GHI du 06 09 2017 / client

h www.sunstore.c e 2017 4.50 No 148 automn

A l’intÊrieur de cette Êdition, votre MAGAZINE de conseils santÊ à domicile

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

ois de

Le m

L’ H O M

ME

Gluten ir qu’il faut savo Tout ce

a

eir La capo n sport...

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

Plus qu'u

10.08.17

08:12

)5$1&,6 +$//(5

1SĂ?UT TVS HBHFT NPOPQPMF FO TVSTJT

'5

3URMHW GH SULVRQ GHV 'DUGHOOHV SURSULÂŤWDLUHV PHQDFÂŤV GĂśH[SURSULDWLRQ SDJH

'5

'HV FDGDYUHV SURYRTXHQW XQ YDVWH WROO ¢ 3DOH[SR SDJH

/D 6DJD GHV *ÂŤDQWV VXVFLWH HQJRXHPHQW HW SROÂŤPLTXH SDJH

'5

3(7,7(6 $1121&(6

/ĂśDYDQFH GĂśDUJHQW FRQWUH OH GÂŤSÂśW GĂśXQ REMHW SUÂŤFLHX[ HVW OĂśDSDQDJH GH OD &DLVVH SXEOLTXH GH SUÂŹWV VXU JDJHV GHSXLV /ĂśDUULYÂŤH GX 9DXGRLV m9DORUXP} YD W HOOH EULVHU FH PRQRSROH" 1RWUH GRVVLHU 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

0HWWH] YRXV ¢ WDEOH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV SRXU VRXWHQLU OÜDJULFXOWXUH ORFDOH 'ILH] XQ -HGL ¢ OD SWDQTXH ¢ 9HUVRL[ 0RQWUH] ¢ MXQLRU FRPPHQW JUHU VHV FROªUHV DYHF &KDWRXLOOH OH FKDW H FDKLHU

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Š9( 0$/,1

1, place Claparède - 022 346 28 55

– COLLECTION – Profitez de nos ateliers Contrôle qualitÊ

0LQLSHRSOH 8Q FKDOOHQJHU SRXU UHPSODFHU 'LGLHU %XUNKDOWHU /H *QLROX ,O \ DXUDLW GRQF GH OD YLH DX 6WDGH GH *HQÂŞYH

&RXUULHU 3LHUUH 0DXGHW DX &RQVHLO IÂŤGÂŤUDO" 3DV WRXV GĂśDFFRUG 9LOOH V 3DUWLFLSH] DX JUDQG QHWWR\DJH GX ODF

-RXUQDO GHV FRPPXQHV (WXGLDQWV ORJÂŤV FKH] XQ H[ JDQJVWHU 'H EOHX 3UÂŹWH PRL WRQ mJRLQ]H} TXH MH FRXSH OH IURPDJH

'ÂŤFDLOOHW (OHFWLRQV OHV FDQGLGDWV VRQW REVÂŤGÂŤV SDU OH UÂŤVHDX %HUQH 0DQXHO 7RUQDUH VRXWLHQW m3UÂŤYR\DQFH }

(FRQRPLH /H JUDQG UDRXW GH O܍FRQRPLH JHQHYRLVH

+RURVFRSH 3RLVVRQ IDLWHV TXHOTXHV HIIRUWV DX ERXORW

(YDVLRQ %HDXWÂŤ KLYHUQDOH HQ (XURSH GX QRUG

Proposer un job Ă un ĂŠtudiant Employeurs E U UniversitĂŠ

• RÊpÊtitoire • Baby-sitting • Travaux domestiques et de jardinage 022 379 77 02 | emploi.unige.ch

Uni-emploi

www.coop.ch

36% le cabas

7.95

au lieu de 12.50

6.9-9. 9. 2017 dans la limite des stocks disponibles Pommes et poires en vrac (sauf bio), plusieurs variétés, classe 1, Suisse, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.65)

33%

40%

3.95

au lieu de 5.95

Raisin sans pépins Coop Primagusto, Italie/Espagne/Grèce, la barquette de 750 g (100 g = –.53)

50%

les 100 g

le kg

2.35

10.75

au lieu de 3.95

Emincé de bœuf Coop, Suisse, en libre-service, env. 320 g

5.95

au lieu de 21.50

Lard fumé Coop Naturafarm, en libre-service, env. 550 g

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLcwMAcAx2Xu2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CE3Kqw7DQAwEwC_yaXfvLDs1jMKigCj8SFXc_0d9oIBhs-_lDX_rdlzbWcQSMiASUSk1jCiqe1tYyE6B8eBwyf1b7t-YPgTM3zGkdU7KnMaY9KScau_n6wNiotBQdwAAAA==</wm>

au lieu de 7.15

20%

20%

4.55

15.80

au lieu de 5.70

Œufs Coop Naturafarm, Suisse, les 12 (1 pièce = –.50)

Mozzarella Galbani, Italie, 3 × 150 g (100 g = 1.01)

20% à partir de 2

sur toutes les pâtes à gâteau, à pizza, à petits biscuits, etc. bio Coop Naturaplan, au choix

p. ex. Pâte à pizza bio Coop Naturaplan, rectangulaire, 550 g 3.35 au lieu de 4.20 (100 g = –.61)

Fromage à raclette nature Coop, en tranches, 2 × 440 g (100 g = 1.80)

40%

50%

8.25

35.85

au lieu de 13.80

1

Tortelloni à la ricotta et aux épinards bio Coop Naturaplan, 3 × 250 g, trio (100 g = 1.10)

SR

KW36/17

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

au lieu de 19.80

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 71.70

Rioja DOCa Reserva Marqués de Ciria 2012, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

'DUGHOOHV SURSULpWDLUHV PHQDFpV G·H[SURSULDWLRQ Â&#x153; 'HV SURSUL«WDLUHV GH WHUUDLQV MRX[WDQW OD IXWXUH SULVRQ

ODQFHQW XQH S«WLWLRQ FRQWUH OD FRQVWUXFWLRQ GX FRPSOH[H S«QLWHQFLHU GHV 'DUGHOOHV Â&#x153; /H SURMHW HVW MXJ« G«PHVXU« RQ«UHX[ HW G«YDVWDWHXU

SRXU OöHQYLURQQHPHQW Â&#x153; 3XSOLQJH QH YHXW SDV GHYHQLU XQH FLW« FDUF«UDOH

m-

H FUDLQV TXH Oö(WDW PöH[SUR SULH GH PRQ WHUUDLQ GH P DORUV TXH MH OöDL GHSXLV TXDUDQWH DQV } Vö«WUDQJOH -RFHO\QH $XJVEXUJHU 9RLVLQH GLUHFWH GH OD SUL VRQ GH &KDPS 'ROORQ FHWWH *HQHYRLVH GH DQV IDLW SDUWLH GH OD FLQTXDQWDLQH GH SURSUL«WDLUHV ¢ 3XSOLQJH TXL GHYURQW F«GHU OHXUV WHU UDLQV PDLVRQV HW FKDOHWV VL OH SURMHW GH FRQVWUXFWLRQ GX FRPSOH[H FDUF« UDO GHV 'DUGHOOHV YRLW OH MRXU m7RXW YD ¬WUH UDV« 1RV PDLVRQV OD IRU¬W VHU YDQW GH UHPSDUW DYHF OHV G«WHQXV PDLV DXVVL OD IDXQH OHV IOHXUV OHV DUEUHV FöHVW «SRXYDQWDEOH } VöRIIXV TXH OöRFWRJ«QDLUH

6«DQFH SXEOLTXH GöLQIRUPDWLRQ

¢ OöLG«H GH YRLU WUDQVIRUPHU OH YLOODJH HQ XQH YDVWH FLW« GH G«WHQWLRQ S«QL WHQWLDLUH OHV U«VLGHQWV HW SURSUL«WDL UHV GH OD UXH GH &KDPS 'ROORQ RQW ODQF« PL DR½W XQH S«WLWLRQ ó TXL D G«M¢ U«FROW« SOXV GH VLJQDWXUHV ,OV OöDGUHVVHURQW DX *UDQG &RQVHLO SRXU IDLUH FRQQD°WUH OHXU RSSRVLWLRQ ¢ FHWWH FRQVWUXFWLRQ MXJ«H G«YDVWD WULFH HW mSKDUDRQLTXH} WDQW HQ VXSHU ILFLH TXöHQ PLOOLRQV G«SHQV«V /D U«D OLVDWLRQ GX SOXV JUDQG «WDEOLVVHPHQW S«QLWHQWLDLUH GH 6XLVVH SU«YXH SRXU LPSOLTXHUDLW HQ HIIHW OD GHVWUXF WLRQ GH KHFWDUHV GH ]RQH DJULFROH YHUGR\DQWH HW HQWUD°QHUDLW GHV H[SURSULDWLRQV 6L OH SURMHW GH G«FODV VHPHQW HVW DYDOLV« SDU OH *UDQG &RQVHLO OHV G«SXW«V VHURQW DSSHO«V ¢ YRWHU FHW DXWRPQH XQ FU«GLW PLO OLRQV GH IUDQFV

-RFHO\QH D «W« LQIRUP«H GX SURMHW GH PRGLILFDWLRQ GHV OLPLWHV GH ]RQHV HQ YXH GH OD FRQVWUXFWLRQ GH OD QRXYHOOH SULVRQ OLUH HQFDGU« FL GHVVRXV ORUV 3ULVRQ LQXWLOH GöXQH V«DQFH SXEOLTXH GöLQIRUPD /RUV GH OD SU«VHQWDWLRQ GX SURMHW DX[ WLRQ &HOOH FL D «W« RUJDQLV«H OH 3XSOLQJHRLV HQ MXLQ GHUQLHU 3LHUUH MXLQ GHUQLHU ¢ 3XSOLQJH SDU 0DXGHW OH FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ Oö2IILFH GH OöXUEDQLVPH QGOU FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FX '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GX ULW« HW GH Oö«FRQRPLH '6( D UDSSHO« ORJHPHQW HW GH Oö«QHUJLH '$/( OöLPSRUWDQFH GH FHWWH FRQVWUXFWLRQ )¤FK«V LQTXLHWV PDLV DXVVL SDQLTX«V SRXU G«VHQJRUJHU &KDPS 'ROORQ

)5$1&,6 +$//(5

&KULVWLQH =DXJJ

$ F¶W« GH &KDPS 'ROORQ GHV DUEUHV GHV MDUGLQV HW GHV FKDOHWV YRX«V ¢ OD GLVSDULWLRQ ) +$//(5

$YHF XQ WDX[ GöRFFXSDWLRQ DFWXHO GH SUªV GH G«WHQXV SRXU SODFHV LO «WDLW VHORQ OXL XUJHQW GH U«DJLU 0DLV SRXU 0H 5REHUW $VVD­O SKRWR

G«IHQVHXU GH -RFHO\QH $XJVEXUJHU OH SURMHW GHV 'DUGHOOHV HVW P«JDORPD QLDTXH m7RXUQ«HV YHUV OD U«LQVHUWLRQ OHV SHUVRQQHV HQ H[«FXWLRQ GH SHLQH QH GHYUDLHQW SDV ¬WUH ¢ &KDPS 'ROORQ &HOD «WDQW LO H[LVWH DXMRXUGöKXL GöDXWUHV VROXWLRQV PRLQV FR½WHXVHV FRPPH OHV PDLVRQV GöDUU¬W TXL QH VRQW SDV SOHLQHV HW /D %UHQD] TXL RIIUH G«M¢

1RQ DX mFDPSXV FDUF«UDO} &K= ý /H SURMHW GHV 'DUGHOOHV VöLO YRLW OH MRXU GHYLHQGUDLW OH SOXV JUDQG FRPSOH[H S«QLWHQFLHU GH 6XLVVH ,O RFFXSH UDLW KHFWDUHV VXSSO«PHQWDLUHV GH WHUUDLQ HQWRXUDQW &KDPS 'ROORQ /D %UHQD] )DYUD HW &XUDELOLV &HWWH FLQTXLªPH SULVRQ SU«YXH SRXU VRXODJHU &KDPS 'ROORQ VXUSHXSO«H GHYUDLW DFFXHLOOLU G«WHQXV HQ H[«FXWLRQ GH SHLQH HQ SURYHQDQFH GöDXWUHV FDQWRQV &UDLJQDQW TXH 3XSOLQJH QH GHYLHQQH XQ mFDPSXV FDUF«UDO} VHORQ OHV WHUPHV GX PDLUH *LOOHV 0DUWL OH &RQVHLO PXQLFLSDO \ DYDLW G«M¢ PLV VRQ YHWR HQ (Q Fö«WDLW DX WRXU GH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI H[«FXWLI 'HSXLV OD VLWXDWLRQ QöD SDV «YROX« m1RXV HVVD\RQV Gö«YLWHU OH SLUH DYHF OHV DXWRULW«V FDQWRQDOHV SRXU HPS¬FKHU XQ JDVSLOODJH GH WHUUHV DJULFROHV G«FODUH *LOOHV 0DUWL PDLV DXVVL SRXU TXH

OHV IXWXUV DP«QDJHPHQWV SU«YXV QH E«WRQQHQW SDV FRPSOªWHPHQW QRWUH FRPPXQH } (W GöDSSX\HU m/HV YLOODJHRLV VXELVVHQW G«M¢ OHV KXUOHPHQWV GHV G«WHQXV DX[ IHQ¬WUHV GH &KDPS 'ROORQ HW OHV OXPLªUHV SXLVVDQWHV DXWRXU GHV SULVRQV 2Q QH YD SDV HQFRUH QRXV UDMRXWHU GHV QXLVDQFHV } /H &RQVHLO PXQLFLSDO VH SURQRQFHUD VXU OöHQTX¬WH SXEOLTXH FRXUDQW VHSWHPEUH YRLUH GöLFL ¢ MDQYLHU SURFKDLQ VHORQ OöDYDQFHPHQW GX GRVVLHU $X QLYHDX FDQWRQDO OH SURMHW D «W« FRQWHVW« SDU OHV VRFLDOLVWHV HW OöH[WU¬PH JDXFKH HQ QRYHPEUH /HV G«SXW«V RQW HVWLP« H[FHVVLIV OHV PLOOLRQV GH IUDQFV GRQW PLO OLRQV GH VXEYHQWLRQV SDU OD &RQI«G«UDWLRQ /HV 9HUWV HW OHV DVVRFLDWLRQV «FRORJLTXHV VRQW «JDOHPHQW PRQW«V DX[ EDUULFDGHV

SODFHV GöH[«FXWLRQ GH SHLQH $ORUV RXL MH PDLQWLHQV TXH OHV SODFHV QGOU VXU OHV SODFHV DX WRWDO SU« YXHV DX[ 'DUGHOOHV SRXU OHV FRXUWHV SHLQHV VHUDLHQW LQXWLOHV (W LO \ D DXVVL GHV DOWHUQDWLYHV FRPPH OH EUDFHOHW «OHFWURQLTXH HW OH WUDYDLO GöLQW«U¬W J«Q«UDO }

)ROLH GHV JUDQGHXUV

&KLIIUHV ¢ OöDSSXL 0H 5REHUW $VVD­O G«QRQFH DXVVL OD IROLH GHV JUDQGHXUV GX SURMHW m$YHF OHV 'DUGHOOHV *HQªYH GLVSRVHUDLW GH SOXV GH SODFHV GH G«WHQWLRQ SRXU ö KDELWDQWV VRLW WURLV IRLV OD PR\HQQH QDWLRQDOH GH } 8Q DUJXPHQW TXL IDLW PRQWHU OHV WRXUV DX[ 3XSOLQJHRLV $YHF OHV 'DUGHOOHV LOV HVWLPHQW TXH TXHOTXH G«WHQXV YLYUDLHQW GDQV OHV FLQT «WDEOLVVH PHQWV S«QLWHQWLDLUHV SURFKHV GH 3XSOLQJH &öHVW ¢ GLUH DXWDQW TXH OHV KDELWDQWV GH OD FRPPXQHþ 'X F¶W« GHV DXWRULW«V OH '$/( QH VH SURQRQFH SDV VXU XQ GRVVLHU TXL G«SHQG GH OD SODQLILFDWLRQ S«QLWHQ WLDLUH /H '6( TXDQW ¢ OXL QH VRX KDLWH SDV VöH[SULPHU ¢ SURSRV GöXQH S«WLWLRQ TXL QöD SDV HQFRUH «W« G«SR V«H DX *UDQG &RQVHLO Â&#x201E; 3«WLWLRQ GLVSRQLEOH ¢ OöDGUHVVH GH 0PH -RFHO\QH $XJVEXUJHU UXH GH 3HLOORQQH[ &K¬Q %RXUJ

Â&#x2039;',725,$/ )DELR %RQDYLWD

/D 5«SXEOLTXH GHV P«FRQWHQWV m,O QH VH SDVVH MDPDLV ULHQ ¢ *HQªYH } 9RLO¢ OD UHQJDLQH OD SOXV UDE¤FK«H GDQV OHV FDI«V GX FRPPHUFH JHQHYRLV 3RXUWDQW IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH ORUVTXöXQ JUDQG «Y«QHPHQW HVW DQQRQF« RQ DVVLVWH DXVVLW¶W ¢ OD P¬PH OHY«H GH ERXFOLHUV SRXU OöLQWHUGLUH 3UHQRQV GHX[ H[HP SOHV U«Y«O«V FHWWH VHPDLQH GDQV QRV FRORQQHV 'öDERUG OD YHQXH GHV *«DQWV 8Q VSHFWDFOH TXL D SDUFRXUX OH PRQGH HQWLHU DYHF XQ VXFFªV UHWHQWLVVDQW 3OXV GH ö SHUVRQQHV VRQW DWWHQGXHV DYHF GöLPSRUWDQWHV UHWRPE«HV «FRQRPLTXHV ¢ OD FO« (K ELHQ FHOD QH VXIILW SDV DX ERQKHXU GH Oö$VVRFLDWLRQ GHV PDUFK«V GH *HQªYH OLUH HQ SDJH 0¬PH VL HOOH QH UHSU«VHQWH TXH TXHOTXHV PDUFKDQGV HOOH PHQDFH GH ER\FRWWHU Oö«Y«QHPHQW &HWWH YRORQW« GH EORFDJH WRXFKH DXVVL OD WHQXH GH OöH[SRVLWLRQ m%RG\ :RUOGV} ¢ 3DOH[SR OLUH HQ SDJH

/HV UDLVRQV GH OD FROªUH" 7URLV «OXV HVWLPHQW TXH OD YXH GH FHV FDGDYUHV SODVWLQ«V SRVH GH V«ULHX[ SUREOªPHV «WKLTXHV HW TXH FHOD SRXUUDLW FKRTXHU OH SXEOLF 'X FRXS XQH PLQRULW« SUHQG HQ RWDJH XQH PDMRULW« &öHVW GHYHQX OH QRXYHDX VSRUW ¢ OD PRGH /HV JUDQGHV JXHXOHV «ODVWLTXHV GHV ELVWURWV GH OD 5«SXEOLTXH RQW HQFRUH XQ EHO DYHQLU

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

0,1,3(23/( &+

38%

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

-BWF MJOHF TĂ?DIPJS &MFDUSPMVY 85 4- & HBSBOUJF NBJ 7BMFVS $)' h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M

-JGU 7JMWFS WPJUVSF NBY h LH "NPWJCMF USJQIBTF 'BDJMJUĂ? 5Ă?M .BDIJOF Ă&#x2039; DPVESF 4JOHFS CPO Ă?UBU 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER $IFSDIF SFMJHJFVTF CJCMF TUBUVFUUFT UPVUFT TPSUFT &UBJO BSHFOU DPVWFSUT UPVUFT TPSUFT *OTUSVNFOUT UPVUFT TPSUFT 7JFVY KPVFUT GFVJMMFU UPVUFT TPSUFT NPOUSFT FU NPOUSFT EF QPDIF PME UJNFS ZPVOH UJNFS RVF QSJWĂ?

WJFJMMFT DBNĂ?SBT FU KVNFMMFT UPVUFT TPSUFT 5Ă?M

DIVERS #SJDPMBHF QFJOUVSF MJCSF EF TVJUF IPNNF TVJTTF BOT EhFYQĂ?SJFODF EBOT MF CĂ&#x2030;UJNFOU 5Ă?M 5POJ USBOTQPSU EĂ?NĂ?OBHFNFOU FU USBOTQPSU NPOUBHF NFVCMF QSJY QBT DIFS 5Ă?M

Ă&#x20AC; VENDRE $BVTF EĂ?QBSU WJEF BQQBSUFNFOU MJRVJEBUJPO Ă&#x2039; QFUJUT QSJY IBCJUT BDDFTTPJSFT NFVCMFT MJWSFT EJWFST PCKFUT 7JTJUF MF 5Ă?M

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD "SNPJSF FO OPZFS -PVJT 97 9*9F EĂ?NPOUBCMF $)' h 5Ă?M $BJTTF FOSFHJTUSFVTF EF BQQBSFJM QIPUP

Matelas Lits Sommiers

Prix cassĂŠs

Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M 1JBOP ESPJU NBSRVF ,&.#-& FO BDBKPV CPO Ă?UBU $)' 5Ă?M 1JBOP ESPJU :BNBIB ,FNCMF Ă?UBU OFVG BDDPSEĂ? IĂ?USF TBUJOĂ? $)' h 5SBOTQPSU PGGFSU FO WJMMF EF (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

LOCATION PIANOS Promotions RentrĂŠe 2017

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

TĂŠl. 022 343 40 31

Pruneaux Ă cueillir 1.50 fr/kg minimun 10 kg Grand-rue 47- Founex 0792137705 Lu-Ve 8h-17h Sa 8h-13h 3FNPSRVF QPVS NBSDIĂ?T NPEĂ&#x2019;MF %BMUFD -F $BJSF QPSUF EhBDDĂ&#x2019;T QPSUF MBUĂ?SBMF SFMFWBCMF %JN DN Y Y +BNBJT VUJMJTĂ? 1SJY OFVG $)' h Ă&#x2039; WFOESF $)' h 5Ă?M $BVTF EĂ?NĂ?OBHFNFOU Ă&#x2039; WFOESF TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS UBCMF SPOEF DVJTJOF NFVCMF BOHMF 57 TBMPO QMBDFT FU EJWFST QFUJUT NFVCMFT 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M 5BCMF VOJRVF EF TUZMF 3Ă?HFODF QMBUFBV NBTTJG E VOF TFVMF QJĂ&#x2019;DF EF QBMJTTBOESF EJBNĂ&#x2019;USF N 4FDSĂ?UBJSF BODJFO UBCMF HFOFWPJTF 5Ă?M

EF %JWFST PCKFUT 8$ PSHBOJRVF 1SJY Ă&#x2039; EĂ?CBUUSF

5Ă?M

6SHFOU 2VFMMF HFOUJMMF QFSTPOOF TĂ?SJFVTF QSFOESBJU FO QFOTJPO SĂ?NVOĂ?SFF QSPDIBJOFNFOU QMVTJFVST KPVST EFVY BEPSBCMFT MBQJOFT 1BS MB TVJUF MFT HBSEFS Ă?HBMFNFOU EF GJO OPWFNCSF Ă&#x2039; GJO KBOWJFS (SBOEF DBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF /PVOPV QPVS DIJFOT FU DIBUT QSPNFOBEF KFVY OPVSSJUVSF HBSEJFOOBHF QFOEBOU WPT BCTFODFT EJTQPOJCMF BVTTJ XFFL FOE 5Ă?M

Adorables chatons SacrÊ de Birmanie, câlins, joueurs, vaccinÊs, pucÊs, pedigree. CHF 1'200.TÊl. 079.637.12.35

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800

*+,

"DIĂ&#x2019;UF BOUJRVJUĂ?T BQQBSUFNFOU DPNQMFU TVJUF IĂ?SJUBHF EĂ?DĂ&#x2019;T "SHFOUFSJF UBCMFBVY QFJOUVSFT BODJFOOFT NPCJMJFST EĂ?DPSBUJGT HSBOET UBQJT BODJFOT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF QFOEVMFT CSPO[F EPSĂ? NPOUSFT CSBDFMFU EF NBSRVF 0NFHB *8$ ;FOJUI 3PMFY )FVFS 7BDIFSPO 1BUFL 1IJMJQQF .POUSFT EF QPDIF NĂ?NF NBVWBJT Ă?UBU CJKPVY EF NBSRVFT PS QPVS MB GPOUF "ODJFOOFT BSNFT BSNVSFT EV 97*Ă&#x2019;NF 9*9Ă&#x2019;NF 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M EPCBEFS!CMVFXJO DI "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M &UBJO BSHFOUFSJF FU WPJUVSFT BODJFOOFT #BEFS 5Ă?M

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ&#x2019;UF WJOZMFT UPVST FO MPUT %Ă?CBSSBTTF EJTRVFT DMBTTJRVFT 5Ă?M "UUFOUJPO BDIĂ&#x2019;UF BOUJRVJUĂ?T QPVS NFVCMFS VO DIĂ&#x2030;UFBV FO 4VJTTF 5PVU NPCJMJFS EF IBVUF Ă?QPRVF PV EF TUZMF F FO NBSRVFUFSJF FU CSPO[F NPCJMJFS TVJTTF CFSOPJT 'VOL )PQGFOHBSUOFS "CFSTPME BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV PV Ă&#x2019;NF TJĂ&#x2019;DMF 4UBUVFT CSPO[F PV CPJT FU #SJFO[ 0VST 5PVUF BSHFOUFSJF QFOEVMFT FO UPVU HFOSF 5PVUFT NPOUSFT FU CJKPVY BODJFOT PV SĂ?DFOUT NĂ?NF DBTTĂ?T 5PVT EJBNBOUT +F NF EĂ?QMBDF EBOT UPVUF MB 4VJTTF $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF FNBJM ND CJS!JDMPVE DPN 'BCSJDF # 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJM QFOEVMFUUF CSJRVFU Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBV NJMJUBJSF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNĂ&#x2019;T 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ&#x2019;DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M

5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO USBJOT Ă?MFDUSJRVF )0 / 5Ă?M CSBXB!IPUNBJM DI

Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

BONNES AFFAIRES

TVJUF EFT 1" FO QBHF

Fan Zones Mondial 2018, Euro 2020 et Mondial 2022 Plaine de Plainpalais

Grand dĂŠstockage dans nos boutiques ÂŤPoint RougeÂť

70%

sur les habits dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ pendant tout le mois de septembre

Tout doit disparaĂŽtre !

Adresses de nos boutiques sur www.caritas-ge.ch (rĂŠseau vente) TĂŠl. 022 708 04 44

Appel Ă projet La Ville de Genève propose de mettre Ă disposition une partie de la Plaine de Plainpalais (dĂŠfinie selon le plan annexĂŠ au cahier des charges), aux fins dâ&#x20AC;&#x2122;y retransmettre les diffĂŠrents matches qui auront lieu dans le cadre des ĂŠvĂŠnements sportifs ĂŠnoncĂŠs ci-après.

Le projet attendu consiste Ă organiser une manifestation tout public, gratuite, festive et populaire, pendant les pĂŠriodes de la coupe du monde de football 2018 (du 14 juin au 15 juillet) ; du championnat dâ&#x20AC;&#x2122;Europe de football 2020, (mi-juin Ă mi-juillet 2020) ; et de la coupe du monde de football 2022 (du 21 novembre au 18 dĂŠcembre 2022).

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT BDIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI JOGP!DEN DBJTTF DI $BOBQĂ? QMBDFT OFVG WBMFVS $)' h WFOEV $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M $BSBWBOF CPO Ă?UBU $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

La manifestation doit ĂŞtre autofinancĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;entitĂŠ organisatrice assumant lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgralitĂŠ des charges, des risques et, cas ĂŠchĂŠant, dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠventuel dĂŠficit.

VENTE DE POMMES 2 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.70/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Uniquement le samedi

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1239 Collex-Bossy

5Ă?UF EF MJU UBCMFT EF DIFWFU FO SPUJO OBUVSFM 5Ă?M

#PVUFJMMFT EF WJO CPOOFT BOOĂ?FT 5Ă?M

9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

ANIMAUX LA pension animaux â&#x20AC;&#x201C; www.aps74.ch Promeneur canin â&#x20AC;&#x201C; www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience VENEZ VISITER Groupe Rattan trois pièces CHF 300.- TĂŠl.

079.566.07.45

VENTE DE POMMES

$IFSDIF EBNF EF DPFVS QPVS BEPQUFS DIBU SPVY QĂ&#x2030;MF USĂ&#x2019;T DĂ&#x2030;MJO TFVM BOT "QQBSUFNFOU CBMDPO 1BT EhFOGBOUT CBT Ă&#x2030;HF 5Ă?M .BHOJGJRVF DIBUPO USĂ&#x2019;T DĂ&#x2030;MJO DSPJTĂ? TBDSĂ? EF #JSNBOJF NPJT QPJM SBT ZFVY CMFVT $)' 5Ă?M

Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

GALA â&#x20AC;&#x201C; ELSTAR â&#x20AC;&#x201C; REINETTE, BOSCOOP, GOLDEN, RUBINETTE FR. 2.70 LE KG PRUNEAUX FR 4.50 LE KG ET PĂ&#x160;CHES DE VIGNE FR 4.- LE KG Vins du Domaine - Jus de pomme Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă Peissy s/Satigny - TĂŠl. 022 753 90 00

6SHFOU DBVTF TBOUĂ? WFOE KPMJF GFNFMMF DIJIVBIVB QPJMT DPVSUT DPVMFVST /Ă?F MF ĂŠ 1VDĂ?F WBDDJOĂ?F WFSNJGVHĂ?F MJWSĂ?F HSBUVJUFNFOU Ă&#x2039; WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M

6SHFOU %JTQBSVF EFQVJT QMVTJFVST KPVST EF $IĂ?OF #PVHFSJFT DIBUUF UJHSĂ?F GPODĂ?F CFBVY ZFVY WFSUT 5Ă?M

2 canapĂŠs 3 places, tissu, blanc, dĂŠhoussable.

Bon ĂŠtat. CHF 450.-. Ă discuter. TĂŠl.

079.504.98.46

ÂŽ WFOESF EJY WJFJMMFT DBTTFT EhJNQSJNFSJF BV QMVT PGGSBOU VO WĂ?MP Ă?MFDUSJRVF IPNNF )FSDVMFT #PTDI FOW h LN $)' 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

A domicile ou Ă votre choix

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or et dâ&#x20AC;&#x2122;argenterie Tous bijoux en or, argent, mĂŞme cassĂŠs et montre de toutes marques.

Ainsi que tous objets, tableaux, bibelots, etc.

Paiement comptant Mme Ostertag - â&#x153;&#x2020; 079 951 69 10

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

BONNES AFFAIRES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Un piano Yamaha neuf

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC

Modèle B2 noir poli CHF 45.00 par mois Modèle B2 SG2 Silent noir poli CHF 70.00 par mois Câ&#x20AC;&#x2122;est seulement chez Kneifel Pianos Ă Geneve !

100

ANS

Offres spĂŠciales valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 octobre 2017

Kneifel Pianos | Un magasin spÊcialisÊ de Hug Musique SA Rue du MarchÊ 20 | 1204 Genève | 022 310 17 60 | kneifel.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC Â? pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC et Last minute: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

Les taxes dâ&#x20AC;&#x2122;occupation du domaine public, dont devra sâ&#x20AC;&#x2122;acquitter lâ&#x20AC;&#x2122;organisateur, seront calculĂŠes sur la base dâ&#x20AC;&#x2122;un tarif arrĂŞtĂŠ Ă CHF 6.â&#x20AC;&#x201C;/m². Seule lâ&#x20AC;&#x2122;occupation effective du domaine public sera pris en compte pour le calcul de la taxe.

Les ĂŠventuelles autres prestations qui pourraient ĂŞtre requises des services de lâ&#x20AC;&#x2122;administration seront facturĂŠes aux conditions usuelles.

Les horaires dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation de la manifestation seront arrĂŞtĂŠs subsĂŠquemment par les autoritĂŠs cantonales et municipales compĂŠtentes.

Le dossier du projet proposĂŠ devra impĂŠrativement inventorier tous les points ĂŠnumĂŠrĂŠs dans le document intitulĂŠ ÂŤ Appel Ă projet Âť figurant dans les annexes disponibles ou consultables conformĂŠment aux modalitĂŠs dĂŠfinies ci-après. En particulier, le dossier fourni devra dĂŠtailler le concept global des manifestations, ainsi que ceux de gestion des dĂŠchets, de nettoiement, de sĂŠcuritĂŠ, des mesures sanitaires, des mesures contre le bruit et des diffĂŠrents programmes dâ&#x20AC;&#x2122;animations.

