GHI - 09 08 2017 - CLIENTS

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌ Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

Edition estivale

CHF 20.– TTC*

Voir p3

la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU

CHF 30.– TTC* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

ET 3 photos offertes sur www.ghi.ch

0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

Contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch

*Off re valable pour toutes les Êditions de 2017 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’off re 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires.

Min. 8 mots facturĂŠs.

'5

-F QPUBHFS VSCBJO D FTU CSBODIĂ?

'5

)ÂŹWHV GH *HQÂŞYH OĂśDFFÂŞV DX[ :& D ÂŤWÂŤ EÂŤWRQQÂŤ /HV XVDJHUV JURJQHQW SDJH

'5

9R\DJH G܍WXGHV OªYHV IORXHV SDU OHXU SURI SDJH

)5$1&,6 +$//(5

5RDG WULS ÂŤFROR PHV YDFDQFHV DYHF GH OĂśDUJHQW VDOH SDJH

/HV MDUGLQLHUV FLWDGLQV RQW OD FRWH $YDQWDJH" &XOWLYHU IUXLWV HW OÂŤJXPHV HQ YLOOH UHQIRUFH DXVVL OH OLHQ VRFLDO 8Q DWRXW TXH OD PXQLFLSDOLWÂŤ HQWHQG HQFRXUDJHU HQ DXJPHQWDQW OH QRPEUH GH SRWDJHUV 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

$PRXUHX[ GH OD SHWLWH UHLQH LQVFULYH] YRXV SRXU SDUWLFLSHU DX 7RXU GX FDQWRQ ¢ YOR 4XH IRQW OHV PDUPRWWHV HQ W" 9RXV OH VDXUH] HQ OHXU UHQGDQW YLVLWH DX SDUF GH /D *DUHQQH H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

Offrir une ĂŠducation de qualitĂŠ aux enfants dĂŠfavorisĂŠs

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH $ *HQªYH OH YOR QH ULPH SDV DYHF GWHQWH (FRQRPLH /HV LOOXVLRQQLVWHV GH OÜHQWUHSUHQDULDW /RLVLUV 7K¤WUH GH &DURXJH XQH QRXYHOOH VDLVRQ HQ JUDQG 5HQGH] YRXV IXW 2XEOL +œWHO GH 5XVVLH HW &RQWLQHQWDO 5DQGR XUEDLQH 6LRQ VXLYH] OH ELVVH /LYUH GH OD VHPDLQH /HV P\VWªUHV GH OÜ(JOLVH %HDXW /H 7HD 7UHH VRLJQH DXVVL )OL[ HW 5H[ +RURVFRSH /LRQ OH &DVDQRYD JHQHYRLV FÜHVW YRXV &HV UXEULTXHV VRQW HQ SDXVH HVWLYDOH MXVTXÜDX DR½W *QLROX 9LOOH V GH *HQªYH 7HVW DXWR 'FDLOOHW (Q GLUHFW GH %HUQH HW 3LTXH DVVLHWWH

ContrĂ´le qualitĂŠ

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.

Vous pourrez y dÊguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – RÊservation: 079 793 42 20

www.coop.ch

25% 2.95

au lieu de 3.95

9.8-12.8. 2017 dans la limite des stocks disponibles Mini-pastèques (sauf bio), Italie, la pièce

25%

Superprix

2.20

10.–

au lieu de 2.95

Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Italie/France/Espagne, le kg

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces (100 g = –.67)

30%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDc3tQAALst6Pw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWOv104Mq7AooCpfEgX3_qhtWMGXPnj7Xt5w99iO1_YsYgkVIMKzUrWhR1HN28JCwhSMleZmYQN_XpjeFZg_I0iBTVJcpX_Hg4lh7X1eH3hpH_t3AAAA</wm>

14.80 au lieu de 21.15

1 Darnes de saumon Coop, poisson d’élevage, Ecosse, en libre-service, 550 g (100 g = 2.69)

9.95

21%

20%

5.95

11.95 au lieu de 15.–

Lait drink UHT Coop, 1,5% de matière grasse, 12 × 1 litre (1 litre = 1.–)

Mozzarella Galbani, 4 × 150 g (100 g = –.99)

20%

25%

50%

2.95

9.75

29.85

Pain de mie Super Soft Sandwich Ölz, 750 g (100 g = –.39)

au lieu de 13.–

1 Pizzas Coop Betty Bossi Pomodori e pesto, 2 × 420 g (100 g = 1.16)

KW32/17

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR

--

E FRAICH

Rôti de porc dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, décongelé, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)

au lieu de 7.60

au lieu de 3.70

1

HIT UR

Superprix

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 59.70

Rosé Corbières AOC Château de Caraguilhes bio Coop Naturaplan 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.66)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

©0RQ SRWDJHU F·HVW PRQ SDUDGLV GDQV OD YLOOH ª Â&#x153; 8QH WUHQWDLQH GH SRWDJHUV FROOHFWLIV IOHXULW

HQ PLOLHX XUEDLQ GH 6DLQW -HDQ DX[ )UDQFKLVHV Â&#x153; &HWWH IRUPH GH MDUGLQDJH SRSXODLUH HVW DXVVL SULV«H

SDU OHV LPPLJU«V HW OHV UHTX«UDQWV Â&#x153; 3RXU IDLUH QD°WUH GHV YRFDWLRQV OD 9LOOH GH *HQªYH

HQYLVDJH P¬PH GöDXJPHQWHU OH QRPEUH GH SRWDJHUV &KULVWLQH =DXJJ

/

RUVTXH 5XWK TXLWWH VRQ ERXORW VHV HQIDQWV HW VRQ P«QDJH HOOH HQIRXUFKH VRQ Y«OR HW VH UHQG ¢ &D\OD /¢ GDQV VRQ SHWLW FRLQ GH SDUDGLV HQ 9LOOH GH *HQªYH HOOH Y«UL ILH VL VHV WRPDWHV RQW SRXVV« Oö«WDW GH VHV FRQFRPEUHV HW VL OHV FKRX[ QH YRQW SDV VRXIIULU GH OD FKDOHXU m0RQ SRWDJHU XUEDLQ FöHVW PRQ SöWLW FRLQ GH SDUDGLV VXUWRXW GHSXLV TXH MöKDELWH HQ YLOOH DX PLOLHX GX

E«WRQ } 7RXW FRPPH &DUORV HOOH VöHVW PLVH ¢ SODQWHU FKRX[ HW VDODGHV JU¤FH ¢ OD FU«DWLRQ GH SRWDJHUV HQ PLOLHX XUEDLQ 8QH IRUPXOH TXL FDU WRQQH HQ 9LOOH GH *HQªYH HW TXL IOHX

ULW VRXV GLYHUVHV IRUPHV 'H &D\OD ¢ 6DLQW -HDQ HQ SDVVDQW SDU OHV SDUFV *HLVHQGRUI HW $QGU« &KDYDQQH FHV QRXYHDX[ FRLQV GH YHUGXUH HW GH QDWXUH VRQW GHYHQXV OHV SRXPRQV GH QRPEUHX[ FLWDGLQV HQ PDO GH MDU GLQDJH

/HV SRWDJHUV IOHXULVVHQW DX FHQWUH m,O H[LVWH XQH WUHQ WDLQH GH SRWDJHUV XUEDLQV FROOHFWLIV HQ 9LOOH GH *HQªYH} G«WDLOOH *D«WDQ 0RUHO FKDUJ« GH SUR MHW «FRQRPLH ORFDOH DX '«SDUWHPHQW PXQLFLSDO GHV ILQDQFHV HW GX ORJH PHQW TXL FKDSHDXWH $JHQGD ó9LOOH GXUDEOH m/HV SRWDJHUV XUEDLQV H[LV WHQW VRXV GLII«UHQWHV IRUPHV HW GH WRXWHV WDLOOHV SRXUVXLW LO &RPPH QRWDPPHQW GHV EDFV GLVSRV«V VXU GHV SDUFHOOHV GH P GDQV OH SDUF $QGU« &KDYDQQH PDLV DXVVL FHX[ GHV )UDQFKLVHV RX GHV 2XFKHV GDQV OH TXDUWLHU GH OD &RQFRUGH $ FHOD YLHQQHQW VöDMRXWHU GHV LQLWLDWLYHV

m6DYH] YRXV SODQWHU OHV FKRX["} &K= ý /HV MDUGLQLHUV HQ KHUEH VRQW VRXWHQXV SDU GLYHUV U«VHDX[ DVVRFLDWLIV J«UDQW OöDJULFXOWXUH XUEDLQH FRPPH *HQªYH &XOWLYH RX (TXLWHUUH &HUWDLQHV DVVRFLDWLRQV UH©RLYHQW GHV DLGHV ILQDQFLªUHV SULY«HV OD /RWHULH URPDQGH QRWDPPHQW TXL VRXWLHQW OH SURMHW 3RWH ¢ -HDQ m/öLG«H HVW GH SHUPHWWUH DX MDUGLQLHU FLWDGLQ GH IRQFWLRQQHU DYHF OH SOXV GöDXWRQRPLH SRVVLEOH HW GH OXL G«O«JXHU XQ PD[LPXP GH FRPS«WHQFHV} H[SOLTXH *D«WDQ 0RUHO FKDUJ« GH SURMHW «FRQRPLH ORFDOH DX '«SDUWHPHQW PXQLFLSDO GHV ILQDQFHV HW GX ORJHPHQW TXL FKDSHDXWH $JHQGD ó9LOOH GXUDEOH 'DQV OD IRXO«H LO UDSSHOOH TXH OHV FLWDGLQV MDUGLQLHUV SHXYHQW DXVVL REWHQLU GHV FRQVHLOV GH ILQDQFHPHQW GH UHFKHUFKH GH WHUUDLQ GH UHVVRXUFHV RX GöRULHQWDWLRQ GDQV GLYHUV VHUYLFHV GH OD 9LOOH FRPPH OHV DQWHQQHV VRFLDOHV GH SUR[LPLW« OH 6HUYLFH GHV «FROHV OH 6HUYLFH GHV HVSDFHV YHUWV 6(9( HW OD *«UDQFH LPPRELOLªUH

/HV SODQWDWLRQV FROOHFWLYHV HW «FRORJLTXHV GH 6DLQW -HDQ 3+2726 )5$1&,6 +$//(5

SULY«HV LQG«SHQ GDQWHV RX J«U«HV SDU GHV FRRS«UDWL YHV RX GHV MDUGLQV SULY«V }

6XFFªV SRXU WRXV 4XL VRQW FHV QRXYHDX[ MDU GLQLHUV HQ KHUEH" m/H MDUGLQDJH LQW«UHVVH WRXW OH PRQGH VRXOLJQH *D«WDQ 0RUHO /D W\SRORJLH GHV MDUGL QLHUV DPDWHXUV HVW HQ HIIHW WUªV YDULD EOH ,O \ D GHV SDUWLFXOLHUV TXL YHXOHQW UHMRLQGUH XQH LQLWLDWLYH SRXU VH SDU IDLUH HQ «FRORJLH RX GHV FROOHFWLIV TXL DSUªV DYRLU UHS«U« XQ WHUUDLQ DG« TXDW HQWUHWLHQQHQW XQ SRWDJHU TXöLOV VRXKDLWHQW SU«VHQWHU DX SXEOLF } 6XU OH WHUUDLQ OHV KDELWX«V FRQVWDWHQW TXH OH MDUGLQDJH FROOHFWLI DSSRUWH XQH SOXV YDOXH VRFLDOH FDU LO LQW«UHVVH WRXWHV OHV IUDQJHV GH OD SRSXODWLRQ m2Q SDUWDJH QRV H[S«ULHQFHV QRV FXOWXUHV FH TXL HVW H[WU¬PHPHQW HQULFKLVVDQW} QRWH (OLDQH TXL SODQWH VHV O«JXPHV GX F¶W« GHV 2XFKHV

,QWHUJ«Q«UDWLRQQHO HW FXOWXUHO

$X 3RWH ¢ -HDQ GX MROL QRP DWWULEX« DX[ SODQWDWLRQV FRO OHFWLYHV «FRORJLTXHV GH &D\OD OH P«ODQJH HQWUH OHV J«Q«UDWLRQV HW OHV DVVRFLDWLRQV «FRORJL

TXHV IDLW DXVVL VHV SUHXYHV m/HV «Oª YHV GH Oö«FROH SULPDLUH GH &D\OD DYHF OHXUV HQVHLJQDQWV RQW «W« FRQVHLOO«V SDU XQ MDUGLQLHU SURIHVVLRQQHO FRQ ILH (OLVDEHWK PªUH GH IDPLOOH HW U«VL GHQWH GHV &KDUPLOOHV &öHVW J«QLDO

m/HV SRWDJHUV XUEDLQV H[LVWHQW VRXV GLII«UHQWHV IRUPHV HW GH WRXWHV WDLOOHV} *D«WDQ 0RUHO FKDUJ« GH SURMHW «FRQRPLH ORFDOH DX '«SDUWHPHQW PXQLFLSDO GHV ILQDQFHV HW GX ORJHPHQW TXL FKDSHDXWH $JHQGD ó 9LOOH GXUDEOH

Gö¬WUH DYHF GHV U«VLGHQWV GX TXDUWLHU TXH OöRQ FRQQD°W HW GöDSSUHQGUH HQVHPEOH OH E D ED GH OD FXOWXUH } &öHVW GLUH VL FHV SRWDJHUV XUEDLQV UHQFRQWUHQW XQ VXFFªV «QRUPH $X SRLQW TXH OD 9LOOH GH *HQªYH VRXKDLWH DXJPHQWHU OHXU QRPEUH GH WURLV ¢ FLQT SDU DQQ«H 'H TXRL IDLUH QD° WUH GH QRXYHOOHV YRFDWLRQV Â&#x201E;

Â&#x2039;',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

/D ORL HVW OD ORL 'H TXL VH PRTXH W RQ" 6HORQ XQH HQTX¬WH GH OD 6RQQWDJV=HLWXQJ P¬PH OD YHUVLRQ OLJKW GH OD SU«I«UHQFH LQGLJªQH ¢ OöHPEDXFKH QH VHUDLW SDV DSSOLFDEOH HQ 6XLVVH GªV FRPPH OH SU«YRLW OD ORL (Q FDXVH" 'HV ORJLFLHOV LQIRUPDWL TXHV LQDG«TXDWV GDQV OHV 2IILFHV U«JLRQDX[ GH SODFHPHQW 253

3RXU IDLUH FRXUW OöLQYUDLVHPEOD EOH G\VIRQFWLRQQHPHQW LQIRUPD WLTXH S«QDOLVHUDLW DXMRXUGöKXL SHX RX SURX SOXV GH ö GHPDQGHXUV GöHPSORL U«VLGDQW GDQV OH SD\V ,O HVW IDFLOH GH FRPSUHQGUH TXH FHV WUDYDLOOHXUV HQ FULVH QöDWWHQGHQW SDV GHV H[FXVHV O«QLILDQWHV GH OD SDUW GöXQH DGPLQLVWUDWLRQ KDELWX«H ¢ SUHQGUH VRQ WHPSV PDLV U«FOD PHQW GHV VROXWLRQV LPP«GLDWHV HW FRQFUªWHV 3OXV VLPSOHPHQW TXH OD ORL VRLW DSSOLTX«H FR½WH TXH FR½WH &ODLUHPHQW GLW OHV SDUROHV QH VXIILVHQW SOXV /HV H[FXVHV DGPLQLVWUDWLYHV HQFRUH PRLQV %HUQH HW Oö«FRQRPLH VXLVVH GRLYHQW G«EORTXHU GH WRXWH XUJHQFH OHV IRQGV Q«FHVVDLUHV SRXU U«VRXGUH Oö«TXDWLRQ ORJL FLHOOH *HQªYH SLRQQLªUH GDQV OH GRPDLQH GH OD SU«I«UHQFH FDQWRQDOH HW GRQW OH WDX[ GH FK¶PDJH ILJXUH SDUPL OHV SOXV «OHY«V GX SD\V SRXUUDLW P¬PH WHVWHU HW DFF«O«UHU OD PLVH HQ SODFH GHV QRXYHDX[ SURJUDPPHV HQ MRXDQW OHV FDQWRQV SLORWHV 3RXU P«PRLUH OHV *HQHYRLV RQW FODLUHPHQW UHMHW« OöLQLWLDWLYH QDWLRQDOH FRQWUH OöLPPLJUDWLRQ GH PDVVH HQ SDUFH TXöLOV RQW DXVVL FUX GDQV OHV ERQQHV LQWHQ WLRQV GX JRXYHUQHPHQW I«G«UDO HW GH Oö«FRQRPLH VXLVVH ,OV Qö«WDLHQW SDV OHV VHXOV 5RPDQGV /HV WURPSHU VHUDLW LUUHVSRQVDEOH HW SRXUUDLW VH SD\HU DX SUL[ IRUW ORUV GHV SURFKDLQHV YRWDWLRQV HW «OHFWLRQV (W FHOD GöDXWDQW SOXV TXH F¶W« YRWH «OHFWURQLTXH OHV ORJLFLHOV LQIRUPDWLTXHV IRQFWLRQ QHQW ¢ PHUYHLOOH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m)DX[ VRXUGV OHV HVFURFV VRQW GH UHWRXU} *+,

(VFURFV HW FDPEULROHXUV &H QöHVW SDV QRXYHDX -öDL UHQFRQWU« XQ JDPLQ GöXQH TXLQ]DLQH GöDQQ«HV DX[ (DX[ 9LYHV LO \ D VHSW KXLW DQV DYHF XQH S«WLWLRQ HW GHPDQGH GöDUJHQW ,O QH SDU ODLW SDV HW QH FRPSUHQDLW SDV OH IUDQ©DLV (W LJQRUDLW DEVROXPHQW WRXW GH OD ODQJXH GHV VLJQHV ,O «WDLW WRXW VDXI VRXUG /öHQ W¬WH GH VD S«WLWLRQ QH FRPSRU WDLW SDV GöDGUHVVH QRQ SOXV 'H SOXV LO DOODLW GDQV WRXV OHV SHWLWV FRPPHUFHV WUªV LQW«UHVV« SDU OHV FDP«UDV GH VXUYHLOODQFH /H ZHHN HQG VXLYDQW OHVGLWV FRPPHUFHV RQW «W« FDPEULRO«Vþ VDXI OH FRLIIHXU TXL DYDLW GHV FDP«UDV .DWKOHHQ %UXWWLQ 6FKXPDFKHU YLD )%

0,1,3(23/( &+

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m/HV SL«WRQV JHQHYRLV SL«WLQHQW} *+,

Contrôle qualité

(W OHV DXWUHV"

IHX[ TXL VöDOOXPHQW SRXU OHV YRLWXUHV 9RLO¢ XQ DUWLFOH SDUWLDO XQH HQTX¬WH TXL WRXUQHQW HQ P¬PH WHPSV TXH OHV VXU OD PDUFKDELOLW« VDQV FLWHU OHV Y«ORV SDVVDJHV SL«WRQV >þ@ TXL HQFRPEUHQW OHV WURWWRLUV HW OHV 6\OYDLQ 6XFKDUG YLD )%

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL DR½W

Last Minute INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

ANIMAUX "OJNBVY 4FSWJDF 1FOTJPO DIBU DIJFO FUD %FQVJT 5Ă?M "TTJTUBOUF WĂ?UĂ?SJOBJSF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F EFQVJT HBSEF WPT DIJFOT Ă&#x2039; EPNJDJMF I EF CBMBEF K QBT EF DBHF $)' I 5Ă?M .BHOJGJRVFT DIJPUT #PVMEPHVFT GSBOĂ&#x17D;BJT QVDF WBDDJOĂ?T 5Ă?M 7FOE KPMJF GFNFMMF DIJIVBIVB QPJMT DPVSUT DPVMFVST /Ă?F MF ĂŠ DIJPU CJDIPO GSJTĂ? GFNFMMF ĂŠ 1VDĂ?T WBDDJOĂ?T WFSNJGVHĂ?T 5Ă?M

Installation de filets: antichute et antifugue

Ă&#x20AC; VENDRE CJMMBSET &JHIU QJFET $)' QJĂ&#x2019;DF CJMMBSET (BCSJFMT $)' h QJĂ&#x2019;DF 5Ă?M NBUSJ!CMVFXJO DI 7FOET DMJNBUJTFVS Ă?UBU OFVG USĂ&#x2019;T QVJTTBOU $)' 5Ă?M -JGU 7JMWFS WPJUVSF NBY h LH "NPWJCMF USJQIBTF 'BDJJUĂ? 5Ă?M -JU BSNPJSF DPVDIBHF Y DN NBUFMBT HBSBOUJ BOT &UBU DPNNF OFVG $)' h 5Ă?M $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

PROMO ESTIVALE

Jouez gratis tout lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ!

