macÊdoine de fruits frais, glaces
SpĂŠcial pour :
CAFE-RESTAURANT ODEON
Le Green Gre een e CafĂŠ CaffĂŠ RESTAURANT PÉRUVIEN Ă€ GENĂˆVE
Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous. Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00. 35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71
Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Grand choix de Courges
Livraison franco domicile dans le canton de Genève. ExpÊditions dans toute la Suisse.
L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage
IdĂŠes cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com
Le plaisir d’offrir ! Jero
num Mag
teill Bou
DĂŠs
irĂŠe
e
boa
m
Genève AOC
Le Domaine, cultivĂŠ depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de crĂŠativitĂŠ et de rigueur, Âż JXUH GHSXLV ORQJWHPSV dans les carnets d’adresses des amateurs les plus exigeants. JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS 49, Ch. DES CURIADES . 1233 LULLY - GENĂˆVE TÉL. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 . FAX 022 757 47 85
Famille
DESBAILLETS Viticulteurs propriĂŠtaires Choully www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison Ă domicile
ContrĂ´le qualitĂŠ
www.curiades.ch . info@curiades.ch
liste complète: www.geneveterroir.ch