Il devra en outre faire ĂŠtat des moyens publicitaires envisagĂŠs, des rĂŠfĂŠrences de lâ&#x20AC;&#x2122;entitĂŠ organisatrice, du budget dĂŠtaillĂŠ (TVA incluse), des garanties bancaires proposĂŠes, du plan de la manifestation avec cotes (format .dwg ou .bxf) et du plan de travail, avec calendrier prĂŠcis, incluant les opĂŠrations de montage et dĂŠmontage. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyM7YwNwAA2suj8w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe90KhUoyRxAEP0PQ_L-C4bjk1N26hiV8LnU76h4EVEWH7CMia060cC3JXQMTqOA4swMafrvQrSjQ-iOYBGyk8A1DAzzd5_UAvZqTa3EAAAA=</wm>

La manifestation sera rĂŠgie par lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des dispositions lĂŠgales applicables en la matière, ainsi que par les conditions qui figureront dans les permissions dĂŠlivrĂŠes par les services administratifs compĂŠtents.

Les annexes affĂŠrentes au prĂŠsent ÂŤ Appel Ă projet Âť sont disponibles dès le jour de la prĂŠsente publication auprès du Service de la sĂŠcuritĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;espace publics (SEEP), boulevard HelvĂŠtique 29, 1207 Genève â&#x20AC;&#x201C; 1er ĂŠtage (horaire : lundi Ă jeudi 7 h 30 -16 h 30 / vendredi 7 h 30-16 h 00) ; ces documents peuvent ĂŠgalement ĂŞtre tĂŠlĂŠchargĂŠs sur le site : http://www.ville-geneve.ch/seep/. En cas de besoin, les candidats peuvent demander au SEEP Ă ce que ces documents leurs soient transmis par mail (022 418 62 32).

Les dossiers devront ĂŞtre dĂŠposĂŠs auprès du Service de la sĂŠcuritĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;espace publics dâ&#x20AC;&#x2122;ici au vendredi 6 octobre 2017, avant 16 h 00 dernier dĂŠlai ou envoyĂŠs, sous pli recommandĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse du Service prĂŠcitĂŠ, au plus tard Ă susdite date, le cachet postal faisant foi. Le dossier sera communiquĂŠ sous enveloppe fermĂŠe portant la mention : ÂŤ Projet Fan Zones 2018 - 2020 - 2022 Âť.

Les dossiers de candidature devront impĂŠrativement comprendre lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des points ĂŠnumĂŠrĂŠs dans ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;Appel Ă projet Âť ; document disponible ou consultable selon les modalitĂŠs prĂŠcitĂŠes.

La Ville de Genève opĂŠrera son choix en regard principalement de lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ du projet, notamment sous lâ&#x20AC;&#x2122;angle de la diversitĂŠ des stands et de la qualitĂŠ des produits proposĂŠs, du concept et de la qualitĂŠ des animations envisagĂŠes, des rĂŠfĂŠrences de lâ&#x20AC;&#x2122;entitĂŠ organisatrice et de lâ&#x20AC;&#x2122;efficience de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des concepts ci-dessus ĂŠnumĂŠrĂŠs et dĂŠtaillĂŠs dans ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;Appel Ă projet Âť.

Le choix de lâ&#x20AC;&#x2122;entitĂŠ organisatrice retenue sera opĂŠrĂŠ par un jury composĂŠ de reprĂŠsentants des autoritĂŠs et services compĂŠtents de lâ&#x20AC;&#x2122;administration municipale.

La dĂŠcision sera exĂŠcutoire nonobstant ĂŠventuel recours. La Ville de Genève se rĂŠserve le droit de renoncer Ă attribuer lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de ces manifestations au cas oĂš aucun dossier nâ&#x20AC;&#x2122;offrirait les garanties jugĂŠes indispensables. En tout ĂŠtat, la tenue de la manifestation sera subordonnĂŠe Ă la dĂŠlivrance par le DĂŠpartement cantonal de la sĂŠcuritĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie de la permission relative aux ÂŤ ĂŠvĂŠnements dâ&#x20AC;&#x2122;importance cantonale Âť.

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3UrWV VXU JDJHV XQ PRQRSROH pWDWLTXH HQ VXUVLV &21&855(1&( Á /öDUULY«H VXU OH PDUFK« GöXQH VRFL«W« YDXGRLVH HVW UHJDUG«H DYHF FLUFRQVSHFWLRQ SDU OD &DLVVH SXEOLTXH GH SU¬WV VXU JDJHV /DXUHQW *UDEHW

8Q PRQRSROH «WDWLTXH HVW LO VXU OH SRLQW GH VDXWHU ¢ *HQªYH" /öRUJDQLVPH GH SU¬W VXU JDJH PRQW GH SL«W«þ $ *HQªYH FHWWH DFWLYLW« FRQVLVWDQW ¢ REWH QLU XQ SU¬W GöDUJHQW FRQWUH OH G«S¶W GöXQ REMHW SU« FLHX[ ¢ U«FXS«UHU SOXV WDUG HVW OöDSDQDJH GH OD &DLVVH SXEOLTXH GH SU¬WV VXU JDJHV &33* GHSXLV /öDUULY«H VXU FH PDUFK« FH PRLV FL GH OD VRFL«W« 9DORUXP G«M¢ EDV«H ¢ /DXVDQQH HW 0RQWUHX[ YD W HOOH EULVHU FH PRQRSROH" 6RQ IRQ GDWHXU OöHQWUHSUHQDQW -XDQ &DLGR DIILUPH TXH QRQ PDLV OD &33* VFUXWH GH SUªV VRQ LQVWDOODWLRQ ¢ OD UXH &KDQWHSRXOHW

&RQVHLO H[SHUWLVH m1RWUH FDLVVH VöDVVXUHUD TXH 9DORUXP UHVSHFWH OHV GLVSRVLWLRQV O«JDOHV HQ LQWHUYHQDQW DXSUªV GX '«SDUWHPHQW GHV ILQDQFHV} FRQILUPH 'HQLV 7KRULPEHUW FKHI GH OD &33* 'DQV VD VXFFXUVDOH JHQHYRLVH -XDQ &DLGR D OöLQWHQWLRQ GöRIILFLHU GDQV OHV VHFWHXUV GX FRQVHLO GH OöH[SHUWLVH GH ELHQV SU« FLHX[ OöDFKDW HW OD YHQWH GH ELMRX[ TXL VRQW VHV VS« FLDOLW«V /H SU¬W VXU JDJH HQ WDQW TXH WHO" ,O Vö\ DGRQ

QHUD PDLV XQLTXHPHQW SRXU OHV OLQJRWV OHV SLªFHV GöRU YRLUH OHV YRLWXUHV GH OX[H (Q HIIHW GöDSUªV OD ORL JHQHYRLVH VHXOV OHV ELMRX[ OHV PRQWUHV HW OHV REMHWV SU«FLHX[ MRXLVVHQW GX PRQRSROH GH Oö«WDEOLV VHPHQW GH GURLW SXEOLF TXL HPSORLH TXDWUH SHU VRQQHV -XDQ &DLGR OXL ER[H GDQV XQH DXWUH FDW«JRULH (Q LQVWDOODQW VD VRFL«W« GDQV OD FLW« GH &DOYLQ DX SOXV SUªV GHV JUDQGHV PDUTXHV GH OX[H KHOY«WLTXHV LO FKHUFKH ¢ DOLPHQWHU VRQ IRQGV YDXGRLV GH SU¬W VXU JDJH ,O SU«FLVH TXH OH ILQDQFHPHQW GH 9DORUXP mQH G«SHQG GöDXFXQH EDQTXH HW DIILFKDLW PLOOLRQ GH FKLIIUH GöDIIDLUHV HQ } ,O HVSªUH V«GXLUH GDYDQ WDJH OHV FOLHQWV KDXW GH JDPPH WHOV OHV H[SDWUL«V RX OHV SULQFHV VDRXGLHQV m/HVTXHOV YLHQQHQW G«M¢ QRXV WURXYHU VXU 9DXG ORUVTXöLOV RQW XQ EHVRLQ XUJHQW GH OLTXLGLW«V HW SDUIRLV DYHF GHV REMHWV GöXQH YDOHXU ¢ VHSW FKLIIUHV} SU«FLVH -XDQ &DLGR

&U«QHDX FRPSO«PHQWDLUH 6HORQ OöKRPPH GöDIIDLUHV OD SU«VHQFH GH VD VRFL«W« ¢ *HQªYH FRQWULEXHUD ¢ UHQGUH XQ PHLOOHXU VHUYLFH

/D &33* HVSªUH TXH OD QRXYHOOH VRFL«W« mUHVSHFWH VHV DWWULEXWLRQV} '5

VXU XQ FU«QHDX FRPSO«PHQWDLUH m'öDXWDQW TXH MH VXLV ¢ OD GLVSRVLWLRQ GH OD &33* SRXU TXH QRXV SUR JUHVVLRQV HQVHPEOH} LQVLVWH W LO m6L 9DORUXP UHV SHFWH VHV DWWULEXWLRQV FH QöHVW QXOOHPHQW XQH FRQ FXUUHQFH FRQILUPH GH VRQ F¶W« 'HQLV 7KRULPEHUW GH OD &33* DX FRQWUDLUH FDU OH EHVRLQ H[LVWH }

&:,

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m&RQVHLO I«G«UDO 3LHUUH 0DXGHW D OHV TXDOLW«V *+,

7URLV ERQV FDQGLGDWV (Q WDQW TXH IHPPH PRQ FÈXU GHYUDLW SHQFKHU VXU ,VDEHOOH 0RUHW (Q WDQW TXH 6XLVVHVVH PRQ FÈXU GHYUDLW SHQ FKHU SRXU OH 7HVVLQ TXL GHYUDLW ¬WUH UHSU«VHQW« SDU ,JQD]LR &DVVLV (Q WDQW TXH SDVVLRQQ«H GH SROLWLTXH MöDL XQ JUDQG FRXS GH FÈXU SRXU 3LHUUH 0DXGHW 9RLO¢ ©D FöHVW GLW HW WDQW SLV VL PRQ FKRL[ HVW FULWLTX« MöDVVXPH 5D\PRQGH 6HO] 5XGD] YLD )%

$WRXW 9LVLEOHPHQW ¢ OLUH OHV FRPPHQWDLUHV FL GHVVXV OöKRPPH HVW XQH DXWUH YLFWLPH GH OD GLDEROLVDWLRQ DPELDQWH ¶ FRP ELHQ VWXSLGH GH OD FODVVH SROLWLTXH 3LHUUH 0DXGHW HVW SRXUWDQW SDUPL OHV

SOXV EULOODQWV HW YLVLRQQDLUHV GLULJHDQWV SROLWLTXHV GX PRPHQW HW QH SDV Oö«OLUH FRQVHLOOHU I«G«UDO FRQVLVWHUDLW ¢ SULYHU SHXW ¬WUH PRPHQWDQ«PHQW QRWUH SD\V GöXQ GH VHV PHLOOHXUV DWRXWV SRXU DIIURQWHU OöDYHQLU >þ@ 9LQFHQW 6WURKEDFK

5«LQYHQWHU OD SROLWLTXH

8Q DUULYLVWH

-H U¬YH

6XUWRXW SDV &DVVLV FöHVW XQ DUULYLVWH HW ¢ OD VROGH GH QRPEUHX[ OREE\V HQ SDU WLFXOLHU OHV FDLVVHV PDODGLH >þ@ %«DWULFH 'HVODU]HV YLD )%

-H YHUUDLV ELHQ TXHOTXöXQ ¢ %HUQH TXL QH VLªJH GDQV DXFXQ FRQVHLO DGPLQLV WUDWLI TXL QH VH ODLVVH SDV HPERELQHU SDU OHV OREE\V %UHI TXHOTXöXQ TXL WUD

>þ@ /D SXLVVDQFH GH WUDYDLO H[FHSWLRQ QHOOH Oö«QHUJLH SK«QRP«QDOH OöDSSUR FKH YLVLRQQDLUH GHV SUREOªPHV XQ U«VHDX GöHQIHU XQH LQWHOOLJHQFH GX WHPSV HW XQH UDSLGLW« GH FDSWDWLRQ GHV HQMHX[ QH VRQW ULHQ VDQV Oö«YDOXDWLRQ GHV U«IRUPHV HQWUHSULVHV VL FH QöHVW ¢ U«LQYHQWHU OD SROLWLTXH FH TXL QH 7URS WDUG 2XL GHV TXDOLW«Vþ 0DLV LO HVW WURS WDUG UHSU«VHQWH HQ DXFXQ FDV XQ ELODQ H[KDXVWLI HQ Oö«WDW >þ@ (W MH SHQVH TXöLO OH VDLW >þ@ &DUORV 6DUDLYD 0HGHLURV YLD )% :DOWHU 6FKOHFKWHQ YLD )%

YDLO YUDLPHQW GDQV OöLQW«U¬W GX SHXSOH 0DLV RXL MH VDLV MH U¬YH 0D 1RX

/LUH «JDOHPHQW OH FRPPHQWDLUH GH 3DVFDO '«FDLOOHW HQ SDJH

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

1( 6$,7 3$6 YUDLPHQW ¢ TXHOV JUDQGV H[SORUDWHXUV OöRQ GRLW FHWWH G«FRXYHUWH 4XRL TXöLO HQ VRLW LO VHPEOHUDLW TXH OH JD]RQ GH OD SHORXVH GX 6WDGH GH *HQªYH VRLW URQJ« SDU GHV FKDPSLJQRQV 8QH H[WUDRUGLQDLUH QRXYHOOH ,O \ DXUDLW GRQF GH OD YLH DX 6WDGH GH OD 3UDLOOHþ

6( '(0$1'( FRPPHQW OHV DXWHXUV GH FHWWH «WXGH QDWLRQDOH HQ VRQW DUULY«V ¢ FHV FKLIIUHV PDLV LOV VRQW DODUPDQWV &RPPH OH U«VXPH FH WLWUH HQ 8QH GöXQ MRXUQDO GX GLPDQFKH m&KDTXH DQQ«H PRUWV VHUDLHQW «YLWDEOHV GDQV OHV K¶SLWDX[ VXLVVHV } 5LHQ TXH ©D (Q FDXVH OD G«JUDGDWLRQ GH OD TXDOLW« GHV VRLQV 8QH G«JUDGDWLRQ TXL VöH[SOLTXH SHXW ¬WUH SDU OH IDLW TXH QRXV QH SD\RQV SDV DVVH] GH SULPHV PDODGLH"

&2167$7( TXH FHWWH G«S¬FKH GH Oö$76 D «W« SXEOL«H WHOOH TXHOOH GDQV OD SUHVVH URPDQGH m7DPHGLD D DP«OLRU« IRUWHPHQW VD UHQWDEL OLW« DYHF XQ ERQG GH GX UHYHQX QHW ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV } 8QH QRXYHOOH DUULYDQW MXVWH DSUªV OHV DQQRQFHV GH mUHJURXSHPHQW GHV IRUFHV} HW GH OLFHQFLHPHQWV VHFV PDLV TXL QöD VXVFLW« DXFXQ FRPPHQWDLUH GHV U«GDFWLRQV FRQFHUQ«HV

6ö(67 0$55 HQ OLVDQW FHWWH G«FODUDWLRQ GX FKHI GH OöDUP«H VXLVVH 3KLOLSSH 5HERUG ¢ SURSRV GH OD PLVH HQ ÈXYUH GX '«YHORSSHPHQW GH OöDUP«H '(9$ m$XFXQ SD\V HQ (XURSH QH VHUD FDSDEOH GH PRELOLVHU HQ VL SHX GH WHPSV DXWDQW GH PHPEUHV GH OöDUP«H TXH QRXV } 2Q OH FURLW VXU SDUROH PDLV SRXU IDLUH TXRL DX MXVWH"

6ö(67 (1&25( %,'211 HQ G«FRXYUDQW TXH OH SU«GLFDWHXU PXVXOPDQ KDELWDQW 1LGDX %(

DFFXV« GH SURSDJHU OD KDLQH GDQV VHV SU¬FKHV VöDSSHOOH $EX 5DPDGDQ 8Q SURJUDPPH ¢ OXL WRXW VHXO 38%

C’est inouï !

Appareils auditifs de 1234.

C’est l’occasion ou jamais pour vous, puisque nous tenons toutes les grandes marques à bas prix. Chez Fielmann, vous trouvez un grand choix d’appareils auditifs les plus modernes, qui ont tous un son clair, une excellente compréhension et un confort de port optimal. Faites confiance à la grande expérience Fielmann et à sa diversité de prestations. Nous vous invitons cordialement à tester gratuitement votre ouïe. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDcxNwMA4iR2og8AAAA=</wm>

Piles pour appareils auditifs

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TT7nmNj7iM6BAFSk8TUfP_KiFdipFGo1nXioYfz2V7LXsRlExM5VSj9wZludAYWZjBDuaD6UTI-fcbR6gDx_0YZgMPhjnM4yvjzmrX-_wAGcIngXcAAAA=</wm>

Lot de 6 pce., excellente qualité de marque, disponibles pour tous les appareils auditifs.

CHF

Appareils auditifs : Fielmann. Également proche de chez vous : Genève, rue de la Croix d’Or 9, Tél. : 022 544 20 20

pareils t les nouveaux ap en m te ui at gr ez st Te . s grandes marques le es ut to de fs ti audi

Contrôle qualité

www.fielmann.com

2.50

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

%RG\ :RUOGV ©*HQqYH GRLW DQQXOHU O·H[SR GHV FDGDYUHV ª 32/ 0,48( Á 'HX[ G«SXW«V HW OöH[ SU«VLGHQWH GH OD &RPPLVVLRQ GHV GURLWV GH OöKRPPH YHXOHQW LQWHUGLUH OöH[SRVLWLRQ ¢ 3DOH[SR /H GLUHFWHXU Gö2SXV 2QH VRFL«W« RUJDQLVDWULFH GH Oö«Y«QHPHQW FDOPH OHV HVSULWV &KULVWLQH =DXJJ

m/ö«WDODJH GH FDGDYUHV SODVWLQ«V H[SRV«V ¢ 3DOH[SR GRLW ¬WUH DQQXO« FDU LO SRUWH DWWHLQWH ¢ OD SDL[ GHV PRUWV } &RPPH OöD U«Y«O« *+, VXU VRQ VLWH YHQGUHGL HU VHSWHPEUH 0DUF )DOTXHW G«SXW« 8'& GHPDQGH DX &DQWRQ GöLQWHUGLUH %RG\ :RUOGV OöH[SRVLWLRQ LWLQ«UDQWH GH *XQWKHU YRQ +DJHQV SU«VHQWDQW GX VHS WHPEUH DX MDQYLHU SOXV GH VS«FLPHQV KXPDLQV ,O VöDJLW GH OD F«OªEUH H[SRVLWLRQ TXL UDSSHORQV

OH PHW HQ VFªQH GHV FRUSV KXPDLQV HW D G«M¢ FRQTXLV GDQV OH PRQGH TXHO TXH PLOOLRQV GH YLVLWHXUV HQ YLQJW HW XQ DQV

m+RUUHXU FDXFKHPDU} m&HWWH SU«VHQWDWLRQ LQG«FHQWH GH WLV VXV KXPDLQV GH FDGDYUHV HPSDLOO«V DYHF GX VLOLFRQH YLROH OD &RQVWLWXWLRQ JHQHYRLVH HW OD &RQYHQWLRQ LQWHUQDWLRQDOH ¢ Oö«JDUG GH OD GLJQLW« GH OD ELRORJLH HW GH OD

P«GHFLQH} G«QRQFH OH G«SXW« GDQV VD TXHVWLRQ XUJHQWH «FULWH G«SRV«H OH DR½W DX *UDQG &RQVHLO m-öHQ DL OD FKDLU GH SRXOH 'öR» YLHQQHQW FHV FRUSV H[SRV«V" 6L Fö«WDLW FHX[ GöXQ GH YRV SURFKHV G«F«G«V" (W OHV HQIDQWV GH QRV «FROHV GHYUDLHQW YRLU FHV KRU UHXUV SU«WHQGXPHQW SRXU OD VFLHQFH" &öHVW XQ FDXFKHPDU GX YR\HXULVPH HW LO HVW VFDQGDOHX[ GH VH IDLUH GH OöDUJHQW VXU OH GRV GHV PRUWV } 0DUF )DOTXHW HVW VL RXWU« TXöLO GHPDQGH

m/H E«Q«ILFH GH OöH[SR VHUW ¢ OD VFLHQFH} &K= ý 9LQFHQW 6DJHU GLUHFWHXU Gö2SXV 2QH VRFL«W« RUJDQLVDWULFH GH Oö«Y«QHPHQW VöDWWHQGDLW ¢ XQH SRO«PLTXH DXWRXU GH OöH[SRVLWLRQ DW\SLTXH %RG\ :RUOGV OH &\FOH GH OD YLH TXL YD ¬WUH SU«VHQW«H GXUDQW TXDWUH PRLV ¢ 3DOH[SR 0DLV LO QH FUDLQW QXOOHPHQW XQH «YHQWXHOOH DQQXODWLRQ GH OöHVFDOH JHQHYRLVH m%RG\ :RUOGV D «W« SU«VHQW« GDQV GH QRPEUHX[ SD\V GHSXLV XQH YLQJWDLQH GöDQQ«HV HW G«M¢ ¢ WURLV UHSULVHV HQ 6XLVVH GHX[ IRLV ¢ %¤OH HW XQH IRLV ¢ =XULFK Oö«Y«QHPHQW QöD MDPDLV «W« LQWHUGLW (W GöLQVLVWHU VXU OöDVSHFW «WKLTXH GH OöH[SR JHQHYRLVH m/HV FRUSV SU«VHQW«V VRQW LVVXV GöXQ SURJUDPPH GH GRQV LQLWL«V SDU

OHV FRQFHSWHXUV $XWUHPHQW GLW LO VöDJLW GH GRQV YRORQWDL UHV GH OD SDUW GH SHUVRQQHV G«VLUHXVHV Gö¬WUH SODVWLQ«HV ¢ OHXU G«FªV DX P¬PH WLWUH TXH OH GRQ GH FRUSV GDQV OH FDV GH UHFKHUFKH P«GLFDOH RX GH IRUPDWLRQ GHV P«GHFLQV } (QILQ U«SRQGDQW DX[ DFFXVDWLRQV GH IDLUH UHFHWWH VXU GHV PRUWV 9LQFHQW 6DJHU QLH HQ WLUHU GHV E«Q«ILFHV m/HV ELOOHWV GöHQWU«H SRXU %RG\ :RUOGV RVFLOOHQW HQWUH HW IUDQFV /öRUJDQLVDWLRQ GH FHWWH H[SRVLWLRQ FR½WH WUªV FKHU HW OH SURGXLW GH OD YHQWH GHV ELOOHWV VHUW ¢ FRXYULU XQ EXGJHW TXL UHSU«VHQWH SOXVLHXUV PLOOLRQV DLQVL TXH OHV DFWLYLW«V GH OöLQVWLWXW GH SODVWLQDWLRQ ¢ OöRULJLQH GH OöH[SR }

/öH[SRVLWLRQ D G«M¢ «W« YXH SDU SOXV GH PLOOLRQV GH SHUVRQQHV GDQV OH PRQGH '5

P¬PH ¢ OD MXVWLFH GöLQWHUYHQLU HQ V«TXHVWUDQW OHV FDGDYUHV DILQ GH mIRU PHOOHPHQW OHV LGHQWLILHU FRQWU¶OHU OHV FLUFRQVWDQFHV GH OHXUV DFTXLVL WLRQV HW OHV UHVWLWXHU DX[ IDPLOOHV RX OHV LQFLQ«UHU}

m,QG«FHQW FRPPHUFH}

8QH VHFRQGH GHPDQGH GöDQQXODWLRQ GH Oö«Y«QHPHQW SRXU VHQVLEOHPHQW OHV P¬PHV UDLVRQV D «W« IRUPXO«H HQ XUJHQFH «JDOHPHQW OH DR½W DX *UDQG &RQVHLO SDU OH G«SXW« YHUW )UDQ©RLV /HIRUW DQQRQFH SRXU VD SDUW OD 576 /H G«SXW« G«QRQFH mTXöRQ VRLW WRPE« VL EDV HW TXöRQ SXLVVH IDLUH GH OöDUJHQW HQ H[SRVDQW GHV FDGDYUHV} 'DQV OD IRXO«H XQH

DQFLHQQH G«SXW«H GH Oö$OOLDQFH GH JDXFKH HW H[ FDGUH GH OD &RPPLVVLRQ GHV GURLWV GH OöKRPPH D «JDOHPHQW SULV VD SOXPH OH DR½W SRXU GHPDQGHU DX JRXYHUQHPHQW HW DX SDUOHPHQW OöDQQXODWLRQ GH FHWWH H[KL ELWLRQ GH FRUSV GRQW RQ QH FRQQD°W SDV OD SURYHQDQFH 'DQV FH FRXUULHU TXH *+, D SX VH SURFXUHU HOOH G«QRQFH OömLQG«FHQW FRPPHUFH GH G«SRXLOOHV} TXL UDSSRUWH GHV PLO OLRQV GH IUDQFV /D EDOOH HVW G«VRUPDLV GDQV OH FDPS GHV DXWRULW«V 5«SRQVH DWWHQGXH FHV SURFKDLQV MRXUV 1RP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ ,QIRUPDWLRQV SXEOL«HV OH VXU ZZZ JKL FK 38%

5x

SUP PERPOINTS

Pharmacie Coop Vitality Vésenaz Centre Ch. du Vieux-Vésenaz 31 1222 Vésenaz

Chaque vendre di en septembre 201 7 5fois superpoin ts à la Pharmacie Coop Vitality Vésena z!

Excepté sur les médicaments délivrés sur ordonnance, lait pour nourrisson, bons cadeaux et prestations.

Toutes les informations sur nos actions, services et points de vente sont sur www.coopvitality.ch Contrôle qualité

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV *pDQWV GpEDUTXHQW 9 1(0(17 Á 'X VHSWHPEUH DX HU RFWREUH GHX[ LPSRVDQWHV FU«DWXUHV WUDQVIRUPHURQW OHV UXHV JHQHYRLVHV HQ LPPHQVH WHUUDLQ GH MHX 3OXV GH ö SHUVRQQHV VRQW DWWHQGXHV )DELR %RQDYLWD

m'X MDPDLV YX } m3R«WLTXH } m,QFUR\DEOH } OD FRQI«UHQFH GH SUHVVH SU«VHQWDQW OD 6DJD GHV *«DQWV ¢ *HQªYH VRXKDLWDLW PDUTXHU OH FRXS (W VXUWRXW UDVVXUHU OHV «YHQWXHOV G«WUDFWHXUV OLUH FL FRQWUH )UDQ©RLV 3DVVDUG SU«VLGHQW GH OöDVVRFLD WLRQ 3RXU OD YHQXH GHV *«DQWV ¢ *HQªYH D YRXOX LQVLVWHU VXU OöDVSHFW V\PEROLTXH GH FHW «Y«QH PHQW KRUV QRUPH m/öKHXUH HVW ¢ OD UDLVRQ GRQF ¢

OD SR«VLH HW SDU OHV WHPSV TXL FRXUHQW RQ HQ D ELHQ EHVRLQ &HOD YD ¬WUH JUDQGLRVH }

VRO GH OD 6XLVVH QL P¬PH FHOXL Gö$XYHUJQH 5K¶QH $OSHV } /HV VSHFWDWHXUV DVVLVWHURQW «ED KLV DX[ G«DPEXODWLRQV GH FHV SHUVRQQDJHV YHQXV GöXQ DXWUH PRQGH

8QH JUDQGH SUHPLªUH *UDQGLRVH HW VXUWRXW XQLTXH FRPPH OöD UDSSHO« )UDQ©RLV /RQJFKDPS SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW m-DPDLV HQFRUH OHV *«DQWV HW OHV *«DQWHV GH OD FRPSDJQLH 5R\DO GH /X[H QöDYDLHQW IRXO« OH

'LPHQVLRQV G«PHVXU«HV ,O \ DXUD GöDERUG OD *UDQG 0ªUH $J«H GH DQV HW PHVXUDQW PªWUHV HOOH HVW PL %UHWRQQH HW PL ,UODQGDLVH 6D SDUWLFXODULW«" (OOH SDUOH XQ ODQ JDJH «WUDQJH P«ODQJH GH FRQVRQDQFHV URPDQHV DQJOR VD[RQQHV DUDEHV HW DVLDWLTXHV (OOH VHUD DFFRPSDJQ«H GöXQH SHWLWH ILOOH TXL PHVXUH WRXW GH P¬PH PªWUHV SRXU XQ SRLGV G«SDVVDQW OHV NJ 6HV DFWLYLW«V IDYRULWHV VRQW OD mFRXWXUH GH YRLWXUHV VXU JRXGURQ} OD J\PQDVWLTXH RX HQFRUH OD G«JXVWDWLRQ GH VXFUHULHV (OOH DLPH DXVVL DFFXHLOOLU OHV HQIDQWV VXU VHV DYDQW EUDV SRXU OHXU RIIULU XQ WRXU GH EDODQ©RLUH HW GDQVHU GDQV OHV DLUV 'XUDQW OHV WURLV MRXUV LO VHUD GRQF /D SHWLWH J«DQWH HW VHV LPPHQVHV VXFUHULHV IHURQW LPSRVVLEOH GH QH SDV DSHUFHYRLU FHV SHUVRQQD OH G«SODFHPHQW ¢ *HQªYH '5 JHV DX[ GLPHQVLRQV G«PHVXU«HV VXVFLWH WRXMRXUV XQ HQWKRXVLDVPH SRSXODLUH 0RPHQW I«G«UDWHXU «QRUPH } $SUªV %RUGHDX[ /LYHUSRRO %HUOLQ HW 6DPL .DQDDQ FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH %DUFHORQH QRWDPPHQW OHV RUJDQLVDWHXUV HVSª GX '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW D GH OD UHQW DWWLUHU SOXV GH ö SHUVRQQHV YHQXHV GHV SHLQH ¢ FDFKHU VRQ HQWKRXVLDVPH m&öHVW XQH TXDWUH FRLQV GH OD 6XLVVH PDLV DXVVL GH )UDQFH FKDQFH LQRX±H HW XQH RSSRUWXQLW« XQLTXH GH YRLVLQH &¶W« EXGJHW OöHQVHPEOH Vö«OªYH ¢ PLO SRXYRLU P«WDPRUSKRVHU FRPSOªWHPHQW XQH OLRQV GH IUDQFV TXDVLPHQW LQW«JUDOHPHQW ILQDQ YLOOH OH WHPSV GöXQ ZHHN HQG *HQªYH D F«V SDU GHV IRQGV SULY«V 3OXV GH E«Q«YROHV DXMRXUGöKXL FHWWH SHUVSHFWLYH GH YLYUH XQH H[S« VHURQW PRELOLV«V DLQVL TXH SROLFLHUV ULHQFH IROOH HW I«G«UDWULFH /öDUULY«H GH FHV *«DQWV KWWSV OHVJHDQWV JHQHYH FK

m,OV «FUDVHQW OHV PDUFK«V } &K= ý m/H G«ILO« GHV *«DQWV ULVTXH ELHQ GH QRXV IDLUH SHUGUH GH OöDUJHQW /D 9LOOH GH *HQªYH VöHVW PRTX«H GH QRXV HQ QH QRXV LQIRUPDQW TXöDX PRLV GöDR½W TXH OH PDUFK« GH 3ODLQSDODLV DOODLW ¬WUH LQWHUGLW HW G«SODF« } :LOO\ &UHWHJQ\ QH G«FROªUH SDV /H SU«VLGHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ GHV PDUFK«V GH *HQªYH HVWLPH TXH OHV DXWRULW«V RQW RXEOL« OHV PDUFKDQGV DORUV TXH FHW «Y«QHPHQW VH SU«SDUH GHSXLV GHX[ DQV m0DOJU« QRV QRPEUHX VHV GHPDQGHV HW ¢ TXHOTXHV VHPDLQHV GH OD PDQLIHVWDWLRQ QRXV DYRQV REWHQX XQLTXHPHQW XQH SXEOLFLW« PLQLPXP VXU OH G«SODFHPHQW GX PDUFK« GH 3ODLQSDODLV DX[ %DVWLRQV 1RXV QöDYRQV HX DXFXQH FRQFHUWDWLRQ DYHF OHV DXWRULW«V 2U XQ PDUFK« G«SODF« HQWUD°QH DXWRPDWLTXHPHQW XQH SHUWH GH FKLIIUH GöDIIDLUHV GRQF GH OD PDUFKDQGLVH LQYHQGXH &HOD UHQG DXVVL GLIILFLOHV OHV G«FLVLRQV VXU OD TXDQWLW« ¢ U«FROWHU RX ¢ DFKHWHU }