Louez votre piano maintenant, ne payez quâ&#x20AC;&#x2122;Ă partir de septembre Contactez-nous ou visitez notre site.

0848 794 800 Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ 5PJMFUUBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

BONNES AFFAIRES $POHĂ?MBUFVS UJSPJST Ă?UBU OFVG $)' 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

Achète au meilleur prix

Pianos-Service P. Fuhrer

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

Magnifique salon, divans 3 et 2 places, excellent ĂŠtat, confortable, velour chenille beige, pieds en bois, achetĂŠ CHF 5'800.- A nĂŠgocier CHF 2'400.- Fabrication italienne de luxe. Contact: TĂŠl. 078.948.00.80- Meyrin

"UUFOUJPO BDIĂ&#x2019;UF BOUJRVJUĂ?T QPVS NFVCMFS VO DIĂ&#x2030;UFBV FO 4VJTTF 5PVU NPCJMJFS EF IBVUF Ă?QPRVF PV EF TUZMF F FO NBSRVFUFSJF FU CSPO[F NPCJMJFS TVJTTF CFSOPJT 'VOL )PQGFOHBSUOFS "CFSTPME BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV PV Ă&#x2019;NF TJĂ&#x2019;DMF 4UBUVFT CSPO[F PV CPJT FU #SJFO[ 0VST 5PVUF BSHFOUFSJF QFOEVMFT FO UPVU HFOSF 5PVUFT NPOUSFT FU CJKPVY BODJFOT PV SĂ?DFOUT NĂ?NF DBTTĂ?T 5PVT EJBNBOUT +F NF EĂ?QMBDF EBOT UPVUF MB 4VJTTF $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF FNBJM WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN 'BCSJDF # 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF BOUJRVJUĂ?T BQQBSUFNFOU DPNQMFU TVJUF IĂ?SJUBHF EĂ?DĂ&#x2019;T "SHFOUFSJF UBCMFBVY QFJOUVSFT BODJFOOFT NPCJMJFST EĂ?DPSBUJGT HSBOET UBQJT BODJFOT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF QFOEVMFT CSPO[F EPSĂ? NPOUSFT CSBDFMFU EF NBSRVF 0NFHB *8$ ;FOJUI 3PMFY )FVFS 7BDIFSPO 1BUFL 1IJMJQQF .POUSFT EF QPDIF NĂ?NF NBVWBJT Ă?UBU CJKPVY EF NBSRVF PS QPVS MB GPOUF "ODJFOOFT BSNFT BSNVSFT EV 97*Ă&#x2019;NF 9*9Ă&#x2019;NF 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M EPCBEFS!CMVFXJO DI "DIĂ&#x2019;UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF Ă&#x2039; IBVU QSJY UPVT UBCMFBVY &DPMF 4VJTTF FU FUSBOHĂ&#x2019;SF TDVMUVSF FU FTUBNQFT 3PCFSU )BJOBSE UPVUF IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU FU NPOUSF EF QPDIF NPOUSF EF NBSRVF QFOEVMF QFOEVMFUUF BUNPT FUD UPVUF BSHFOUFSJF %Ă?QMBDFNFOU SBQJEF FU TĂ?SJFVY 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ă&#x2039; NĂ?DBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EĂ?QMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ&#x2019;DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M

5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO USBJOT Ă?MFDUSJRVF )0 / 5Ă?M CSBXB!IPUNBJM DI

DIVERS """ %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' IFVSF 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M .FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU TĂ?SJFVY FGGFDUVF UPVT USBWBVY 3Ă?OPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPOT GBCSJDBUJPOT SĂ?QBSBUJPOT BHFODFNFOUT 1SJY DPSSFDUT 5Ă?M

& NBJM HFOFWF QBUSJDL!HNBJM DPN %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M

#POOF KPVFVTF EF CFMPUF DIFSDIF QBSUFOBJSF QPVS UPVSOPJT DMVC 5Ă?M .VMUJ 4FSWJDFT #SJDPMF #SJDPMBHF 1MPNCFSJF &MFDUSJDJUĂ? +BSEJOBHF -JWSBJTPO "NĂ?OBHFNFOU JOUĂ?SJFVS FYUĂ?SJFVS 5Ă?M XXX NVMUJTFSWJDFTCSJDP DI #SJDPMBHF IBCJUBU SĂ?QBSBUJPO TFSWJDFT 5Ă?M XXX QBMNJOUFSJ DI $BOBSJOP &YQSFTT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT USBOTQPSUT EĂ?CBSSBTTBHFT 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

3Ă?OPWBUJPO NBJTPOT QMĂ&#x2030;USF QFJOUVSF DBSSFMBHF GBĂ&#x17D;BEF QBSRVFU 5Ă?M

*+,

IMPĂ&#x201D;TS

Comptable avec brevet fĂŠdĂŠral, rĂŠviseur agrĂŠĂŠ cherche mandats, comptabilitĂŠ, rĂŠvisions, fiscalitĂŠ TĂŠl. 078 771 91 95 ou 022 794 57 41

%Ă?DMBSBUJPOT GJTDBMFT 1BSUJDVMJFST EĂ&#x2019;T $)' $PNNFSĂ&#x17D;BOUT JOEĂ?QFOEBOUT EĂ&#x2019;T $)' "ENJOJTUSBUJPO 5PVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT 5FM

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?CBSSBT %Ă?NĂ?OBHFNFOU KBSEJOBHF QFJOUVSF OFUUPZBHFT IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF EF NFVCMFT %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF Ă?USBOHFS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF QPVS QFSTPOOFT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOĂ? 5Ă?M %Ă?TJSĂ? EĂ?CBSSBTTF BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST FUD 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M 5PVT USBWBVY NBĂ&#x17D;POOFSJF SĂ?OPWBUJPOT UFSSBTTFT FOUSFUJFO 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU 5SBWBVY EF RVBMJUĂ? CPO QSJY 5Ă?M %FVY QFJOUSFT N $)' DIBNCSF 5Ă?M

1SPQPTF SĂ?VOJPOT SĂ?HVMJĂ&#x2019;SFT Ă&#x2039; QFSTPOOFT ThJOUĂ?SFTTBOU Ă&#x2039; VOF SFDIFSDIF TQJSJUVFMMF QPVS Ă?DIBOHF EhJEĂ?FT EF QSBUJRVFT FU QIJMPTPQIJF CBTĂ?F TVS MhPFVWSF EF #BJSE 5 4QBMEJOH -B WJF EFT .BĂ&#x201D;USFT $POUBDU EF I Ă&#x2039; I BV 5Ă?M

&OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO BOT EhFYQĂ?SJFODF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M ÂŽ USBWFST VO RVJ[ MVEJRVF UFTUF[ WPT DPOOBJTTBODFT TVS (FOĂ&#x2019;WF BWFD (FOFWB2VJ[ EJTQPOJCMF HSBUVJUFNFOU TVS (PPHMF 1MBZ & NBJM NHJMMJFSPO !HNBJM DPN

ComptabilitĂŠ - FiscalitĂŠ - Assurances CrĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise â&#x20AC;&#x201C; RH - SecrĂŠtariat www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39

Bureau comptable à Genève

%Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U DIF[ WPVT %Ă&#x2019;T $)' 5Ă?M

INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

"TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M "BVHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M 3Ă?QBSBUJPOT PSEJOBUFVST QPSUBCMFT DBSUFT NĂ&#x2019;SFT TĂ?DVSJTBUJPO SĂ?TFBVY "%4- 8*'* GJCSF PQUJRVF 3Ă?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT 5Ă?M

VOYAGES VACANCES (SPVQF EhBNJT DIFSDIF QFSTPOOFT DPOWJWJBMFT TZNQBUIJRVFT QPVS QJRVF OJRVF TPJSĂ?FT SBOEPOOĂ?FT 5Ă?M

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

BONNES AFFAIRES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC Â? pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC et Last minute: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

*+, PHPEUH GX SRRO

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

$'5(66(6 87,/(6

G

a nt

ie

ar

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 32/2017

199.â&#x20AC;&#x201C; RĂŠfrigĂŠrateur Prima Vista A++ 104 l

m

17136

dès

50 cm

4.90

39.â&#x20AC;&#x201C; G

Sachet emballage sous vide rouleaux dès

50 pièces

Sachet sous vide 9.90 16.90

Prix bas en permanence ContrĂ´le qualitĂŠ

h at ConsSoeurilce:dK-Tiâ&#x20AC;&#x2122;appc

ans

4.90 5.90

9.90

70422 20 Ă&#x2014; 30 cm 70423 30 Ă&#x2014; 40 cm

a nt

ie

ar

2 pièces

70424 22 cm Ă&#x2014; 3 m 70425 28 cm Ă&#x2014; 3 m

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

Taille - Elagage - Fruitiers

Alain Thierstein EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A.

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

TĂŠl. 022/782 00 14

5Â&#x2039;129$7,21

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

Petite entreprise, rÊnovation, plâtre, peinture, crÊpis, carrelage, façade, parquet TÊl. 022 547 63 18 - 076 745 45 50

D.S DĂŠmĂŠnagement

6(59,&(6

TĂŠl. 079 347 90 77

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L.

Emballeuse s. vide Prima Vista 110W

Vous trouverez les 280 magasins LANDI sur www.landi.ch

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

Emballe les denrÊes alimentaires sous vide et de manière hygiÊnique. Scelle le sachet. Longueur du cordon de soudure : 28 cm. 70800

Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel

079 635 58 21

DEBARAVITE 58 c

Avec compartiment congĂŠlateur, pieds rĂŠglables, fermeture magnĂŠtique de la porte et butĂŠe interchangeable. Sans CFC. Poids: 29 kg. Consommation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie: 128 kWh/an.

Dimensions: 85 Ă&#x2014; 50 Ă&#x2014; 58 cm.

85 cm

ans

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

Depuis 1965 â&#x2013; Entretien journalier de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL DRยฝW

)rWHV GH *HQqYH :& EpWRQQpV VXU OD ULYH GURLWH %285'( ร $X TXDL *XVWDYH $GRU GHV EORFV GH EยซWRQ HPSยฌFKHQW OรถHQWUยซH DX[ WRLOHWWHV SXEOLTXHV *URJQH &KULVWLQH =DXJJ

m/HV :& SXEOLFV LQVWDOOยซV DX TXDL *XVWDYH $GRU SRXU OHV )ยฌWHV GH *HQยชYH VRQW LQDFFHVVL EOHV GH JURV EORFV GH EยซWRQ HQ HPSยฌFKHQW OรถDFFยชV ,PSRVVLEOH GรถDOOHU VH VRXODJHU 1RQ PDLV IUDQFKHPHQW FรถHVW VยซULHX[" ,O \ HQ D TXL RQW Gยฝ WURS IDLUH OD IยฌWH DYDQW GH YHQLU LQVWDOOHU FHV WRL OHWWHV DYHF FHV ERUGXUHV HQ EยซWRQ" -H Qรถ\ FURLV SDV /HV WRX ULVWHV EHOJHV HQ ULJROHQW HQFRUH (VW FH XQH QRXYHOOH *HQIHUHL"}

m4XHQHOOH} FRQGDPQยซH *L0 รฝ /H 7ULEXQDO IยซGยซUDO 7) FRQILUPH OD FRQGDP QDWLRQ SRXU GLVFULPLQDWLRQ UDFLDOH GรถXQ MHXQH TXL DYDLW SRVยซ DYHF GHX[ FRPSDUVHV HQ GยซFHPEUH GHYDQW XQH V\QDJRJXH ยข *HQยชYH 7RXV WURLV IDLVDLHQW OH JHVWH GH OD mTXHQHOOH} SRSXODULVยซ SDU OรถKXPRULVWH IUDQยฉDLV FRQWURYHUVยซ 'LHXGRQQยซ (Q OD MXVWLFH JHQHYRLVH DYDLW FRQGDPQยซ FHV WURLV SHUVRQQHV ยข XQH SHLQH SยซFXQLDLUH DYHF VXUVLV HQ FRQFOXDQW TXH OD mTXHQHOOH} FRQVWLWXDLW XQH PDQLIHVWDWLRQ GรถDQWLVยซPLWLVPH 'HX[ DYDLHQW DFFHSWยซ PDLV OD WURLVLยชPH DYDLW IDLW RSSRVLWLRQ HW DYDLW ยซWยซ FRQGDPQยซH SRXU GLVFULPLQDWLRQ UDFLDOH SDU OD &RXU GH MXVWLFH GH *HQยชYH DYDQW GH UHFRXULU DX 7) 0ยฌPH VL OD VLJQLILFDWLRQ GH OD mTXHQHOOH} SHXW YDULHU VHORQ OHV FRQWH[WHV HW OHV DYLV HOOH HVW SHUยฉXH FRPPH XQ JHVWH REVFยชQH HW PยซSULVDQW D LQGLTXยซ OH 7) DX GยซEXW GX PRLV GรถDRยฝW 'H VRQ FยถWยซ OD &RRUGLQDWLRQ LQWHUFRPPXQDXWDLUH FRQWUH OรถDQWLVยซPLWLVPH HW OD GLIIDPDWLRQ &LFDG VDOXH OD GยซFLVLRQ GX 7) FRPPH XQ VLJQDO IRUW HQYR\ยซ ยข WRXV OHV SURSDJDQGLVWHV GH KDLQH DQWLVยซPLWH

m'( %/(8 '( %/(8} -HXGL DRยฝW MRXU GรถLQDXJXUDWLRQ GHV )ยฌWHV GH *HQยชYH LO ยซWDLW GLIIFLOH GรถDOOHU VH VRXODJHU '5

:& HQ UHQIRUW SRXU OH JUDQG IHX GรถDUWLILFH 6XU )DFHERRN GH QRPEUHX[ FRPPHQWDLUHV LURQLTXHV IRL VRQQHQW GHSXLV OH GยซEXW GHV )ยฌWHV GH *HQยชYH MHXGL DRยฝW HQ FRQVWDWDQW TXรถXQH GL]DLQH GH :& QH VHUYHQW ยข ULHQ 0DLV OD

-867,&(

(SOXFKHU &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

)RQGDWLRQ *HQยชYH 7RXULVPH &RQJUยชV WLHQW ยข UDVVXUHU OH SXEOLF m6L FHV ยซGLFXOHV VRQW DFWXHOOHPHQW IHUPยซV HW EORTXยซV FรถHVW SDUFH TXรถLOV YLHQGURQW HQ

UHQIRUW SRXU OD JUDQGH VRLUยซH GX IHX GรถDUWLILFH GX DRยฝW TXL DWWLUH ยซQRUPยซPHQW GH PRQGH SUยซFLVH VRQ SRUWH SDUROH %HUQDUG &D]DEDQ 1RXV DYRQV VLPSOH

PHQW SULV GH OรถDYDQFH HQ LQVWDO ODQW GHV :& VXSSOยซPHQWDLUHV } 2XI 'H TXRL VRXODJHU OHV *HQHYRLV UยคOHXUV ย

/LUH XQ RXYUDJH HQWLยชUHPHQW GH OD SUHPLยชUH ยข OD GHUQLยชUH SDJH m3RXU VRQ DQQLYHUVDLUH MH OXL DL RIIHUW OH GHUQLHU URPDQ GX *HQHYRLV -RยญO 'LFNHU } ย D OXL D SOX" m)DXW FURLUH LO OรถD WRXW ยซSOXFKยซ }

38%

m1RWUH SURI QRXV D IORXยซHV } 6&2/$5,7ย รฝ m&H SURIHVVHXU QRXV D IORXยซHV DORUV TXรถRQ OXL IDLVDLW FRQILDQFH ,O GRLW QRXV UHQGUH QRWUH DUJHQW } 0LOOH IUDQFV FรถHVW XQH EHOOH VRPPH VXUWRXW ยข DQV 3RXU / ) HW - ) FรถHVW PยฌPH OH UยซVXOWDW GH PRLV GรถยซFRQRPLHV &HV ยซWXGLDQWHV GรถXQH ยซFROH SURIHVVLRQQHOOH GH *HQยชYH RQW YHUVยซ FHWWH VRPPH ยข &DUOR HQ MXLQ DORUV TXรถHOOHV ยซWDLHQW PLQHXUHV (W FH HQ JXLVH GรถDFRPSWH SRXU XQ YR\DJH RUJDQLVยซ HQ PDUJH GH OHXUV FRXUV PDLV TXL QรถD ILQDOHPHQW SDV HX OLHX 3OXV GรถXQ DQ DSUยชV HOOHV QรถRQW SDV UHYX OD FRXOHXU GH OHXU DUJHQW &DUOR HQVHLJQDLW ยข WHPSV SDUWLHO GDQV OHXU ยซWDEOLVVHPHQW GHSXLV XQH YLQJWDLQH GรถDQQยซHV HW GRQQDLW VDWLVIDFWLRQ ยข HQ FURLUH FHOOH TXL HQ IXW OD GLUHFWULFH (Q PDUJH GH FH WUDYDLO OH TXLQTXDJยซQDLUH JยซUDLW GHSXLV XQH DJHQFH GH YR\DJHV &รถHVW YLD FHWWH VRFLยซWยซ EDVยซH ยข 0H\ULQ HW VHORQ XQ VXUSUHQDQW PยซODQJH GHV JHQUHV TXรถLO GHYDLW RUJDQLVHU OH YR\DJH HQ 7KDยฑODQGH SRXU XQH GRX]DLQH GรถยซOยชYHV $X WRWDO TXDWUH GรถHQWUH HOOHV OXL RQW YHUVยซ IUDQFV GRQW QRV GHX[ LQWHUORFXWULFHV /HVTXHOOHV QรถH[FOXHQW SDV GH SRUWHU SODLQWH VL XQ UHPERXUVHPHQW ยซFKHORQQยซ QH VH PHWWDLW SDV HQ SODFH m6XU SUHVVLRQ GH PRQ SDSD &DUOR QRXV DYDLW ILQDOHPHQW VLJQยซ XQH UHFRQQDLVVDQFH GH GHWWH ILQ DYULO PDLV LO QรถD MDPDLV UHPERXUVยซ TXRL TXH FH VRLW PDOJUยซ QRV QRPEUHXVHV UHODQFHV} GยซSORUH / ) 6XLWH ยข FHWWH DIIDLUH HQ IยซYULHU GHUQLHU &DUOR DYDLW ILQDOHPHQW ยซWยซ SRXVVยซ ยข OD GยซPLVVLRQ SDU OD GLUHFWULFH GH OรถยซWDEOLVVHPHQW VFRODLUH /รถKRPPH TXL HPSOR\DLW UยซJXOLยชUHPHQW GHV ยซOยชYHV ORUV GH VWDJHV QRQ UยซPXQยซUยซV QรถD SDV UยซSRQGX ยข QRV VROOLFLWDWLRQV /*

1RPV FRQQXV GH OD UยซGDFWLRQ

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/HV LOOXVLRQQLVWHV GH OรถHQWUHSUHQDULDW '$1*(5 รฝ &RPPHQW QH SDV WRPEHU GDQV OH SDQQHDX" 'RWยซV GรถXQ ยซYLGHQW FKDULVPH OHV HQWUHSUHQHXUV LOOXVLRQQLVWHV DIILFKHQW XQ UยซVHDX PXVFOยซ FRQVWLWXยซ GH SHUVRQQDOLWยซV SROLWLTXHV GH TXHOTXHV SHRSOH HW GรถDPEL WLRQV GยซPHVXUยซHV /HXU SRLQW HQ FRPPXQ" ,OV YHXOHQW FKDQJHU OH PRQGH 3RXUWDQW LO QH VรถDJLW VRXYHQW TXH GรถXQH JURVVLยชUH VWUDWยซJLH YLVDQW ยข HQWUDยฐQHU GH QRPEUHX[ LQYHVWLVVHXUV GDQV OHXU FKXWH ยซJRFHQWULTXH (Q 6XLVVH URPDQGH FรถHVW 3DVFDO -DXVVL TXL D UยซFHPPHQW GยซIUD\ยซ OD FKURQLTXH /HV IDLOOLWHV UHWHQWLVVDQ WHV GH 6ZLVV 6SDFH 6\VWHPV HW GH VD ILOLDOH 6 6ROXWLRQV RQW IDLW SHUGUH SOXVLHXUV PLOOLRQV GH IUDQFV DX[ DPRXUHX[ GH OรถHVSDFH $ FHX[ TXL UยฌYDLHQW FRPPH OH SUR PHWWDLW OรถHQWUHSUHQHXU GH SRXYRLU HIIHFWXHU XQ YRO ]ยซUR * RX GH SDUWLFLSHU ยข OD PLVH HQ RUELWH GH SHWLWV VDWHOOLWHV 'ยซPRFUDWLVHU

Contrรดle qualitรฉ

OรถHVSDFH &รถยซWDLW OH VORJDQ GH FHOXL TXL DXUD JUXJยซ WRXW VRQ PRQGH GH ยข &H W\SH GH SURILO QรถHVW PDOKHXUHXVHPHQW SDV XQLTXH $X[ (WDWV 8QLV GDQV XQ DXWUH UHJLVWUH OH SDWURQ GH 7HVOD (ORQ 0XVN HVW ยซJDOHPHQW XQ LOOXVLRQQLVWH FKHYURQQยซ &HUWHV OD WHFKQRORJLH GยซYHORSSยซH SDU OD ILUPH DPยซULFDLQH HVW JยซQLDOH PDLV OD UยซDOLWยซ GHV FKLIIUHV HVW PRLQV OXPLQHXVH /RUV GX GHUQLHU H[HUFLFH OD VRFLยซWยซ D DFFXPXOยซ PLOOLRQV GH GROODUV PLOOLRQV GH IUDQFV GH SHUWHV PLOOLRQV PLOOLRQV GH IUDQFV ยข OD PยฌPH SยซULRGH XQ DQ SOXV WยถW 3DV IDPHX[ &HW ยซWยซ (ORQ 0XVN DSUยชV VรถยฌWUH ODQFยซ GDQV OHV EDWWHULHV OHV WUDLQV ยข OยซYLWDWLRQ HW OD FRQTXยฌWH VSDWLDOH D DQQRQFยซ YRXORLU SURSRVHU XQ VHU YLFH GH VWUHDPLQJ PXVLFDO /HV HIIHWV GรถDQQRQFH HW OD GLVSHUVLRQ VRQW OHV GHX[ PDPHOOHV GHV LOOXVLRQQLVWHV GHV WHPSV PRGHUQHV /HV PยซGLDV HQ UDIIROHQW OHV ยซOXV OHV VXLYHQW HW OHV SHWLWV LQYHVWLVVHXUV WULQ TXHQWรพ

*+,

0HUFUHGL MHXGL DR½W

AUTO ZEIN

VĂ&#x2030;HICULES

-BTU .JOVUF

MAZDA CX-5 Revolution SKYACTIV-D 175 AWD 4x4

Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix.

