P. P.
A
CH – 1205 GE +>11RN P6 K2LK2R60>R26 C9 ?B=;F9?FT; PB -RK L?%BT;F! M !F 29B C9 2&)TB $(I M FDD9B%!!% !F 7BCB;;B 8Q ><86P F%T=% @9B !B DJ!/E?B #S9 #S9?TF!%=;B R?F"%BT OL.N0>*62 >PH*>R8R @9% F7F%; #B;J =B= D&F9==9?B= =9? !B A?J=%CBT; <9=&G 8FT= 9TB F;US=A&/?B ;?FC%;%STTB!!B %!= ST; F==%=;J F9 C,TB? =ABD;FD!BI F9;S9? C9 'FUB94 :S9=DS9= 2S3F!G 555G7%AS?%BT;F!GD&
MERCREDI 4 - JEUDI 5 NOVEMBRE 2009 ● N o 1826
P E T I T E S
A N N O N C E S :
0 2 2
www.ghi.ch 8 0 7
2 2
4 4
Suisse-Libye / Témoignage
FUMÉE ET TERRASSES
Interview du médecin retenu huit ans par la Libye avec les infirmières bulgares: «Kadhafi ne comprend que la force».
4
Genève s'est plantée!
DR
Baffomètre / Les coups pleuvent Vous avez décoché un demimillion de baffes en sept jours aux candidats au Conseil d'Etat. Trois d'entre eux caracolent en tête.
SEB
6
DR
Automnales / «Un grand rendez-vous» Le directeur de Palexpo, Claude Membrez, présente les Automnales, la manifestation remplaçant la Foire de Genève.
8
Concert / Un discret leader i-concerts, le numéro un mondial de la diffusion de concerts en haute définition est établi à Genève. Rencontre.
9
CETTE SEMAINE...
1010
petites annonces
Passez votre petite annonce en page 8
Page 3
MEV
PUB ● ● ●
Parfums et coffrets bien-être à gagner Pages 40 et 41 I ÉDITORIAL
20
Page 23
billets
PUB ● ● ●
National et International
0848 000 170
www.creanitrans.ch
CHRISTINE ZAUGG, RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE
D
écidément, Genève a l'art de cumuler les erreurs. Nous avons été le 15e canton à bannir la fumée dans les établissements publics, alors qu'en février 2008, Genève était un des premiers à légiférer sur la question, vite fait sur le gaz. Notre gouvernement a confondu précipitation avec rapidité et s'est fait tancer par le Tribunal fédéral. Une année plus tard, pendant que nos voisins romands se mettent petit à petit à bannir la clope, Genève reste en retrait, alors qu'une épée de Damoclès menace. Après la seconde votation, qui encore une fois plébiscitait l'interdiction de la fu-
mée, personne n'a bougé face aux menaces sur l'emploi que faisait planer cette seconde interdiction. Et puis, Genève savait aussi que cette loi allait renvoyer les fumeurs sur le trottoir. Elle n'ignorait pas non plus qu'elle ne pourrait pas réchauffer ses clients clopes au bec, faute de chauffage extérieurs autorisés. Et aujourd'hui elle pense jouer la carte de l'inventivité, en proposant des terrasses ouvertes à l'année (lire en p.3). Pour le Genevois? Détrompez-vous, pour les touristes, pour des restaurants qui ont pignon sur rue, mais pas pour le café du coin. Décidément, à Genève, les derniers sont les premiers dans l'art du plantage.
Requiem de Mozart au Théâtre du Léman . . . . . .29 Cheeky Sexy . . . . . . . . . . . . .33 Késako: la réponse . . . . . . . 33 Adresse utiles . . . . . . . . . . .34 Brigitte . . . . . . . . . . . . . . . . .36 CÔTÉ PUB
Vente aux enchères . . . . . . .19 Adresses utiles . . . . . . . . . . .34 Immobilier . . . . . . . . . . . . . .35 Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Amitiés-Rencontres . . . . . . .42
Mémento sur www.ghi.ch/agenda
Les priorités des candidats
Genève, pionnière et cancre
• Transport • Stockage • Express Direct • Déménagement
Gniolu&Stef . . . . . . . . . . . . . .4 L'amer Royaume . . . . . . . . . .5 Privé d'ascenseur pendant deux mois . . . . . . . .6 Courrier des lecteurs . . . . . .13 Le Genevois Mosquito sort son 1er album . . . . . . . .15 Test auto . . . . . . . . . . . . . . .16 Finance . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . .24 Patricia Kaas à l'Arena . . . . .26
CONSEIL D'ÉTAT
DR
SPÉCIAL BEAUTÉ
ISTOCK/MONTAGE PREPRESSE
CÔTÉ TEXTE
Hockey: match Genève Servette/ Kloten Page 12