:LOO\ &UHWHJQ\ TXL QöHVW SDV RSSRV« DX G«ILO« mELHQ DX FRQWUDLUH} VöLQTXLªWH DXVVL GX PDQTXH GöLQIRUPDWLRQ DX VXMHW GX PDUFK« GH 5LYH QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OD FLUFXODWLRQ HW OHV SDUNLQJV ,O ODQFH DLQVL XQ XOWLPDWXP ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH DILQ TXöHOOH mVöHQJDJH GH PDQLªUH FODLUH SRXU TXH OHV PDUFK«V VRXIIUHQW OH PRLQV SRVVLEOH GH FHW «Y«QHPHQW} 6DQV TXRL XQH PDMRULW« GH PDUFKDQGV ER\FRWWHURQW OH PDUFK« GHV %DVWLRQV 'H VRQ F¶W« OH '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQH PHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« '(86 UHMHWWH OHV DOO«JDWLRQV GHV PDUFKDQGV SXEOL«HV VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW OH VHSWHPEUH DIILUPDQW DX FRQWUDLUH TXH TXH OH 6HUYLFH GH OD V«FXULW« HW GH OöHVSDFH SXEOLF OHV D LQIRUP«V GHSXLV TXDWUH PRLV GH OöLPSDFW GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ ZZZ JKL FK OH MRXUQDO JHQHYH OHV JHDQWV HFUDVHQW OHV PDUFKHV XOWLPDWXP ODQFH

38%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDM3NgUAYGnp5Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ7DQBBE0RP1qKqXWdLQGjYyiMJNouDcH8UOM_jSB2-tjIJ_29xf85kE3cVZm0V21QJvWdVKVU0MUMH2IMPRQ8fNC3u4AsdlBEPAg5QwsXPcyvf9-QHQQR-OcgAAAA==</wm>

EXPÉDIEZ VOS COLIS DEPUIS CHEZ VOUS Avec pick@home, vous pouvez facilement faire prendre en charge vos colis en retour chez vous ou à votre bureau. Une commande préalable en ligne suffit. Vous trouverez de plus amples informations sur pick@home et d’autres services pratiques sur maposte.ch

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6 DIVERS BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF

-JWSBJTPO $)' 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M .FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M .FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU TĂ?SJFVY FGGFDUVF UPVT USBWBVY 3Ă?OPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPOT GBCSJDBUJPOT SĂ?QBSBUJPOT BHFODFNFOUT 1SJY DPSSFDUT 5Ă?M

& NBJM HFOFWF QBUSJDL!HNBJM DPN "JEF BENJOJTUSBUJWF QBJFNFOUT GBDUVSBUJPO DPSSFTQPOEBODF USBEVDUJPOT 1BSUJDVMJFST 1.& $PNQĂ?UJUJG TPJHOĂ? SBQJEF 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

#BJHOPJSF BCĂ&#x201D;NĂ?F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3Ă?OPWBUJPO EFQVJT SĂ?Ă?NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ă&#x2039; FODBTUSFS Ă?DMBUT E Ă?NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5Ă?M #POOF KPVFVTF EF CFMPUF DIFSDIF QBSUFOBJSF QPVS UPVSOPJT DMVC 5Ă?M .VMUJ 4FSWJDFT #SJDPMF #SJDPMBHF 1MPNCFSJF &MFDUSJDJUĂ? +BSEJOBHF -JWSBJTPO "NĂ?OBHFNFOU JOUĂ?SJFVS FYUĂ?SJFVS 5Ă?M XXX NVMUJTFSWJDFTCSJDP DI #SJDPMBHF BEBQUBUJPO SBOHFNFOUT GJYBUJPOT NVSBMFT 5Ă?M XXX QBMNJOUFSJ DI 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M $PNQUBCJMJUĂ? TFDPVST "WFD VOF HSBOEF FYQĂ?SJFODF QSPGFTTJPOOFMMF OPVT HĂ?SPOT WPUSF DPNQUBCJMJUĂ? TBMBJSFT BTTVSBODFT JNQĂ&#x2122;UT UPVU 4VJTTF SPNBOEF QSJY BWBOUBHFVY 5Ă?M

Comptable avec brevet fĂŠdĂŠral, rĂŠviseur agrĂŠĂŠ cherche mandats, comptabilitĂŠ, rĂŠvisions, fiscalitĂŠ TĂŠl. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOĂ? 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF EF NFVCMFT %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF Ă?USBOHFS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M /VNĂ?SJTBUJPO GJMNT 4VQFS NN DBTTFUUFT 5PVSOBHFT NBSJBHFT GĂ?UFT FUD KDHWJEFP DI 5Ă?M

1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU 5SBWBVY EF RVBMJUĂ? CPO QSJY 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF QBSRVFU NBĂ&#x17D;POOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

IMPĂ&#x201D;TS %Ă?DMBSBUJPOT GJTDBMFT 1BSUJDVMJFST EĂ&#x2019;T $)' $PNNFSĂ&#x17D;BOUT JOEĂ?QFOEBOUT EĂ&#x2019;T $)' "ENJOJTUSBUJPO 5PVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT 5FM

Bureau comptable Ă Genève ComptabilitĂŠ - FiscalitĂŠ - Assurances CrĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise â&#x20AC;&#x201C; RH - SecrĂŠtariat www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U DIF[ WPVT %Ă&#x2019;T $)' 5Ă?M

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă&#x2039; EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 EFWJT QSJY SĂ?EVJU 5Ă?M

"JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF

XXX BVDPFVSEVNBD DPN

5Ă?M

*+,

"TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS *OUFSOFU QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF 'PSNBUJPO CVSFBVUJRVF %Ă?QMBDFNFOU HSBUVJU 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M

MANIFESTATION /PVWFBV 1BSUJDJQF[ Ă&#x2039; MB QSFNJĂ&#x2019;SF TBJTPO EV $IPFVS EFT $IBOUT EV .POEF XXX DIPFVSEFTDIBOUTEVNPOEF JOGP NBJM!DIPFVSEFTDIBOUTEVNPOEF JOGP

VOYAGES VACANCES (SPVQF EhBNJT DIFSDIF QFSTPOOFT DPOWJWJBMFT TZNQBUIJRVFT QPVS QJRVF OJRVF TPJSĂ?FT CBMBEFT 5Ă?M

25.â&#x20AC;&#x201C; G

Avec plaque pour grillades amovible

a nt

ie

ar

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 36/2017

$'5(66(6 87,/(6

ans Plaisir de la raclette pour 8 personnes

Plaque grillade Ă raclette Pour 8 personnes. Avec plaque grillade en stĂŠatite.

49.â&#x20AC;&#x201C;

G

3.

Taille - Elagage - Fruitiers

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

Alain Thierstein

079 635 58 21

Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

6(59,&(6 ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L.

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

5 pièces Très grande force dâ&#x20AC;&#x2DC;aspiration

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

www.aged.ch

50

a nt

ans

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

Vous dĂŠmĂŠnagez?

Grand rayon dâ&#x20AC;&#x2DC;action de 11 m

ie

ar

27687

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

Très silencieux : seulement 75dB

TĂŠl. 079 347 90 77

Depuis 1965 â&#x2013; Entretien journalier de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

3203(6 )81Â&#x160;%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire

Aspirateur Expert Clean 2.1 Prima Vista. Fort pouvoir aspirant.

EfficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique AAA. Poche accessoires intĂŠgrĂŠe.

Système de parcage pratique

34502

Prix bas en permanence

24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

Sacs Ă poussière pour Prima Vista Convient Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;aspirateur Prima Vista.

70312

Vous trouverez les 280 magasins LANDI sur www.landi.ch

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

PUBLI-INFO - ISABELLE FRINGUET-PATURLE

POUR Lâ&#x20AC;&#x2122;ART ET LA PASSION DU PIANO

Pianos-Service, Le spÊcialiste incontournable du piano à Genève

P

ianos-Service ouvre ses portes au public trois samedis ce mois de septembre.

Un concert sera ĂŠgalement offert aux enfants. Deux rendez-vous Ă ne pas manquer!

Portes ouvertes aux vocations Car câ&#x20AC;&#x2122;est Ă la rentrĂŠe scolaire que les vocations se manifestent le plus et que les cours dĂŠmarrent dans les ĂŠcoles de musique. ÂŤNous souhaitons offrir Ă tous lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une vraie rencontre avec les pianos. Toute notre ĂŠquipe est mobilisĂŠe pour permettre aux musiciens de tous niveaux,

notamment aux jeunes, dâ&#x20AC;&#x2122;essayer, toucher, ĂŠcouter et surtout ressentir les diffĂŠrents pianos de notre showroom et de choisir celui qui leur conviendra le mieuxÂť, explique Pierre Fuhrer, lâ&#x20AC;&#x2122;incontournable facteur de piano Ă Genève.

Les portes ouvertes auront lieu les 9, 16 et 23 septembre de 9 Ă 17 heures. Une cinquantaine de pianos acoustiques de toutes marques, droits ou Ă queue, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes ou de très haute gamme, en bois naturel ou laquĂŠs â&#x20AC;&#x201C;dont un rouge splendide- seront Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entière disposition des amateurs de tous âges. Ils dĂŠcouvriront encore les pianos Ă queue signĂŠs P. Fuhrer, Genève, des bijoux de perfection et de beautĂŠ Made in Pianos-Service.

Un concert exceptionnel Autre occasion dâ&#x20AC;&#x2122;initier ou conforter des vocations de pianiste, Pianos-Service organise un concert exceptionnel et gracieux le 30 septembre dans son showroom; un conte musical destinĂŠ aux enfants, interprĂŠtĂŠ Ă quatre mains par deux pianistes, Marie FerrĂŠ et Yoko Grimm. Ces artistes revisitent Pierre et le loup, la cĂŠlèbre Ĺ&#x201C;uvre de ProkoďŹ ev. Des lectures et des projections complèteront le spectacle

ContrĂ´le qualitĂŠ

pour la plus grande joie des enfants. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est un bonheur que de proposer au public cette offre culturelle exceptionnelle ; une ďŹ ertĂŠ pour nous tous Âť prĂŠcise Maria-Isabel Sanchez, chargĂŠe de communication. Câ&#x20AC;&#x2122;est encore une autre façon de partager et faire dĂŠcouvrir les joies du piano au plus grand nombre, ainsi que de crĂŠer du lien avec les gens, vĂŠritable force de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe.

A tous ĂŠgards, Pianos-Service est le temple du piano Ă Genève. Et au premier ĂŠtage, la salle dâ&#x20AC;&#x2122;exposition regorgeant des plus beaux instruments droits et Ă queue, devient dĂŠsormais un nouvel ĂŠcrin pour des petits concerts offerts au public, aussi intimistes que prĂŠcieux! Sous lâ&#x20AC;&#x2122;impulsion inĂŠpuisable de Pierre Fuhrer, amoureux du piano passionnĂŠ et passionnant.

et grands, dĂŠbutants, amateurs ou conďŹ rmĂŠs.

Neufs ou dâ&#x20AC;&#x2122;occasion, les pianos sont proposĂŠs Ă la vente ou Ă la location avec des formules tarifaires attractives et des services pointus de livraison, accordage et entretien.

Un service dâ&#x20AC;&#x2122;excellence

JournĂŠes Portes Ouvertes samedis 9, 16 et 23 septembre 2017

La rĂŠputation du fondateur de Pianos-Service qui Ĺ&#x201C;uvre Ă Genève depuis plus de 40 ans nâ&#x20AC;&#x2122;est plus Ă faire. AgrĂŠĂŠ par les conservatoires, lâ&#x20AC;&#x2122;OSR et bien des festivals, il prĂŠpare les pianos des plus grands pour leurs concerts genevois.

Depuis bientĂ´t 20 ans, Pianos-Service offre un service dâ&#x20AC;&#x2122;excellence aux pianistes petits

Le nec plus ultra du piano à Genève est bel et bien signÊ Pianos-Service!

Pianos-Service P. Fuhrer S.A. 50, Avenue de la Praille, 1227 CAROUGE 2e ĂŠtage TĂŠlĂŠphone: +41 22 343 40 31 www.pianos-service.ch email: info@pianos-service.ch

Conte musical pour enfants Ă quatre mains, Pierre et le loup de ProkoďŹ ev samedi 30 septembre 2017, Ă 15h dans notre salle dâ&#x20AC;&#x2122;exposition, 1er ĂŠtage EntrĂŠe libre

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3DUWLFLSH] DX QHWWR\DJH GX ODF 5$'( Á /HV SORQJHXUV Gö$TXD 'LYLQJ UHFKHUFKHQW GHV E«Q«YROHV SRXU OHXU GRQQHU XQ FRXS GH PDLQ GLPDQFKH VHSWHPEUH SRXU OH H 1HWWR\DJH GX /«PDQ -«U¶PH )RQWDQHW

6L YRXV VRXKDLWH] SDUWLFLSHU ¢ FHWWH «GLWLRQ DQQLYHUVDLUH VDFKH] TXH OHV LQVFULSWLRQV VRQW RXYHUWHV VXU OH VLWH GX FOXE GH SORQJ«H 0¬PH VL OH WUD YDLO QH PDQTXHUD SDV YRXV SDVVHUH] XQH MRXUQ«H HQ WRXWH DPLWL« TXL VöDFKªYHUD DYHF XQH UHPLVH GH GLSO¶ PHV XQ DS«UR ELHQ P«ULW« HW XQH VRL U«H LQRXEOLDEOH $ORUV YHQH] GRQF

/H QHWWR\DJH DQQXHO GX ODF I¬WHUD VHV DQV OH GLPDQFKH VHSWHPEUH (W JDJHRQV TXö¢ OöRFFDVLRQ GH FHW DQQL YHUVDLUH OD S¬FKH VHUD ERQQH SRXU OHV SORQJHXUV Gö$TXD 'LYLQJ TXL VHURQW «SDXO«V SDU E«Q«YROHV &DU FKD TXH DQQ«H FöHVW OH P¬PH FRQVWDW /HV *HQHYRLV FRQIRQGHQW WRXMRXUV OHXU ODF DYHF XQH SRXEHOOH (Q IDLW ORUV GH FHWWH JUDQGH SRXW]H DTXDWLTXH RQ WURXYH GH WRXW 'H OöLQILQLPHQW SHWLW FRPPH GHV FO«V RX GHV P«JRWV MXVTXöDX[ JUDQGV FODVVL TXHV FRPPH OHV FRXYHUWV OHV FKDL VHV RX OHV EDWWHULHV GH YRLWXUH +RQWHX[

GRQQHU XQ FRXS GH PDLQ ¢ Oö«TXLSH GH 3DWW\ 0ROO ¢ OöRULJLQH GX SURMHW 6½U TXH OD S¬FKH VHUD ERQQHþ

H 1HWWR\DJH GX ODF GLPDQFKH VHSWHPEUH DX[ %DLQV GHV 3¤TXLV K K 3DUWLH RIILFLHOOH GªV KHXUHV ,QVFULSWLRQV ZZZ DTXD GLYLQJ FK

(WXGLDQWV ORJ«V FKH] XQ H[ EDQGLW F«OªEUH &+ 1( %28*(5,(6 ý /H &RQVHLO PXQLFLSDO D D YRW« XQ FU«GLW GH SUªV GH PLOOLRQV GH IUDQFV V SRXU OD SUHPLªUH SKDVH GH OD U«QRYDWLRQ GH VRQ Q YLOODJH HVWLP«H HQ WRXW ¢ PLOOLRQV &HWWH HQYH ORSSH FRQFHUQH OHV WUDYDX[ GH U«KDELOLWDWLRQ GH H WURLV SHWLWV LPPHXEOHV GX mJRXOHW} GRQW FHOXL GX P\WKLTXH &DI« GH OD )RQWDLQH PXU« GHSXLV OH G«FªV GH VD J«UDQWH HQ &HWWH MROLH E¤WLVVH FRPPH OHV DXWUHV SRXUUDLW DFFXHLOOLU GHV ORJHPHQWV SRXU «WXGLDQWV (W HQ KLVWRLUH VHUDLW OH PLHX[ UDSSRUW ¢ OöK¶WH LOOXVWUH TXL \ U«VLGD DYHF VRQ «SRXVH YHUV DYDQW Gö¬WUH H[SXOV« GH 6XLVVH 6RQ QRP" -XOHV %RQQRW QRW DQDUFKLVWH DQDUFKLVWH PLOLWDQW HW FKHI GH OD EDQGH «SRQ\PH TXL TXHOTXHV DQQ«HV SOXV WDUG WHU URULVHUD OD )UDQFH HQWLªUH HQ FRPPHWWDQW GHV KROG XS VDQJODQWV DX YRODQW GHV SUHPLªUHV YRLWXUHV GH Oö«SRTXH &H JDQJVWHU WUDJLTXH TXL WUDYDLOOD ¢ *HQªYH FRPPH P«FDQLFLHQ LQVSLUD -R 'DVVLQ TXL OXL FRQVDFUD XQH FKDQ VRQ 8Q WXEH 6XU OHV URXWHV GH )UDQFH KLURQGHOOHV HW JHQGDUPHV «WDLHQW ¢ OHXUV WURXVVHV «WDLHQW QXLW HW MRXU HQ DODUPH (Q FDVTXHWWH ¢ YLVLªUH OHV EDQGLWV HQ DXWR &ö«WDLW OD EDQGH ¢ %RQQRW

m'( %/(8 '( %/(8}

*RLQ]H &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

'HV PLOOLHUV GH G«FKHWV U«FROW«V

&RXWHDX GH SRFKH m=XW MöDL RXEOL« PRQ JRLQ]H 2Q YD IDLUH FRP PHQW SRXU FRXSHU OH IURP JRP GHV /DLWHULHV 5«XQLHV"} /HV *HQHYRLV SDUODLHQW DXVVL ULJROR GH JRLQ]LI m1RWUH SD\V SURGXLW GHV JRLQ]LIV PLOLWDLUHV TXL VRQW U«SXW«V GDQV OH PRQGH HQWLHU } 0DLV WU¬YH GH EODEODV SODFH ¢ FHW DSS«WLVVDQW IURPDJH m$ SURSRV YRXV QöDXULH] SDV XQ JRLQ]H ¢ QRXV SU¬WHU SDU KDVDUG"}

-)W ý (Q DQV FHWWH RS«UDWLRQ D DLQVL SHUPLV GH UHPRQWHU ö NJ GH G«FKHWV HQ WRXV JHQUHV FDQHW WHV ERXWHLOOHV Y¬WHPHQWV Y«ORV SQHXV HW FDGG\V

&öHVW IRX WRXW FH TXH OöRQ SHXW WURXYHU DX IRQG GX ODF '5

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 8Q 0XV«H GHV SRPSLHUV

8Q SDWULPRLQH ¢ G«FRXYULU

/H 0XV«H GHV SRPSLHUV GH &DURXJH VRUW GH OöRPEUH 'H FRQFHUW DYHF OD FDVHUQH LO D G«P«QDJ« GDQV XQ QRXYHO «FULQ DX GH OD URXWH GH 9H\ULHU 6HV EHOOHV FROOHFWLRQV W«PRLQV GH OöKLVWRLUH GH OD FRPSDJQLH FDURXJHRLVH FU««H HQ RQW UDUHPHQW «W« SU«VHQW«HV DX SXEOLF 3DUPL OHV REMHWV OHV SOXV UHPDUTXDEOHV FLWRQV XQH SRPSH ¢ EUDV GH GRQW OH EDODQFLHU GHYDLW ¬WUH DFWLY« SDU DX PRLQV VL[ KRPPHV 'DQV FHW HVSDFH GH P OHV YLVLWHXUV SHXYHQW DXVVL G«FRXYULU OD GHUQLªUH «FKHOOH HQ ERLV GX FDQWRQ ¢ DUFV ERXWDQWV XQH LPSRUWDQWH FROOHFWLRQ GH FDVTXHV GHV ERUQHV ¢ LQFHQGLH RX HQFRUH OH Y«Q«UDEOH FDPLRQ 3HXJHRW - GHV VDXYHWHXUV DX[LOLDLUHV GH OD &LW« VDUGH 9LVLWHV VXU U«VHUYDWLRQ

/D FRPPXQH DFFXHLOOHUD OHV -RXUQ«HV GX SDWULPRLQH OH ZHHN HQG GX HW VHSWHPEUH /RUV GH FHV GHX[ MRXUV GH YLVLWHV TXL VöDQQRQFHQW IHVWLYHV YRXV SRXUUH] QRWDPPHQW G«FRXYULU OH FK¤WHDX GH 'DUGDJQ\ UHQRPP« SRXU VD IDPHXVH VDOOH GHV FKHYDOLHUV HW VHV SHLQWXUHV HQ WURPSH OöÈLO GX ;9,,,H VLªFOH 2X HQFRUH SDUWLFLSHU ¢ GHV EDODGHV ¢ WUDYHUV YLJQHV VXU OHV WUDFHV GHV Y«Q«UDEOHV ERUQHV IURQWLªUHV RUQ«HV GöXQ m6} TXL PDUTXDLHQW MDGLV OH WHUULWRLUH GH OD 6DYRLH $WWUDFWLI HW EXFROLTXH

ZZZ SRPSLHUV FDURXJH FK

'5

'$5'$*1<

'5

&$528*(

ZZZ SDWULPRLQHURPDQG FK

&$528*(

1RXYHOOH SLVFLQH FRXYHUWH GH OD )RQWHQHWWH PLVH DX FRQFRXUV /H FRQFRXUV GöDUFKLWHFWXUH SRXU OD IXWXUH SLVFLQH FRXYHUWH GH OD )RQWHQHWWH VHUD ODQF« FHW DXWRPQH &H EDVVLQ GH PªWUHV VHUD FRQVWUXLW VXU OH WHUUDLQ GH IRRW V\QWK«WLTXH ERUGDQW OH SDUNLQJ /D 0DLULH HQYLVDJH DXVVL GH FKDXIIHU OH EDVVLQ H[W«ULHXU GH P SRXU SURORQJHU OD VDLVRQ 8QH SLVFLQH RO\PSLTXH TXöHOOH YHXW U«QRYHU DLQVL TXH OHV YHVWLDL UHV &H SURMHW GH FHQWUH DTXDWLTXH GHYLV« ¢ PLOOLRQV SRXUUDLW YRLU OH MRXU ¢ OöKRUL]RQ (Q DWWHQGDQW SODFH DX 0«PRULDO +RUD GH ZDWHUSROR TXL DFFXHLOOHUD GX DX VHSWHPEUH OHV PHLOOHXUHV «TXLSHV HXURS«HQQHV MXQLRUV 38%

Assurer les retraites, renforcer l’AVS. 500 000 femmes profiteront directement de cette réforme Grâce à la réforme des retraites et pour la première fois depuis plus de 40 ans, les rentes AVS seront réellement augmentées. Ainsi, le pilier le plus juste et le plus efficace de notre prévoyance vieillesse sera considérablement renforcé.

Micheline Calmy-Rey a. conseillère fédérale

Ruth Dreifuss a. conseillère fédérale

Liliane Maury Pasquier conseillère aux Etats

Laurence Fehlmann Rielle conseillère nationale

Maria Bernasconi a. conseillère nationale

Christiane Brunner a. conseillère aux Etats

www.retraites-sures-oui.ch

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/H EUHDN FRPSDFW DOOHPDQG SUHQG VHV DLVHV 23(/ $675$ 632576 7285(5 Á 3OXV OHV PRGªOHV VöHQFKD°QHQW SOXV OHV OLJQHV VöDIILQHQW /H EUHDN D XQH VLOKRXHWWH WUªV DYHQDQWH 7HVW DXWR *LO (JJHU

/D PRGH RULHQWH ELHQ GHV FRQVRP PDWHXUV YHUV OHV 689 4XöLPSRUWH /HV WHQDQWV GHV EUHDNV QH VöDYRXHQW SDV YDLQFXV 2SHO FRPEOHUD OHV SOXV H[LJHDQWV GH OD FDW«JRULH FRPSDFWH DYHF VRQ $VWUD 6SRUWV 7RXUHU /D YHU VLRQ PXH SDU OH PRWHXU WXUER HVVHQFH GH FK DYHF ER°WH DXWR ¢ VL[ UDSSRUWV UHSU«VHQWH XQ HQVHP EOH KDUPRQLHX[ /D SXLVVDQFH HVW ODU JHPHQW VXIILVDQWH SRXU WRXV OHV XVD JHV OD ER°WH VH SOLH ¢ WRXV OHV JR½WV P¬PH ¢ FHX[ GHV DPDWHXUV GH FKDQ JHPHQWV PDQXHOV

/H GHVVLQ GX YHQW /D OLJQH UHFRXUW DX[ ORQ JXHV FRXUEHV (OOH MRXH

VXU OD GRXFHXU VDQV PHWWUH GH F¶W« OH FDUDFWªUH /öLPSUHVVLRQ J«Q«UDOH Gö«O«JDQFH VH GRXEOH GöXQ VHQWLPHQW GH ORQJXHXU SDV WRWDOHPHQW IDX[ SXLVTXH OHV FKLIIUHV PRQWUHQW P DVVH] HQFRPEUDQW SRXU XQH FRPSDFWH $JLWH] YRWUH SLHG VRXV OH SDUH FKRFV DUULªUH OH KD\RQ VöRXYUH VXU XQ HVSDFH GH FKDUJHPHQW J«Q« UHX[ /ö$VWUD HVW DXVVL XQH YRLWXUH ¢ FRQ GXLUH (OOH VXSSRUWH OHV ORQJV WUDMHWV VRQ VLOHQFH HVW UHPDUTXDEOH GH P¬PH TXH VD WHQXH GH URXWH

ORUVTXöRQ OöHPPªQH GDQV XQ FRO SDU H[HP SOH 3RXU QRWUH SDUW QRXV DYRQV WURXY« TXH OHV VLªJHV SRXU WDQW HVWDPSLOO«V $*5 GRQF FHQV«V ¬WUH HUJR QRPLTXHV «WDLHQW XQ SHX GXUV /ö«TXLSHPHQW P«ULWH XQH DWWHQWLRQ SDUWLFX OLªUH ¢ OöDFKDW ,O IDXW FKRLVLU OHV SKDUHV ,QWHOOL/X[ TXL Qö«EORXLVVHQW SHUVRQQH PDLV «FODLUHQW SDUIDLWH PHQW IU 7RXW FRPPH OH 1DYL ,QWHOOL/LQN GRW« GHV GHUQLª UHV DSSOLFDWLRQV /D V«FXULW« SDVVH SDU OöDYHUWLVVHXU GöDQJOH PRUW HW OH JDUGLHQ GH YRWUH FKHPLQ TXL LQWHU YLHQW VXU OD GLUHF WLRQ GH PDQLªUH XQ SHX VªFKH P¬PH VL YRXV G«YLH] 2Q VöKDELWXH HW FHV GLVSRVLWLIV GRQQHQW FRQILDQFH 'H P¬PH SRXU 2Q6WDU OöDVVLVWDQFH W«O«SKRQL TXH HQ FDV GöXUJHQFH ELHQ V½U PDLV DXVVL SRXU U«VHU

3+2726 '5

YHU XQ UHVWDXUDQW RX WURXYHU XQ PXV«H /PUSF BWJT /D FRQVRPPDWLRQ GXUDQW QRWUH ORQJ ý /LJQH V«GXLVDQWH WHVW VöHVW VLWX«H ¢ PRLQV GH ý 3UDWLTXH HW PRGHUQH O NP XQ ERQ SRLQW SRXU XQ ý (TXLSHPHQW FRPSOHW EUHDN GöXQH WHOOH SXLVVDQFH ý 6LªJHV XQ SHX GXUV

3OXV GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

$BSUF EF WJTJUF ý F\O WXUER N: FK FRXSOH 1P EWH DXWR ¢ NP K VHF &RQVR O NP &2 J NP ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ GªV ö IU GªV ö IU PRWHXU O FK

38%

VÉHICULES $8726

"VEJ " h LN &YQFSUJTÏ 5PVUFT PQUJPOT $)' h 5ÏM #.8 3PBETUFS ; WJUFTTFT $)' h 5ÏM $JUSPÑO $ h LN $)' h Ë

AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires «cash» au meilleur prix.

EJTDVUFS 5ÏM

Tél. 079 774 75 35

Achète toutes voitures et utilitaires

même en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81 Débarrasse toutes voitures

GRATI S si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

PARCE QU’IL FAUT

PARFOIS SE

MÉFIER

DES BONNES

AFFAIRES Contrôle occasion 022 782 77 95 www.tcsge.ch/controle

Citroën C3 Picasso en très bon état, noir métallisé. Vitesses manuelles. Intérieur tissus noir. 2012, 45'000 km. CHF 8'800.- Tél.

079.278.19.63

,*" 1SJEF BVUPNBUJRVF FYQFSUJTÏF EV KPVS USÒT CPO ÏUBU $)' h 5ÏM .B[EB NJOJCVT $7 DN h LN OPJS NBOVFM QPSUFT TJÒHFT DMJNBUJTBUJPO $)' h 5ÏM

.FSDFEFT # $%* OPJSF BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM .FSDFEFT $ % h LN $)' h 5ÏM .JOJ $PPQFS h LN $)' h 5ÏM

/JTTBO .JDSB EÏDBQPUBCMF D D EF BSHFOU NÏUBMMJTÏ h LN DBVTF EPVCMF FNQMPJ $)' h 5ÏM PV KBET!CMVFXJO DI

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52 A vendre: Opel Astra J 1.4 T 140 eTEC Anniversary S/S, 2013, 22'000 km, état comme neuf. Valeur à neuf avec options: CHF 35'040.. Cédée CHF 13'800.- avec roues hiver sur jantes alu. Tél. 076.495.05.82

Alfa Romeo 1750 TBi Quadrifoglio Verde 280 cv, expertisée 02.2017, pneus hiver /été sur jantes alu.

Excellent état. contact: abbas.karim@gmail.com

Contrôle qualité

3FOBVMU &TQBDF EJFTFM - h LN $MJNBUJTÏF QMBDFT &YQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

" WFOESF 7PMWP 9$ OPJS NÏUBMMJTÏ WÏIJDVMF EJQMPNBUJRVF h LN CPO ÏUBU 1SJY BV QMVT PGGSBOU 5ÏM

78 5 QMBDFT TVQFSCF ÏUBU CMBODIF h LN DBSOFU EF TFSWJDFT FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

)2508/$ 678'(17 '5,9(5/(66

GHI PARTENAIRE PRESSE:

/D FRXUVH VDQV SLORWH *( Ă˝ /HV YRLWXUHV GH FRXUVH VDQV SLORWH VĂśDIIURQWHQW GDQV OD FRPSÂŤWLWLRQ )RUPXOD 6WXGHQW 'ULYHUOHVV /HV ÂŤWXGLDQWV XWLOLVHQW OHV GHUQLÂŞUHV WHFKQRORJLHV GLVSRQLEOHV HW %RVFK OHV VRXWLHQW 4XLQ]H ÂŤTXLSHV VRQW HQ OLFH /HV SDUWLFLSDQWV GRLYHQW FRPSUHQGUH OHV SULQFLSHV GH OD FRQGXLWH SURJUDP PHU GHV DOJRULWKPHV TXL SHUPHWWHQW DX[ DXWRV GH QDYLJXHU HQ FRXUVH GH '5 PDQLÂŞUH HQWLÂŞUHPHQW DXWRQRPH 'HV SRVVLELOLWÂŤV FRPPH OH UDGDU OH ODVHU GHV FDPÂŤUDV GHV XOWUDVRQV RQW ÂŤWÂŤ WHVWÂŤHV )LQDOHPHQW OD FRPELQDLVRQ GH OD YLGÂŤR DYHF UHFRQQDLVVDQFH GĂśLPDJH HW OHV VFDQQHUV ODVHU RQW ÂŤWÂŤ UHWHQXV

87,/,7$,5(6

$&&(662,5(6 02726

$BNQJOH DBS 'JBU 1JMPUF "WFOUVSB QMBDFT h LN DMJNBUJTĂ? TUPSF MBUĂ?SBM FYDFMMFOU Ă?UBU &YQFSUJTĂ? HBSBOUJF VO BO $)' h 5Ă?M )JWFSOBHF DBNQJOH DBS TVS "OOFNBTTF TĂ?DVSJTĂ? OPO DPVWFSU BDDĂ&#x2019;T I $)' NPJT 5Ă?M

NOUVEAU: DAINESE

NAUTISME

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU UPVU WĂ?IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M 8JMMJBNhT "DIBU EF WPJUVSFT NFJMMFVST QSJY $)' EF QMVT TVS MF NBSDIĂ? 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M

"DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M

DEUX-ROUES

Honda Varadero XLV, 2011, 3'075 km rÊels, valises originales, armature protège- moteur.