Automatique avec GPS et peinture mĂŠtal 5 voitures disponibles, leasing 0,9 %

TĂŠl. 079 774 75 35

$8726

ACHAT AUTOMOBILES si intĂŠressant / achat possible

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 782 83 84

TĂŠl. 079 219 28 32

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

ACHAT VOITURE ET 4X4

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

DĂŠbarrasse toutes voitures

GR ATI S

o

46â&#x20AC;&#x2122;900.-

Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

ANS

E

OFFERT

39â&#x20AC;&#x2122;900.-*

Bienvenue pour un essai

079 360 38 52

Achète toutes voitures et utilitaires

3+2=5

Ă&#x2030;quipements: â&#x20AC;˘ Sièges cuir, ĂŠlectriques et chauffants â&#x20AC;˘ Aide anticollision en mode urbain â&#x20AC;˘ Aide au parcage AV / AR + camĂŠra â&#x20AC;˘ Climatisation automatique â&#x20AC;˘ Tempomat + limiteur de vitesse â&#x20AC;˘ Système audio Bose avec 9 HP â&#x20AC;˘ Bluetooth â&#x20AC;˘ Ecran tactile couleur de 7â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Phares Full-LED â&#x20AC;˘ Jantes aluminium 19â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Vitres arrières teintĂŠes â&#x20AC;˘ Keyless Entry avec Smart Key...

Dany Automobiles

MĂŞme avec beaucoup de km Toutes marques et utilitaires TĂŠl. 076 615 40 73

IE

GARANT

* Voir conditions en concession.

_ $8726

et son rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;agences Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

#.8 DPNQBDUF UPVUFT PQUJPOT h LN FYQFSUJTĂ?F TVQFSCF $)' h 5Ă?M $ISZTMFS (SBOE 7PZBHFS -5% h LN BVUPNBUJRVF FTTFODF $)' h 5Ă?M

GARAGE BERGER

GARAGE NOUVEAU SALON SA

GARAGE RELAIS ONEX

Route de Champ-Colin 11

Route de Ferney 185

Route de Chancy 100Bis

1260 Nyon

1218 Le Grand-Saconnex

1213 Onex

TĂŠl. 022 994 01 11

TĂŠl 022 798 71 32

TĂŠl. 022 792 66 20

y MAZDA CX-3 2.0 150 CH AWD Revolution Automatique avec GPS, et peinture mĂŠtal vernis, PMV, cuir blanc

IE

GARANT

10 voitures neuves disponibles

5 ANS E OFFERT

PRIX SPĂ&#x2030;CIAUX

Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.08.2017

32â&#x20AC;&#x2122;900.-*

Ă&#x2030;quipements de sĂŠrie â&#x20AC;˘ Aide au parcage AR + cam. â&#x20AC;˘ Climatisation automatique â&#x20AC;˘ Sièges AV chauffants â&#x20AC;˘ Tempomat â&#x20AC;˘ Bluetooth â&#x20AC;˘ Jantes aluminium 18â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Antibrouillards â&#x20AC;˘ Phares automatiques LED â&#x20AC;˘ Capteur de pluie â&#x20AC;˘ Vitres AR teintĂŠes...

Bienvenue pour un essai

* Voir conditions en concession.

39â&#x20AC;&#x2122;900.-

Hyundai - i10 1.0 Origo Hyundai - i20 1.2 Origo Hyundai - i10 1200 Amplia, automatique Hyundai - i20 1200 Amplia Hyundai - i40 1.7 CRDi Amplia DCT Wagon

et son rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;agences Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00 GARAGE BERGER

GARAGE NOUVEAU SALON SA

GARAGE RELAIS ONEX

Route de Champ-Colin 11

Route de Ferney 185

Route de Chancy 100Bis

1260 Nyon

1218 Le Grand-Saconnex

1213 Onex

TĂŠl. 022 994 01 11

TĂŠl 022 798 71 32

TĂŠl. 022 792 66 20

13â&#x20AC;&#x2122;590.- 12â&#x20AC;&#x2122;990.15â&#x20AC;&#x2122;290.- 12â&#x20AC;&#x2122;990.17â&#x20AC;&#x2122;340.- 14â&#x20AC;&#x2122;990.18â&#x20AC;&#x2122;290.- 14â&#x20AC;&#x2122;990.35â&#x20AC;&#x2122;840.- 28â&#x20AC;&#x2122;900.-

Tucson - 1.6 T-GDi Vertex 4WD DCT Santa Fe 2.2 CRDi Vertex 4WD TiP Grand Santa Fe 2.2 CRDi Vertex 4WD TiP H 350 2.5 CRDi Amplia camionnette

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

45â&#x20AC;&#x2122;150.- 38â&#x20AC;&#x2122;990.54â&#x20AC;&#x2122;390.- 47â&#x20AC;&#x2122;990.54â&#x20AC;&#x2122;740.- 47â&#x20AC;&#x2122;990.44â&#x20AC;&#x2122;600.- 29â&#x20AC;&#x2122;500.-

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

Vous ĂŞtes EmployĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ?

EmployĂŠ communal ?

Collaborateur dâ&#x20AC;&#x2122;une entreprise ?

Vous bĂŠnĂŠďŹ ciez dâ&#x20AC;&#x2122;un

rabais partenaire !

LEASING 0% sans apport* RABAIS FLOTTE cumulable avec toutes les primes en cours.* Sur toute la gamme Opel.

Contactez-nous sans plus tarder au 022 879 13 00 ou opel@grimmgeneve.ch

AnnĂŠe

Km

Prix neuf

OCCASIONS

smart fortwo 451 Passion, 84cv, Boite auto., Gris smart fortwo 451 Passion, 71cv, Boite auto., Beige smart fortwo 451 Passion, 71cv, Boite auto., Noir smart fortwo 451 smart Times, 84cv, Boite auto., Noir Mercedes Classe A180 Style, Boite auto., Noir Mercedes Classe A180 Urban, Boite auto., Argent Mercedes Classe A180 AMG Line, Boite auto., Noir Mercedes Classe B180 Urban, Boite auto., Argent Mercedes GLK220 BlueTEC 4Matic, Boite auto., Gris SEAT Ibiza SC 1.4TSI CupraR210, Boite auto., Blanc SEAT Leon ST 1.8 TSI FR (Break), Boite auto. Noir Nissan Qashqai 1.6DCi N-Connecta, Boite auto., Noir Nissan Qashqai 1.6DCi N-Connecta, Boite auto., Gris Nissan Qashqai i-Way, Boite man., Noir

NISSAN NEUVES

X-Trail Tekna, 2.0dci, 4x4, boite auto, Haptic Blue X-Trail Tekna, 2.0dci, 4x4, boite auto, Noir X-Trail Tekna, 2.0dci, 4x4, boite auto, Gris X-Trail Tekna, 2.0dci, 4x4, boite auto, Blanc Qashqai Tekna, 1.6dci, 4x4, M6, Noir Qashqai Tekna, 1.6dci, boite auto, Noir Qashqai Tekna, 1.6 DIG-T, boite man., Rouge Metal Qashqai N-Connecta, 1.6dci, boite auto, Blanc Qashqai Acenta, 1.2 DIG-T, boite auto, Gris

2014 2013 2013 2013 2015 2015 2014 2015 2015 2012 2014 2016 2016 2010

6800 19000 14400 38200 10400 12000 26000 2300 22000 82000 30000 20000 17000 78000

2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017

NEUVE NEUVE NEUVE NEUVE NEUVE NEUVE NEUVE NEUVE NEUVE

Votre

Prix

12â&#x20AC;&#x2122;900.10â&#x20AC;&#x2122;800.11â&#x20AC;&#x2122;900.9â&#x20AC;&#x2122;200.25â&#x20AC;&#x2122;900.26â&#x20AC;&#x2122;500.24â&#x20AC;&#x2122;300.27â&#x20AC;&#x2122;300.37â&#x20AC;&#x2122;500.13â&#x20AC;&#x2122;500.21â&#x20AC;&#x2122;500.24â&#x20AC;&#x2122;200.25â&#x20AC;&#x2122;500.11â&#x20AC;&#x2122;900.50â&#x20AC;&#x2122;930.50â&#x20AC;&#x2122;930.50â&#x20AC;&#x2122;930.50â&#x20AC;&#x2122;930.43â&#x20AC;&#x2122;250.43â&#x20AC;&#x2122;250.39â&#x20AC;&#x2122;550.37â&#x20AC;&#x2122;980.33â&#x20AC;&#x2122;080.-

37â&#x20AC;&#x2122;800.37â&#x20AC;&#x2122;800.37â&#x20AC;&#x2122;800.37â&#x20AC;&#x2122;800.31â&#x20AC;&#x2122;700.31â&#x20AC;&#x2122;700.29â&#x20AC;&#x2122;000.27â&#x20AC;&#x2122;800.24â&#x20AC;&#x2122;280.-

*Voir conditions en agence.

AUTOS CAROUGE

Route de Saint Julien 46 - 022 309 38 38 - www.andre-chevalley.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

*Voir conditions en agence.

VĂŠhicules

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

VÉHICULES .FSDFEFT (-" % DW NBUJD BVUPNBUJRVF HSJTF BOUISBDJUF FYQFSUJTÏF TFQUFNCSF QBSGBJU ÏUBU DBVTF EPVCMF FNQMPJ h LN $)' h 5ÏM

0QFM "TUSB $)' h 5ÏM

1FVHFPU h LN $)' h Ë EJTDVUFS &O CPO ÏUBU 5ÏM " WFOESF 1FVHFPU J W DPVMFVS SPVHF .JTF FO DJSDVMBUJPO h LN &YQFSUJTÏF EV KPVS 5SÒT CPO ÏUBU QOFVT EhÏUÏ FU QOFVT EhIJWFS NPOUÏT TVS KBOUF 1SJY $)' h 5ÏM 78 1PMP h LN Ë SÏQBSFS $)' 5ÏM

78 5JHVBO OPJS UPVUFT PQUJPOT SPVFT ÏUÏ IJWFS h LN TFSWJDF PL FU WJTJUF EV KPVS &UBU JNQÏDBCMF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SÏDFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIBU QFUJUFT WPJUVSFT 5ÏM 8JMMJBNhT "DIBU EF WPJUVSFT NFJMMFVST QSJY $)' EF QMVT TVS MF NBSDIÏ 5ÏM

" WFOESF #.8 9* h LN $)' h Y SPVFT TVQQM #PO ÏUBU 5ÏM

7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEÒMFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5ÏM

$&&(662,5(6 02726 Honda Rebel 125, 1997, Violet/ métalisé, expertisée le 2/8/2017. CHF 2'199.-. Tél.

079.351.01.46 pierre-ll.chapuis@bluemail.ch

NOUVEAU: DAINESE

DEUX-ROUES

A vendre: Opel Astra J 1.4 T 140 eTEC Anniversary S/S, 2013, 22'000 km, état comme neuf. Valeur à neuf avec options: CHF 35'040.. Cédée CHF 13'800.- avec roues hiver sur jantes alu. Tél. 076.495.05.82

;

&<&/(6 (7 9 /2027(856

02726

6&227(56

)BSMFZ %BWJETPO 'PSUZ &JHIU OPNCSFVTFT PQUJPOT ÏUBU EF OFVG $)' h 5ÏM

)BSMFZ %BWJETPO NPEÒMF '-)3$ 3PBE ,JOH SPVHF FU OPJSF h LN &ODPSF NPJT EF HBSBOUJF UPUBMF 1SJY OFVG $)' h 1SJY EFNBOEÏ $)' h 5ÏM

1JBHHJP FYQFSUJTÏ CBT QSJY 5ÏM

4DPPUFS )POEB DN LN ²UBU OFVG HSJT NBU BWFD UPQ DBTF QBSF CSJTF UBCMJFS $)' h 5ÏM

#BUFBV 3JP UPQ NPUFVS DI UFNQT BNBSSBHF BOOVFM $)' MB #FMPUUF QSJY $)' h 5ÏM

%BNF FYQÏSJNFOUÏF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF HBSEF EhFOGBOUT ThPDDVQF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT NBMBEFT 5ÏM 'FNNF OPO GVNFVTF BOT EhFYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT $IFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +F SFDIFSDIF USBWBJM NÏOBHF 5ÏM

'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM OPUJPOT GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5FNQT DPNQMFU QBSUJFM 5ÏM .ÏOBHF FU SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5FNQT DPNQMFU PV IFVSFT 5ÏM 1IJMJQQJOF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF CÏCÏ "WFD QFSNJT 5ÏM %BNF FTQBHOPMF QBSMBOU FU DPNQSFOE MF GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF /PVOPV 5ÏM +FVOF GFNNF QSPQSF SFDIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQPHOPM DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM *hN MPPLJOH GPS MJWF JO PS MJWF PVU KPC BT B OBOOZ BOE DMFBOJOH * TQFBL &OHMJTI 5ÏM /PVOPV BWFD CFBVDPVQ EhBOOÏFT EhFYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF QPTUF GJYF EÒT TFQUFNCSF UFNQT QMFJO PV QBSUJFM 5ÏM

0VWSJFS QPMZWBMFOU NBOVUFOUJPOOBJSF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 1FJOUSF FO CÉUJNFOU DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM USBWBVY EF QFJOUVSF DSÏQJT QBQJFST QFJOUT QMÉUSF 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT TBOT FOHBHFNFOU . .BSUJOF[ 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF TBDIBOU DVJTJOFS DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT "WFD FYQÏSJFODF FU DFSUJGJDBU 1MVT OVJU 5ÏM %BNF EJQMÙNÏF EhBTTJTUBOUF EF WJF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF USBWBJM DPNNF WFJMMFVTF EF OVJU BVTTJ MhBQSÒT NJEJ NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 1J[[BJPMP BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

1MPOHFVS FTQBHOPM EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 1FSTPOOF SFTQPOTBCMF BWFD EFT BOOÏFT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM EBOT MhIÙUFMMFSJF PV MB SFTUBVSBUJPO -JCSF EF TVJUF 5ÏM

+FVOF GFNNF EZOBNJRVF FYQÏSJNFOUÏF BWFD QFSNJT EF USBWBJM DIFSDIF FNQMPJ EF TFSWFVTF EBOT MB SFTUBVSBUJPO %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOU PV QFSTPOOF ÉHÏF QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM %BNFBWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT JUBMJFO DPNQSFOBOU QPSUVHBJT QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM DPNNF DPJGGFVTF 5ÏM 1FUJUT USBWBVY EhFOUSFUJFO QFJOUVSF KBSEJOBHF 5ÏM

NAUTISME

(03/2, (16(,*1(0(17 DEMANDES

Last Minute OFFRES 3FTUBVSBOU KBQPOBJT SFDIFSDIF TVTIJNBO Ë QMFJO UFNQT &OWPZFS $7 QBS FNBJM JOGP!TVTIJUSBJO DI

OFFRES Concessionnaire HYUNDAI et MITSUBISHI à Genève cherche

VENDEUR AUTOMOBILES Avec expérience Permis valable ou Suisse Appeler pour convenir d’un rendez- vous au:

Tél. 022 341 40 35 /PVT SFDIFSDIPOT EFT BHFOUT EF TÏDVSJUÏ QPVS EJWFSTFT NJTTJPOT .FSDJ EF OPVT FOWPZFS WPT EPTTJFST QBS FNBJM "SMP QSPUFDUJPO!CMVFXJO DI 3FTUBVSBOU DIFSDIF BJEF EF DVJTJOF TFSWFVS TF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF CSÏTJMJFOOF QPVS BQQSFOESF MFT CBTFT EF MB EBOTF 5ÏM 3FDIFSDIPOT CBSCJFST DPJGGFVST BWFD FYQÏSJFODF QPVS MhPVWFSUVSF EV ÒNF TBMPO #FSCIBJS 1PTUF Ë TBMBJSF GJYF TVQÏSJFVS Ë MB DPOWFOUJPO DPMMFDUJWF EF USBWBJM FU BVUSFT BWBOUBHFT 5ÏM $IFSDIPOT CBSNBJE QSPGFTTJPOOFM 5ÏM EÒT I &OUSFQSJTF DIFSDIF DIBVGGFVS QSPGFTTJPOOFM SFUSBJUÏ QPVS BDDPNQBHOFS MF EJSFDUFVS FU DPVSTFT EJWFSTFT )PSBJSF MBSHF EF TVJUF 5ÏM

3FDIFSDIF DPNNFSDJBM F

QBSDPVSBOU SÏHVMJÒSFNFOU MB 4VJTTF QBSMBOU BMMFNBOE GSBOÎBJT ZPTTJDVFMMP!HNBJM DPN 3FDIFSDIF FNQMPZÏF EF NBJTPO QPVS GBNJMMF EPNJDJMJÏF FO WJMMF EF (FOÒWF QPVS USBWBVY EF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF FOWJSPO IFVSFT QBS TFNBJOF /PVT EFNBOEPOT VOF QFSTPOOF QBSMBOU GSBOÎBJT QPSUVHBJT VO QMVT .FSDJ EhFOWPZFS WPUSF $7 FU SÏGÏSFODFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF EBNF BWFD WPJUVSF QPVS NÏOBHF SFQBTTBHF MFT NFSDSFEJT 5ÏM $IFSDIF TFDSÏUBJSF DPNQUBCMF 5ÏM

$IFSDIPOT TFSWFVTF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM 3FTUBVSBOU (FOÒWF $FOUSF DIFSDIF QPVS EJWFST QPTUFT 4FSWFVTFT 4FSWFVST FYQÏSJNFOUÏT FT

FO FYUSB 4QÏDJBMJUÏT TVJTTFT .FUT EF #SBTTFSJF 5ÏM 3FDIFSDIF UPJMFUUFVS TF DIJFO FYQÏSJNFOUÏ F

ZPTTJDVFMMP!HNBJM DPN $IFSDIPOT VOF ÏUVEJBOUF PV VOF QSPGFTTJPOOFMMF EBOT MhÏEVDBUJPO PV EPNBJOF QSPDIF QPVS BDDPNQBHOFS OPUSF GJMMF FO DMBTTF 1 )PSBJSFT EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I QMVT MVOEJ NBSEJ WFOESFEJ EF I Ë I 5ÏM

Contrôle qualité

"JEF Ë EPNJDJMF +FVOF GFNNF BTJBUJRVF FYQÏSJFODFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT EBOT MFT SÏTJEFODFT QBSMBOU GSBOÎBJT %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FNQMPZÏF EF NBJTPO DVJTJOF TBJOF MÏHÒSF GSBOÎBJT FTQBHOPM JUBMJFO QFSNJT EF DPOEVJSF 5ÏM %BNF DIFSDIF BJEF BV NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM "JEF BV NÏOBHF EBNF DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF 5ÏM %BNF BJEF DVJTJOF TFSWFVTF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM "JEF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT EÒT I 1BSMF GSBOÎBJT FU BOHMBJT 5ÏM )PNNF SFTQPOTBCMF EJTQPOJCMF QPVS QMPOHF FU BJEF DVJTJOF 5ÏM "SUJTBO QFJOUSF QFUJU QSJY USBWBVY FYQSFTT 5ÏM

)PNNF BVYJMJBJSF HÏSJBUSJF SÏGÏSFODFT %JTDSFU SFTQPOTBCMF BVUPOPNF -JCSF JNNÏEJBUNFFOU 5ÏM "TJBO MBEZ TQFBLT JO DIJOFTF BOE FOHMJTI MPPLJOL GPS B KPC )PVTF DMFBOJOH JSPOJOH BOE CBCZTJUUJOH UBLS DBSF PME XPNFO 5ÏM

+FVOF GJMMF BTJBUJRVF DIFSDIF VO USBWBJM SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH FU HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT /PVSSJF MPHÏF QPTTJCMF 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM .FSDSFEJ UFNQT DPNQMFU FU CBCZ TJUUJOH NÏOBHF PV HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM #PVMBOHFS QÉUJTTJFS MJWSFVS DIFSDIF USBWBJM Ë QPMZWBMFOU 4VJTTF 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM )PNNF CPO CSJDPMFVS DIFSDIF USBWBJM SÏOPWBUJPO QFJOUVSF DBSSFMBHF KBSEJOBHF 5ÏM

3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 5ÏM

$BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IBVGGFVS QPJE MPVSE QSJWÏ NBDIJOJTUF QPODUVBMJUÏ 5ÏM 3F[JEFOU GSPN 1PMBOE EPDUPS PG USBEJPOBM DIFOJTF NFEJDJOF MPPLJOH GPS KPC $BO TQFBL FOHMJTI HFSNBOZ SVTTJBO QPMJTI GSFODI 5ÏM

"TJBO MBEZ TQFBLT JO DIJOFTF BOE FOHMJTI GSFODI MPPLJOH GPS KPC )PVTF DMFBOJOH JSPOJOH BOE CBCZ TJUUJOH UBLF DBSF PME XPNFO 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF EF BOT QBSMBOU SVTTF FU GSBOÎBJT BWFD FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT SFDIFSDIF VO FNQMPJ Ë UFNQT QMFJO PV QBSUJFM 1FSTPOOF EF HSBOEF DPOGJBODF QPVS FOUSFUJFO EF MB NBJTPO DVJTJOF TFSWJDF EF EÔOFST HBSEF EhFOGBOUT PV EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 'JBCMF FU SBQJEF 5ÏM

+FVOF DVJTJOJFS DIFSDIF FNQMPJ TVS (FOÒWF PV -BVTBOOF #JTUSP USBEJUJPOOFM 5ÏM

+ ) EJQMÙNÏ QFSNJT $ BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM DVJTJOJFS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU -JWSBJTPO %ÏCBSSBT /FUUPZBHF 1SJY SBJTPOBCMF 5ÏM &DPOPNJRVF TFSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU QFJOUVSF ÏMFDUSJDJUÏ QMPNCFSJF OFUUPZBHFT 5ÏM %BNF BOT GSBOÎBJT FTQBHOPM QFSNJT $ FYQÏSJFODF FYDFMMFOUT DPOUBDUT BWFD MFT FOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF HBSEF FU TPJOT 5ÏM

1FUJUF FOUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO FYÏDVUF WPT USBWBVY 1SJY SBJTPOOBCMFT 5ÏM %BNF QBSMBOU BOHMBJT FTQBHOPM JUBMJFO VO QFV GSBOÎBJT TÏSJFVTF IÙOFUUF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UBWBJM GFNNF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF BOT QFSNJT FVSPQÏFO DIFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT /PVSSJF MPHÏF PV OPO 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

'FNNF HFOUJMMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QFSNJT 6& QBSMBOU USÒT CJFO GSBOÎBJT DIFSDIF (BSEF EhFOGBOUT BDDPNQBHOF Ë MhÏDPMF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

+FVOF GJMMF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF UFNQT DPNQMFU PV OPVSSJF MPHÏF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM

$IFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF 1BSMBOU BOHMBJT GSBOÎBJT SVTTF 5ÏM %BNF TVJTTFTTF DIFSDIF USBWBJM QPVS EÏCVU TFQUFNCSF DPNNF HBSEF EhFOGBOUT HSBOEF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT SÏHJPO (FOÒWF FU FOWJSPOT 5ÏM (BSEF NBMBEFT BOT EhFYQÏSJFODF TQÏDJBMJTÏF "M[IFJNFS DIFSDIF USBWBJM +PVSOÏF OVJU 5ÏM

$PVQMF MB TPJYBOUBJOF #$#( EJTDSFU DIFSDIF HBSEJFOOBHF EF QSPQSJÏUÏ &YQÏSJFODF IÙUFMJÒSF MBOHVF BOHMBJT BMMFNBOE JUBMJFO "ZBOU M IBCJUVEF EF MB DMJFOUÒMF IBVUF HBNNF $7 Ë EJTQPTJUJPO 5ÏM )PNNF EF NBJTPO QPMZWBMFOU QPVS BDDPNQBHOFNFOU IPNNF TFVM PV SFUSBJUÏ 5ÏM

"TJBO MBEZ IBWF ZFBST FYQFSJFODF MPPLJOH GPS IPVTFLFFQFS #BCZ TJUUFS KPC GVMM UJNF PS MJWF JO 4QFBL FOHMJTI GSFODI 5ÏM *hN MPPLJOH GPS IPVTFLFFQJOH DPPLJOH CBCZ TJUUJOH B KPC &YQFSJFODF USVTU XPSUIZ QFSTPO 'VMM UJNF PS QBSU UJNF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5ÏM *hN MPPLJOH GPS KPC 0EQFPQMF IBOEJDBQQFE QFPQMF BOE DMFBOJOH 5ÏM 'FNNF EZOBNJRVF QFSNJT # SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF SFQBTTBHF QBTTFQPSU 4VJTTF 5ÏM (FOUJMMF GFNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM 'FNNF IPOOÐUF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF TVJTTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH /FUUPZBHF BQSÒT EÏNÏOBHFNFOU 3BQJEF FGGJDBDF 5ÏM

ENSEIGNEMENT 'SFODI MFTTPOT GPS JOUFHSBUJPO OBUVSBMJ[BUJPO QFSNJU 4UBSU OPX 5ÏM .BUI 1IZTJRVF BOHMBJT SÏWJTJPO NJTF Ë OJWFBV DPVST QSJWÏT DPVST EhÏUÏ $ZDMF FU ÒSF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG -POHVF FYQÏSJFODF 5ÏM

.BUIT QIZTJRVF 1SÏQBSBUJPO DPOTFJMT FU TVJWJ 5ÏM

TARIFS

COURS DE FRANÇAIS

VOS PETITES ANNONCES

EMPLOI & ENSEIGNEMENT DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 TTC pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturés) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- TTC

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

Moniteur diplômé / août 2017:

Cours de français proposés aux salariés des entreprises genevoises pour améliorer la communication orale et écrite, notamment sur le lieu de travail, et pour accéder à une formation qualifiante. Du niveau A1 à B2 (CECR).

Intervenants : enseignants qualifiés en Français Langue Etrangère (FLE) Prochaine rentrée : le 28.08.2017 Prix : Fr. 450.(Fr. 375.- pris en charge par le CAF) Informations et inscriptions au 022 733 50 60 et www.uog.ch Place des Grottes 3 - 1201 Genève - T 022 733 50 60 - info@uog.ch - www.uog.ch

Spécial enseignement Prochaines parutions 31 août, 14 septembre 19 octobre, 30 novembre Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 - commercial@ghi.ch

Action 30%

2.35 au lieu de 3.40 Belles escalopes fines de dinde Le Gaulois France, élevage conforme à l’ordonnance suisse sur la protection des animaux, les 100 g

25% Courgettes vrac et conditionnées Suisse, p. ex. vrac, le kg, 1.95 au lieu de 2.70

35%

1.40 au lieu de 2.20 Carottes «De la région.»

District de Nyon, le sachet de 1 kg

20% Côte de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. TerraSuisse, les 100 g, 4.20 au lieu de 5.25

25%

1.90 au lieu de 2.70 Nectarines jaunes Espagne/France/Italie, le panier de 1 kg

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 8.8 AU 14.8.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

6.60 au lieu de 9.50 Poulets entiers Optigal, 2 pièces Suisse, le kg

20%

1.80 au lieu de 2.25 Gruyère Bio mi-salé Suisse, les 100 g

35%

5.50 au lieu de 8.50 Tomates grappe Bio Suisse, le kg

s e i t r o S

$EX 'KDEL XQH FHUWDLQH LG«H GX JLJDQWLVPH SDJH

L’agenda du week-end

= *$*1(5 '266$ '6

3238/$,5( ý $YHF VHV LWLQ«UDLUHV EDOLV«V OH 7RXU GX FDQWRQ V«GXLW FKDTXH DQQ«H GHV FHQWDLQHV GöDPRXUHX[ GH OD SHWLWH UHLQH GH WRXV ¤JHV TXL HQIRXUFKHQW OHXUV E«FDQHV SRXU SDUWLU ¢ OöDVVDXW GH QRWUH EHOOH FDPSDJQH ¢ OD IRUFH GHV PROOHWV 8Q MROL G«IL 2XYHUWH ¢ WRXV URXOHXUV FKHYURQQ«V RX QRQ FHWWH «SUHXYH SRSXODLUH HVW RUJDQLV«H SDU OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GX 7RXULQJ &OXE 6XLVVH )RQG« ¢ OöRULJLQH SDU XQ JURXSH GH F\FOLVWHV OH 7&6 FKD SHDXWH QRPEUH Gö«Y«QHPHQWV VSRUWLIV SRXU SURPRXYRLU OD PREL OLW« GRXFH GDQV QRWUH SD\V -DGLV VRQ ORJR UHSU«VHQWDLW GöDLOOHXUV XQH URXH GH S«FO¶W 3DV OH YRODQW GöXQ EROLGH &HWWH «SUHXYH FRQYLYLDOH H[HPSWH GH FODVVHPHQW SURSRVH WURLV SDUFRXUV DX FKRL[ /HV VWDNKDQRYLVWHV GH OöHIIRUW FKRLVLURQW OD ERXFOH HQ RU NP DJU«PHQW«H GH TXHOTXHV JULPSHWWHV TXL Q«FHVVLWHUD GöHQ DYRLU VRXV OD S«GDOH FRPPH RQ GLW GDQV OH MDUJRQ /HV S«GDOHXUV GH FKDUPH TXL PRXOLQHQW HQ VRXSOHVVH SU«I«UH URQW SRXU OHXU SDUW OH WUDF« HQ DUJHQW NP XQ SRLO PRLQV H[L JHDQW 4XDQW DX[ IDPLOOHV TXL SULYLO«JLHQW OH SODLVLU ¢ OD SHUIRUPDQFH HOOHV RSWHURQW SRXU OD &DQWRQDGH NP OD SDQDF«H SRXU G«FRX YULU QRWUH U«JLRQ HQ VLIIORWDQW $ORUV OH GLPDQFKH DR½W WRXV HQ Y«ORFLSªGH -)W

)¬WHV GH *HQªYH OD 5DGH DQLP«H S

'811$5$ 0($6

5PVT Ë WÏMP D FTU MF 5PVS EV DBOUPO

3,;$%$< &20

'5

0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

&RP«GLH VDLVRQ GH JUDQGHV YRL[ S

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 728 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL DR½W ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/H 7RXU GX FDQWRQ ¢ ELF\FOHWWH FöHVW FKRXHWWH 6XUWRXW DYHF 3DXOHWWHþ 7&6 '5

'5

7RXU GX FDQWRQ GH *HQªYH ¢ Y«OR GLPDQFKH DR½W G«SDUW GX TXDL *XVWDYH $GRU K K

,QVFULSWLRQV ZZZ WFV FK IU OH WFV VHFWLRQV JHQHYH DJHQGD DFWLYLWHV WRXU GX FDQWRQ SKS

6RLU«H IRON DX SDUF /D *UDQJH S 38%

7+ 75( '( &$528*(

GHI PRÉSENTE:

7&$* &+

9RLU JUDQG

6- ý /H 7K«¤WUH GH &DURXJH OLHX GH FU«DWLRQ GHSXLV ELHQW¶W VRL[DQWH DQV YHXW SUHQGUH GDYDQWDJH OH WHPSVþ «EORXLU VRQ SXEOLF -HDQ /LHUPLHU VRQ GLUHFWHXU VH I«OLFLWH GH FH WHPSV mGöDWWHQWH} DYDQW OD JUDQGH PXH -XVTXöHQ I«YULHU FLQT WHPSV IRUWV YRQW VH VXFF«GHU /H 0DODGH LPDJLQDLUH GH 0ROLªUH G«YROX ¢ OD MHXQHVVH HVW SURSRV« SDU OH 7K«¤WUH DPDWHXUV GH &DURXJH 6XLW /D 6DJD GHV *«DQWV XQ SURMHW KRUV QRUPH HW GöXQH IRUFH SR«WLTXH ;;/ YLD GHV PDULRQ QHWWHV ¢ ILOV JLJDQWHVTXHV '«EXW HVW SURJUDPP« &ROG %ORRG SKRWR XQ WU«VRU GDQV OöXQLYHUV GX PRGªOH U«GXLW R» OHV GRLJWV VHURQW OHV K«URV GH G«FRUV FLQ«PDWRJUDSKLTXHV 7RXMRXUV GDQV OD PDJLH GX FLQ«PD YLHQW /H &KDQW GX F\JQH GH 7FKHNKRY DYHF XQ 5RJHU -HQGO\ HQ JUDQGH IRUPH 8QH VDLVRQ PDJLTXH mXQH VXEOLPH PDWHUQLW« ¢ VSHFWDFOHV} FRQFOXW -HDQ /LHUPLHU 6- ZZZ WFDJ FK

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL DR½W

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039; +Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

/$ *$5(11(

7K«¤WUH *HQªYH

)¬WH *HQªYH

&RQFHUW /HV *HWV )

9RLO¢ OHV PDUPRWWHV )RRO IRU /RYH

)¬WHV GH *HQªYH

0 3RNRUD

/D *DUHQQH UWH GX %RLV /DXUHQW /D JUDQGH IDPLOOH GHV DQLPDX[ TXL SHXSOHQW $OSHV HW -XUD VXLVVHV HVW DX FRPSOHW 7URLV PDUPRWWHV RQW UHMRLQW ERXTXHWLQV HW YDXWRXUV GDQV OH SDUF 1öDWWHQGH] SDV WURS SRXU YHQLU OHXU UHQGUH YLVLWH FDU GªV RFWREUH HOOHV VöHQGRUPLURQW SRXU OöKLYHU

/ö2UDQJHULH SDUF /D *UDQJH $PRXU KDLQH YLROHQFH HUUDQFH VROLWXGH HW $P«ULTXH SURIRQGH OHV WK«PDWLTXHV FKªUHV ¢ OöDXWHXU DP«ULFDLQ 6DP 6KHSDUG GLVSDUX U«FHPPHQW VRQW U«XQLHV GDQV FHWWH SLªFH PLVH HQ VFªQH SDU 3LHWUR 0XVLOOR -XVTXöDX DR½W

$XWRXU GH OD 5DGH $QLPDWLRQV VWDQGV GH UHVWDXUDWLRQ PDQªJHV OD I¬WH EDW VRQ SOHLQ /HYH] OHV \HX[ VDPHGL ¢ K HW GLPDQFKH ¢ K /D SDWURXLOOH %UHLWOLQJ QRXV RIIUH XQ IDEXOHX[ VSHFWDFOH D«ULHQ (W QH PDQTXH] SDV OH JUDQG IHX GöDUWLILFH VDPHGL ¢ K -XVTXöDX DR½W

(VSODQDGH GH OD 0DLVRQ GHV *HWV 6D WRXUQ«H 0\ :D\ 7RXU IDLW XQH KDOWH GDQV OD VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH /öRFFDVLRQ GH UHYLYUH OHV SOXV JUDQGV WXEHV GH &ODXGH )UDQ©RLV UHYLVLW«V GDQV OH H DOEXP GH 0DWW 3RNRUD $WWHQGH] YRXV ¢ XQ VKRZ VSHFWDFX ODLUH FH VDPHGL DR½W ¢ K

ZZZ ODJDUHQQH FK

ZZZ WKHDWUHRUDQJHULH FK

ZZZ IHWHVGHJHQHYH FK

ZZZ OHVJHWV FRP PSRNRUD

&21&(57

(;326,7,21

)RON DX YHUW

5HIXJHV DUWLVWLTXHV

/$8 HVW OöXQ GHV JURXSHV OHV SOXV LQQRYDQWV HW FU«DWLIV GH OD PXVLTXH IRON FRQWHPSRUDLQH ,O QRXV YLHQW Gö(GLPERXUJ SRXU GLVWLOOHU VHV DUUDQJHPHQWV DW\SLTXHV DX[ *HQHYRLV DYLGHV GöDFWLYLW«V HVWLYDOHV

'DQV OH FDGUH HQFKDQWHXU GX MDUGLQ DOSLQ EDODGH] YRXV SDUPL OHV LQVWDOODWLRQV DUWLVWLTXHV FU««HV SDU DUWLVWHV TXL SURSRVHQW OHXU YLVLRQ RULJLQDOH VXU OH WKªPH GHV QLGV WHUULHUV HW DXWUHV UHIXJHV

6FªQH (OOD )LW]JHUDOG SDUF /D *UDQJH *HQªYH 9HQGUHGL DR½W ¢ K ZZZ PXVLTXHVHQHWH FK

-DUGLQ ERWDQLTXH DOSLQ FKHPLQ GX -DUGLQ DOSLQ 0H\ULQ -XVTXöDX RFWREUH GH K ¢ K KWWS WLQ\ FF MDUGLQDOSLQ

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

'5

'5

)DPLOOHV /H 9DXG

&HOXL FL \ ILW FRQVWUXLUH DXWRXU GH VD GHPHXUH XQ VSOHQGLGH LPPHXEOH OH SUHPLHU GöXQH V«ULH GöXQH YLQJWDLQH DX WRWDO FRPSRVDQW OH SUHVWLJLHX[ HQVHPEOH LPPRELOLHU OH VTXDUH GX 0RQW %ODQF /öLQVWDOOD WLRQ GöXQH PDLVRQ GH MHX[ OH &HUFOH GHV (WUDQJHUV DX VHLQ GX E¤WLPHQW VXVFLWD XQ VFDQGDOH TXL HQWUD°QD OD IHUPHWXUH GH Oö«WDEOLVVHPHQW HQ &ULEO« GH GHWWHV -DPHV )D]\ GXW VH G«IDLUH GH VRQ ELHQ $LQVL OD WUDQVIRUPDWLRQ GH OöLPPHXEOH SHUPLW DX *UDQG +¶WHO GH 5XVVLH HW &RQWLQHQWDO GöRXYULU HQ VHSWHPEUH 'H Oö«WDEOLVVHPHQW LO QH UHVWH TXH GHX[ VSKLQ[ GH PDUEUH URVH DX[ VHLQV UHERQGLV JDUGLHQV DXMRXUGöKXL GH OD UXH GX 0RQW %ODQF

0$5& 9$1$33(/*+(0

$QQH 0DULH 0DWK\V

28%/,Â&#x2039; OH *UDQG +¶WHO GH 5XVVLH HW &RQWLQHQWDO VLWX« ¢ OöDQJOH GX TXDL GX 0RQW %ODQF IDFH ¢ Oö+¶WHO GHV %HUJXHV G«PROL HQ $X PLOLHX GX ;,;H VLªFOH VXU OöXQ GHV WHUUDLQV OHV SOXV FKHUV GH *HQªYH SRXU Oö«SRTXH XQH SDUFHOOH IXW RIIHUWH SRXU VHUYLFHV UHQGXV DX FU«DWHXU GH OD *HQªYH PRGHUQH -DPHV )D]\

38%

&20Â&#x2039;',(

GHI PARTENAIRE PRESSE:

$ Oö«FRXWH GX PRQGH HW GH VHV YLROHQFHV

'811$5$ 0($6

GHI PARTENAIRE PRESSE:

7«PRLQ GöXQ IDLW PDUTXDQW" 'U¶OH RX LQWHUSHOODQW" 3DUWDJH] OH (QYR\H] YRV SKRWRV HW YLG«RV ¢ UHGDFWLRQ#JKL FK

*OTPMJUF Contrôle qualité

6- ý /D &RP«GLH G«FULW VD QRX YHOOH VDLVRQ HQ FHV WHUPHV m4XLQ]H SURSRVLWLRQV ¢ Oö«FRXWH GX PRQGH GH VHV IXUHXUV GH VRQ KLVWRLUH HW GHV YLROHQFHV SRXU IDLUH VXUJLU GX FKDRV OH U«HO OH Q«FHVVDLUH OöKXPDLQ HW OH EHDX } 'H JUDQGHV YRL[ YRQW SRUWHU FRPPH FHOOHV GH )DQQ\ $UGDQW GDQV &DVVDQGUH Gö<YHWWH 7K«UDXOD] GDQV &RQYHUVDWLRQV DYHF %DUEDUD HW GH -DFTXHV :HEHU SKRWR GDQV /D GHUQLªUH EDQGH GH 6DPXHO %HFNHWW (W GöDXWUHV YRL[ GöDXWHXUV VLQJXOLHUV ó .DIND *X«QRXQ RX HQFRUH %HFNHWW ó SRXU UDFRQWHU OHV EDQOLHXHV OHV QDXIUDJ«V OHV «WUDQJHUV RX OHV SDULDV &öHVW DXVVL OD GHUQLªUH SURJUDPPDWLRQ Gö+HUY« /RLFKHPRO TXL D F«G« OD GLUHFWLRQ DX GXR 1DWDFKD .RXWFKRXPRY 'HQLV 0DLOOHIHU TXL D UHSULV OHV U¬QHV GH OD &RP«GLH GHSXLV OH HU MXLOOHW 6- &RP«GLH GH *HQªYH ZZZ FRPHGLH FK

*+,

3/$,6,56 ' 7 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

5RDG WULS «FROR HQ 6XLVVH URPDQGH

-JWSF È MJSF 520$1

0HV YDFDQFHV DYHF GH OöDUJHQW VDOH &HOD IDLW TXHOTXHV DQQ«HV TXH MH YHUVH IUDQFV SDU PRLV GDQV XQ IRQGV TXH PD JUDQGH EDQTXH VXLVVH SUR SRVH 0RQ REMHFWLI DYHF FHW DUJHQW" 3DUWLU HQ YDFDQFHV TXHOTXHV PRLV TXDQG MöHQ DXUDL OH WHPSV -H UDFRQWDLV FHOD ¢ $QWKRQ\ &KDWHODQDW XQ DQFLHQ EDQTXLHU JHQHYRLV DXMRXUGöKXL UHFRQYHUWL GDQV OD ILQDQFH GXUDEOH DYHF VD VRFL«W« )LQHWLND 'H OöDXWUH F¶W« GH OD WDEOH GX FDI« LO G«JDLQH VRQ RUGLQDWHXU ODQFH VRQ ORJLFLHO HW LQWUR GXLW OHV TXHOTXHV LQIRUPDWLRQV TXH MH

3ODFHU VHV PRGHVWHV «FRQRPLHV GH ID©RQ «WKLTXH '5

OXL GRQQH VXU PRQ FRPSWH ,O IDLW OD PRXH UHWRXUQH VRQ «FUDQ XQH FDUWH GX PRQGH DYHF XQH PDMRULW« GH SRLQWV URXJHV VöDIILFKH m/HV TXHO TXHV PLOOLHUV GH IUDQFV TXH WX DV U«XVVL ¢ «FRQRPLVHU RQW «W« SODF«V ¢ WUDYHUV XQ DXWUH IRQGV EDQFDLUH GDQV XQ PLOOLHU GH VRFL«W«V GRQW GH WUªV QRPEUHXVHV TXL IRQW GX FRPPHUFH GöDUPHV RX DYHF GHV «QRUPHV JLVH PHQWV S«WUROLIªUHV FRQWURYHUV«V} PöDQQRQFH W LO VDQV DYRLU OöDLU SDUWL FXOLªUHPHQW VXUSULV &öHVW VRQ TXRWLGLHQ G«VRUPDLV H[SOL TXHU ¢ GHV SDUHQWV HQWUH DXWUHV TXH OöDUJHQW TXöLOV EORTXHQW VXU XQ FRPSWH ¢ GHVWLQDWLRQ GH OHXUV HQIDQWV QH WUDYDLOOH SDV SRXU XQ DYHQLU SRVL WLI 0LHX[ LO SURSRVH HQVXLWH GöRSWL PLVHU QRV «FRQRPLHV RX QRV LQYHVWLV VHPHQWV SRXU TXöLOV VRLHQW SOXV YHUWV HW QRXV UDSSRUWHQW GDYDQWDJH 8QH DFWLYLW« SXLVVDQWH PDLV TXL QöHVW SDV HQFRUH VXIILVDPPHQW FRQQXH

&KDTXH FLWR\HQ KHOY«WLTXH SRVVªGH HQ IDLW XQH IRUFH ILQDQFLªUH QRQ Q«JOLJHDEOH DX QLYHDX PRQGLDO (W P¬PH VL OöRQ QöHVW TXöHPSOR\« DYHF GH PRGHVWHV «FRQRPLHV (Q GHPDQGDQW ¢ VRQ HPSOR\HXU GH FKRLVLU OD ERQQH FDLVVH GH SHQVLRQ RQ FRXSH OHV YLYUHV GH FHUWDLQHV LQGXVWULHV HW RQ HQ HQFRXUDJH GöDXWUHV &HOD LPSOLTXH VRXYHQW GH SUHQGUH XQ SHX GH UHFXO HW GH SHQVHU ¢ SOXV ORQJ WHUPH &öHVW H[DFWHPHQW OD G«PDUFKH Gö$QWKRQ\ TXL QöHQ SRXYDLW SOXV GH Vö«SXLVHU GDQV XQ WUDYDLO TXL QH FRUUHVSRQGDLW SOXV ¢ VHV YDOHXUV HW TXL OXL IRXUQLVVDLW ¢ SHLQH VXIILVDPPHQW GH SRXYRLU GöDFKDW SRXU RXEOLHU VHV MRXUQ«HV GH WUDYDLO GDQV GHV ORLVLUV FR½WHX[ (Q VKRUW HW SROR VRXULDQW VXU XQH WHU UDVVH GH FDI« ¢ SDUOHU GH IRQGV «WKL TXHV LO D OöDLU ELHQ SOXV KHXUHX[ TXH WRXV OHV PLOOLRQQDLUHV FUDYDW«V TXL OXQFKHQW GHUULªUH QRXV -RQDV

'H 0DULH &ODLUH 'HZDUUDW

'5

'DQV Oö«PLVVLRQ $XMRXUGöKXL GLIIXV«H WRXW Oö«W« ¢ K VXU 576 8Q OH MRXU QDOLVWH -RQDV 6FKQHLWHU SDUW ¢ OD UHQ FRQWUH GH SURMHWV SRVLWLIV SRXU OH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH DFFRPSD JQ« GH Oö«FRORJLVWH 0DUF 0XOOHU ,OV VLOORQQHQW OD 6XLVVH URPDQGH ¢ ERUG GH OHXU EXV VRODLUH &KDTXH VHPDLQH -RQDV 6FKQHLWHU UHYLHQW SRXU *+, VXU XQ SURMHW TXL OöD SDUWLFXOLªUHPHQW PDUTX« 8QH «PLVVLRQ VRXWHQXH SDU 6XLVVH(QHUJLH HW OHV FDQWRQV URPDQGV

0\VWªUHV GH Oö(JOLVH /H QRXYHDX URPDQ GH 0DULH &ODLUH 'HZDUUDW /H WRPEHDX GH 7DOSLRW QRXV HQWUD°QH GDQV OHV P\VWªUHV GH Oö(JOLVH 3OXVLHXUV YLHV VH P¬OHQW HW VöHQWUHP¬OHQW SRXU G«FRXYULU OD Y«ULW« 8Q SDSH GHX[ PLOLWDL UHV XQH «PLQHQFH XQ 0RQVHLJQHXU XQH SD\VDQQH VXLVVH DOOHPDQGH XQ PDILRVR GHX[ QRQQHV XQH H[FHOOHQFH XQ WLUHXU Gö«OLWH OD EDOHLQH HW TXHOTXHV DXWUHV TXL VöDJLWHQW DXWRXU GX PHQVRQJH HQVHYHOL GDQV OD FU\SWH GH 6DLQW 3LHUUH $PHQ ZZZ OKHEH FK

6FKQHLWHU

/H JXLGH GHV UDQGRV XUEDLQHV DYHF 6LRQ ELV SRXU OH ELVVH 5$)5$ &+,66$17( ý $X ILO GH OöHDX HW ¢ IODQF GH FRWHDX FHWWH UDQGRQQ«H GDQV OHV YLJQHV ¢ GHX[

6,21 ó .0 ó +

6FDQQH] OH 45 FRGH SRXU DIILFKHU OD FDUWH G«WDLOO«H

SDV GH OD YLOOH HVW XQ PXVW $ IDLUH SOXW¶W GHX[ IRLV TXöXQH

5HPRQWH] OöDYHQXH GH OD *DUH HW WRXUQH] ¢ GURLWH GDQV OD UXH GH /DXVDQQH TXL LQDXJXUH DSUªV OD JUDQGH SODFH GH OD 3ODQWD OD ]RQH SL«WRQQH GH OD YLHLOOH YLOOH SXLV WRXUQH] ¢ JDXFKH GDQV OD UXH GX *UDQG 3RQW P\WKLTXH DUWªUH GH 6LRQ $X URQG SRLQW HQJRXIIUH] YRXV ¢ GURLWH GDQV OD UDPSH 6DLQW *HRUJHV HQWUH Oö«JOLVH PRGHUQH HW Oö«FROH SURWHVWDQWH SRXU UDWWUDSHU VXU YRWUH JDXFKH OD UXH GX 9LHX[ 0RXOLQ TXL WUDYHUVH XQ TXDUWLHU U«VLGHQWLHO 5HPRQWH] OD MXVTXöDX JUDQG E¤WLPHQW GH OD %UDVVHULH YDODLVDQQH R» OD ELªUH ORFDOH HVW EUDVV«H GHSXLV ¢ SDUWLU GHV HDX[ GH VRXUFH -XVWH GHUULªUH DX VRPPHW GöXQ HVFDOLHU G«PDUUH OH VHQWLHU ó DVVH] SHQWX HW URFDLOOHX[ DX G«SDUW ó TXL YRXV FRQGXLW ELHQW¶W OH ORQJ GX ELVVH GH &ODYDX DP«QDJ« VXU OH FKHPLQ GX 9LJQREOH HW SRQFWX« GH TXHOTXHV SDQQHDX[ GLGDFWLTXHV VXU OH WHUURLU

&RQVWUXLW HQ SRXU LUULJXHU OH YLJQREOH GHV FRPPXQHV Gö$\HQW GH *ULPLVXDW HW GH 6LRQ FH ELVVH SUHQG VD VRXUFH GDQV OHV JRUJHV GH OD /LHQQH HW VH MHWWH GDQV OD 6LRQQH VXU OHV KDXWV GH OD YLOOH 6HV PXUV HQ SLHUUH VªFKH GRQW FHUWDLQV DWWHLJQHQW PªWUHV VHUDLHQW OHV SOXV KDXWV Gö(XURSH (Q OH VXLYDQW YRXV VXUSORPEH] OD SODLQH GX 5K¶QH HW MRXLVVH] GH TXHOTXHV VXSHUEHV SRLQWV GH YXH VXU 6LRQ GHUULªUH YRXV $X FURLVHPHQW DYHF OD URXWH GH 0ROLJQRQ TXLWWH] OH VHQWLHU GX ELVVH SRXU FHOXL TXL GHVFHQG ¢ GURLWH ¢ WUDYHUV OHV YLJQHV HW UHMRLQW OD URXWH GH OD &RPEH Gö8YULHU GHVFHQGDQW YHUV 6DLQW /«RQDUG $ OD JDUH OH WUDLQ YRXV UDPªQH HQ GL[ PLQXWHV ¢ 6LRQ '«FRXYUH] GöDXWUHV UDQGRV HW WRXWH OöDFWXDOLW« HVWLYDOH GH 6XLVVH URPDQGH VXU ZZZ ORLVLUV FK

&$57( . 00(5/< )5(< &5$16 0217$1$ ::: 6:,6675$9(/&(17(5 &+

38%

0RWV ¢ FDVHU

GHI PARTENAIRE PRESSE:

5HPSOLVVH] FHWWH JULOOH HQ \ LQFRUSRUDQW OHV PRWV GH OD OLVWH FL GHVVRXV &$/ '21,(1 &2035(1'5( ' &/,1$17( ',6&5 7,21 12,6(7,(56 29$/,6(5 5(&25'6 5,//216 $928(5 &(5&/( ,62/$6 $11$ ,1 6 ,5$1 0(1$ 7$7 7$/ $0, '(6

(,1 (1( 5( /$, 02, 26( 7(1 78( (/ // 1$ 1( 1( 3& 32 38 6( 85

© Universal Jeux

Contrôle qualité

.course-du-mand www ement.ch

41 2 DU COURSE 2017 MANDEMENT SEPT

3$57(= '( /$ /(775( ø(ù 3285 9286 $,'(5

'«FRXYUH] OHV VROXWLRQV GH FHV MHX[ HQ SDJH

ème

$XWHXU 0LFKHO /HIUDQF

1 2

3

Buvette

GRur AleTs jeUunITes

po ans jusqu’à 17

_ %($87

Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE -F UPVDIFS CJFOWFJMMBOU FU BJNBOU NBTTBHF MPNJ MPNJ 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL DR½W

.BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM .BTTFVS JOEJFO FYQÏSJNFOUÏ SFMBYBUJPO EÏUFOUF BOUJ TUSFTT 5ÏM .BTTBHFT FO EPVDFVS Ë EPNJDJMF 5ÏM

.BTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT BVY IVJMFT FTTFOUJFMMFT TVS 3%7 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5ÏM %ÏUFOEF[ WPVT FU EÏOPVF[ MFT UFOTJPOT BWFD UIBJ NBTTFVTF TVS SEW SVF 7BVUJFS $BSPVHF 5ÏM &BVY 7JWFT .BTTPUIÏSBQJF TPJOT DPSQT FTQSJU 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Yoga Coréen & Coaching sportif, extérieur, domicile, studio. Tél. 076.408.30.80

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

$PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIÏUJRVF #BT QSJY 5ÏM "OJNF[ WPT BOOJWFSTBJSFT EhFOGBOUT NBRVJMMBHF PV BUFMJFS CFBVUÏ 5ÏM $ÉMJOPUIÏSBQJF BOUJ TUSFTT IZQFSUFOTJPO %JQMPNÏF %ÒT $)' 5ÏM &BVY 7JWFT +FVOF IPNNF DPBDI TQPSUJG QSPQPTF NBTTBHF SFMBYBOU QPVS EBNFT 5ÏM EÏQMBDFNFOU ÏHBMFNFOU 7SBJ NBTTBHF SFMBYBOU EÏUFOUF WJUBMJUÏ ÏQJMBUJPO *OTUJUVU 5ÏM $IFSDIF QBSUFOBJSFT QPVS FOUSBÔOFNFOU GJUOFTT Ë )FSNBODF 5ÏM EF I Ë I BV (VÏSJTPO BV OPN EFT NBÔUSFT EF MB TBHFTTF BVUIFOUJRVF 5ÏM )ZQOPTF QPVS TUSFTT EÏQSFTTJPO BEEJDUJPOT NBJHSJS EPVMFVST FUD 5ÏM XXX IZQOPUJTNF DI %JQMÙNÏF FVSPQF .BTTBHF TQPSUJG EÏUFOUF Ë MhIVJMF EhBSHBO "OHMBJT GSBOÎBJT SVTTF 3 % 7 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU DPNQMFU IVJMFT FTTFOUJFMMFT NBJOT $)' &BVY 7JWFT 5ÏM "TJBUJRVF NBTTBHF EPVY IVJMFT SFMBYBOUFT 5ÏM

*+,

8Q VRLQ QDWXUHO DXVVL SRXU OHV DQLPDX[ GH FRPSDJQLH 7($ 75(( ý 9RWUH FKLHQ YRWUH FKDW WLHQW XQH SODFH LPSRUWDQWH GDQV YRWUH YLH 4XDQG LO VRXIIUH GH SHWLWHV DIIHFWLRQV YRXV YRXOH] OH PHLOOHXU SRXU OH VRLJQHU PDLV YRXV QöDLPH] SDV OHV P«WKRGHV FKLPLTXHV $ORUV VWRS 'LWHV mDX UHYRLU} DX[ WUDLWHPHQWV FR½WHX[ ,O H[LVWH XQH P«WKRGH QDWX UHOOH SRXU VRLJQHU YRV DQLPDX[ GH FRPSDJQLH 9RWUH FKLHQ D DWWUDS« GHV SXFHV HW LO VH JUDWWH HQ SHUPDQHQFH &RPPHQW IDLUH SRXU OöDLGHU ¢ VöHQ G«EDUUDVVHU" $\H] OH U«IOH[H GöXWLOLVHU OöKXLOH HVVHQWLHOOH GH 7HD 7UHH 9RWUH FKDW HVW XQ SHX WURS XQ SHX EDJDUUHXU" ,O HVW UHYHQX DYHF XQH SODLH VXSHUILFLHOOH" 1H SDQLTXH] SDV 3OXV EHVRLQ GöDOOHU FKH] OH Y«W«ULQDLUH $GRSWH] OöKXLOH HVVHQ WLHOOH GH 7HD 7UHH &HWWH KXLOH HVW DQWLPLFURELHQQH 4XHOTXHV JRXWWHV VXU XQH SODLH VXSHUILFLHOOH RX LQIHFW«H DVVDLQLVVHQW HW G«VLQIHFWHQW (OOH HVW DXVVL DQWLIRQJLTXH HW DQWLYLUDOH (OOH UHQIRUFH OöLPPXQLW« GH OöRUJDQLVPH HW HVW DXVVL DQWLSDUDVLWDLUH &RPPHQW OöXWLOLVHU" /H PLHX[ HVW GH PDVVHU OöDQLPDO WURLV IRLV SDU VHPDLQH DYHF XQ P«ODQJH GH 7HH 7UHH HW GöKXLOH QHXWUH GHUULªUH OD W¬WH SRXU TXöLO QH SXLVVH VH O«FKHU 9RXV WURXYHUH] OH 7HH 7UHH FKH] YRWUH SKDUPDFLHQ RX HQ GL«W«WLTXH 0LFKªOH %RQWHPSV VS«FLDOLVWH ELHQ ¬WUH IRUPH HW EHDXW« W«O

3UHQGUH VRLQ QDWXUHOOHPHQW GH VRQ FRPSDJQRQ ¢ TXDWUH SDWWHV *(77< ,0$*(6 91/,7

,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( -PVF FYDMVTJWFNFOU Ë KFVOF GFNNF DIBNCSF NFVCMÏF EBOT WJMMB BWFD TBMMF EF CBJOT QSJWBUJWF "DDÒT DVJTJOF UFSSBTTF KBSEJO TBMMF EF TQPSU 8JGJ $)' 5ÏM

VENTE )5$1&( 1SPWFODF QSPDIF (PSEFT UFSSBJO N DPOTUSVDUJCMF 1SJY é h DBUIFSJOF !IPUNBJM DPN PV 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( "GGBJSF FYDFQUJPOOFMMF -PDBM EÏQÙU N FS TPVT TPM EF QBSLJOH TPVT UFSSBJO QSÏWV JOJUJBMFNFOU QPVS TUVEJP EhFOSFHJTUSFNFOU 1PSUF EF HBSBHF QFSNFUUBOU EhFOUSFS FO WPJUVSF Ë MhJOUÏSJFVS EV EÏQÙU 1MBDF EF QBSLJOH QSJWÏF KVTUF EFWBOU MhFOUSÏF &UBU JNQFDDBCMF TPM QBSRVFU -PZFS TFVMFNFOU $)' h PV QBSUBHF EFT MPDBVY QSJY Ë EJTDVUFS

5ÏM

FU

VACANCES )5$1&( -VCFSPO NBJTPO QJTDJOF USÒT DBMNF MJCSF BV DBUIFSJOF !IPUNBJM DPN PV 5ÏM

LOCATION *(1 9( QJÒDFT 5IÙOFY $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "QQBSUFNFOU

QJÒDFT TPVT MPDBUJPO UFNQPSBJSF $)' h NPJT PV $)' TFNBJOF %VSÏF EJTDVUBCMF 2VBSUJFS IÙQJUBM "QQBSUNFOU GPS TVQSFOU %VSBUJPO DBO OFHPDJBUF 5ÏM

NBOPIBSBO !CMVFXJO DI "QQBSUFNFOU QJÒDFT BVY &BVY 7JWFT Ë TPVT MPVFS $)' h NPJT EF DBVUJPO 5ÏM

3FQSJTF EF CBJM BV $IBNQFM QJÒDFT SF[ EF KBSEJO ESFTTJOH DIBNCSF DVJTJOF ÏRVJQÏF EPVDIF JUBMJFOOF 1SPDIF DPNNFSDFT FU 51( -PZFS BDUVFM $)' DIBSHFT DPNQSJTFT %ÒT EÏDFNCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1FSTPOOF TPMWBCMF %PTTJFS DPNQMFU Ë NF SFNFUUSF QPVS MB SÏHJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3VF EF )FTTF 1SÒT EF MhVOJWFSTJUÏ -PVF QJÒDFT $)' h Ë QBSUJS BPßU (BSBHF $)' 6SHFOU 5ÏM

Contrôle qualité

QJÒDFT -JHOPO IBMM EhFOUSÏF TQBDJFVTF DVJTJOF TBMPO VOF DIBNCSF 8$ TBMMF EF CBJOT TÏQBSÏT SÏEVJU $)' h DIBSHFT QBT EF IBVTTF EF MPZFS QPVS OPVWFBV MPDBUBJSF %JTQPOJCJMJUÏ Ë DPOWFOJS 7JTJUFT 5ÏM

QJÒDFT BVY $IBSNJMMFT $)' h DIBSHFT

QMBDF FYU DPNQSJTFT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI QJÒDFT -JHOPO N HSBOEF DVJTJOF ÏRVJQÏF MVNJOFVY QJTDJOF DBMNF CPSET 3IÙOF $)' h DI DPNQSJTFT IFS[BMC!HNBJM DPN 5ÏM "VHVTUJOT BQQBSUFNFOU SÏOPWÏ QJÒDFT $)' h QMVT DIBSHFT WFMP@SPOEP!ZBIPP GS

Plainpalais Carouge Très beau 1.5p. de 34m2 Coin cuisine agencé & équipé, grand séjour lumineux, sdb

Fr. 1’240.- + ch.