CHF 6'500.-. TĂŠl. 078.622.11.17

)POEB 7BSBEFSP 9- h LN 1BSGBJU Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M )POEB $#3 3" "#4 h LN $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M :BNBIB 7JSBHP 97 h LN FYQFSUJTĂ?F FYDFMMFOU Ă?UBU 5Ă?M

$'5(66(6 87,/(6 CARROSSERIE

6&227(56 7FTQB 19 QBSGBJU Ă?UBU FYDFMMFOU Ă?UBU NPUFVS 5Ă?M

02726

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

)POEB $#' " UPVSJOH h LN NJTF FO DJSD KVJMMFU HSJT NĂ?UBMMJTĂ? BWFD DPGGSFT QBSGBJU Ă?UBU $)' h 5Ă?M PV FBET!CMVFXJO DI

)JWFSOBHF CBUFBV TVS "OOFNBTTF TĂ?DVSJTĂ?

OPO DPVWFSU BDDĂ&#x2019;T I $)' NPJT 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WPJMJFS $PSTBJSF BWFD QMBDF EhBNBSSBHF Ă&#x2039; 1PSU $IPJTFVM 5Ă?M

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEĂ&#x2019;MFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5Ă?M

Votre spÊcialiste de la restauration des voitures anciennes Port. +41(0)78 638 99 24 - TÊl. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge

NEW SUZUKI VITARA 4 x 4 Dès Fr. 20 990.â&#x20AC;&#x201C;

VOTRE BENEFICE

Fr. 5 180.â&#x20AC;&#x201C;*

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAIÂŽ Top 4 x 4 pour Fr. 30 490.â&#x20AC;&#x201C; seulement

New Vitara Boosterjet PIZ SULAIÂŽ Top 4 x 4

HIGHLIGHTS â&#x20AC;&#x201D; NOUVEAU MOTEUR BOOSTERJET DE 1.4 LITRE A INJECTION DIRECTE â&#x20AC;&#x201D; SYSTEME DE TRANSMISSION INTEGRALE 4 x 4 REVOLUTIONNAIRE ALLGRIP SELECT â&#x20AC;&#x201D; RADAR POUR Lâ&#x20AC;&#x2122;AIDE AU FREINAGE Dâ&#x20AC;&#x2122;URGENCE (RBS) â&#x20AC;&#x201D; FONCTION START / STOP AUTOMATIQUE

â&#x20AC;&#x201D; REGULATEUR DE VITESSE AVEC REGLAGE ACTIF â&#x20AC;&#x201D; CLIMATISATION AUTOMATIQUE â&#x20AC;&#x201D; SIEGES CHAUFFANTS A Lâ&#x20AC;&#x2122;AVANT â&#x20AC;&#x201D; CAMERA DE RECUL â&#x20AC;&#x201D; CAPTEURS DE STATIONNEMENT AVANT ET ARRIERE â&#x20AC;&#x201D; SIEGES EN DAIM

â&#x20AC;&#x201D; SYSTEME MULTIMEDIA A ECRAN TACTILE AVEC CONNEXION SMARTPHONE, Y C. BLUETOOTH AVEC NAVIGATION â&#x20AC;&#x201D; FEUX DE CROISEMENT LED ET DE ROUTE EN HALOGENE â&#x20AC;&#x201D; EGALEMENT EN VERSION AUTOMATIQUE

16Ë? roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver aluminium complètes compris

Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. NEW VITARA UNICOÂŽ 4 x 4, 5 portes, Fr. 20 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant normalisĂŠe: 5,6 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: E, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 130 g / km; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; liĂŠes Ă la fourniture de carburant et / ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ: 28 g / km; photo grand format: New Vitara Boosterjet PIZ SULAIÂŽ Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 30 490.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant normalisĂŠe: 5,4 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: E, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 127 g / km; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; liĂŠes Ă la fourniture de carburant et / ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ: 27 g / km; valeur moyenne des ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; de tous les modèles de voiture nouvellement immatriculĂŠs en Suisse: 134 g / km. *Votre pack complĂŠmentaire PIZ SULAIÂŽ y compris baisse de prix de Fr. 2 500.â&#x20AC;&#x201C;.

ContrĂ´le qualitĂŠ

www.suzuki.ch

_ (03/2, (16(,*1(0(17

Last Minute DEMANDES 'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS PV OVJU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

ENSEIGNEMENT $PVST EF QFJOUVSF BRVBSFMMF EFTTJO BDBEÏNJRVF FOGBOUT BEVMUFT EÏCVUBOUT FU BWBODÏT 5ÏM XXX BMBJO BSMFUUB[ DPN

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

OFFRES (FOÒWF SJWF HBVDIF SFTUBVSBOU GVTJPO FU TVTIJT DIFSDIF DVJTJOJFS DPVQVSF NJOJNVN BOT EhFYQÏSJFODF FOUSÏF JNNÏEJBUF &OWPZFS DW QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Cherche chauffeur privé à la retraite de nationalité européenne connaissant bien la ville de Genève cherchant à faire des heures irrégulières sur appel.

URGENT tél. le matin entre 8h00 et 10h00 au 022.347.56.14 ou 079.378.92.20 CHERCHE

CUISINIER

qualifié avec CFF ou CAP/BEP 25 - 45 ans. Sérieux et motivé Expérience Traiteur un plus, DE SUITE ou à convenir Envoyer CV + lettre par email: traiteur-suisse@hotmail.com

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

«Prendre soin» et accompagner une personne âgée - 5 jours

/PVT SFDIFSDIPOT EFT BHFOUT EF TÏDVSJUÏ QPVS EJWFSTFT NJTTJPOT .FSDJ EF OPVT FOWPZFS WPT EPTTJFST QBS FNBJM "SMP QSPUFDUJPO!CMVFXJO DI $IFSDIF DIBVGGFVS ) BWFD QFSNJT EF USBWBJM FU DPOEVJSF WBMBCMFT -BOHVFT &TQBHOPM 'SBOÎBJT 1PVS FOWPZFS $7 QBUUZCFOF!IPUNBJM DPN KVTRVhË 3FTUBVSBOU KBQPOBJT DIFSDIF VO DIFG DVJTJOJFS KBQPOBJT RVBMJGJÏ 5SÒT CPOOFT DPOOBJTTBODFT EF MB DVJTJOF KBQPOBJTF DMBTTJRVF FU TVTIJ BWFD FYQÏSJFODFT MBOHVF NBUFSOFMMF KBQPOBJTF DPOWFSTBUJPO FO GSBOÎBJT FU FO BOHMBJT OÏDFTTBJSF QPTTFTTJPO EF QFSNJT WBMBCMF 7FVJMMF[ FOWPZFS WPT EPTTJFS Ë JOGP!LBLJOVNB DI #BSCFS 4IPQ SFDIFSDIF DPJGGFVS EÏDMBSBUJPO DPOUSBU Ë PV MPDBUJPO GBVUFVJM $PJGGVSF "GSP 5ÏM $POTFJMMFST FO CJFO ÐUSF BV OBUVSFM BMPÏ XXX CVTJOFTT CFBVUZ BVEPNJDJMF DPN $IFSDIF DVJTJOJFS QPVS USBWBJM BWFD NPJ FO BTTPDJBUJPO PV TBMBJSF TFMPO DIJGGSF EhBGGBJSFT 3FUSBJUÏ BDDFQUÏ 5ÏM

Contrôle qualité

6SHFOU DIFSDIF GFNNF EÏDMBSÏF QPVS NÏOBHF PSEJOBUFVS

QFUJU EÏNÏOBHFVS 5ÏM

$IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFS 5ÏM

4BMPO EF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBÕMBOEBJT DIFSDIF EFT NBTTFVTFT QSPGFTTJPOFMMFT 5ÏM

3FDIFSDIF DPVQMF EJTDSFU SFUSBJUÏ PV QBT MPHÏ EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF KBSEJO QBSLJOH UPVUFT DIBSHFT JODMVTFT TFDUFVS 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT FO ÏDIBOHF EF NÏOBHF CBCZ TJUUJOH .BEBNF FU CSJDP FOUSFUJFO FYUÏSJFVS .POTJFVS FOW I TFNBJOF 1MVT EhJOGPT FU SEW 5ÏM

3FDIFSDIF QBSUFOBJSF DPNNFSDJBM QPVS NBOBHFS VO DBGÏ SFTUBVSBOU BV DFOUSF WJMMF 5ÏM FOUSF I FU I 3FTUBVSBOU DIFSDIF TFSWFVS FVTF QSÏGÏSFODF JUBMJFO OF QPSUVHBJT F IPSBJSFT DPVQÏT 5ÏM

(FOÒWF SJWF HBVDIF SFTUBVSBOU GVTJPO DIFSDIF TFSWFVTF FO DPVQVSF NJOJNVN BOT EhFYQÏSJFODF FOUSÏF JNNÏEJBUF &OWPZFS DW QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFOJM DIFSDIF TUBHJBJSF ÏWFOUVFMMFNFOU QSÏBQQSFOUJTTBHF NPUJWÏ F

DPOTDJFODJFVY FVTF NJOJNVN BOT 5ÏM XXX PG MJCFSUZ DPN $IFSDIF GFNNF QBSMBOU 5VSRVF QPVS UÉDIFT NÏOBHÒSFT FU PV HBSEF EhFOGBOUT "WFD SÏGÏSFODFT 5ÏM

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 %BNF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF DIFSDIF IFVSFT EhBDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF EF DPOGJBODF BJEF Ë MB QFSTPOOF QSÏQBSBUJPO SFQBT DPNNJTTJPOT BDDPNQBHOFNFOU NÏEFDJO TPSUJFT MFDUVSF DPOWFSTBUJPO TPJOT NÏOBHF 5ÏM 1FSTPOOF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOF ÉHÏF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF (FOÒWF KVTRVhË (MBOE .J UFNQT PV QMFJO UFNQT 5ÏM

"JEF Ë EPNJDJMF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT CPOOF DVJTJOJÒSF BQSÒT NJEJ GSBOÎBJT FTQBHOPM JUBMJFO QFSNJT EF DPOEVJSF 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF GFNNF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF .J UFNQT QMFJO UFNQT 5ÏM "JEF BV NÏOBHF EBNF DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF BJEF DVJTJOF TFSWFVTF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF EF DVJTJOF -JCSF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF "JEF EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF BJEF QFSTPOOF BHÏF OFUUPZBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF SÏGÏSFODFT DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT NBMBEFT PV ÉHÏFT 5ÏM 6SHFODF SFDIFSDIF BQQSFOUJTTBHF "4& 5SÒT NPUJWÏF 5ÏM "SUJTBO QFJOUSF QFUJU QSJY USBWBVY FYQSFTT 5ÏM

"TTJTUBODF KVSJEJRVF BENJOJTUSBUJWF BOT EhFYQÏSJFODF WPVT BDDPNQBHOF EBOT UPVUFT EÏNBSDIFT 4QÏDJBMJTÏF EBOT RVFTUJPOT EF TÏKPVS OBUVSBMJTBUJPO TVJTTF 5BSJG BDDFTTJCMF Ë UPVT 5ÏM KPVST IFVSFT PVWSBCMFT $IFSDIF CBCZTJUUJOH IFVSFT EF NÏOBHF FYQÏSJFODF 5ÏM 8FMM FYQFSJFODFE "TJBO XPNBOhT MPPLJOH GPS B KPC BT CBCZ TJUUJOH DMFBOJOH BOE JSPOJOH 5ÏM

-PPLJOH GPS KPC PG IPVTFLFFQFS CBCZ TJUUJOH BOE JSPOJOH 8JUI FYQFSJFODF BOE SFGFSFODF -JWF PVU PS MJWF JO 5IBOLT 5ÏM -PPLJOH GPS KPC CBCZ TJUUJOH IPVTFLFFQFS JSPOJOH XJUI FYQFSJFODF 'VMM UJNF PS MJWF JO 5ÏM

+FVOF GJMMF Ë MB SFDIFSDIF EF CBCZ TJUUJOH OFUUPZBHF FU SFQBTTBHF 1BSMF JUBMJFO 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM CBCZ TJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM

$IFSDIF CBCZ TJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT QMFJO UFNQT OPVSSJF MPHÏF FYQÏSJFODF BOT 1BSMF GSBOÎBJT QFSNJT QSPWJTPJSF 5ÏM

$PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IBVGGFVS IPNNF EF DPNQBHOJF BOT USÒT CPOOF QSÏTFOUBUJPO FYQÏSJNFOUÏ HSBOEF EJTQPOJCJMJUÏ 3FDIFSDIF QPTUF BWFD MPHFNFOU 4VJTTF 'SBODF 5ÏM *N MPPLJOH GPS GVMM BOE QBSU UJNF KPC BT B IBOOZ PS DMFBOJOH * TQFBL &OHMJTI XFMM 5ÏM

:PVOH MBEZ MPPLJOH GPSXBSE UP XPSL GPS ZPVS GBNJMZ PS SFTUBVSBOU IFMQJOH JO UBLJOH DBSF PG LJET DMFBOJOH DPPLJOH HBSEFOJOH FUD 5ÏM

)PNNF DJORVBOUBJOF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF DVJTJOJFS TFSWJDF EF NJEJ BOT EhFYQÏSJFODF 1FSNJT $ 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU -JWSBJTPO %ÏCBSSBT /FUUPZBHF 1SJY SBJTPOBCMF 5ÏM &DPOPNJRVF TFSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU QFJOUVSF ÏMFDUSJDJUÏ QMPNCFSJF OFUUPZBHFT 5ÏM %BNF FVSPQFFOOF CPOOF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF QPMZWBMFOUF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QPVS HBSEFS EFT FOGBOUT RVFMRVFT IFVSFT PV Ë NJ UFNQT 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

%BNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF QPMZWBMFOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF EV USBWBJM QPVS HBSEFS EFT FOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë QMFJO UFNQT FO JOUFSOF PV FYUFSOF 5ÏM

&UBODIÏJUÏ UPJUVSFT UFSSBTTFT SÏTJOF NBÎPOOFSJF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF Ë HBSEFS EFT FOGBOUT 5ÏM

#FTPJO EhVOF GFNNF EF NÏOBHF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT /hIÏTJUF[ QBT EJTQPOJCMF NJ UFNQT IFVSFT 5ÏM %BNF QFSNJT FVSPQÏFO FU QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF BWFD SÏGÏSFODFT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM 5ÏM (BSEF OVJU QFSTPOOFT ÉHÏFT CPOOF DVJTJOJÒSF QBSMBOU GSBOÎBJT GMFYJCMF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU "WFD FYQÏSJFODF FU MFUUSFT EF SFDPNNBOEBUJPO BOT EF USBWBJM TVS (FOÒWF 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF BWFD SÏGÏSFODFT QBSMBOU GSBOÎBJT JUBMJFO BSBCF QPVS HBSEF EhFOGBOUT EJTQPOJCMF TFNBJOF XFFL FOET 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT USÒT CPOOF SÏGÏSFODF FU FYQÏSJFODF 1FSNJT EF DPOEVJSF WPJUVSF EJTQPOJCMF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM IPOOÐUF HFOUJMMF OPO GVNFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT DIF[ FVY PV OFUUPZBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GJMMF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF QMFJO UFNQT QBS IFVSFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF EV USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF EZOBNJRVF QFSNJT # BWFD EFT SÏGÏSFODFT FU FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU UÉDIFT NÏOBHÒSFT 5ÏM

+FVOF EBNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF UFNQT DPNQMFU PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF OFUUPZBHF 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF BOT TÏSJFVY FU USBWBJMMFVS CPO DBSBDUÒSF JNNÏEJBUFNFOU EJTQPOJCMF QPVS USBWBVY EF HBSEJFOOBHF KBSEJOOBHF FOUSFUJFO QFJOUVSF FUD "WFD CPOOF SÏGÏSFODF QBSMF FTQBHOPM NBJT BQQSFOE MF GSBOÎBJT 5ÏM $PVQMF MB TPJYBOUBJOF #$#( EJTDSFU DIFSDIF HBSEJFOOBHF EF QSPQSJÏUÏ &YQÏSJFODF IÙUFMJÒSF MBOHVF BOHMBJT BMMFNBOE JUBMJFO "ZBOU M IBCJUVEF EF MB DMJFOUÒMF IBVUF HBNNF $7 Ë EJTQPTJUJPO 5ÏM "JEF NÏOBHÒSF EF DPOGJBODF TZNQB USÒT SFTQPOTBCMF QBSMBOU BOHMBJT FTQBHOPM GSBOÎBJT QSPQPTF IFVSFT EF NÏOBHF Ë GPOE JNQFDDBCMF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +BSEJOBHF SÏOPWBUJPO UFSSBTTF &UBODIÏJUÏ BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5ÏM *hN MPPLJOH GPS KPC 0MEQFPQMF IBOEJDBQQFE QFPQMF BOE DMFBOJOH 5ÏM &WFSZ .POEBZ 5VFTEBZ 8FEOFTEBZ 'SJEBZ 4BUVSEBZ 4VOEBZ MPPLJOH GPS B KPC )PVTF DMFBOJOH JSPOJOH BOE CBCZTJUUJOH UBLS DBSF PME XPNFO * TQFBL DIJOFTF FOHMJTI 5ÏM

# 1 4FSWJDF SBQJEF -JWSBJTPO Ë EPNJDJMF 5ÏM

.BKPSEPNF FYQÏSJNFOUÏ EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM )PNNF SVTTF BOT DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

.ÏDBOJDJFO BOT EhFYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM BOT DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM +FVOF BTJBUJRVF GFNNF DIFSDIF VO USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH USBWBJM Ë MhIFVSF 5ÏM (FOUJMMF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM + G TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT BWFD QFSNJT WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT UFNQT DPNQMFU PV NJ UFNQT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF %ÒT TFQUFNCSF 5ÏM 'FNNF HFOUJMMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBSMF GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NBUJO PV BQSÒT NJEJ NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM BOT EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT $IFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMF GSBOÎBJT JUBMJFO 5ÏM

'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

'FNNF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 1BSMBOU FTQBHOPM FU BOHMBJT 5ÏM

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF NPUJWÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 'FNNF WJTB FVSPQÏFO IPOOÐUF DIFSDIF USBWBJM IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT NJ UFNQT 1BSMF GSBOÎBJT FU VO QFV BOHMBJT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ NBUJO KFVEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM 'FNNF BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT "OHMBJT GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM

'FNNF BOT QBSMBOU FTQBHOPM BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

+ ' SÏTQPOTBCMF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOU IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF OPVSJF MPHÏF QBT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT " MhIFVSF NJ UFNQT /PVSSJF MPHÏF PV OPO 5ÏM

%BNF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT &YDFMMFOUF DVJTJOJÒSF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF EBOT MhBQSÒT NJEJ &YQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT QBSMF GSBOÎBJT FU BOHMBJT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5FNQT DPNQMFU PV IFVSFT 5ÏM #POKPVS KF TVJT Ë MB SFDIFSDIF EhVO FNQMPJ GFNNF EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH 4ÏSJFVTF FU EJHOF EF DPOGJBODF +hBJ EF MhFYQÏSJFODF EBOT DFT EPNBJOFT &O DBT EhJOUÏSÐU NFSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5ÏM

'FNNF 1PSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT QPVS MF NBSEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD QFSNJT $ FU QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

1IJMJQQJOF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF CÏCÏ 5ÏM

%BNF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF CÏCÏ 5ÏM 'FNNF OBUJPOBMJUÏ FTQBHOPMF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF

ThPDDVQFS QFSTPOOFT BHÏFT MB KPVSOÏF 5ÏM

)J GBNJMJFT NZ OBNF JT -FBI GSPN 1IJMJQQJOFT BOE J BN MPPLJOH GPS B KPC MJLF CBCZ TJUUFS P OBOOZ IPVTFLFFQJOH BOE BMM IPVTF DIPSFT * IBWF B ZFBST FYQFSJFODF PG UIF KPC 5ÏM

+FVOF GJMMF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM Ë MhIFVSF OFUUPZBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM

%BNF DIFSDIF USBWBJM OPVOPV NÏOBHF /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QPMZWBMFOUF GMFYJCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM

'FNNF BOT QBSMBOU RVhFTQBHOPM QBTTFQPSU FVSPQÏFO QPMZWBMFOUF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS FU OVJU 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FUD 1MFJO UFNQT NJ UFNQT XFFL FOE 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSNJT $ QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF 5ÏM 1J[[BJPMP BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

%BNF USÒT SFTQPOTBCMF QBSMF FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT DIFSDIF SFQBTTBHF OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT Ë UFNQT DPNQMFU EV MVOEJ BV WFOESFEJ -JCSF EF TVJUF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

4FDSÏUBJSF EJTQPOJCMF QPVS UPVT USBWBVY EF TFDSÏUBSJBU QSJWÏ FU DPNNFSDJBM BTTJTUBODF BENJOJTUSBUJWF HFTUJPO 5ÏM USJMJOHVF CPOOF QSÏTFOUBUJPO DIFSDIF NJ UFNQT TFDSÏUBSJBU SÏDFQUJPO 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 2VJ NF EPOOFSB NB DIBODF 5ÏM

%BNF QBSMBOU GSBOÎBJT FU QPSUVHBJT BWFD FYQÏSJFODF BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT QSPQPTF TFT TFSWJDFT Ë MB QFSTPOOF QPVS WPVT PV VO EF WPT QSPDIFT 5ÏM

)PNNF Ë UPVU GBJSF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT WPJUVSF USÒT EZOBNJRVF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM ÏHBMFNFOU BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

)PNNF Ë UPVU GBJSF QPMPOBJT QPMZWBMFOU JOEÏQFOEBOU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF QPMZWBMFOUF QFSNJT C WBMBCMF WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT QFSTPOOFT BHÏFT 5ÏM

*+,

Prochains cours le 18 septembre: inscriptions ouvertes!

Français

30 offres, cours du jour, du soir, le samedi Petits groupes, progrès rapides.

Remise à niveau pour francophones.

Dès Fr. 100.– par mois!

Ecole Le Français Ma Passion (LFMP) Rue de Vermont 9A (1er étage) - 1202 Genève 022 734 47 49 - www.ecolelfmp.ch - bus 8

Espaces Virginie Raisin. Formations reconnues ASCA: anatomie, physiologie, pathologie début des cours le 2 septembre 2017.

Nutrition MCO début des cours le 20 octobre 2017 contact: contact@virginie-raisin.ch

Cours d'anglais tous niveaux, préparation aux examens. Anna Born. Tél. 078.915.27.74

$PVST EF QJBOP TPMGÒHF /JWFBVY EÏCVUBOUT FU NPZFOT Ë EPNJDJMF 5ÏM 1SPG EJQMÙNÏ EPOOF DPVST HVJUBSF TPMGÒHF ."0 5ÏM $PVST HVJUBSF Ë EPNJDJMF QSPGFTTFVS EJQMÙNÏ UBSJGT SBJTPOOBCMFT 5ÏM

Rentrée! 14.9: Danse com. musicale, adultes /seniors, débutants, 15.9: Gym douce. Stages Barre de danse. www.fionnadanse.ch Tél.

078.703.57.29

$PVST EF GSBOÎBJT FU EhBOHMBJT UPVT OJWFBVY 3ÏVTTJUF BTTVSÏF 5ÏM $PVST EF HVJUBSF $% UBCMBUVSF FOSFHJTUSFNFOU 5ÏM .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM $hFTU MB SFOUSÏF EÏNBSSF[ EV CPO QJFE .BUI QIZTJRVF DIJNJF QBS QSPG FYQ BV 5ÏM

.BUIT QIZTJRVF 1SÏQBSBUJPO DPOTFJMT FU TVJWJ 5ÏM

ENSEIGNEMENT "DBEÏNJF EF .VTJRVF EF (FOÒWF XXX BDBENVTHF DI $PVST EF *OJUJBUJPO 4PMGÒHF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MßUFT $MBSJOFUUF 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF 5IÏÉUSF NVTJDBM "UFMJFST NVTJRVF FU IBOEJDBQ 5ÏM

"OHMBJT QSPGFTTFVS EJQMÙNÏF UPVT OJWFBVY $)' IFVSF 5ÏM "OHMBJT DPOWFSTBUJPO FYFSDJDFT QSBUJRVFT HSBNNBJSF UPVT OJWFBVY 5ÏM 1SPG EhBOHMBJT FYQÏSJNFOUÏF CMPOEF EPOOF DPVST EF DPOWFSTBUJPO SBUUSBQQBHF TDPMBJSF 5ÏM BULJOTEEB!HNBJM DPN

L'association Hosukwan anime 2 cours de Qi gong les jeudis 18h- 19h et 19h- 20h, gymnase des Cropettes, rue Baulacre 8, 1202 Genève. A partir du 14 sept. Cours d'essai gratuit. www.hosukwan.ch

CFC Employé-e de Commerce

) 022 329 35 00

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&DQGLGDWV OยทREVHVVLRQ GX UpVHDX ย /(&7,216 ร 'รถXQ FRFNWDLO ยข OรถDXWUH Rยป LO VรถDJLW ยข WRXW SUL[ GH VH PRQWUHU *HQยชYH HVW XQH 5ยซSXEOLTXH GHV PLURLUV 8Q SDODLV GHV JODFHV 7RXW FDQGLGDW GRLW Vรถ\ SUHVVHU 6รถLO YHXW H[LVWHU &URTXLV GH FDPSDJQH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/D SROLWLTXH HVW XQ DUW FRPSOLTXยซ 3RXU TXHOTXHV ยซOXV LO HVW FHOXL GH JยซUHU DX PLHX[ OD &LWยซ SUHQGUH GHV GยซFLVLRQV DQWLFLSHU OรถDYHQLU PDU TXHU VD JยซQยซUDWLRQ $X QLYHDX JHQH YRLV TXL GHSXLV OD JXHUUH SHXW VH WDUJXHU GรถDYRLU DJL ยข FHWWH KDXWHXU Oยข" 3HXW ยฌWUH $QGUยซ &KDYDQQH &KULVWLDQ *UREHW *X\ 2OLYLHU 6HJRQG HW TXHOTXHV DXWUHV TXL YRX GURQW ELHQ PH SDUGRQQHU GH QH SRLQW OHV FLWHU 2Q OHV DLPH RX QRQ PDLV LOV RQW LPSULPยซ OHXU WUDFH ยฉD QรถHVW SDV ULHQ (Q )UDQFH WRXMRXUV GHSXLV OD JXHUUH GX JยซQยซUDO GH *DXOOH 3LHUUH 0HQGยชV )UDQFH )UDQยฉRLV 0LWWHUUDQG (Q $OOHPDJQH :LOO\ %UDQGW %UHI ยข FKDTXH IRLV XQH SRLJQยซH DORUV TXH OHV SROLWLFLHQV VRQW OยซJLRQ

$XGLHQFH HW YLVLELOLWยซ /D SUHPLยชUH QยซFHVVLWยซ GX SROLWLFLHQ FรถHVW GH VH IDLUH FRQQDยฐWUH (PHUJHU 2FFXSHU XQ HVSDFH GรถDXGLHQFH RX GH YLVLELOLWยซ TXL OXL SHUPHWWH GรถยฌWUH LGHQWLILยซ 3DV VLPSOH /D FRQFXU UHQFH HVW IยซURFH VXUWRXW ยข OรถLQWHUQH GX SDUWL OHV SODFHV VRQW FKยชUHV SHU VRQQH QH VH IDLW GH FDGHDX[ LO IDXW MRXHU GHV FRXGHV WHQWHU GรถH[LVWHU /RUVTXรถDSSURFKHQW OHV ยซOHFWLRQV QRV FDQWRQDOHV FH VHUD DX SULQ

WHPSV OHV FDQGLGDWV VH PHW WHQW ยข WRXUQHU GDQV WRXV OHV VHQV ,O IDXW ยฌWUH SDUWRXW VH PRQWUHU SURX YHU LPPยซGLDWHPHQW VXU XQ UยซVHDX VRFLDO TXรถRQ D SDUWLFLSยซ ยข WHOOH FRP PXQLRQ GรถH[LVWHQFH YLEUยซ ยข WHOOH H[WDVH GH FRFNWDLO VRXUL GDQV OD PHLOOHXUH GHV KXPHXUV WRXFKยซ HPEUDVVยซ VHV FRQWHPSRUDLQV %UHI DWWHVWHU TXรถRQ HVW Oยข ELHQ YLYDQW GยซERUGDQW GH VDQWยซ SยซWDUDGDQW GH IยซOLFLWยซ GDQV OH FRQWDFW GHV KXPDLQV

$ FKDFXQ VRQ VW\OH $ FH MHX GรถDSSDULWLRQV Rยป OรถLPDJH VDLQWH OH GLVSXWH ยข OรถDULGLWยซ GX EDQDO WHO FRQVHLOOHU Gรถ(WDW 3'& DPDWHXU GH +DUOH\V QรถD\DQW EHVRLQ GH SHU VRQQH GรถDXWUH TXH OXL SRXU IDLUH VD SXE IRX GรถXELTXLWยซ QรถD SDV VRQ SDUHLO ,O HVW SDUWRXW RFFXSH OH WHU UDLQ MXVTXรถยข OรถXOWLPH DUSHQW UD\RQQH GH ERQKHXU +ยซODV WRXV OHV FDQGLGDWV QH MRXLVVHQW SDV GรถXQH SURSHQVLRQ DXVVL LPSยซULDOH ยข OรถLPPยซGLDWHWยซ 'รถDXFXQV WHQWHQW GH OรถLPLWHU QRWUH PRWDUG DUFKDQJH VDQV VXFFยชV (W Oยข JDUH ยข OD IDXVVH QRWH /H SXEOLF QรถHVW SDV GXSH HW QH SDUGRQQH SDV OHV SHUVRQQDJHV FRP SRVยซV IRUยฉDQW OHXU QDWXUH (Q FODLU VL YRXV ยฌWHV GLVFUHW HW DXVWยชUH QรถHVVD\H] SDV GH PLPHU OH JHVWH

/D SUHPLยชUH QยซFHVVLWยซ GX SROLWLFLHQ FรถHVW GH VH IDLUH FRQQDยฐWUH 3,;$%$< &20 *(5$/7

DXJXVWH GX EDWHOHXU FHOD VH UHWRXU QHUD FRQWUH YRXV

%HDXFRXS GH EUXLW SRXU ULHQ 7HQXH HQWUH 9HUVRL[ HW &KDQF\ GDQV XQ SยซULPยชWUH IRUW UHVWUHLQW *HQยชYH HVW XQH 5ยซSXEOLTXH GHV PLURLUV 8Q SDODLV GHV JODFHV 7RXW OH PRQGH \ HVW SDUWRXW OHV FRUSRUD WLRQV Vรถ\ HQFKDยฐQHQW OHV DOOยซJHDQFHV Vรถ\ GยซFKDยฐQHQW OHV DSSDUWHQDQFHV ยข GHV PXOWLWXGHV GH VRFLยซWยซV Vรถ\ HQWUH PยฌOHQW 2Q ILQLW SDU UHWURXYHU DEVR OXPHQW SDUWRXW OD PยฌPH JUDSSH GH TXHOTXHV SHUVRQQDJHV FOHIV FHX[ TXL RQW FRPSULV OD SXLVVDQFH GX

UยซVHDX 7DQW PLHX[ SRXU HX[ 7RXW DX SOXV SRXUULRQV QRXV QRXV LQWHU URJHU VXU XQ V\VWยชPH Rยป OH PLUDFOH GรถXQH DSSDULWLRQ OรถHPSRUWH VXU OD TXDOLWยซ GH OรถDUJXPHQW Rยป OD YยซORFLWยซ ยข VH PRQWUHU SDUWRXW SULPH VXU OD SXLVVDQFH GH VROLWXGH (Q FDV GH FULVH FรถHVW SRXUWDQW FHWWH GHUQLยชUH TXL VHUD LQGLVSHQVDEOH ,OV DXURQW HVVDLPยซ SDSLOORQQยซ EXWLQยซ 0DLV DX ILQDO TXH UHVWHUD W LO GH FHV =ยซEXORQV WRXUQLFRWDQWV" %HDXFRXS GรถยซFXPH (W FRPPH GDQV OD WUDJยซ GLH EHDXFRXS GH EUXLW SRXU ULHQ ย

0DQXHO 7RUQDUH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

3UยซYR\DQFH XQ RXL GH ERQ VHQV /รถ$96 HVW OD SOXV JUDQGH DYDQFยซH VRFLDOH GรถDSUยชV JXHUUH 0DLV HQ UDLVRQ GH OรถDUULYยซH ยข OรถยคJH GH OD UHWUDLWH GHV JยซQยซUDWLRQV GX mEDE\ ERRP} GH OรถDXJPHQWDWLRQ GH OรถHVSยซUDQFH GH YLH OD SUยซYR\DQFH YLHLOOHVVH D LPSยซUDWLYHPHQW EHVRLQ GรถยฌWUH UยซIRUPยซH FRQGLWLRQ GH VD VXUYLH &H SURMHW D ยซWยซ DGRSWยซ SDU OH SDUOHPHQW 3DUPL OHV PRGLILFDWLRQV OHV SOXV LPSRUWDQWHV EDLVVH GX WDX[ GH FRQYHUVLRQ PLQLPDO /33 GH ยข ERQXV SRXU Oรถ$96 IUDQFV SDU PRLV VXU OHV QRXYHOOHV UHQWHV KDXVVH GHV FRWLVD WLRQV HW OยซJยชUH DXJPHQWDWLRQ GH OD 79$ &HUWHV OรถDXJPHQWDWLRQ GH OรถยคJH GH OD UHWUDLWH GHV IHPPHV ยข DQV IDLW mFRXLQHU} FDU OรถยซJD OLWยซ VDODULDOH QรถHVW GH ORLQ XQH UยซDOLWยซ 0DLV VL QRXV QH IDLVRQV ULHQ Oรถ$96 HW OH H SLOLHU YRQW SORQJHU GDQV OHV FKLIIUHV URXJHV 'HSXLV WRXWHV OHV

(1 ',5(&7 '( %(51(

UยซIRUPHV GH Oรถ$96 DLQVL TXH WRXWHV OHV WHQWDWLYHV GรถDEDLVVHPHQW GX WDX[ GH FRQYHUVLRQ RQW ยซFKRXยซ (Q FDV GรถยซFKHF LO Qรถ\ D SDV GH SODQ % /รถREMHFWLI GH OD UยซIRUPH HVW GH PDLQWHQLU OH QLYHDX GHV SUHVWDWLRQV GX HU HW GX H SLOLHU REOLJDWRLUH GรถDGDSWHU FHV SUHVWDWLRQV DX[ EHVRLQV DFWXHOV GH OD VRFLยซWยซ HW GรถHQ JDUDQWLU OH ILQDQFHPHQW /D GURLWH QรถD MDPDLV GยซIHQGX Oรถ$96 HW YHXW SRXU OHV SDWURQV XQH 79$ PLQLPDOH 8QH FHUWDLQH H[WUยฌPH JDXFKH mUDVH JUD WLV} RQ FRQQDยฐW OD FKDQVRQ 6RXWHQRQV OH SURMHW GX SDUOHPHQW 3UยซYR\DQFH YLHLOOHVVH FDU ยซTXLOLEUHU GXUDEOHPHQW OHV UHFHWWHV HW OHV GยซSHQVHV FรถHVW XQH PHVXUH TXH QRXV GHYRQV DXVVL DX[ JยซQยซUDWLRQV IXWXUHV 9RWRQV RXL

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

9,&72,5( 'รถย 7$3( (Q ILJXUDQW YHQGUHGL HU VHSWHPEUH ยข 1HXFKยคWHO VXU OH WLFNHW SURSRVยซ SDU OH JURXSH 3/5 ยข Oรถ$VVHPEOยซH IยซGยซUDOH 3LHUUH 0DXGHW DVVXUยซPHQW D UHPSRUWยซ XQH YLFWRLUH GรถยซWDSH (OOH HVW FDSLWDOH PDLV ULHQ QรถHVW DFTXLV

3HQGDQW WRXWHV PHV DQQยซHV DX 3DODLV IยซGยซUDO FRPPH FRUUHV SRQGDQW ยข %HUQH FKHI GH OD UXEULTXH QDWLRQDOH RX SURGXF WHXU GHV WURLV JUDQGHV WUDQFKHV GรถLQIRUPDWLRQ 0DWLQDOHV K )RUXP MรถDL YยซFX GH WUยชV SUยชV GH QRPEUHXVHV ยซOHFWLRQV DX &RQVHLO IยซGยซUDO (OOHV RQW XQH FKRVH HQ FRPPXQ ULHQ MXVTXรถยข OD GHUQLยชUH PLQXWH QรถHVW JDJQยซ 7RXW SHXW VH UHWRXUQHU /D SDUW GรถLPSUยซYLVLEOH \ HVW FRQVLGยซUD EOH

/D VHXOH FKRVH TXH SXLVVH IDLUH OH FDQGLGDW TXรถLO VรถDSSHOOH 3LHUUH 0DXGHW ,VDEHOOH 0RUHW RX ,JQD]LR &DVVLV FรถHVW VH GRQQHU ยข IRQG GDQV OD FDPSDJQH 6DQV VH WURPSHU GH FLEOH LO QH VรถDJLW SDV GH FRQYDLQFUH OH VXIIUDJH XQLYHUVHO PDLV MXVWH OHV 6WUDWยซJLH FRPSOH[H TXL H[LJH WยซQDFLWยซ VDJDFLWยซ HWรพ XQ EULQ GH IROLH

3RXU OรถKHXUH 3LHUUH 0DXGHW D IDLW WRXW MXVWH ,O D SULV VRQ EยคWRQ GH SยชOHULQ HVW DOOยซ YRLU OHV JHQV TXรถLO IDXW QRWDPPHQW HQ 6XLVVH DOยซPDQLTXH WRXV GH -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] ยข 3DVFDO &RXFKHSLQ RQW SURFยซGยซ DLQVL ,O Qรถ\ D SDV GH PLUDFOH 6DQV FHW DFWLYLVPH SDV GH YLFWRLUH

(QVXLWH" (K ELHQ QRXV YHUURQV 7RXW SURQRVWLF SRXU OรถKHXUH HVW LPSRVVLEOH &รถHVW EHDXFRXS WURS WยถW 0DLV XQH FKRVH HVW VยฝUH 0DXGHW D UDLVRQ GH VH EDWWUH /D YLFWRLUH SRXU OXL VHUD GLIILFLOH ยข REWHQLU 0DLV HOOH HVW SRVVLEOH

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/H JUDQG UDRXW GH OรถยซFRQRPLH JHQHYRLVH &21-21&785( รฝ 8QH PยซWยซR LGยซDOH LQYLWยซV GHV SHWLWV IRXUV HW TXHOTXHV FRXSHV GH FKDPSDJQH OD GยซVRU PDLV WUDGLWLRQQHOOH UHQWUยซH GH VHSWHPEUH RUJDQLVยซH SDU OD )ยซGยซUDWLRQ GHV HQWUHSULVHV URPDQGHV )(5 IXW XQH QRXYHOOH IRLV XQH UยซXVVLWH &HW ยซYยซQHPHQW GLVSRVH GรถXQH FDSDFLWยซ XQLTXH ยข IยซGยซUHU OHV DFWHXUV ยซFRQRPLTXHV HW VXUWRXW ยข SUHQGUH OH SRXOV GH OD FRQMRQFWXUH DFWXHOOHรพ HW ยข YHQLU 4XHOV HQVHLJQHPHQWV SHXW RQ HQ WLUHU" *OREDOHPHQW OH PRUDO GHV SDWURQV HVW SOXWยถW ERQ ,OV IRQW SUHXYH GรถXQ RSWLPLVPH SUXGHQW TXDQG LO VรถDJLW GH VH SURMHWHU GDQV OH IXWXU /D IRUFH GX IUDQF VXLVVH GLPLQXH (W ORJLTXHPHQW OHV H[SRUWDWLRQV UHSDUWHQW ยข OD KDXVVH $XWUH PRWLI GH UยซMRXLVVDQFH OHV SUยซYLVLRQV FRQMRQFWXUHOOHV VRQW SOXWยถW SODL VDQWHV SXLVTXH OD FURLVVDQFH DQQRQFยซH VH VLWXH HQWUH HW SRXU OรถDQQยซH HQ FRXUV 0DLV OHV QXDJHV QH VRQW SDV WRXV GLV VLSยซV &HUWDLQV VHFWHXUV VRQW HQFRUH ยข OD WUDLQH FรถHVW OH FDV GX FRPPHUFH

Contrรดle qualitรฉ

GH GยซWDLO 6DQV RXEOLHU GรถDXWUHV GยซILV LPSRUWDQWV ยข UHOH YHU FHV SURFKDLQHV DQQยซHV %ODLVH 0DWWKH\ GLUHFWHXU JยซQยซUDO GH OD )(5 QรถD SDV PDQTXยซ GH UDSSHOHU OรถLPSRU WDQFH GH IDFLOLWHU OD PRELOLWยซ GDQV XQ FDQWRQ TXL DYDLW SULV XQ ยซYLGHQW UHWDUG HQ PDWLยชUH GรถLQIUDVWUXFWXUHV IHUUR YLDLUHV FROOHFWLYHV ,O D PLV OรถDFFHQW VXU XQ ยซOยซPHQW PDMHXU ยข VHV \HX[ OD WUDYHUVยซH GX ODF 8QH UยซDOLVDWLRQ TXL GHYUDLW SRXYRLU DFFXHLOOLU WRXV OHV PRGHV GH WUDQV SRUW GX SLยซWRQ DX FKHPLQ GH IHU HQ SDVVDQW SDU OD WURWWL QHWWH OH YยซOR OD YRLWXUH OH FDPLRQ HW OH EXV DUWLFXOยซ %ODLVH 0DWWKH\ D FRQFOX HQ UDSSHODQW TXH PDOJUยซ WRXV OHV JUDQGV SURMHWV HQ FRXUV RX ยข OรถยซWXGH OD VLWXDWLRQ GH WUDILF VDWXUยซ DX TXRWLGLHQ GRLW ยฌWUH UDSLGHPHQW DPยซOLR UยซH ,O HQ YD GH OรถDFWLYLWยซ ยซFRQRPLTXH PDLV DXVVL GH OD TXDOLWยซ GH YLH GH OรถHQVHPEOH GH OD UยซJLRQ

Pas de hausse de lโ รขge de la retraite sans รฉgalitรฉ salariale!

NON

ร PRร V VIEIL OYANCE LESS 2020 E

VOTATION Fร Dร RALE Nยฐ3 LE 24 SEPTEMBRE 2017

Action 40%

3.30 au lieu de 5.50 Escalopes de chevreuil Autriche, les 100 g

20%

2.90 au lieu de 3.65 Mini-filets de poulet Optigal Suisse, les 100 g

lot de 5

50%

7.10 au lieu de 14.25 Saucisses de Vienne M-Classic en lot de 5 Suisse, 5 x 4 pièces, 1 kg

50%

3.70 au lieu de 7.40 Jus d’orange Anna’s Best 2 litres

20% Tout l’assortiment de poisson frais au rayon traditionnel p. ex. suprême de saumon, d’élevage, Norvège, les 100 g, 4.– au lieu de 5.–

25%

3.90 au lieu de 5.50 Pruneaux Suisse/Hongrie/Allemagne, le panier de 1 kg

20%

35%

2.30 au lieu de 3.80 Pommes de terre fermes à la cuisson Suisse, le sac de 2,5 kg

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 5.9 AU 11.9.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

2.90 au lieu de 3.70 Pommes Gala en vrac Suisse, le kg

s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end

*7* 0$*$/, '28*$'26

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

" UBCMF QPVS VOF QMBOÃ&#x2019;UF QMVT IVNBJOF

2S«UD )LJDUR HQ WURLV WDEOHDX[

3,;$%$< &20 ),50%((

S

3,;$%$< &20 -85$ 3+272*5$3+<

6RQV DFRXVWLTXHV DX[ *URWWHV S

%HDXW« PDTXLOODJH SHUPDQHQW S 62/,'$5,7Â&#x2039; ý 5HIDLUH OH PRQGH HQ VH UHWURXYDQW DXWRXU GöXQ ERQ SHWLW SODW" &öHVW OöRSSRUWXQLW« TXL HVW GRQQ«H ¢ WRXV DYHF OH SURMHW 7KH 0HDO UHSDV GX WHUURLU 6DPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV DXUD OLHX OD YHUVLRQ JHQHYRLVH GH FHW «Y«QH PHQW TXL VH YHXW SODQ«WDLUH 6RQ EXW" 5HYDORULVHU OHV SHUVRQQHV HW OHV DFWLYL W«V GX WHUURLU HQ VRXWHQDQW GHV SURMHWV ¢ WDLOOH KXPDLQH

3RXU 0LFKHO %DXPDQQ SU«VLGHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ 8Q 5HSDV SRXU QRWUH DYHQLU RUJDQLVDWULFH GH Oö«Y«QH PHQW m¢ FKDTXH IRLV TXH OöRQ DFKªWH XQ SURGXLW RQ YRWH SRXU QRWUH DYHQLU} (W GöDMRXWHU m,O IDXW DGPHWWUH QRV HUUHXUV } 3DUWDQW GH FH FRQVWDW OXL HW VHV FROOªJXHV VRX KDLWHQW DYHF FH UHSDV VRXWHQLU OHV SD\VDQV GöLFL HW GöDLOOHXUV PDLV VXU WRXW G«IHQGUH OH GURLW GHV SRSXOD

WLRQV DXWRFKWRQHV ¢ OöDFFªV DX[ UHV VRXUFHV QDWXUHOOHV /H SURMHW JOREDO VRXWHQX FHWWH DQQ«H YD GDQV FH VHQV SXLVTXöLO YLVH ¢ DP« OLRUHU OHV UHVVRXUFHV HW OHV FRQGLWLRQV GH YLH GHV IHPPHV GH GHX[ YLOODJHV DX 0DOL HQ $IULTXH &RPPHQW" (Q UHPHWWDQW HQ «YLGHQFH XQH SURGXF WLRQ ORFDOH OD FXOWXUH OD WUDQVIRUPD WLRQ HW OD WHLQWXUH ¢ OöLQGLJR QDWXUHO HW OD PDQXIDFWXUH GH GLII«UHQWV SUR

2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH GX JUDQG DUW 6$,621 ý ,O \ D GH OD SDVVLRQ VRXV OD EDJXHWWH GH -RQDWKDQ 1RWK GLUHFWHXU GH Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH 265

&öHVW LFL VD mSUHPLªUH VDLVRQ FRPSOªWH} TXöLO VRXKDLWH mFRPPH XQ YR\DJH PXVL FDO «WRQQDQW VXUSUHQDQW SDUIRLV G«URX WDQW PDLV WRXMRXUV «PRXYDQW (W FHFL ¢ WUD YHUV GHV FRXOHXUV GHV LQWHQWLRQV GHV VXJJHVWLRQV HW GHV VHQWLPHQWV } 3RXU FH IDLUH -RQDWKDQ 1RWK LQQRYH DYHF XQH QRX YHOOH GLVSRVLWLRQ GH Oö2UFKHVWUH m-öHVVDLH GH IDLUH TXöXQ RUFKHVWUH VRQQH VHORQ OöÃ&#x2C6;XYUH LQWHUSU«W«H FRPPH XQH FRQWUHÃ&#x203A;H SDUWLFXOLªUH &H TXL LPSRUWH FöHVW OH FRXUDJH SUHQGUH GHV ULV TXHV /D GLUHFWLRQ FöHVW DXVVL XQH DSSURFKH SK\ VLTXH TXL GLIIªUH VHORQ OHV U«SHUWRLUHV } /D SUR JUDPPDWLRQ HVW FDSWLYDQWH DYHF GHV LQYLW«V GH PDUTXH FRPPH OH SLDQLVWH P\VW«ULHX[ 5DGX /XSX OD FKHIIH GöRUFKHVWUH YLYH HW HQJDJ«H 0DULQ $OVRS OH VROLVWH HW FKHI GöRUFKHVWUH JUHF /HRQLGDV .DYDNRV RX HQFRUH OH FRPSRVLWHXU HW FKHI GöRUFKHVWUH KRQJURLV 3HWHU (¸WY¸V 6XU GHV Contrôle qualité

QRWHV GH 5DYHO 6FKXEHUW 7FKD±NRZVN\ %UDKPV %DUWRN 6UDYLQVNL RX 0R]DUW 'X JUDQG DUW SRXU FHWWH QRXYHOOH VDLVRQ 6- ZZZ RVU FK

/H FKHI -RQDWKDQ 1RWK HW VD EDJXHWWH PDJLTXH

GXLWV QRWDPPHQW WH[WLOHV m2Q SU« YRLW GH VHUYLU UHSDV} FRQILH 0LFKHO %DXPDQQ 0DLV LO U¬YH GöDUUL YHU DX[ þ 0HWWRQV QRXV ¢ WDEOH SRXU TXH VRQ U¬YH VH U«DOLVH &:

7KH 0HDO ó 5HSDV GX WHUURLU 6DPHGL VHSWHPEUH K K 3ODLQH GH 3ODLQSDODLV KWWS WKH PHDO QHW %LOOHWV HQ YHQWH DX[ JXLFKHWV *+,

3,;$%$< &20 7,0%,**(5

/öDVVRFLDWLRQ m8Q 5HSDV SRXU QRWUH DYHQLU} HVSªUH DFFXHLOOLU SHUVRQQHV ¢ 3ODLQSDODLV SRXU SURPRXYRLU OöDJULFXOWXUH ORFDOH '5

*DVWURQRPLH YLQV GX FUX DX UHVWR S

([SRVLWLRQ HW SHUIRUPDQFHV VXU OHV ULVTXHV HQYLURQQHPHQWDX[ $57 ý /H &HQWUH GH OD SKRWRJUDSKLH *HQªYH SU«VHQWH GX DX VHSWHPEUH XQH H[SRVL WLRQ Gö$XU«OLHQ *DPERQL HW 6DQGULQH 7HL[LGR &HWWH LQVWDOODWLRQ DUWLVWLTXH LQ«GLWH SU«VHQWH OöLQW«JUDOLW« GHV GRFXPHQWV ó SKRWR JUDSKLHV GHVVLQV HW U«FLWV ó GX SURMHW $ 7DOH DV D 7RRO 'HV SHQ VHXUV GHV FKHUFKHXUV GHV PHPEUHV GH FROOHFWLIV FLWR\HQV HW GHV DUWLVWHV VRQW LQYLW«V TXRWLGLHQ QHPHQW SRXU «YRTXHU OD GLYHUVLW« GHV SUREO«PD WLTXHV «FRORJLTXHV LQRQGDWLRQV JOLVVH PHQWV GH WHUUDLQ YRLUH FRQWURYHUVH VXU OH G«YH ORSSHPHQW GH OöLQGXVWULH S«WUROLªUH GDQV Oö$UFWLTXH 8QH V«ULH GH SHUIRUPDQFHV

FRQ©XH SDU $XU«OLHQ *DPERQL HW 6DQGULQH 7HL[LGR SRXU U«IO«FKLU DX[ FKDQJHPHQWV ¢ YHQLU OH WRXW YLD GHV OHFWXUHV GH U«FLWV GöHQTX¬WH HW GH V«TXHQFHV GHVVLQ«HV VXU U«WUR SURMHFWHXU %UHI GHV SHUIRUPDQFHV HW GHV G«EDWV SXEOLFV PLV HQ OXPLªUH HW UHWUDQVPLV HQ GLUHFW VXU OD ZHEUDGLR '888 6-

5$)$ 0$57,1 265

8QH SHUIRUPDQFH DUWLVWLTXH U«IOHFWLYH '5

m$ 7DOH DV D 7RRO} &HQWUH GH OD SKRWRJUDSKLH GX DX VHSWHPEUH ZZZ FHQWUHSKRWRJHQHYH FK

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$OFKLPLF DPRXU KXPRXU HWF

*+,

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

&URXVWLOODQWV GÜDXEHUJLQHV DX[ VDUGLQHV 3285 3(56211(6 ,QJUGLHQWV ý EHOOH DXEHUJLQH ý ER°WH GH VDUGLQHV GH JUDQGH TXDOLW ý IHXLOOHV GH EULN

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( Ă /H WK¤WUH FDURXJHRLV SURPHW XQH VDLVRQ ULFKH HQ ÂŤPRWLRQV 6DQGUD -RO\

'5

7FKHNKRY XQH DGDSWDWLRQ TXL QH ODLVVHUD SDV LQGLIIÂŤUHQW 6L[ DXWUHV VSHFWDFOHV FDSWLYDQWV VRQW HQFRUH ¢ VDYRXUHU QRWDPPHQW /H 7K¤WUH VDQV DQLPDX[ GH -HDQ 0LFKHO 5LEEHV XQH FRPÂŤGLH DEVXUGH HW XQH VDOXWDLUH ERXIIÂŤH GĂśR[\JÂŞQH RX HQFRUH +DQJ XS GH 0DUMRODLQH 0LQRW XQH SLÂŞFH TXL VH VLWXH KRUV GX WHPSV GDQV OD 6WDWLRQ GH OĂś(QWUH GHX[ YLHV RÂť GHX[ ¤PHV IDQWDVTXHV VRQW HQ DWWHQWH GH UÂŤLQ FDUQDWLRQ Â&#x201E;

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ÂŤGLWLRQV )DYUH

ZZZ DOFKLPLF FK /D SLÂŞFH m+DQJ XS} DYHF &ÂŤOLQH 5H\ HW 'DYLG 0HOHQG\ $50,1 +8%(5 '5

/D QRXYHOOH VDLVRQ GX 7K¤WUH $OFKLPLF GPDUUH HQ KXPRXU HW HQ PRWLRQ DYHF /H 3RLVVRQ EHOJH GH /RQRUH &RQILQR XQ K\PQH ¢ OD WROUDQFH TXL YRTXH OD UHQFRQWUH GH GHX[ WUHV VLQJXOLHUV 6XLW OD UHSULVH GH 0ODQLH &KDSSXLV DYHF VHV )HPPHV DPRXUHXVHV XQH RGH SWLOODQWH HW VHQVXHOOH IDLWH DX[ IHP PHV 'RPLQLTXH =LHJOHU YLHQGUD QRXV UDSSHOHU OH FHQWHQDLUH GH OD UYROXWLRQ UXVVH DYHF /H UYH GH 9ODGLPLU /QLQH XQH JUDQGH IUHV TXH URPDQHVTXH HW SROLWLTXH 'HV PDULRQQHWWHV HW GHV FRPGLHQV VH VXFFGHURQW VXU OD VFªQH GH OÜ$OFKLPLF GDQV /Ü2XUV GÜ$QWRQ

3USDUDWLRQ 'WDLOOHU OÜDXEHUJLQH HQ TXDWUH URQGHOOHV SDLVVHV FP G܍SDLV VHXU

/HV GSRVHU VXU XQH SODTXH HW OHV FXLUH VRXV OH JULO GX IRXU FLQT ¢ VHSW PLQXWHV GH FKDTXH FœW (OOHV GRLYHQW WUH ELHQ GRUHV 6L OHV VDUGLQHV VRQW JURVVHV OHV FRXSHU HQ GHX[ 'LVSRVHU FKDTXH URQGHOOH GÜDXEHUJLQH DX PLOLHX GÜXQH IHXLOOH GH EULN GFRXSHU OHV ERUGV GH PDQLªUH ¢ REWHQLU XQ FDUU 0HWWUH OHV VDUGLQHV VXU OHV DXEHUJLQHV SXLV UHSOLHU OD IHXLOOH GH EULN SRXU REWHQLU XQ SHWLW SDTXHW &XLUH XQ TXDUW GÜKHXUH GDQV OH IRXU SUFKDXII ¢ r 'JXVWHU FKDXG GH SUIUHQFH

38%

restaurant-piscinelignon.ch Route du Bois des Frères, 30 +41 (0)22 796 11 13

CHARBONNADE

FONDUE CHINOISE GAMBAS

FONDUE BOURGUIGNONNE

7j/7 de 08h Ă 24h.

32 CHF*

*Hors ASSIETTE GENEVOISE ET PASSEPORT GOURMAND - MINIMUM 2 PERSONNES

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.

Vous pourrez y dĂŠguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. Ă 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation: 079 793 42 20

Grande et belle terrasse

GHI PRĂ&#x2030;SENTE:

N

En partenariat avec le Prix du Commerce de lâ&#x20AC;&#x2122;Economie Genevoise 2017

A VOUS Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;LIRE VOTRE

COMMERCE PRĂ&#x2030;FĂ&#x2030;RĂ&#x2030;!

Rendez-vous sur www.ghi.ch/prixghi

ContrĂ´le qualitĂŠ

THE MEAL

'HV DPDQWV VXOIXUHX[

M E A L

REPAS DU TERROIR Samedi 23 septembre 2017 12h - 17h Plaine de Plainpalais '5

Discours de bienvenue 13h30 DĂŠbats Le juste prix pour les producteurs, les distributeurs et les consommateurs

Projets soutenus LOCAL â&#x20AC;˘ Un repas pour

notre Avenir â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;coles de la terre â&#x20AC;˘ Voix Libres

INTERNATIONAL â&#x20AC;˘ IBIKASO - Mali

14h30 Projection Les jardins de lâ&#x20AC;&#x2122;Espoir

Nombreuses animations et stands Musique James Con Hielo Band et invitĂŠs surprise

Agir local â&#x20AC;&#x201C; Penser global

8Q SDQGD DX 0DQÂŞJH S

Nous partageons ce repas le même jour sur toute la planète

-)W Ă˝ /H

SouverainetĂŠ alimentaire â&#x20AC;˘ Droit dâ&#x20AC;&#x2122;accès des populations autochtones aux ressources naturelles â&#x20AC;˘ Objectifs du DĂŠveloppement Durable

Participation: 25.- / Etudiants/Chômeurs/ AI/AVS:18.- / Moins de 15 ans: 10.Points de vente Billetterie Ville de Genève: - Espace Ville de Genève, Pont de la Machine 1 - Maison des Arts du Grßtli, rue du GÊnÊral-Dufour 16

Ă&#x2030;galement: - GHI, 22 avenue du Mail - Centre Balexert, Stand Info Balexert

-)W ý 6L YRXV QH OÜDYH] SDV HQFRUH YXH FRXUH] \ $ OÜRFFDVLRQ GX GRXEOH DQQLYHUVDLUH FOEUDQW OH ELFHQWHQDLUH GH OD PRUW GH *HUPDLQH GH 6WD­O HW OH H DQQLYHUVDLUH GH OD QDLVVDQFH GH %HQMDPLQ &RQVWDQW OD )RQGDWLRQ %RGPHU FRQVDFUH VD QRXYHOOH H[SRVLWLRQ WHPSRUDLUH ¢ FH FRXSOH GÜDPDQWV OÜXQ GHV SOXV DXGDFLHX[ HW VXOIXUHX[ GH OÜKLV WRLUH GH OD OLWWUDWXUH IUDQŠDLVH $ GFRXYULU MXVTXÜDX HU RFWREUH '$16(

SolidaritĂŠ - Paysans dâ&#x20AC;&#x2122;ici et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs

'5

LIC UP

GE

E 2017

(;326,7,21

T H E

IX DU P R P Ă&#x2C6;V

GHI PARTENAIRE PRESSE:

0DQªJH GÜ2QH[ SUVHQWHUD /D 0DLVRQ GX 3DQGD GH OD FRPSDJQLH LWDOLHQQH 732 OH GLPDQFKH VHSWHPEUH K 8Q VXSHUEH VSHFWDFOH GH GDQVH SRXU HQIDQWV RUJDQLV GDQV OH FDGUH GX )HVWLYDO GH OD %¤WLH R GHV FHUIV YRODQWV YLUHYROWHQW GDQV OHV DLUV HW GHV IHX[ GÜDUWLILFHV SWDUDGHQW VXU VFªQH HQYHORSSDQW GH VRQV HW LPDJHV OHV SHWLWV VSHFWDWHXUV 0DJLTXH

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

1285$ *$83(5

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

*7* 0$*$/, '28*$'26

2S«UD *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

(QIDQWV *UDQG /DQF\

6ROLGDULW« *UDQG 6DFRQQH[

/D 7ULORJLH GH )LJDUR $LQVL VRLW HOOH

&KDWRXLOOH HQ FROªUH '°QHU VSHFWDFOH

2S«UD GHV 1DWLRQV /H *UDQG 7K«¤WUH GH *HQªYH RXYUH VD VDLVRQ DYHF WURLV «SLVRGHV GH OD YLH GH )LJDUR ,O %DUELHUH GL 6LYLJOLD GH *LRDFFKLQR 5RVVLQL /H 1R]]H GL )LJDUR GH :ROIJDQJ $PDGHXV 0R]DUW HW )LJDUR JHWV D 'LYRUFH Gö(OHQD /DQJHU 'X DX VHSWHPEUH

/ö(WLQFHOOH ELV DY 6DLQWH &ORWLOGH &HWWH SLªFH PLVH HQ VFªQH SDU 6DQGUD 0LQL G«QRQFH OHV YLROHQFHV IDLWHV DX[ IHPPHV DYHF KXPRXU HW G«ULVLRQ ¢ WUDYHUV OHV PRWV GH )UDQFD 5DPH HW 'DULR )R 2X FRPPHQW SHXW RQ PDOJU« WRXW ULUH GH OöLQDGPLVVLEOH 'X DX VHSWHPEUH

&HQWUH 0DULJQDF &KDWRXLOOH HVW XQ FKDW TXL SLTXH GHV FULVHV SRXU XQ RXL HW SRXU XQ QRQ 'DQV FH VSHFWDFOH GHVWLQ« DX[ HQIDQWV GªV DQV OHV PDULRQQHWWHV /HV &URTXHWWHV DERUGHQW OH WKªPH GH OD FROªUH GH ID©RQ OXGLTXH /HV HW VHSWHPEUH

$UHQD FKHPLQ GH %DWDLOOHX[ 'X ULUH HW GHV FKDQVRQV VRQW DX SURJUDPPH GH FHWWH VRLU«H RUJDQLV«H SDU OD )RQGDWLRQ &DQVHDUFK TXL ÈXYUH SRXU DP«OLRUHU OHV WUDLWH PHQWV GX FDQFHU GH OöHQIDQW /D PDUUDLQH FHWWH DQQ«H HVW OöKXPRULVWH %ULJLWWH 5RVVHW -HXGL VHSWHPEUH

ZZZ JHQHYHRSHUD FK

5«VHUYDWLRQV K K

ZZZ OHVFURTXHWWHV FK

ZZZ FDQVHDUFK FK

'5

&21),'(17,(/ OöK¶WHO GH OX[H /HV $UPXUHV ORJ« DX FÈXU GH OD 9LHLOOH 9LOOH IDFH ¢ OD SOXV DQFLHQQH KDELWDWLRQ FRQVHUY«H ¢ *HQªYH OD PDLVRQ 7DYHO $X ;,,,H VLªFOH ¢ OöHPSODFHPHQW GH Oö«WDEOLVVHPHQW K¶WHOLHU HW GX UHVWDXUDQW GHV $UPXUHV VH WURXYDLHQW TXDWUH FRQVWUXFWLRQV P«GL«YDOHV DSSX\«HV ¢ OöHQFHLQWH FDSLWXODLUH GRQW OHV IRQGDWLRQV HQ PD©RQQH ULH FDUDFW«ULVWLTXH GH Oö«SRTXH IXUHQW PLVHV DX MRXU SDU OöDUFK«R ORJXH FDQWRQDO &KDUOHV %RQQHW $X ;9,,H VLªFOH OHV GLII«UHQWV FRUSV GH OöLPPHXEOH DFWXHO

'5

*+,

)(67,9$/

)(67,9$/

6RQ DFRXVWLTXH IHVWLI

6RLU«H LQWHUJDODFWLTXH

'«EUDQFK« FöHVW XQ PLFUR IHVWLYDO WRXW VLPSOH GHV FRQFHUWV VDQV VRQRULVDWLRQ GDQV XQH DPELDQFH LQWLPH HW G«EUDLOO«H DX FÈXU GHV *URWWHV $YHF GX EOXHV GH OD FKDQVRQ GX EDONDQLTXH HW GX NDUDRN«

/H =RRORR D G«FLG« SRXU VD H «GLWLRQ GH VöRXYULU DX[ JDOD[LHV LQH[SORU«HV (Q SOXV GHV FRQFHUWV YRXV SRXUUH] G°QHU DYHF OD FU«DWXUH Gö$OLHQ G«ILHU XQ -HGL ¢ OD S«WDQTXH RX IDLUH GX Y«OR DYHF ( 7

/ö$OPDF«Q UXH GHV *URWWHV *HQªYH 'X DX VHSWHPEUH ¢ K 3UL[ OLEUH KWWS GHEUDQFKH FK

=RRORR )HVWLYDO 3RUW &KRLVHXO FK GHV *UDYLHUV 9HUVRL[ 6DPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K KWWSV ]RRORRIHVWLYDO FK

'5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ

'5

LQVSLU«V GHV GHPHXUHV LWDOLHQQHV IXUHQW U«XQLV /D WUDQVIRUPDWLRQ HQ K¶WHO HXW OLHX HQ DYHF OD U«QRYDWLRQ HW OD SU«VHUYDWLRQ GH IDEXOHX[ SODIRQGV SHLQWV DYHF GHV ULQFHDX[ FRORU«V HW GHV IUDJPHQWV GH SHLQWXUHV PXUDOHV &HOD QöHVW SDV SRXU G«SODLUH DX[ LOOXVWUHV K¶WHV TXL RQW V«MRXUQ« VXU SODFH OHV &OLQWRQ *HRUJH &ORRQH\ OH FRXSOH &DUWHU 3DXO 0F &DUWQH\þ /H UHVWDXUDQW W\SLTXH HVW FRQQX SRXU VHV VS«FLDOLW«V VXLVVHV HW IUDQ©DLVHV VHUYLHV GDQV XQ FDGUH UXVWLTXH

38%

Invitation cordiale aux conférences bibliques En toute simplicité nous annonçons l’Évangile de Jésus-Christ, par lequel Dieu nous offre la vie éternelle. © akulamatiau

Genève Temple de Montbrillant, Rue Baulacre 16 Salle de rencontre n° 3 au sous-sol Lundi le 11, 18 et 25 septembre ainsi que le 2 et 9 octobre 2017 de 20h à 21h

Bienvenue à chacun !