Vieille-Ville Tour-de-Boël Charmant 2,5p. de 70m2 Cuisine agencée & semi-équipée, grand séjour lumineux, chambre à coucher avec balconnets donnant sur coté calme, sdb, nombreux rangements

Fr. 1’750.- + ch.

Vieille-Ville Cité Très joli 3p. de 56m2 Cuisine agencée & équipée, grand séjour, chambre à coucher, sdb, orienté coté cour intérieure

Fr. 1’890.- + ch

" OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

Meyrin Lattes Magnifique 5p. de 86m2 Cuisine agencée, grand séjour lumineux, chambre parentale, 2 chambres à coucher, 2 réduits, nombreux rangements, à prox.

TPG et commerces, balcon avec magnifique vue sur Jura

Fr. 2’140.-+ ch.

Grange-Canal Tulipiers

Très beau 4p. de 76m2 Cuisine agencée & équipée avec coin repas, séjour lumineux, 2 chambres à coucher, sdb, WC séparé, balcon avec vue sur Jura, à prox. de toutes commodités, zone très verdoyante

Ravissant 3.5p. traversant et très joliment meublé de 97m2 Cuisine agencée & entièrement équipée avec espace repas type bar américain, séjour splendide, chambre à coucher, sdb avec lavelinge, WC visiteurs, penderie, coin bureau, 2 balcons de 4m2 et 15m2, espaces verts, étage élevé

Fr. 2’250.- + ch.

Fr. 2’750.-+ch

Tél. 022 909 25 25

Tél. 022 909 25 25

GrandSaconnex Colovrex

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

4PVT MPDBUJPO QJÒDFT NFVCMÏ TUBOEJOH $IBNQFM NJOJNVN BO PV QMVT -PGU BUUJRVF N N CBMDPO 1BT EhBOJNBVY $)' h ÏMFDUSJDJUÏ %ÒT NJ EÏDFNCSF 5ÏM

" SFNFUUSF BQQBSUFNFOU QJÒDFT 4FSWFUUF QPVS FS PDUPCSF 5ÏM 1FUJU -BODZ KPMJ QJÒDFT TBMMFT EhFBV DVJTJOF PVWFSUF TVS TBMPO HSBOE CBMDPO %ÒT $)' h 5ÏM $BSPVHF QJÒDFT TBMMFT EF CBJOT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

#PY Ë MPVFS -JHOPO 'S 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS Ë VO F ÏUVEJBOU F PV TUBHJBJSF Ë NJO EF MB HBSF FU EF Mh0/6 XJGJ FU UW JODMVT %JTQPOJCMF EF TVJUF $)' h DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM GSBOÎBJT

FOHMJTI

1SPDIF Eh)FSNBODF DÙUÏ 4VJTTF NJTF Ë EJTQPTJUJPO EhVOF DIBNCSF QBSFOUBMF EF N NFVCMÏF UPVUF ÏRVJQÏF BWFD TBMMF EF CBJOT QSJWBUJWF EBOT VOF NBJTPO $VJTJOF FU KBSEJO FO DPNNVO 1BSLJOH $IFSDIF VOF DPMPDBUBJSF FOUSF FU BOT QPVS VOF DPIBCJUBUJPO BHSÏBCMF FU QBSUJDJQBUJWF QBSMBOU GSBOÎBJT DPVSBNNFOU -PZFS Ë DPOWFOJS 5ÏM EF I Ë I +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF BWFD CBMDPO XJGJ 5ÏM

4FSWFUUF DIBNCSF NFVCMÏF $)' h 5ÏM

8IBUTBQQ 5ÏM

IUUQ DIBNCSFTFSWFUUF CMPHTQPU DPN FT " MPVFS DIBNCSF Ë .FZSJO $)' QPVS VOF QFSTPOOF EBOT VO HSBOE BQQBSUFNFOU 5ÏM

" MPVFS QPVS NPJT DIBNCSF QPVS GFNNF EFSSJÒSF MB HBSF 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF EPVJMMFUUF FU QBJTJCMF QFSTPOOF OPO GVNFVS BDDÒT DVJTJOF CVBOEFSJF XJGJ CVT $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM $IBNCSF EBOT WJMMB QPVS EBNF $IÐOF #PVSH $)' h 5ÏM $IBNCSF DFOUSF WJMMF NJOVUFT EF MhVOJWFSTJUÏ TVS MJHOF USBN QPTTJCJMJUÏ EF DVJTJOFS 'S 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF (SBOE -BODZ HSBOE MJU JOUFSOFU EPVDIF 8$ JOEÏQFOEBOU $)' 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF EF QSÏGÏSFODF QBSMBOU FTQBHOPMF $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS EBNF EBOT WJMMB QSÒT $BSPVHF CBJO QSJWBUJG CBMDPO $)' 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF 8*'* 1MBJOQBMBJT 5ÏM

-PVF DIBNCSF Ë 0OFY $)' 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS (FOÒWF DFOUSF EF TVJUF XJGJ 5ÏM $IBNCSF QSPDIF HBSF 0SHBOJTBUJPOT *OUFSOBUJPOBMFT 8JGJ BDDÒT DPNNPEJUÏT $)' 5ÏM 7ÏTFOB[ DIFSDIF DPMPDBUBJSF QPVS QBSUBHFS TUVEJP XJGJ 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT 5ÏM XXX DIBTTFVSJNNP DI

*hBN MPPLJOH GPS B XPNBO UP SFOU B SPPN JO NZ BQBSUNFOU $)' 5ÏM +PMJ TUVEJP Ë "OJÒSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ NBOTBSEÏ N EBOT WJMMB Ë 7FSOJFS DVJTJOF TBMMF CBJOT OFVWFT -JOHF EF NBJTPO WBJTFMMF EBNF TFVMF TPJHOFVTF OPO GVNFVTF 8JGJ FOUSÏF JOEÏQFOEBOUF QBT EF QBSLJOH $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT EF DBVUJPO VO NPJT EF MPZFS -JCSF EF TVJUF 7JTJUFT GJO EhBQSÒT NJEJ FU TPJS 5ÏM BQSÒT NJEJ FU TPJS XFFL FOE DPNQSJT

.JOJ TUVEJP .BMBHOPV 4UBOEJOH OFVG NFVCMÏ QFSTPOOF DBMNF QJTDJOF QBSLJOH $)' h DI DPNQSJTFT IFS[BMC!HNBJM DPN 5ÏM

4UVEJP N OPO NFVCMÏ $IBNQFM $)' h $)' DIBSHFT MJCSF 1FVU ÐUSF NFVCMÏ &OWPZF[ EPTTJFS BWFD DJ GJDIF TBMBJSF QFSNJT Ë W TPNPHZJ!CMVFXJO DI 4UVEJP RVBSUJFS IÙQJUBM QPVS GFNNFT QBSMBOU EF QSÏGÏSFODF FTQBHOPM $)' h 5ÏM

4UVEJP BVY 1ÉRVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 7JMMB .JOFSHJF Ë MPVFS 1JODIBU N VUJMF BWFD KBSEJO N ÏUBU OFVG DIBNCSFT T E C DVJTJOF TBMPO TBMMF Ë NBOHFS XD WJTJUFVS CVBOEFSJF DBWF QBSLJOH DPVWFSU $)' h NPJT 5ÏM

MZEJBUPSSFTEFMBKPVY!IPUNBJM DPN " MPVFS 7FTTZ BV DBMNF WJMMB DPOUJHVÑ QBS MF HBSBHF BCSJ WPJUVSF KBSEJO N SF[ TBMPO WÏSBOEB DVJTJOF ÏRVJQÏF 8$ &UBHF DIBNCSFT T E C XD EPVDIF UPVUFT MFT QJÒDFT BWFD BSNPJSFT NVSBMFT 3F[ JOGÏSJFVS BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT EPOU VOF DIBNCSF JOEÏQFOEBOUF EPOOBOU TVS VO QBUJP DVJTJOF ÏRVJQÏF SÏEVJU $)' h 5ÏM

9$8' .POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU BWFD WVF MBD EF QJÒDFT DPNQSFOBOU 4ÏKPVS TBMMF Ë NBOHFS BWFD DIFNJOÏF CBMDPO DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSFT HSBOEF HBMFSJF FO NF[[BOJOF 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDFT EF QBSD FYUÏSJFVSFT -JCSF EÒT FS TFQUFNCSF PV Ë DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM -BVTBOOF TUVEJP MJCSF MF CBMDPO DFOUSF WJMMF QSPDIF EF UPVUFT MFT DPNNPEJUÏT $)' 5ÏM

68,66( -FT )BVEÒSFT $IBMFU JOEÏQFOEBOU SÏOPWÏ NFVCMÏ Q MJUT $)' D D UFSSBTTF QFMPVTF QBSD DBWFT 5ÏM

)5$1&( #FM "QQU 5 N DI TBMPO DVJTJOF ÏRVJQÏF T E C UPJMFUUFT N CBMDPO N .PJMMFTVMB[ $IBVGGBHF ÏMFDUSJRVF é h

DIBSHFT é DBMNF 5ÏM 7JMMB DPOUFNQPSBJOF BWFD QJTDJOF TQB TBVOB DIBNCSFT " NJO EF (FOÒWF DFOUSF -PZFS é h 5ÏM "NCJMMZ .BJTPO CPVSHFPJTF QJÒDFT SÏDFQUJPO CBJOT TPVT TPM HBSBHF UFSSBJO DMPT -JCSF é h 5ÏM "OOFNBTTF "QQBSUFNFOU NFVCMÏ DIBNCSFT Ë DPVDIFS DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h 5ÏM

"SDIBNQT QSPDIF EPVBOF 7JMMB QJÒDFT N KBSEJO QBSLJOH $)' h D D 5ÏM

$IBNCSF 'FSOFZ 7PMUBJSF 'SBODF NJOVUFT EPVBOF é 5ÏM PV

(BJMMBSE ' BV DBMNF SÏOPWÏ EBOT CPOOF SÏTJEFODF QSPYJNJUÏ EPVBOF DPNNFSDFT QBSD $VJTJOF ÏRVJQÏF MPHHJBT N TBMPO DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT 8$ TÏQBSÏ DFMMJFS 7VF EÏHBHÏF $BWF 1BSLJOH QSJWÏ *OGPT "DDPSE *NNPCJMJFS 5ÏM 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT QJÒDFT N EBOT BODJFOOF GFSNF QFUJU KBSEJO QSJWBUJG DBWF QBSLJOH DBMNF MJCSF é 5ÏM

4U +VMJFO DFOUSF SÏTJEFODF Mh&TDBMBEF BQQBSUFNFOU 5 N DIBNCSFT CBMDPO DFMMJFS HBSBHF DBWF SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF QJTDJOF UFOOJT QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT MJCSF é h DIBSHFT é 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( 'FNNF DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT $BSPVHF "DBDJBT 1MBJOQBMBJT $PSOBWJO $)' h .BY $)' h 5ÏM 6SHOFOU DIFSDIF Ë TPVT MPVFS QJÒDFT 5ÏM

$IFSDIF QJÒDFT SF[ EF DIBVTTÏF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1MBO MFT 0VBUFT #BSEPOOFY PV 5SPJOFY 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT MPZFS MJCSF TPVT MPDBUJPO MPOHVF EVSÏF $)' h DISHFT DPNQSJTFT 5ÏM

6SHFOU DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT HBSF 4FSWFUUF 1FUJU (SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF 7FSTPJY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF .JOJNVN VOF BOOÏF 5ÏM 6SHFOU /PVT DIFSDIPOT VO BQQBSUFNFOU EF Ë QJÒDFT Ë (FOÒWF 5ÏM -PDBUBJSF DBMNF SFTQFDUVFVTF TPMWBCMF DIFSDIF QJÒDFT PV QMVT USBORVJMMF FU DMBJS 5ÏM

6SHFOU DIFSDIF QJÒDFT HBSF 4FSWFUUF 1FUJU (SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF 7FSTPJY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF .JOJNVN VOF BOOÏF 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU EF Ë QJÒDFT 5ÏM

$IFSDIF TPVT MPDBUJPO DIBNCSF TUVEJP 0OFY &BVY 7JWFT 5IÙOFY 5ÏM %BNF DBMNF BWFD FOGBOU DBMNF EF BOT WFOBOU VOJRVFNFOU XFFL FOE OPO GVNFVTF DIFSDIF DIBNCSF NFVCMÏF EÒT NPJT EhBPßU 5ÏM

.POTJFVS TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF BWFD BESFTTF 5ÏM +F DIFSDIF VOF DIBNCSF DPMPDBUJPO 5ÏM

$IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM

$PVQMF TPMWBCMF DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT #BMFYFSU 7FSOJFS .FZSJO $IÉUFMBJOF $IBSNJMMFT 5ÏM %BNF TFVMF DIFSDIF TUVEJP JOEÏQFOEBOU 5ÏM

+F DIFSDIF VO TUVEJP QSÒT EF MB HBSF Ë QBSUJS EV FS TFQUFNCSF TPVT MPDBUJPO 5ÏM

VENTE *(1 9( 1SPQSJÏUBJSF ÏDIBOHF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ DPOUSF NBJTPO PV BQQBSUFNFOU BWFD KBSEJO 5ÏM $IÐOF #PVHFSJFT QJÒDFT OFVG $)' h 5ÏM (SBOE 4BDPOOFY ÏUBU EF OFVG QJÒDFT CBMDPO HBSBHF GFSNÏ DBWF ÒNF ÏUBHF "DUVFMMFNFOU MPVÏ QPVS NPJT $)' h 5ÏM TPJS 7FZSJFS QJÒDFT OFVG RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM QSPDIF USBOTQPSUT %ÒT $)' h 5ÏM

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

VENTE .FJOJFS BQQBSUFNFOU TQBDJFVY QJĂ&#x2019;DFT N Ă&#x2019;NF Ă?UBHF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F CBMDPOT CPY $)' h 7JTJUFT FU SFOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

Aux Avanchets, appartement très lumineux, 41/2 pièces+ grand balcon+ parking sous-sol.

3e ĂŠtage. CHF 695'000.- nĂŠgociable. TĂŠl.

078.898.62.81

#FBV QJĂ&#x2019;DFT -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF 5Ă?M #FMMFWVF NBJTPO DPOUJHVĂ&#x2018; EF QJĂ&#x2019;DFT BWFD WĂ?SBOEB KBSEJO FU HBSBHF $)' h h "SHFDJM 4" 5Ă?M (SBOE BQQBSUFNFOU .FZSJO QJĂ&#x2019;DFT N USBWFSTBOU EFSOJFS Ă?UBHF SĂ?OPWĂ? DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS WVF TVQFSCF 4BMĂ&#x2019;WF +VSB 1SPDIF EF UPVU $)' h h $POUBDU 5Ă?M

0OFY QBJTJCMF CFMMF NBJTPO EhBSDIJUFDUF DIBNCSFT EĂ?DP TPJHOĂ?F UFSSBTTFT CFBV KBSEJO $)' h h 5Ă?M 7JMMB Ă&#x2039; WFOESF EBOT BOT N QMVT TPVT TPM N DIBNCSFT TBMMFT EhFBV N UFSSBJO TJUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF IPST OVJTBODFT QSĂ&#x2019;T EF #BMFYFSU DPOTUSVDUJPO $)' h h $POEJUJPO DPOUSBU QSPNFTTF EF WFOUF $)' h EĂ?EVDUJCMF MPST EF MB WFOUF EĂ?GJOJUJWF 5Ă?M #FMMFWVF WJMMB JOEJWJEVFMMF QJĂ&#x2019;DFT TPVT TPM CPO Ă?UBU HBSBHF WPJUVSFT DIBVGGBHF OFVG HSBOE UFSSBJO BUFMJFS N $)' h 5Ă?M

' .FSJOEPM -VCFSPO NBJTPO EF WJMMBHF EF DBSBDUĂ&#x2019;SF SĂ?OPWĂ?F FO 4JTF EBOT SVF USBORVJMMF &O FYUĂ?SJFVST UFSSBTTF Ă&#x2039; MhĂ?UBHF FU DPVSFUUF BHSĂ?BCMF BV SF[ &O JOUĂ?SJFVST SF[ EF DIBVTTĂ?F TĂ?KPVS WPĂ&#x;UĂ? BWFD DIFNJOĂ?F JOTFSU FU DVJTJOF Ă&#x2039; MhĂ?UBHF DIBNCSF IBMM TBMMF TBOJUBJSFT "OOFYF TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU N¤ 4J TPVIBJUĂ? HBSBHF QSPDIF ĂŠ NPJT /PVWFBV QSJY ĂŠ h BOCBESVE!HNBJM DPN PV 5Ă?M 1PVS ĂŠ h BODJFOOF GFSNF #SFTTBOF Ă&#x2039; SĂ?OPWFS QSPDIF 4U 5SJWJFST EF $ N IBCJUBCMFT TVS UFSSBJO EF h 5Ă?M

1SĂ&#x2019;T EF 5IPJTTFZ Ă&#x2039; I EF WPJUVSF EF (FOĂ&#x2019;WF NBJTPO EF DBNQBHOF BWFD BQQBSUFNFOUT Ă&#x2039; SFOPWFS DPVS KBSEJO QVJUT EĂ?QFOEBODFT 1SJY ĂŠ h F NBJM NPOSFWFSFOE!CMVFXJO DI 'SBODF 7FJHZ 'PODFOFY DFOUSF WFOET NBJTPO GBNJMJBMF N TVS OJWFBVY h N EF UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF 1SJY ĂŠ h h 5Ă?M PV

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

VACANCES

*(1Â&#x160;9(

68,66(

+FVOF GBNJMMF TVJTTF BWFD EFVY QFUJUT FOGBOUT DIFSDIF VOF NBJTPO Ă&#x2039; BDIFUFS NJO QJĂ&#x2019;DFT DBMNF QSPDIF EFT Ă?DPMFT 51( .BY $)' h h " DPODMVSFS QPTTJCMF SBQJEFNFOU .FSDJ EF OPVT DPOUBDUFS NBOVFMB IPOFHHFS!QPTUFP EF

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

avec volume dâ&#x20AC;&#x2122;affaires important, très bien situĂŠ Ă Genève, cuisine pro toute ĂŠquipĂŠe.