Entrée libre, pas de collecte.

Les évangélistes itinérants: Hans Büchi et Jörg Künzi

Samedi 9 septembre 2017 Siège de l’OMS Discours officiels de 14h00 à 15h00 Place des Nations Manifestation de 14h00 à 18h00 Présence d’associations et de fondations, concert, vol stationnaire à bord d’une montgolfière (selon conditions météo).

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

Contrôle qualité

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

_ %($87Â&#x2039; /,)(67</(

6H PDTXLOOHU PDOLQ

/( &2,1 %,(1 Â&#x152;75( 0,&+Â&#x160;/( %217(036 6SÂŤFLDOLVWH %LHQ ÂŹWUH )RUPH HW %HDXWÂŤ

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

23,

&KRXFKRXWHU PDLQV HW SLHGV

'(5023,*0(17$7,21 Ă /H PDTXLOODJH SHUPDQHQW SRXU ÂŹWUH WRXMRXUV SDUIDLWH

6H UÂŤYHLOOHU OH PDWLQ HQ D\DQW GÂŤM¢ XQ WUDLW GĂśH\H OLQHU VXU OHV \HX[ RX OH FRQWRXU GHV OÂŞYUHV GHVVLQÂŤ /H UÂŹYH JU¤FH DX PDTXLOODJH SHUPDQHQW RX GHUPRSLJPHQWDWLRQ /D WHFKQLTXH SHUPHW DXVVL GH UHFWLILHU GHV VRXUFLOV FODLUVH PÂŤV RX XQH ERXFKH WURS ILQH /H SULQFLSH &RPPH SRXU OH WDWRXDJH RQ LPSODQWH GHV SLJPHQWV GDQV OH GHUPH PDLV GH PDQLÂŞUH PRLQV SUR IRQGH ,O IDXW GRQF SDUOHU GH PDTXLOODJH VHPL SHUPDQHQW FDU LO YD VĂśHIIDFHU DYHF OH WHPSV /HV FRORUDQWV GH QRXYHOOH JÂŤQÂŤUDWLRQ VRQW FRPSRVÂŤV GH SLJPHQWV RUJDQLTXHV VDQV PLQÂŤUDX[ &RPELHQ GH WHPSV ŠD WLHQW" /D WHQXH GLIIÂŞUH GĂśXQH SHU VRQQH ¢ OĂśDXWUH 3OXVLHXUV IDFWHXUV HQWUHQW HQ MHX QRWDP PHQW OܤJH 8QH SHDX MHXQH D XQ UHQRXYHOOHPHQW FHOOX 'HV SLJPHQWV VRQW LPSODQWÂŤV GDQV OH GHUPH *(77< ,0$*(6 672&.3+272*5$3+(56 ODLUH SOXV LPSRUWDQW HQWUD°QDQW XQH GLVSDULWLRQ SOXV UDSLGH GX PDTXLOODJH /D FRXOHXU MRXH DXVVL XQ UÂśOH 8QH WUÂŞV GRXLOOHWWHV LO H[LVWH GHV FUÂŞPHV OÂŤJÂŞUHPHQW DQHVWKÂŤ WHLQWH FODLUH UÂŤVLVWH PRLQV ORQJWHPSV TXĂśXQH QXDQFH IRQ VLDQWHV YHQGXHV HQ SKDUPDFLH 0DLV PLHX[ YDXW HQ SDUOHU FÂŤH 2Q HVWLPH OD GXUÂŤH GĂśXQ PDTXLOODJH SHUPDQHQW HQWUH DYDQW DYHF OD SUDWLFLHQQH 'H SOXV FHUWDLQHV FUÂŞPHV QH GHX[ HW FLQT DQV YRLUH SOXV 3RXU OHV VRXUFLOV RQ FRPSWH VRQW GÂŤOLYUÂŤHV TXH VXU RUGRQQDQFH &RPPHQW FKRLVLU VRQ SUDWLFLHQ" 2Q QH VH GÂŤFLGH SDV VXU XQH DQQÂŤH (VW FH TXH ŠD IDLW PDO" /¢ HQFRUH WRXW GÂŤSHQG GH OD SHU XQ FRXS GH WÂŹWH 2Q FKRLVLW GHV LQVWLWXWV VSÂŤFLDOLVÂŤV RQ VRQQH HW GH VD UÂŤVLVWDQFH ¢ OD GRXOHXU PDLV GH WRXWH IDLW TXHOTXHV FRQVXOWDWLRQV DILQ GH FRPSDUHU OHV UÂŤSRQVHV IDŠRQ LO QĂś\ D SDV GH TXRL SDQLTXHU ,O VĂśDJLW GDYDQWDJH REWHQXHV HW RQ IDLW FRQILDQFH Ăł PDLV SDV FRPSOÂŞWHPHQW GĂśXQ VHQWLPHQW GĂśLQFRQIRUW TXH GĂśXQH GRXOHXU 3RXU OHV QRQ SOXV Ăł DX ERXFKH ¢ RUHLOOH Â&#x201E;

*RWKLTXHPHQW YœWUH 0$48,//$*( ý 6L OH QXGH QÜD SDV HQFRUH GLW VRQ GHUQLHU PRW LO YD FHSHQGDQW GHYRLU IDLUH IDFH FHW DXWRPQH ¢ XQ VDFU FRQFXUUHQW DYHF OÜDUULYH GX ORRN JRWKL TXH WUªV UHPDUTX SHQGDQW OHV GILOV /H SULQFLSH PLVHU DX PD[LPXP VXU OH FRQ WUDVWH HQWUH GHV \HX[ KDELOOV GH IDUGV QRLUV VDWXUV GH SLJPHQWV SRXU XQ HIIHW LQWHQVH HW GHV OªYUHV WUªV PDTXLOOHV IDŠRQ mHOOHV RQW W PRUGXHV SDU XQ YDPSLUH} (YLGHPPHQW DLQVL UVXP OH ORRN JRWKLTXH SHXW ODLVVHU SHUSOH[H 2VHUD RVHUD SDV" (Q WRXW FDV YRLO¢ TXHOTXHV UªJOHV GH EDVH SRXU OHV DXGDFLHXVHV 2Q VH IDEULTXH XQ UHJDUG GDUN ¢ OÜLPDJH GHV PDQQHTXLQV GX GILO )HQW\ [ 3XPD E\ 5LKDQD ¢ JUDQG UHQIRUW GÜDSODWV GH IDUGV ELHQ QRLUV 3RXU OHV OªYUHV RQ GJDLQH OÜLQGLVSHQVDEOH URXJH ¢ OªYUHV FRX OHXU OLH GH YLQ ¢ DSSOLTXHU LPSUDWLYHPHQW DX SLQFHDX SRXU XQH ERXFKH K\SHU QHWWH 2+

Last Minute BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE $FMMV . ,FZNPEVMF Ă&#x2039; WFOESF FO USĂ&#x2019;T CPOOF Ă?UBU DBVTF EPVCMF FNQMPJ 5Ă?M

-F UPVDIFS CJFOWFJMMBOU BJNBOU NBTTBHF MPNJ MPNJ 5Ă?M &BVY 7JWFT .BTTPUIĂ?SBQJF TPJOT DPSQT FTQSJU 5Ă?M

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIĂ?UJRVF #BT

$SZPUIĂ?SBQJF 5SBJUFNFOU JOEPMPSF QPVS MF SFNPEFMBHF FU MhBNJODJTTFNFOU EV DPSQT FO Ă?MJNJOBOU MFT DFMMVMFT HSBJTTFVTFT *OTUJUVU $IF[ 4VTBOOF #FSOFY 5Ă?M &YDFMMFOU NBTTBHF SFMBYBOU EĂ?UFOUF WJUBMJUĂ? Ă?QJMBUJPO *OTUJUVU 5Ă?M (VĂ?SJTPO BV OPN EFT WSBJT NBĂ&#x201D;USFT EF MB TBHFTTF BVUIFOUJRVF QBSDPVST EFT WJFT BOUĂ?SJFVSFT EĂ?TFOUĂ?HSBUJPO EF MhĂ?NPUJPO OĂ?HBUJWF EBOT TPO JOUĂ?HSBMJUĂ?

5Ă?M

(VĂ?SJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOĂ?UJTFVTF +F TVJT VO DBOBM 1SFNJFS 3%7 HSBUVJU "EVMUFT FOGBOUT 5Ă?M )ZQOPTF DPOUSF TUSFTT EĂ?QSFTTJPO NBJHSJS DJHBSFUUFT 5Ă?M

XXX IZQOPUJTNF DI .BTTFVTF QSBUJRVF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBĂ&#x2022; %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M .BTTBHF 4QPSUJWF 3FMBYBOU EF I Ă&#x2039; I (SBOE 1SĂ? 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M

.BTTFVS JOEJFO FYQĂ?SJNFOUĂ? SFMBYBUJPO EĂ?UFOUF BOUJ TUSFTT 5Ă?M 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF

3FOEF[ WPVT 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M &BVY 7JWFT .BTTBHF SFMBYBOU USBEJUJPOOFM EPVDFVS .BJOT NBHJRVFT .BSJMPV 5Ă?M

.BTTBHF SFMBYBOU IVJMFT FTTFOUJFMMFT NBJOT $)' &BVY 7JWFT 5Ă?M .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5Ă?M %FT NBTTBHFT EFT NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT WPVT JOUĂ?SFTTFOU "QQFMF[ 5Ă?M .BTTBHFT SFMBYBOUT Ă&#x2039; EPNJDJMF $)' I

5Ă?M -BVTBOOF 5IĂ?SBQJF Ă?OFSHĂ?UJRVF BSPNBUIĂ?SBQJF NBTTBHFT "4$" 5Ă?M XXX FTQBDF TIFLJOBI DI

2+ ý /D GPDUFKH HVW RULJL QDOH 23, VÜHVW LQVSLU GHV VRLQV GX YLVDJH SRXU FUHU 3UR6SD XQH QRXYHOOH OLJQH SRXU OHV PDLQV HW OHV SLHGV /HV IRUPXOHV FRQWLHQ QHQW QRWDPPHQW GX EHXUUH GH FXSXDŠX GH OÜKXLOH GH ODYDQGH HW GX WK EODQF 8Q VRLQ ¢ DGRSWHU" /Ü([IROLDWLQJ 6XJDU 6FUXE SRXU OHV SLHGV 'RX[ HIILFDFH HW SDUIXP 6RLQ ([IROLDWLQJ 6XJDU 6FUXE GÜ23,

<9(6 52&+(5

1XLW UÂŤSDUDWULFH

2+ ý -H GRUV LO WUDYDLOOH ,O FÜHVW OH 6RLQ 1XLW SRXU OHV FKHYHX[ PLV DX SRLQW SDU <YHV 5RFKHU 2Q OÜDSSOL TXH VXU OHV ORQJXHXUV GHV FKHYHX[ WUªV VHFV HW RQ ILOH DX OLW /D IRUPXOH ULFKH HQ KXLOH GH MRMRED H[WUDLWH SDU SUHVVLRQ ¢ IURLG VDQV VROYDQW IDLW OH UHVWH HQ DLGDQW OD ILEUH FDSLOODLUH ¢ VH UHFRQV WLWXHU 6RLQ 1XLW GÜ<YHV 5RFKHU

'5

8Q UHJDUG VRPEUH HW GHV OÂŞYUHV IRQFÂŤHV 3,;$%$< &20 -85$ 3+272*5$3+<

'5

2GLOH +DEHO

Â&#x2039;48,/,%5( $&,'2%$6,48( $XFXQ DOLPHQW QH SHXW VXIILUH ¢ OXL VHXO ¢ PRGLILHU OH FDUDFWÂŞUH SOXV RX PRLQV DFLGH GX S+ GH QRWUH FRUSV 3OXV OD YDOHXU GX S+ HVW RSWLPDOH SOXV OĂśRUJDQLVPH IRQFWLRQQHUD FRUUHFWHPHQW &ĂśHVW OĂśHQVHPEOH GH QRV KDELWXGHV DOLPHQWDLUHV TXL D XQH LQIOXHQFH

3DV TXHVWLRQ GRQF GH VXSSULPHU OHV SURWLQHV LQGLVSHQVDEOHV DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH QRWUH RUJDQLVPH 3RXU PDLQWHQLU OH S+ ¢ LO IDXW IUHLQHU VXU OD YLDQGH OHV SURWLQHV GÜRULJLQH DQLPDOH OHV FUDOHV OHV SURGXLWV ODLWLHUV HW UVHUYHU ¢ GH QRWUH DVVLHWWH DX[ IUXLWV HW OJXPHV

&RPSOWH] YRV EHVRLQV HQ SURWLQHV JU¤FH DX[ OJXPLQHXVHV (YLWH] OHV DOLPHQWV DFLGHV FDI ERLVVRQV JD]HXVHV VXFUH SODWV FXLVLQV GX FRPPHUFH HW VHO 3UHQH] XQ FRPSOPHQW DOLPHQ WDLUH ¢ EDVH GH PLQUDX[ DOFDOLQV HW GH SODQWHV VSFLILTXHV SRXU VWLPXOHU OH GUDLQDJH GHV WR[LQHV $FLGR%DVH FRQWLHQW OHV VHSW VHOV PLQUDX[ DOFDOLQLVDQWV LQGLVSHQVD EOHV ¢ O܍TXLOLEUH DFLGREDVLTXH FDOFLXP PDJQVLXP VRGLXP SRWDVVLXP VLOLFLXP ]LQF PDQJD QªVH HW FLQT H[WUDLWV GH SODQWHV VSFLILTXHV DOFDOLQHV RUWLH VRXFL DQLV IHQRXLO FDPRPLOOH

(Q XQ PRLV YRXV DPÂŤOLRUH] YRWUH ELHQ ÂŹWUH JOREDO UHWURXYH] YRWUH WRQXV HW SHUGH] GX SRLGV 8Q FRQVHLO" 7ÂŤO

*+,

Lun-Mer 09:00-19:00 Jeu 09:00-21:00 Ven 09:00-19:30 Sam 09:00-18:00

CONVERGENCE COIFFURE A CAROUGE www.convergence-coiffure.ch Centre commercial la Praille - Route des Jeunes 10 - 1227 Carouge - TĂŠl. 022 301 55 25

QSJY 5Ă?M PUBLI-INFO

MĂ&#x2030;LANIE FERRARIS

Le regard, tout un art.

Faites le diagnostic : en un clin dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il elle dĂŠtecte les besoins de ses clientes qui viennent la trouver de très loin pour ses conseils dâ&#x20AC;&#x2122;experte.

En un coup de crayon elle redessine les sourcils, ouvre le regard, redonne de lâ&#x20AC;&#x2122;expression au visage en pratiquant la micro pigmentation, une

ContrĂ´le qualitĂŠ

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

technique de poils Ă poils 3D super naturel. Ses clientes retrouvent peps et jeunesse, regagnent conďŹ ance en elle et osent affronter le regard des autres.

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

SpĂŠcial BeautĂŠ & Lifestyle

Rehaussement de paupière sans injection ni chirurgie oui câ&#x20AC;&#x2122;est possible ! Avec le maquillage permanent poils Ă poils 3D hyper ďŹ n et naturel et trait de liner Ă la racine des cils entre les cils juste pour un effet cils plus fournis.

Le trio beautĂŠ : permanente des cils avec sa teinture noire intense, trait ďŹ n tatouĂŠ Ă la racine des cils et sourcils en poils Ă poils 3D. Diagnostic gratuit 0223102254

IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

GA SU RA IS NTI SE E

P

ropriĂŠtaire gĂŠrante de lâ&#x20AC;&#x2122;institut Ferrariâ&#x20AC;&#x2122;s Ă Genève, première franchisĂŠe la griffe de Daisy Ă Genève, câ&#x20AC;&#x2122;est la visagiste rĂŠfĂŠrente pour la mise en beautĂŠ du Regard Ă Genève depuis 2006. Elle est spĂŠcialiste de la mise en forme des sourcils au ďŹ l, experte et conseillère en beautĂŠ du regard au naturel.

SOINS DENTAIRES

Prochaines parutions 5 octobre 2 novembre 7 dĂŠcembre

8-10 RUE DU PONT-GENEVE www.ferrarisintitut.ch

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

A la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;un bien ĂŞtre.

En Terre Sainte Coppet, dès 10h.

Dimanche 10 septembre Salle communale, entrĂŠe gratuite.

Chaque minute compte!

Appelez le numĂŠro dâ&#x20AC;&#x2122;urgence 144.

Infarctus du myocarde â&#x20AC;&#x201C; urgence!

Fondation Suisse de Cardiologie â&#x20AC;˘ 031 388 80 83 www.swissheart.ch â&#x20AC;˘ CCP dons 10-65-0

*+,

63Â&#x2039;&,$/

Gastronomie avec

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Š8Q EDOORQ GH JHQHYRLV VYS ª

5(67$85$7,21

/DQFHPHQW GX ODEHO m)DLW PDLVRQ}

3/$,6,56 '( /$ 7$%/( à /HV FUXV JHQHYRLV VRQW GH SOXV HQ SOXV GHPDQGV GDQV QRV UHVWDXUDQWV 5HQFRQWUH DYHF OHV SDWURQV GHV GHX[ DVVRFLDWLRQV ID°WLªUHV /H YLQ JHQHYRLV D OD FRWH GDQV WRXV OHV GRPDLQHV ,O QH UHPSRUWH SDV XQL TXHPHQW GHV PGDLOOHV GÜRU ORUV GH GLYHUV FRQFRXUV LQWHUQDWLRQDX[ SRXU VHV FSDJHV H[FHSWLRQQHOV HW QH VGXLW SDV XQLTXHPHQW OHV DPDWHXUV GH ERQV FUXV $XMRXUGÜKXL OD FOLHQ WªOH GHV UHVWDXUDQWV SRSXODLUHV UFODPH DXVVL GH ERLUH XQ ERQ YLQ GX WHUURLU ORFDO (OOH HQ D PDUUH HQ HIIHW GH FRQVRPPHU WUDQJHU DORUV TXH OH &KDVVHODV OH *DPD\ HW GÜDXWUHV FSD JHV GWUœQHQW OHV FUXV FODVVLTXHV /HV H[SOLFDWLRQV GH -HDQ 3LHUUH %HGRQQL SDWURQ GX *URXSHPHQW SURIHVVLRQQHO GHV UHVWDXUDWHXUV HW KœWHOLHUV *35+ HW GH /DXUHQW 7HUOLQFKDPS UHVSRQVDEOH GH OD 6RFLW GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV HW KœWHOLHUV GH *HQªYH 6&5+*

-HDQ 3LHUUH %HGRQQL Ăł /HV YLQV JHQHYRLV VRQW SDUWLFXOLÂŞUH PHQW DSSUÂŤFLÂŤV GDQV OHV UHVWDXUDQWV

GH FDPSDJQH R OD FXLVLQH GH WHUURLU H[FHOOH /HV UHVWDXUDWHXUV SUIªUHQW VH IRXUQLU FKH] OHV SHWLWV YLJQHURQV GH OHXUV UJLRQV ,O HVW YUDL TXH OHV SURGXLWV ORFDX[ UHYLHQQHQW HQ IRUFH GDQV QRV DVVLHWWHV 'H OHXU FœW OHV EDUV ¢ YLQV VH PXOWLSOLHQW GDQV OH FDQ WRQ HW LOV SURSRVHQW MXVWHPHQW GHV FUXV LVVXV GH QRV YLJQREOHV ,O QÜ\ DXUDLW TXH GH UHVWDXUDQWV TXL UHQRQFHUDLHQW DX[ YLQV JHQHYRLV SUIUDQW GHV FUXV LWDOLHQV HVSDJQROV RX VXG DPULFDLQV /DXUHQW 7HUOLQFKDPS ó /D GHPDQGH SRXU FRQVRPPHU GX YLQ ORFDO DX UHVWDXUDQW H[SORVH GHSXLV WURLV DQV 1RWDPPHQW GHSXLV TXH OHV *HQHYRLV GFRXYUHQW OD TXD OLW H[FHSWLRQQHOOH GH QRV FUXV /Ü2IILFH SRXU OD SURPRWLRQ GHV SUR GXLWV DJULFROHV *HQªYH 2SDJH

PDJQLILH OHV YLWLFXOWHXUV JHQHYRLV DX SRLQW TXH OHV FRQVRPPDWHXUV TXL

3,;$%$< &20

&KULVWLQH =DXJJ

&K= Ă˝ /D )ÂŤGÂŤUDWLRQ URPDQGH GHV

/H YLQ JHQHYRLV VH GÂŤJXVWH ,672&.

DSSUÂŤFLHQW OD TXDOLWÂŤ SUÂŤIÂŞUHQW DFFRPSDJQHU OHXU UHSDV DYHF GX YLQ GH QRWUH UÂŤJLRQ TXL HVW WUÂŞV GLYHUVL ILÂŤ GDQV OH FDQWRQ 2Q DSSUÂŤFLH VRQ QHFWDU RQ GÂŤFRXYUH VHV DVVHPEODJHV

PDLV RQ QH GHYLHQW SDV VR½O FDU RQ OH GÂŤJXVWH DYHF SDUFLPRQLH /H MXJH GH SDL[ QĂśHVW LO GĂśDLOOHXUV SDV OH FOLHQW" Â&#x201E;

FRQVRPPDWHXUV )5&

*DVWUR6XLVVH 6ORZ )RRG 6XLVVH HW /D 6HPDLQH VXLVVH GX *R½W ODQFHQW ODEHO m)DLW PDLVRQ} HQ 6XLVVH URPDQGH $ WUDYHUV FHWWH GPDUFKH OHV UHSUVHQWDQWV GHV FRQVRPPDWHXUV HW GHV UHVWDXUD WHXUV HQWHQGHQW GLVWLQJXHU VXU XQH EDVH YRORQWDLUH OHV WDEOLVVH PHQWV GRQW OHV PHWV VRQW SUSDUV GDQV OHXUV SURSUHV FXLVLQHV /HV UHVWDXUDWHXUV VRQW LQYLWV ¢ LQGLTXHU VXU OHXU FDUWH OHV SODWV SUFXLVLQV DX PR\HQ GÜXQ DVWULVTXH ZZZ ODEHOIDLWPDLVRQ FK

E IN EL IS NN CU TIO I AD

TR

Cuisine de saison Produits du terroir et vins genevois

vous accueille

Tous les jours de 7:30 Ă minuit

Ouvert 7/7

19, CrĂŞt-de-Choully - 1242 Choully/Satigny TĂŠl. 022 753 12 03 www.auberge-de-choully.com

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de

LE

Magnifique terrasse ombragĂŠe

G PL ET ENE ATS SU VO IS IS SE S

38%

( rĂŠservation requise)

Produits du terroir et vins locaux

CafĂŠ de MATEGNIN

TĂŠl: 0227562480

022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch

Rue de la Maison Forte 29 - 1287 Laconnex

VINS RĂ&#x2030;COLTĂ&#x2030;S ET Ă&#x2030;LEVĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; LA PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

www.lesgondettes.ch

De la nature au palais Françoise Berguer PropriÊtaire-encaveuse

Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00.

35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

ExpĂŠditions dans toute la Suisse.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage

Charmante et accueillante terrasse Ă&#x20AC; HXULH GDQV OH MROL YLOODJH GH 5XVVLQ

DO M A IN E DE B EAU VENT B ER NA R D C R U Z Rue de Bernex 265 ¡ 1233 BERNEX TĂ&#x2030;L: 022 757 11 96 FAX: 022 757 10 74 ¡ Natel: 079 353 72 37 bcruz@cave¡de-beauvent.ch www.cave-de-beauvent.ch

SpĂŠcialitĂŠs italiennes et françaises vous sont proposĂŠes au grĂŠ des saisons et de lâ&#x20AC;&#x2122;humeur du chef, le tout accompagnĂŠ des meilleurs vins genevois du mandement et suisses.

Produits du terroir Viande de boeuf 100% Suisse Côte de porc (GRTA) Longeole genevoise DÊlicieuse crème de Courge TÊl. 022 754 11 13 Route du Mandement 332 1281 Russin www.vignobledore.com

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion Fraises Mara des bois LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Produits du terroir - Grand choix de courges Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

â&#x20AC;Śbar Ă vin spĂŠcial terroirâ&#x20AC;Ś

MA TERRE - MON PRODUIT - MA VIE Christophe Baumgartner - producteur de lait et ĂŠleveur Ă Genthod

www.geneveterroir.ch

liste complète: www.geneveterroir.ch

geneveterroir

Je ne

!

e ça vois qu

â&#x20AC;ŚCarrefour de VĂŠsenaz â&#x20AC;Ś Route de Thonon 51 +41 22 772 00 20 - bar @justeacote.ch www.justeacote.ch

_ ,002%,/,(5

Last Minute CHERCHE À LOUER *(1 9( *OGJSNJÒSF Ë MB SFUSBJUF NPUPSJTÏF DIFSDIF QJÒDFT BWFD CBMDPO PV KBSEJO 5ÏM

$IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM

$IFSDIF QJÒDFT 3JWF HBVDIF $)' h NPJT BWFD QMBDFT EF QBSLJOH 1BZBCMF VOF BOOÏF EhBWBODF 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( " WFOESF NBUÏSJFM EF SFTUBVSBUJPO 7BJTTFMMF CBUUFSJFT DVJTJOJÒSF IPUUF GPVS Ë QJ[[B UBCMFT DIBJTFT GSJHP DPOHÏMBUFVS NBDIJOF Ë MBWFS NBDIJOFT Ë HMBÎFT MBWF WBJTTFMMF DBWF Ë WJO DBJTTF FOSFHJTUSFVTF DPNQUPJST CBS EÏDPSBUJPO 5ÏM JNNPEJBSBNB!HNBJM DPN 5FB SPPN EÏQÙU EF QBJO Ë SFNFUUSF EBOT FOTFNCMF MPDBUJG JNQPSUBOU N QMVT VO EÏQÙU MPZFS USÒT BWBOUBHFVY $)' h Ë EJTDVUFS 1FUJUF BGGBJSF QPVS EFVY QFSTPOOFT WPJSF VOF TFVMF #FMMF PQQPSUVOJUÏ $POUBDUFS /PSCFSU 1FMMBVE 5ÏM

FNBJM O QFMMBVE!OPSCFSU QFMMBVE DPN XXX OPSCFSU QFMMBVE DPN

LOCATION *(1 9( 4PVT MPVF BVY 1ÉRVJT BQQBSUFNFOU QJÒDFT $)' h 5ÏM $IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU QMBDF FYU DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI $IÉUFMBJOF QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT $I EF .BJTPOOFVWF $ 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI $IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT

QBSLJOH JOU EÏQÙU DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 4PVT MPVF QJÒDFT SVF EF )FTTF QSÒT EF MhVOJWFSTJUÏ 1BSUJFMMFNFOU NFVCMÏ $)' h 5ÏM 1BSUBHF BQQBSUFNFOU QJÒDFT QPVS VOF GFNNF &BVY 7JWFT 5ÏM QJÒDFT -JHOPO TQBDJFVTF DVJTJOF HSBOE TBMPO HSBOEF DIBNCSF SÏEVJU DBWF 8$ TBMMF EF CBJOT TÏQBSÏT $)' h DIBSHFT 1BT EF IBVTTF EF MPZFS QPVS OPVWFBV MPDBUBJSF

%JTQPOJCJMJUÏ Ë DPOWFOJS 5ÏM +PMJ BQQBSUFNFOU QJÒDFT N USBWFSTBOU ÒNF HSBOEFT DIBNCSFT HSBOEFT FOUSÏF CBMDPO DVJTJOF UPUBMFNFOU ÏRVJQÏF $)' h DIBSHFT DBWF QBSLJOH DPNQSJTFT 5ÏM

$IBNQFM QJÒDFT MVNJOFVY FU DBMNF %JTQPOJCJMJUÏ JNNÏEJBUF CBJM Ë USBOTGÏSFS -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

4PVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT N BTDFODFVS NJOJNVN BO Ë QBSUJS EV FS OPWFNCSF PV FS PDUPCSF BVY &BVY 7JWFT

NPJT EF DBVUJPO $)' h NST NFTS !HNBJM DPN 5ÏM QJÒDFT Ë MPVFS RVBSUJFS 1MBJOQBMBJT $)' h NBJM NBODJOJM !HNBJM DPN " MPVFS Ë (FOÒWF SVF EF -ZPO TJ BDDPSE EF MB SÏHJF BQQBSUFNFOU QJÒDFT TBMMF EF CBJOT UPJMFUUF Ë QBSU QFUJU DPJO Ë VUJMFT CBMDPO DBWF -PZFS BDUVFM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

" MPVFS QJÒDFT FO EVQMFY DIBNCSFT EPOU VOF USÒT HSBOEF 5SÒT MVNJOFVY FU DBMNF (SBOE CPY FO TPVT TPM -JCSF -PZFS $)' h D D CPY $)' 5ÏM QJÒDFT DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT UFSSBTTF 2VBSUJFS TÏDVSJTÏ QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT $)' h DIBSHFT $)' 1BSLJOH $)' NPJT 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT FO BUUJRVF BWFD NF[[BOJOF Ë %BSEBHOZ $)' h 5ÏM

$BSPVHF QJÒDFT TBMMFT EF CBJOT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

(SBOE -BODZ BQQBSUFNFOU QJÒDFT MVNJOFVY WVF TVS 4BMÒWF QSPDIF ÏDPMFT QJTDJOF USBOTQPSUT QVCMJDT $)' h DIBSHFT 5ÏM MCPOFMMJ !HNBJM DPN 1FSMZ EÒT NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT N UFSSBTTF QMBDFT QBSLJOH JOUÏSJFVSFT $)' h NPJT 5ÏM

6OJRVF FU BEPSBCMF BQQBSUFNFOU N DFOUSF WJMMF BUUJRVF NF[[BOJOF QPVUSFT BQQBSFOUFT DIFNJOÏF $)' h DIBSHFT %ÒT 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$IBNCSF MJCSF JNNÏEJBUFNFOU (SBOE -BODZ 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFSË "NBOEPMJFS 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS Ë VO F ÏUVEJBOU F PV TUBHJBJSF Ë NJO EF MB HBSF FU EF Mh0/6 XJGJ FU UW JODMVT %JTQPOJCMF EF TVJUF /PO GVNFVS $)' h DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM GSBOÎBJT FOHMJTI

(SBOEF DIBNCSF Ë MPVFS Ë DÙUÏ EF MB HBSF 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF OPO GVNFVS $IÐOF #PVSH 8JGJ 1SPDIF 51( $)' DIBSHFT DPNQSJTFT

HBSBOUJF VO NPJT 5ÏM -JHOPO DIBNCSF Ë MPVFS QPTTJCJMJUÏ QFSTPOOFT GFNNFT 5ÏM $IBNCSF 1MBJOQBMBJT QPVS EBNF OPO GVNFVTF $)' NPJT $)' DBVUJPO 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF 8*'* 1MBJOQBMBJT 5ÏM

$IBNCSF Ë TPVT MPVFS Ë 5IÙOFY OPO GVNFVS 5ÏM (SBOEF DIBNCSF UPVUF ÏRVJQÏF Ë QBSUBHFS QSPDIF HBSF $PSOBWJO 0/6 $PNQSJT MJU VOF QMBDF JOUFSOFU MBWF MJOHF BSNPJSF $)' GFNNF VOJRVFNFOU 5ÏM 1SPDIF Eh)FSNBODF DÙUÏ 4VJTTF NJTF Ë EJTQPTJUJPO EhVOF DIBNCSF QBSFOUBMF EF N NFVCMÏF UPVUF ÏRVJQÏF BWFD TBMMF EF CBJOT QSJWBUJWF EBOT VOF NBJTPO $VJTJOF FU KBSEJO FO DPNNVO 1BSLJOH $IFSDIF VOF DPMPDBUBJSF FOUSF FU BOT QPVS VOF DPIBCJUBUJPO BHSÏBCMF FU QBSUJDJQBUJWF QBSMBOU GSBOÎBJT DPVSBNNFOU -PZFS Ë DPOWFOJS 5ÏM EF I Ë I 1PVS QFSTPOOF DIBNCSFT DPOUJHàFT NFVCMÏFT BWFD UPJMFUUFT MBWBCP $BSPVHF $)' h 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT 5ÏM XXX DIBTTFVSJNNP DI 1BSLJOH EFT 5JMMFVMT 4PVT MPDBUJPO $)' NPJT $POUBDU 5ÏM 1MBDF EF QBSLJOH FYUÏSJFVSF Ë N EV 1 3 ÏUPJMF $)' 5ÏM " MPVFS QBSLJOH TPVT TPM Ë $BSPVHF $MPT EF MB 'POEFSJF (FSPGJOBODF 5ÏM " MPVFS QBSLJOH HBSBHF TPVUFSSBJO GFSNÏ DI 1POU EF 7JMMF $IÐOF #PVHFSJFT $)' 5ÏM

1MBDF EF TUBUJPOOFNFOU FYUÏSJFVSF RVBSUJFS .BMBHOPV (& EJTQPOJCMF QPVS NPJT $)' BSJBOF@BCSBIBN!IPUNBJM DPN "N MPPLJOH GPS XPNBO UP SFOU B SPPN JO UP NZ BQBSUFNFOU $)' 5ÏM -PDBUJPO TBMMF N $BSPVHF DBCJOFU QMVSJEJTDJQMJOBJSF ,JUDIOFUUF FTQBDF CVSFBV Ë QBSUBHFS $)' h 5ÏM 3FQSJTF EF CBJM SBQJEFNFOU 4UVEJP DBMNF Ë $IÉUFMBJOF MPZFS $)' DIBSHFT JODMVFT 1PVS WJTJUFS 5ÏM .JOJ TUVEJP .BMBHOPV TUBOEJOH NFVCMÏ OFVG QFSTPOOF O G MVNJOFVY DBMNF QJTDJOF $)' h QBSLJOH DPNQSJT IFS[BMC!HNBJM DPN 5ÏM 3FQSJTF EF CBJM 4UVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 4U +FBO "QQPSUFS EPTTJFS DPNQMFU 5ÏM 7FZSJFS EBOT WJMMB HSBOE TUVEJP NFVCMÏ N BHFODÏ OFVG QMBDF EF QBSRVF CVT Ë QSPYJNJUÏ -JCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1PVS QFSTPOOF TFVMF BJNBOU MF DBMNF 5ÏM

4BUJHOZ TUVEJP TPVT MPDBUJPO CPO ÏUBU N HSBOET QMBDBSET QBSLJOH FYUÏSJFVS KBSEJO QMFJO TVE DBMNF HBSF Ë NJOVUFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT MJCSF EF TVJUF 5ÏM

7FSOJFS TUVEJP $)' h DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM 4UVEJP BVY 1ÉRVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 4UVEJP NFVCMÏ NBOTBSEÏ N EBOT WJMMB Ë 7FSOJFS DVJTJOF TBMMF CBJO OFVWF -JOHF EF NBJTPO WBJTTFMMF EBNF TFVMF TPJHOFVTF OPO GVNFVTF 8JGJ &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF QBT EF QBSLJOH $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT EF DBVUJPO VO NPJT EF MPZFS -JCSF EF TVJUF 7JTJUFT GJO EhBQSÒT NJEJ FU TPJS 5ÏM BQSÒT NJEJ FU TPJS XFFL FOE DPNQSJT

(SBOE TUVEJP Ë DÙUÏ EF MhIÙQJUBM QPVS GFNNFT EF QSÏGÏSFODF QBSMBOU FTQBHOPM 5ÏM

7FTTZ DBMNF WJMMB DPOUJHàF QBS HBSBHF BCSJ WPJUVSF KBSEJO N 3F[ TBMPO WÏSBOEB DVJTJOF ÏRVJQÏF 8$ &UBHF DIBNCSFT T E C XD EPVDIF UPVUFT MFT QJÒDFT BWFD BSNPJSFT NVSBMFT 3F[ JOGÏSJFVS BQQBSUFNFOU QJÒDFT EPOU DIBNCSF JOEÏQFOEBOUF EPOOBOU TVS QBUJP T E C XD DVJTJOF ÏRVJQÏF SÏEVJU -JCSF JNNÏEJBUFNFOU $)' h 5ÏM

9$8' .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë $IBWBOOFT EFT #PJT 7FSTPJY BV FS ÏUBHF EhVOF WJMMB SÏOPWÏ FOUJÒSFNFOU DMJNBUJTÏ JEÏBM QPVS DPVQMF FOG DIBNCSFT Ë DPVDIFS EPOU MB QSJODJQBMF T E C FOTVJUF TBMMF EF EPVDIF TÏQBSÏF BJOTJ RVF 8$ TÏQBSÏ CBMDPO KBSEJO QSJWBUJG UFSSBTTF QBSLJOH EPOU DPVWFSU NJO EF MhBÏSPQPSU LN EV DFOUSF (FOÒWF $)' h DIBSHFT MJCSF EF TVJUF $POUBDU

.BJTPOOFUUF .JFT JOEÏQFOEBOUF DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMPO BWFD QPÐMF QFUJU KBSEJO DMÙUVSÏ FOESPJU DBMNF QMBDF EF QBSD FYUÏSJFVSF MJCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM

" MPVFS KPMJ BQQBSUFNFOU Q Ë /ZPO MVNJOFVY TQBDJFVY FU DBMNF $)' h 5ÏM

68,66( $IBNCSF UPVUF ÏRVJQÏF XJGJ EPVDIF XD QSJWÏ QPVS ÏUVEJBOU PV GPODUJPOOBJSF JOUFSOBUJPOBM (BSF $PSOBWJO $)' NPJT 5ÏM

-PVF DIBNCSF NFVCMÏF 8JGJ BWFD UPJMFUUF QSJWÏ DVJTJOF FO DPNNVO BV (SBOE -BODZ Ë NJOVUFT EV USBN 5ÏM $IBNCSF (FOÒWF "WBODIFU $)' h "DDÒT DVJTJOF TBMPO 5ÏM "DBDJBT DIBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFS $)' 5ÏM

Contrôle qualité

+PMJ BQQBSUFNFOU Ë -B 4BHF &WPMÒOF CJFO ÏRVJQÏ TJUVBUJPO JEÏBMF 5ÏM -FT )BVEÒSFT $IBMFU JOEÏQFOEBOU SÏOPWÏ NFVCMÏ Q MJUT $)' D D UFSSBTTF QFMPVTF QBSD DBWFT 5ÏM 4BWJÒTF 74 QJÒDFT NPEFSOF FU MVNJOFVY FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ MJCSF EF TVJUF $)' D D 5ÏM 4BWJÒTF 74 QJÒDFT FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ BWFD HSBOEF UFSSBTTF WVF TQMFOEJEF MJCSF EF TVJUF $)' h D D 5ÏM

)5$1&(

Magnifique appartement meublé en villa, jardin privé, 2 chambres, cuisine équipée, balcon, terrasse 20 m2. Parquet chêne massif, grès- cérame poli, balnéothérapie, 15 minutes de Genève. € 1'200.- Tél. 078.871.11.72

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF DIBNCSF 5ÏM

)PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM

1FSTPOOF TFVMF DIFSDIF NBJTPO PV BQQBSUFNFOU Ë MPVFS PV Ë BDIFUFS #FSOFY PV FOWJSPOT 5ÏM $PVQMF DIFSDIF HSBOE TUVEJP PV QJÒDFT EJSFDUFNFOU EV QSPQSJÏUBJSF PV TPVT MPDBUJPO FS PDUPCSF 5ÏM $IFSDIF TUVEJP Ë TPVT MPVFS $)' NBYJNVN 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP $)' h DIBNCSF $)' 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP QJÒDFT 5ÏM

*+,

MEINIER Direct du propriétaire Vue imprenable rez de jardin 118 m2 3 cc avec grande terrasse + 1 sdb, 1 sdb + WC visiteurs Living avec cheminée + terrasse et jardin privatif cuisine entièrement équipée cave + box et parking extérieur Prix de vente: CHF 1 150 000.– V.H. Dana Tél. 079 200 32 08 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzYwNwEAe17d-g8AAAA=</wm>

<wm>10CB2MOw6AIBAFTwR5--HnloaOWBgvoCK1968kFtPNTGsWPH7Wuh11NwKYHUdBUqMgHomMJHpEMWQuDEoLigpRUtjoKtJLmQmp02vc7pySYwna5yM_Qf3bxwdwH yRXagAAAA==</wm>

VENTE *(1 9(

#FM "QQU 5 N DI TBMPO DVJTJOF ÏRVJQÏF T E C UPJMFUUFT N CBMDPO N .PJMMFTVMB[ $IBVGGBHF ÏMFDUSJRVF é h 1SPQSJÏUBJSF ÏDIBOHF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU

DIBSHFT é DBMNF 5ÏM SÏOPWÏ DPOUSF NBJTPO PV BQQBSUFNFOU BWFD GBNJMZMBP !IPUNBJM DPN KBSEJO 5ÏM #FMMFHBSEF TVS WBMTFSJOF DFOUSF QJÒDFT $IÐOF #PVHFSJFT QJÒDFT OFVG $)' h QSPDIF HBSF SFOPWÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF é 5ÏM 5ÏM 7FZSJFS QJÒDFT OFVG RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM "QQBSUFNFOU N Ë $PMMPOHFT 4BMÒWF QSPDIF USBOTQPSUT %ÒT $)' h 5ÏM DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSFT UFSSBTTF Ë NJO Ë

QJFE EPVBOF $SPJY EF 3P[PO é h -JCSF $PMPHOZ TQBDJFVY QJÒDFT NF[[BOJOF PDUPCSF 5ÏM SÏTJEFOUJFM CBMDPO TVE CFMMF WVF EÏHBHÏF 4UVEJP N SFNJT Ë OFVG ÒNF ÏUBHF 1SÐU Ë QBSLJOH $)' h h 5ÏM WJWSF *NQFDDBCMF " MB GSPOUJÒSF GSBOÎBJTF )PST (FOÒWF SÏHJPO .FZSJO EBOT JNNFVCMF BHFODF é NFOTVFM 5ÏM SÏTJEFOUJFM BQQBSUFNFOU QJÒDFT USBWFSTBOU

(BJMMBSE GSPOUJÒSF HSBOE TUVEJP NFVCMÏ ESFTTJOHT ÏUBHF ÏMFWÏ N CBMDPO DVJTJOF DPVDIBHFT UFSSBTTF RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM BNÏOBHÏF WVF TVS CFBV QBSD QSJWÏ QJTDJOF QBSLJOH $POGPSU é 5ÏM DMVCIPVTF QPVS SÏDFQUJPO DBWF CPY GFSNÏ $)' .BJTPO NJUPZFOOF N 0SOFY WJMMBHF 3F[ h Ë EJTDVUFS 5ÏM HSBOE -JWJOH DVJTJOF 8$ WJTJUFVST HBSBHF FU #FSOFY CFM BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT USÒT CPO CVBOEFSJF 1SFNJFS DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT ÏUBU DBMNF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT 8$ (SBOE +BSEJO N FOTPMFJMMÏ -PZFS $)' QBSLJOH $)' h 5ÏM h 5ÏM

A louer à Saint-Julien, 400 m du centre et du bus, joli studio,meublé, immeuble neuf. € 860.-. charges comprises. Tél. 076.398.00.89

4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT QJÒDFT N EBOT BODJFOOF GFSNF QFUJU KBSEJO QSJWBUJG DBWF QBSLJOH DBMNF MJCSF é 5ÏM

" MPVFS WJMMB N NJO EF (FOÒWF QBS BVUPSPVUF Ë 4BJOU 1JFSSF FO 'BVDJHOZ '

DIBNCSFT TBMPO N CVSFBV UFSSBJO h N $)' h 5ÏM 4U +VMJFO DFOUSF SÏTJEFODF Mh&TDBMBEF BQQBSUFNFOU 5 N DIBNCSFT CBMDPO DFMMJFS HBSBHF DBWF SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF UFOOJT QJTDJOF QSPDIF DPNNPEJUÏT MJCSF é h

DIBSHFT é 5ÏM 5 CJT N 7FUSB[ .POUIPVY NJO EF (FOÒWF DBMNF MVNJOFVY DVJTJOF ÏRVJQÏF DBWF $)' D D EJTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM

75$1*(5 " MPVFS 4FOFHBM 4BMMZ EVQMFY UFSSBTTF DPVDIBHFT CPSE EF NFS QJTDJOF 1IPUPT TJUF TBMMZMFSFDJG 5ÏM

À ÉCHANGER *(1 9( "QQU QJÒDFT ÒNF BUUJRVF N N UFSSBTTF $IÐOF #PVHFSJFT -PZFS $)' h 55$ SFQSJTF $POUSF QJÒDFT SÏHJPO $IÐOF 5ÏM

CHERCHE À LOUER

Aux Avanchets, appartement très lumineux, 41/2 pièces+ grand balcon+ parking sous-sol.

3e étage. CHF 685'000.- négociable. Tél.

078.898.62.81

"QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë SÏOPWFS -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF 5ÏM

Exclusivité: Grand-Saconnex superbe appartement de 165 m2 dans résidence sécurisée avec piscine extérieure. 2 grandes chambres, 2 s. d. b. un immense séjour de 70 m2 idéal pour recevoir. Une terrasse de 100 m2 avec vue sur parc privatif. 1 cave et 2 places de parking. Prix: CHF 2'100'000.-. Tél.

079.469.31.24 Agences s'abstenir.

$BNQJOH EF -BMMPOEPO 4VQFSCF FU HSBOE NPCJMF IPNF BWFD BVWFOU UPVU ÏRVJQÏ FNQMBDFNFOU N QMBDF EF QBSLJOH 5ÏM

#FMMFWVF WJMMB JOEJWJEVFMMF QJÒDFT TPVT TPM CPO ÏUBU HBSBHF WPJUVSFT DIBVGGBHF OFVG HSBOE UFSSBJO BUFMJFS N $)' h 5ÏM (SBOE MBODZ 0OFY WJMMBT KVNFMMFT USÒT MVNJOFVTFT TVS QMBOT QJÒDFT QMVT DPNCMFT BNÏOBHFBCMFT HSBOEF TBMMF EF KFVY FO TPVT TPM QBSLJOH TPVUFSSBJOT TJUVÏF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT ÏDPMFT $)' h h 5ÏM

Magnifique villa, rive droite, sur chemin privé, meublée Trendy, 350 m2 avec studio indépendant équipé. Parcelle 1000 m2. Tél.

079.409.30.20

9$8' -F 7BVE UFSSBJOT DPOTUSVDUJCMFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

68,66( $IBOEPMJO 4BWJÒTF $BVTF EÏQBSU BQQBSUFNFOU QJÒDFT N UFSSBTTF N (BSBHF GFSNÏ QMBDF EF QBSD FYUÏSJFVSF $POTUSVDUJPO MBCFM NZOFSHJF GBJCMF DPOTPNNBUJPO EhÏOFSHJF 1BOOFBVY TPMBJSFT DIBVGGBHF QPNQF DIBMFVS 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF TVS MFT "MQFT WBMBJTBOOFT WVF QMPOHFBOUF TVS MB QMBJOF EV 3IÙOF 7VF JNQSFOBCMF $)' h "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM 74 $SBOT TVS 4JFSSF Ë TBJTJS DBVTF EÏQBSU TUVEJP N N CBMDPO QBSLJOH HSBUVJU FOTPMFJMMÏ $)' h 5ÏM 0WSPOOB[ "QQBSUFNFOU TUVEJP 7BMBJT 5ÏM

7BMBJT 4U .BSUJO )FSFOT )PJSJF WFOE NBJTPO GBNJMJBMF QJÒDFT N HBSBHFT JEÏBM DIBNCSFT E IÙUFT $)' 5ÏM

)5$1&( "OOFNBTTF 5 USBWFSTBOU N EFSOJFS ÏUBHF NJOVUFT EÏQBSU CVT QSPDIF GVUVS $FWB 4ÏKPVS DVJTJOF ÏRVJQÏF HSBOEF FOUSÏF BWFD QMBDBSET HSBOEFT DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT BWFD UPJMFUUF UPJMFUUF WJTJUFVST 1PSUF CMJOEÏF HBSBHF DBWF é h "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM "OOFNBTTF CFBV 5 USBWFSTBOU EFSOJFS ÏUBHF N FYQPTJUJPOT TVE PVFTU USÒT MVNJOFVY 3ÏTJEFODF EBOT HSBOE QBSD BSCPSÏ 7VF FYDFQUJPOOFMMF .POU #MBOD +VSB 7PJSPO 1SPDIF UPVT DPNNFSDFT 4BMMF EF CBJOT DVJTJOF GFSNÏF ÏRVJQÏFT BWFD DFMMJFS BUUFOBOU HSBOEFT DIBNCSFT é h 5ÏM

1SPDIF #POOFWJMMF WFOUF 7JBHFS EVQMFY N KBSEJO N QBSLJOHT DBWF BDDÒT " NO #PVRVFU é h SFOUFT é 5ÏM

$BOOFT QSPDIF QMBHF WFOUF QBS QSPQSJÏUBJSFT DBVTF TVDDFTTJPO EBOT SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF BWFD HBSEJFO BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU N WVF NFS DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT TBMPO DVJTJOF IBMM UFSSBTTF CBMDPO DBWF QBSLJOH HBSBHF QJTDJOF UFOOJT QBSD BSCPSÏ é h 5ÏM PV FNBJM FSJD TH J!HNBJM DPN .BJTPO UFSSBJO N BEBQUÏ DIBJTF SPVMBOUF $BQ EhBHEF 5ÏM

K>>KE' ^ ^Kh^ ^ > s ͳ EdZ s E Z Ͳ hŶ 'ĂƌĂŐĞ ĚĞ ϭϱ ŵϸ ĐĐğƐ ĚŝƌĞĐƚ ĚĞ ƉůĂŝŶͲƉŝĞĚ͘ Φ ϯϵ͛ϬϬϬ Tél : 0033.450.43.73.74

*(1 9( .POTJFVS CPOOF ÏEVDBUJPO DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT DIBNCSF DBMNF .BYJNVN $)' h 5ÏM $IFSDIF Ë TPVT MPVFS QJÒDFT TUVEJP 5ÏM

+FVOF GBNJMMF BWFD VO FOGBOU DIFSDIF Ë MPVFS PV TPVT MPVFS QJÒDFT Ë -PZFS FOUSF $)' h $)' h 5ÏM .ÏEFDJO )6( TÏSJFVY BWFD EPTTJFS DPNQMFU DIFSDIF QJÒDFT DFOUSBM EÒT FS OPWFNCSF NBYJNVN $)' h NPJT 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT HBSF 4FSWFUUF 1FUJU (SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF 7FSTPJY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF .JOJNVN VOF BOOÏF 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT DBMNF NBYJNVN $)' h QPVS EBNF SFUSBJUÏF 5ÏM +FVOF DPVQMF TÏSJFVY FU TPMWBCMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV SF[ EF KBSEJO SJWF ESPJUF NJOJNVN QJÒDFT NBYJNVN $)' h 5ÏM

6SHFOU DIFSDIF QJÒDFT HBSF 4FSWFUUF 1FUJU (SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF 7FSTPJY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF .JOJNVN VOF BOOÏF 5ÏM 6OF GBNJMMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU TPVT MPDBUJPO 5ÏM +F DIFSDIF VOF DIBNCSF DPMPDBUJPO 5ÏM

6SHFOU 'FNNF DIFSDIF VOF DIBNCSF Ë (FOÒWF 5ÏM

NOUS RECHERCHONS APPARTEMENTS & VILLAS À VENDRE ou À LOUER

Estimation sans engagement Contactez nos équipes :

Ventes 022 839 09 47 Locations résidentielles 022 839 09 80 www.moservernet.ch

022 839 09 47 022 839 09 80

www.moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

.PS[JOF "WPSJB[ BQQBSUFNFOU DIBNCSFT BWFD TBMMF EhFBV DVJTJOF TBMPO WFTUJBJSF TLJ DIBVTTVSSFT CVBOEFSJF 5Ă?M

VENTE

" MPVFS DBCJOF FTUIĂ?UJRVF EBOT VO TBMPO EF DPJGGVSF 1Ă&#x2030;RVJT 5Ă?M &NQMBDFNFOU OP QFUJU $BGĂ? #BS BWFD HSBOEF UFSSBTTF QSJWĂ?F -PZFS $)' h $)' h JOGP!SFWJSFTU DI 5Ă?M 7PVT DIFSDIF[ VO DBGĂ? SFTUBVSBOU FO HĂ?SBODF EF (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

022-548-00-74

Remise de commerces

Bresse, Bourguignonne, 1h50 de Genève, près de Louhans, belle propriĂŠtĂŠ Ă vendre cause dĂŠpart, maison dâ&#x20AC;&#x2122;habitation avec bâtiments annexes, grand terrain avec piscine, possibilitĂŠ professions libĂŠrales, chambres dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes. â&#x201A;Ź 268'000.- TĂŠl. 079.422.46.72

Chens-sur-LĂŠman. A 2 minutes de la frontière Suisse et le transport public pour centre Genève, maison jumelĂŠe par le garage 6 pièces. â&#x201A;Ź 450'000.-. TĂŠl. 0033.680.48.12.87, email: radar@usa.com

CAFE RESTAURANT A GENEVE Î&#x2C6;' 'ϲϲÎ&#x2030; ,&ώϾϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z Ͳ ϹϏ Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ĺ?ĹśĆ&#x161; Ͳ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ͳ ĹŻĹ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x;ĹŻÄ&#x17E; ÄŽÄ&#x161;Ä&#x;ĹŻÄ&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;ϹϏϏÍ&#x2DC;Ͳ CAFE RESTAURANT A GENEVE Íž' 'Ď´Ď­Íż ,&ϰϾϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z Ͳ YĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ç&#x2021;ĹśÄ&#x201A;ĹľĹ?Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x201A;ĹśĹ?ĹľÄ Í˛ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď°Í&#x203A;Ď­ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

Ornex (proche Genève), T3 bien agencĂŠ 66 m2, balcon 14 m2, avec vue dĂŠgagĂŠe sur les montagnes, au calme absolu, prestations haut de gamme. â&#x201A;Ź 319'000.-. www.immocrea.com TĂŠl.

0033.450.99.12.83 /022.710.73.53

.BJTPO MPDBUJWF JOWFTUJTTFVST QSPDIF "OOFNBTTF 2VBUSF 5 UFSSBJO ĂŠ h EBSUB[!MBQPTUF OFU 5Ă?M

Proche frontière Chablais, magnifique ferme rĂŠnovĂŠe avec dĂŠpendance Ă l'orĂŠe des bois, idĂŠal pour passionnĂŠ chevaux, bel espace de vie de 115 m2, salon avec grande cheminĂŠe, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol grands garages, atelier, cave buanderie, annexes ĂŠcurie, tour, grand terrain de 10'000 m2. Prix: â&#x201A;Ź 900'000.-. TĂŠl. 0033.665.03.04.15

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł W/ &ZKEd/ Z

Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; dĎŽ Ͳ Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ?ĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś dĎŻ Ͳ ϹϾ žϸ ĎąÄ&#x;ĹľÄ&#x17E; Ä Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ͳ Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ?ŽŜ Ď­ĎŹ žϸ Ͳ Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; ÎŚ ĎŽĎŽĎľÍ&#x203A;ϾϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74

RESTAURANT BAR LOUNGE Íž' 'Ď´ĎŹÍż ,&ϹϰϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł WÄ&#x2026;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć? Ͳ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ͳ &ƾžŽĹ?Ć&#x152; Ͳ &Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161; Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x;Ä&#x17E;ĹŻ >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď­Ď­Í&#x203A;ϹϴϯÍ&#x2DC;Ͳ DISCOTHEQUE A GENEVE Íž' Ď°ĎŻÍż Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?ĹŻĹ?Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜŽž Ͳ Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Affaire à saisir: Chens-Sur-LÊman, 4 min douane Hermance, maison mitoyenne, 5 pièces, 125 m2, 2 Êtages. CHF 425'000.-. TÊl.

078.891.35.15

K>>KE' ^ ^Kh^ ^ > s Íł EdZ A sÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ͳ dĎ° Ͳ ϳϴ žϸ Ͳ Ä&#x192; Ć&#x152;Ä&#x201A;ĨĆ&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?Ć&#x152; 1er Ä Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ͳ ĎŽ Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ?ŽŜĆ? Ͳ Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ͳ 'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝Ç&#x2020; ĨÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹľÄ Í˛ sĹ?Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x161; >Ĺ?Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E; Ć&#x2030;ŽƾĆ&#x152;

ĎŻĎŽĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹ ÎŚ TĂŠl : 0033.450.43.73.74 'SBOHZ NBJTPO Ă&#x2039; SĂ?OPWFS FOUJĂ&#x2019;SFNFOU N QBS Ă?UBHF QBSLJOH QPVS WPJUVSFT ĂŠ h 5Ă?M (BJMMBSE QBSUJDVMJFS WFOE ' BWFD CBMDPO N QSPDIF GSPOUJĂ&#x2019;SF WVF QBOPSBNJRVF 5Ă?M

Taninges secteur reposant proche des pistes de ski (SamoĂŤns- Les Gets) maison d'architecte de 214 m² sur un terrain de 1'276 m² Prix: â&#x201A;Ź 760'000.TĂŠl.

0033.671.61.47.50 mail: anne.bene@wanadoo.fr

1SĂ&#x2019;T EF 5IPJTTFZ Ă&#x2039; I EF WPJUVSF EF (FOĂ&#x2019;WF NBJTPO EF DBNQBHOF BWFD BQQBSUFNFOUT Ă&#x2039; SĂ?OPWFS DPVS KBSEJO QVJUT EĂ?QFOEBODFT 1SJY ĂŠ h F NBJM NPOSFWFSFOE!CMVFXJO DI 'SBODF 7FJHZ 'PODFOFY DFOUSF WFOET NBJTPO GBNJMJBMF N TVS OJWFBVY h N EF UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF 1SJY ĂŠ h h 5Ă?M PV 7FOET NBJTPO QJĂ&#x2019;DFT N EBOT DPQSPQSJĂ?UĂ? TĂ?DVSJTĂ?F Ă&#x2039; 7JSZ 3F[ HSBOE TBMPO TĂ?KPVS EPOOBOU TVS VOF UFSSBTTF FU KBSEJO DVJTJOF DPOUFNQPSBJOF 8$ WJTJUFVST FU VO EĂ?CBSSBT &UBHF DIBNCSFT BWFD SBOHFNFOUT EPOU VOF BWFD T E E VOF T E C VO CBMDPO FU 8$ #PY GFSNĂ?

QMBDF EF QBSD QSJWĂ?F 1JTDJOF Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO EF MB SĂ?TJEFODF 1SPYJNJUĂ? Ă?DPMF DFOUSF WJMMBHF FU EPVBOF 1SJY ĂŠ h 5Ă?M " TBJTJS WJMMB 7Ă?USB[ .POUIPVY NJOVUFT GSPOUJĂ&#x2019;SF QJĂ&#x2019;DFT N TPVT TPM FU DPNCMFT BNĂ?OBHFBCMFT 5FSSBJO h N *EĂ?BMF QPVS GSPOUBMJFST $)' h 5Ă?M

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

'BNJMMF BDIĂ&#x2019;UF VOF WJMMB DIBNCSFT QSPDIF 51( Ă?DPMFT EF 5IĂ&#x2122;OFY Ă&#x2039; -BODZ NĂ?NF BWFD USBWBVY .BYJ $)' h h EĂ?DJTJPO SBQJEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( "SDBEF DFOUSF WJMMF SFOEFNFOU $)' h 5Ă?M $IFSDIF MPDBUJPO BUFMJFS MPDBM JOEĂ?QFOEOBU (FOĂ&#x2019;WF QJĂ&#x2019;DFT MPZFS SBJTPOOBCMF 5Ă?M

7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO EĂ?QĂ&#x2122;U VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ă&#x2039; MB MPDBUJPO

QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M #VSFBV N SVF 4U +FBO ,JUDIFOFUUF 8$ EPVDIF 'S NPJT 5Ă?M $FOUSF WJMMF #VSFBVY EĂ&#x2019;T N $)' N BO 3VF EF MB 4FSWFUUF 5Ă?M PV XXX TUV[ JNNP DI $BCJOF Ă&#x2039; MPVFS EBOT JOTUJUVU EF CFBVUĂ? 5Ă?M

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

REMISES DE COMMERCES

plusieurs RESTAURANTS-CAFES Ä&#x17E;Ć&#x161; Z^ Ä&#x192; Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĆŠĆ&#x152;Ä&#x17E; www.revirest.ch info@revirest.ch

FRPPHUFLDO#JKL FK

L.M.Revillard 079/231â&#x20AC;&#x2122;17â&#x20AC;&#x2122;57

-PVF FNQMBDFNFOU QPVS POHMFSJF N (SBOE 4BDPOOFY 5Ă?M

VACANCES 68,66(

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9(

,&ϾϴϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł

Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

7FSOJFS " SFNFUUSF HBSBHF Ă?RVJQĂ? EF N -JGUT 1BSLJOH N 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS UPWFSOJFS!HNBJM DPN $IFSDIF Ă&#x2039; MPVFS MPDBM PV CPY FOUSF FU N FOUSF $BSPVHF FU )FSNBODF BWFD BDDĂ&#x2019;T JOUĂ?SJFVS QPVS QFUJU GPVSHPO 5Ă?M KPVSOĂ?F (SBOE 4BDPOOFY MPDBM JEĂ?BM QPVS NĂ?EFDJOT BSDIJUFDUF DPNQUBCMF 'BDJMF EhBDDĂ&#x2019;T $)' h DIBSHFT 5FM -PDBM N "DBDJBT QFUJUF SFQSJTF 5Ă?M &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .FVCMF QJ[[B $)' h #BSUTDIFS SĂ?GSJHĂ?SĂ?