Ecrire sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;558â&#x20AC;&#x2122;041 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Remise de commerces

022-548-00-74

RESTAURANT A GENEVE Íž' 'ϳϴͿ Ä&#x201A;ĆľÇ&#x2020;ͲsĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć? Ͳ Ϲϰ Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ĺ?ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC; Ͳ 'Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;

,&ϲϏϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF5â&#x20AC;&#x2122;400.-

SNACK BAR A GENEVE Íž' 'ϳϾͿ Z Ͳ ϯϾϏž2 Ͳ Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161; Ͳ ^Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŠÄ&#x17E;ĆľÇ&#x2020;

,&ϲϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF11â&#x20AC;&#x2122;000.-

&TQBHOF NFS #FOJEPSN BDDVFJMMBOUF WJMMB BSCSFT QJTDJOF 5Ă?M

"QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS 5SĂ&#x2019;T CPO QSJY 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M *UBMJF -JHVSJF NBJTPO Ă&#x2039; MPVFS TFNBJOF $)'

5Ă?M

PCFSTPO TZMWJBOF!HNBJM DPN

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

IMMOBILIER DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

Andilly, 4 pièces, exposition sud, vue magnifique, bon ensoleillement, duplex de qualitĂŠ avec jardin amĂŠnagĂŠ, 2 terrasses, abri de jardin, spa, garage double, place de parking. Cuisine ĂŠquipĂŠe, salle d'eau avec douche italienne, grandes chambres, dressing. â&#x201A;Ź 440'000.-. A 10' de la douane de Bardonnex.

TĂŠl. 0033.681.05.73.00

â&#x20AC;˘ Bureaux 1er ĂŠtage dès 123 m2 frs. 320.-/m2 an Centre Ville, Servette 13

(FOUIPE WJMMBT KVNFMMFT MVNJOFVTFT TVS QMBOT QJĂ&#x2019;DFT QBSLJOH TPVUFSSBJO TJUVĂ?F EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SĂ?TJEFOUJFM FU WFSEPZBOU %Ă&#x2019;T $)' h h 5Ă?M

â&#x20AC;˘ Bureau au rez 75 m2 frs. 1â&#x20AC;&#x2122;900.- + charges + parking ext.

Grand-Lancy, Saint-Julien 78

9$8' &ZTJOT +PMJF NBJTPO FO QJHOPO N QSPDIF DPNNPEJUĂ?T QMBDF EF QBSLJOH CPY $)' h h 5Ă?M

Stutz Immobilier SA TĂŠl.: 022 309 15 15 www.stutz-immo.ch

68,66( Affaire à saisir: Chens-Sur-LÊman, 4 min douane Hermance, maison mitoyenne, 5 pièces, 125 m2, 2 Êtages. CHF 425'000.-. TÊl.

078.891.35.15

Â&#x2039;75$1*(5

$SBOT .POUBOB KPMJ TUVEJP NFVCMĂ? QMFJO TVE 5Ă?M -B $IBVY EF 'POET "UUJRVF QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF PVWFSUF TVS HSBOE TBMPO CBJO EPVDIF 8$ NBHOJGJRVF UFSSBTTF *EĂ?BM QPVS JOWFTUJTTFVS $)' h 5Ă?M

Â&#x2039;75$1*(5

HOTEL RESTAURANT Íž' 'ϳϲͿ ,&ϾϴϾÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝Ĺ?Ç&#x2020; Ͳ Ĺś Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĆľÇ&#x2020; Ͳ sÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś ĹŻÍ&#x203A;Ä Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Loyer CHF10â&#x20AC;&#x2122;000.-

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC Â? pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

"SDBEF Ă&#x2039; TPVT MPVFS HSBOE WJUSJOF 1MBJOQBMBJT $)' h 5Ă?M

Chamoson: Magnifique appartement de standing de 2015 au calme avec belle vue.

Salon avec cuisine ouverte, trois chambres dont une suite parentale, grand balcon, garage box inclus. Système de refroidissement au sol pour ne plus souffrir de la canicule!

CHF 560'000.- TĂŠl. 079.254.06.47

4U (FSWBJT MPDBUJPO TBJTPO DIBMFU TBWPZBSE TUZMF MPGU N DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT DIFNJOĂ?F FOTPMFJMMĂ? ĂŠ h DIBSHFT 5Ă?M

7BS BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QFSTPOOFT EĂ&#x2019;T NJO TFNBJOFT 5Ă?M

SPACIEUX RESTAURANT Î&#x2C6;' 'ϳϳÎ&#x2030; ,&ώϳϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł RD â&#x20AC;&#x201C; proche tram - 400m2 - 120 pl. intĂŠrieures Loyer : CH6â&#x20AC;&#x2122;500.-

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

Magnifique villa, rive droite, sur chemin privĂŠ, meublĂŠe Trendy, 350 m2 avec studio indĂŠpendant ĂŠquipĂŠ. Parcelle 1000 m2. TĂŠl.

079.409.30.20

)5$1&(

A remettre cause dĂŠpart retraite,

Traiteur Epicerie Buvette

ÂŽ SFNFUUSF FO HĂ?SBODF WFOUF 4BMPO DPJGGVSF NJYUF SJWF ESPJUF -PZFS CBT DPOEJUJPOT Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

Maison de village, 6 pièces, 4 chambres: â&#x201A;Ź 295'000.- 30 minutes de Genève, au calme dans petit village, jardin, 50 m. commerce /bureau de poste, 5 minutes accès autoroute, 15 minutes de gare TGV /TER. ClĂŠs en main, confortable, construction 1809, entièrement restaurĂŠe avec goĂťt en 2008. vidĂŠo: www.studiovox.ch/maison/maison.mp4. contact: gershie@iprolink.ch

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M 4BDMFOUTF /FOEB[ BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU MJUT "PĂ&#x;U $)' TFNBJOF DIBSHFT 1SPNPUJPO TFQUFNCSF $)' TFNBJOF

DIBSHFT 5Ă?M NBUJO PV EĂ&#x2019;T I +F MPVF Ă&#x2039; 1BOPSBNB 7JMMBST VOF TFNBJOF EV BV BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT QPVS QFSTPOOFT NBYJNVN QPVS $)' h EBOJFMB !CMVFXJO DI

1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJTĂ?

TJUVĂ? QSPDIF -BD .BKFVS JUBMJF 1PTTJCJMJUĂ? EF SĂ?BMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY ĂŠ MF N Ă&#x2039; EĂ?CBUUSF 5Ă?M

1FUJUF DBSSPTTFSJF 7FSOJFS FOUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?RVJQĂ?F Ă&#x2039; SFNFUUSF SBQJEFNFOU 5Ă?M " WFOESF DPODFTTJPO EF UBYJ QMBRVF (& 5Ă?M

(Ă?SBODF DPJGGVSF EBNFT DPUĂ? .BOPS 5Ă?M

" SFNFUUSF FO HĂ?SBODF SFTUBVSBOU Ă&#x2039; $BSPVHF CPOOF SĂ?QVUBUJPO EĂ&#x2019;T MF EĂ?DFNCSF 5Ă?M

2VBSUJFS +PODUJPO WFOUF EJSFDU EV QSPQSJĂ?UBJSF CPO SFTUBVSBOU QMBDFT PV HĂ?SBODF 5Ă?M

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

)5$1&( 4BJOU +VMJFO DBVTF EĂ?QBSU Ă&#x2039; MhĂ?USBOHFS QBSUJDVMJFS QSPQPTF QPVS JOWFTUJTTFVS MPDBM DPNNFSDJBM N CPOOF SFOUBCJMJUĂ?

USĂ&#x2019;T CJFO QMBDĂ? BV DFOUSF WJMMF ĂŠ h $POUBDUF[ G IBCFSLPSO!MBQPTUF OFU 5Ă?M

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 25.- HT (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 28/6/2017) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- TTC

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Tarifs couplage avec LC et Last minute: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

GAGNEZ VOS VACANCES Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030; 2018 avec

et

6ROXWLRQV GHV MHX[ GH OD SDJH /HV PRWV ¢ FDVHU

)5$1&( Question: dans quelle ville se trouve ce pont?

A. Rome B. Budapest C. Paris

1JFET EBOT MhFBV BV CPSE EV 3IĂ&#x2122;OF KPMJF NBJTPO TVS OJWFBVY TQBDJFVTF FOW N IBCJUBCMF DIFNJOĂ?F HSBOEF UFSSBTTF TVS NBHOJGJRVF QBSDFMMF BSCPSĂ?F EF h N *NNĂ?EJBUFNFOU IBCJUBCMF SBGSBĂ&#x201D;DIJTTFNFOU Ă&#x2039; QSĂ?WPJS 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF Ă&#x2039; NJO EPVBOF EF $IBODZ ĂŠ h NBJM NBJTPO!DPNQV DI (PMG EF #PTTFZ .BJTPO NJUPZFOOF FO EVQMFY N SF[ USBWFSTBOU UFSSBTTF EF DIBRVF DĂ&#x2122;UĂ? DVJTJOF BNĂ?SJDBJOF Ă?RVJQĂ?F TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F GPZFS GFSNĂ? XD WJTJUFVST MBWF NBJOT &UBHF QBMJFS CVSFBV DIBNCSFT T E C 8$ ĂŠ h 5Ă?M

" %PVWBJOF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ? DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HBSBHF Ă?MFDUSJTĂ? TQBDJFVY CBMDPO TVS QBSD BSCPSĂ?

DBMNF DIBMFVSFVY $)' h 5Ă?M

'SBOHZ NBJTPO Ă&#x2039; SĂ?OPWFS FOUJĂ&#x2019;SFNFOU N QBS Ă?UBHF QBSLJOH QPVS WPJUVSFT ĂŠ h 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

A gagner: une magniďŹ que croisière de 6 jours Ă Venise pour 4 personnes (2 adultes et 2 enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 16 ans) valable entre le 10 juillet et le 14 aoĂťt 2018 (valeur CHF 2000.-) Participation : Envoyez un sms au 911 dâ&#x20AC;&#x2122;ici lundi 14 aoĂťt minuit avec GHI suivi de CRA pour la rĂŠponse A, CRB pour la rĂŠponse B et CRC pour la rĂŠponse C, ou appelez le 0901 888 022, et tapez 10 pour A, 11 pour B ou 12 pour C (1frs.90/sms/ appel). Ou remplissez un coupon Ă nos guichets. Tirage au sort le 24 aoĂťt 2017. Š Universal Jeux

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL DR½W

Eaux-Vives, incroyables fesses, belle poitrine, sans tabous. TĂŠl. 076.753.53.52

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE 4BMPO "TJB HJSM &BVY 7JWFT NBTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF GFMMBUJPO SBQQPSU 5Ă?M %Ă?QMBDFNFOU Ă?HBMFNFOU TQĂ?DJBM I "EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHF QSPTUBUJRVF 'FMMBUJPO OBUVSFMMF GBDF TJUUJOH 4Ă?OJPS CJFOWFOV 5Ă?M %BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5Ă?M Plainpalais.

New transexuelle superbe.

Active/ passive. Adore embrasser.

Bien membrĂŠe.

TĂŠl.

076.782.81.29

Belle et sexy pour toi. TĂŠl.

076.796.24.22 www.kxy.ch

#MPOEF HSBOEF NJODF 5SĂ&#x2019;T MPOHVFT KBNCFT QFUJUT TFJOT NJOPV OBUVSFM 5SĂ&#x2019;T TFYZ 1SJWĂ?

EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M

'FNNF FYQFSUF QSPTUBUF 4Ă?OJPS CJFOWFOV 5Ă?M

3BGB QSĂ?U Ă&#x2039; TBUJTGBJSF WPT GBOUBTNFT 'FNNFT DPVQMFT 5Ă?M +PMJF GFNNF TFOTVFMMF TZNQBUIJRVF QBUJFOUF SFĂ&#x17D;PJU 5Ă?M 5SBOT )BUBOB SFJOF QĂ?UBMF EF SPTF USĂ&#x2019;T BDUJWF CJFO NFNCSĂ? 5Ă?M Isabella, belle blonde Portugaise douce et chaude... CHF 100.-. PrivĂŠ!

TĂŠl. 077.511.73.78

Jenny la fraicheur sexuelle.

TĂŠl.

076.757.56.91 www.kxy.ch

#FMMF TFYZ BTJBUJRVF CPO NBTTBHF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M .BTTBHF TFOTVFM EF SĂ?WF +PMJF DIJOPJTF NBJOT EPVDFT Ă?SPUJRVF UPVT GBUBTNFT XXX OJOHQIPUP DPN $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE 5Ă?M

Tess, belle ThaĂŻlandaise douce, sexy..

DĂŠlicieux massage complet. PrivĂŠ!

TĂŠl. 077.511.73.85

MASSAGE TANTRIQUE 1. Initiation guĂŠrison 2. Apprentissage des orgasmes en profondeur 3. RĂŠvĂŠlation de vos fantasmes positifs TĂŠl. 079.930.40.89

Tifany Transsexuelle. Très active. Gros calibre. Belle poitrine. Sans tabou. PrivÊ.

Cornavin. TĂŠl. 076.625.00.75

7SBJT NBTTBHFT JOGJSNJĂ&#x2019;SF QSPGFTTJPOOFMMF 1SJWĂ? %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M 4FYPMPHVF NBTTFVS SFWJUBMJTF WPT TFOT BGGBJCMJT 5Ă?M #FBV NFD CJFO NPOUĂ? NBTTBHFT QPVS IPNNFT 5Ă?M Plainpalais, superbe mĂŠtisse, très chaude. Seins dĂŠlicieux. 7/7 24/24. TĂŠl.

079.839.60.37

Une vraie tigresse gourmande TĂŠl.

077.975.78.89 www.kxy.ch

/BUIBMJF UPVT GBOUBTNFT GFMMBUJPO OBUVSF 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M "GGPMBOUF TVQFSCF USBOT 1BPMB CFMMF QPJUSJOF 5Ă?M

Trans black, 21 cm, actif, passif, SM. TĂŠl.

079.571.92.76

Paula blonde espagnole douce 19. J'adore le sexe.

TĂŠl. 076.473.60.16

Une belle blonde Ă croquer.

TĂŠl.

077.979.75.45 www.kxy.ch Joelle New black, petits seins pommes, fesses cambrĂŠes.

Amour sans tabou. TĂŠl. 079.179.62.36

RELAX DĂ&#x2030;TENTE Adèle, Cornavin, coquine, sodomie, l'amour sur table de massage dès CHF 50.TĂŠl. 076.785.04.36

Sandra Blonde (45) volcanique, sensations brĂťlantes, fellation royale, gode ceinture.

TĂŠl.

078.654.33.48 Acacias

Alina blonde.

PrivĂŠ.

Cornavin. CHF 50.-. L'amour.

TĂŠl. 076.737.49.18

Une sexe bombe de rĂŞve.

TĂŠl.

076.257.54.93 www.kxy.ch

"OB UPVUFT GBOUBJTJFT $PVQMFT IPNNFT GFNNFT 5Ă?M "OESĂ?BOF GFMMBUJPO CBWFVTF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M "OJTTB NBHISĂ?CJOF QVMQFVTF GPSNFT 99- $)' &BVY 7JWFT 5Ă?M NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M

CHF 50.-. Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate.

Plainpalais.

TĂŠl.

077.904.09.78

.PUT DBDIĂ&#x152;T 6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT 'XUÂŤH 'ÂŤSRVÂŤ *HQGDUPHULH *XHWWHXU -XVWLFH /LEHUWÂŤ

Acacias!

4 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

Blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-.

L'amour.

TĂŠl.

076.767.61.37

Plainpalais: New transexuelle trĂŠs fĂŠminine, poitrine xxxl, douce gentille, coquine, active/ passive tous les services sans tabous.TĂŠl.

076.624.30.58

$OHUWH $UUÂŹWÂŤ $PHQHU %OHVVXUHV &RQILDQFH 'ÂŤSÂśWV

4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

*+,

/LEUH 3LVWDJHV 3RXYRLU 3URFG 5SXW 6½UHW

6XUYHLOODQFH 6ÂŤUÂŤQLWÂŤ 6LPSOH 9LJLODQFH 9LJLODQWV 9ROHXU

Plainpalais trans Keith avec 23 cm. Actif/ passif, rue Dancet. TĂŠl. 079.575.53.78

New Vanessa argentina, blonde, nymphomane, mature, poitrine XXXL. TĂŠl.

077.961.94.39

Jolie poupĂŠe prĂŞte Ă tout.

TĂŠl.

076.714.63.56 www.kxy.ch

Sara, nouvelle petite coquine, mince, volcanique.

Embrasse. TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias

/FX :PLP KFVOF BTJBUJRVF MJCFSUJOF 5Ă?M

Kiara sans tabous, fellation, royale sodomie, embrasse.

Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12.

ThĂ´nex: Lina masseuse sur table, prostatique, fellation, gourmande, plus de fantaisies. ClimatisĂŠ. TĂŠl.

078.748.29.34. 24/24. 7/7

Lucy perverse et soumises reine de la pĂŠtale rose et de la gorge profonde, embrasse avec langue, adore la fĂŞte.

TĂŠl.

078.663.77.72

%PVDF NBNJF 4FSWFUUF %Ă&#x2019;T $)' 5Ă?M

(FOĂ&#x2019;WF SVF EV (SBOE 1SĂ? NBTTBHF UIĂ?SBQFVUJRVF BOUJ TUSFTT BWFD GJOJUJPO TFOTVFMMF QBS NBTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F 5Ă?M

-F CJFO Ă?USF QBS NBTTBHF DPSQPSFM SFMBYBOU .BTTFVS 5Ă?M +FVOF GJMMF EF BOT QSPQPTF NBTTBHF Ă?SPUJRVF BWFD SBQQPSU (FOĂ&#x2019;WF 7BVE 5Ă?M

RENCONTRES COQUINES Saray blonde.

PrivĂŠ.

Cornavin. CHF 50.-. L'amour.

TĂŠl. 076.737.10.39

5#70# &'5 5174%'5

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

Transexuelle Sasha.

Nymphomane portugaise.

Active, passive. Superbe Poitrine. Sans Tabous. TĂŠl.

076.718.46.35

Serenadiva, Plainpalais, très belles filles.

TĂŠl 076.752.29.40 www.kxy.ch

#FMMF EBNF TFOTVFMMF DPRVJOF CPO NBTTBHF QPODUVFM 5Ă?M "EPSBCMF GFNNF BOT CPO NBTTBHF FU BVUSFT 5Ă?M

CONTACTS EXPRESS $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

PLAN Q

Femmes seules en manque Discret Occasionnel Sans prise de tĂŞte 0906 156 069 Frs.2.50/min

Susane, blonde fontaine, fellation, royale, 69.

Plainpalais. CHF 80.-. TĂŠl.

076.619.12.74

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX DR½W 6ROHLO UXH GH 0RQWFKRLV\

3RSXODLUH UXH GH 0RLOOHEHDX %

'X DX DR½W 0LUHPRQW DY GH &KDPSHO

3RSXODLUH UXH GHV %RVVRQV $ 2QH[

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 9ÂŹWLU ContrĂ´le qualitĂŠ

+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SÂŤGLDWU VXU UGY

DYHF OHV VLWHV FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *QUDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJL TXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K 9ÂŤWÂŤULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

Last Minute ASTROLOGIE CONSULTATIONS -BVSB UBSPMPHVF GFOH TIVJ WJO FU FBVY BSNPOJTBUJPOEFT MJFVY FTPUĂ?SJTNF " CBTF EF QMBOUFT 5Ă?M

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

'FNNF MB TPJYBOUBJOF MJCSF CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO TPVIBJUF SFODPOUSFS IPNNF TZNQB CPO OJWFBV JOUFMMFDUVFM BOT QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT CJFO QIZTJRVFNFOU DĂ?MJCBUBJSF SFODPOUSFSBJU GFNNF RVJORVBHĂ?OBJSF QMBJTBOUF GĂ?NJOJOF TQPSUJWF QPVS SBOEPOOĂ?FT FO NPOUBHOF DPVSTF WĂ?MP FU BNJUJĂ? EVSBCMF 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF +FVOF GJMMF CMBDL SFDIFSDIF IPNNF TĂ?SJFVY 7PJS QMVT OHPOTBOBTBOESJOF!HNBJM DPN %BNF SFUSBJUĂ?F EĂ?TJSFSBJU SFODPOUSFS NPOTJFVS BOT TZNQBUIJRVF HBJ QPVS MJFS VOF BNJUJĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

0MHB WPZBOU TQĂ?DJBMJTUF 3FUPVS EhBGGFDUJPO

CFBVDPVQ EhBVUSFT DBT TQĂ?DJBVY 5Ă?M

7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M

Ă&#x17D;%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S

Prof. ARASSE - Grand voyant mĂŠdium SpĂŠcialiste de retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, bonheur conjugal, dĂŠsenvoĂťtement, protection, chance et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas. 100 % garanti. Paiement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 078 640 34 87

Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

TĂŠl. 077.988.03.75

Monsieur BEMBA Offre d'Aout, CHF 120.- la consultation au cabinet avec Christiane Dubois au lieu de CHF 160.- (1h) TĂŠl. 079.701.06.82 ou appelez ses collaborateurs au 0901.313.333 (2.50.- /min)

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Vivons heureux!!! oui Ă la vie, mieux vaut vivre que survivre. rĂŠsout tous vos porblèmes mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠes, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, protection, impuissance, dĂŠsenvoutĂŞment, maladies, inconnues, rares, fiance, examens, abandon dâ&#x20AC;&#x2122;alcool.

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Yara

Voyance - Tarot - Astrologie

0901 310 937

VIRGILE

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

LUCE

Voyante, cartomancienne

TĂŠl. 078 847 25 54

Cabinet de Voyance

"EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO

09h Ă 22h 7/7

7/7

*+,

Fr. 2.50/min

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

CONTACTS CONSULTATIONS

077 973 38 93

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES %Ă?TFTQĂ?SĂ?NFOU TFVMF KPMJF EBNF TFQUBOUBJOF NJODF FY NĂ?EJDBM SFODPOUSFSBJU NPOTJFVS EĂ&#x2019;T BOT OBUJPOBMJUĂ? Ă?HBMF QFSNJT WBMBCMF EĂ?WPVĂ? BZBOU WPJUVSF GSBJT QBSUBHĂ?T BHSĂ?BCMF FU EĂ?TJSBOU WJWSF VOF KPMJF IJTUPJSF CBTĂ?F TVS MB GJEĂ?MJUĂ? MF QBSUBHF FU WJF Ă&#x2039; EFVY TJ FOUFOUF 3Ă?QPOTF EĂ?UBJMMĂ?F BWFD QIPUP TPVT DIJGGSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF SĂ?HJPO OZPOOBJTF NJ TPJYBOUBJOF FU FODPSF EZOBNJRVF TPVIBJUF SFODPOUSFS NPOTJFVS Ă&#x2030;HF FO SBQQPSU QPVS QBSUBHFS BNJUJĂ?

MPJTJST FU BDUJWJUĂ?T TQPSUJWFT TJ DPNNVOFT 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl.

0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 HT Cristaline mĂŠdium allie ses dons au pendule ĂŠgyptien pour rĂŠvĂŠler votre avenir avec exatitude. 0901.123.918. CHF 2.50/ min. 7j/7.

(min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

Dorothy de retour

Voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

7/7 7h22h

ZZZ JKL FK

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo

Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl.

0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926.

CHF. 2,50 /min. 7j/7.

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I (VĂ?SJTPO QBS MF SJSF DPOTVMUBUJPO 5Ă?M

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive.

DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

/LRQ

975 15 58

SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? tarif privĂŠ : + CHF 10.- TTC Â? tarif pro : + CHF 9.26 HT Â? si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV VXELVVH] EHDXFRXS GH VWUHVV G½ ¢ GHV OPHQWV H[WULHXUV /29( 9RXV WHV XQ YUDL FKDUPHXUÞ /H &DVDQRYD JHQHYRLV FÜHVW YRXV /LRQ -2% 9RXV SRXUVXLYH] YRWUH WUDYDLO MXLOOHW DR½W URXWLQLHU GDQV XQH FHUWDLQH PRURVLW /LNH DPELDQWH YRXV WHV DJHQW GH VWDWLRQQH PHQW"

/,)( 3UHQH] VRLQ GH YRXV $FFRUGH] YRXV XQH SDXVH ELHQ PULWH HQ YRXV IDLVDQW PDVVHU OHV GRLJWV GH SLHGV /29( 8Q SHX GÜRUDJH ¢ VLJQDOHU PDLV OH 6DJLWWDLUH EHDX WHPSV GHYUDLW YLWH UHYHQLU GDQV QRY GF YRWUH FLHO DPRXUHX[ /LNH -2% 9RXV DOOH] EQILFLHU GH JUDQGV FRXSV GH FKDQFH DX VHLQ GH YRWUH FDUULªUH

/,)( 9RXV SRXYH] YRXV DWWHQGUH ¢ GHV UHQWUHV GÜDUJHQW LPSRUWDQWHV &KRXHWWH YRWUH DUULªUH JUDQG PªUH YD PRXULU DYHF OD FDQLFXOH

9LHUJH /29( 0DULDJH HQ YXHÞ ,QVLVWH] SRXU TXH DR½W VHSW OH GLDPDQW IDVVH XQ PLQLPXP GH FDUDWV /LNH -2% )DLWHV SUHXYH GH GLSORPDWLH DX ERXORW $\H] SLWL GH YRV FROOªJXHV LQFRPSWHQWV

/,)( 9RXV DYH] MXVWH HQYLH GH SURILWHU GH YRV DPLV HW GH IDLUH OD IWH WDQW PLHX[ FÜHVW O܍W HW OHV EDUV GHV )WHV GH *HQªYH VRQW RXYHUWV

&DSULFRUQH /29( 9RWUH DPRXUHX[ HVW WUªV MDORX[ ,O GF MDQ DLPHUDLW YRXV HQIHUPHU ¢ &KDPS 'ROORQ /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GH FKDQJHPHQW GDQV YRWUH FDUULªUH SRXUTXRL SDV GDQV XQ DXWUH SD\V

/,)( &ĂśHVW DX QLYHDX IDPLOLDO TXĂśLO YD IDOORLU IDLUH GHV HIIRUWV GH GLSORPDWLH FHWWH VHPDLQH /29( 9RWUH DPRXUHX[ YRXV VROOLFLWH GH %ÂŤOLHU WRXWHV SDUWV YRXV QH VDYLH] SDV TXH OĂśRQ PDUV DYULO SRXYDLW IDLUH OĂśDPRXU GDQV XQ SKRWRPD /LNH WRQ

-2% 9RWUH ER°WH PDLO H[SORVH HW VHPEOH GM¢ DQQRQFHU OH UHWRXU ¢ OD GXUH UDOLW

/,)( $SSUHQH] ¢ YRLU YRWUH YHUUH ¢ PRLWL SOHLQ VDXI TXDQG LO VÜDJLW GÜXQ PRMLWR ¢ PRLWL YLGH TXÜLO IDXW YLWH UHPSOLU /29( 9RXV OXL FKDQWH] OD VUQDGH HQ *PHDX[ EDV GH FKH] HOOH FH TXL VDRXOH WRXV VHV PDL MXLQ YRLVLQV /LNH -2% 9RXV WHV DPELWLHX[ FÜHVW ELHQÞ PDLV Q܍FUDVH] SDV WRXV YRV FRQFXUUHQWV VXUWRXW VL YRXV WHV FKDXIIHXU URXWLHU

/,)( 4XHOTXHV UHWDUGV ¢ SUYRLUÞ UHWDUG GH YRWUH WUDLQ 61&) RX UHWDUG GH YRV UªJOHVÞ OÜDYHQLU QRXV OH GLUD

/29( 4XHOTXHV SHWLWV REVWDFOHV VRQW ¢ %DODQFH VLJQDOHU GDQV YRWUH YLH GH FRXSOH EHOOH VHS RFW PDPDQ YD VH WDSHU OÜLQFUXVWH GDQV YRWUH /LNH G°QHU HQ DPRXUHX[

-2% 'H JUDQGHV RSSRUWXQLWÂŤV VH SUÂŤVHQWHQW GDQV YRWUH FDUULÂŞUH

/,)( 9RXV ÂŹWHV WURS VHQVLEOH HQ FH PRPHQW 3UHQH] GH OD KDXWHXU IDFH DX[ ÂŤYÂŤQHPHQWV GÂŤWRXUQH] XQ DYLRQ 6ZLVV

/29( 9RXV DOOH] V½UHPHQW UHQFRQWUHU 9HUVHDX YRWUH LGDO DPRXUHX[ MDQ IY -2% &ÜHVW OH PRPHQW GÜRVHU H[SULPHU YRV /LNH UHVVHQWLV DX WUDYDLO 6L YRXV WHV SV\ YRXV DOOH] SUHQGUH OD SODFH GH YRV SDWLHQWV VXU OH GLYDQ

/,)( &ÜHVW XQH ERQQH VHPDLQH HQ FH TXL FRQFHUQH YRV ILQDQFHV /29( 6RUWH] SRXU UHQFRQWUHU GHV SHUVRQQHV TXH YRXV QH IUTXHQWH] SDV 7DXUHDX GÜKDELWXGH FHWWH VRLUH KDUGFRUH ¢ DYULO PDL OÜ8VLQH D OÜDLU WRXW ¢ IDLW V\PSDWKLTXH

/LNH -2% 9RXV Q܏WHV SDV YUDLPHQW XQ PRGªOH GÜDVVLGXLW DX WUDYDLO 9RXV WHV IRQFWLRQQDLUH ¢ OÜ(WDW"

/,)( 2Q SDUOH LQYHVWLVVHPHQW LPPREL OLHU YRXV DOOH] ILQLU SDU YRXV DFKHWHU FHWWH VXSHU WHQWH TXDWUH SODFHV DX m'R LW *DUGHQ 0LJURV}

&DQFHU /29( /ĂśDPRXU YRXV VRXULW HW YRXV IDLW MXLQ MXLOOHW OHV \HX[ GRX[ /LNH -2% 9RXV DOOH] ELHQWÂśW UHFXHLOOLU OHV IUXLWV GH YRV HIIRUWV VXUWRXW VL YRXV ÂŹWHV XQ DJULFXOWHXU URPDQG

/,)( )DLWHV GH OD UHOD[DWLRQ SRXU VXSSRUWHU OD MRXUQH LO \ D \RJD VXU KHUEH FH VDPHGL ¢ K DX SDUF /D *UDQJH

/29( 9RWUH FKUL ULVTXH GH SUHQGUH GH 6FRUSLRQ OD GLVWDQFH GDQV OH OLW GH YRWUH PHLOOHXUH RFW QRY DPLH TXL KDELWH ¢ 1\RQ

/LNH -2% 9RXV DFFHSWH] DYHF SODLVLU WRXV OHV GÂŤILV TXH OĂśRQ YRXV ODQFH

/,)( 2Q YRXV VROOLFLWH EHDXFRXS WURS 9RXV DYH] EHVRLQ GH IDLUH XQH JUDQGH EDODGH GDQV OD FDPSDJQH JHQHYRLVH HW WHVWHU OHV ERQQHV FDYHV GH OD UÂŤJLRQ

3RLVVRQV /29( 9RXV DOOH] IDLUH ULPHU DPRXU DYHF IÂŤY PDUV WRXMRXUV 9RXV QDJH] GDQV OH ERQKHXU /LNH FRPPH XQ SRLVVRQ GDQV OĂśHDX -2% 1H YRXV ODLVVH] SDV LPSUHVVLRQQHU SDU OHV FULWLTXHV VXLYH] YRWUH FKHPLQ

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL DR½W

*+,

/D *UDQGH 0RVTX«H &KHLNK =D\HG HVW XQH PHUYHLOOH DUFKLWHFWXUDOH '5

6XEOLPH $EX 'KDEL 7H[WHV )DELR %RQDYLWD

,

6XU Oö°OH GH <DV DXVVL OHV VXSHUODWLIV PDQTXHQW SRXU G«FULUH OH JLJDQWLVPH GHV LQIUDVWUXFWXUHV $ F¶W« GX VSHFWD FXODLUH K¶WHO <DV 9LFHUR\ HW GH VD PDULQD VH WURXYH OH FLUFXLW GH )RUPXOH DFFXHLOODQW OH *UDQG 3UL[ Gö$EX 'KDEL $XWUH OLHX LQFRQWRXU QDEOH OH )DOFRQ +RVSLWDO XQH FOLQL TXH XOWUDPRGHUQH GHVWLQ«H DX[ UDSD FHV (OOH D «W« FU««H HQ HW RQ \ SUDWLTXH OöLPDJHULH P«GLFDOH OöHQGR

6DQW«

$EX 'KDEL XQ «PLUDW DX FÃ&#x2C6;XU GX G«VHUW '5

VFRSLH HW OD FKLUXUJLH /D YLVLWH SHXW VH SRXUVXLYUH VXU Oö°OH $O 0DU\DK 2Q \ G«FRXYUH FLQT WRXUV PDMHVWXHXVHV GRQW Oö$O .KDWHP 7RZHU HW OH 5RVHZRRG $EX 'KDEL /HV DPDWHXUV GH G«PHVXUH DUFKLWHFWXUDOH VH GLULJH URQW YHUV Oö(PLUDWHV 3DODFH XQ SDODLV GLVSRVDQW GH FKDPEUHV HW VXLWHV GRQW OD FRQVWUXFWLRQ D FR½W« SOXV GH PLOOLDUG GöHXURV PLOOLDUG GH IUDQFV

7UDGLWLRQ RULHQWDOH

/ö°OH $O 0DU\DK LOOXVWUH XQH FHUWDLQH LG«H GX JLJDQWLVPH '5

8Q V«MRXU GDQV Oö«PLUDW QH VDXUDLW ¬WUH FRPSOHW VDQV XQ SORQJHRQ DXWKHQWLTXH DX FÃ&#x2C6;XU GH OD FXOWXUH RULHQWDOH &öHVW SRVVLEOH ¢ OöHVW HQ G«FRXYUDQW OöRDVLV $O $LQ ¢ OD IURQ WLªUH GX VXOWDQDW Gö2PDQ &H OLHX D

8Q SDUF GöDWWUDFWLRQV G«GL« ¢ )HUUDUL )% ý 6LWX« VXU Oö°OH GH <DV OH )HUUDUL :RUOG HVW OH WHPSOH G«GL« ¢ OD PDUTXH LWDOLHQQH DX FKHYDO FDEU« 2IILFLHOOHPHQW LQDXJXU« OH QRYHPEUH OH SDUF GLVSRVH GH FLQT PRQWDJHV UXVVHV SRXU XQ WRWDO GH DWWUDFWLRQV 6LPXODWHXUV GH PRXYHPHQW WRXU GH FKXWH SDUFRXUV VF«QLTXH FRXUV GH FRQGXLWH UHVWDXUDQWV HW ERXWLTXHV SHUPHWWHQW GH SURILWHU GöXQH MRXUQ«H JULVDQWH HQWUH DPLV RX HQ IDPLOOH $ QH SDV PDQTXHU OöH[SORVLI )RUPXOD 5RVVD TXL SURSXOVH OHV SOXV W«P«UDLUHV ¢ NP K HQ OLJQH GURLWH 8QH VHQVDWLRQ SURFKH GH FHOOH UHVVHQWLH SDU OHV SLORWHV SURIHVVLRQQHOV ORUV GH OHXUV DFF«O«UDWLRQV HQ *UDQG 3UL[ (Q UDLVRQ GH OD YLWHVVH SDUWLFXOLªUHPHQW «OHY«H OHV SDVVDJHUV VRQW WHQXV GH SRUWHU GHV OXQHWWHV VS«FLDOHV GXUDQW OHXU SDUFRXUV ORQJ GH PªWUHV 9LVLWHU $EX 'KDEL VDQV SDVVHU SDU OH )HUUDUL :RUOG HVW LPSHQVDEOH TXH OöRQ VH VRLW XQ PRUGX GH YLWHVVH RX XQ DPDWHXU GH EHOOHV FDUURVVHULHV OöH[S«ULHQFH HVW LQFRQWRXUQDEOH Contrôle qualité

4XDQG SDUWLU" /H FOLPDW GH Oö«PLUDW Gö$EX 'KDEL HVW GH W\SH DULGH VXEWURSL FDO /HV WHPS«UDWXUHV VRQW FO«PHQWHV DXWRXU GH r HQ KLYHU (Q «W« HQWUH PDL HW VHSWHPEUH HOOHV SHXYHQW DWWHLQGUH r DYHF XQ WDX[ GöKXPLGLW« DVVH] S«QLEOH ¢ VXSSRUWHU

&8/785( ý 6RXYHQW GDQV OöRPEUH GH 'XED± Oö«PLUDW DWWLUH GHV YLVLWHXUV WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ (QWUH SDUFV GöDWWUDFWLRQV G«PHVXU«V HW ULFKHVVHV FXOWXUHOOHV OD U«JLRQ D GH TXRL V«GXLUH OHV YR\DJHXUV OHV SOXV DYHUWLV PPDFXO«H «ERXULIIDQWH JUDQGLRVH OD *UDQGH 0RVTX«H &KHLNK =D\HG HVW XQH PHUYHLOOH TXL MXVWLILH DPSOH PHQW XQH YLVLWH GDQV Oö«PLUDW Gö$EX 'KDEL &HWWH Ã&#x2C6;XYUH GöDUW DUFKLWHFWXUDOH LPSUHVVLRQQH GöDERUG SDU VD WDLOOH HOOH SHXW DFFXHLOOLU MXVTXö¢ ö ILGªOHV 'HV OXVWUHV HQ RU SXU FDUDWV FRORQQHV HW G¶PHV VDQV RXEOLHU OHV EDVVLQV U«IO«FKLVVDQWV HQWRXUDQW Oö«GL ILFH FRQVWLWXHQW XQ VSHFWDFOH VDLVLV VDQW 2Q \ WURXYH «JDOHPHQW OH SOXV JUDQG WDSLV WLVV« ¢ OD PDLQ GX PRQGH LO Vö«WHQG VXU P HW SªVH WRQQHV /D G«PHVXUH VH UHWURXYH GDQV OöHQVHP EOH GH Oö«PLUDW &H GHUQLHU SRVVªGH SUªV GH GHV U«VHUYHV PRQGLDOHV GH S«WUROH 'H TXRL OXL SHUPHWWUH GH YRLU OHV FKRVHV HQ JUDQG

&O QSBUJRVF

/öHVSULW RULHQWDO HVW HQFRUH LQWDFW GDQV Oö«PLUDW '5

«W« KDELW« GH PDQLªUH FRQVWDQWH GHSXLV SOXV GH TXDWUH PLOOH DQV LO UHSU«VHQWH XQH SDUW LPSRUWDQWH GH OöK«ULWDJH FXOWXUHO GX SD\V 8Q YR\DJH ¢ $EX 'KDEL FRPSRUWH GRQF WRXV OHV LQJU«GLHQWV SRXU YLYUH XQ Y«ULWDEOH G«SD\VHPHQW *DVWURQRPLTXH «JDOHPHQW SXLVTXH OD FDQQHOOH OH VDIUDQ OH FXUFXPD DLQVL TXH OHV QRL[ HW OHV FLWURQV YHUWV \ UHKDXVVHQW OD VDYHXU GHV SODWV VHU YLV GDQV OHV LQQRPEUDEOHV UHVWDX UDQWV $ QH SDV PDQTXHU Oö$O +DUHHV XQ SODW GH YLDQGH HW GH EO« PLMRW« GDQV XQ SRW HQ DUJLOH DLQVL TXH Oö$O 0DMERRV GH OD YLDQGH ERXLOOLH DJU« PHQW«H GöXQ VDYDQW P«ODQJH Gö«SL FHV GH FLWURQV YHUWV V«FK«V HW GH UL] SDUIXP« Â&#x201E;

$XFXQ YDFFLQ QöHVW REOLJDWRLUH ,O HVW FHSHQGDQW FRQVHLOO« Gö¬WUH ¢ MRXU GDQV VHV YDFFLQDWLRQV /H V\VWªPH KRVSLWDOLHU HVW PRGHUQH /öHDX GX URELQHW HVW SRWDEOH HQ YLOOH PDLV FRPPH LO VöDJLW GöHDX GH PHU GHVVDO«H P«ODQJ«H ¢ GH OöHDX GRXFH LO HVW SU«I«UDEOH GH ERLUH GH OöHDX PLQ«UDOH

$UJHQW /D PRQQDLH QDWLRQDOH GHV (PLUDWV DUDEHV XQLV HVW OH GLUKDP /HV FDUWHV GH FU«GLW HW OHV GHYLVHV «WUDQJªUHV VRQW DFFHSW«HV SDUWRXW 'H QRPEUHX[ GLVWULEXWHXUV DXWRPDWLTXHV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OHV K¶WHOV HW OHV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ GHV JUDQGHV YLOOHV