TFSWJ NPJT Ă?UBU OFVG 5Ă?M /ZPO $FOUSF 3FTUBVSBOU .BSPDBJO BWFD DPJO DIJDIB NBHOJGJRVF UPVU DPOGPSNF -PZFS $)' h $)' h JOGP!SFWJSFTU DI 5Ă?M

" SFNFUUSF FO HĂ?SBODF SFTUBVSBOU Ă&#x2039; $BSPVHF CPOOF SĂ?QVUBUJPO EĂ&#x2019;T MF EĂ?DFNCSF 5Ă?M

&BVY 7JWFT .BHOJGJRVF 3FTUBVSBOU 5FSSBTTF QSJWĂ?F JOGP!SFWJSFTU DI 5Ă?M " SFNFUUSF TBOEXJDIFSJF &BVY 7JWFT EFWBOU BSSĂ?U USBN 5Ă?M

$SBOT .POUBOB FU QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; MB TFNBJOF CJFO Ă?RVJQĂ?FT TJU DFOUSBMF 1SJY SBJTPOBCMF MVYWPH!IPUNBJM DPN 5Ă?M

$SBOT .POUBOB $FOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJĂ&#x2019;DFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UĂ?MĂ?DBCJOFT FU DPNNFSDFT -PDBUJPO NPJT TFNBJOF TBJTPO 5Ă?M

0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT KBSEJO %FSOJĂ&#x2019;SFT NJOVUFT %Ă&#x2019;T $)' 5Ă?M "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT OPO NFVCMĂ? Ă&#x2039; MhBOOĂ?F JEĂ?BM QPVS QFSTPOOFT Ă&#x2039; 4BBOFO (TUBEU $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

)5$1&( .FHĂ&#x2019;WF TBJTPO IJWFS DIBMFU JOEĂ?QFOEBOU UPVU DPOGPSU DIBVE FU TFD Ă&#x2039; N EF MhĂ?HMJTF DIBNCSFT N HSBOE CBMDPO QMFJO TVE DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F QMBDFT EF QBSD QSJWĂ?FT 5Ă?M

Â&#x2039;75$1*(5 &TQBHOF NFS #FOJEPSN BDDVFJMMBOUF WJMMB BSCSFT QJTDJOF 5Ă?M

$BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ&#x2019;SF MJHOF QMBHF "VTTJ IJWFS $)' NPJT 5Ă?M

Parce quâ&#x20AC;&#x2122;une photo impacte bien plus que des motsâ&#x20AC;Ś

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.â&#x20AC;&#x201C; TTC*

PARTAGEONS NOS OPINIONS

la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.â&#x20AC;&#x201C;) OU

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; TTC* RADIOLAC.CH

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.â&#x20AC;&#x201C;) ET 3 photos offertes sur www.ghi.ch

BIENVENUE SUR RADIO LAC, NOUS ALLONS BIEN NOUS ENTENDRE ! *Off re valable pour toutes les ĂŠditions de 2017 pour une semaine de parution au tarif privĂŠ. Cumulable avec lâ&#x20AC;&#x2122;off re 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires.

Min. 8 mots facturĂŠs.

Contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Alina blonde.

PrivĂŠ.

Cornavin. CHF 50.-. L'amour.

TĂŠl. 076.737.49.18

Last Minute *OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M

"OJTTB NBHISĂ?CJOF QVMQFVTF GPSNFT 99- $)' &BVY 7JWFT 5Ă?M "TJB HJSM &BVY 7JWFT NBTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF 8FFL FOE GMBTI

%Ă?QMBDFNFOU Ă?HBMFNFOU F Ă&#x2030;HF CJFOWFOVF 5Ă?M

Plainpalais: Anita splendide black 25 ans. RĂŠalise vos fantasmes.

Reçoit/ se dÊplace. TÊl. 078.976.59.58

Amanda, blonde. PrivĂŠ.

Cornavin.

CHF 50.-.

L'amour.

TĂŠl.

076.767.61.37

NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M

%BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5Ă?M

Place des Eaux-Vives: Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. TĂŠl.

079.176.87.04

Joelle New black, petits seins pommes, fesses cambrĂŠes. Amour sans tabou. TĂŠl. 079.179.62.36

Servette CHF 50.- belle blonde, latine, volcanique, sans tabou. La reine du plaisir. TĂŠl. 076.524.58.95

Thônex, superbe mÊtisse, très chaude.

Seins dĂŠlicieux.

7/7 24/24.

TĂŠl.

079.839.60.37

#FMMF GFNNF GĂ?NJOJOF TFOTVFMMF QBUJFOUF SFĂ&#x17D;PJU 1SJWĂ? 5Ă?M +PMJF CMBDL DPRVJOF SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT SFĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M "EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHF QSPTUBUJRVF 'FMMBUJPO OBUVSFMMF GBDF TJUUJOH 4Ă?OJPS CJFOWFOV 5Ă?M #MPOEF HSBOEF NJODF 5SĂ&#x2019;T MPOHVFT KBNCFT QFUJUT TFJOT NJOPV OBUVSFM 5SĂ&#x2019;T TFYZ 1SJWĂ?

EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M

RELAX DĂ&#x2030;TENTE Adèle, Cornavin, coquine, sodomie, l'amour sur table de massage dès CHF 50.TĂŠl. 076.785.04.36

Sandra Blonde (45) volcanique, sensations brĂťlantes, fellation royale, gode ceinture.

TĂŠl.

078.654.33.48 Acacias

1SJWĂ? Ă&#x2039; #FSOFY BEPSBCMF QPSUVHBJTF NJOPV QPJMV DIBSNBOUF FU HFOUJMMF 5Ă?M Petit-Lancy blondinette, massages, embrasse, 69, rapport complet CHF 100.(PrivĂŠ). TĂŠl. 078.667.25.14

$LJOH

%XWRU

%HF HQ FLVHDX[ %DUEX %XVDUG

%XVH

Camila blonde (24) petite mince, sexy, fellation, inoubliable.

TĂŠl.

078.725.11.34 Acacias

Coutance, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus.

7/7.

TĂŠl.

076.646.07.28

Quartier Acacias!

6 charmantes coquines, massages, lesboshow, embrassent, sodomie, spĂŠcialitĂŠs.

TĂŠl.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

New chocolate pulpeuse, fesses d'enfer, reçoit et se dÊplace. TÊl. 077.502.81.28

4FSWFUUF NBTTBHFT SFMBYBOUT FU QMVT CFMMF NĂ?UJTTF DĂ&#x2030;MJOF 5Ă?M Colombienne explosive, gorge profonde, reine pĂŠtale de rose, sodomie, soumission lĂŠgère.TĂŠl.

078.781.70.88

Belle Daniella blonde, douce et chaude...

DĂŠlicieux massage complet. PrivĂŠ!

TĂŠl. 076.714.64.30

&RQGRU (PHX )DLVDQ *HDL [ 0ÂŤVDQJH EOHXH 3ÂŤOLFDQ

3ÂŤWUHO 3LYHUW 3DRQ 3LHV [ 3HUURTXHW 6HUSHQWDLUH

Femme sexy, moments exceptionnels.

TĂŠl.

077.979.75.45 www.kxy.ch

Trans black, 21 cm, actif, passif, SM. TĂŠl.

079.571.92.76

5IĂ&#x2122;OFY .BMJLB JSSFTJTUJCMF CMBDL EPVDF QBUJFOUF 7PVT NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M "OOFNBTTF .BTTBHF DPNQMFU EPVDFVS QMBJTJS QBSUBHĂ? 1SJWĂ? 5Ă?M .BTTBHF TFOTVFM EF SĂ?WF +PMJF DIJOPJTF NBJOT EPVDFT Ă?SPUJRVF UPVT GBUBTNFT XXX OJOHQIPUP DPN $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE 5Ă?M #FMMF TFYZ BTJBUJRVF CPO NBTTBHF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM EPVMFVS NVTDVMBJSF DFSWJDBMF MPNCBJSF 'JOJUJPO DPRVJOF 5Ă?M

4FSWFUUF UPQ NBTTBHF DPNQMFU NBTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F TZNQBUJRVF USĂ&#x2019;T EPVDF 5Ă?M

4FOTVFMMF GFNNF DPVMFVS QSPQPTF NBTTBHFT NPNFOU DIBVE SFMBY 5Ă?M 3FODPOUSFT DPRVJOFT "HF EhPS 1SPQPTF NBTTBHFT FU QMVT 5Ă?M 4FYPMPHVF NBTTFVS SFWJUBMJTF WPT TFOT BGGBJCMJT 5Ă?M 1SJWĂ? &BVY 7JWFT .FYJDBJOF TFOTVFMMF GFMMBUJPO JNQĂ?SJBMF NBTTBHF QSPTUBUF FNCSBTTF 5Ă?M Nouvelle travesti active/ passive grosse poitrine et bien membrĂŠ. Plainpalais.

TĂŠl. 076.762.60.24

x Di va . c h /FX :PLP KFVOF MJCFSUJOF 5Ă?M

RENCONTRES COQUINES 5#70# &'5 5174%'5

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

)PNNF DIBSNBOU MBUJO SBGGJOĂ? RVSBOUBJOF NVTDMĂ? DIFSDIF KPMJF GFNNF EĂ?TJSBOU VO KBSEJO TFDSFU QPVS EPVY NPNFOUT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

CONTACTS EXPRESS /PVWFMMF CMPOEF USĂ&#x2019;T DPRVJOF EĂ&#x2019;T $)' TBOT UBCPV 4FSWFUUF 5Ă?M

Sara, petite coquine, mince, volcanique. Embrasse. TĂŠl.

078.696.45.67 Acacias

$ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

0906 069 342 Frs 1.49/min.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXĂśDX VHSWHPEUH 5LYH *DXFKH EG +HOYÂŤWLTXH

6XQ 6WRUH /HV &\JQHV UXH GH /DXVDQQH

'X DX VHSWHPEUH 0DODJQRX UWH GH 0DODJQRX

&KDSHOOH FK GH &RPSRVWHOOH *UDQG /DQF\

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

ContrĂ´le qualitĂŠ

Tigresse du dĂŠsert, sexy.

TĂŠl.

076.781.18.74 www.kxy.ch

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH )LWQHVV

.BTTBHF UBOUSJRVF 5Ă?M

Lilly, belle ThaĂŻlandaise douce, sexy.

DĂŠlicieux massage complet. PrivĂŠ!

TĂŠl. 077.511.73.85

&WB OPVWFMMF CSĂ?TJMJFOOF TBOT UBCPV FNCSBTTF TPEPNJF HPSHF QSPGPOEF 5Ă?M "DBDJBT 'FNNF NBUVSF HSPTTF QPJUSJOF WPVT SFĂ&#x17D;PJU 5Ă?M

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT %RXYUHXLO

Saray blonde.

PrivĂŠ.

Cornavin. CHF 50.-. L'amour.

TĂŠl. 076.737.10.39

Kiara, minou poilu, fellation gourmande, sans tabous, sodomie.

Acacias.

TĂŠl.

078.953.59.12

Patricia TS, grosse poitrine, bien membrĂŠe.

Activepassive. Douce 1ère fois.

Acacias. TĂŠl. 076.527.00.71

.PUT DBDIĂ&#x152;T

$LJUHWWH

+PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

Alessandra (40) Superbe blonde, belle poitrine XXL naturelle. Votre plaisir bienĂŞtre sont mes spĂŠcialitĂŠs...

Reçoit/ dÊplacements..

Standing, privĂŠ.

TĂŠl.

078.611.41.95

%HUQDFKH

Institut Akire trois magnifiques jeunes femmes, sexe, fellation, dès CHF 100.- quartier Acacias.

TĂŠl. 079.191.94.41

Brunette sexy, seins magnifiques.

TĂŠl.

076.631.80.19 www.kxy.ch

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

$XWUXFKH

"OOFNBTTF #SVOF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 'FNNF GPOUBJOF CSVOFUUF NBTTBHF QSPTUBUF 'FMMBUJPO JNQĂ?SJBMF TPEPNJF %Ă&#x2019;T $)' (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

*+,

+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

+ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG

&OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJL TXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SGLDWUL TXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRL UHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJL FDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8*

8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0*

MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

M arieVirginie

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "JNFS FU Ă?USF BJNĂ? 1PVSRVPJ QBT WPVT QPVSRVPJ QBT OPVT .B UFOESFTTF NB KPJF EF WJWSF NFT SĂ?WFT VO KPMJ QBSDPVST EF WJF FU MhFOWJF EhĂ?USF DIPVDIPVUĂ?F DPOUSF JEFN QPVS CFMMF SFMBUJPO 14 TVJTTFTTF DPTNPQPMJUF NJ TPJYBOUBJOF TQPSUJWF QPVS MB GPSNF WPZBHFVTF QPVS MhPVWFSUVSF EhFTQSJU FU RVFMRVFT BDUJWJUĂ?T QPVS MFT OFVSPOFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF %BNF BOT DIFSDIF DPQJOFT QPVS EBOTFS DPODFSUT DJOĂ?&DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF EF DPVMFVS TPJYBOUBJOF BHSĂ?BCMF HFOUJMMF FU HĂ?OĂ?SFVTF EĂ?TJSF SFODPOUSFS IPNNF QBT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF EF DPVMFVS DJORVBOUBJOF BHSĂ?BCMF HFOUJMMF FU HĂ?OĂ?SFVTF EĂ?TJSF SFODPOUSFS IPNNF QBT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF GSBOĂ&#x17D;BJTF BOT EhPSJHJOF BGSJDBJOF SFODPOUSFSBJ IPNNF Ă&#x2039; BOT +F TVJT JOEĂ?QFOEBOUF TQPOUBOĂ?F FOKPVĂ?F +F OF DIFSDIF QBT MF QSJODF DIBSNBOU TJNQMFNFOU DFMVJ RVJ TBVSB QBSUBHFS NPO RVPUJEJFO 6O NPU FU QPVSRVPJ QBT VO Ă?DIBOHF BVUPVS EhVO WFSSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF WFVG QPSUVHBJT CMBOD LH TFSSVSJFS CPO CSJDPMFVS OPO GVNFVS QSPQSF Ă?RVJMJCSĂ? BWFD VOF WPJUVSF DIFSDIF GFNNF FVSPQĂ?FOOF FOUSF FU NĂ?NF QSPGJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT TWFMUF DIFSDIF EBNF Ă&#x2039; BOT NJHOPOOF DPRVFUUF +F EĂ?TFTQĂ&#x2019;SF EF USPVWFS VOF GFNNF CJFO .BEBNF WPVT EĂ?TJSF[ DPOUSVJSF VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF KF TVJT VO IPNNF EĂ?MJDBU IPOOĂ?UF &OGBOUT CJFOWFOVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT OBUJPOBMJUĂ? JUBMJFOOF TĂ?SPQPTJUJG DIFSDIF GFNNF OPSNBMF PV TĂ?SPQPTJUJWF 3FMBUJPO TĂ?SJFVTF &NBJM FEXBSE BMCFSUP!IPUNBJM GS

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysTQ0NwUA3rdlmQ8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcntp2UYlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcITvua27m0LBUihVc0eGamMzigPGGpAYYTmSZ3Z6VZ_XLT489FfI1CBdXXhKIN10tJ1nDcAu7rrc QAAAA==</wm>

7/7 RV. 079 346 94 30

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926.

CHF. 2,50 /min. 7j/7.

Cristaline mĂŠdium allie ses dons au pendule ĂŠgyptien pour rĂŠvĂŠler votre avenir avec exactitude. TĂŠl. 0901.123.918. CHF 2.50/ min.

7j/7.

Cabinet de Voyance

VIRGILE SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;.

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

077 973 38 93

CAUQUIL VĂŠronique Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio.

TĂŠl. 0901.31.33.33 CHF 2.50/ min. RDV au TĂŠl.

079.701.06.82

MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7

.BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M 5BSPUT WPZBOU NFEJVNT 1Ă?SVWJFO 5Ă?M

0MHB WPZBOU TQĂ?DJBMJTUF 3FUPVS EhBGGFDUJPO

CFBVDPVQ EhBVUSFT DBT TQĂ?DJBVY 5Ă?M

1SPG 'PEP WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ&#x2019;NFT -BOHVF QBSMĂ?F GSBOĂ&#x17D;BJT FTQBHOPM QPSUVHBJT 5Ă?M

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Dorothy

7/7 7h-

de retour

Claire mĂŠdium magnĂŠtiseur, cartes et pendule, ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai.

TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7

Voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO

Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl.

0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

.BSZ %P WPZBODF T�SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5�M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF T�SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5�M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5�M $)' NJOVUF I I Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl.

0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

.POTJFVS %BO WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ&#x2019;NFT 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU UPVT EPNBJOFT 5Ă?M

Christine consulte S.R.D.V Cartomancienne 40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

TĂŠl. 022 320 78 35

Ă&#x17D;%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe Vous avez tout essayĂŠ sans succès. Pr. Feran voyant mĂŠdium rĂŠsout tous vos problèmes. Retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection, impuissance dĂŠsenvoĂťtement entreprise en difďŹ cultĂŠ etc. Payement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 078 657 58 60

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive.

DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception

Contact:

RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9LHUJH

975 15 58

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH SUHQGUH OH ODUJH YROH] XQ SÂŤGDOR HW IDLWHV OH WRXU GX ODF /ÂŤPDQ

/29( 9RXV WHV HQ SURLH DX GRXWH 1H /LRQ UXPLQH] SDV YRXV WHV XQ OLRQ SDV XQH MXLOOHW DR½W YDFKH IULERXUJHRLVH

/LNH -2% /HV FRQWUDWV YRQW SRXYRLU VH VLJQHU GÜLFL ¢ OD ILQ GH OD VHPDLQH HW OH VXFFªV DSSURFKH

/,)( 6L YRXV DYLH] GHV VRXFLV GH VDQWÂŤ DX QLYHDX GLJHVWLI WRXW VĂśDUUDQJHUD EUHI RQ YRXV VHQW PRLQV FRQVWLSÂŤ

/29( 9RXV DOOH] HQILQ SUHQGUH 6DJLWWDLUH FRQVFLHQFH GH YRWUH FKDQFH HW SURILWHU GH QRY GÂŤF YRWUH DPRXUHX[ HW GH YRWUH MROLH IDPLOOH /LNH -2% 9RV JUDQGHV LGÂŤHV YRQW HQILQ YRLU OH MRXU &ĂśHVW OH PRPHQW GĂś\ FURLUH

/,)( /H VROHLO IDLW UD\RQQHU YRWUH YLH SOHLQH GH FUDWLYLW HW GH ERQKHXU /29( 9RXV DYH] WHQGDQFH ¢ WURS FRPSOLTXHU OHV FKRVHV SRXU VGXLUH 9LHUJH -2% 6L YRXV FKHUFKLH] XQ WUDYDLO FHWWH DR½W VHSW VHPDLQH GHYUDLW YRXV UVHUYHU TXHOTXHV /LNH EHOOHV VXUSULVHV VXU OH SODQ SURIHVVLRQQHO

/,)( 9RXV ÂŹWHV FKDQFHX[ HW WUÂŞV G\QDPLTXH 9RWUH ÂŤQHUJLH IDLW GHV HQYLHX[ /29( 9RXV DOOH] IDLUH GHV UHQFRQWUHV TXL &DSULFRUQH YRQW YRXV PDUTXHU GDQV OH WHPSV YRXV GÂŤF MDQ VRUWH] DYHF XQ WDWRXHXU"

/LNH -2% 9RXV YRXV WRXUQH] YHUV OÜDYHQLU HW YR\H] ORLQ YRXV Q܏WHV GRQF V½UHPHQW SDV XQ SROLWLFLHQ JHQHYRLV

/,)( *U¤FH ¢ OD /XQH YRXV IDLWHV OH JUDQG PQDJH GDQV YRV UHODWLRQV YRXV DYH] DFKHW XQ DVSLUDWHXU 0LHOH"

/29( 6RUWH] OHV FKDQGHOLHUV OHV %OLHU GFROOHWV HW OH URVÞ YRXV DOOH] FRQFOXUH PDUV DYULO FH VRLU /LNH -2% 9RXV WHV SOXV DXGDFLHX[ TXH GÜKDELWXGH JU¤FH ¢ OD SODQªWH 0DUV TXL YRXV GRQQH FRQILDQFH HQ YRXV

/,)( /D FKDQFH ILQDQFLªUH HVW DX UHQGH] YRXV $FKHWH] GHV WLFNHWV 5HQWR GDQV YRWUH NLRVTXH 5HOD\ HW JUDWWH] WRXWH OD MRXUQH *PHDX[ /29( 9LYH OÜDPRXU HW OÜLQVRXFLDQFH PDL MXLQ 2Q GLUDLW XQ SU DGR ERXWRQQHX[ /LNH -2% 3HUVRQQH QH YHXW YRXV FRXWHU DX WUDYDLO )DLWHV OD FRQYHUVDWLRQ ¢ YRWUH FKDW OXL YRXV FRPSUHQG

/,)( 9RXV DYH] XQH ÂŤQHUJLH LQFUR\DEOH 2Q YHXW OĂśDGUHVVH GH YRWUH IRXUQLVVHXU GĂśDPSKÂŤWDPLQHV /29( 1H SUHQH] SDV GH GÂŤFLVLRQV WURS %DODQFH UDSLGHV DWWHQGH] XQ SHX DYDQW GH YRXV VHS RFW PDULHU DYHF 1DWDFKD TXL YRXV WURXYH WUÂŞV /LNH EHDX

-2% 6L YRXV DYH] DIIDLUH ¢ OD MXVWLFH RQ YRXV GRQQHUD UDLVRQ

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV RULHQWHU YHUV OHV DXWUHV HW GH SDUWDJHU OH VDXQD GHV 3¤TXLV HVW RXYHUW

/29( 9RXV DYH] HQYLH GH WHVWHU GH 9HUVHDX QRXYHOOHV FKRVHV GĂśH[SORUHU GHV HQGURLWV MDQ IÂŤY LQFRQQXV OH VDXQD GHV %DLQV HVW HVW /LNH RXYHUW

-2% 6L YRXV WUDYDLOOH] GDQV OH VHFWHXU GHV PÂŤGLDV OH VXFFÂŞV HVW DVVXUÂŤ

/,)( 2Q SDUOH ÂŤSDUJQHV HW ÂŤFRQRPLHV 5HMRLJQH] OD ORQJXH OLVWH GHV ÂŤYDGÂŤV ILVFDX[ WDQW TXĂśLO HVW HQFRUH WHPSV /29( 9RWUH FKÂŤUL HVW ÂŤJDOHPHQW YRWUH 7DXUHDX PHLOOHXU DPL YRXV SRXYH] URWHU GHYDQW OD DYULO PDL 79

/LNH -2% 0LVH] VXU OD GLSORPDWLH DYHF YRV FROOªJXHV $UUWH] G܏WUH DXVVL GVDJUD EOH TXÜXQ GRXDQLHU VXLVVH

/,)( -XSLWHU HQ FDUU YRXV UHQG K\SHU PRWLI 9RXV SDVVH] GX ULUH DX[ ODUPHV 2Q FURLUDLW YRLU XQH DFWULFH GH WHOHQRYHOD /29( 0DUV LQVXIIOH GH O܍URWLVPH GDQV &DQFHU YRWUH YLH UHQRXYHOH] YRWUH DERQQHPHQW ¢ MXLQ MXLOOHW <RX3RUQ

/LNH -2% &ĂśHVW XQH VHPDLQH IDLWH GH FRQWUDLQ WHV VXU OH SODQ SURIHVVLRQQHO 1H YRXV ODLVVH] SDV DEDWWUH

/,)( 9RXV WHV VWUHVV YRXV DYH] OHV QHUIV HQ SHORWH IDLWHV GX WULFRW ¢ O܍FROH FOXE 0LJURV SRXU YRXV FDOPHU

/29( &H QÜHVW SDV OH PRPHQW GH 6FRUSLRQ SUVHQWHU YRWUH DPRXUHX[ ¢ YRWUH IDPLOOH RFW QRY -2% 7RXW YD WURS YLWH HQ FH PRPHQW /LNH 9RXV QÜDUULYH] SDV ¢ VXLYUH OHV GRVVLHUV TXL VH SUVHQWHQW ¢ YRXV

/,)( &RPPHQFH] ¢ SUDWLTXHU XQH DFWLYLW SK\VLTXH GÜHQGXUDQFH /29( ,O \ D GH OÜH[RWLVPH GDQV YRV UHQFRQWUHV YRV SDUHQWV YRQW WUH UDYLV 3RLVVRQV GÜDSSUHQGUH TXH YRXV YRXV PDULH] DYHF FH IY PDUV SULQFH VDRXGLHQ UHQFRQWU SHQGDQW OHV /LNH )WHV GH *HQªYH

-2% ,O YD IDOORLU IDLUH TXHOTXHV HIIRUWV DX ERXORW

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

8Q G«FRU GH FRQWH GH I«HV GXUDQW OH ORQJ KLYHU QRUGLTXH

%HDXWp KLYHUQDOH GX 1RUG (8523( ý /HV LPDJHV LG\OOLTXHV GH VDSLQV ILJ«V SDU OH JHO GH UHQQHV HW GH KXVNLHV VH PDW«ULDOLVHQW HQ 6FDQGLQDYLH HW HQ 1RUYªJH OHV DXURUHV ERU«DOHV HQ SULPH 7H[WHV %HUQDUG 3LFKRQ 3KRWRV %HUQDUG 3LFKRQ HW '5

$

SHLQH SDVV«HV OHV YDFDQFHV Gö«W« TXH OöRQ U¬YH G«M¢ DX[ SURFKDLQHV HVFDSDGHV KLYHU QDOHV FHOOHV O¢ $ OöKHXUH GX FKRL[ HQWUH OH WUDGLWLRQQHO GRPDLQH DOSLQ 6XLVVH )UDQFH $XWULFKH ,WDOLH HW GöDXWUHV GHVWLQDWLRQV FKªUHV DX[ DPDWHXUV GH JOLVVH OD 6FDQGLQDYLH HW OD )LQODQGH DYDQFHQW OHXUV DUJX

PHQWV DWPRVSKªUH SDUWLFXOLªUH GH OD QXLW SRODLUH LPPHQVLW« GHV HVSDFHV QDWXUHOV RULJLQDOLW« GH OöDUWLVDQDW 6DPL P\WKHV HW O«JHQGHV XQLTXHV HQ (XURSH ,O QöHQ IDXW SDV GDYDQWDJH SRXU V«GXLUH XQH FOLHQWªOH GH SOXV HQ SOXV QRPEUHXVH ¢ TX«ULU VRXV FHV ODWLWX GHV XQ SURIRQG VHQWLPHQW GH V«FX ULW« HW ó SRXU OöDFFXHLO ó OD JDUDQWLH GöXQH FKDOHXU LQYHUVHPHQW SURSRU WLRQQHOOH DX[ UHOHY«V GX WKHUPRPª WUH 1RWRQV TXöDX FÃ&#x2C6;XU GH OöKLYHU VL OD WHPS«UDWXUH SHXW GHVFHQGUH MXVTXö¢ r HOOH VöHQ WLHQW J«Q«UDOHPHQW ¢ XQH IRXU FKHWWH GH r ¢ r 0DLV FH FOLPDW HVW VL VHF TXöLO VöDYªUH «WRQQDP PHQW VXSSRUWDEOH VXUWRXW DYHF GHV «TXL SHPHQWV WDLOO«V VXU PHVXUH

3ODLVLUV GHV VHQV

8QH DXURUH ERU«DOH XQ VSHFWDFOH IDVFLQDQW

3K«QRPªQHV QDWXUHOV GöXQH UDUH EHDXW« OHV DXURUHV ERU«DOHV VXUYLHQ QHQW HQ PR\HQQH QXLWV SDU DQ HQ /DSRQLH 3RXU SHX TXH OH FLHO VRLW G«JDJ« HOOHV RIIUHQW DX[ DPDWHXUV GH EHOOHV LPDJHV OöRSSRUWXQLW« GH VDLVLU

/HV FKLHQV GöDWWHODJH DGRUHQW Vö«EURXHU HQ SOHLQH QDWXUH

TXHOTXHV FOLFK«V H[FHSWLRQQHOV &HUWDLQV YR\DJLVWHV ó GRQW OH VS«FLD OLVWH GHV SD\V QRUGLTXHV .RQWLNL ó SURSRVHQW XQ JDGJHW GRQQDQW OöDODUPH ORUVTXöRQ HVW ¢ WDEOH HW TXöXQH DXURUH SRLQWH DX GHKRUV 4XöLO VöDJLVVH GH OD G«JXVWHU DX ELYRXDF GDQV XQ K¶WHO GH JODFH XQH FDEDQH DX[ DOOXUHV FDQD GLHQQHV RX XQ LJORR GRXLOOHW OD JDVWURQRPLH ORFDOH D GH TXRL U«MRXLU OHV SDSLOOHV 9RXV DYH] GLW mJDVWURQR PLH}" 2XL YUDLPHQW OHV PHWV GH O¢ EDV «WRQQHQW SOXV GöXQ SDODLV H[L JHDQW 6XLYDQW XQH VRXSH UHYLJRUDQWH LOV VH FRPSRVHQW SULQFL

SDOHPHQW GH SRLVVRQV ó KDUHQJ VDX PRQ HWF ó DSSU¬W«V GH GLII«UHQWHV PDQLªUHV IXP«V PDULQ«V HQ VDX PXUH /HV FDUQLYRUHV VH U«JDOHQW GH YLDQGH Gö«ODQ RX GH UHQQH OH WRXW DUURV« GH ERLVVRQV SRXU OH PRLQV G«URXWDQWHV FRPPH OH 6DOPLDNNL .RVNHQNRUYD DXVVL DSSHO« 6DOPLDNNL .RVVX P«ODQJH GH YRGND HW GöXQH FRPSRVLWLRQ ¢ EDVH GH VLURS GH JOX FRVH HW GöH[WUDLW GH U«JOLVVH DGGLWLRQ Q«H GH FKORUXUH GöDPPRQLXP &HW DOFRRO GRXFH¤WUH TXH OHV )LQODQGDLV ERLYHQW DXVVL ELHQ FXO VHF TXH GX ERXW GHV OªYUHV DIILFKH HQWUH HW GHJU«V 6D FRXOHXU QRLUH HVW GXH ¢ OD U«JOLVVH HW ¢ GLYHUV FRORUDQWV Â&#x201E; ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

+HOVLQNL D VHV FKDUPHV %3 ý /HV EHDXW«V QDWXUHOOHV IHUDLHQW SUHVTXH RXEOLHU OH FKDUPH KLYHUQDO GHV FDSLWDOHV QRUGLTXHV &HUQ«H SDU OHV EODQFKHXUV QHLJHXVHV +HOVLQNL OD FDSLWDOH GH OD )LQODQGH VH U«YªOH «WRQQDPPHQW OXPLQHXVH (Q DUSHQWDQW VHV ODUJHV DYHQXHV ERUG«HV GH FRQVWUXFWLRQV PDVVLYHV DX[ IHQ¬WUHV ¢ WULSOH YLWUDJH RQ VöLPDJLQH G«M¢ VDYRXUDQW XQ WK« U«FRQIRUWDQW VRXV XQ «GUHGRQ GRXLOOHW /HV UXHV VH YLGHQW ¢ PHVXUH TXH OöRQ Vö«ORLJQH GH OD JDUH SRLQW Q«YUDOJLTXH GX FHQWUH YLOOH &öHVW OH ILHI GHV FKDVVH QHLJH HW DXWUHV mEURVVHXVHV} GH WURWWRLU /HYH] OH QH] GHV DFUREDWHV DUSHQWHQW OHV WRLWV HQ TX¬WH GH FHV VWDODFWLWHV JODF«HV ó Y«ULWDEOHV «S«HV GH 'DPRFOªV ó ¢ G«FURFKHU DYDQW TXöHOOHV QH VöDEDWWHQW VXU OHV SL«WRQV 9RLFL HQILQ OH VDXQD SXEOLF DYHF VHV DOWHUQDQFHV KRPPHV HW IHPPHV 0DLOORW GH EDLQ LQWHUGLW K\JLªQH LUU«SURFKDEOH 4XL DXUD OH FRXUDJH GH VöLPPHUJHU GDQV OH WURX GöHDX OLEUH WDLOO« ¢ P¬PH OD PHU JHO«H" Contrôle qualité

/HV PRWRV QHLJH VRQW XQH DOWHUQDWLYH DX[ DWWHODJHV GH WUD°QHDX[

&O QSBUJRVF 6XLYH] OH JXLGH .RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV YR\DJHV HQ 6FDQGLQDYLH ,VODQGH (FRVVH 5XVVLH SD\V EDOWHV HW GDQV OHV U«JLRQV SRODLUHV 9ROV GLUHFWV SRXU OH 1RUG .RQWLNL SURSRVH GHV YROV GLUHFWV DX G«SDUW GH =XULFK SRXU 7URPVº 1RUYªJH GX DX DLQVL TXH SRXU .LWWLO¦ HW 5RYDQLHPL /DSRQLH ILQODQ GDLVH GX DX $YDQWDJHV .RQWLNL 6\VWªPH GöDODUPH HW GH SU«YL VLRQV DX[ DXURUHV ERU«DOHV VXU YRWUH SRUWDEOH SRXU QH ULHQ PDQTXHU GH FH VSHFWDFOH F«OHVWH /HV JXLGHV .RQWLNL YRXV DFFXHLOOHQW HW U«SRQGHQW ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV HQ /DSRQLH ILQODQGDLVH HW ¢ 7URPVº SHQGDQW OD VDLVRQ GHV YROV GLUHFWV 6«MRXU 3OXVLHXUV W\SHV GH V«MRXUV VRQW SRVVLEOHV TXH FH VRLW HQ PDLVRQV GH YDFDQFHV RX HQ K¶WHOV ORUV GöXQ FLUFXLW HQ YRLWXUH GH ORFDWLRQ RX GöXQ YR\DJH DFFRP SDJQ« ,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU