GHI - 10 05 2017 CLIENT

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

'5

#PVDIFS EF RVBSUJFS VO NÏUJFS FO DSJTF

3,;$%$< &20 7$1,$ 9'%

5RG«RV URXWLHUV *HQªYH QH FRQVLGªUH SDV OHV FKDXIIDUGV FRPPH GHV PHXUWULHUV SDJH

3,;$%$< &20

3ODLQSDODLV -RXUQ«H GHV SURSUL«WDLUHV GH FKLHQV SDJH

3$6&$/ %,7=

%RQV SODQV HQWUH WHUUDVVHV WHUURLU HW YLJQHV SDJHV HW 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

&HWWH DQQ«H OHV ERXFKHUV GH TXDUWLHU DFFXVHQW XQH EDLVVH GH OHXUV UHFHWWHV GH SOXV GH $GUHVVHV XWLOHV )UDQF IRUW FRQWUHEDQGH HW OREE\ YHJDQ VRQW OHV SULQFLSDOHV FDXVHV GH FH PDUDVPH 1RWUH GRVVLHU 3 $XWRV

s e i t r o S

L’agenda du week-end

-RXH] OHV 6KHUORFN +ROPHV ¢ OD 1XLW GHV PXV«HV 3DUWLFLSH] ¢ XQH H[S«ULHQFH GH FLQ«PD LQ«GLWH 0HVGDPHV YLYH] XQH MRXUQ«H P«PRUDEOH GDQV XQ JDUDJH RXYHUW ULHQ TXH SRXU YRXV H FDKLHU

%HDXW« %LHQ ¬WUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1

Soins et assistance à domicile: tout par un seul prestataire • Soins individuels • Service fiable et flexible • Visites à l’heure convenue Notre filiale dans votre région: tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch Contrôle qualité

0LQLSHRSOH * %DUD]]RQH RS«UDWLRQ mFDPRXIODJH} WRXUQHVRO *QLROX )RRWEDOO OHV *HQHYRLV RQW SHXU GHV VXSSRUWHUV

'H %OHX 0DLV TXH WURXYHQW HOOHV WRXWHV ¢ FH mFRXUDWLHU}"

&RXUULHU /H &(9$ IDLW WUHPEOHU OHV FRPPHUFHV JHQHYRLV

9RWDWLRQV 5HYRLFL OHV WDULIV 73*

'«FDLOOHW )UDQFH +RXUUD OD ILQ GX PRQGH HVW UHSRUW«H

%HUQH 5REHUW &UDPHU OöDUW GX FRPSURPLV

(FRQRPLH 7X VHUDV LQJ«QLHXUH PD ILOOH

6RUWH] ¢ OöÈLO $ &DURXJH FöHVW m/H ERQ F¶W« GöOD UXH}

6HOIL*(V 9RV SKRWRV GH OD VHPDLQH

+RURVFRSH %«OLHU HQ DPRXU FöHVW OHV PRQWDJQHV UXVVHV

DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (sauf jours fériés) GAMBAS A GOGO CHARBONNADE

BOURGUIGNONNE

ȍ ǡ Ȏ

ȍ Ȏ

A GOGO

ȍ Ȏ

A GOGO

A GOGO TOUT A

25.- PP.

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tel. 022 796 41 44

www.coop.ch

40% le cabas

7.50

au lieu de 12.50

10. 5-13. 5. 2017 dans la limite des stocks disponibles Légumes d’été en vrac (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara): tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.50)

HIT UR --

E

FRAICH

50%

50%

1.95

les 100 g

9.50

au lieu de 3.90

Ananas extra-sucrés (sauf bio, Coop Primagusto et mini), Fairtrade Max Havelaar, Ghana/Costa Rica/Panama, la pièce

20% 3.80

au lieu de 19.–

au lieu de 4.80

1 Assiette de poissons marinés pour grillades Bell Barbecue, en libre-service, env. 250 g

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 500 g, duo

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDc1NgIA2FFxig8AAAA=</wm>

25%

31%

13.50

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4Tz_EMq7CoYBoPmYb3_6jtWMFF586ZVvBvG_t7vJIIVwHcqmZXLWie1GolmDA0Bf1JVujDGbdf2O10rOsRmKCtEO1ifdEa49Ty-3wP3KOdEHYAAAA=</wm>

au lieu de 15.–

4.25

11.95

au lieu de 5.70

au lieu de 17.40

Lait Coop Drink, 1,5% de matière grasse ou 1entier, 3,5% de matière grasse, UHT, 12 × 1 litre (1 litre = 1.13)

Mozzarella Galbani, Italie, 3 × 150 g (100 g = –.94)

32% 4.40

au lieu de 6.50

40%

sur tous les cornets Coop Qualité & Prix en multipack de 12

42.95

p. ex. 1cornets Coop à la fraise, 12 × 125 ml 6.90 au lieu de 9.90 (100 ml = –.46)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g (100 g = –.80)

30%

SR W19/17

Tranches aux fraises Coop, 2 × 180 g (100 g = 1.22)

1

au lieu de 71.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Alia 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.95)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

%RXFKHUV JHQHYRLV HQ URXWH YHUV O·DEDWWRLU" Â&#x153; /HV ERXFKHUV GH TXDUWLHU DFFXVHQW XQH EDLVVH

GH OHXUV UHFHWWHV GH HQ Â&#x153; &RQWUHEDQGH IUDQF IRUW OREE\ YHJDQ VRQW OHV SULQFLSDOHV FDXVHV GH FH G«VDVWUH DQQRQF« Â&#x153; (Q DQV OH QRPEUH GH ERXFKHULHV D G«M¢ GLPLQX«

GH GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH )DELR %RQDYLWD

/

HV QXDJHV VöDFFXPXOHQW VXU OHV ERXFKHUV GH TXDUWLHU JHQHYRLV ,O \ D GöDERUG XQH WHQGDQFH QDWLRQDOH ¢ OD EDLVVH (Q VHORQ OHV GHUQLHUV FKLIIUHV GH Oö2IILFH I«G«UDO GH OöDJULFXOWXUH OHV YHQWHV HQ WHUPHV GH TXDQWLW« RQW EDLVV« GH GDQV OHV FRPPHUFHV GH G«WDLO

)HUPHWXUHV HQ FDVFDGH $ *HQªYH OD VLWXDWLRQ HVW ELHQ SOXV GUDPDWLTXH GHSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H /HV FKLIIUHV GöDIIDLUHV SORQJHQW m'XUDQW OHV WURLV SUHPLHUV PRLV QRXV

FRQVWDWRQV XQH EDLVVH GH ¢ OD FHQ WUDOH GöDFKDW FDQWRQDOH G«SORUH %HUQDUG 0HQX] SU«VLGHQW GH OD VRFL«W« SDWURQDOH GHV ERXFKHUV FKDU FXWLHUV &HOD IDLW DQV TXH MH VXLV GDQV OD SURIHVVLRQ HW MH QöDL MDPDLV YX FHOD DXSDUDYDQW /öKHXUH HVW JUDYH FDU XQH ERXFKHULH IHUPH FKDTXH VHPDLQH HQ 6XLVVH (Q LO \ HQ DYDLW GDQV OH FDQWRQ LO QöHQ UHVWH SOXV TXH }

PD UHWUDLWH &HWWH DQQ«H FöHVW WRXW VLPSOHPHQW OöKRUUHXU /HV FOLHQWV ILGªOHV VRQW YLHLOOLVVDQWV OHV DXWUHV SDVVHQW OD IURQWLªUH HW OHV JHQV PDQ JHQW PRLQV GH YLDQGH 6DQV RXEOLHU OHV QRUPHV GöK\JLªQH GH SOXV HQ SOXV VWULFWHV HW OD EXUHDXFUDWLH JUDQGLV VDQWH TXHO FDOYDLUH }

SDV XQ LQVWDQW m/HV GRXDQHV VRQW GHV SDVVRLUHV J«DQWHV /D FRQWUHEDQGH GH YLDQGH H[SORVH GHSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV LO IDXW GRQF UHQIRUFHU OHV FRQ WU¶OHV HW VXUWRXW OHV VDQFWLRQV 4XDQW DX[ YHJDQV LOV QH QRXV DLGHQW SDV DYHF OHXU PDXYDLVH SXEOLFLW« ,OV RXEOLHQW TXö¢ *HQªYH OHV DQLPDX[ VRQW ELHQ WUDLW«V }

&RPPHQW UHERQGLU"

8Q YUDL FDOYDLUH

0¬PH VöLO FRQILUPH XQH EDLVVH GH VRQ FKLIIUH GöDIIDLUHV GH GHSXLV TXHO TXHV PRLV %HQQR :LWVFKDUG QH VH G«FRXUDJH SDV SRXU DXWDQW ,O FRQWL QXH Gö«FXPHU OHV PDUFK«V JHQHYRLV DYHF VD ERXFKHULH LWLQ«UDQWH m&HOD PH VDXYH FDU PHV FKDUJHV VRQW PRLQV «OHY«HV (W MöDL DXVVL XQH FOLHQWªOH ILGªOH TXL UHFKHUFKH GHV SURGXLWV GH TXDOLW« ¢ GHV SUL[ VRXYHQW LQI«ULHXUV DX[ JUDQGHV VXUID FHV &HWWH DQQ«H HVW FRPSOL TX«H PDLV MH UHVWH FRQILDQW FDU OHV MHXQHV VHPEOHQW DWWDFKHU XQH SOXV JUDQGH LPSRUWDQFH ¢ OD FRQVRP PDWLRQ GH YLDQGH ORFDOH }

(ULF 0XOOHU SURSUL«WDLUH GH OD ERXFKHULH «SR Q\PH ¢ OD SODFH GHV *URWWHV IDLW OH P¬PH FRQVWDW m-öDL DQV HW MH QH VXLV SDV V½U GH SRXYRLU WHQLU MXVTXö¢

&DXVHV FRQQXHV 4XDQG LO VöDJLW Gö«YRTXHU OHV FDXVHV GH FH PDUDVPH %HUQDUG 0HQX] QöK«VLWH

6RUWLU GH OöRUGLQDLUH 3RXU %HUQDUG 0HQX] OH VDOXW SDVVH SDU OD GLII«UHQFLD WLRQ m,O IDXW WURXYHU GHV QLFKHV IDLUH GX WUDL WHXU HW VXUWRXW SUR SRVHU XQH IDEULFD WLRQ GHV SURGXLWV TXL VRUW GH OöRUGL QDLUH 4XDQG LO \ D GH OD YDOHXU DMRX W«H OHV FOLHQWV VRQW O¢ } Â&#x201E;

9HUV XQH WUD©DELOLW« GH OD YLDQGH VXLVVH )% ý /D ILOLªUH YLDQGH HQYLVDJH GöLQWURGXLUH DX SULQWHPSV XQ V\VWªPH GH WUD©DELOLW« $'1 QDWLRQDO HW LQG«SHQGDQW YLVDQW ¢ DSSRUWHU OD SUHXYH GH OöRULJLQH GHV SURGXLWV FDUQ«V 8Q JURXSH GH WUDYDLO GLULJ« SDU OöLQWHUSURIHVVLRQ 3URYLDQGH HW FRPSRV« GHV UHSU«VHQWDQWV GH OöHQVHPEOH GH OD EUDQFKH D «ODERU« XQ V\VWªPH SHUPHWWHQW GöDSSRUWHU ¢ WRXW PRPHQW OD SUHXYH TXH OD YLDQGH YHQGXH HVW LVVXH GöDQLPDX[ TXL RQW «W« G«WHQXV HW DEDWWXV HQ 6XLVVH 3RXU FH IDLUH XQ «FKDQWLOORQ GH U«I«UHQFH GHYUD ¬WUH SU«OHY« VXU FKDTXH DQLPDO GDQV OöDEDWWRLU SXLV ¬WUH DQDO\V« GDQV XQ ODERUDWRLUH KHOY«WLTXH 7UDQVSDUHQFH HW V«FXULW« GHYUDLHQW DLQVL VH WURXYHU UHQIRUF«HV

5LVTXH GH U«FLGLYH )DEULFH $ DQV GRLW U«SRQGUH GöDVVDVVLQDW GH V«TXHVWUDWLRQ GH FRQWUDLQWH VH[XHOOH HW GH YRO ,O ULVTXH OöLQWHUQHPHQW ¢ YLH &HW HQMHX FHQWUDO GX SURFªV DYDLW PHQ« ¢ OD U«FXVDWLRQ GH OöHQVHPEOH GX 7ULEXQDO FULPLQHO /H SUHPLHU SURFªV WUªV DWWHQGX Vö«WDLW RXYHUW G«EXW RFWREUH )DEULFH $ DYDLW

DGPLV DYRLU SU«YX Gö«JRUJHU VD VRFLRWK«UDSHXWH 'HV SV\FKLDWUHV DYDLHQW FRQFOX ¢ GHV ULVTXHV GH U«FLGLYH WUªV «OHY«V VDQV WRXWHIRLV H[FOXUH XQH «YROXWLRQ VXU OH ORQJ WHUPH

0DQTXH GöLPSDUWLDOLW« 3HX FRQYDLQFXV SDU FHV FRQFOXVLRQV OHV MXJHV TXL RQW EHVRLQ GH GHX[ H[SHUWLVHV SV\FKLDWULTXHV LQG«SHQGDQWHV SRXU SURQRQFHU XQ LQWHUQHPHQW ¢ YLH DYDLHQW RUGRQQ« XQH QRXYHOOH H[SHUWLVH $ OD VXUSULVH J«Q«UDOH OH SURFªV DYDLW «W« VXVSHQGX 'DQV OD IRXO«H OD G«IHQVH DYDLW GHPDQG« OD U«FXVD WLRQ GHV MXJHV TXöHOOH VRXS©RQQDLW GH PDQTXHU GöLPSDUWLDOLW«

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

0«GLDWLRQ /D SROLFH G«FRXYUH HQILQ OHV ELHQIDLWV GH OD P«GLDWLRQ ,O «WDLW WHPSV 'DQV XQ FRPPXQLTX« GX PDL VRQ RUJDQH GH P«GLDWLRQ 203 WLUH XQ HU ELODQ HQFRXUD JHDQW $LQVL HQ Oö203 D «W« VROOLFLW« ¢ UHSULVHV $OWHUFDWLRQ FRQWHVWDWLRQ GöDPHQGH WLHQV GRQF VHQWLPHQW GöDEXV GH SRXYRLU RX HQFRUH LQFRPSU«KHQ VLRQ VRQW OHV SULQFLSDOHV GRO«DQFHV GH OD SRSXODWLRQ 'DQV OD JUDQGH PDMRULW« GHV FDV FH QöHVW SDV OD VDQFWLRQ TXL HVW FRQWHVW«H PDLV OöDVSHFW UHODWLRQQHO RX OHV PR\HQV HPSOR\«V FRQVLG«U«V FRPPH GLVSURSRUWLRQQ«V 'HV JULHIV TXöLO «WDLW XUJHQW GH SRXYRLU FRUULJHU %UDYR DX '« SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« GH OöDYRLU FRPSULV $SUªV WRXW SHUPHWWUH DX[ FLWR\HQV GH VöH[SULPHU OHXU UHQGUH OD SDUROH GDQV GHV SURF«GXUHV R» GöRUGL QDLUH LOV HQ VRQW SULY«V OH WRXW GDQV XQ OLHX QHXWUH HW DFFXHLOODQW SHUPHW QRQ VHXOHPHQW GH FDOPHU OHV WHQVLRQV HW GöDGPHWWUH VHV HUUHXUV SOXV IDFLOHPHQW 0DLV DXVVL GH WURXYHU HQVHPEOH XQH VROXWLRQ VXU ODTXHOOH LO VHUD SOXV GLIILFLOH GH UHYHQLU $XWUH «QRUPH DYDQWDJH OD P«GLDWLRQ G«VHQJRUJH OHV WULEX QDX[ HW UHQRXH OH ILO URPSX GX GLDORJXH (Q U«VXP« HOOH HVW XQ SURFHVVXV UDSLGH «FRQRPLTXH HW HIILFDFH $ «WHQGUH GH WRXWH XUJHQFH 5HVWH ¢ HQ FRQYDLQFUH OHV SROLFLHUV &RPPHQW" 3DU OD P«GLDWLRQ

(ULF 0XOOHU ERXFKHU DX[ *URWWHV 3$6&$/ %,7=

)DEULFH $ OH SURFªV UHSDUW ¢ ]«UR -867,&( ý /H SURFªV GH )DEULFH $ OöDVVDVVLQ SU« VXP« Gö$GHOLQH 0 OD VRFLRWK«UDSHXWH GX FHQWUH GH OD 3¤TXHUHWWH UHSDUW ¢ ]«UR GHYDQW OD MXVWLFH OXQGL PDL (Q RFWREUH OH SURFªV DYDLW «W« LQWHUURPSX VXLWH ¢ OD U«FXVDWLRQ GHV MXJHV TXL DYDLHQW PHQ« OHV G«EDWV

Â&#x2039;',725,$/

'HX[LªPH FRXS GH WK«¤WUH OD FKDPEUH S«QDOH GH UHFRXUV DYDLW DFFHSW« FHWWH UHTX¬WH HQ MDQYLHU GHU QLHU HVWLPDQW TXH OHV MXJHV DYDLHQW HIIHFWLYHPHQW GRQQ« OöLPSUHVVLRQ GöXQ mSDUWL SULV} FRQWUH OH SU« YHQX HQ GHPDQGDQW XQH QRXYHOOH H[SHUWLVH 'H QRXYHDX[ MXJHV RQW «W« G«VLJQ«V GRQW )DEULFH 5RFK TXL SU«VLGHUD OH 7ULEXQDO ,OV GHYURQW WRXW UHFRPPHQFHU GHSXLV OH G«EXW FDU DXFXQ DFWH DFFRPSOL SDU OH SUHPLHU 7ULEXQDO QH SHXW ¬WUH UHWHQX /H SU«YHQX VHUD ¢ QRXYHDX HQWHQGX GH P¬PH TXH OHV SV\FKLDWUHV

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

&K= DWV *+, PHPEUH GX SRRO

38%

Entrepreneurs, prenez garde!

La nouvelle loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;énergie impose une réduction presque de moitié de notre consommation dâ&#x20AC;&#x2122;énergie. Elle ne sera possible que par des mesures étatistes drastiques, des prescriptions et un renchérissement du prix de lâ&#x20AC;&#x2122;énergie.

Aurons-nous bientôtâ&#x20AC;¦ â&#x20AC;¦de lâ&#x20AC;&#x2122;électricité et des carburants hors de prix ? â&#x20AC;¦une interdiction des chaudières à mazout ? â&#x20AC;¦des prescriptions et des coûts supplémentaires sur les machines et véhicules ? â&#x20AC;¦des pannes dâ&#x20AC;&#x2122;électricité ou des restrictions massives de consommation ? â&#x20AC;¦plus dâ&#x20AC;&#x2122;incertitude pour les investisseurs ?

0,1,3(23/( &+

Votation du 21 mai 2017

Contrôle qualité

loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;énergie Comité interpartis contre la loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;énergie, case postale, 3001 Berne Avec un don sur le CCP 31-604614-3 vous soutenez cette annonce. Un grand merci.

www.loi-energie-non.ch

E R U T R E RÉOU V .

5 .

1 1 I D U E J E L

de

Ch a

nc

y

Le Rh ôn

Voie Centrale

t in Pont Bu

e

Route du

Vernier

A1

Direction Genève

Lancy

u Ro

te

LUN  MER JEU  VEN SAM

du

P

1213 GENÈVE L ANCY, ROUTE DE CHANCY 7177

Stade de Genève

PetitLancy

Onex

Direction Plan-les-Ouates

Lancy Centre

Jeunes

e ed ut Ro

cy an Ch

utin ont B

Direction Genève aéroport

des Route

ute Ro

Sortie Bernex

JAMBON À L’OS IBÉRIQUE AVEC SON SUPPORT, COUTEAU ET AIGUISEUR DE COUTEAU

8  19.00 H 8  19.30 H 8  18.00 H

SUPER FRESH

Affiné

24 mois

• Env. 7–8 kg la pièce

Moins 88.–

JEU

199.–

DÉGUSTATION

ACTION 11.5.  SAM, 13.5.

111.–

SUR PLACE

INCLUSE

BANANES

SUCRE CRISTALLISÉ

MANGUE

• Origine: Colombie

• Origine: Brésil/Costa Rica

Action

Action

–.99

–.99

le kg

BAGUETTE FRANÇAISE

ENERGY DRINK

• Classic/light

250 g

½ prix

-51%

2.95

–.62

–.45

–.22

2.35 100 g = –.94

100 g = –.25

1 l = –.88

BOUILLOIRE

PÈSEPERSONNE IMPÉDANCEMÈTRE BLUETOOTH SBF70

ÉTABLI MULTIFONCTION

Panneaux MDF de qualité avec graduation en mm/cm pour des travaux précis 4 cales de serrage interchangeables en plastique Manivelles ergonomiques Repliable pour un gain de place Surface de calage: max. 250 mm Surface de serrage: max. 100 mm

• Indication du poids, de la masse corporelle de graisse, d’eau et de muscle, de la masse osseuse, de l’IMC et des besoins caloriques (BMR/AMR) • Connexion innovante entre les smartphones et le pèse-personne (gestion individuelle de votre poids et contrôle des résultats de mesure via l’application/ le site internet/le programme Sanitas HealthCoach) • 8 mémoires utilisateurs contenant chacune 30 emplacements de sauvegarde pour les mesures et reconnaissance automatique de l’utilisateur • Evaluation de votre forme sur le long terme grâce à l’application gratuiteHealthCoach Pile • Grand écran LCD sur deux lignes incluse max.

Vendu sans décoration

PRODUIT MÉDICAL

la pièce

(Ill. semblable)

ENSEMBLE MANUCURE/PÉDICURE

19.99

100 KG

kg

i

11 embouts différents de haute qualité en saphir et feutre Repousse cuticule manuel Rotation horaire ou anti-horaire 2 vitesses Sèche-ongles intégré Bain d’eau incluant la fonction bain à remous pour le traitement préalable des mains • Boîte de rangement pratique avec station de charge

½ prix max.

180

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les différentes indications de sécurité

• • • • • •

Quality tested

25 cl

-20%

1.25

Versuchs- und Prüfanstalt Remscheid

–.95

–.69

LE BEURRE

Gütegeprüft

-27%

la pièce

250 g

• • • • • •

1 kg

• Fin

9.

99

• Récipient en acier inox et fini brillant ou effet métallique • Bouton d’ouverture du couvercle pour une utilisation à une seule main • Fond encapsulé et résistance cachée en acier inox • Arrêt de sécurité automatique et protection contre la marche à vide

la pièce

la pièce

½ prix

chacune

1,7 l

49.90

24.95

(Ill. semblable)

11.–

MEULEUSEPERCEUSE DE PRÉCISION SANS FIL

le set

le set

½ prix 29.90

14.

95

DONNÉES TECHNIQUES: Batterie:

lithium-ion 10,8 V (1300 mAh)

Vitesse de rotation: Accessoires:

Plus d’information sur: www.retaileroftheyear.ch

Aliments

UNE NOUVELLE FOIS RÉCOMPENSÉS!

22.–

• Pour percer, fraiser, graver, polir, nettoyer, poncer ou découper • Forme ergonomique avec poignée softgrip antidérapante • Vitesse de rotation réglable en continu • Chargeur avec témoin

n 5000-25000 min-¹

Accessoires inclus

+

44 embouts, 5 pinces de serrage (1 prémontée), 1 outil de remplacement, 1 boîte de rangement

Nous vous remercions pour votre confiance.

Aliments

½ prix

Tous les prix s’entendent en francs suisses (CHF). Offres valables dans la limite des stocks disponibles. Vente limitée à des quantités usuelles pour un ménage. Vendu sans décoration. Sous réserve de fautes de frappe et d’impression.

½ prix 29.90

14.95

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

ยฉ$ *HQqYH OHV FKDXIIDUGV QH VRQW SDV GHV PHXUWULHUV ยช -867,&( ร $SUยชV GHV URGยซRV URXWLHUV PRUWHOV SRXUTXRL OH PHXUWUH SDU GRO ยซYHQWXHO QรถHVW LO MDPDLV DSSOLTXยซ ยข *HQยชYH" ,QWHUYLHZ GX SยซQDOLVWH 0H 5REHUW $VVDยญO &KULVWLQH =DXJJ

*HQยชYH QH FRQGDPQH SDV OHV FKDXI IDUGV GH OD URXWH SRXU PHXUWUH SDU GRO ยซYHQWXHO /HV URGยซRV URXWLHUV PHXU WULHUV TXL RQW GยซIUD\ยซ OD FKURQLTXH FHV QHXI GHUQLยชUHV DQQยซHV FRPPH OHV GUDPHV GH 3HUO\ TXDL GX 0RQW %ODQF GHV &KDUPLOOHV HW GH 9HUQLHU RQW WRX MRXUV ยซWยซ MXJยซV FRPPH XQ VLPSOH GยซOLW DORUV TXรถ2XWUH 6DULQH OHV FKDXIIDUGV

VRQW FRQGDPQยซV FRPPH GHV PHXU WULHUV HW ยซFRSHQW GH VHQWHQFHV DOODQW MXVTXรถยข DQV GH SULVRQ IHUPH 'HUQLHU H[HPSOH HQ GDWH" /H URGยซR PRUWHO GH 9HUQLHU GH TXL D SURYRTXยซ OD PRUW GรถXQ DJHQW GH VยซFXULWยซ FDUER QLVยซ GDQV VRQ YยซKLFXOH /H 7ULEXQDO IยซGยซUDO D FRQILUPยซ GยซEXW PDL OH MXJH PHQW JHQHYRLV OHV GHX[ FKDXIIDUGV

VRQW FRQGDPQยซV SRXU KRPLFLGH SDU QยซJOLJHQFH ยข DQV GH SULVRQ GRQW PRLV IHUPHV HW QRQ SDV SRXU PHXUWUH SDU GRO ยซYHQWXHO TXL FRQVWLWXH XQ KRPLFLGH LQWHQWLRQQHO 0H 5REHUW $VVDยญO SยซQDOLVWH TXL D GยซIHQGX OD IDPLOOH GH OD YLFWLPH GH 9HUQLHU DQD O\VH OD SDUWLFXODULWยซ JHQHYRLVH ,QWHUYLHZ รณ*+, 3RXUTXRL OH TXDOLILFDWLI GH PHXUWUH SDU GRO ยซYHQWXHO QรถD W LO SDV ยซWยซ UHWHQX GDQV OรถDIIDLUH GX URGยซR GH 9HUQLHU" รณ 0H $VVDยญO /H 7ULEXQDO IยซGยซUDO 7)

D HVWLPยซ TXรถLO Qรถ\ DYDLW SDV HX XQH FRXUVH SRXUVXLWH FDU OHV SURWDJRQLV WHV QH VH FRQQDLVVDLHQW SDV TXH

/รถLYUHVVH GHV MXJHPHQWVรพ &K= รฝ 3RXU UHWHQLU OH PHXUWUH SDU GRO ยซYHQWXHO OH MXJH GRLW H[DPLQHU OD YRORQWยซ GH OรถDXWHXU DX PRPHQW GHV IDLWV &HWWH LQIUDFWLRQ H[WUยฌPH SRXU XQ FRQGXFWHXU GยซVLJQH HQ HIIHW XQ TXDOLILFDWLI TXL VLJQLILH TXH VL OHV FKDXIIDUGV QรถRQW SDV SULV OH YRODQW GDQV OH EXW GH WXHU LOV RQW HQ UHYDQFKH FRQVFLHQFH GHV ULVTXHV GH OHXU FRPSRUWHPHQW 'DQV OรถDIIDLUH GH 9HUQLHU SRXU OHV MXJHV IยซGยซUDX[ GH 0RQ 5HSRV VL OHV GHX[ FKDXIIDUGV RQW ELHQ FRPPLV GH QRPEUHXVHV LQIUDFWLRQV URXWLยชUHV JUDYHV LOV QH VRQW SDV SRXU DXWDQW GHV PHXUWULHUV GH OD URXWH (Q HIIHW SRXU HX[ OรถH[FยชV GH YLWHVVH VXU XQH URXWH TXL QH OHXU HVW SDV ยซWUDQJยชUH DWWยซQXH OD JUDYLWยซ GH OรถLQIUDF WLRQ 5DSSHO GHV IDLWV /H GยซFHPEUH DX SHWLW PDWLQ $]L] DJHQW GH VยซFXULWยซ UHQWUDLW GH VRQ WUDYDLO ORUVTXH ยข OรถDUUยฌW LO D ยซWยซ SHUFXWยซ GH SOHLQ IRXHW SDU XQ YยซKLFXOH TXL IDLVDLW XQH FRXUVH HIIUยซQยซH ยข NP K VXU OD URXWH GH 9HUQLHU /รถXQ GHV FKDXIIDUGV GH FH URGยซR URXWLHU ยซWDLW LYUH HW GURJXยซ OH VHFRQG ยซWDLW XQ UยซFLGLYLVWH GHV H[FยชV GH YLWHVVH 'H GH VRQ FยถWยซ OH 0LQLVWยชUH SXEOLF JHQHYRLV SUHQG DFWH GH OรถDUUยฌW GX 7ULEXQDO IยซGยซUDO

OรถLQWHUDFWLRQ HQWUH HX[ QรถD GXUยซ TXH TXHOTXHV VHFRQGHV 'H SOXV XQ GHV FKDXIIDUGV DYDLW DGRSWยซ XQH FRQGXLWH FRPSOยชWHPHQW LQDGDSWยซH ELHQ DYDQW GH VรถDSSURFKHU GH OรถDXWUH HW QH YRXODLW TXH UHQWUHU FKH] OXL รณ &LUFXOHU WURS YLWH DOFRROLVยซ HW GUR JXยซ QH FRQVWLWXH GRQF SDV XQ GยซOLW GรถLQWHQWLRQ" รณ 3RXU OH 7) RQ SRXYDLW VHORQ OรถH[SHUW URXOHU ยข NP K VDQV HQFRPEUH VXU FHWWH URXWH OLPLWยซH ยข NP K TXH FRQQDLVVDLHQW OHV FKDXI IDUGV 'ยชV ORUV OรถDFFLGHQW PRUWHO QรถHVW SDV IRUFยซPHQW XQH VXLWH ORJLTXH HW LQยซYLWDEOH GHV JUDYHV LQIUDFWLRQV GH OD URXWH /H PHXUWUH SDU GRO ยซYHQWXHO QH SRXYDLW ยฌWUH UHWHQX รณ 4XH SHQVH] YRXV GH QH SDV SXQLU DVVH] VยซYยชUHPHQW FHV FKDXIIDUGV *HQยชYH VHUDLW HOOH IULOHXVH" รณ /D GHUQLยชUH GยซFLVLRQ GDQV OรถDIIDLUH GX URGยซR PRUWHO GH 9HUQLHU QH IDLW TXรถDWWLVHU OHV VRXIIUDQFHV LQILQLHV GH OD IDPLOOH GH OD YLFWLPH &RPPHQW SHXW HOOH DFFHSWHU TXH OH FKDXIIDUG IRUWH PHQW DOFRROLVยซ HW VRXV OรถHIIHW GX FDQ QDELV TXL HVW UHQWUยซ ยข SOXV GH NP K GDQV OH YยซKLFXOH GH OD YLF WLPH ยข OรถDUUยฌW QรถD FRPPLV TXรถXQH LPSUXGHQFH" &รถHVW FKRTXDQW HW LQWR OยซUDEOH &RPELHQ GH PRUWV IDXGUD W LO HQFRUH SRXU TXH OHV MXJHV UยซSULPDQ GHQW YUDLPHQW FHX[ TXL PยซSULVHQW DXWDQW OD YLH GรถDXWUXL FRQIRQGDQW OD URXWH DYHF XQ FLUFXLW GH ) " ย 0H 5REHUW $VVDยญO D GยซIHQGX GHV YLFWLPHV GHV URGยซRV URXWLHUV GH 3HUO\ HW 9HUQLHU '5

m'( %/(8 '( %/(8}

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

&KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m/H &(9$ IDLW WUHPEOHU OH FRPPHUFH JHQHYRLV}

6DODLUHV SDV GยซFHQWV

6รถDGDSWHU DX H VLยชFOH

'RQQH] GX WUDYDLO DYHF GHV VDODLUHV SHUPHWWDQW GH YLYUH DX[ KDELWDQWV GH QRWUH FDQWRQ HW YRXV YHUUH] TXรถLOV LURQW PRLQV HQ )UDQFH 3RXU FRQVRPPHU FKH] QRXV LO IDXW OH SRXYRLU GรถDFKDW TXL YD DYHF > @ 0D 1RX YLD )%

/H &(9$ FRPPH WRXWH FRQVWUXFWLRQ IDYRULVDQW OD PREL OLWยซ HVW XQ LQVWUXPHQW ยซFRQRPLTXH HW LFL GDQV OD FDUDFWยซ ULVWLTXH UยซJLRQDOH /H FRPPHUFH HVW HQ SOHLQH PXWDWLRQ GยซMยข DYHF OHV FRQQH[LRQV QXPยซULTXHV ,O YD GRQF GHYRLU VรถDGDSWHU DX H VLยชFOH FH TXL QรถHVW SDV OH FDV GH FHOXL SUยซ VHQW ยข *HQยชYH

(W OD SXE IUDQยฉDLVH HQ 6XLVVH" ,O QH VXIILW SDV GH IDLUH GX WRXULVPH GH OรถHPSORL DYHF OHV IURQWDOLHUV HW GH FULWLTXHU OH *HQHYRLV TXL YD IDLUH OHV FRXUVHV HQ )UDQFH YRLVLQH > @ -H GHPDQGH GH OD WUDQVSDUHQFH > @ (W MH UHYLHQV ยซJDOHPHQW VXU OH FHQWUH FRP PHUFLDO GX /LJQRQ OD UDGLR GLIIXVยซH HVW )UDQFH EOHXH DYHF GH OD SXEOL FLWยซ SRXU OHV PDJDVLQV IUDQยฉDLV > @ $OH[DQGUH GH 0DULH YLD )%

/D IDXWH ยข LQWHUQHW &รถHVW SDV SOXWยถW LQWHUQHW TXL IDLW WUHPEOHU OH WRXULVPH GรถDFKDW"

$ODLQ 9DLVVDGH YLD )%

'DQV OHV GHX[ VHQV /H &(9$ YD GDQV OHV VHQV HW DPยชQHUD DXVVL OD FOLHQWยชOH IUDQยฉDLVH GDQV QRV FRPPHU FHV FDU QRXV RIIURQV XQ ODUJH FKRL[ GH FRPPHUFHV TXรถLOV QรถRQW SDV IRU FยซPHQW GDQV OD UยซJLRQ HW SRXU EHDXFRXS GH SURGXLWV QRXV VRPPHV PRLQV FKHUV JUDQGH GLIIยซUHQFH JUยคFH ยข QRWUH 79$ 2Q RXEOLH WRXMRXUV GH GLUH FH TXH OHV IURQWDOLHUV GยซSHQVHQW FKH] QRXV PLQLPXP IUDQFV SDU MRXU )DELHQQH *DXWLHU YLD )%

(VVD\H] SRXU YRLU

3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK YLD )%

-DPDLV FRQWHQWV ,OV DXUDLHQW SX \ SHQVHU DYDQW ORUV GX YRWH SRXU OD FRQVWUXFWLRQ GX &(9$ $K FHV *HQHYRLV GHV YUDLV UยคOHXUV MDPDLV FRQ WHQWV (VWHOOH 0DUFKRQ YLD )%

&HQWUH VLQLVWUยซ /H FRPPHUFH WUDQVIURQWDOLHU VH IDLW GยซMยข OH ZHHN HQG HQ YRLWXUH /D PDXYDLVH DFFHVVLELOLWยซ GX FHQWUH HW OรถRIIUH JยซQยซ UHXVH GH SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW JUDWXLWHV HQ )UDQFH YRL VLQH D GยซMยข IDLW VRQ ร XYUH /H FHQWUH GH *HQยชYH TXL GHYUDLW ยฌWUH OH SOXV G\QDPLTXH FHQWUH FRPPHUFLDO GH QRWUH FDQWRQ VHUD ELHQWยถW VLQLVWUยซ DYHF RX VDQV &(9$ >รพ@ 0LFKHO %DOHVWUD YLD )% Contrรดle qualitรฉ

&RXUDWLHU

(QFRUH TXHOTXHV IUXVWUยซV PDO LQIRUPยซV /HV DUUยฌWV GX &(9$ QH SHUPHWWHQW SDV GรถยฌWUH ยข SUR[LPLWยซ GHV JUDQGHV VXUIDFHV RX GHV PDUFKยซV IUDQ ยฉDLV 7ULPEDOOHU VDFV &DUUHIRXU UHPSOLV GH ERXWHLOOHV GH YLDQGH GH IURPDJH HW GH 6RSDOLQ GDQV XQ 5(5 HVVD\H] SRXU YRLU $QWRQL 0D\HU YLD )%

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

&RXUHXU GH MXSRQV GUDJXHXU FKDXG ODSLQ m,O SDUDยฐW TXH FH GRQ -XDQ D HQFRUH FKDQJยซ GH ERQQรถDPLH 0DLV TXรถHVW FH TXรถHOOHV OXL WURXYHQW GรถLUUยซVLVWL EOH ยข FH FRXUDWLHU" 'HSXLV TXรถLO VรถHVW ODLVVยซ SRXVVHU OD EDUEH LO UHVVHPEOH ยข 7KยซRGRUH GH %ยช]H } (W DORUV LO DYDLW VRQ FKDUPH 7KยซRGRUH DYHF VD ORQJXH EDUEL FKHรพ

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

6( '(0$1'( VL OD SUHVVH QรถHQ IDLW SDV XQ SHX WURS ยข SURSRV GH OD SURFKDLQH ILQDOH GH &RXSH GH 6XLVVH ยข *HQยชYH 3UHVTXH WRXV OHV MRXUV HQ HIIHW GHV DUWLFOHV WLUHQW OD VRQQHWWH GรถDODUPH UHGRXWDQW OH SLUH &RPPH SDU H[HPSOH FHOXL FL DX WLWUH ODLVVDQW FURLUH ยข OรถDSRFDO\SVH m/HV VXSSRUWHUV YRQW GยซILOHU OHV *HQHYRLV WUHP EOHQW GยซMยข} ,O HVW YUDL TXH GDQV OD YLOOH GX 6HUYHWWH )& LO \ D ORQJ WHPSV TXH OHV *HQHYRLV QรถRQW SOXV YX GH VXSSRUWHUV

(67 5(67ย 621*(85 HQ GยซFRXYUDQW OHV H[SORLWV GH OD MHXQH DYHQWXULยชUH YDXGRLVH 6DUDK *\VOHU 8QH MHXQH IHPPH TXL VรถHVW ODQFยซ XQ GยซIL LO \ D VL[ PRLV SDUFRXULU OH JOREH VDQV XQ VRX 2X FRPPH OH UยซVXPH FH WLWUH m6DUDK *\VOHU OD 9DXGRLVH IDLW XQ WRXU GX PRQGH VDQV DUJHQW} &HOD GRLW IDLUH SODLVLU DX[ PLJUDQWV V\ULHQV GH VDYRLU TXH FHUWDLQHV IRQW ยฉD SRXU OHXU ORLVLUรพ

1รถ$ 3$6 (8 %(62,1 GH OLUH OรถDUWLFOH SRXU VDYRLU GH TXHO PRXYHPHQW IDLW SDUWLH OD FRQ VHLOOยชUH PXQLFLSDOH JHQHYRLVH TXL ยข FRXUW GรถDUJXPHQWV D HQOHYยซ VRQ 7 VKLUW HQ SOHLQH VยซDQFH SRXU PRQWUHU VHV VHLQV &HOD QH SRXYDLW SURYHQLU HQ HIIHW TXH GรถXQH ยซOXH Gรถ(QVHPEOH ยข *DXFKH SDUWL TXL GDQV OH GRPDLQH GX ULGLFXOH HVW KRUV FRQFRXUV &รถHVW GรถDLOOHXUV SHXW ยฌWUH GH SHXU TXรถRQ OรถRXEOLH TXH OD FRQVHLOOยชUH D VRUWL OรถDUWLOOHULH OยซJยชUH /รถDYDQW JDUGH GX SUROยซWDULDW HVW GยซFLGยซPHQW ELHQ PDO HQ SRLQW

$'0,5( OH VHQV GH OD PยซWDSKRUH GH OD WUยชV ยข GURLWH HQ GHX[ PRWV FรถHVW LPSRUWDQW 9HUWH OLEยซUDOH ,VDEHOOH &KHYDOOH\ &RPSRVDQW XQ WLFNHW LPSUREDEOH SRXU OH GHX[LยชPH WRXU GHV ยซOHFWLRQV YDXGRLVHV DYHF Oรถ8'& -DFTXHV 1LFROHW HOOH SRยซWLVH m/HV 9HUWV HW OH 36 FรถHVW OH PยฌPH YLQ DYHF GHX[ ยซWLTXHWWHV GLIIยซUHQWHV 1RWUH OLVWH FรถHVW XQ DVVHPEODJH GH WURLV FยซSDJHV SRXU XQ YLQ HQFRUH PHLOOHXU } 7URLV SLTXHWWHV PยฌPH PยซODQJยซHV ยฉD IDLW WRXMRXUV GH OD SLTXHWWH

38%

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL PDL

Last Minute DIVERS $PLV '«P«QDJHPHQW OD VROXWLRQ UDSLGH SRXU G«P«QDJHPHQWV G«EDUUDV SUL[ LPEDWWDEOH 7«O

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

À VENDRE &RLIIHXU DJHQFHPHQW PRELOLHU HVWK«WLTXH %DV SUL[ 7«O &DQDS« G DQJOH FXLU 3OHLQH IOHXU PDUTXH &XLU QR «WDW QHXI EHLJH SODFHV DYHF W«WLªUHV GRQW SODFHV GRVVLHUV U«JODEOHV «OHFWULTXHV $FKDW PDUV 9DOHXU &+) F«G« &+) SUL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

ANIMAUX LA pension animaux – www.aps74.ch Promeneur canin – www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans d’expérience VENEZ VISITER $QLPDX[ 6HUYLFH 3HQVLRQ FKDW FKLHQ HWF 'HSXLV 7«O &DQDULV 3HUUXFKHV ¢ YHQGUH 7«O $ SODFHU FKH] XQH GDPH GH FRHXU FDXVH G«FªV MROLH FKDWWH FURLV«H VLDPRLVH DQV 3DV G HQIDQW EDV ¤JH 7«O $ YHQGUH +RQJUH DQV %RQ VDXWHXU 3RXU FDYDOLHU ªUH FRQILUP« H &+) ¢ GLVFXWHU 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité 7RLOHWWDJH ¢ GRPLFLOH /XQGL DX GLPDQFKH 7«O

BONNES AFFAIRES Canapés, 2 places et 3 places, cuir buffle du Brésil, comme neufs, CHF 500.- +evnt. GHF 150.pour livraison. Tél. 079.324.07.83

'DPH EUDGH FKDXVVXUHV Y¬WHPHQWV ELMRX[ VDFV GH PDUTXH ERQ «WDW 7«O 9LGH JUHQLHU ¢ &RQILJQRQ 6DPHGL PDL GH K ¢ K GH &KHPLQ GH &KDPS 5RQG &RQILJQRQ 0HXEOHV REMHWV

YLQWDJH OXPLQDLUHV WDEOHDX[ PDW«ULHO P«GLFDO HWF 5HQVHLJQHPHQWV VN\OXEE#JPDLO FRP &XLVLQLªUH YLWURF«UDP &+) ODYH OLQJH &+) SHWLW ODYH YDLVVHOOH &+) IULJR &+) FRQJ«ODWHXU &+) FDQDS«V SODFHV FXLU EUXQ «WDW QHXI &+) EXUHDX WLWRLUV &+) OLWV FRPSOHWV ¢ SODFH PDWHODV QHXIV W¬WH GH OLW WDEOHV GH QXLW ODPSHV GH FKHYHW &+) 7«O

6 variétés à choix: 2.60/kg

Uniquement les samedis

JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE MIEL

de 9h00 à 12h00 Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

+2 «O«PHQWV G«FRU )DOOHU 9ROOPHU .LEUL ERLWH GH FRQVWUXFWLRQV QHXYHV DQQ«HV /LVWH VXU GHPDQGH RX LQGLTXHU U«I«UHQFHV UHFKHUFK«HV 7«O

9HQG XQ VDF ¢ PDLQ SLªFH XQLTXH DYHF SRFKHWWH DVVRUWLH &+) 7«O %HOOH WDEOH EDVVH GH VDORQ HQ P«WDO SODWHDX HQ YHUUH GH FU\VWDO IXP« ORQJXHXU FP ODUJHXU FP KDXWHXU FP 9DOHXU &+) F«G«H &+) FDXVH LPSU«YXH 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$WWHQWLRQ DFKªWH DQWLTXLW«V SRXU PHXEOHU XQ FK¤WHDX 7RXV PRELOLHUV GH VW\OH ªPH HQ PDUTXHWHULH EHUQRLVH )XQN DUPRLUH IULERXUJHRLVH 7RXWHV SHLQWXUHV GX ªPH VLªFOH 6WDWXH EURQ]H RX ERLV DEDW MRXU 7RXWHV DUJHQWHULH SHQGXOH PRQWUHV ELMRX[ RU P¬PH FDVV«V GLDPDQWV 3DLHPHQW FDVK DX SOXV KDXW SUL[ &RQWDFWHU OD 0DLVRQ %ODQFKH 7«O

YLQWDJHPRQWUHELMRX[#JPDLO FRP 0HVVLHXUV YRXV DYHF GHV Y¬WHPHQWV HW DFFHVVRLUHV GH PDUTXH TXH YRXV G«VLUH] YHQGUH" 8QH VHXOH DGUHVVH /D &DVH ¢ 0D[ G«S¶W YHQGUH SRXU KRPPHV GHSXLV UXH GH OD 1DYLJDWLRQ 3¤TXLV 7«O $FKDW WRXV YLQ\OHV OLYUHV WDEOHDX[ FROOHFWLRQ 7«O

$FKªWH DQWLTXLW«V DSSDUWHPHQW FRPSOHW VXLWH K«ULWDJH G«FªV $UJHQWHULH WDEOHDX[ SHLQWXUHV DQFLHQQHV PRELOLHUV G«FRUDWLIV JUDQGV WDSLV DQFLHQV VWDWXHV EURQ]H PDUEUH LYRLUH SHQGXOHV EURQ]H GRU« PRQWUHV EUDFHOHW GH PDUTXH 2PHJD ,:& =HQLWK 5ROH[ +HXHU 9DFKHURQ 3DWHN 3KLOLSSH 0RQWUHV GH SRFKH P¬PH PDXYDLV «WDW ELMRX[ GH PDUTXH RU SRXU OD IRQWH $QFLHQQHV DUPHV DUPXUHV GX ;9,ªPH ;,;ªPH 3DLHPHQW FDVK 7«O GREDGHU#EOXHZLQ FK $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQWV HWF &DVK 7«O $FKªWH FDVK 6DFV IRXODUGV +HUPªV 9XLWWRQ DUJHQWHULH ELMRX[ PRQWUHV 5ROH[ SHQGXOH $WPRV %UDXQ 7«O $FKªWH YHQGV «FKDQJH &' HW '9' 9LQ\OHV -HX[ 9LG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O 'HVVLQV DQLPDOLHUV ; GH 3RUHW YLHX[ OLYUHV VXU FKDPRLV E«FDVVH JLELHU WUXLWH SDLHPHQW FRPSWDQW /H VRLU 7«O $FKªWH DQFLHQQHV PRQWUHV HW IRXUQLWXUHV 5ROH[ HW 3DWHN 3KLOLSSH 7«O 3URMHFWHXU HW VXSHU VRQRUH DYHF ERELQHV 7«O

COLLECTION À ACHETER $FKªWH WUDLQ «OHFWULTXH +2 1 7«O EUDZD#KRWPDLO FK $FKªWH DQFLHQQHV «WLTXHWWHV GH EDJDJHV G K¶WHO 3XEOLFLW« VRXV IRUPH G «WLTXHWWH GH IRUPDW FDUWH SRVWDOH IRUPH URQGH RX FDUU«H TXH O K¶WHO FROODLW VXU OHV YDOLVHV GHV YR\DJHXUV HQWUH HW HQ 6XLVVH HW ¢ O «WUDQJHU 7«O DLPHUHM#JPDLO FRP $FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH P«GDLOOHV SLªFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7«O

7RXWHV PRQWUHV DQFLHQQHV ELMRX[ RU DUJHQWHULH 3D\HPHQW FDVK 7«O $FKªWH WRXW VXU OH SHLQWUH VXLVVH +5 *LJHU 7«O

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O

COLLECTION À VENDRE &ROOHFWLRQ $WODV &' /HV J«DQWV GX -D]] PHXEOH 7«O OLYUHV «URWLTXHV GLII«UHQWHV FROOHFWLRQV SUL[ LQW«UHVVDQW 7«O

Montre Nina Ricci Lady Chronograph, 144 diamants neuve. Prix de départ: CHF 4'000.- au plus offrant. paprika1968@gmail.com pas sérieux, s'abstenir.

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

Prix cassés

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

9LGH PDLVRQ GDQV YLOOD ¢ 9H\ULHU 0HXEOHV WDSLV WDEOHDX[ 9¬WHPHQWV REMHWV GLYHUV 9HQH] YLVLWHU 7«O &RLIIHXUV HVWK«WLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &DXVH G«SDUW WRXW PRELOLHU PDLVRQ HW DUWLFOHV GLYHUV 7«O $ YHQGUH RXWLOODJH PDW«ULHO SORPELHU LQVW VDQLWDLUH H[FHOOHQW «WDW 7«O

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O

JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP

Timbres Russes (CCCP) et hongrois à vendre.

Pour collectionneur. Pas sérieux s'abstenir. paprika1968@gmail.com

Déclarations fiscales 2016 par les experts: Particuliers: CHF 60.Commerçants/Indépendants: CHF 300.Administration, Toutes Prestations fiduciaires à bas coût - Tél. 078 607 11 15

Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39

'«FODUDWLRQ G LPS¶W FKH] YRXV 'ªV &+) 7«O

Déclaration fiscale à partir de CHF 50.Fiduciaire à Carouge reçoit sur RDV du lundi au samedi de 8h30 à 18h30.

Tél. 022 560 61 35

INFORMATIQUE $%& '«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH ¢ GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 GHYLV SUL[ U«GXLW 7«O

$LGH $SSOH &RXUV FRQVHLOV G«SDQQDJHV 0DF LSDG LSKRQH $ GRPLFLOH ZZZ DXFRHXUGXPDF FRP 7«O $VVLVWDQFH )RUPDWLRQ '«SDQQDJH 3& 0$& LQVWDOODWLRQ URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV &+) 7«O '«EXWDQWH FKHUFKH SHUVRQQH SRXU FRXUV G LQIRUPDWLTXH 7«O (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( LSDG LQWHUQHW &+) KHXUH 7«O

GVATEC ch Votre Expert Web GVATEC.ch Offres pour PME et Startups www.gvatec.ch g 076 518 01 02 Sites classique classiq qu ue es - Sitess comme commerce - Multilingues Performance - Responsive desig - Référencement

$WHOLHU GH U«SDUDWLRQ LQIRUPDWLTXH 6ZHHWFRP ¢ 8QL 0DLO 7«O 5«SDUDWLRQV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV FDUWHV PªUHV V«FXULVDWLRQ U«VHDX[ $'6/ :,), ILEUH RSWLTXH 5«FXS«UDWLRQ GHV GRQQ«HV 7«O

MANIFESTATION 6«DQFH P«GLXQPLTXH *HQªYH &RLQWULQ SDUNLQJ RIIHUW 'LIIXVLRQ GH PHVVDJHV SDUWDJH G H[S«ULHQFHV RXWLOV GH G«YHORSSHPHQW )DFHERRN #OXPLQHHWVHQV DVVR OXPLQHHWVHQV#IUHH IU 7«O

VOYAGES VACANCES 9R\DJH DX -DSRQ MRXUV G«SDUW RFWREUH HW QRYHPEUH RUJDQLV« SDU XQH MDSRQDLVH GRPLFLOL«H HQ 6XLVVH &LUFXLWV HQ JURXSH PD[ SHUV 6«DQFH G LQIRUPDWLRQ OH PDL LQIR#\X]XYR\DJHV FK WHO 7«O ZZZ \X]XYR\DJHV FK

Tests gratuits Canoë Kayak au Vengeron le samedi 13 mai de 10h à 17h Kayak de mer Kayak Sit on Top (ludique) Canoë Bateaux gonflables Votre spécialiste www.rafting-loisirs.ch Tél. 079 408 95 35

VOS PETITES ANNONCES

BONNES AFFAIRES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

LA DOLCE VITA

benvenuti in

Italia

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 0DJQLILTXH WDEOH GH FRQI«UHQFH DYHF FKDLVHV &+) 7«O

Du 8 au 20 mai 2017

Contrôle qualité

$EEHO '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7«O $EHLOOH '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PHLOOHXU SUL[ GHYLV JUDWXLW 7«O $GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV &+) KHXUH ZZZ GGQHO FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ VXU PHVXUH DJHQFHPHQW PHXEOHV SRVH GH IHQ¬WUHV 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QLPDWLRQ SLDQLVWH SURIHVVLRQQHO SLDQR EDU GDQVH ' -D\ 7«O

WURQFKHWKXJ#JPDLO FRP ZZZ DQLPDWLRQV PXVLFDOHV KXJR FRP '«EDUUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W HW WRXV YRV HQFRPEUDQWV 7«O '«EDUDV JUDWXLW DSSDUWHPHQWV YLOODV FDYHV JUHQLHUV 3RVVLELOLW« G DFKDW 7«O )DEULFDWLRQ GH EDGJH SHUVRQQDOLV« /LYUDLVRQ JUDWXLWH ZZZ EDGJHV SXEOLFLWDLUHV FK %DLJQRLUH DE°P«H" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5«QRYDWLRQ GHSXLV U««PDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU «FODWV Gö«PDLO ZZZ EDLJQRLUHV FK 7«O 0XOWL 6HUYLFHV %ULFROH %ULFRODJH 3ORPEHULH (OHFWULFLW« -DUGLQDJH /LYUDLVRQ 1HWWR\DJH 9LWUHV $P«QDJHPHQW LQW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O ZZZ PXOWLVHUYLFHVEULFR FK 7UDYDX[ VRLJQ«V GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7«O 7DSLVVLHU «E«QLVWH SDLOODJH FDQQDJH WLVVXV FXLU YHORXU UHPERXUUDJH PHXEOHV GHYLV GRPLFLOH WUDYDLO VRLJQ« %UDXQ 7«O

3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7«O '«EDUUDV DFKDW DSUªV G«FªV G«SDUW HQ (06 DXWUHV $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU 7UDYDLO UDSLGH HW SURSUH 0 9DOORWWRQ 7«O RX '«EDUUDV '«P«QDJHPHQW MDUGLQDJH SHLQWXUH QHWWR\DJHV KHXUH 7«O

'«EDUUDV DSUªV G«FªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7«O

'«P«QDJHPHQW G«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH &+) 7«O '«EDUUDV G«FªV G«P«QDJHPHQWV QHWWR\DJH &+) 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7«O 'HEDUUDV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV HWF $FKDW SRVVLEOH 7«O '«P«QDJHPHQW PRQWDJH HW G«PRQWDJH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW &DUWRQV JUDWXLWV (JDOHPHQW «WUDQJHU 7«O 0. '«P«QDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV G«EDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O

'«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH EULFRODJH PRQWDJH DVVXUDQFH 5& &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW 3KB/XPEHOD#\DKRR IU 7«O

'«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH &+) O KHXUH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O (OHFWULFLW« SURIHVVLRQQHOOH SHLQWXUH HW DXWUHV WUDYDX[ 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW 7UDYDX[ GH TXDOLW« ERQ SUL[ 7«O 5«SDUDWLRQ GH SURWKªVHV GHQWDLUHV 7«O

7RXWHV WUDGXFWLRQV IU DOO DQJODLV WDULI PRG«U« SDU SURIHVVLRQQHO ' *UHPDXG 7«O RX GJUHPDXG#JP[ FK

IMPÔTS

TARIFS

Pianos d’occasion à prix attractifs Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site.

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

DIVERS

*+,

Vespa & FIat 500 exhibition italian fine food

Retrouvez-nous sur :

BONNES AFFAIRES, NOUVEAU: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots) : CHF 0.50 TTC AUTRES RUBRIQUES : TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 TTC pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturés) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC et Last minute: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

www.meyrincentre.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

3DWLQRLUH GHV 9HUQHWV WUDQVIRUPpH HQ pJOLVH

75$1632576 38%/,&6

:L)L GDQV OHV EXV

*(77< ,0$*(6

02726 Á /D WUDGLWLRQQHOOH E«Q«GLFWLRQ GHV PRWDUGV VH G«URXOHUD FHWWH DQQ«H GDQV OH WHPSOH GHV KRFNH\HXUV UHORRN« SRXU OD FLUFRQVWDQFH

&K= ý /HV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* YRQW WHVWHU HQ MXLQ OöLQWHUQHW JUDWXLW GDQV OHV EXV DQQRQFH 0LQXWHV 8QH WUHQWDLQH GH Y«KLFXOHV VHURQW GRW«V GH ERUQHV :L)L GXUDQW WURLV PRLV /H IRQFWLRQQHPHQW VHUD OH P¬PH TXH FHOXL GH QRPEUHX[ U«VHDX[ SXEOLFV /öXVDJHU UHFHYUD XQ FRGH GöLGHQWLILFDWLRQ SDU 606 HW Oö(WDW JDUDQWLW TXöLO QH U«FROWHUD DXFXQH GRQQ«H 6L OH GLVSRVLWLI HVW DGRSW« *HQªYH VHUD OD SUHPLªUH JUDQGH YLOOH VXLVVH ¢ GLVSRVHU GX :L)L GDQV VHV EXV

-«U¶PH )RQWDQHW

9LFWLPH GH VRQ VXFFªV OD WUDGLWLRQ QHOOH E«Q«GLFWLRQ GHV PRWDUGV VH G«URXOHUD FHWWH DQQ«H XQH IRLV QöHVW SDV FRXWXPH ¢ OD SDWLQRLUH GHV 9HUQHWV (W QRQ SDV ¢ Oö«JOLVH 6DLQW -RVHSK DX[ (DX[ 9LYHV FRPPH SDU OH SDVV« m(Q SOXV GH PRWDUGV Vö«WDLHQW SUHVV«V ¢ OöHQWU«H GH QRWUH «JOLVH TXL QH SHXW DFFXHLOOLU TXH ILGªOHV /D PRLWL« GH OöDVVLVWDQFH DYDLW G½ UHVWHU VXU OH SDUYLV IDXWH GH SODFH} VRXOLJQH OöDEE« &ODXGH 3DXOL TXL RUJDQLVH GHSXLV GL[ DQV FHWWH F«U«PRQLH KRUV GX FRPPXQ DYHF VRQ DVVRFLD WLRQ

9LOODJH GH OD PRWR -)W ý &H JUDQG UDVVHPEOHPHQW GH PRWDUGV VH G«URXOHUD GDQV OD SDWLQRLUH VLªJH GH OD E«Q«GLFWLRQ HW VXU OöHVSODQDGH GHV 9HUQHWV TXL VHUD WUDQVIRUP«H HQ YLOODJH GH OD PRWR $X PHQX GªV K VWDQGV GLYHUV IRRG WUXFNV DQLPDWLRQV FRQFHUWV VWUXFWXUHV JRQIODEOHV SRXU OHV HQIDQWV HW ELHQ V½U EHOOHV P«FDQL TXHV 3URPHWWHXU

3DWLQRLUH UHORRN«H 3RXU OD H «GLWLRQ XQ FKDQJHPHQW GH VLWH VöLPSRVDLW GRQF SRXU GHV UDLVRQV GH FRQIRUW HW GH V«FXULW« $XFXQH «JOLVH GX FDQWRQ Qö«WDQW DVVH] VSDFLHXVH SRXU DFFXHLOOLU XQH WHOOH mKRUGH} OD E«Q«GLFWLRQ DXUD GRQF OLHX OH VDPHGL PDL GDQV OH WHPSOH GHV $LJOHV TXL VHUD UHORRN« SRXU OD FLUFRQVWDQFH m/H FKÈXU HW OöDXWHO GH Oö«JOLVH GHV (DX[ 9LYHV VHURQW UHSURGXLWV VXU XQH YDVWH WHQWXUH} H[SOLTXH OöHFFO«VLDVWLTXH m3DU DLOOHXUV OD SDWLQRLUH VHUD JDU QLH GöLPPHQVHV FLHUJHV TXL VHURQW DOOXP«V VLOHQFLHXVHPHQW SRXU FRQVHUYHU OD GLPHQVLRQ VSLULWXHOOH TXöLPSRVH WRXW RIILFH UHOLJLHX[ }

3/$&( '(6 1$7,216

9«ORV «OHFWULTXHV HQ SU¬W

0HVVDJH GH SU«YHQWLRQ /RUV GH FH WHPSV GH UHFXHLOOHPHQW OöDEE« HQ SURILWHUD SRXU G«OLYUHU VRQ PHVVDJH GH SU«YHQWLRQ KDEL WXHO /öDQ SDVV« RQ VöHQ VRXYLHQW XQ DFFLGHQW DYDLW DVVRPEUL OD PDQL IHVWDWLRQ 8QH PRWR DYDLW G«UDS« ORUV GX G«ILO« HQ YLOOH FDXVDQW VL[ EOHVV«V 5HJUHWWDEOH m1RXV DYLRQV PRWDUGV DVVXUDQW OD V«FXULW« HW GL[ JHQGDUPHV 0DLV OD E¬WLVH

*+, ý 3RXU OD WURLVLªPH DQQ«H

/ö«JOLVH 6DLQW -RVHSK DX[ (DX[ 9LYHV QöHVW SOXV DVVH] JUDQGH SRXU DFFXHLOOLU OHV PRWDUGV GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ '5

KXPDLQH YRXV QH OD FRQWU¶OH] SDV } 6XU XQH E«FDQH OH ULVTXH ]«UR QöH[LVWH SDV %«QLV VRLHQW OHV PRWDUGV

m H %«Q«GLFWLRQ GHV 0RWDUGV} VDPHGL PDL ¢ K SDWLQRLUH GHV 9HUQHWV (QWU«H OLEUH

$OORFV GH UHQWU«H WRXMRXUV YHUV«HV HQ DUJHQW 62&,$/ ý (Q 9LOOH GH *HQªYH OHV IDPLOOHV GDQV OH EHVRLQ FRQWLQXHURQW ¢ UHFH YRLU OHXUV DOORFDWLRQV GH UHQWU«H VFRODLUH HQ HVSªFHV DQQRQFH /H &RXUULHU (Q MDQYLHU GHUQLHU OD GURLWH PXQLFLSDOH YRXODLW TXH OöDLGH DX[ IDPLOOHV PRGHV WHV VRLW RFWUR\«H VRXV IRUPH GH ERQV ¢ IDLUH YDORLU GDQV OHV FRPPHUFHV GH OD 9LOOH GH *HQªYH 2U LO HVW LPSRVVLEOH GH WRXW PHWWUH HQ ÈXYUH 'DQV OöLG«H FHV ERQV DXUDLHQW SHUPLV GH VRXWHQLU OH FRPPHUFH ORFDO 0DLV OöDQDO\VH Q«FHV VDLUH GH OD &RPPLVVLRQ I«G«UDOH GH OD FRQFXUUHQFH &RPFR TXL GRLW QRWDP PHQW Y«ULILHU TXH FHWWH SURSRVLWLRQ JDUDQWLW XQ OLEUH DFFªV DX PDUFK« GH WRXWH OD 6XLVVH QH VHUD SDV SU¬WH SRXU OD UHQWU«H

5HFRQGXFWLRQ $LQVL SRXU OD FLQTXLªPH DQQ«H OöDOORFDWLRQ GH UHQWU«H VFRODLUH HVW UHFRQGXLWH &H PRQWDQW DOODQW GH IUDQFV SRXU OHV HQIDQWV DX SULPDLUH ¢ IUDQFV SRXU OHV DGRV DX F\FOH FRQWLQXHUD ¢ ¬WUH YHUV« HQ DUJHQW HQ VHSWHPEUH &K=

/HV IDPLOOHV PRGHVWHV QH UHFHYURQW SDV OHXUV DOORFDWLRQV GH UHQWU«H VFRODLUH HQ ERQV ¢ IDLUH YDORLU GDQV OHV FRPPHUFHV JHQHYRLV *(77< ,0$*(6 *(%(5

FRQV«FXWLYH OD 9LOOH GH *HQªYH HQ SDUWHQDULDW DYHF GHV 2UJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV HW HQ FROODERUDWLRQ DYHF *HQªYHURXOH PHW HQ SODFH XQH DFWLRQ GH SU¬W GH Y«ORV «OHFWULTXHV ¢ OD SODFH GHV 1DWLRQV (Q WRXW XQH YLQJWDLQH GH Y«ORV VHURQW PLV ¢ OD GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF &HWWH RS«UDWLRQ VH G«URXOH GX DYULO DX RFWREUH GH K ¢ K MRXUV VXU 3RXU HPSUXQWHU OHV SHWLWHV UHLQHV OHV XVDJHUV VHURQW LQYLW«V ¢ UHPSOLU XQ FRQWUDW VH PXQLU GöXQH SLªFH GöLGHQWLW« HW ¢ ODLVVHU XQH FDXWLRQ GH IUDQFV 5HQVHLJQHPHQWV

(03/2,

%DLVVH GX FK¶PDJH )% ý $YHF ö SHUVRQQHV DX FK¶PDJH ILQ DYULO \ FRPSULV FHOOHV HQ ILQ GH GURLW OH WDX[ JHQHYRLV Vö«WDEOLW ¢ SRLQW &HOD FRUUHVSRQG ¢ XQH EDLVVH GH FK¶PHXUV HQ XQ PRLV 6XU OH SODQ QDWLRQDO OH QRPEUH GH FK¶PHXUV GLPLQXH «JDOHPHQW

SRUWDQW OH WDX[ GH FK¶PDJH ¢ /HV SOXV IRUWHV EDLVVHV VRQW QRWDPPHQW HQUHJLVWU«HV GDQV OöK¶WHOOHULH HW OD UHVWDXUDWLRQ 38%

Pour des énergies sûres, propres et suisses.

Oui La stratégie énergétique est favorable à l’économie et à l’emploi !

Les investissements effectués dans les énergies renouvelables favoriseront l’innovation et créeront des emplois supplémentaires en Suisse.

Des panneaux solaires du centre commercial de Meyrin.

Contrôle qualité

Investir dans les énergies locales et renouvelables contribuera à préserver le climat et la nature tout en renforçant la création de valeurs ajoutées technologiques.

017 21 mai 2

IE G E T A R T S UE Q I T E G R ENE

strategie-energetique-oui.ch Comité genevois OUI à la Stratégie énergétique, 10 rue de Villereuse,1207 Genève

_ 9,//( 6 '( *(1Â&#x160;9(

0HUFUHGL MHXGL PDL

8QH MRXUQpH DX SRLO

0(<5,1

-RXUQH GX VSRUW ¢ OD SLVFLQH

/HV %RXGLQHV UD\RQQHQW

/HV 9HUQLRODQV UHQILOHQW OHXUV PDLOORWV GH EDLQ /H VDPHGL PDL OD 0DLULH GRQQHUD XQH GLPHQVLRQ IHVWLYH ¢ OÜRXYHUWXUH GH VD SLVFLQH GX /LJQRQ HQ RUJDQLVDQW XQ ZHHN HQG 6SRUW SRXU WRXV HQ SUVHQFH GHV GLIIUHQWV FOXEV HW DVVRFLDWLRQV VSRUWLYHV GH OD FRPPXQH $X PHQX LQLWLD WLRQV GPRQVWUDWLRQV PXVLTXH EDE\ IRRW KXPDLQ HW QDWDWLRQ HQ QRFWXUQH OH VDPHGL VRLU HQWUH DXWUHV $ QH SDV PDQTXHU

&+Â&#x152;1( %28*(5,(6

0(,1,(5

3URMHW GĂśLPPHXEOHV FRQWHVWÂŤ

6DOOH FRPPXQDOH DJUDQGLH

8Q JURXSH GH FLWR\HQ ODQFH GHX[ UIUHQGXPV SRXU VÜRSSRVHU ¢ OD FRQVWUXFWLRQ GH ORJHPHQWV VXU OD GHUQLªUH SDUFHOOH PDUD°FKªUH GH OD FRPPXQH 6LWXH HQWUH OH FKHPLQ GH OD 0RQWDJQH HW OD URXWH -HDQ -DFTXHV 5LJDXG FHWWH EHOOH IHUPH GHYUDLW WUH UHPSODFH SDU RQ]H LPPHXEOHV GH GHX[ HW TXDWUH WDJHV VHORQ OH VRXKDLW GX &DQWRQ /H FRPLW UIUHQGDLUH GIHQG XQ SURMHW DOWHUQDWLI TXL SHUPHWWUDLW ¢ FHWWH SDUFHOOH GH UHWURXYHU VRQ FDUDFWªUH DJULFROH DYHF OD FUDWLRQ GÜXQH IHUPH XUEDLQH GLGDFWLTXH HW GÜXQ PDUFK DVVRFLDWLI

(GXTXHU VRQ FKLHQ GªV VRQ SOXV MHXQH ¤JH 3,;$%$< &20 7$1,$ 9'%

OHV GÂŤWHQWHXUV DFWXHOV OHV IXWXUV SUR SULÂŤWDLUHV HW OHV YLVLWHXUV DXURQW ÂŤJDOH PHQW WRXW ORLVLU GH VH UHQVHLJQHU VXU OHV EHVRLQV GX FKLHQ OHV REOLJDWLRQV OÂŤJDOHV HW OHV PR\HQV PLV ¢ GLVSRVLWLRQ GH OHXU DQLPDO (QILQ FH VHUD DXVVL OĂśRFFDVLRQ GH YRLU GHV GÂŤPRQVWUDWLRQV GH GRJ GDQFLQJ RX GĂśDVVLVWHU ¢ GHV VÂŤDQ FHV GH SUÂŤYHQWLRQ GHV DFFLGHQWV SDU PRUVXUH GH FKLHQV Â&#x201E;

3<B%581$8'

6DQGUD -RO\

9(51,(5

$SUÂŞV SOXVLHXUV DQQÂŤHV GH WUDYDX[ OD 9LOOH GH 0H\ULQ LQDXJXUHUD OĂśHQVHPEOH DUFKLWHFWXUDO HW DUWLVWLTXH GH O܍FROH GHV %RXGLQHV OH YHQGUHGL PDL K &HW ÂŤWDEOLVVHPHQW SULPDLUH TXL GDWH GHV DQQÂŤHV D ÂŤWÂŤ HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤ /܍FROH D SDU DLOOHXUV ÂŤWÂŤ GRWÂŤH GĂśXQ E¤WLPHQW SRXU OH SDUDVFRODLUH FRQVWUXLW GDQV OH SURORQJHPHQW GX SDUF 8Q SDUF GRWÂŤ GÂŤVRUPDLV GĂśXQH VFXOSWXUH SD\VDJH GH OĂśDUWLVWH *LOOHV %UXVVHW EDSWLVÂŤH /ĂśHQIDQFH GX SOL 8QH Ă&#x2C6;XYUH VXUSUHQDQWH TXL VH SUÂŤ VHQWH FRPPH XQ MDUGLQ GDQV XQH VFXOSWXUH 2X YLFH YHUVD

'5

'5

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

&216(,/6 &$1,16 à 5HQFRQWUH HQWUH OHV VSFLDOLVWHV HW OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH SRXU HQ DSSUHQGUH SOXV VXU QRV DPLV ¢ TXDWUH SDWWHV

/D VDOOH FRPPXQDOH GX YLOODJH D W UQRYH WUDQVIRUPH HW DJUDQGLH HQ SURIRQGHXU /HV DXWRULWV FRPPXQDOHV LQDXJXUH URQW FH QRXYHO HVSDFH OH VDPHGL PDL K K ORUV GÜXQH FUPRQLH SXEOLTXH DJUPHQWH GH YLVLWHV GHV ORFDX[ HW GÜXQ DSULWLI G°QDWRLUH FRQYLYLDO TXL GHYUDLW DWWLUHU OD JUDQGH IRXOH

7+Â&#x2013;1(;

$FFXHLO GHV PLJUDQWV FRPPXQH GÂŤERXWÂŤH

m-RXUQH GH FRQVHLOV DX[ SURSULWDLUHV GH FKLHQV} VDPHGL PDL GH ¢ K SODLQH GH 3ODLQSDODLV ZZZ LQIRVFRQVHLOVFKLHQV FK

/H FHQWUH GÜDFFXHLO SRXU PLJUDQWV GHYUDLW WUH FRQVWUXLW ¢ %HOOH ,GH /H 7ULEXQDO DGPLQLVWUDWLI YLHQW GH UHMHWHU OH UHFRXUV GH OD FRPPXQH TXL VÜRSSRVDLW DX SURMHW SURSRV SDU OH &DQWRQ HW OÜ+RVSLFH JQUDO /HV TXDWUH E¤WLPHQWV SURYLVRLUHV SUYXV VXU OH VLWH GHYUDLHQW WUH IRQFWLRQQHOV HQ /D 0DLULH VH UVHUYH OH GURLW GH GSRVHU XQ QRXYHDX UHFRXUV

*22*/( ($57+

2UJDQLVÂŤH VRXV OD KRXOHWWH GH OĂś$VVRFLDWLRQ ,QIRV &RQVHLOV &KLHQV OD MRXUQÂŤH GÂŤGLÂŤH DX[ SURSULÂŤWDLUHV GH FKLHQV D OLHX VDPHGL PDL VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV &H PRPHQW UHJURXSH OHV SOXV JUDQGHV LQVWLWXWLRQV HW FOXEV FDQLQV GX FDQWRQ (W LO SULYLOÂŤ JLH OHV UHQFRQWUHV HQWUH OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH HW GHV VSÂŤFLDOLVWHV GH WRXV SRLOV ÂŤGXFDWHXUV FDQLQV YÂŤWÂŤULQDLUHV UHSUÂŤVHQWDQWV GHV DXWRULWÂŤV IRUPD WHXUV GH FKLHQV GĂśDVVLVWDQFH LQWHUYH QDQWV GDQV OHV ÂŤFROHV HW DXSUÂŞV GHV SHU VRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS (Q SDUDOOÂŞOH GHV LQIRUPDWLRQV GLVWLOOÂŤHV

*+,

$'5(66(6 87,/(6 'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

www.aged.ch

079 635 58 21

GENĂ&#x2C6;VE

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

LE MOIS S DE LA MĂ&#x2030;MOIRE DE FORME

DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

mdl-geneve-literie.ch 67, rue de la Servette â&#x153;Ś 1202 Genève 022 734 24 34 Tram 14, arrĂŞt Poterie

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPĂ&#x2030;S-LITS

LIQUIDATION

DE STOCK

Voici les consĂŠquences de cette loi: ...plus dâ&#x20AC;&#x2122;importations dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ ĂŠtrangère provenant de centrales Ă charbon ...hausse du prix de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ, de lâ&#x20AC;&#x2122;essence, du diesel et de lâ&#x20AC;&#x2122;huile de chauffage ...1000 monstrueuses ĂŠoliennes supplĂŠmentaires qui dĂŠtruisent nos paysages <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDE0NQAAUI5dbQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XskElmSMIgp8haN5f8eNIznHfsoQnfM9t3dsWBM3EaHREVqRMj0ymSgYcrmCZOGRaKVp_XljdFOivEfhT5yA6itWu5uk6zhsHe-FVcgAAAA==</wm>

AU CHOIX

CM

CHF. 999.VĂ&#x2030;RITABLE

MATELAS

-30% STOCK

ET EXPOS

LITERIE

*sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point jaune 30% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point rouge 20% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point bleu

COUCHAGE 140 150 COLORIS

Rue des Rois 7 - 1204 Genève - 022 329 53 20 - geneve@centre-literie.ch - www.centre-literie.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

La nouvelle loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie menace notre approvisionnement ĂŠnergĂŠtique fiable, Ă un prix abordable et sĂťr!

anciennement

Sur les grandes marques de d literie CENTRE GENEVOIS

TĂŠl. 079 347 90 77

Collection 2016

Collection 2016

ET EXPOS

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

(MATELAS SIGNALĂ&#x2030;S PAR UNE Ă&#x2030;TIQUETTE ROSE) ANDRĂ&#x2030; RENAULT â&#x20AC;˘ BICO â&#x20AC;˘ DIVA â&#x20AC;˘ DUCAL â&#x20AC;˘ DUNLOPILLO â&#x20AC;˘ FYLDâ&#x20AC;&#x2122;S â&#x20AC;˘ ROVIVA â&#x20AC;˘ SIMMONS â&#x20AC;˘ TEMPUR â&#x20AC;˘ TRECA â&#x20AC;˘ ONEA

DEBARASSE APPARTEMENT GRATUITEMENNT TĂŠl. 079 409 05 27

STOCK

TĂŠl. 022/782 00 14

D.S DĂŠmĂŠnagement

Votez maintenant!

livraison et dĂŠbarras de votre ancien matelas

dâ&#x20AC;&#x2122;appartement, villa, dĂŠpĂ´t, bureau, cave, grenier 079 658 12 49 7/7

-50%

sur la collection c BODYLINE

du 28 avril au 27 mai 2017

DEBARRAS

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

- 40%

avec les matelas

022 341 02 38 - 079 200 57 63

50%

A. M. T. Services S.A.

Vous dĂŠmĂŠnagez?

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

*

/2&$7,21 ',9(56(6

Bulletin de vote pour la votation populaire du 21 mai 2017 RĂŠponse

Acceptez-vous la loi du 30 septembre 2016 sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie (LEne)?

ComitĂŠ interpartis contre la loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, case postale, 3001 Berne Merci pour votre don en faveur de cette annonce: CCP 31-604614-3

NON www.loi-energie-non.ch

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI

*+,

927$7,216 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

4XHO DYHQLU ยซQHUJยซWLTXH SRXU OD 6XLVVH"

5HYRLFL OHV WDULIV 73* &$1721 ร /H PDL OHV *HQHYRLV GHYURQW VH SURQRQFHU VXU VXMHWV GRQW OH SUL[ GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV

927$7,21 )ย 'ย 5$/( รฝ /H GLPDQFKH PDL QRXV QรถDXURQV TXรถXQ REMHW GH YRWDWLRQ IยซGยซUDOH PDLV FรถHVW XQ VDFUยซ PRUFHDX /D /RL VXU OรถยซQHUJLH TXรถRQ DSSHOOH DXVVL 6WUDWยซJLH ยซQHUJยซWLTXH GX &RQVHLO IยซGยซUDO /D 6XLVVH SUHQG FRQJยซ GX QXFOยซDLUH ,O Qรถ\ DXUD SDV GH QRX YHOOH FHQWUDOH PยฌPH VL DXFXQ WHUPH SUยซFLV QรถHVW IL[ยซ TXDQW ยข OรถDUUยฌW GHV FHQWUDOHV DFWXHOOHV ,O IDXW GRQF WUD YDLOOHU VXU OHV ยซQHUJLHV UHQRXYHODEOHV K\GUDXOLTXH VRODLUH ยซROLHQ JยซRWKHUPLH ELRPDVVH /HV RSSRVDQWV UHSURFKHQW ยข OD 6WUDWยซJLH VHV FRยฝWV ยซOH YยซV DLQVL TXรถXQH LQIODWLRQ EXUHDXFUDWLTXH HW GHV DWWHLQWHV DX SD\VDJH DYHF OHV ยซROLHQQHV SDU H[HPSOH $ *HQยชYH Oรถ8'& HW OH 0&* FRPEDWWHQW OH SURMHW GX &RQVHLO IยซGยซUDO $ QRWHU GDQV OHV RSSRVDQWV XQ 3/5 FRPPH %HQRยฐW *HQHFDQG RX XQ 3'& FRPPH 3KLOLSSH 5RFK OรถDQFLHQ SDWURQ GH Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OรถHQYLURQQHPHQW 3D'

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

'H PยฌPH TXH OH 0DUURQQLHU GH OD 7UHLOOH ERXUJHRQQH FKDTXH DQQยซH GH PยฌPH TXH OD WUDYHUVยซH GX ODF QRXUULW QRV FRJLWDWLRQV GHSXLV SOXV GรถXQ VLยชFOH OHV *HQHYRLV VRQW UยซJX OLยชUHPHQW DSSHOยซV ยข VH SURQRQFHU VXU OHV WDULIV GHV 73* ,OV GRQQHQW OHXU DYLV PDLV FH GHUQLHU QH VHPEOH EยซQยซ ILFLHU TXH GรถXQH ยซFRXWH GรถHVWLPH รณ SRXU SDUOHU SROLPHQW รณ GH OD SDUW GHV DXWRULWยซV %UHI QRXV UHYRLOยข DX[ XUQHV VXU FH VXMHW DPLUDO SXLVTXรถLO QRXV WRXFKH WRXV FRPPH XVDJHUV RX FRPPHรพ FRQWULEXDEOHV

$GDSWDWLRQ YHUV OH KDXW /H PDL OH SHXSOH DFFHSWDLW OรถLQLWLDWLYH 6WRS DX[ KDXVVHV GHV WDULIV GHV 73* /HV DXWRULWยซV QRXV SURSRVHQW PDLQWHQDQW VXLWH DX PDQTXH ยข JDJQHU PLOOLRQV SRXU

XQH DGDSWDWLRQ GHV WDULIV YHUV OH KDXW 6RLW FHQWLPHV GH SOXV SRXU OH ELOOHW 7RXW *HQยชYH XQH KHXUH TXL SDVVHUDLW ยข IUDQFV &LQTXDQWH IUDQFV GH SOXV SRXU OรถDERQQHPHQW DQQXHO GH ยข IUDQFV 0DLV XQH EDLVVH GH OD FDUWH MRXUQDOLยชUH 7RXW *HQยชYH GH ยข IUDQFV &HV FKLIIUHV SRXU OHV SOHLQV WDULIV 3RXU

OHV WDULIV UยซGXLWV DX OLHX GH IUDQFV SRXU OH 7RXW *HQยชYH DX OLHX GH SRXU OรถDQQXHO HW EDLVVH GH OD FDUWH MRXUQDOLยชUH GH ยข /HV RSSRVDQWV QH OรถDFFHSWHQW SDV ,OV SDUOHQW GH mKROG XS DQWLGยซPRFUDWL TXH DQWL ยซFRORJLTXH DQWL VRFLDO} ,OV UDSSHOOHQW TXH OD KDXVVH PยซSULVH OD YRORQWยซ SRSXODLUH GยซMยข H[SULPยซH TXรถHOOH VH IDLW VXU OH GRV GHV XVDJHUV DORUV TXH mGH OรถDUJHQW LO \ HQ D} %UHI OHV IURQWV VRQW WHQGXV /HV 9HUWV OH 3'& OH 3/5 HW Oรถ8'& VRQW SRXU (QVHPEOH ยข *DXFKH OH 36 HW OH 0&* VRQW FRQWUH

(W DXVVLรพ $ QRWHU TXH QRXV YRWRQV DXVVL DX SODQ FDQWRQDO VXU OรถLQLWLDWLYH 3RXU OD YDORULVDWLRQ HW OรถDJUDQGLVVHPHQW GH OD 0DLVRQ ,QWHUQDWLRQDOH GHV $VVRFLDWLRQV (W TXH OH FRUSV ยซOHFWRUDO Gรถ2QH[ VH SURQRQFH VXU OH FUยซGLW GH รถ IUDQFV SRXU WUDQVIRUPHU OD IDPHXVH SDWDXJHRLUH Gรถ2QH[ 3DUF HQ VXUIDFH GH MHX[ DTXD OXGLTXH 1รถRXEOLH] SDV GรถDOOHU YRWHU ย /HV IURQWV VRQW WHQGXV VXU OD TXHVWLRQ GHV WDULIV 73* '5

,O YD IDOORLU WUDYDLOOHU VXU OHV ยซQHUJLHV UHQRXYHODEOHV 3,;$%$< &20

38%

12 mai 2017

My Day!

-25%

sur un achat dans tous les magasins C&A en Suisse et Online sur c-a.com. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDYzMAQAv2S1_w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XbguVBLcgCH6GoHl_xY9DHHW-3sMTvuZl3ZctCJqJMRcwmmqC1SiaU1ENOEzBOtGNUK3-88Lmz8d4jcAFNuiSm3geqEzXcd6GQzg0cgAAAA==</wm>

La promotion est valable le 12 mai 2017 dans tous les magasins C&A en Suisse, sans un montant dโ achat minimum.

Sur lโ Online shop, la valeur minimale de votre commande doit รชtre de Fr. 19.-.

Cartes cadeaux exclues. Non cumulable avec dโ autres promotions.

Un jour pour moi!

Contrรดle qualitรฉ

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/D YRLWXUH GH OยทDQQpH YRXV WHQG OHV EUDV 3(8*(27 1289(//( ร 'HV SD\V FRPPH Oรถ(VSDJQH HW OH 3RUWXJDO RQW IDLW OD GLIIยซUHQFH OD 3HXJHRW HVW m&DU RI WKH <HDU} YRLWXUH GH OรถDQQยซH (VVD\RQV OD 7HVW DXWR *LO (JJHU

/PUSF BWJT รฝ รฝ รฝ รฝ

/LJQH VยซGXLVDQWH &RQIRUW JยซQยซUDO H[FHOOHQW %RQ DFFRUG PRWHXU ERยฐWH 3DV GH [

$BSUF EF WJTJUF รฝ F\O FP N: FK FRXSOH 1P %RยฐWH DXWR NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP รฝ /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ รฝ 3UL[ รถ IU DYHF RSWLRQV รถ IU UDEDLV GยซGXLW

FUD\RQV GHV FRQFHSWHXUV RQW UยซXVVL ยข FUยซHU XQH VLOKRXHWWH PRGHUQH ยข OรถDYDQW MXVWH DJUHVVLI FRPPH LO IDXW DYHF GHV VRXOLJQHPHQWV GH SOLV HW GH FKURPHV MXGLFLHX[ $ OรถLQWยซULHXU OH FRFNSLW IDLW OD SDUW EHOOH DX[ DIILFKD JHV VXU ยซFUDQ

1H FKHUFKH] SDV OD FRPPDQGH (OOH UHVVHPEOH WHOOHPHQW ยข XQ [ TXรถRQ VHUDLW WHQWยซ GH FKHUFKHU OD FRPPDQGH SRXU HQFOHQFKHU FH JHQUH GH WUDQVPLVVLRQ ,O \ D ELHQ XQ JURV ERXWRQ LO DJLW VXU OH V\VWยชPH $GYDQFHG *ULS &RQWURO XQH JHVWLRQ ยซOHFWURQLTXH GH SRLQWH GHV URXHV DYDQW HW GรถHOOHV VHXOHV &HWWH RSWLRQ IU GHYUDLW VXIILUH GDQV GHV FDV VDXI TXH OD PRGH HVW DX[ WUDF WLRQV LQWยซJUDOHVรพ /D YHUVLRQ WHVWยซH ยซWDLW PXH SDU OH PRWHXU O GH FK DYHF OD ERยฐWH DXWR ยข VL[ UDSSRUWV 8QH H[FHOOHQWH FRPELQDLVRQ (Q XVDJH FRXUDQW HOOH UยซDJLW SDUIDLWHPHQW HQFOHQFKDQW OHV

3+2726 '5

'H OรถDQFLHQQH ยข OD FDODQGUH EยซDQWH HW ยข OD SHUVRQQDOLWยซ GH PRQR VSDFH LO QH UHVWH ULHQ /D QRXYHOOH VH MHWWH GDQV OD EDWDLOOH GHV 689 FHV 6SRUW 8WLOLW\ 9HKLFOHV GRQW OHV FRQVRPPDWHXUV UDIIROHQW /HV

UDSSRUWV VXSยซULHXUV GยชV TXH SRVVL EOH 8QH WRXFKH 6SRUW SHUPHW GรถREWH QLU GH SOXV YLYHV UยซDFWLRQV /D VXUSULVH SRXU GH QRPEUHX[ FRQ GXFWHXUV SURYLHQW GX YRODQW ,O D XQH SHWLWH WDLOOH PDLV RQ Vรถ\ KDELWXH WUยชV YLWH HW QL OD SUยซFLVLRQ QL OD IRUFH ยข DSSOLTXHU QH VรถHQ UHVVHQWHQW $X

FRQWUDLUH FHOD DLGH GDQV OHV SDU FRXUV VLQXHX[ /D OLVWH GHV RSWLRQV HVW ORQJXH &HOOHV DLGDQW DX TXRWL GLHQ FRPPH OH KD\RQ ยซOHFWULTXH OH GยซPDUUDJH VDQV FOยซ OD FRQQHFWLYLWยซ DYDQFยซH HW OH YDVWH WRLW RXYUDQW PยซULWHQW TXรถRQ Vรถ\ LQWยซUHVVH 3OXV IRUW HW SOXV XUEDLQ RQ SHXW DYRLU

XQH WURWWLQHWWH ยข DVVLVWDQFH ยซOHFWUL TXH ORJยซH GDQV OH FRIIUH TXL VH UHFKDUJH TXDQG OD URXOH ย

3OXV GH SKRWRV HW YLGยซRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

Enregistrez-vous gratuitement sur le site de Catch a Car et recevez un crรฉdit de trajet de CHF 50.-.

Votre code promotionnel est disponible sur www.unireso.com.

Contrรดle qualitรฉ

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

VÃ&#x2030;HICULES $8726

PARCE QUâ&#x20AC;&#x2122;IL FAUT

PARFOIS SE

MÃ&#x2030;FIER

3HXJHRW 6: $FWLYH NP *36 H[SHUWLV«H &+) JHQWLO #DSSOLJHVW FK 7«O

3HXJHRW NP GLHVHO H[SHUWLV«H SUL[ ¢ GLVFXWHU &+) 7«O

5HQDXOW (VSDFH $OL]« 9 NP VLªJHV SRUWH Y«OR VWRUHV SDUH VROHLO YLVLWH H[FHOOHQW «WDW &+) 7«O

6NRGD 2FWDYLD EUHDN GLHVHO &+) 7«O

9: *ROI 9 9 ([SHUWLV«H &+) 7«O 9: 7LJXDQ 76, VHSWHPEUH NP EHLJH WLWDQH P«WDOOLV« DXWRPDWLTXH WRLW SDQRUDPLTXH H[FHOOHQW «WDW 1RPEUHXVHV RSWLRQV &+) 7«O

&$%5,2/(76 %0: ' FDEULROHW JULVH LQW«ULHXU URXJH IXOO RSWLRQ DXWRPDWLTXH NP 3UL[ &+)

7«O 3RUVFKH %R[VWHU 6 &9 QRLUH LQW«ULHXU FXLU JULV IRQF« SLQFHV IUHLQV URXJHV NP «WDW LPSHFFDEOH &+) 7«O

&DPSLQJ FDU )RUG /DLND ; NP $XYHQW SDQQHDX VRODLUH SRUWH Y«ORV WUªV ERQ «WDW 9LVLWH DYULO &+) ¢ GLVFXWHU 7«O

&DPSLQJ FDU +REE\ )RUG 7 NP SODFHV FRXFKDJHV H[FHOOHQW «WDW &+)

7«O

48$'6 (7 .$57,1*6

87,/,7$,5(6

DES BONNES

AFFAIRES Contrôle occasion 022 782 77 95 www.tcsge.ch/controle

Toyota Prévia, AC, 4x2, 1994, 167'000 km, rouge foncé métallisé, compris 4 roues hiver. CHF 1'300.- Tél. 079.258.37.89

Débarrasse toutes voitures

Tél. 079 782 83 84

ACHAT AUTOMOBILES

Honda Jazz 1.2i Trend, décembre 2013, 18'000 km, 1ère main soignée. Garantie usine jusqu'à décembre 2018. CHF 9'990.- +4 roues hiver. Tél.

076.693.35.01

;

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

MAZDA CX-5 Revolution SKYACTIV-D 175 AWD 4x4 Automatique avec GPS et peinture métal 5 voitures disponibles, immatriculées en 04.2017 avec 10 km.

Tél. 079 219 28 32 AUTO ZEIN SUISSE Achète vos voitures et utilitaires au meilleur prix.

Tél. 079 774 75 35 Smart ForTwo climatisation, 12.2000, 65'000 km, bon état, visite 3.06.2016. CHF 2'000.- Tél.

079.478.94.59

7R\RWD ,4 SODFHV NP $& DXWRPDWLTXH YLROHWWH LG«DOH SRXU YLOOH 3UL[ &+) ¢ GLVFXWHU 7«O

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

A vendre Ranger Polaris Crew 800 faible kilométrage 1'515 km, 6 places, avec appui-têtes et ceintures. Homologué route. Attelage.

Excellent état, très peu utilisé. Tél.

0033.680.45.30.62 laurencecalvo@hotmail.fr

7R\RWD <DULV WRXWHV RSWLRQV DYHF URXHV QHLJH NP &+) ¢ GLVFXWHU 7«O 9: *ROI JULV P«W DXWRPDW

NP &+) H[SHUW 7«O 9: *ROI 7HDP 76, DUJHQW Y PDQXHOOHV

NP DVVXUDQFH PRELOLW« MHX[ SQHXV &+) 7UªV ERQ «WDW 7«O

Audi Q3. Intérieur cuir de qualité supérieure.

Equipement Bose! GPS! Sièges avant chauffants!

Régulateur de vitesse! Toit panoramique! Kit mains libres Bluetooth! Non fumeur! 2 jeux de pneus. CHF 22'000.-, 53'500 km. mail: luffyb@hotmail.com

7UªV EHOOH RFFDVLRQ 7R\RWD 5$9 ' ' ([SHUWLV« URXHV SQHXV KLYHU NP 3UL[ &+) 7«O 9ROYR ;& NP ER°WH DXWRPDWLTXH WRLW RXYUDQW FRXOLVVDQW UDGDU HW FDP«UD GH UHFXO PDLQWHQDQFH U«JXOLªUH HW WUªV ERQ «WDW URXHV SUHVTXH QHXYHV &+)

7«O 0DJQLILTXH 9: 7RXDUHJ NP ([W«ULHXU PDUURQ LQW«ULHXU FXLU EHLJH 5RQFH GH QR\HU WRXWHV RSWLRQV VDXI WRLW RXYUDQW ([FHOOHQW «WDW 3UL[ G DFKDW &+) YHQGXH &+)

7«O

46â&#x20AC;&#x2122;900.-

IE

GARANT

NS 3+2=5 A E OFFERT

39â&#x20AC;&#x2122;900.-*

Ã&#x2030;quipements: â&#x20AC;¢ Sièges cuir, électriques et chauffants â&#x20AC;¢ Aide anticollision en mode urbain â&#x20AC;¢ Aide au parcage AV / AR + caméra â&#x20AC;¢ Climatisation automatique â&#x20AC;¢ Tempomat + limiteur de vitesse â&#x20AC;¢ Système audio Bose avec 9 HP â&#x20AC;¢ Bluetooth â&#x20AC;¢ Ecran tactile couleur de 7â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;¢ Phares Full-LED â&#x20AC;¢ Jantes aluminium 19â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;¢ Vitres arrières teintées â&#x20AC;¢ Keyless Entry avec Smart Key...

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

079 360 38 52 Achète toutes voitures et utilitaires

même en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81 %0: ; EODQF P«WDOOLV« NP DXWRPDWLTXH WRLW SDQRUDPLTXH IXOO RSWLRQ &+)

7«O %0: ; GLHVHO QRLUH DXWRPDWLTXH &+)

¢ GLVFXWHU ([SHUWLV«H 7«O &LWUR­Q & 3LFDVVR L PRGªOH 7+3 %90 ([FOXVLYH NP $QQ«H %ODQFKH (WDW LPSHFFDEOH 3UL[ &+) 7«O &LWUR­Q 3LFDVVR JULVH NP &+)

7«O )LDW NP &+) ¢ GLVFXWHU 7«O +RQGD +5 9 H[SHUWLV«H GX MRXU &+) 7«O

+\XQGDL L DXWRPDWLTXH NP &+)

7«O 2SHO 0HULYD NP / HVVHQFH JULV P«WDOOLV« SRUWHV H[SHUWLV«H HQ VHSW &+) 7«O H PDLO NDUO ORSHV#ODSRVWH QHW 9HQG 3HXJHRW *7, HQ H[FHOOHQW «WDW EOHX JULVH DQQ«H &+) ¢ GLVFXWHU 7«O

Contrôle qualité

* Voir conditions en concession.

GRAT I S si intéressant / achat possible

hyundai.ch/promo 1 Bonus Move on de CHF 500.â&#x20AC;&#x201C; jusquʼà CHF 5000.â&#x20AC;&#x201C; TVA incluse | Uniquement sur véhicules en stock sélectionnés et sur le prix catalogue conseillé au jour de la signature du contrat | Seulement jusquʼà épuisement des stocks et sous réserve de la vente intermédiaire. â&#x20AC;&#x201C; 2 Leasing 3.9 %: cumulable avec le bonus Move on. â&#x20AC;&#x201C; 3 Leasing 0.9 %: seulement valable pour la i30 (MY2017) et ne pas cumulable avec le bonus Move on. â&#x20AC;&#x201C; 2+3 Conditions du leasing 3.9 % | 0.9 %: prix de catalogue | Prix de catalogue moins rabais, durée 48 mois, taux dʼintérêt 3.9 % | 0.9 % (effectif 3.975 % | 0.904 %), premier versement du leasing 33 %, valeur résiduelle 39 % (i10, i20) / 36 % (i30, i40, Tucson, Santa Fe, H-1, H350), kilométrage inclus 10 000 km par an, casco complète non comprise. Lʼoctroi dʼun crédit est interdit sʼil entraîne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. â&#x20AC;&#x201C; Commandes du 1.5 au 31.5.2017 | Immatriculations du 1.5 au 20.6.2017. Seulement auprès des partenaires Hyundai participants, pas cumulables avec dʼautres offres. â&#x20AC;&#x201C; Fig.: images emblématiques. Il nʼy a aucune responsabilité en cas dʼerreurs ou dʼomissions.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

mécanique, carrosserie, pièces détachées Concessionnaire régional depuis 1990

_

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

! OUVERT LE SAMEDI !

2eme site dâ&#x20AC;&#x2122;exposition sur notre parc Rue des Entreprise 9 face à Conforama

$&&(662,5(6 $8726 MDQWHV SQHXV «W« [ 5 8QLUR\DO SRXU +RQGD &5 9 &+) 7«O SQHXV 3LUHOOL &LQWXUDWR 3 5 PRQW«V VXU MDQWHV DOOLDJH 5HQDXOW (VSDFH PRGªOH «WDW GH QHXI PJ#FGH FK

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 $FKDW WRXW Y«KLFXOH SRXU H[SRUW 3DLHPHQW FDVK 7«O $FKªWH WRXWHV PDUTXHV DXWRPRELOHV «WDW NLORP«WUDJHV LQGLII«UHQWV 7«O $FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQV U«FHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DLHPHQW FRPSWDQW 3DVFDO 'HPLHUUH 7«O RX ZZZ YHQGH]YRWUHYRLWXUH FK (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O &ROOHFWLRQQHXU FKHUFKH ROGWLPHU \RXQJWLPHU G«SODFHPHQW HW SDLHPHQW UDSLGH 7«O

$FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7«O

$FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7«O

DEUX-ROUES

0DJQLILTXH RFFDVLRQ 7ULXPSK %RQQHYLOOH GH DYHF QRPEUHX[ DFFHVVRLUHV 3UL[ &+)

NP 7«O

6&227(56 6XSHUEH PD[L VFRRWHU +RQGD )-6 $ JULV IRQF« DYHF SDUH EULVH WRS ER[ HW WDEOLHU

NP &+) 7«O 3LDJJLR )O\ NP WUªV ERQ «WDW &+)

7«O <DPDKD FP NP H[SHUWLVH MRXU &+) ¢ GLFXWHU 7«O

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 977 «OHFWULTXH QHXI &+) YHQGX &+)

*DUDQWLH DQV 7«O

$&&(662,5(6 02726 NOUVEAU: DAINESE

02726

Demain démarre aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui.

NAUTISME

Ducati Monster 796, rouge, 2010, 5'900 km. CHF 6'000.- Tél. 078.824.46.69

14 pilotes voient mieux quâ&#x20AC;&#x2122;un seul.

9HQG EDUTXH DYHF SODFH DX -HW G (DX 7«O

9RLOLHU 0DFDUHX[ DYHF SODFH DVVXUDQFH SD\«H &+) 7«O

6 VÃ&#x2030;HICULES Ã&#x20AC; PRIX Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION immatriculées en 09.2016 avec 3000 km.

MAZDA 2 - 1.5 - 115 REVOLUTION avec option GPS et peinture métal 23â&#x20AC;&#x2122;850.-

IE

GARANT

4,5 ANS E OFFERT

16â&#x20AC;&#x2122;590.-*

â&#x20AC;¢ Aide au parcage AR â&#x20AC;¢ Climatisation â&#x20AC;¢ Sièges AV chauffants â&#x20AC;¢ Tempomat â&#x20AC;¢ Bluetooth â&#x20AC;¢ Jantes aluminium â&#x20AC;¢ Antibrouillards â&#x20AC;¢ Vitres AR teintées...

* Voir conditions en concession.

Ã&#x2030;quipements de série

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

.9%

Leasing 1

Avantage client de fr. 8â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; et taux de leasing de 1.9% sur des modèles du stock sélectionné* Quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse de détection des piétons ou dâ&#x20AC;&#x2122;Emergency Assist, les systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;assistance en option de la nouvelle Golf vous facilitent chaque jour la vie au volant et vous offrent en toutes circonstances un excellent confort de conduite. Venez vite profiter dâ&#x20AC;&#x2122;un essai sur route pour découvrir de près les qualités exceptionnelles de cette berline. * Exemple de calcul : VW Golf 1.4 TSI, 125ch, DSG, consommation mixte en énergie 5.2 l/100km, émission de CO2 : 119 g/km, (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisées : 134 g/km), émission de CO2 liées à la fourniture dâ&#x20AC;&#x2122;énergie: 24 g/km. Catégorie de rendement énergétique : D. Prix courant : Fr. 39100, prix effectif : Fr. 31â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C; déduction faite de la prime VW Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;, prime DRIVE ME Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;, équipement gratuit Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C; Avantage pack sécurité, pack fleetline et garantie plus : Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;220.â&#x20AC;&#x201C;, remise de Fr. 780.â&#x20AC;&#x201C;. Leasing 1.9% : 306.53/mois, TVA incluse, apport Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;, durée 48 mois, 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/an, valeur résiduelle Fr. 13â&#x20AC;&#x2122;412.83 H.T. taux annuel effectif 1.92%. Assurance casco complète obligatoire non comprise dans lâ&#x20AC;&#x2122;offre. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi du crédit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraîne un surendettement du consommateur.

Garantie usine 4 ans / 100â&#x20AC;&#x2122;000km , services inclus 4 ans / 100â&#x20AC;&#x2122;000 km. La promotion est valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.05.2017. Cette offre est valable pour les clients privés ou les clients flotte sur les contrats pour des véhicules de stock sélectionnées conclus jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.05.2017. Prise en charge des véhicules en stock: dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 15.06.2017. La voiture de lâ&#x20AC;&#x2122;offre ne correspond pas à la photo.

AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 14 1213 Petit-Lancy Tél. 022 870 92 00 www.geneve.amag.ch

AMAG Carouge Ch. de la Marbrerie 8 1227 Carouge Tél. 022 809 59 59 geneve@amag.ch

AMAG Vernier Route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 34 1214 Vernier Tél. 022 939 06 30 www.vernier.amag.ch

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/D ILQ GX PRQGH HVW UHSRUWpH j XQH GDWH XOWpULHXUH 35ย 6,'(17,(//( )5$1ย $,6( ร (PPDQXHO 0DFURQ HVW 3UยซVLGHQW FรถHVW VยฝU ,O HVW PยฌPH IRUW ELHQ ยซOX HW OยซJLWLPH SRXU FLQT DQV 0DLV UHIXVHU GรถHQWHQGUH OHV RQ]H PLOOLRQV GH YRL[ GH 0DULQH /H 3HQ FรถHVW VรถH[SRVHU ยข XQ YLROHQW UHWRXU GH PDQLYHOOH HQ 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

+HUJยซ /HV SUHPLยชUHV SDJHV GH /รถ(WRLOH P\VWยซULHXVH 8QH FKDOHXU VXIIRFDQWH /รถDSSURFKH GรถXQH PยซWยซRULWH FRQQXH GHV VHXOV LQLWLยซV 3RXU OH SXEOLF XQH ERXOH GH IHX TXL QรถHQ SHXW SOXV GH FURยฐWUH GDQV OH FLHO /D SURPHVVH LPPLQHQWH GH OD ILQ GX PRQGH GรถDLOOHXUV DQQRQFยซH SDU OH JRQJ GรถXQ SURSKยชWH IRX 3KLOLSSXOXV TXL UHVVHPEOH DX GLUHFWHXU GH Oรถ2EVHUYDWRLUH OH 3URIHVVHXU &DO\V DPDWHXU GH FDUD PHOV PRXV &H FOLPDW Gรถ$SRFDO\SVH Rยป +HUJยซ HVW DX VRP PHW GH VRQ DUW DPยชQH 7LQWLQ ยข XQH VFยชQH VXUUยซDOLVWH OH IUDJPHQW GH PยซWยซRUH D ELHQ WRXFKยซ OD SODQยชWH LO D SURYRTXยซ XQ WUHPEOHPHQW GH WHUUH OHV JHQV VRQW GDQV OD UXH DKX ULV KDJDUGV 6DXI 7LQWLQ /XL TXL VรถDWWHQGDLW DX -XJHPHQW GHUQLHU KXUOH VD MRLH GDQV OD UXH m+RXUUD ยฉD QรถHVW TXรถXQ WUHPEOHPHQW GH WHUUH } ,O SDVVH SRXU IRX FรถHVW VยฝU

2Q]H PLOOLRQV GH YRL[ SRXU OH )1 &HWWH VFยชQH OรถXQH GHV SOXV JยซQLDOHV GรถXQH ร XYUH TXL QรถHQ HVW SDV DYDUH UDSSHOOH FH TXL YLHQW GH VH SDVVHU HQ )UDQFH GLPDQFKH PDL ยข OD SUยซVL GHQWLHOOH /H )URQW QDWLRQDO WXWRLH OHV RQ]H PLOOLRQV GH YRL[ PDLV OHV

JHQV VRQW KHXUHX[ m+RXUUD ยฉD QรถHVW TXรถXQ VยซLVPH } &RPPH OH QRWH WUยชV MXVWHPHQW 7LQWLQ OXL PยฌPH GDQV FHWWH UยซSOLTXH LQRXEOLD EOH MH FLWH GH PยซPRLUH m+RXUUD OD ILQ GX PRQGH HVW UHSRUWยซH ยข XQH GDWH XOWยซULHXUH } %UHI m$SUยชV QRXV OH 'ยซOXJH} SKUDVH SUยฌWยซH IRUW LQMXVWH PHQW ยข /RXLV ;9 GRQW MรถDL WRXMRXUV VRXWHQX TXรถLO ยซWDLW XQ JUDQG URL PDLV ยฉD QรถHVW SDV LFL OD TXHVWLRQ (Q FODLU OD YLH HVW EHOOH FรถHVW OH SULQ WHPSV OH MROL PRLV GH PDL IDLVRQV FH TXL QRXV SODยฐW SUHQRQV QRV &RQJยซV SD\ยซV FKDQWRQV GDQVRQV (W SXLV SRXU Oรถ$SRFDO\SVH RQ YHUUD SOXV WDUG

/HV UDLVLQV GH OD FROยชUH &DU HQILQ LO \ D FHV RQ]H PLOOLRQV GH YRL[ &HUWHV 0PH /H 3HQ QรถD SDV JDJQยซ OD SUยซVLGHQWLHOOH HW VRQ VXL FLGH DX GยซEDW IDFH ยข 0 0DFURQ \ HVW VDQV GRXWH SRXU EHDXFRXS 0DLV VRQ SDUWL SXOYยซULVH WRXV VHV UHFRUGV $ORUV ELHQ VยฝU SRXU FLQT DQV 0 0DFURQ HVW OยซJLWLPH LO D JDJQยซ WUยชV ODUJHPHQW HW QXO QH VDXUDLW OXL FRQ WHVWHU VD YLFWRLUH 0DLV OH VLJQDO GRQQยซ SDU OHV RQ]H PLOOLRQV TXL YD OรถHQWHQGUH" 5HJDUGH] FHWWH FDUWH ยซOHFWRUDOH FHWWH )UDQFH QDQWLH FRQ

/D YLH HVW EHOOH SURILWRQV HQ MXVTXรถHQ *(77< ,0$*(6 672&. &2/256

WUH OD )UDQFH GH OD FROยชUH FHWWH )UDQFH GH Oรถ2XHVW FRQWUH FHOOH GX 1RUG GH Oรถ(VW HW GX SRXUWRXU PยซGL WHUUDQยซHQ &HV LQQRPEUDEOHV 'ยซSDUWHPHQWV Rยป OH )1 GยซSDVVH OHV $MRXWH] OD UDJH IDFH DX[ LQยซJDOL WยซV VRFLDOHV OD GยซVHVSยซUDQFH GHV DJUL FXOWHXUV FHOOH GHV FKยถPHXUV OรถH[DV SยซUDWLRQ VXLWH DX[ GยซORFDOLVDWLRQV GรถHQWUHSULVHV HW YRXV FRPPHQFHUH] YLWH ยข OHV WURXYHU FHV UDLVLQV GH OD FROยชUH IUDQยฉDLVH $YHF VL 0 0DFURQ ยซFKRXH XQH VDFUยซH SURPHVVH GH YHQGDQJH SRXU OH )1 HQ

'HUQLยชUH FKDQFH $ORUV" $ORUV RQ SHXW GDQVHU GDQV OHV UXHV ELHQ VยฝU 6H UยซMRXLU GรถยฌWUH HQFRUH YLYDQW m+RXUUD OD ILQ GX PRQGH HVW UHSRUWยซH } 2Q SHXW FKDQWHU VH WUยซPRXVVHU HW UHIXVHU GH YRLU OรถHVVHQWLHO FHWWH ยซOHFWLRQ QรถHVW TXรถXQ UยซSLW 8Q XOWLPH VXUVDXW SRXU Oรถ$QFLHQ 0RQGH /D GHUQLยชUH FKDQFH (Q FDV GรถยซFKHF OD 5ยซYROXWLRQ FRQVHUYDWULFH VรถDQQRQ FHUD ยข OD SRUWH $ PRLQV TXรถHOOH QH FKRLVLVVH GรถHQWUHU VDQV IUDSSHU ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

5REHUW &UDPHU FRQVHLOOHU DX[ (WDWV 9HUWV

/รถDUW GX FRPSURPLV $X PRPHQW Rยป QRXV FยซOยซEURQV OH H DQQLYHUVDLUH GH OD QDLVVDQFH GH 1LFRODV GH )OXH XQH ILJXUH PDMHXUH GH QRWUH KLVWRLUH LO HVW XWLOH GH VH VRXYHQLU GHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV LO PยซULWH GรถยฌWUH KRQRUยซ &RQWUDLUHPHQW ยข EHDXFRXS GH SHUVRQQDJHV LOOXVWUHV 1LFRODV GH )OXH QรถยซWDLW SDV XQ FRQTXยซUDQW RX XQ FKHI Gรถ(WDW &รถยซWDLW XQ KRPPH GRQW :LNLSยซGLD QRXV GLW TXรถLO VรถHVW LOOXVWUยซ SDU VRQ mHVSULW GH SDL[} HW SDU VD mPRGยซUDWLRQ} 2Q OXL GRLW QRWDPPHQW GรถDYRLU DSDLVยซ SDU OD PยซGLDWLRQ GH JUDYHV GLVVHQ VLRQV HQWUH OHV UยซJLRQV UXUDOHV HW XUEDLQHV TXL DXUDLHQW SX SURYRTXHU OD GLV SDULWLRQ GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ

/รถKยซULWDJH GH OD SHQVยซH HW GH OรถDFWLRQ GH 1LFRODV GH )OXH FรถHVW TXH OD GLYHUVLWยซ GHV GLIIยซUHQWHV FXOWXUHV TXL FRPSRVHQW QRWUH SD\V H[LJH TXH OรถRQ SUDWLTXH OรถDUW GX FRPSURPLV $XMRXUGรถKXL HQFRUH FKDTXH IRLV TXH OรถRQ IDLW SUยซYDORLU XQH ORJL TXH GรถDIIURQWHPHQW SDU UDSSRUW ยข OD UHFKHUFKH GรถXQ DFFRUG RQ DJLW FRQWUH OรถLQWยซUยฌW JยซQยซUDO HW OH ELHQ FRPPXQ /D YRORQWยซ GรถLPSR VHU XQH VROXWLRQ XQLODWยซUDOH D ยซWยซ IDWDOH ยข OD QยซFHVVDLUH UยซIRUPH GX GURLW GHV HQWUHSULVHV (VSยซURQV TXH FHWWH ORJLTXH SDUWLVDQH QH OรถHPSRUWH SDV VรถDJLVVDQW GX FRPSURPLV WURXYยซ VXU OD UยซIRUPH GH OD SUยซYR\DQFH YLHLOOHVVH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

$33ย 7,7 '( &$11,%$/( /รถ(QWHQWH JHQHYRLVH SยชWH OD IRUPH (W DIILFKH PยฌPH FHV WHPSV XQ DSSยซWLW GH FDQQLEDOH 1H YRXV ILH] SDV ยข VHV DOOXUHV GH YLHLOOH GDPH IUDJLOH PDOJUยซ VHV VHSW RX KXLW GยซFHQQLHV Oรถ(QWHQWH HVW HQFRUH FDSDEOH GH GยซYRUHU OD YLH

/รถ(QWHQWH FรถHVW OรถDOOLDQFH HQWUH 3/5 HW 3'& (OOH D WUDYHUVยซ OHV DQQยซHV ร XYUยซ ยข OD SURVSยซULWยซ GH *HQยชYH FRQQX GHV SยซULRGHV GรถKยซJยซPRQLH UHSXHV QRWDULDOHV MRXIIOXHV (OOH D VX MRXHU GH VRQ HPERQSRLQW OH SHUGUH SDUIRLV UHWURXYHU OH JRยฝW GX FRPEDW SXLV ยข QRXYHDX VรถDVVRXSLU /รถ+LVWRLUH GH Oรถ(QWHQWH HVW FHOOH GH OD *HQยชYH GH Oรถ$SUยชV *XHUUH OD FURLVVDQFH OHV 7UHQWH *ORULHXVHV OH EDE\ ERRP OHV VDLVRQQLHUV OHV FRPSWHV GรถยซSDUJQH OHV SLTXH QLTXHV ยข OD FDPSDJQH /รถ(QWHQWH FรถHVW XQ WDEOHDX GH 5HQRLU OHV DQQยซHV ERQKHXU OH FDQRWDJH FRPPH MRXLVVDQFH VXSUยฌPH

'RQF Oรถ(QWHQWH SDUW GDQV OD FRXUVH DX &RQVHLO Gรถ(WDW DYHF FLQT FDQGLGDWV 3RXU GยซFRFKHUรพ FLQT GHV VHSW VLยชJHV 1DWKDOLH )RQWDQHW 3LHUUH 0DXGHW $OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV SRXU OH 3/5 6HUJH 'DO %XVFR /XF %DUWKDVVDW SRXU OH 3'& 4XH GX ERQKHXU

/รถXQ RX OรถDXWUH HVSULW FKDJULQ DWUDELODLUH FKHUFKHXU GH YDLQH QRLVH SRXUUDLW VH ULVTXHU ยข \ YRLU XQH IRUPH GรถDUURJDQFH ,O DXUDLW ยซYLGHPPHQW WRUW +RUV GH Oรถ(QWHQWH SRLQW GH VDOXW (QWUH OD IยซURFLWยซ UยซYROXWLRQQDLUH GH OD JDXFKH HW OHV *XHX[ GH OD 1RXYHOOH )RUFH YLYH OD 6DLQWH 7UDQTXLOOLWยซ GHV LQVWDOOยซV /รถ(QWHQWH UยฌYH GH QRXV ERXIIHU WRXV (W OD PHLOOHXUH FรถHVW TXรถHOOH D GHV FKDQFHV Gรถ\ SDUYHQLU

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

7X VHUDV LQJยซQLHXUH PD ILOOH )250$7,21 รฝ /D 6XLVVH PDQTXH GรถLQJยซQLHXUV HW VXUWRXW GรถLQJยซQLHXUHV &รถHVW OD FRQFOXVLRQ GรถXQH HQTXยฌWH UยซDOLVยซH SDU (FRQRPLHVXLVVH HW 6ZLVV (QJLQHHULQJ GHV FDGUHV LQWHUURJยซV HVWLPHQW TXรถLO HVW GLIILFLOH YRLUH TXDVLPHQW LPSRVVLEOH GH WURXYHU GH OD PDLQ Gรถร XYUH TXDOLILยซH 'DQV OH PยฌPH WHPSV OD GHPDQGH D GRXEOยซ FHV TXLQ]H GHUQLยชUHV DQQยซHV 3RXUWDQW OHV IHPPHV QH UHSUยซVHQWHQW TXH GHV SHUVRQQHV HPSOR\ยซHV GDQV OรถLQJยซQLHULH KHOYยซWLTXH ,O IDXW GLUH TXH OH VHFWHXU GRLW YLYUH DYHF XQH LPDJH FDULFDWXUDOH 4XDQG RQ VH UHSUยซVHQWH OH TXRWLGLHQ GรถXQ LQJยซQLHXU RQ SHQVH WXUELQHV ORFRPRWLYHV HW JURVVHV PDFKLQHV EUX\DQWHV 9RLOยข SRXU OHV FOLFKยซV (W FRPPH WRX MRXUV OD UยซDOLWยซ HVW ELHQ GLIIยซ UHQWH /D IRUPLGDEOH PRQWยซH HQ SXLVVDQFH GH OรถLQGXVWULH HVW DXVVL HQ WUDLQ GH FKDQJHU OD GRQQH /HV XVLQHV LQWHOOLJHQWHV

Contrรดle qualitรฉ

RXYUHQW OD YRLH ยข GH OรถLQJยซQLHULH GรถDERUG QXPยซULTXH Rยป VH FยถWRLHQW OHV LPSULPDQWHV ' OHV REMHWV FRQQHF WยซV HW OรถH[SORLWDWLRQ GHV GRQQยซHV LVVXHV GX ELJ GDWD (W HQ FHV WHPSV FRQMRQFWXUHOV LQFHUWDLQV SHX GH PยซWLHUV ODLVVHQW SUยซVDJHU GHV SHUVSHFWLYHV DXVVL UยซMRXLVVDQWHV VXU OH ORQJ WHUPH 6HORQ OHV DXWHXUV GH OรถยซWXGH LO FRQYLHQW VXUWRXW GรถDJLU VXU GHX[ QLYHDX[ (Q SUHPLHU OLHX LO IDXW HQFRXUDJHU OรถDSSUHQWLVVDJH GHV EUDQFKHV 0,17 PDWKยซPDWLTXH LQIRUPDWLTXH VFLHQFHV QDWXUHOOHV HW WHFKQLTXHV GยชV OH SOXV MHXQH ยคJH VDQV RXEOLHU GรถLQYHVWLU GDQV OD IRUPDWLRQ FRQWL QXH 6DQV FHWWH SULVH GH FRQVFLHQFH LO SRXUUDLW PDQTXHU GH รถ ยข รถ LQJยซQLHXUV FHV SURFKDLQHV DQQยซHV 0DLV RQ RXEOLH WURS VRXYHQW GH UDSSHOHU TXรถLO HVW DXVVL XUJHQW GH FKDQJHU OรถLPDJH GH OD SURIHVVLRQ 3RXU TXรถXQ MRXU VDQV SDVVHU SRXU GH GUยถOHV GรถยซQHUJX PยชQHV GH SOXV HQ SOXV GH SDUHQWV GยซFODUHQW ยข OHXU HQIDQW m7X VHUDV LQJยซQLHXUH PD ILOOH }

CAUX O L S PLOI ร GIE M E S ร DE LA STRAT 050 !

2 AVEC Gร TIQUE ร NER

I U O

VOTATION Fร Dร RALE Nยฐ1 LE 21 MAI 2017

Action 50%

6.95 au lieu de 13.95 Jambon cru surchoix des Grisons Suisse, 190 g

20%

6.05 au lieu de 7.60 Entrecôte de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), les 100 g, p. ex. TerraSuisse, excepté Dry Aged

lot de 3

20%

4.30 au lieu de 5.40 Mozzarella Galbani en lot de 3 3 x 150 g

à partir de 2 produits

30%

Toutes les salades Anna’s Best préparées et lavées, à partir de 2 produits, 30% de réduction

20% Toute la viande fraîche de veau Suisse/France (Zones franches de Genève), les 100 g, p. ex. escalope de veau TerraSuisse, 5.95 au lieu de 7.45

20% Spare ribs de porc nature ou marinés Suisse, le kg, p. ex. nature, 1.90 au lieu de 2.50

20%

40%

–.95 au lieu de 1.60 Laitue pommée verte «De la région.»

Suisse (Genève/Zones franches de Genève), la pièce

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 9.5 AU 15.5.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

1.80 au lieu de 2.30 Avocat Pérou/Espagne, la pièce

s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

ÂŤ DĂ&#x2030;VELOPPER LES TRANSPORTS PUBLICS, Câ&#x20AC;&#x2122;EST AMĂ&#x2030;LIORER NOTRE QUALITĂ&#x2030; DE VIE Âť MURAT JULIAN ALDER

Avocat, DĂŠputĂŠ PLR

LE 21 MAI

VOTEZ OUI

AUX TRANSPORTS PUBLICS

'5

/VJU EFT NVTĂ?FT KPVF[ MFT 4IFSMPDL

ComitĂŠ Oui aux transports publics

0 3RNRUD IDLW VRQ VKRZ ¢ OÜ$UHQD S

'5

*$*1(=6 3$6

'5

3LTXH DVVLHWWH SRLVVRQ JULOOÂŤ S

2QH )0 6WDUQLJKW 7Ăž FRPPH 7DO S 'XUDQW FHWWH QXLW mKDSS\} YRXV SRXUUH] QRWDPPHQW MRXHU OHV GÂŤWHFWLYHV 3+272 35Â&#x2039;7(;7( *(77< ,0$*(6 0,..(/:,//,$06

GHV PXVHV VH IWH VXU XQ ZHHN HQG FDU HOOH HVW VXLYLH GH OD -RXUQH LQWHU QDWLRQDOH GHV PXVHV /ÜREMHFWLI HVW VLPSOH HW FDSWLYDQW RIIULU DX SXEOLF OÜRSSRUWXQLW GH PXOWLSOLHU GHV H[S ULHQFHV FXOWXUHOOHV GH UHWRXUQHU YRLU OHV OLHX[ TXL OÜRQW LQWHUSHOO GH SUHQ GUH VRQ WHPSV RX WRXW VLPSOHPHQW GH FKRLVLU OH PHLOOHXU PRPHQW SRXU XQH YLVLWH /¢ FHWWH GLWLRQ SURPHW G܏WUH mKDSS\}

$X QRPEUH GHV DFWLYLWV GH /D 1XLW GHV PXVHV OHV &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQLTXHV GH *HQªYH TXL IWHQW OHXUV DQV VH SUVHQWHQW VRXV WRXWHV OHXUV FRXWXUHV KLVWRUL TXHV VFLHQWLILTXHV HVWKWLTXHV /ÜDPELDQFH VH YHXW IHVWLYH HW PXVL FDOH DYHF QRWDPPHQW GHV YLVLWHV ¢ OD ODPSH GH SRFKH 'H QXLW OH SXEOLF D WRXW ORLVLU GH GFRXYULU OHV PDQXVFULWV GX 0XVH 9ROWDLUH UHFKHUFKHU OD YLH H[WUDWHU

UHVWUH MRXHU DYHF VHV PRWLRQV &DPSXV %LRWHFK HQTXWHU VXU XQ LQYLW GLVSDUX DX PXVH %DUELHU 0XHOOHU FRQQD°WUH OHV VHFUHWV GHV KRPPHV GX IHX 0XVH GHV 6DSHXUV SRPSLHUV GDQVHU DYHF OHV IRXUPLV 0XVHXP VH PHWWUH GDQV OD SHDX GÜXQ PDULRQQHWWLVWH 4XDUWLHU OLEUH 6,* MRXHU ¢ 6KHUORFN +ROPHV RX HQFRUH YLUHYROWHU ¢ OD %RXP GX 0XVH 0XVH LQWHUQDWLRQDO GH OD &URL[ 5RXJH HW GX &URLVVDQW 5RXJH

$ QRWHU HQFRUH TXH SRXU SDUWLFLSHU ¢ FHV PRPHQWV OXGLTXHV HW PDJLTXHV LO YRXV IDXW XQ ELOOHW XQ SDVV YHQGX DX SUL[ GH IUDQFV 6- m1XLW GHV 0XVHV} HW PDL ZZZ QXLWGHVPXVHHV JHQHYH FK

*(77< ,0$*(6

(;326,7,216 Ă˝ $ *HQÂŞYH OD 1XLW

3$57,&,3$7,21

6DQWÂŤ XQ FDQFHU VLOHQFLHX[ S

(QYR\H] *+, 086 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

QUâ&#x20AC;&#x2122;ATTENDEZ-VOUS POUR EN PROFITER? NOUVELLE FIAT TIPO STATION WAGON AVEC 3 ANS DE GARANTIE: BONUS DE REPRISE DE CHF 2 000.â&#x20AC;&#x201C; OU LEASING Ă&#x20AC; 0% IL EN FAUT PEU POUR RECEVOIR BEAUCOUP

LA NOUVELLE TIPO STATION WAGON: UN PARADIS Dâ&#x20AC;&#x2122;ESPACE POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE

fiat.ch

Exemple de calcul: Fiat Tipo Station Wagon 1.4 l 95 ch, 5,6 l/100 km, 132 g CO 2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: E. Big Deal Bonus: Prix catalogue CHF 18 390.â&#x20AC;&#x201C; moins CHF 1 000.â&#x20AC;&#x201C; Cash Bonus et CHF 2 000.â&#x20AC;&#x201C; Big Deal Bonus. Le Big Deal Bonus sâ&#x20AC;&#x2122;applique lors de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule (voiture de tourisme) avec une première immatriculation avant le 31.12.2010 qui est immatriculĂŠ depuis au moins 6 mois sur le nom du dĂŠtenteur du vĂŠhicule (= lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur de la nouvelle voiture) et qui est en ĂŠtat de marche. Le Big Deal Bonus nâ&#x20AC;&#x2122;est pas cumulable avec le Combileasing de 0 % ou 1,99%. Prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant CHF 15 390.â&#x20AC;&#x201C;. Le vĂŠhicule illustrĂŠ peut diffĂŠrer de lâ&#x20AC;&#x2122;offre. Offre valable pour les vĂŠhicules de stock FCA et concessionnaire. Recommandation de prix. Ă&#x2030;quipements supplĂŠmentaires contre supplĂŠment. 0 % Leasing: prix catalogue CHF 18 390.â&#x20AC;&#x201C; moins CHF 1 000.â&#x20AC;&#x201C; bonus cash, prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant CHF 17 390.â&#x20AC;&#x201C;, prix de vente conseillĂŠ. MensualitĂŠs de leasing Ă partir de CHF 179.â&#x20AC;&#x201C;, TVA incluse. Paiement extraordinaire CHF 2 759.â&#x20AC;&#x201C;, durĂŠe du contrat 36 mois, 10 000 km /annĂŠe, intĂŠrĂŞt annuel effectif 0 % avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualitĂŠs ÂŤComfortÂť optionelle pas incluses dans le calcul. Le vĂŠhicule illustrĂŠ peut diffĂŠrer de celui de lâ&#x20AC;&#x2122;offre. FCA Capital Suisse SA. Un octroi de crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il provoque un surendettement du consommateur. ModiďŹ cations de prix rĂŠservĂŠes. Moyenne des ĂŠmissions de CO 2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs en Suisse: 134 g /km. Promotion valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.06.2017 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠvocation.

GENĂ&#x2C6;VE ContrĂ´le qualitĂŠ

Chemin du Grand-Puits 26 â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin T. 022 338 39 00 â&#x20AC;˘ motorvillage.ch /motorvillagegeneve

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039; +Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

&LQ«PD &DURXJH

7K«¤WUH 3HWLW /DQF\

%LJ 8Sö%DQG

:HVWHUQ VSDJKHWWL

3U¬WH PRL WD IHPPH 0 3RNRUD

$OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH 9«ULWDEOH PDFKLQH ¢ VZLQJ XOWUD G\QDPLTXH OöHQVHPEOH «YROXH GDQV XQ YDVWH UHJLVWUH GH 'XNH (OOLQJWRQ ¢ 6LQDWUD HQ SDVVDQW SDU 0LFKDHO -DFNVRQ 2DVLV RX HQFRUH -DPLURTXDL 6RLU«H HQGLDEO«H HQ SHUVSHFWLYH FH VDPHGL PDL GªV K

'HYDQW OH FLPHWLªUH GH &DURXJH '«JXLVH] YRXV SRXU SDUWLFLSHU ¢ XQH H[S«ULHQFH FLQ«PD LQ«GLWH 6XLYH] XQ FRUWªJH DQLP« MXVTXöDX OLHX VHFUHW GH SURMHFWLRQ GX ILOP FXOWH GH 6HUJLR /HRQH 0RQ QRP HVW SHUVRQQH HW LQVWDOOH] YRXV VXU XQ WUDQVDW 6DPHGL PDL ¢ K

6DOOH FRPPXQDOH DY /RXLV %HUWUDQG 3RXU VDXYHU OHXU XQLRQ /«D HW /«R FRQVXOWHQW XQ SV\ 0DLV FH GHUQLHU WRPEH DPRXUHX[ GH VD SDWLHQWHþ 8QH FRP«GLH SOHLQH GH UHERQGLVVH PHQWV $YHF OHV YRL[ RII Gö$UWKXU -HDQ 0DULH %LJDUG HW 0DULRQ *DPH /HV HW PDL ¢ K

$UHQD FKHPLQ GH %DWDLOOHX[ 'DQV VRQ GHUQLHU DOEXP 0\ :D\ OöDUWLVWH VWUDVERXUJHRLV UHYLVLWH GHV FODVVLTXHV GH &ORFOR 6XU VFªQH LO QRXV RIIUH XQ VKRZ ¢ OöDP«ULFDLQH DYHF GHV FKRU«JUDSKLHV SXQFK\ HW GHV G«FRUV VRPSWXHX[ 0HUFUHGL PDL ¢ K

ZZZ EXOOHQVFHQH FK

ZZZ RSXV RQH FK

ZZZ ELJXSEDQG FK

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ $*5,&8/785(

)Â&#x152;7(

%XG« «YROXH

5XH IHVWLYH

/D VHXOH IHUPH HQ 9LOOH GH *HQªYH YHXW SDVVHU DX ELR HW HOOH D EHVRLQ GH QRXV $SUªV XQ ERQ DS«UR YRXV DSSUHQGUH] WRXW GH VRQ SURMHW GH ILQDQFHPHQW SDUWLFLSDWLI $SUªV 'HPDLQ OD )HUPH GH %XG«

/H ERQ F¶W« GöOD UXH FöHVW FHOXL R» RQ VDLW VöDPXVHU /HV KDELWDQWV HW OHV DVVRFLDWLRQV FDURXJHRLVHV DQLPHURQW OH FHQWUH GH OHXU FRPPXQH DYHF GDQVH MHX[ FRQWHV HW PXVLTXH

)HUPH GH %XG« FK 0R±VH 'XERXOH *HQªYH 9HQGUHGL PDL GH K ¢ K ZZZ IHUPH GH EXGH FK

3ODFH GX 0DUFK« &DURXJH 6DPHGL PDL GH K ¢ K ZZZ PTFDURXJH FK

38%

7PT BOOPODFT -0*4*34 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

38%

Geneva y m e d a c A s Martial Arrtivtes, démonstrations et initiations o Animations sp pour tous les âges s, séniors) (enfants dès 6

ZZZ SULQWHPSV FDURXJHRLV FK VSHFWDFOHV ZHVWHUQ

&RQFHUW *UDQG 6DFRQQH[

'5

SRXU FH ZHHN HQG GH )¬WHV GHV PªUHV 'X F¶W« GX 0DQGHPHQW SULQFLSDOH U«JLRQ YLWLFROH GX FDQWRQ VLWX«H VXU OD FRPPXQH GH 6DWLJQ\ OHV FKHPLQV VRQW PXOWL SOHV QRWDPPHQW VXU OHV FU¬WHV GHV FRWHDX[ GH &KRXOO\ DYHF XQ SRLQW GH YXH H[FHSWLRQQHO XQ SDQRUDPD VXU OD 5DGH HW VRQ -HW GöHDX OH 6DOªYH OHV $OSHV HW OD FDPSDJQH JHQHYRLVH (Q ¢ &KRXOO\ IXW FRQVWUXLWH SDU &KDUOHV /XOOLQ GH &K¤WHDXYLHX[ XQH PDJQLILTXH PDLVRQ GH PD°WUH DYHF XQH PDMHVWXHXVH ID©DGH GH QHXI WUDY«HV (Q OöH[ LPS«UDWULFH -RV«SKLQH SURSUL«WDLUH ¢ 3UHJQ\ &KDPE«V\ VXLWH ¢ XQH I¬WH GRQQ«H HQ VRQ KRQQHXU DX YLOODJH \ V«MRXUQD XQH QXLW -2/,( OöDXEHUJH GH &KRXOO\ VLWX«H DX FHQWUH GX YLOODJH XQ OLHX SULYLO«JL« HPSOL GH WUDQTXLOOLW« GH VLPSOLFLW« ¢ OD FXLVLQH J«Q«UHXVH XQ FDGUH GH TXL«WXGH SRXU XQ GLPDQFKH PLGL ¢ OD FDPSDJQH

-D]] *HQªYH

'5

'5

'5

'5

'5

3,;$%$< &20

$QQH 0DULH 0DWK\V

-2/,( OD FDPSDJQH JHQHYRLVH HQ FH PRLV GH PDL XQH S«ULRGH SURSLFH ¢ OD UDQGRQQ«H ¢ WUDYHUV YLJQHV HW FKDPSV YHUGR\DQWV XQH LG«H GH EDODGH SDUPL GöDXWUHV

ans, adulte

PORTES OUVERTES samedi 20 mai de 10h à 17h

Jiu-Jitsu brés ilien, Mixed M artial Arts, Se Close Comba lf-Défense t System, Cro ss Trainer, Fit ness

Concours Un abonnement annuel à gagner

rue jean-charles amat, 12A - 1202 GENEVE maa-academy.ch

Contrôle qualité

*+,

GHI PARTENAIRE PRESSE:

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/D 1XLW GHV %DLQV PDJQLILH OHV DUWV

3FDFUUF GX FKHI -HDQ 0DUF %HVVLUH

(;326,7,21 ý ,QN*DOOHU\ XQ HVSDFH DW\SLTXH RXYHUW GHSXLV QRYHPEUH GDQV OH TXDUWLHU GHV %DLQV PHW ¢ OöKRQQHXU %DVWR &H SLRQQLHU GH OD VFªQH JUDI ILWL GH 0DUVHLOOH SURSRVH DX SXEOLF GH G«FRXYULU RX GH UHG«FRXYULU VHV ÈXYUHV WUªV FRORU«HV DYHF FRPPH VLJQH GLVWLQFWLI OöXWLOLVDWLRQ V\VW«PDWLTXH GH FRX OHXUV FKDXGHV HW SULPDLUHV 6RQ SVHXGRQ\PH HW VD VLJQDWXUH VRQW UDSLGHPHQW GHYHQXV LQFRQWRXUQDEOHV HW FHUWDLQV GH VHV WUDYDX[ RQW G«M¢ UHMRLQW GHV FROOHF WLRQV SULY«HV HW SXEOLTXHV HQ $OOHPDJQH %HOJLTXH (VSDJQH )UDQFH 1RXYHOOH &DO«GRQLH 1RXYHOOH =«ODQGH 5«SXEOLTXH 7FKªTXH HW 6XLVVH 5DSSHORQV TXö,QN*DOOHU\ SURSRVH GHX[ D[HV ¢ OöDUW OöDUW FRUSRUHO HW VHV WDWRXD JHV DLQVL TXH OHV DUWV SODVWLTXHV HW JUDSKLTXHV /H PDL ¢ OöRFFDVLRQ GH OD F«Oª EUH 1XLW GHV %DLQV OD JDOHULH HVW RXYHUWH MXVTXö¢ KHXUHV KLVWRLUH GöDVVLVWHU DX YHUQLVVDJH GH %DVWR 6-

0DTXHUHDX JULOO« YLHUJH GH WRPDWH HW SDORXUGHV 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý PDTXHUHDX[ GöHQYLURQ J ý J GH SDORXUGHV ý ERXTXHW GH SHUVLO ý JRXVVH GöDLO ý )OHXU GH VHO ó +XLOH GöROLYH

m%DVWR} ,QN*DOOHU\ UXH &KDUOHV +XPEHUW MXVTXöDX MXLQ YHUQLVVDJH PDL MXVTXö¢ KHXUHV ZZZ LQNJDOOHU\ DUW WDWWRR FRP

/öDUWLVWH %DVWR XWLOLVH GHV FRXOHXUV FKDXGHV HW SULPDLUHV '5

'5

3U«SDUDWLRQ 'HVVDEOHU OHV SDORXUGHV GDQV XQ VDODGLHU GöHDX VDO«H FV GH JURV VHO SDU OLWUH GöHDX SHQGDQW ¢ KHXUHV %LHQ ULQFHU )DLUH XQH SHUVLOODGH KDFKHU Oö«TXLYDOHQW GH FV GH SHUVLO DMRXWHU OD JRXVVH GöDLO SUHVV«H HW ELHQ P«ODQJHU 'HPDQGHU DX SRLVVRQQLHU GH YLGHU HW GH QHWWR\HU OHV PDTXHUHDX[ ,QFLVHU OD SHDX TXDWUH IRLV GH FKDTXH F¶W« DYHF XQ FRXWHDX ELHQ DLJXLV« $LQVL OD FKDOHXU S«Q«WUHUD GH PDQLªUH SOXV KRPRJªQH '«SRVHU VXU OH JULO JUDLVV« EUDLVHV ELHQ FKDXGHV &XLUH ¢ PLQXWHV GH FKDTXH F¶W« 3HQGDQW FH WHPSV RXYULU OHV SDORXUGHV VXU XQH SODTXH ¢ EDUEHFXH VDQV JUDLVVH 8QH IRLV TXöHOOHV FRPPHQFHQW ¢ VöRXYULU DMRXWHU OD SHUVLOODGH HW XQ J«Q«UHX[ ILOHW GöKXLOH GöROLYH %LHQ P«ODQJHU DYHF OHV FRTXLOODJHV 'LVSRVHU OHV PDTXHUHDX[ VXU OHV DVVLHWWHV OHYHU OHV ILOHWV HW OHV G«JXVWHU HQ FRPSDJQLH GHV SDORXUGHV HW GH OD YLHUJH GH WRPDWH $ G«IDXW GH EDUEHFXH XWLOLVHU XQ JULO HQ IRQWH /öHQGXLUH GöKXLOH GöROLYH OH FKDXIIHU YLYHPHQW HW FXLUH OHV PDTXHUHDX[ ¢ PLQXWHV GH FKDTXH F¶W«

(QWUH] GDQV OD GDQVH &$%$5(7 ý 6NZHHGO\ 'HHGO\ OH VSHFWDFOH FDXVWLTXH S«WLOODQW HW G«FDO« IDLW XQH KDOWH UHPDUTX«H ó HW UHPDU TXDEOH ó ¢ OD 9LOOD 7DFFKLQL ¢ /DQF\ GX DX PDL /HV WDSDV Vö\ G«JXVWHQW DYDQW HW RX DSUªV OH FRQFHUW GDQV XQH DPELDQFH IHXWU«H HW LQWLPHþ /öDPRXU OD PRUW OHV SLUDWHV HW OHV FDIDUGV KDQWHQW OH U«SHUWRLUH GHV DUWLVWHV PDLV «JD OHPHQW OH %U«VLO OHV IDQIUHOXFKHV HW OHV GLD

PDQWV /DLVVH] YRXV HPSRUWHU SDU OD PXVLTXH DFRXVWLTXH GH WURLV PXVLFLHQV SURW«LIRUPHV DX JU« GöXQH FKDQVRQ IUDQ©DLVH OLEUH HQMRX«H HW JULQ©DQWH JU¤FH DX[ DXWHXUV HW FRPSRVLWHXUV TXL RQW LQVSLU« OHV GHX[ FKDQWHXVHV HW OHV WURLV PXVLFLHQV 'H %ULJLWWH )RQWDLQH ¢ -HDQQH 0RUHDX HQ SDVVDQW SDU 6HUJH *DLQVERXUJ RX &ODXGH 1RXJDUR HQWUH] GDQV OD GDQVH HW U«JDOH] YRV VHQV 6-

m6NZHHGO\ 'HHGO\} GX DX PDL 9LOOD 7DFFKLQL FKHPLQ GH Oö$YHQLU 3HWLW /DQF\ U«VHUYDWLRQV SDU 606

RX

5HWURXYH] OD UHFHWWH GH OD YLHUJH GH WRPDWH VXU ZZZ JKL FK OH MRXUQDO SLTXH DVVLHWWH m3LTXH DVVLHWWH LQYLWH OHV FKHIV} OD UHFHWWH GH -HDQ 0DUF %HVVLUH GX UHVWDXUDQW /H &LJDORQ ¢ 7K¶QH[ *(

VHUD GLIIXV«H OH VDPHGL PDL ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

)DQIUHOXFKHV HW GLDPDQWV GRQQHQW OH WRQ GH FH VSHFWDFOH S«WLOODQW HW G«FDO« (5,& 58)),12

38%

Samedi

GHI PARTENAIRE PRESSE:

13Mai Une véritable et typique bodega galicienne.

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – Réservation: 079 793 42 20

Salle des Fêtes

Nombreux lots :

BON VOYAGE 1200€ Go Pro - PS4 BBQ Weber - VTT

Sandwichs - Buvette Gâteaux Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique.

Trottinette électrique Vins Fins - Volailles Fermières Paniers Garnis - Petit Éléctroménager...

27 28 mai

GHI PRÉSENTE:

DERNIER JOUR À GENÈVE PLAINPALAIS Mercredi 10 mai à 15h

NYON du 12 au 14 mai 2017 12 mai

à 20h00

Samedi

13 mai

à 15h00 et 20h00

Dimanche

14 mai

à 15h00

Caisse du cirque: 10h00-12h00 - 13h30-15h00 et une heure avant les spectacles Montée à poney: tous les jours de 10h-12h - 13h30-18h www.nock.ch Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19 min.) www.ticketcorner.ch

offre spéciale: plus de 50% de rabais Contrôle qualité

Valable pour les spectacles de 18h00 et 20h00 avec ce bon vous pouvez acheter jusqu’à 4 billets GHI a le plaisir de vous offrir un prix spécial, sur présentation de ce bon à la caisse du cirque seulement.

Avec ce bon vous ne payerez, pour la catégorie estrade, que

CHF 17.50 (au lieu de CHF 35.–) pour les adultes CHF 12.– (au lieu de CHF 24.–) pour les enfants Non cumulable avec d’autres réductions.

et

Vendredi

3 4 5 juin

Derniers jours pour profiter des tarifs réduits ! sur www.lepetitpays.com

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

3OXLH G·DUWLVWHV WDOHQWXHX[ j OD 2QH )0 6WDUQLJKW 086,48( Á /D VRLU«H «Y«QHPHQW GH 2QH )0 DFFXHLOOHUD GHV SRLQWXUHV LQWHUQDWLRQDOHV FRPPH KHOY«WLTXHV SRXU XQH VRLU«H VXUYROW«H &«OLQH :LWVFKDUG

/ö$UHQD YD YLEUHU DX VRQ GHV ULIOHV GH 6WHYDQV /H JURXSH JHQHYRLV TXL GLIIXVH VHV DFFRUGV URFN VXU VFªQH GHSXLV SOXV GH DQV 0DLV SDV VHXOHPHQW (Q WRXW FH VRQW QHXI DUWLVWHV HW JURXSHV TXL YRQW PHWWUH OH IHX ¢ OD VDOOH OH PDL GDQV OH FDGUH GH OD TXDWULªPH 2QH )0 6WDUQLJKW RUJDQLV«H SDU OD UDGLR «SRQ\PH 4XDWUH KHXUHV GH FRQ FHUWV SRXU XQ SURJUDPPH «FOHFWLTXH m/H EXW HVW GH SODLUH ¢ OD IRLV DX[ MHXQHV HW ¢ OHXUV SDUHQWV} FRQILH $OH[DQGUH GH 5DHP\ GLUHFWHXU J«Q«UDO GH OD FKD°QH m'öDLOOHXUV ¢ WLWUH SHUVRQQHO MöDWWHQGV EHDXFRXS GH 7H[DV}

8Q JUDQG FRXS /D UDGLR QXP«UR ¢ *HQªYH IUDSSH XQ JUDQG FRXS DYHF OH JURXSH «FRVVDLV HQ W¬WH GöDIILFKH ,O LQWHUSU«WHUD ¢ FRXS V½U VHV LQFRQWRXUQDEOHV 6XPPHU 6RQ HW DXWUHV , GRQöW QHHG D ORYHU /HV SOXV MHXQHV HX[ VHURQW FRPEO«V SDU OD YRL[ GH 7DO $UWLVWH IUDQFRSKRQH PXOWLU« FRPSHQV«H FRQQXH SRXU VRQ WLWUH /H VHQV

*+,

8Q JDUDJH SHXW ¬WUH YUDLPHQW JODPRXU 3257(6 289(57(6 ý ,O \ D XQH DQQ«H FH IXW XQ VXF FªV 3RXU FHWWH QRXYHOOH «GLWLRQ OH JDUDJH *ULPP &HQWUH RXYUH VHV SRUWHV ¢ OD JHQW I«PLQLQH 2EMHFWLI PRQWUHU DX[ IHPPHV TXH OHV JDUDJHV QH VRQW SDV VHXOHPHQW U«VHUY«V DX[ KRPPHV HW TXöLOV SHXYHQW ¬WUH GHV OLHX[ mJODPRXU} (WRQQDQW" (Q HIIHW PDLV WRXW D «W« SHQV« SRXU TXH FHV GDPHV SDVVHQW XQH MRXUQ«H P«PRUDEOH YLD GHV G«PRQVWUDWLRQV HW GHV FRQVHLOV GLVWLOO«V SDU GHV VS« FLDOLVWHV DFWLIV GDQV TXDWUH HVSDFHV GLVWLQFWV 3U«YHQWLRQ $VWXFHV %HDXW« '«WHQWH '«FRXYHUWH FXOLQDLUH &U«DWHXUV (QILQ XQ FRQFRXUV YD SHUPHWWUH GH JDJQHU GH PDJQLILTXHV SUL[ &RQYLYLDOLW« G«WHQWH HW SODLVLU DVVXU«V 5«G m-RXUQ«H IHPPHV} *DUDJH *ULPP &HQWUH ó *URXSH $QGU« &KHYDOOH\ DY GHV 0RUJLQHV 3HWLW /DQF\ VDPHGL PDL GH K ¢ K LQVFULSWLRQV VRXKDLW«HV DYDQW OH PDL W«O RX PDLO LQIR FRQWDFW#FHQWUHJULPP FK LQIRV ZZZ DQGUH FKHYDOOH\ FK

/D 2QH )0 6WDUQLJKW SURPHW XQH DPELDQFH GH IROLH DX PRLQV «JDOH ¢ FHOOH GH '5

GH OD YLH /HV $OOHPDQGV GH 0LON\ &KDQFH YLHQQHQW JURVVLU OHV UDQJV GH FHWWH SUR JUDPPDWLRQ HW HQYR½WHU OH SXEOLF DYHF OHXU VW\OH P¬ODQW LQIOXHQFHV IRON UHJJDH HW «OHF WUR

2IIUH GH TXDOLW« /HV DUWLVWHV VXLVVHV QH VRQW SDV RXEOL«V QRQ SOXV DYHF OD SU«VHQFH GHV %LHQQRLV GH 3HJDVXV G«M¢ U«FRPSHQV«V SDU 6ZLVV 0XVLF $ZDUGV RX FHOOH GX /XFHUQRLV 'DPLDQ

/\QQ 3RXU $OH[DQGUH GH 5DHP\ FöHVW LQGXELWDEOH m,O \ D HQ 6XLVVH XQH Y«ULWDEOH RIIUH GH TXDOLW« 1RXV DVVLVWRQV YUDLPHQW ¢ XQ UHQRXYHOOHPHQW } 3RXU VöLQYLWHU ¢ FHWWH VRLU«H JUDWXLWH SUR PHWWHXVH LO HVW Q«FHVVDLUH GH SDUWLFLSHU DX[ GLII«UHQWV FRQFRXUV ODQF«V SDU OD UDGLR DX ORJR URXJH 6HXO PR\HQ GöREWHQLU GHV HQWU«HV VRXV IRUPH GöLQYLWDWLRQV ,QIRV KWWSV ZZZ RQHIPVWDUQLJKW FK

8QH MRXUQ«H ULHQ TXH SRXU OHV IHPPHV '5

38%

CAVES OUVERTES 1987–2017

SAMEDI 20 MAI 10h –17h www.lesvinsdegeneve.ch

Contrôle qualité

*+,

9,( /2&$/( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/HV VHOIL*(·V *(1Â&#x160;9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQªYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV &KDUOHV $QGU« $\PRQ

*HQªYH DYULO /öDPLWL« FöHVW WRXW VLPSOH SRXU #PRUHQDBURPERODBHYHQWBSODQQHUB

9LHLOOH 9LOOH PDL #VWDFH\OVXWWRQ SURPªQH VD ILJXULQH GH 0DUWLQ /XWKHU VXU OD FDWK«GUDOH 6W 3LHUUH

*HQªYH 0DUDWKRQ PDL #PDPDJHUGLWD HW VD WHDP U«XQLHV DSUªV OD OLJQH GöDUULY«H GH OD *HQHYRLVH 6XSHUEH H[S«ULHQFH

0DUOLR] PDL 3DV GH PDUDWKRQ SRXU $QQH 0DULH HW #MHDQSLHUUH PDWK\VKEI PDLV XQ SHWLW IRRWLQJ ¢ OD FDPSDJQH *HQªYH DYULO #JHQL GHOL I¬WH OöDPLWL« HW OH SLVFR

*HQªYH 0DUDWKRQ PDL 8Q YUDL SODLVLU GH SDUWLFLSHU ¢ GHV «SUHX YHV VSRUWLYHV DVVXUH #FKDUO\UYU SDUWLFXOLªUHPHQW ¢ *HQªYH R» OHV SD\VDJHV VRQW PDJQLILTXHV

*HQªYH PDL 'HV PLOLWDQWV VRXV OD SOXLH HQ IDYHXU GöXQ SHX SOXV GH WUDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 38%

Le Centre Commercial de Blandonnet a inauguré son nouveau tram!

*HQªYH DYULO $SUªV TXHOTXHV MRXUV GH JULVDLOOH XQH FLWURQQDGH DX 3DUDGLV SRXU #DPDQFLR OXLV 5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

$UHQD PDL m4XHO PDJQLILTXH VSHFWDFOH TXH OD FRP«GLH PXVLFDOH 1RWUH 'DPH GH 3DULV} VöHQWKRX VLDVPH #WKDQLVHQI

5R\DXPH GX ZHE ¢ Oö$UHQD PDL &ODUD HW 0DULRQ RQW HX OD FKDQFH GöDOOXPHU OH -HW GöHDX VDPHGL PDWLQ DYHF 1RUPDQ 8QH UHQFRQWUH LQRXEOLDEOH 38%

VENDREDI 19 MAI 2017 ARENA DE GENEVE OUVERTURE DES PORTES 18h00 CONCERT 19h30 Ã&#x2030;COUTEZ ONE FM POUR GAGNER VOS INVITATIONS. MULTIPLIEZ VOS CHANCES DE GAGNER EN ENVOYANT STAR AU 9099 (80 CTS).

PLUS Dâ&#x20AC;&#x2122;INFOS SUR ONEFM.CH

Contrôle qualité

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

ELECTROMÉNAGER + SON + IMAGES 1220 Les Avanchets

Tél. 022 700 93 83

1

26, rue de la Terrassière

3, rue Hoffmann

1207 Genève

1202 Genève

Tél. 022 700 93 84

2

Tél. 022 734 10 35

17-19 rue St-Clotilde angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève

3

Tél. 022 321 42 79

Climatiseur d’intérieur mobile YPE-9K-W

California

Toujours moins cher

Puissance frigorifique : 9000 BTU (2500W) • Fonction déshumidificateur • 3 vitesses • Surface de refroidissement : 15-20 m2 • Niveau sonore : 50-54 dB(A) • Température : 17-30°C • Dimensions (H x L x P) : 63 x 31 x 50.5 cm

Ouvert 6 jours sur 7 Service de livraison Service de dépannage 4 magasins à Genève

TV LED 32PHK4201-12

80

200 Hz

A+

199.-

matique Dégivrage auto rien Filtre antibacté

Q

Dégivrage automatique

+ SERVICE + PR LITE A U

Antibactérien

Au lieu de 2298.-

AX

T I-DISCOUN

AX

Q

98.-

89.-

T I-DISCOUN

M

IX

Au lieu de

Q

IX

M

A+ A ENERGIE

1 à 7 kg

1098.-

ENERGIE

T I-DISCOUN

12 couverts • 4 Programmes • Option : VarioSpeed (2 fois plus rapide) • Moteur EcoSilence Drive • 48 dB • Départ différé: 3-6-9h • 48 dB • Voyant lumineux manque de sel • Voyant lumineux manque de produit de rincage • Sécurité AquaStop 100% anti fuite • Triple filtre auto-nettoyant • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

Système VarioPerfect • Design antivibration : stabilité et silence • Touches sensitives • Display pour affichage du temps restant • Fin différée 24h • Capacité variable automatique • Essorage 1400 t/min • Protection anti-débordement • Détection mousse • Détection antibalourd • Sécurité enfants • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

A++

A++ ENERGIE

M

648.Au lieu de 1898.-

AX

T I-DISCOUN

Au lieu de 248.-

AX

Lave-Vaisselle SMS40D22

Lave-Linge WAE 2826XFF

Modèle inox

+ SERVICE + PR LITE A U

IX

Q

M

998.-

IX

Super offre

29.-

• Réfrigération dynamique par PowerVentilation • Volume utile total : 342L • Volume réfrigérateur : 248L • Congélateur : 94L • Super-congélation • Dégivrage automatique • Affichage digital LED • Dimensions nettes : L 60 x H 201 x P 65 cm

T I -D I S C O U N

+ SERVICE + PR LITE A U

T I-DISCOUN

KGV 39VW31 réfrigérateur congélateur

10 programmes intégrés• Coupe-fil • Double aiguille • Système de rembobinage • Bras libre • Couture marche avant et arrière • Pédale • Accessoires : double aiguille, enfileur, 4 bobines • Eclairage

+ SERVICE + PR LITE A U

Au lieu de 898.-

AX

ENERGIE

Au lieu de 498.-

AX

Machine à coudre SM 6000 Tondeuse cheveux 41mm • 12 hauteurs de coupe de 1 à 23 mm • Lavable sous l’eau

A

348.-

+ SERVICE + PR LITE UA

M

Tondeuse cheveux HC3420

M

IX

Q

Volume utile total 505 L • Inox anti-traces • Chaque zone de température contrôlable et réglable séparément • Dégivrage automatique • Réfrigérateur 400 L • Filtre anti odeurs et antibactérien airFresh • HyperFresh pour fruits, légumes, viande et poisson • Congélateur 105 L • Super-congélation avec arrêt automatique • Dimensions (H x L x P) : 193 x 70 x 80 cm

cm

ENERGIE

Rétroéclairage par LED • Résolution : 1366 x 768 • Technologie d’amélioration du mouvement : 200 Picture Performance Index • Qté de ports HDMI : 2 ports • Interface vidéo : HDMI, SCART • Tuner TV numérique : DVB-C, DVB-S, DVB-S2, DVB-T

Réfrigérateur Congélateur KG56NXW30

+ SERVICE + PR LITE A U

IX

Q

+ QUALITE + SERVICE + PRIX

Venez visiter notre nouveau magasin de 2450 m2

4

Cuisinière Vitroceram HCA743220F • Cuisinière Vitroceramique Blanche • Four Multifonction catalyse 66 Litres • Porte froide • 8 modes de cuisson dont Air pulsé 3D+,convection naturelle, chaleur de sole • Porte 3 vitres • Préchauffage Booster • Sécurité enfants • Table vitrocéramique • 4 foyers Quick-Light • Témoins de chaleur résiduelle • Tiroir de rangement • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

Sèche-linge EDH3673PDS Sèche-linge à condensation • Volume du tambour 118 L • Mode de séchage Electronique par sonde • Niveau sonore 66 dB • Départ différé 20 heures • Affichage du temps restant Programmes spécifiques • Facile à repasser, Rafraîchir, Minuterie, Rafraîchir laine, Duvets, Délicats, Sports.

• Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Mai 2017

25, Av. du Pailly

A

LAVAGE

1 à 7 kg

SÉCHAGE

ESS

CYCLE EXPR

AX

I-DISC

T OUN

AX

T I-DISCOUN

A ENERGIE

M

688.Au lieu de 1698.-

AX

I-DISC

T OU N

A+ ENERGIE

Q

Q

Q

M

Au lieu de 1098.-

+ SERVICE + PR LITE A U

M

488.Au lieu de 1498.-

AX

IX

M

Au lieu de 1198.-

398.-

+ SERVICE + PR LITE A U

IX

ENERGIE

348.-

+ SERVICE + PR LITE A U

IX

A+++

+ SERVICE + PR LITE A U

IX

Q

AQUASTOP

T I-DISCOUN

*+,

VDQWÂŤ

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL PDL

$9,6 '8 63Â&#x2039;&,$/,67( '5 021,48( $0$8'58= *\QÂŤFRORJXH REVWÂŤWULFLHQQH 5ÂŤVHDX 'HOWD '5

/¡HQGRPpWULRVH FH FDQFHU TXL IUDSSH VDQV EUXLW 0(16758$7,21 à 3DUFH TXÜHOOH WRXFKH DX[ IHPPHV HW ¢ OD VH[XDOLW FHWWH DIIHFWLRQ LQYDOLGDQWH D W SDVVH VRXV VLOHQFH GHV DQQHV GXUDQW /HYRQV OH YRLOH =DGLJ 2]RQQD]

(QWUH ¢ GHV 6XLVVHVVHV VRXI IUHQW VRXYHQW HQ VLOHQFH SDUIRLV VDQV VDYRLU SRXUTXRL GÜXQH PDODGLH VXU ODTXHOOH SHQGDQW GHV DQQHV SHUVRQQH QÜD YRXOX PHWWUH GH QRP OÜHQGRPWULRVH &DU FHWWH DIIHFWLRQ FRQFHUQDQW SUªV GÜXQ FLQTXLªPH GHV IHPPHV HQ ¤JH GH SURFUHU UHVWH HQFRUH ODUJHPHQW LJQRUH 3RXUTXRL" 'ÜDERUG SDUFH TXÜHOOH QH WRXFKH TXH OHV IHPPHV HQVXLWH SDUFH TXÜHOOH DWWHLQW OÜLQWLPH HW GHV RUJDQHV WDERXV TXL FRPSRVHQW OÜDSSDUHLO VH[XHO (QILQ SDUFH TXH VL OHV VRXIIUDQFHV SHXYHQW WUH WHUUL EOHV FHWWH PDODGLH UDPSDQWH QH WXH SUHVTXH MDPDLV

&HOOXOHV PLJUDQWHV 0DLV QÜDOORQV SDV WURS ORLQ /ÜHQGR PWULRVH FÜHVW TXRL" /ÜHQGRPªWUH GÜDERUG HVW OD PXTXHXVH TXL WDSLVVH OÜXWUXV 6RXV OÜDFWLRQ GH OD SURJHVW URQH VHV FHOOXOHV VH GYHORSSHQW MXVTXÜ¢ VÜHIIRQGUHU FUDQW GH PLFUR OVLRQV GHV YDLVVHDX[ VDQJXLQV OHV UªJOHV (Q ILQ GH F\FOH OH WDX[

'H WUÂŞV IRUWHV GRXOHXUV ORUV GHV UÂŞJOHV SHXYHQW ÂŹWUH V\PSWRPDWLTXHV *(77< ,0$*(6 *672&.678',2

GĂśĂ&#x2C6;VWURJÂŞQH UHPRQWH HW OD FLFDWULVD WLRQ VH IDLW UDSLGHPHQW 6HXOHPHQW VDQV TXĂśRQ HQ FRQQDLVVH YUDLPHQW OD UDLVRQ FHUWDLQHV FHOOX OHV GH OĂśHQGRPÂŞWUH PLJUHQW RX VH GÂŤYHORSSHQW VXU GĂśDXWUHV RUJDQHV &HV IUDJPHQWV GĂśHQGRPÂŞWUH VH PXO WLSOLHQW IRUPDQW GHV OÂŤVLRQV GHV QRGXOHV RX GHV N\VWHV &HX[ FL SHX YHQW ÂŹWUH WUÂŞV GRXORXUHX[ SHQGDQW OHV UÂŞJOHV SXLVTXH FHV FHOOXOHV SUR GXLVHQW GHV PLFUR OÂŤVLRQV HW GRQF GX VDQJ TXL QH SHXW SOXV ÂŹWUH ÂŤYD FXÂŤ

3UHPLªUH FDXVH GH VWULOLW 3OXV JUDYH OHV V\PSWœPHV VRQW GLIIL FLOHV ¢ SHUFHYRLU /D SOXSDUW GX WHPSV OHV IHPPHV WRXFKHV UHVVHQ

WHQW GH WUªV IRUWHV GRXOHXUV ORUV GHV UªJOHV 2U OHV PGHFLQV ó HW OD VRFLW ó RQW WUªV ORQJWHPSV WHQX SRXU DGPLV TXH OHV UªJOHV WDLHQW GRXORX UHXVHV /HV IHPPHV RQW GRQF LQWJU FHV VRXIIUDQFHV ¢ XQ WDW QRUPDO 3LUH FHOOHV TXL VÜHQ SODLJQDLHQW WURS KDXW RQW W UHJDUGHV DYHF PILDQFH DORUV TXÜRQ VDLW GVRUPDLV TXH OÜHQGRPWULRVH HVW OD SUHPLªUH FDXVH GH VWULOLW

'SLVWDJH SUFRFH $XMRXUGÜKXL OHV IURQWV ERXJHQW /HV PGHFLQV VRQW GH SOXV HQ SOXV QRP EUHX[ ¢ WUH VHQVLELOLVV DORUV TXH OÜDUULYH GH OÜ,50 D SHUPLV ¢ FHUWDL QHV GH PHWWUH XQ QRP VXU OHXUV GRX OHXUV VDQV TXÜLO QH VRLW SOXV QFHV

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Surpoids, burn out, dĂŠpression, stress, angoisses, manque de conďŹ ance en soiâ&#x20AC;Ś

Hypnose et thĂŠrapies ĂŠnergĂŠtiques Magaly B 076 393 09 52 www.magalyb.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

espace alpha

10bis Rue de Vieux Collège, 1204 Genève Tel:022 310 67 14

Nadège Mouray - ThĂŠrapies par lâ&#x20AC;&#x2122;hypnose Rue David Dufour, 1205 Genève

Mal-ĂŞtre, mal de vivre

HypnothĂŠrapeute diplĂ´mĂŠe IFHE Grief Counselor dipl. europĂŠen IRFAP Coach PNL â&#x20AC;&#x201C; lecture intuitive

$YHF OD FROODERUDWLRQ GX 3ÂśOH SUÂŤYHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQWÂŤ 5ÂŤVHDX GH VDQWÂŤ 'HOWD ZZZ UHVHDX GHOWD FK

Des ďŹ&#x201A;eurs, des senteurs, des plantes, des jardins

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE $QJRLVVHV SKRELHV FRQILDQFH HQ VRL VWUHVV FRQFHQWUDWLRQ JHVWLRQ GH OD GRXOHXU HWF $XVVL K\SQRVH HQIDQWV HW DGROHVFHQWV &DELQHW G K\SQRVH ZZZ LELVFXV FK 7ÂŤO &DOLQRWKÂŤUDSLH &+) OD PLQXWH 7ÂŤO ZZZ XQFDO\Q FK &DUHVVRWKÂŤUDSLH ÂŤYHLO GHV VHQV VRLQV FRUSV HVSULW 7ÂŤO 9UDL PDVVDJH UHOD[DQW GÂŤWHQWH YLWDOLWÂŤ ÂŤSLODWLRQ ,QVWLWXW 7ÂŤO /DUD GRXFH SURIHVVLRQQHOOH GLYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV 6XU 5'9 GH PLGL ¢ K 7ÂŤO

0DOLQL 0DVVDJH 7KDL WUDGLWLRQQHO DQWL GRXOHXU KXLOH UHOD[DQW VSRUWLI 7ÂŤO 0DVVDJH FRPSOHW SDU GRXFH PDVVHXVH 7ÂŤO

'ÂŤWHQGH] YRXV DYHF XQ YÂŤULWDEOH PDVVDJH UHOD[DQW DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV 7ÂŤO

3RXU &+) KHXUH 7KDÂą WUDGLRQQHO PDVVDJH DQWL GRXOHXU KXLOH UHOD[DQWH 7ÂŤO 3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSOÂśPÂŤH PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV UÂŤIOH[RORJLH

5HQGH] YRXV 7ÂŤO 0DVVDJH WUDGLWLRQQHO ELHQ ÂŹWUH KXLOH ELR 7ÂŤO

0DVVDJH ELHQIDLVDQW SDU 0\ULDP 4XH GX SODLVLU 7O 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7O 0DVVDJHV DVLDWLTXH UHOD[DQW GRXFHXU FRPSOHW 7O &KQH %RXJHULHV 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7O 0DVVHXU WKD¹ GLSORP &DURXJH 7O

(DX[ 9LYHV 3KRHQL[ 0DVVRWKUDSLH PDVVDJHV WKUDSHXWLTXHV HW VHQVRULHOV 7O 6DQFH GH VKLDWVX ¢ GRPLFLOH 7O

VDLUH GĂśRSÂŤUHU SRXU ÂŹWUH V½U GX GLDJQRVWLF 0DLV OD JXÂŤULVRQ QĂśHVW SDV HQFRUH ¢ OĂśRUGUH GX MRXU /HV DQWDOJLTXHV SHX YHQW VRXODJHU WRXW FRPPH XQ WUDLWH PHQW KRUPRQDO DGDSWÂŤ TXL IHUD GLV SDUD°WUH OHV UÂŞJOHV HW GRQF OHV SKDVHV DLJX­V 0DLV VHXOH OD FKLUXUJLH VHUD ¢ PÂŹPH GH GRQQHU XQH UÂŤSRQVH GXUD EOH 7RXWHIRLV VRQ VXFFÂŞV GÂŤSHQGUD GX QRPEUH GĂśRUJDQHV WRXFKÂŤV HW GH O܍WHQGXH GX PDO $X ILQDO LO IDXW HQ RXWUH VDYRLU TXH OHV UHFKXWHV VRQW IUÂŤTXHQWHV Â&#x201E;

&200(17 1( 3$6 0$148(5 81( )(00( $77(,17( 'Ăś(1'20Â&#x2039;75,26(" ,O VĂśDJLW DYDQW WRXW SRXU OH VSÂŤFLDOLVWH G܍FRXWHU OHV IHPPHV TXL YLHQQHQW OH YRLU ,O IDXW DXVVL VDYRLU ÂŹWUH KXPEOH $XFXQ GĂśHQWUH QRXV DXVVL ¢ O܍FRXWH TXĂśLO VRLW QH SHXW ÂŹWUH V½U GH QH SDV SDVVHU ¢ FÂśWÂŤ

/(6 'Â&#x2039;9(/233(0(176 7(&+12/2*,48(6 9286 $,'(17 121" %LHQ V½U 'HSXLV XQH TXLQ]DLQH GĂśDQQÂŤHV OD UÂŤVRQDQFH PDJQÂŤWL TXH SHOYLHQQH SHUPHW GH YRLU OD PDODGLH VDQV LQWHUYHQWLRQ FKLUXUJLFDOH SUÂŤDODEOH 0DLV RXWUH OH IDLW TXĂśRQ QH SHXW SUHVFULUH GĂś,50 ¢ WRXW OH PRQGH LO VĂśDJLW GĂśLQWHUURJHU GHV UDGLROR JXHV TXL VDYHQW OLUH FRUUHFWH PHQW OHV UÂŤVXOWDWV (W LOV QH VRQW SDV VL QRPEUHX[ (Q UÂŞJOH JÂŤQÂŤUDOH OD GXUÂŤH GHV GRXOHXUV D VRQ LPSRUWDQFH 0DLV LO QH IDXW SDV VDXWHU LPPÂŤGLDWH PHQW ¢ OD FRQFOXVLRQ ,O IDXW GĂśDERUG HW DYDQW WRXW IDLUH OH WRXU GH WRXWHV OHV TXHVWLRQV J\QÂŤFR ORJLTXHV DYHF VRLQ

Panne de dÊcision, de motivation Deuil, lâcher prise

TĂŠlĂŠphone 079 442 32 77 - www.espace-alpha.net PUBLI-INFO

POURQUOI PASSER UN MOMENT Ă&#x20AC;

La Mer en Ville ?

$9,6 '( 0Â&#x2039;'(&,16

P

our se soigner! En effet, Ă deux pas de la gare, vous trouverez lâ&#x20AC;&#x2122;unique grotte de sel en Suisse romande. Câ&#x20AC;&#x2122;est une grotte cosy qui vous soigne par halothĂŠrapie et vous dĂŠpayse. Cette mĂŠdecine 100% naturelle repose sur les bienfaits du sel. A La Mer en Ville, on vous offre un moment de dĂŠtente comme Ă la mer, dans une chambre aux parois et au sol recouverts de sel.

Câ&#x20AC;&#x2122;est particulièrement indiquĂŠ pour les personnes souffrant dâ&#x20AC;&#x2122;infections chroniques des voies respiratoires telles que lâ&#x20AC;&#x2122;asthme, les allergies, les rhinites, les sinusites, la bronchite, le rhume, etc. Câ&#x20AC;&#x2122;est prouvĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;inhalation de cristaux ou microparticules de NaCl a un effet dĂŠtoxiďŹ ant sur les poumons et drainant sur le système lymphatique, apportant ainsi une amĂŠlioration gĂŠnĂŠrale Ă lâ&#x20AC;&#x2122;organisme.

Plusieurs sĂŠances de 50 minutes passĂŠes Ă se relaxer dans cette atmosphère salĂŠe riche en oligo-ĂŠlĂŠments permettent aussi dâ&#x20AC;&#x2122;apaiser les affections dermatologiques et contribuent

NOUVELLE CLINIQUE VERT PRE Centre de chirurgie orthopĂŠdique traumatologique et sportive de Suisse romande - Professeur Jean-Luc RHENTER

Ă renforcer le système immunitaire, notamment celui des enfants. Alors que lâ&#x20AC;&#x2122;air urbain se charge de particules toxiques pour notre organisme, La Mer en Ville propose de prĂŠvenir et de lutter contre les mĂŠfaits de la pollution et du stress. Dès CHF 45.- la sĂŠance hebdomadaire, en solo, en couple ou avec votre enfant, cette pratique pourrait bien entrer dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une routine de bonne hygiène de vie.

1202 Genève Tel : 022 340 23 93 www.lamerenville.com

Avec le Professeur Jean-Luc RHENTER, le centre assure une prise en charge personnalisĂŠe des patients, quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse de traumatismes, en particulier sportifs, ou de problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;arthrose.

Les techniques les plus modernes sont proposÊes et en particulier : - Les autogreffes et surtout les ALLOGREFFES fraÎches de cartilage, technique rÊcente mais ÊprouvÊe, importÊes des Etats-Unis; - Les FACTEURS DE CROISSANCE et les CELLULES SOUCHES; - Les prothèses de hanche, par voie MINI-INVASIVE, permettant une hospitalisation courte et une remise à la marche immÊdiate; - Les prothèses du genou à revêtement spÊcial Êvitant les allergies et la mÊtallose; - La reconstruction ANATOMIQUE des ligaments croisÊs dont le Professeur J.-L. Rhenter est le pionnier;

La Mer en Ville Rue Tronchin 14

LA NOUVELLE CLINIQUE VERT PRE a lâ&#x20AC;&#x2122;honneur et le plaisir de vous annoncer lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe du Professeur Jean-Luc RHENTER, dans le cadre du CENTRE DE CHIRURGIE ORTHOPEDIQUE TRAUMATOLOGIQUE ET SPORTIVE DE SUISSE ROMANDE quâ&#x20AC;&#x2122;il y dĂŠveloppe, du fait de sa grande expĂŠrience en chirurgie orthopĂŠdique et sportive, notamment chez les sportifs de haut niveau et dans la pathologie du cartilage.

- La chirurgie mini-invasive de lâ&#x20AC;&#x2122;EPAULE.

en collaboration avec PhysiOcĂŠan

Dans tous les cas, lâ&#x20AC;&#x2122;accent est mis sur la PREVENTION, les ALTERNATIVES Ă la chirurgie, et une physiothĂŠrapie personnalisĂŠe.

NOUVELLE CLINIQUE VERT PRE NYON Chemin de la Colombe 15 â&#x20AC;&#x201C; 1231 Conches â&#x20AC;&#x201C; Genève Avenue Alfred Cortot 7D â&#x20AC;&#x201C; 1260 Nyon TĂŠl. +41 (0)22 347 43 91 - Fax +41 (0)22 347 29 36 TĂŠl. +41 (0)22 347 43 91 rhenterorthopedie@vertpre.com â&#x20AC;&#x201C; www.rhentersurjoint.ch

(QWUH 7(55$66(6 7 OHV ERQV SODQ

Le plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;offrir!

Nant-dâ&#x20AC;&#x2122; Restaurant le nt-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril/Parking 107, route du Na MEY et

obo JĂŠr

Mag

teil

Laurent et RenĂŠ DESBAILLETS Viticulteurs propriĂŠtaires Choully

Salles pour banquets disponible www.auberge-de-choully.com TĂŠl. 022 753 12 03

www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison Ă domicile

Grande 022 782 belle terrasse TĂŠl.

â&#x153;&#x201E;

Carte de gibier MoĂťt et jus de pommes frais Grand choix de vins du Mandement

Bou

D ĂŠs irĂŠe

le

Du lundi au dimanche:

num

am

Genève AOC

es iand itĂŠs v l a i c o SpĂŠ Ă gog litĂŠs a i s c o ĂŠ Sp eb i feu d u a s Pizza

â&#x153;&#x201E;

50%

1 Charbonnade commandĂŠe

La 2e est Ă

Valable uniquement pour 2 personnes jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.09.2017 Restauration jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 23h - Parking - www.gril

VINS RĂ&#x2030;COLTĂ&#x2030;S ET Ă&#x2030;LEVĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; LA PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

www.lesgondettes.ch

De la nature au palais Françoise Berguer PropriÊtaire-encaveuse

Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00.

35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

10, chemin de la Combe dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1242 Satigny Mobile: 079 763 63 49 cave@chateaudesbois.ch - www.chateaudesbois.ch

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

ExpĂŠditions dans toute la Suisse.

Choully

Satigny Peissy

L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage

Dardagny

Russin

Lu

Laconnex

DOMAI NE DE BE AUV E NT BE RNARD CRUZ

CafĂŠ de MATEGNIN 022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch

Rue de Bernex 265 ¡ 1233 BERNEX TĂ&#x2030;L: 022 757 11 96 FAX: 022 757 10 74 ¡ Natel: 079 353 72 37 bcruz@cave¡de-beauvent.ch www.cave-de-beauvent.ch

Soral

Chancy

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion Grand choix de cardons LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande IdĂŠes cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

Les Granges

Très agrĂŠ Ă&#x20AC; HXULH GD YLOODJH GH

DĂ&#x2030;COUVERTE DU NOUVEAU MILLĂ&#x2030;SIME Cette annĂŠe, nous nous rĂŠjouissons de vous accueillir spĂŠcialement chez la famille Dugerdil.

Au coeur du vignoble, venez dĂŠcouvrir le nouveau millĂŠsime accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une cuisine gourmande.

Ă Choully

Famille Dugerdil Rampe de Choully 55 1242 Satigny

Samedi 20 mai 2017 de 10h00 Ă 17h00

www.cavedegeneve.ch

Les Caves Ouvertes, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi au Cellier et chez nos vignerons.

Restaurant Les Granges Très belle terrasse nichÊe dans un Êcrin de verdure Cuisine bistronomique et de saison Produits et vins rÊgionaux Brunch convivial et activitÊs nature pour les enfants tous les dimanches A dÊcouvrir absolument !

TĂŠl. 022 753 16.00 150, route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon 1283 Dardagny www.restaurantlesgranges.ch

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe du vous accueil ambiance ch soignĂŠe.

SpÊcialitÊs it et françaises proposÊes au des saisons e du chef, le to des meilleur et suisses.

TĂŠl. 022 754 Route du M 1281 Russin www.vignob

an

7(552,5 HW 9,*1(6 QV DYHF

ém

’Avril

YRIN

cL

g gratuit

%

La

Versoix

98 22

Tél : 022 732 37 87 37, Rue Plantamour 1201 Genève

Hermance Cuisine gastronomique du terroir genevois et Suisse – Belle terrasse

Collex-Bossy

Spécialités Filets de perche et viande sur ardoise

Restaurant Le VG Rue de Carouge 92 – 1205 Genève T +41 22 320 13 27 – info@levg.ch

l-house.ch

restaurant-piscinelignon.ch Route du Bois des Frères, 30 +41 (0)22 796 11 13

Meyrin

Jussy CHARBONNADE

Choulex

Genève

GAMBAS

FONDUE BOURGUIGNONNE

Cologny

FONDUE CHINOISE

Onex

Bernex

7j/7 de 08h à 24h.

Thônex

Carouge

32 CHF*

*Hors ASSIETTE GENEVOISE ET PASSEPORT GOURMAND - MINIMUM 2 PERSONNES

Grande et belle terrasse

ully

Bardonnex

Le Spécialiste de la Charbonnade depuis 1969

L’équipe de

grand choix de viandes et spécialités, fondues, suggestions de saison, plats du jour à partir de 18 chf du lundi au vendredi, broches en terrasse sur réservation (cochon de lait, poulet, agneau, etc.), vins d’ici et d’ailleurs,

vous accueille

grande capacité d’accueil en salle et terrasse, ouvert 7/7 Jours Tous les jours de 7:30 à minuit ( réservation requise)

Produits du terroir et vins locaux Tél: 0227562480

41 rte des Lolliets - CH-1286 Soral GE T +41 22 756 42 30 - F +41 22 756 42 29 info@lolliets.ch

Rue de la Maison Forte 29 - 1287 Laconnex

éable terrasse DQV OH MROL H 5XVVLQ

Vignoble Doré lle dans une haleureuse et

taliennes s vous sont u gré et de l’humeur out accompagné rs vins genevois

4 11 13 Mandement 332 n bledore.com

-

www.lolliets.ch

DJ night-club tous les vendredi & samedi soir et after work en semaine

Horaires et cartes sur www.bouchon.ch Tél. +41 22 342 84 98 - Rue Blavignac 12 - 1227 Carouge

Plan-les Ouates C Chemin de la Milice 22 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 706 18 98

Ce entre Commercial Balexert Tél. 022 797 08 80

Carouge Rue du Marché 2 1227 Carouge Tél. 022 301 75 40

Pllanète Charmilles Promenade de l’Europe 11 1203 Genève Tél. 022 345 68 35

Eaux-Vives Avenue de Frontenex 4 A 1207 Genève Tél. 022 840 20 85

PROMOTION HISTORIQUE DES CRUS GENEVOIS Tél. 022 706 22 35 Livraisons à domicile Cafés

Restaurants

Kiosques

Alimentation

Vieux-Vésenaz Cheemin du Vieux-Vésenaz 34 1222 Vésenaz Tél. 022 752 20 56

Votre partenaire sur le marché genevois www.bignens.ch

liste complète: www.geneveterroir.ch

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1Â&#x160;9( /RFDWLRQ VWXGLR PHXEO« HW «TXLS« GDQV YLOOD LQGLYLGXHOOH DYHF JUDQG MDUGLQ *HQªYH &+)

FKDUJHV FRPSULVHV DYHF K GH MDUGLQDJH HQ PR\HQQH SDU VHPDLQH 7«O

9$8' $U]LHU VWXGLR MDUGLQ FDYH SDUNLQJ &+) F F PRLV 7«O

)5$1&( $ ORXHU 'LYRQQH EHO DSSDUWHPHQW PHXEO« GDQV PDLVRQ LQG«SHQGDQW (QYLURQQHPHQW QDWXUHO $OSHV 'HX[ SLªFHV P *UDQG V«MRXU DYHF FXLVLQH FKDPEUH VDOOH GH EDLQV :& EDLJQRLUH GRXFKH ODYH OLQJH JDUDJH Ä&#x201D;

7«O K

VENTE )5$1&(

0HUFUHGL MHXGL PDL

*UDGHOOH MROL SLªFHV DYHF SLVFLQHV VDXQD DX ªPH «WDJH /LEUH HU MXLQ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &K¬QH %RXUJ DSSDUWHPHQW SLªFHV GH P DYHF EDOFRQ DX HU «WDJH G XQH SHWLWH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH 6HFWHXU FDOPH SURFKH GH WRXWHV OHV FRPPRGLW«V /LEUH ¢ SDUWLU GX HU PDL &+)

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O RX R ODQGDLV#FDQLVSHQVLRQ FK $QLªUHV MROL SLªFHV YXH VXU OH ODF &+)

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV «WDJH DX FRHXU GX 3HWLW 6DFRQQH[ WHUUDVVHV FDYH SDUNLQJ LQW«ULHXU /R\HU FKDUJHV &+) SDUNLQJ &+) 'LVSRQLEOH MXLQ 7«O $ ORXHU SRXU ILQ MXLQ ¢ %HUQH[ *HQªYH %HO DSSDUWHPHQW SLªFHV GDQV PDLVRQ GH PD°WUH $FFªV DX MDUGLQ 3ODFH GH SDUF H[W«ULHXUH /R\HU &+) 7«O $FDFLDV MROL SLªFHV &+) FKDUJHV 5«JLH 7«O OH PDWLQ

/LRWDUG SLªFHV P &+) FKDUJHV 7«O OH PDWLQ

6RXV ORXH QRWUH SLªFHV ¢ SDUWLU GX HU MXLQ MXVTX DX RX UHSULVH GX EDLO DX ªPH «WDJH 3URPHQDGH GH O (XURSH &DOPH DJU«DEOH FRPPHUFHV HW «FROHV ¢ SUR[LPLW« /R\HU &+) SDU PRLV FKDUJHV FRPSULVHV FDXWLRQ PRLV 7«O 3XSOLQJH DSSDUWHPHQW SLªFHV DWWLTXH OXPLQHX[ SODFHV LQW«ULHXUHV SURFKH FRPPRGLW«V &+) PRLV FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH HU MXLOOHW 7«O GªV KHXUHV 7K¶QH[ DSSDUWHPHQW SLªFHV UH] GH FKDXVV«H &+) PRLV FKDUJHV FRPSULVHV (QWU«H GH VXLWH 7«O 0DJQLILTXH SLªFHV 6RUDO EHDXFRXS GH FDFKHW WUªV FDOPH &+) FKDUJHV &+) 7«O 3ODLQSDODLV SLªFHV HQ DWWLTXH FXLVLQH «TXLS«H FK SR¬OH ¢ ERLV WHUUDVVHV G«S¶W &+)

FKDUJHV LQGLYLGXHOOHV 5XH GHV 9RLVLQV 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK

30 minutes Genève, Proche échangeur Eloise, belle maison d'architecte de 180 m2 très bien entretenue, sur terrain clos arboré de 3'800 m2, aucun vis-à -vis, plein sud, vue imprenable. â&#x201A;¬ 580'000.- Tél. 079.778.02.600033.782.41.93.97

9HLJ\ 9LOOD MXPHOOH VLWXDWLRQ FDOPH EHOOHV ILQLWLRQV FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV VXUIDFH KDELWDEOH P DQQH[HV P VRXV VRO DP«QDJ« FDYH VDOOH GH MHX[ EXDQGHULH JDUDJH WHUUDVVH P WHUUDLQ P 73* /H PLHX[ F HVW GH YLVLWHU Ä&#x201D;

7«O

Joli appartement 11/2 pièces meublé à Thônex: Lumineux avec un balcon et une grande entrée.

Situé au centre de Thônex. CHF 1'100.- A louer à partir de mai 2017. Tél. 077.458.19.84

*(1Â&#x160;9( 5HVWDXUDQW 3L]]HULD %DU 7UªV EHO «WDEOLVVHPHQW GDQV FHQWUH FRPPHUFLDO IRUWH DIIOXHQFH FOLHQWªOH DXFXQ WUDYDX[ ¢ SU«YRLU «WDEOLVVHPHQW HQWLªUHPHQW DX[ QRUPHV HW WUªV ELHQ DJHQF« WHUUDVVH SULYDWLV«H DIIDLUH UHQWDEOH /LEUH GH VXLWH 6XUIDFH P JUDQGH FXLVLQH WUªV ELHQ DJHQF«H 3UL[ GH YHQWH Q«JRFLDEOH &+) 7«O

LOCATION *(1Â&#x160;9( 3¤TXLV SLªFHV PHXEO« MXVTX ¢ ILQ MXLQ &+)

FKDUJHV 7«O -ROL SLªFH DYHF EDOFRQ HW FXLVLQH V«SDU«H 6LWX« UXH -HDQ 'DVVLHU /LEUH MXLQ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 3ODLQSDODLV SLªFHV OLEUH GH VXLWH OR\HU &+)

7«O $±UH OH /LJQRQ SRXU SHUVRQQH VHXOH SLªFHV PHXEO«V VRXV FRPEOH VDOOH GH EDLQ FXLVLQH /R\HU &+) F F 3OXV FDXWLRQ 7«O

-ROL SLªFHV FXLVLQH DP«QDJ«H LPPHXEOH VWDQGLQJ SLVFLQH VDXQD *UDGHOOH GªV &+) FKDUJHV FRPSULVHV ER[ &+) 7«O SLªFHV ¢ ORXHU GH VXLWH ¢ 3HUO\ &+)

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV PHXEO« OLEUH GH VXLWH &+) 7«O

5XH /LRWDUG SLªFHV &+) FKDUJHV 7«O OH PDWLQ 3ODLQSDODLV SLªFHV P FXLVLQH «TXLS«H GUHVVLQJ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O GªV K &KDUPLOOHV SLªFHV &+) FKDUJHV HW ER[ FRPSULV &K :LOOLDP /HVFD]H 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK SLªFHV WUDYHUVDQW U«QRY« )ORULVVDQW FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ &+) FKDUJHV &+) 'ªV RX ¢ FRQYHQLU 7«O

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE

$ ORXHU EHOOH FKDPEUH DYHF VDOOH GH EDLQV SULYDWLYH 6LJQDWXUH EDLO FRORFDWLRQ /R\HU &+) PRLV FKDUJHV &+) PRLV &DXWLRQ WURLV OR\HUV $SSDUWHPHQW P WUDYHUVDQW DYHF JUDQG EDOFRQ VLWX« DX[ 1DWLRQV 73* SRVWH &RRS SUR[LPLW« 3OXV G LQIRUPDWLRQV /DXUD *XLOORX 7«O

ODXUD JXLOORX#HWX KHVJH FK &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ F¶W« GH OD JDUH &+) 7«O

*UDQGH FKDPEUH SRXU IHPPH &+) 3RXU GHX[ IHPPHV &+) 3U«I«UHQFH SDUODQW HVSDJQRO 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU «WXGLDQWH RX MHXQH IHPPH PDLVRQ FDPSDJQH 9HUVRL[ 7«O $FDFLDV FKDPEUH PHXEO«H ¢ VRXV ORXHU &+) 7«O &KDPEUH PHXEO«H 79 :,), GDQV JUDQG SLªFHV &URL[ GH 5R]RQ 'LVSRQLEOH GH VXLWH &+) 7«O &KDPEUH DX /LJQRQ &+) 7«O

&KDPEUH ¢ &K¤WHODLQH P /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O 9HUVRL[ FKDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW SLªFHV &+) 7«O 3UªV &DURXJH FKDPEUH PHXEO«H SRXU GDPH WUDYDLOODQW ¢ O H[W«ULHXU &+) 7«O

&KHUFKH FRORFDWULFH SRXU SLªFHV DX[ (DX[ 9LYHV 3OXV G LQIRUPDWLRQ DX 7«O

Loft artiste habitable 100 m2 Satigny, libre juin à novembre.

CHF 1'800./mois. isabelle.derigo@gmail.com

le déménagement en douceur

VENTE

Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20â&#x20AC;&#x2122; Prix attractifs

.00 F 3 is H s C mo dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

9RXV UHFKHUFKH] XQ ORJHPHQW ORFDWLRQ DFKDW

QRXV OH WURXYRQV 7«O ZZZ FKDVVHXULPPR FK 3HWLWH PDLVRQ FHQWUH YLOODJH GH 3HUO\ PLWR\HQQH FDOPH 5H] FXLVQH VDOOH GRXFKH FKDPEUH ORFDO EXDQGHULH VDORQ P &RPEOH FKDPEUHWWHV 7HUUDVVH OR\HU ¢ GLVFXWHU 7«O 3DUNLQJ ¢ ORXHU TXDUWLHU 7HUUDVVLªUH 7«O

$FDFLDV TXDL &KHYDO %ODQF SODFH YRLWXUH VRXV VRO W«O«FRPPDQGH /LEUH HU PDL &+) PRLV 7«O , DP UHQWLQJ D URRP LQ P\ DSDUWPHQW &+) SDU PRQWK 7«O 9LHX[ &DURXJH VWXGLR P VLWXDWLRQ FDOPH &+) /LEUH 7«O

9$8'

Appartement résidentiel de 5 pièces 2ème étage/ combles dans petit immeuble privé au centre du village de Bursinel. Grand confort, tranquillité, balcon avec vue panoramique imprenable sur le lac et les Alpes et vue sur le jura. Ascenseur privatif portes sécurisées. grand séjour avec cheminée, cuisine équipée, wc visiteurs, 3 chambres , dressing, 3 salles d'eau, buanderie équipée. sous-sol: cave et places de parc dans parkings. bus à 50m.Rolle/Gland libre 1er juillet.

CHF. 4'900..

Tél.

079.449.36.66, Widmer.freres@bluewin.ch

5ROOH IDFH DX FK¤WHDX YXH ODF GXSOH[ ORIW QHXI P FKDPEUHV ¢ FRXFKHU DYHF VDOOH GH EDLQV HQ VXLWH :& LQYLW«V SDWLR 'DWH G HQWU«H ¢ FRQYHQLU &+) 7«O RX DORMHQ#EOXHZLQ FK

AFFAIRES COMMERCIALES

&KHUFKH ¢ ORXHU SHWLWH PDLVRQ FDPSDJQH JHQHYRLVH WUªV IRUWH U«FRPSHQVH 7«O

8UJHQW MHXQH KRPPH VXLVVH OD WUHQWDLQH FKHUFKH VWXGLR ORFDWLRQ RX VRXV ORFDWLRQ OR\HU PD[LPXP &+) SD\« SDU O KRVSLFH 7«O

LOCABOX S E L F

)5$1&(

*(1Â&#x160;9( &K¬QH %RXJHULHV SLªFHV QHXI MDUGLQ &+) A 16 km de Genève, Fillinges, Haute Savoie Ã

7«O louer de juin à septembre, chalet de vacances 65 9H\ULHU SLªFHV QHXI TXDUWLHU U«VLGHQWLHO m2 au calme entièrement meublé et équipé, wifi, SURFKH WUDQVSRUWV 'ªV &+) 7«O terrain 1'500 m2. â&#x201A;¬ 1'000/ mois. Tél.

0033.652.23.38.85 0HLQLHU DSSDUWHPHQW VSDFLHX[ SLªFHV P ªPH «WDJH FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQV ER[ $SSDUWHPHQW 7 PHXEO« FKDPEUHV *DLOODUG 9LVLWHV HW UHQVHLJQHPHQWV &+) 7«O ER[ SODFH SDUNLQJ =RQH YHUWH WUªV FDOPH

FORWXU« Ä&#x201D; FKDUJHV 7«O $SSDUWHPHQW U«QRY« 0H\ULQ SLªFHV DYHF 0RLOOHVXOD] FKDPEUH SRXU «WXGLDQWH U«VLGHQFH SLVFLQH SUL[ VXU GHPDQGH 7«O QHXYH Ä&#x201D; 7«O VRLU

%HDX SLªFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU Â&#x201A; ORXHU ¢ KDXW 0RUQH[ $SSDUWHPHQW P GHPDQGH 7«O SLªFHV MDUGLQ G«EDUUDV HW SDUNLQJV Â&#x201A; NP GX 3DUWLFXOLHU YHQG ¢ /DFRQQH[ DSSDUWHPHQW FHQWUH YLOOH GH *HQªYH Ä&#x201D; 7«O SLªFHV PH]]DQLQHV 9XHV LPSUHQDEOHV 3LªFH ¢

YLYUH DYHF SR¬OH ¢ ERLV HW SODIRQG FDWK«GUDOH 3HUV -XVV\ )UDQFH PDLVRQ S FDPSDJQH WUªV *UDQG EDOFRQ P JDUDJH SODFH GH SDUNLQJ FDOPH JDUDJH JUHQLHU &+) FKDUJHV 7«O &+)

7«O

&RQILJQRQ PDLVRQ YLOODJHRLVH PLWR\HQQH 3UHYHVVLQ MROL 7 FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FXLVLQH SLªFHV SHWLWH WHUUDVVH &+) 7«O «TXLS«H EDOFRQ DYHF YXH VXU 0RQW %ODQF ER[

IHUP« FDYH /R\HU &+) FKDUJHV FRSURSUL«W« FRPSULVHV /LEUH HU MXLOOHW 7«O

3U«YHVVLQ PDLVRQ ¢ ORXHU DYHF MDUGLQ FO¶WXU« WRXW FRQIRUW FDOPH HW YHUGR\DQW FKDPEUHV LG«DOHPHQW VLWX«H «FROHV FRPPHUFHV SURFKH GH 0DWHJQLQ HW WUDP SRXU Ä&#x201D; RX IUDQFV VXLVVHV SDU PRLV OLEUH PL MXLQ 7«O 6DPRHQV ¢ ORXHU FKDOHW P 7«O

Laconnex, duplex de 5 pièces dans parc privatif de 12â&#x20AC;&#x2122;000 m2 avec piscine et tennis, 162 m2, 2 balcons, box, cave. CHF 1'340'000.- Tél.

079.626.01.99

Beautiful villa in the quiet village of Segny, modernised to the highest standard. Available from 1st July 2017. CHF 3'200.- Contact: dvjohnson@msn.com

Ã&#x20AC; Ã&#x2030;CHANGER *(1Â&#x160;9( $FDFLDV *UDQG SLªFHV VDQV DVFHQVHXU FRQWUH SLªFHV DYHF DVFHQVHXU 7«O $ «FKDQJHU PDJQLILTXH SLªFHV GXSOH[ P WUDYHUVDQW OXPLQHX[ EDOFRQV ¢ O «WDJHV MDUGLQV SULYDWLIV SDUNLQJ FRXYHUW U«JLRQ &K¬QH %RXUJ U«JLPH +/0 PLQLPXP SHUVRQQHV &+)

F F FRQWUH RX SLªFHV ULYH JDXFKH PD[LPXP &+) &RQWDFW LQIR#VFULEHJUDSKLF FK 3URSUL«WDLUH PDLVRQ %HOOHYXH YDOHXU &+)

FKHUFKH ¢ «FKDQJHU FRQWUH DSSDUWHPHQW DYHF DVFHQFHXU EDOFRQ HW JDUDJH 9DOHXU &+)

*HQªYH 9DXG (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

CHERCHE Ã&#x20AC; LOUER Disponible immédiatemment. Neuf. 2 pièces meublées, 10 minutes Douane de Genève, toutes commodités de transports pour Genève. Living+ cuisine équipée +chambre: lave-linge, lavevaisselle. Salle de bains- WC. â&#x201A;¬ 1'110.- charges comprises. Tél. 0033.624.80.10.03

&RQILJQRQ DWWLTXH P JDUDJH &+)

7«O 6XSHUEH DWWLTXH GH P ¢ 9HUQLHU FK V G E UHIDLWH ¢ QHXI EHOOH SLªFH ¢ YLYUH FRPSOªWHPHQW U«QRY«H FRPSUHQDQW FXLVLQH DYHF EDU DP«ULFDLQ HVSDFH GLQDWRLUH HW VDORQ -ROLH WHUUDVVH 9XH H[FHSWLRQQHOOH SODFH GH SDUNLQJ FDYH &+)

7«O *\ JUDQJH ¢ WUDQVIRUPHU SRXU XQ DSSDUWHPHQW GH P KDELWDEOH VXU WHUUDLQ GH P HQYLURQ &+) 7«O &RQILJQRQ PDLVRQ MXPHOOH JDUDJH -DUGLQ &+)

7«O 2QH[ SDLVLEOH EHOOH PDLVRQ G DUFKLWHFWH FKDPEUHV G«FR VRLJQ«H WHUUDVVHV EHDX MDUGLQ &+)

7«O 7K¶QH[ MROLH PDLVRQ IDPLOLDOH PLWR\HQQH FKDPEUHV VXU QLYHDX[ HW VDOOHV G HDX MDUGLQ HW JDUDJH YRLWXUHV GDURV#JPDLO FRP %HOOHYXH YLOOD LQGLYLGXHOOH SLªFHV VRXV VRO ERQ «WDW JDUDJH YRLWXUHV FKDXIIDJH QHXI JUDQG WHUUDLQ DWHOLHU P &+)

7«O

9$8' /H 0RQW VXU /DXVDQQH 6SDFLHXVH HW FKDUPDQWH YLOOD ¢ UDIUDLFKLU P VRXV VRO 'HX[ DSSDUWHPHQWV 3DUFHOOH GH P &+)

*DOODQG &LH 7«O YHQWHV#UHJLHJDOODQG FK

68,66(

*(1Â&#x160;9(

&KHUFKH XQ DSDUWHPHUQW RX SLªFHV 7«O

'DPH VHXOH QRQ IXPHXVH FKHUFKH UH] GH MDUGLQ SLªFHV SURFKH YLOOH *HQªYH OR\HU PD[ &+)

DYHF FKDUJHV 7«O SLªFHV UHFKHUFK« SDU ORFDWDLUH V«ULHXVH PLQ IURQWLªUH &KDEOH DSSDUWHPHQW PDQVDUG« VROYDEOH FDOPH VRLJQHXVH SV\FKRWK«UDSHXWH FKDPEUHV 3DUNLQJ Ä&#x201D; 7«O 7«O $QQHPDVVH $SSDUWHPHQW PHXEO« FKDPEUHV &KHUFKH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQW RX VRXV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV &+)

ORFDWLRQ VXU 0H\ULQ 3UL[ UDLVRQDEOH 7«O 3RVVLELOLW« FRXUW WHUPH VHPDLQHV 7«O

) V«ULHXVH GLVFUªWH VROYDEOH FKHUFKH $QQHPDVVH &R ORFDWLRQ GXSOH[ SLªFHV FKDPEUH ¢ ORXHU GDQV PDLVRQ DX FDOPH 0D[ &+) 7«O FKDUJHV HW SDUNLQJ LQFOXV Ä&#x201D; 7«O -HXQH GDPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH DYHF XQ SHUPLV

GH V«MRXU FKHUFKH XQH FKDPEUH GDQV XQ $\]H PDLVRQ PHXEO«H SLªFHV MDUGLQ SDUNLQJ DSSDUWHPHQW ¢ SDUWDJHU SRXU MXLQ &RXUWH GXU«H PLQ GH JHQªYH Ä&#x201D; 7«O GH SU«I«UHQFH QRQ PHXEO«H &+) ¢ &+) PRLV 7«O 3DV GH O «FKHOOH FKDPEUH DYHF EDOFRQ 7«O

&ROORQJH VRXV 6DOªYH VXSHUEH DSSDUWHPHQW SLªFHV JUDQG EDOFRQ YXH VXU OH ODF &+)

7«O $X FÃ&#x2C6;XU GH &ROORQJHV VRXV 6DOªYH DSSDUWHPHQW ) HQYLURQ P U«QRY« VLWXDWLRQ FDOPH $YHF JDUDJH $ ORXHU GªV DJHQFHV VöDEVWHQLU VYS Ä&#x201D; SOXV FKDUJHV 7«O

&KDPEUH )HUQH\ 9ROWDLUH )UDQFH PLQXWHV GRXDQH Ä&#x201D; 7«O RX

Ã&#x20AC; VENDRE ou Ã&#x20AC; LOUER )LOOLQJHV 7 QLYHDX[ JDUDJH MDUGLQ $ YLVLWHU Estimation sans engagement Ä&#x201D; PRLV /LEUH GH VXLWH 7«O

/HQV 96 7HUUDLQ ¢ E¤WLU YLOODV FKDOHWV P 7«O LPPRQHZ MLPGR FRP 6WXGLR HW SDUNLQJ ¢ 2YURQQD] 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

9DODLV 6W 0DUWLQ +HUHQV KRLULH YHQG PDLVRQ IDPLOLDOH SLªFHV P JDUDJHV LG«DO FKDPEUHV GöK¶WHV &+) ö 7«O

)5$1&( )UDQFH 9DOO«H $UYH PLQ GRXDQH GH *HQªYH 0DLVRQ G DUFKLWHFWH %%& P VXU QLYHDX[ WHUUDLQ P KDXW VWDQGLQJ 9XH LPSUHQDEOH 3LªFH ¢ YLYUH P FKDPEUHV ZF V«SDU«V V G E VDOOH GH FLQ«PD FDYHV EXDQGHULH JDUDJH SODFHV Ä&#x201D; 7«O

NOUS RECHERCHONS APPARTEMENTS & VILLAS

Contactez nos équipes :

Ventes 022 839 09 47 Locations résidentielles 022 839 09 80 www.moservernet.ch

tuit

gra Devis

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Contrôle qualité

Bretagne- Finistère Sud, maison de pêcheur à moins de 4 m. de la plage. Location semaine, libre 10 juin- 1 juillet et à partir 9 septembre. christian_perrot@orange.fr

*+,

022 839 09 47 022 839 09 80

www.moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

VENTE

Fiduciaire de la place genevoise cherche Ă reprendre une ďŹ duciaire Ă Genève ou en Suisse Romande

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr

Bourgogne: Belle Villa rĂŠnovĂŠe 140 m2, joli parc arborisĂŠ 2'500 m2. â&#x201A;Ź 265'000.-. whelfer@gmx.ch

&KHQV VXU /ÂŤPDQ 0DLVRQ PLWR\HQQH P FKDPEUHV VDORQ P FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH ORWLVVHPHQW FDOPH $JHQFH LQWHUPÂŤGLDLUH V DEVWHQLU &+) 7ÂŤO

A vendre maison plain-pied individuelle (01) Collonges 90 m2 +poss. d'agrandir, +cave, +terrain 800 m2 cuisine ĂŠquipĂŠe. â&#x201A;Ź 445'000.-. maisonpaty@outlook.com

%HDX WHUUDLQ G HQY P FRQVWUXFWLEOHV VXU OHV KDXWHXUV GH &ROORQJHV 6RXV 6DOÂŞYH 7ÂŤO

'LYRQQH /HV %DLQV MROLH YLOOD MXPHOOH LGÂŤDOH SRXU IDPLOOH HQIDQWV YXH GÂŤJDJÂŤH VXU FDPSDJQH FKDPEUHV VDOOHV G HDX VÂŤMRXU P SDUFHOOH P &+) 7ÂŤO

*ULJQDQ YLOOD SLVFLQH UÂŤFHQWH FKDPEUHV VDOOHV G HDX VÂŤMRXU P FXLVLQH RXYHUWH MDUGLQ

P %HOOHV SUHVWDWLRQV (QYLURQQHPHQW FDOPH Ä&#x201D; 7ÂŤO &KDOHW OXPLQHX[ DYHF WHUUDLQ SODW +DEÂŞUH 3RFKH Ä&#x201D; OHFKDOHW #JPDLO FRP

Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env. 115 m2 habitable) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. Travaux de rĂŠnovation Ă prĂŠvoir. Situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy. â&#x201A;Ź 600'000.- mail: maison@compu.ch

Ferme villageoise de caractère du XVIIème, en grande partie rÊnovÊe avec grandes dÊpendances et terrain clôturÊ. La Tour du Meix, à côtÊ du lac de Vouglans, Jura. Euros 395'000.-. TÊl.

0033.607.67.07.55, 0041.79.542.15.16

3RXU GHV YDFDQFHV KHXUHXVHV PDLVRQQHWWH PHU

SLHGV GDQV O HDX /HXFDWH Ä&#x201D; 7ÂŤO

0DLVRQ ¢ /RXKDQV ) WHUUDLQ FORV P FXLVLQH LQWÂŤJUÂŤH V G E SDUIDLW ÂŤWDW FKDXIIDJH JÂŤRWKHUPLH NP FHQWUH YLOOH HW FRPPHUFHV DXFXQ IUDLV ¢ SUÂŤYRLU /LEUH GH VXLWH Ä&#x201D;

GDQ\ YLQFHQW#ZDQDGRR IU 7ÂŤO ) 0HULQGRO /XEHURQ PDLVRQ GH YLOODJH GH FDUDFWÂŞUH UÂŤQRYÂŤH HQ 6LVH GDQV UXH WUDQTXLOOH (Q H[WÂŤULHXUV WHUUDVVH ¢ O ÂŤWDJH HW FRXUHWWH DJUÂŤDEOH DX UH] (Q LQWÂŤULHXUV UH] GH FKDXVVÂŤH VÂŤMRXU YR½WÂŤ DYHF FKHPLQÂŤH LQVHUW HW FXLVLQH ¢ O ÂŤWDJH FKDPEUH KDOO VDOOH VDQLWDLUHV $QQH[H VWXGLR LQGÂŤSHQGDQW Pt 6L VRXKDLWÂŤ JDUDJH SURFKH Ä&#x201D; PRLV 1RXYHDX SUL[ Ä&#x201D;

DQEDGUXG#JPDLO FRP RX 7ÂŤO

0HVVHU\ PDLVRQ P VWDQGLQJ VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH Ä&#x201D;

7ÂŤO 0RUQH[ PDLVRQ P WHUUDLQ P FK VDOOHV G HDX ZF FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH RXYHUWH VDOOH ¢ PDQJHU VDORQ EDOFRQ HW WHUUDVVH 9XH DOSHV VRXV VRO FRPSOHW JDUDJH HW SDUNLQJV &KDXIIIDJH JD] Ä&#x201D; 7ÂŤO

00 33 4 50 95 66 66

ST JULIEN, centre ville, au calme, appart. T3 en bon ĂŠtat, cave, garage. RĂŠf : 3114 - 250.000â&#x201A;Ź REIGNIER, T4 duplex de 92m2 en très bon ĂŠtat, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, 3 chb, mezzanine, SDB, SDD, terrasse, cave, garage. Garantie revente 7 ans ! RĂŠf : 3090 - 325.000â&#x201A;Ź ST JULIEN, CopropriĂŠtĂŠ rĂŠcente, appart. T4 de 98m2 en duplex. Parfait ĂŠtat, 2 pièces dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Cave et garage. RĂŠf : 3124 - 345.000â&#x201A;Ź FILLINGES, Villa, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, 4 chb, SDB, SDD, buanderie, cave, terrain de 1 097m2. RĂŠf : 2854 - 350.000â&#x201A;Ź BONS-EN-CHABLAIS, au centre, maison de village rĂŠnovĂŠe, 2 appart. T4 traversant de 98m2 et 167m2 utiles dont 1 en duplex. Sous-sol complet, garage, cave, 2 parkings, idĂŠal investisseur RĂŠf : 3193- 385.000â&#x201A;Ź ETREMBIERES, Douane Veyrier, maison mitoyenne rĂŠcente, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, 4 chb, SDB, terrasse, jardin, parking, garage.

RĂŠf : 3174 - 390.000â&#x201A;Ź ANNEMASSE, Proche commoditĂŠs, maison indiv. sur terrain de 819m2, 3 chb, sĂŠjour cheminĂŠe, sous-sol complet, Garantie revente 7 ans.

RĂŠf : 3174 - 495.000â&#x201A;Ź THONON, parcelle de 1 357m2, villa dâ&#x20AC;&#x2122;architecte rĂŠnovĂŠe, 166,50m2 habitable, sous-sol complet, cave, garage. RĂŠf : 3109 - 499.000â&#x201A;Ź Route de Thonon, C.commercial Domino

www.squarehabitat.fr

74100 DOUVAINE

00 33 4 50 95 04 10

Appartement 5 pièces, plein centre, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ancien moulin de Divonne (petite copropriĂŠtĂŠ de 4 lots).

Beaucoup de charme. Ruisseau attenant. Grand sĂŠjour lumineux, cuisine ouverte, balcon, buanderie. 3 chambres, rangements+ dressing, 2 salles de bain.Toutes commoditĂŠs. 15mn de l'aĂŠroport. CHF 850'000.-. jul_v@hotmail.com

6FLH] 0RELOKRPH /RXLVLDQH 0DOGLYHV 3ULYLOªJH GH P SLªFHV WHUUDVVH DXYHQW 3DUFHOOH P &+) ¢ GLVFXWHU 7O

NOTRE OBJECTIF Etre lâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlĂŠrateur de votre dĂŠveloppement Notre sociĂŠtĂŠ, au bĂŠnĂŠfice dâ&#x20AC;&#x2122;une longue expĂŠrience dans les domaines du courtage/promotion immobilière et de la gĂŠrance vous propose : une estimation gratuite de votre bien :

. Vente de villas, dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles. . Nous sommes Ă votre disposition pour vous conseiller en matière de promotions et de dĂŠveloppement de terrains en Suisse Romande.

La RĂŠgie se tient ĂŠgalement Ă votre disposition pour la valorisation de vos biens immobiliers tels que :

. Immeubles locatifs, immeubles commerciaux et gestion de copropriĂŠtĂŠs, biens rĂŠsidentiels.

St -Julien: Maison 110 m2, proche commerces gare, 6 pièces, 2 niveaux +combles +sous-sol. A rĂŠnover terrain 1'067 m2 constructible. â&#x201A;Ź 600'000.-. maisonstju@yahoo.com

9DOOHLU\ YLOOD SODLQ SLHG PLQXWHV GH &KDQF\ FKDPEUHV JUDQG OLYLQJ FKHPLQÂŤH FXLVLQH VRXV VRO FRPSOHW WHUUDLQ P FOÂśWXUÂŤ Ä&#x201D;

$JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO 9DOOHLU\ YLOOD SODLQ SLHG PLQXWHV GH &KDQF\ FKDPEUHV JUDQG OLYLQJ FKHPLQÂŤH FXLVLQH VRXV VRO FRPSOHW WHUUDLQ P FOÂśWXUÂŤ Ä&#x201D;

$JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO

5 Rue Pedro-Meylan 1208 Genève GÊrance 022.839.30.30

www.vpi-sa.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

Route Suisse 8 1163 Etoy Courtage 022.839.30.20

-ROL LQVWLWXW GH EHDXWÂŤ LGÂŤDO SUHPLÂŞUH DIIDLUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

A remettre arcade onglerie 50 m2 esthĂŠtique ou autre commerce en face du CEVA de Champel.

Loyer modĂŠrĂŠ. TĂŠl. 022 346 50 64 6RXV ORFDWLRQ GÂŤSÂśW P 6HUYHWWH &+)

7ÂŤO OLEUH GH VXLWH

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com

Vend S.A. de 1933 Coquille vide TĂŠl: 022 794 57 41

MAGNIFIQUES LOCAUX A PARTAGER ZA PLAN LES OUATES TĂŠl. 077 430 16 07 3RXU QRV FOLHQWV QRXV UHFKHUFKRQV GHV 3KDUPDFLHV ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

3UHVVLQJ ¢ YHQGUH GDQV XQ FHQWUH FRPPHUFLDO 7O

Vous voulez acheter un bien en France pour vous y installer ? ĎŻĎą Ä&#x201A;ĹśĆ? Ä&#x161;Í&#x203A;Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x2030;Ä Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ? ĹŻÍ&#x203A;Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜ Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜŜÄ&#x17E;Ć? ŽŜĆ?Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻĆ? Ć?ĆľĆ&#x152; ĹŻÄ&#x17E;Ć? Ä&#x201A;Ć?Ć?ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; ĹŻÄ&#x17E; ÄŽĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Í&#x2022; ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;ŽƾÄ&#x201A;ĹśÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x161; ĹŻÄ&#x201A; Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E; Ć?ĆľĆ&#x152; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E; Patrik Maibach â&#x20AC;&#x201C; agent indĂŠpendant 0033 6 8227 3880 ou p.maibach@orange.fr

Hameau privatif XVIe siècle, VendÊe, 40 min.

Nantes- France: 350 m2 rĂŠnovĂŠs sur 2.6 ha, rivière, piscine, dĂŠpendances. Proche Puy du Fou et Sables d'Olonne. â&#x201A;Ź 569'000.laurence.hery@bluewin.ch

7HUUDLQ P 9ÂŤWUD] )UDQFH PLQ 0RLOOHVXOD] 3URFKH ÂŤFROHV EXV FRPPHUFHV &RQVWUXFWLRQ SRVVLEOH VXU P DX VRO IRLV WURLV P Ä&#x201D; 7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5

Essaouira, Maroc: Votre appartement de 68 m2 +terrasse dans rĂŠsidence sĂŠcurisĂŠe, avec restaurants, piscines, activitĂŠs sportives, spa, structure mĂŠdicale. â&#x201A;Ź 65'000.-.

TĂŠl.

079.276.28.56 www.retraite-au-maroc.com

$ YHQGUH 3RUWXJDO $SSDUWHPHQWV YLOODV WHUUDLQV 7ÂŤO

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( )DPLOOH FKHUFKH PDLVRQ HQ ]RQH DJULFROH JHQHYRLVH 7ÂŤO

)5$1&( =RQH IURQWLÂŞUH *HQÂŞYH WHUUDLQ KDQJDU JUDQJH YLHLOOH PDLVRQ SDLHPHQW FDVK 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES

Contactez-nous afin de discuter de votre projet immobilier, et de bĂŠnĂŠficier de notre grande expĂŠrience !

2SSRUWXQLWÂŤ DUFDGH ELHQ SODFÂŤH GÂŞV &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

$UFDGH ¢ UHPHWWUH EHDXFRXS GH SDVVDJH $JHQFH V DEVWHQLU 7O DSUªV K $WHOLHU P *UDQG 3U HU VRXV VRO OHFWULFLW WOSKRQH &+)

SNRQDQGUHDV#\DKRR FRP %DU 5HVWDXUDQW FKDOHXUHX[ ¢ IRUW SRWHQWLHO ¢ YHQGUH DYHF SRVVLELOLW GH EDU HW MROLH WHUUDVVHV 3URFKH GH OD JDUH GH *HQªYH &RUQDYLQ HW &HQWUH YLOOH &+) 7O

$ UHPHWWUH ERXWLTXH GH MHDQV DYHF VWRFN 3RXU UHQGH] YRXV HW LQIRUPDWLRQV 7O %RXWLTXH ¢ UHPHWWUH P UXH GHV (DX[ 9LYHV 3HWLW OR\HU &+) 7O $JUDEOHV EXUHDX[ HQYLURQ P 3HUO\ 7O JHQWLO #DSSOLJHVW FK

TĂŠl.: 022 718 88 30 E-mail : geneveannonce@gmail.com

Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

Contamine-sur-Arve, villa avec piscine, 3 chambres, terrain 1'100 m2. Proche autoroute. â&#x201A;Ź 448'000.-. TĂŠl. 0033.622.99.53.64

Belle villa Ă Sauverny, proche Suisse et Divonne, 7 chambres, grand salon cheminĂŠe, 4 salles bains /WC, balcons, terrasse, garage double portes ĂŠlectriques, studio indĂŠpendant, jardin, barbecue, 800 m2 terrain privatif. â&#x201A;Ź 929'000.- Agence MBP TĂŠl. 0033.658.75.74.44

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils -accompagnement confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

*(1Â&#x160;9(

! " # $% & '() & &

Dernières opportunitÊs

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+, , - .**

)5$1&(

/// # $% * # 00 1 + " # $% & '() & &

$JGH )5 *UDQGH PDLVRQ ;,;H VLªFOH EHDXFRXS GH FKDUPH U«QRY«H FK ¢ FRXFKHU V G E JUDQG MDUGLQ TXDUWLHU U«VLGHQWLHO SULYLO«JL« ¢ SUR[LPLW« GH OD PHU 5HQV &LP 9DFDQFHV 7«O LQGLTXHU OD U«I«UHQFH GH OD PDLVRQ

5HVWDXUDQW LGHDO SRXU FRXUV GH FXLVLQH P UHSULVH &+) 7«O 3HWLW UHVWDXUDQW ¢ YHQGUH &+) 7«O

-ROL VDORQ FRLIIXUH P 0DODJQRX &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O /RXH UXH GH /DXVDQQH ,QVWLWXW GH EHDXW« &+) PRLV 7«O $ F«GHU SHWLW VDORQ GH FRLIIXUH ¢ &KDPSHO &+)

¢ GLFVXWHU 7«O

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

VACANCES 68,66(

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

Tél. 022 736 77 77 - 0800 777 077 7DEDF «SLFHULH ULYH GURLWH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O &KDUPDQW WHD URRP DYHF H[FHOOHQW HPSODFHPHQW P OR\HU UHSULVH &+)

7«O

022-548-00-74

Remise de commerces

SALON DE COIFFURE Έ' 'ϭϵΉ ,&ϭϭϱ͛ϬϬϬ͘ͳ Z' Ͳ ϳϬŵ2 Ͳ ϱ ƉůĂĐĞƐ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů Ͳ >ƵŵŝŶĞƵdž >ŽLJĞƌ ͗ ,&Ϯ͛ϭϱϬ͘Ͳ BOUTIQUE SUR GENEVE ;' ϮϵͿ Z' Ͳ ĂŶƐ ƌƵĞ ƚƌğƐ ĨƌĠƋƵĞŶƚĠĞ Ͳ ϯϬŵ2

,&ϮϬϬ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ ͗ ,&Ϯ͛ϰϬϬ͘Ͳ

FITNESS ;' ϬϵͿ 'ĞŶğǀĞ Z ʹ dƌğƐ ďŝĞŶ ĠƋƵŝƉĠ ʹ ϯϬϬŵ2

,&ϮϵϬ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ ͗ ,&ϰ͛ϴϬϬ͘Ͳ

PIZZERIA A GENEVE ;' 'ϬϬͿ ,&ϯϵϵ͛ϬϬϬ͘ͳ 'ĞŶğǀĞ Z Ͳ dƌğƐ ďŽŶ ĠƚĂƚ Ͳ ϭϬϬ Ɖů͘ Ͳ dĞƌƌĂƐƐĞ >ŽLJĞƌ ͗ ,&ϵ͛ϯϬϬ͘Ͳ

&KDPS«U\ 9DODLV SLªFHV SUªV W«O«SK«ULTXH 6HPDLQH 7«O &UDQV 0RQWDQD ¢ ORXHU ¢ OD VHPDLQH MROL DSSDUWHPHQW GH YDFDQFHV GH SLªFHV DYHF PH]]DQLQH 79 ZLIL EDOFRQ VXG HW JDUDJH VRXWHUUDLQ 8QH VHPDLQH &+) RX GHX[ VHPDLQHV &+) 7«O /D 6DJH 9DODLV DSSDUWHPHQW FDOPH VROHLO FRQIRUW %DV SUL[ 7«O /RªFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH VXG 79 :LIL JDUDJH &+) VHPDLQH QHWWR\DJH WD[H V«MRXU WRXW FRPSULV /LEUH GH VXLWH 7«O 0RQWDQD 9HUPDOD FRTXHW DSSDUWHPHQW GH SLªFHV YXH LPSUHQDEOH SUªV GHV UHPRQW«HV P«QLTXHV JDUDJH 6HPDLQH PRLV DQQ«H 7«O

2YURQQD] DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV ¢ PªWUHV GHV EDLQV WKHUPDX[ HQ DYULO MXLQ &+) SDU MRXU 7«O 2YURQQD] GDQV FRPSOH[H WKHUPDO ORJHPHQW ¢ SHUVRQQHV EDOFRQ VXG SDUNLQJ LQW«ULHXU VHPDLQH RX GªV QXLWV 6HORQ GLVSRQLELOLW« 7«O

Au pied du Mont-Blanc, en pleine nature, chalet bois et pierres avec 7 chambres, jacuzzi, sauna, hammam, balnéo, cheminée, grand jardin avec barbecue, jeux d'enfants... Tél. 0033.680.45.30.62 laurencecalvo@hotmail.fr &DS G $JGH MROL DSSDUWHPHQW ELHQ «TXLS« ELHQ VLWX« 3DUNLQJ HW SLVFLQH 3ODJH ¢ P 7RXWHV FRPPRGLW«V VXU SODFH &+) 7«O

A louer Languedoc-Roussillon: Villa avec piscine privée, 6 personnes, proche canal du midi, situation mer et campagne (mer 20 km). Région Narbonne-plage, Gruissan, Valras-Plage, Agde.

Prix dès CHF 1'600.- par semaine, selon saison.

Tél. 079.301.75.37

0HJªYH -XLOOHW DR½W FKDOHW SHUVRQQHV WHUUDVVH WHQQLV &+) VHPDLQH 7«O

75$1*(5 $GULDWLTXH /LJQDQR 6DEELDGRUR DSSDUWHPHQWV SHUV (TXLS«V ¢ P GH OD SODJH VDORQ FRLQ FXLVLQH FKDPEUH VDOOH GH EDLQV EDOFRQ FOLPDWLVDWLRQ SDUNLQJ -XLQ VHSW Ĕ MXLOOHW Ĕ DR½W Ĕ 7«O SDUORQV IUDQ©DLV $OJDUYH 3RUWXJDO DSSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ GHYDQW OD SODJH 7«O &DOSH $OLFDQWH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLVFLQHV SUHPLªUH OLJQH SODJH 7«O $SSDUWHPHQW &RVWD %UDYD YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU 7UªV ERQ SUL[ 7«O

Costa Brava- Llanca maison familiale mitoyenne à louer du 1er au 15 juillet. 51/2 pièces, tout confort, jardinet, à 50 m de la plage. Prix avantageux.

Tél.

022.751.20.11 andrerene.rochat@bluewin.ch

*+,

&RVWD %UDYD 3DODPRV DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD &+) VHPDLQH 7«O HPDLO GMVRPDOR#JPDLO FRP (VSDJQH &DPEULOV $SSDUWHPHQW SHUVRQQHV PªWUHV SODJH 'X DX MXLOOHW &+) VHPDLQH 'X ¢ ILQ DR½W &+) VHPDLQH 7«O GªV K (VSDJQH NP VXG 7DUUDJRQH PDJQLILTXH YLOOD «TXLS«H SHUVRQQHV SLVFLQH SULY«H ZLIL /LEUH MXVTX DX MXLOOHW VHSWHPEUH RFWREUH 7«O

$SSDUWHPHQW HQ (VSDJQH GH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV HQ DWWLTXH DYHF YXH VXU OD PHU VH VLWXDQW GDQV XQH W\SLTXH YLOOH DQGDORXVH (VWHSRQD ¢ NP GH 0DUEHOOD 7HUUDVVH GH P JDUDJH ¢ GLVSRVLWLRQ SRXU XQH YRLWXUH 3URFKH GH WRXWHV OHV FRPPRGLW«V ¢ PLQ ¢ SLHG GH OD SODJH ,QWHUGLW DX[ IXPHXUV HW ¢ TXHOFRQTXH DQLPDO GRPHVWLTXH /LEUH GX MXLOOHW DX DR½W 3UL[ GH OD VHPDLQH &+) HQ MXLOOHW HW Ĕ HQ DR½W 3UL[ G«JUHVVLIV SRXU VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV FULUH DUJHQWLQSHJJ#JPDLO FRP (VSDJQH 5RVDV SLªFHV WHUUDVVH PLQXWHV SODJHV 7«O (VSDJQH 3HQLVFROD DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD PDJQLILTXH YXH PHU 6HPDLQH 7«O )DQR 0HU DGULDWLTXH 3HWLWH YLOOD FRXFKDJHV MDUGLQ SDUNLQJ P PHU P GX FHQWUH YLOOH Ĕ Ĕ VHPDLQH FDVDIDQR #JPDLO FRP 3HQLVFROD (VSDJQH $SSDUWHPHQW ERUG PHU SLªFHV SHUVRQQHV FRPSOH[H VSRUWLI SLVFLQHV /LEUH MXLOOHW &+) VHPDLQH 7«O

(VSDJQH 6DORX DSSDUWHPHQW SLVFLQH PªWUHV SODJH ZZZ DSSDUHVLGHQFH FRP 7«O

(03/2, Last Minute OFFRES (QWUHSULVH FRQVWUXFWLRQ FKHUFKH VHFU«WDLUH FRPSWDEOH TXHOTXHV KHXUHV VHPDLQHV 7«O

DEMANDES )HPPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O

ENSEIGNEMENT 0DWKV SK\VLTXH FROOªJH PDWXULW« FDQWRQDOH I«G«UDOH &RXUV PDWK«PDWLTXHV VS«FLDOHV (3)/ ,QWHQVLI /RQJXH H[S«ULHQFH 7«O

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

&KHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ ¢ SOHLQ WHPSV ORJ«H ,PS«UDWLYHPHQW DYHF H[S«ULHQFHV SHUPLV GH WUDYDLO HW SHUPLV GH FRQGXLUH 0«QDJH FXLVLQH HW UHSDVVDJH 5«I«UHQFHV V«ULHXVHV H[LJ«HV &DQWRQ GH *HQªYH 7«O«SKRQHU GH K ¢ KHXUHV

3KRWRJUDSKH FKHUFKH IHPPH PRWLY«H SRXU SKRWRV GH QX &+) O KHXUH 7«O

)HPPH GH P«QDJH VRLJQHXVH HW UDSLGH UHSDVVDJH FXLVLQH HQIDQW SHWLW FKLHQ SDUODQW IUDQ©DLV FRXUDPPHQW HQ SOXV DQJODLV 3HUPLV GH YRLWXUH )OH[LEOH KRUDLUH %DE\ VLWWLQJ SD\« HQ SOXV 7«O GH K ¢ K )HPPH GH P«QDJH SHUPLV & FKHUFK«H OXQGL HW MHXGL PDWLQ 7«O &KHUFKH MHXQH ILOOH SRXU GLVWULEXHU IO\HU 7«O

&KHUFKH XQH U«S«WLWULFH ¢ GRPLFLOH TXDUWLHU YLHLOOH YLOOH SRXU PD ILOOH GH DQV ªPH SULPDLUH OXQGL DX MHXGL K ¢ K &+) PLQ 7«O *DUDJH ULYH GURLWH FKHUFKH VHFU«WDLUH DQV DOOHPDQG LQGLVSHQVDEOH ERQ UHODWLRQQHO FOLHQW FRQQDLVVDQFH %DFN 2IILFH HW FRPSWDELOLW« (QYR\HU &9 DYHF SKRWR ¢ WRQ\OXG #JPDLO FRP &KHUFKH MHXQH VHUYHXU H[S«ULPHQW« 7«O

5HVWDXUDQW SL]]HULD GDQV FDPSDJQH JHQHYRLVH FKHUFKH SRXU OD VDLVRQ G «W« MXLQ VHSWHPEUH XQH VHUYHXVH HW XQ SL]]DLROR OH VRLU 0HUFL G HQYR\HU YRWUH FDQGLGDWXUH ¢ LQIR#ULVWRUDQWH OXFDQLD FK /H 1DXWLFD FKHUFKH VHUYHXVH H[S«ULPHQW«H SHUPLV YDODEOH GH PDL ¢ VHSWHPEUH 7«O

8UJHQW 5HVWDXUDQW FKHUFKH VHUYHXVH ¢ WHPSV SDUWLHO HQ H[WUD SRXU KRUDLUH GX VRLU RX KRUDLUH YDULDEOH $SSHOHU DX 7«O &KHUFKH VW\OLVWH RQJXODLUH /RFDWLRQ SODFH GDQV VDORQ GH FRLIIXUH FOLPDWLV« 4XDUWLHU UXH GH /\RQ &+) PRLV FDELQH &+) PRLV 7«O

+RPPH SRO\YDOHQW SRXU WUDYDLOOHU ¢ YRWUH VHUYLFH $LGH FXLVLQH P«QDJH KRPPH ¢ WRXW IDLUH 7«O $LGH FXLVLQH SORQJH QHWWR\DJH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL 7«O

Recherchons Barbiers /Coiffeurs avec expérience confirmée pour le salon Barbers au Petit-Lancy. Poste à 100%, salaire fixe sans commission supérieur à la moyenne et autres avantages. Tél. 076.365.42.15

DEMANDES Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch -HXQH KRPPH H[S«ULHQFH GLYHUVHV ELHQ FXOWLY« FKHUFKH WUDYDLO TXHOFRQTXH HQWUH K K 0«QDJH DFFRPSDJQHPHQW UHVWDXUDWLRQ DXWUHV 7«O 'DPH GH FRPSDJQLH GH FRQILDQFH DLGH ¢ OD SHUVRQQH SU«SDUDWLRQ UHSDV FRPPLVVLRQV DFFRPSDJQHPHQW P«GHFLQ VRUWLHV OHFWXUH FRQYHUVDWLRQ VRLQV P«QDJH 7«O $LGH DX SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH FXLVLQH 7«O

'DPH V«ULHXVH IUDQ©DLV HVSDJQRO LWDOLHQ E«Q«ILFLDLUH G XQH DOORFDWLRQ GH U«LQVHUWLRQ HPSORL FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FRPSWDEOH 7«O

«Pratiques ménagères» Français Débutant - 5 jours Votre emploi stable et temporaire dans les métiers de la restauration et de l’hôtellerie &KHUFKH DJHQWV GH V«FXULW« DX[LOLDLUHV /RQJXH GXU«H &9 SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HFKHUFKH DLGH FRPSWDEOH RX FRPSWDEOH ERQQH FRQQDLVVDQFH *,7 &U«VXV :LQ%L] H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH VHUDLW XQ SOXV FRQWUDW ¢ GXU«H G«WHUPLQ«H DYHF SRVVLELOLW« G «YROXWLRQ (QYR\HU &9 DYHF SU«WHQWLRQ GH VDODLUHV ¢ VHQHV#EOXHZLQ FK 5HVWDXUDQW /D &URL[ )«G«UDOH +HUPDQFH FKHUFKH VHUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH OH ZHHN HQG DSSUHQWLH VHUYHXVH «WXGLDQWH 7«O PDWLQ &KHUFKH FRLIIHXVH LQG«SHQGDQWH ¢ O KHXUH RX MRXUQ«H 7«O 9RXV UHFKHUFKH] XQ HPSORL VWDJH DSSUHQWLVVDJH" )DLWHV YRXV DLGHU SDU QRWUH H[SHUW ZZZ SURIHVVLRQDOGHVWLQ\ QHW OD OHFWXUH GX VLWH HVW REOLJDWRLUH DYDQW OD SULVH GH UHQGH] YRXV 8QLTXHPHQW VXU UHQGH] YRXV 7«O

RX EHDWULFH TXDWWURFFKL#KRWPDLO FRP 9LH 3URIHVVLRQ 3URMHW UXH GH /DXVDQQH $ *HQªYH %4

쑺 쑺

Maître d’hôtel gastro Assistant(e)s Maître d’hôtel

쑺 쑺 쑺 쑺 쑺 쑺

Chefs de rang Seconds de cuisine Chefs de partie Cuisiniers Aides de cuisine Femmes de chambre

Dossier complet à : HOTELIS SA, Rue Sigismond Thalberg 2 1201 Genève, infogeneve@hotelis.ch, 022 908 38 00

WWW.HOTELIS.CH

Bonjour, jeune femme avec beaucoup d'expérience, recherche un emploi dans une maison privée: aide de cuisine, serveuse. Tél.

079.740.06.37, merci

$LGH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH SDUOH IUDQ©DLV QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 'DPH DVLDWLTXH V«ULHXVH H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH IUDQ©DLV LWDOLHQ HVSDJQRO SHUPLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 7«O

+RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PD©RQ MDUGLQLHU QHWWR\DJHV SHLQWXUH G«P«QDJHPHQWV 7«O

+RPPH DX[LOLDLUH J«ULDWULH U«I«UHQFHV 'LVFUHW UHVSRQVDEOH DXWRQRPH /LEUH LPP«GLDWPHHQW 7«O =ROR DQV FKHUFKH XQ WUDYDLO %DE\VLWWLQJ RX P«QDJH SDUOH DQJODLV 7«O ,P -XDQLWD ORRNLQJ IRU MRE LURQLQJ FOHDQLQJ EDE\VWLWWLQJ 7«O &RPSWDEOH EUHYHW I«G«UDO UHYLVHXU DJU«« FKHUFKH PDQGDWV FRPSWDELOLW« U«YLVLRQ ILVFDOLW« 7«O -HXQH KRPPH VXLVVH DQV DYHF H[S«ULHQFH LªPH DQQ«H G XQLYHUVLW« HQ $QJOHWHUUH SDUODQW WUªV ELHQ DQJODLV IUDQ©DLV FKHUFKH GX WUDYDLO EXVLQHVV «FRQRPLH RX PDUNHWLQJ SRXU MXLOOHW HW DR½W 7«O 5«QRYDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV 3HLQWXUH FDUUHODJH SDUTXHW SO¤WUH $SSDUWHPHQWV YLOODV 7UDYDLO VRLJQ« 'HYLV JUDWXLW 7«O &KDXIIHXU GH IDPLOOH FKHUFKH WUDYDLO 7«O

-HXQH KRPPH WLWXODLUH GH IRUPDWLRQ K¶WHOLªUH FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXU FKHI GH UDQJ 7«O

0RGLVWH SURIHVVLRQQHOOH 7RXV WUDYDX[ GH FRXWXUH 7«O &XLVLQLHU GLSO¶P« FKHUFKH WUDYDLO G«FODU« RX GDQV PDLVRQ SULY«H 7«O &XLVLQLHU SL]]DLROOR JUDQGH H[S«ULHQFH FKHUFKH UHPSODFHPHQW VRLU HW ZHHN HQG 7«O

)HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH GHQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV RX FXLVLQLªUH GDQV UHVWDXUDQW PDURFDLQ /DQJXH SDUO«H DUDEH HW LWDOLHQ /LEUH GH VXLWH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL 'DPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV UHSDV P«QDJH 7«O )HPPH IUDQ©DLVH RUJDQLV«H UHSRQVDEOH SURSRVH VHV VHUYLFHV GH 'DPH GH FRPSDJQLH QRXQRX DLGH FXLVLQH P«QDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH VHPDLQH HW ZHHN HQG $QQRQFH V«ULHXVH 7«O

'«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 3UL[ UDLVRQDEOH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO (PSOR\«H GH PDLVRQ FXLVLQH P«QDJH UHSªDVVDJH HW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

'DPH ERQQH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ RX KHXUHV GH P«QDJH 7«O

-HXQH IHPPH G\QDPTLXH UHFKHUFKH GHV HQIDQWV ¢ JDUGHU HW GHV KHXUHV GH P«QDJH 7«O

-HXQH GDPH SRUWXJDLVH FKHUFKH QRXUULH ORJ«H SRXU HQWUHWLHQ GH OD PDLVRQ RX QRXQRX 7«O

(WDQFK«LW« WRLWXUHV WHUUDVVHV U«VLQH PD©RQQHULH 5«I«UHQFHV 7«O &KHUFKH GHV H[WUDV UHSDVVDJH RX P«QDJH 7«O GªV K -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO IHPPH GH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ SDUW WLPH 7«O

'DPH SDUOH O HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO DYHF H[S«ULHQFHV GH JDUGH GHV SHUVRQQH ¤J«HV HQIDQWV HW HQWUHWLHQ GH PDLVRQ V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH QRXUUL ORJ«H RX ¢ GLVFXWHU 7«O RX )HPPH JHQWLOOH UHVSRQVDEOH ERQQHV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH SHUPLV 8( SDUODQW WUªV ELHQ IUDQ©DLV FKHUFKH *DUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 0L WHPSV SOHLQ WHPSV 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV KHXUHV P«QDJH WHPSV FRPSOHW RX QRXUULH ORJ«H 7«O

)HPPH FRUUHFWH FRQVFLHQFLHXVH KRQQ¬WH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQH ¤J«H FXLVLQH P«QDJH UHSDVVDJH FRPPLVVLRQV 7«O )HPPH HVSDJQROH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH GX WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV *DUGH G HQIDQW 7«O 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH HQ 6XLVVH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O

'DPH V«ULHXVH G\QDPLTXH JHQWLOOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WDUYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 3DUODQW HVSDJQRO 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO SRXU G«EXW MXLQ FRPPH JDUGH G HQIDQWV JUDQGH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV U«JLRQ *HQªYH HW HQYLURQV 7«O

'DPH SDUODQW HVSDJQRO V«ULHXVH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH PRWLY«H FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO ¢ WHPSV FRPSOHW OHV PDUGL HW YHQGUHGL JDUGH G HQIDQWV 7«O

-HXQH IHPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH 3HUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH 3HUPLV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH HWF DYHF H[S«ULHQFH HQ K¶WHOHULH 7«O -HXQH ILOOH DQV UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH SDUOH IUDQ©DLV HVSDJQRO DQJODLV FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV ¢ GRPLFLOH 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH SDVVHSRUW HXURS«HQ FKHUFKH WUDYDLO JDUGHV G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O

'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O

-HXQH UHVSRQVDEOH QDWLRQDOLW« HVSDJQRO -DUGLQDJH HQ J«Q«UDO SHLQWXUH SODFHPHQW FDUUHODJH EULFRODJH $YHF SHUPLV GH FRQGXLUH % 'LVSRQLELOLW« LPP«GLDWH 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH MDUGLQDJH SHLQWXUH PRQWDJH GH PHXEOHV SURPHQDGH FKLHQV EULFRODJH DLGH DX[ G«P«QDJHPHQWV DLGH DX[ FXLVLQHV 7«O -DUGLQDJH U«QRYDWLRQ WHUUDVVH (WDQFK«LW« DQV G H[S«ULHQFH 7«O -DUGLQLHU FKHUFKH WUDYDLO PD©RQQHULH 'HYLV JUDWXLW 7«O -HXQH KRPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O

-DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WRXV WUDYDX[ 7«O -HXQH UHWUDLW« MDUGLQLHU FKHUFKH WUDYDLO 7«O

(03/2, (16(,*1(0(17 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

-DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O

-DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SDUWLFXOLHU MDUGLQV «ODJDJH 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O )HPPH TXDOLIL«H DYHF U«I«UHQFHV DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLW 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH SHUPLV & SHUPLV FRQGXLUH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH VRLJQHXVH UDSLGH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH VROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV $YHF SHUPLV 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SRXU OH PDUGL 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

)HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH EU«VLOLHQQH QRQ IXPHXVH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV /LEUH GH VXLWH 7«O 3HUVRQQH GH FRQILDQFH UHVSRQVDEOH KRQQ¬WH G\QDPLTXH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O

'DPH DYHF SOXVLHXUV DQQ«HV G H[S«ULHQFH FRQVFLHQFLHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH OHV MHXGLV HW YHQGUHGLV SDV PRLQV GH K 7«O

-HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH ¢ SOHLQ RX PL WHPSV UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH KRQQ¬WH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH HW UHSDVVDJH OXQGL HW YHQGUHGL PDWLQ PDUGL HW PHUFUHGL DSUªV PLGL 7«O *HQWLOOH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW UXVVH DQJODLV IUDQ©DLV SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH GDPH GH FRPSDJQLH SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\VLWWLQJ 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW HVSDJQRO DQJODLV IUDQ©DLV &KHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF U«U«HQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV RX SDU KHXUHV 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H DLPDEOH SHUVRQQH GH FRQILDQFH FKHUFKH GX WUDYDLO FXLVLQH P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV +HXUH MRXUQ«H ORJ«H 3DUOH IUDQ©DLV DQJODLV 7«O

)HPPH V«ULHXVH SDUODQW LWDOLHQ UXVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH 7«O %RQMRXU MH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH 0HUFL EHDXFRXS 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH GHV HQIDQWV SOHLQ WHPSV 7«O 'DPH GH FRQI¯DQFH HVSDJQRO HW IUDQ©DLV RIIUH VRQ H[S«ULHQFH SRXU FRXWXUH P«QDJH UHSDVVDJH FRPSDJQLH JDUGH G HQIDQWV *HQªYH HW U«JLRQ 7«O

PHOYDF] #KRWPDLO FRP )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO GH UHSDVVDJH HW P«QDJH 7«O

'DPH DYHF SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO QRXQRX P«QDJH 7«O , P ORRNLQJ IRU MRE ROGSHRSOH FOHDQLQJ DQG LURQQLQJ 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO DYHF RXWLOODJH HW FDPLRQQHWWH FKHUFKH WUDYDLO WHPSRUDLUH RX IL[H 7«O &KHUFKH QHWWR\DJH YLOOD PDLVRQ 7UDYDLO VRLJQ« 7«O +RPPH G H[S«ULHQFH 3HLQWXUH U«QRYDWLRQV 0D©RQQHULH 7«O 'DPH DYHF SHUPLV YDODEOH YRXV SURSRVH DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O 'DPH GLSO¶P«H UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H Y«KLFXO«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJHV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF SHUPLV & H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SUHVVLQJ RX PDLVRQ SULY«H 7«O 3L]]DLROR DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O

+RPPH FKHUFKH WUDYDLO GH SORQJHXU 7«O

6HUYHXU DYHF H[S«ULHQFH G\QDPLTXH ERQQH SU«VHQWDWLRQ FKHUFKH WUDYDLO 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO GLVSRQLEOH OD MRXUQ«H 7«O 6HUYHXVH VXLVVHVVH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO GDQV UHVWDXUDQW WHD URRP FDI«WDULDW G HQWUHSULVH 9RLWXUH 7«O 6HUYHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO RXYHUWXUH 7«O +RPPH ¢ WRXW IDLUH SRORQDLV SRO\YDOHQW LQG«SHQGDQW FKHUFKH WUDYDLO 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH SDUODQW WUªV ELHQ DOOHPDQG FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H %HDXFRXS G H[S«ULHQFH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV 7«O )URQWDOLªUH FKHUFKH WUDYDLO 'LVSRQLEOH SRXU O LQWHULP 7«O 'DPH H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 7«O

ENSEIGNEMENT Cours de Piano et Solfège Enfants et Adultes 079/202.65.56

COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé: manuelle, automatique 50min. CHF 65.â&#x20AC;&#x201C;

MOTO PRATIQUE de base du lundi au dimanche, 6h CHF 139.â&#x20AC;&#x201C;, 8h CHF 149.â&#x20AC;&#x201C;,12h CHF 259.-

SERGE BUFFOLO Tél. 076 437 53 53 &RXUV LQWHQVLI DQJODLV IUDQ©DLV SDU SURIHVVHXU GLSO¶P« H[S«ULPHQW« WRXV QLYHDX[ ([FHOOHQWV U«VXOWDWV %ULOODQWHV U«I«UHQFHV 7«O

'RQQH FRXUV G DQJODLV IUDQ©DLV UDWWUDSDJH VFRODLUH SURJUªV WUªV UDSLGHV 7«O &RXUV G DQJODLV SHUVRQQDOLV«V SDU SURIHVVHXU DP«ULFDLQH H[S«ULPHQW«H 3URJUDPPH LQWHQVLI 7«O

CFC Employé-e de Commerce

) 022 329 35 00

$FDG«PLH GH 0XVLTXH GH *HQªYH ZZZ DFDGPXVJH FK ,QVFULSWLRQV GX DX PDL ,QLWLDWLRQ 6ROIªJH &KDQW 3LDQR 9LRORQ 9LRORQFHOOH +DUSH *XLWDUH 0DQGROLQH )O½WHV &ODULQHWWH 6D[RSKRQH 0XVLTXH GH FKDPEUH ,PSURYLVDWLRQ FROOHFWLYH 7K«¤WUH PXVLFDO $WHOLHUV PXVLTXH HW KDQGLFDS 7«O 0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ FRQVHLOV HW VXLYL 7«O &RXUV GH SHUFXVVLRQ DIUR ODWLQH 7«O

3LDQR VROIªJH FODVVLTXH HW PRGHUQH SDU SURIHVVHXU H[S«ULPHQW« $VVRFLDWLRQ $UWLVWHV 0XVLFLHQV GH *HQªYH 7RXV QLYHDX[ SUL[ LQW«UHVVDQWV ([FHOOHQWV U«VXOWDWV 7«O

7PT BOOPODFT &.1-0* &/4&*(/&.&/5 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

UN MÃ&#x2030;TIER DEMAIN La commission paritaire des métiers du bâtiment second-Å&#x201C;uvre Genève organise des évaluations obligatoires préalables pour

LES APPRENTISSAGES DE â&#x20AC;&#x201C; MENUISIER â&#x20AC;&#x201C; CHARPENTIER â&#x20AC;&#x201C; EBENISTE â&#x20AC;&#x201C; PEINTRE EN BATIMENT â&#x20AC;&#x201C; PLATRIER â&#x20AC;&#x201C; CARRELEUR â&#x20AC;&#x201C; VITRIER â&#x20AC;&#x201C; COUVREUR â&#x20AC;&#x201C; ETANCHEUR â&#x20AC;&#x201C; MARBRIER â&#x20AC;&#x201C; STORISTE â&#x20AC;&#x201C; POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS â&#x20AC;&#x201C; DECORATEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;INTERIEURS / COURTEPOINTIERE - Conditions dâ&#x20AC;&#x2122;admission : - avoir 15 ans révolus au 28 août 2017 - être libéré de la scolarité obligatoire - Date dâ&#x20AC;&#x2122;entrée en apprentissage : 28 août 2017 - Le test dâ&#x20AC;&#x2122;aptitude aura lieu le : mercredi 24 mai à 14h00 - Les formulaires dâ&#x20AC;&#x2122;inscription sont disponibles sur le site www.cpso-ge.ch/formation professionnelle, et à la réception de la FER Genève - 98, rue de Saint-Jean - 1211 Genève Pour tout renseignement sur les places dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage disponibles, O.F.P.C. - 6, rue Prévost-Martin - Tél. 022 388 44 00 et www.orientation.ch

0033 450 17 00 50

DEMANDES

commercialisation

*+,

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL PDL

Plainpalais: Anita splendide black 25 ans. Réalise vos fantasmes.

Reçoit/ se déplace. Tél. 078.976.59.58

Last Minute

*+,

Sandra Blonde (45) volcanique, sensations brûlantes, fellation, royale, gode ceinture.

Tél.

078.654.33.48 Acacias

CHF 50.-, petite belle jeune latina, chaude, satisfait tout vos désirs d'amour, fellation, naturelle, gorge profonde, sodomie. Plainpalais. Tél.

077.911.71.90

New chocolate pulpeuse, fesses XL, reçoit et se déplace. Tél. 077.502.81.28

Privé blonde, Cornavin, CHF 50.l'amour.

Tél.

076.272.20.71.

Belle Laura gros seins naturels. Tél 076.620.16.54 www.kxy.ch

Serenadiva, salon erotique extrème. Tél 076.752.29.40 www.kxy.ch

Blonde orgasmique, sexe, fellation, 30 minutes CHF 100.- Chemin Gravière 4, Acacias. Tél. 079.858.51.15

New Laura (23), blonde très câline, massages 69. Réalise vos fantasmes, adore moment inoubliable. 7/7 Eaux-Vives.

Tél.

076.201.28.27

Petit-Lancy blondinette, massages, embrasse, 69, rapport complet CHF 100.(Privé). Tél. 078.667.25.14

Lilly, belle Philippine douce...

Délicieux massage naturiste, body douche, 69... Privé!

Tél. 076.627.00.09

RELAX DÃ&#x2030;TENTE +\SHU VH[\ EODFN GRXFH JURV VHLQV IHVVHV FDPEU«HV (DX[ 9LYHV 7«O 'DPH Q\PSKRPDQH SRLWULQH ;/ HQ PDQTXH GH VH[H 7«O

Servette, TS Barbara nouvelle, complète, ravissante, sexy, virile. Tél.

076.718.17.10

Thônex: Lina masseuse sur table, prostatique, fellation, gourmande, plus de fantaisies. Tél.

078.748.29.34.

24/24.

7/7

%HDWUL] DQV P«WLVVH EHOOHV IRUPHV IRUWH SRLWULQH UH©RLW G«SODFHPHQW 7«O Massages tantra, beaux seins naturels. Tél 076.634.23.87 www.kxy.ch

Trans black, 21 cm, actif, passif, SM. Tél.

079.571.92.76

RELAX DÃ&#x2030;TENTE Acacias!

5 charmantes séductrices sans tabous, embrassent, lesboshow, sodomie, spécialités. Tél.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

%HOOH IHPPH UDYLVVDQWH JHQWLOOH SDWLHQWH UH©RLW HQ SULY« 7«O 9H\ULHU EHOOH EUXQH FKDXGH LUU«VLVWLEOH PDVVDJH SURVWDWLTXH UHOD[DQW UDSSRUW FRPSOHW 7«O

Place des Eaux-Vives: Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. Tél. 079.176.87.04

Adéle, Cornavin, coquine, sodomie, l'amour sur table de massage dès CHF 50.- Tél.

078.661.07.73

Chêne-Bougeries, belle coquine, délicieux massage, finition, gourmande, pas pressée. Tél. 079.945.62.09

Servette, nouvelle Agatha, pas rasée, j'aime embrasser de partout.

Seniors bienvenus.

Tél.

079.282.30.37

Belle brune coquine, seins naturels. Complet CHF 100.-.

Tél. 076.282.96.55

*DLOODUG EHOOHV GHV ,OHV QRXYHOOH JHQWLOOH DFFHXLOODQWH FKDXGH 5H©RLW VH G«SODFH 7«O

1RXYHOOH H[SHUWH SDVVLRQQ«H GH VH[H EORQGH JURVVH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH PDVVDJH XQLTXH DPRXU FRPSOHW LQRXEOLDEOH JRGH SDV SUHVV«H 7«O

.PUT DBDIÃ&#x152;T 6O NPU DPNQPTÃ&#x152; EF MFUUSFT %RXGGKLVPH &DWKROLTXH &XOWH 'HYRLU 'RJPH (JOLVH

+LQGRXLVPH ,VODP -XGD±VPH 0RGHUQH 0DJQDQLPH 3URWHVWDQW

CHF 50.-. Latina chaude, irrésistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate.

Acacias. Tél. 077.904.09.78

3ULªUH 3URYLGHQFH 3U¬WUH 3U¬FKHU 5LWH 5HOLJLRVLW«

6RFL«W« 6«YL 6HFWHV

&HQW NLORV SODLVLU DQV 3ODLQSDODLV 7«O

Chanel sans tabous très sexy.

Tél 077.979.75.45 www.kxy.ch

Channel 18 ans, sexe, fellation, 30 minutes CHF 100.- Chemin Gravière 4, Acacias. Tél. 079.155.83.78

Blonde colombienne mature, reine sodomie, gorge profonde, Tél. 078.781.70.88

&RQVXOWDWLRQ HQ VH[XDOLW« $GR IHPPH KRPPH FRXSOH 0DVVDJH NDUVD± 7«O

6H[\ FRTXHWWH MROL YLVDJH JURVVH SRLWULQH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O

Melissa, belle blonde douce...

Délicieuse poitrine. Vrai massage sensuel, fantasme...

Privé! Tél. 076.714.64.30

Charmilles, superbe métisse, très chaude. Seins délicieux.

Rapport complet.

Tél.

079.815.07.00

Paola bombe latina, femme fontaine.

24/24.

Déplacement.

Tél.

076.623.99.91

Plainpalais, petite coquine, massages, sodomie, gorge profonde et+...

Tél.

078.964.75.48

$QWLOODLVH FRXOHXU P½UH DJU«DEOH FKHUFKH GHV UHQFRQWUHV RFFDVLRQQHOOHV 7«O %HO KRPPH VSRUWLI OD FLQTXDQWDLQH J«Q«UHX[ UHFKHUFKH IHPPH OD DLQH VXU *HQªYH RX HQYLURQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV PDUL« PDLV G«ODLVV« FKHUFKH IHPPH FLQTXDQWDLQH GDQV P¬PH VLWXDWLRQ SRXU DPLWL« HW SOXV VL HQWHQWH 'LVFU«WLRQ GHPDQG«H HW DVVXU«H &RPPHQ©RQV SDU ERLUH XQ YHUUH HW TXL VDLW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH GH FRXOHXU FLQTXDQWDLQH ERQ PDVVDJH HW DXWUHV 7«O

5#70# &'5 5174%'5

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWµWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

CONTACTS EXPRESS $OOR 6H[H 7«O &+) PLQ &KULVWLQH 7«O &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7«O &+) PLQ 1DWKDOLH 7«O &+) PLQ 6H[\ JLUO 7«O &+) PLQ

2.#0 3

+XG- 39 HKNNG7

(T OKP

Dominatrices ou coquines au tél. 0 906 747 747 1,99 CHF / min Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

6RLQV

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

7K«RORJLH

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

Ethiopienne sexy, gourmande, curieuse, belle.

Tél 076.796.24.22 www.kxy.ch

(YH HVW PRQ QRP DVLDWLTXH H[FHOOHQWV PDVVDJHV 7«O %HOOH IHPPH PDVVDJH SURVWDWH VRGRPLH O DPRXU '«SODFHPHQWV 7«O )HPPH URQGH VHLQV ;;/ &RUQDYLQ O DPRXU &+) 7«O Eaux-Vives, Isabelle, blonde, pulpeuse, chaude, poitrine XXXL. Embrasse, fellation, massages relaxants, prostate, 69. 3ème âge ok. Tél.

076.728.41.72

5«SRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLªUH +DELWHU

-HXQH ILOOH DQV SURSRVH UDSSRUW HW PDVVDJH 7«O 0DWXUH PDVVDJH WDQWUD OLQJDP SHWLWH GRPLQDWLRQ 7«O

$ 9H\ULHU VSOHQGLGH P«WLVVH DQV DGRUH VRGRPLH PDVVDJHV HW UDSSRUW FRPSOHW GH $= 7«O

Cristal blonde.

Privé.

Cornavin.

CHF 50.-.

L'amour. Tél. 077.977.78.43 www.kxy.ch

Contrôle qualité

7UDQV /XQD EHOOH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH JRUJH SURIRQGH '«SODFHPHQWV DXVVL 7«O

0DULH GRXFH PDPLH 6WXGLR SULY« 3ODLQSDODLV 7«O Totale beauté Marocaine, seins extraordinaires. Tél 076.781.18.74 www.kxy.ch

3ULY« ¢ %HUQH[ DGRUDEOH SRUWXJDLVH PLQRX SRLOX FKDUPDQWH HW JHQWLOOH 7«O

;'LYD FK $QQRQFHV (VFRUWHV *LUOV HW 7UDQV 3KRWRV 5«HOOHV 7UªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX &+) 7«O $XGUH\ IHOODWLRQ SURIRQGH VRGRPLH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O

PD°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PD°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6S«FLDOLW«V PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7«O

RENCONTRES COQUINES

%HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO «URWLTXH &KDWHOHW *DLOODUG 7«O ZZZ QLQJSKRWR FRP

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXöDX PDL 3RSXODLUH 0DLO DY GX 0DLO

3URPHQDGH GH Oö(XURSH DY Gö$±UH

'X DX PDL 5XH /RPEDUG UXH /RPEDUG

:LOVRQ UXH GHV 3¤TXLV

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ

&OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

0HUPLOORG *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &OLQLTXH *«Q«UDOH %HDXOLHX *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXöDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW &RXUV GHV %DVWLRQV ZHHN HQG GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

$OLFH YR\DQFH VHQWLPHQWV WUDYDLO ILQDQFHV 7ÂŤO &+) PLQXWH

-BTU .JOVUF 1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

)OR YR\DQFH 7ÂŤO &+) PLQXWH K K 0DU\ 'R YR\DQFH VÂŤULHXVH RUDFOHV WDURW 7ÂŤO &+) PLQ K K *UDQG YR\DQW PÂŤGLXP VSÂŤFLDOLVWH HQ DPRXU 7ÂŤO

0DJQWLVHXVH PGLXP 5DFKHO QH SRVH DXFXQH TXHVWLRQ K K 7O &+) PLQ 5'9 7O 0LUDEHOOD YR\DQFH MXVWH HW GDWH 7O &+) PLQ 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ

Mr BARRO GRAND MEDIUM â&#x20AC;&#x201C; VOYANT Vous qui voulez une voyance claire et des rĂŠsultats sĂťrs dans un dĂŠlai très court.

Mon travail est rapide, sincère et honnête.

Je peux vous aider à rÊsoudre vos problèmes dans les domaines suivants : Mariage, amour, examen, emploi.

077 998 38 60

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Claudia

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

" OPT MFDUFVST

MĂŠdium

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

Je suis Ă votre ĂŠcoute au

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES 'DPH FKHUFKH KRPPH SRXU DPLWLÂŤ OLEUH V\PSD SRXU URPSUH OD VROLWXGH 3DV VÂŤULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH -HXQH IHPPH G RULJLQH FDPHURXQDLVH HW GH QDWLRQDOLWÂŤ IUDQŠDLVH ¤JH DQV UHFKHUFKH XQ KRPPH SRXU UHODWLRQ VÂŤULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH GH FRXOHXU P OD TXDUDQWDLQH FKHUFKH KRPPH SRXU DPLWLÂŤ VL DIILQLWÂŤ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH *HQHYRLVH PLQFH DQV VRXULDQWH FKHUFKH KRPPH VXLVVH IUDQŠDLV RX DQJODLV VRXULDQW SRXU VRUWLHV FLQÂŤPD UHVWDXUDQWV QDWDWLRQ HW ÂŤYHQWXHOOHPHQW YLH FRPPXQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH DQV SHUPLV & HXURSÂŤHQ KÂŤWÂŤUR SRUWHXU GX 9,+ YLUÂŤPLH LQGÂŤWHFWDEOH OLEUH VRLJQÂŤ VWDEOH VLQFÂŞUH FKHUFKH IHPPH P½UH ¤JH HQ UDSSRUW SRXU DPLWLÂŤ HW SOXV VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH GLYRUFÂŤ VXLVVH HQIDQWV FKHUFKH IHPPH VÂŤULHXVH FDOPH KRQÂŹWH HQIDQW ELHQYHQX 6XLV FDOPH KRQÂŹWH UHVSHFWXHX[ DLPDQW UDQGRQQÂŤH FKRVHV VLPSOHV GH OD YLH SDV SULVH GH WÂŹWH 7RL VHQVXHOOH FDOPH SRVÂŤH GRXFH DXWRQRPH FKHUFKH SHUVRQQH VÂŤULHXVH SRXU YLH ¢ $X SODLVLU GH WH FRQQD°WUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH DQV SRUWXJDLV ERQQH VLWXDWLRQ FKHUFKH IHPPH SRXU UHODWLRQ VÂŤULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 5HWUDLWÂŤH FKHUFKH DPL OLEUH SOXV DQV DLVÂŤ ERQ YLYDQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

0901 222 008 Fr.2.40/min.

$QQH YR\DQFH SXUH WDURORJLH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ 7O SRXU UHQGH] YRXV

7/7 de 7h30 Ă 24 h

Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl.

0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7

Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

Mr SETY, GRAND VOYANT MARABOUT CERTIFIE RECONNU MONDIALEMENT. Je rĂŠsous tous vos problèmes mĂŞme les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs de: StĂŠrilitĂŠ, ďŹ dĂŠlitĂŠ, sĂŠparation, rĂŠussite dans les affaires, dĂŠsenvoĂťtement, procès, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, la protection contre tous les dangers, hĂŠritage et tant dâ&#x20AC;&#x2122;autres.

Sachez que plus vous attendez de rĂŠgler une situation et plus elle sera difďŹ cile Ă rĂŠgler. Quelque soit la gravitĂŠ de vos problèmes, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas !

7 jours sur 7 079 397 88 34

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min.

7j/7.

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

Boutique les "7 Mystères" organise: Voyance avec Marine K 16 et 20 mai, rue de Lausanne.

15 min. = CHF 30.-, 30 min. = 50.-. E possivel traduçao de Frances para portugues sur rdv.

TĂŠl. 079.555.00.65

9R\DQW PÂŤGLXP VSÂŤFLDOLVÂŤ GH WUDYDLO GH O $PRXU SHUGX UHWRXU LPPÂŤGLDW 7ÂŤO

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MaĂŽtre de Reiki ThĂŠrapie ĂŠnergĂŠtique par imposition des mains Reconnection du corps et de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit Lutte contre la fatigue Le stress, lâ&#x20AC;&#x2122;anxiĂŠtĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;insomnieâ&#x20AC;Ś..

TĂŠl. 076 224 90 67

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

MAĂ?TENA

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Les voyantes de Christiane Dubois Tv, radio.

TĂŠl.

0901.313.333 CHF 2.50 /mn. christianedubois.ch

Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min.

7/7 de 9h Ă 23 h

Prof. ARASSE - Grand voyant mĂŠdium

MaĂŽtre TAKESSO

6XLVVH GLYRUF SURIHVVLRQ OLEUDOH WXGHV VXSULHXUHV TXHOTXHV WHPSHV JULVRQQDQWHV HQ IRUPH UHQFRQWUHUDLW MHXQH IHPPH DIIHFWXHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6XLVVH DQV FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU UHODWLRQ VWDEOH GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SpĂŠcialiste de retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, bonheur conjugal, dĂŠsenvoĂťtement, protection, chance et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas. 100 % garanti. Paiement après rĂŠsultat.

Voyant mĂŠdium guĂŠrisseur Connu pour son efďŹ cacitĂŠ et rapiditĂŠ. RĂŠsout divers types de problèmes: amour, dĂŠsenvoutement, protection, travail, maladie, impuissance sexuelle, chance aux jeux, problème personnel et juridique etc...

Travail sĂŠrieux et garanti 100%. Travail tous les jours du lundi au dimanche.

DĂŠplacement possible.

TĂŠl. 078 640 34 87

TĂŠl. 077 970 06 35

CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive.

DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception

Contact:

RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

079 650 92 67

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

7DXUHDX

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS (JOURNAL + WEB COMPRIS)

7/7 7h22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

TARIFS

DANS GHI

Mary-Do

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

ANA

Mr MINKA â&#x20AC;&#x201C; Voyant et Medium SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, chance aux jeux, conďŹ&#x201A;its familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux, guĂŠrisseur, 100% de rĂŠussite et rapide dans les 48h, payement après rĂŠsultats.

078.952.88.42 079.228.47.33

975 15 58

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV QH FRPSUHQH] SDV SRXUTXRL YRXV ILQLVVH] FKDTXH PRLV GDQV OH URXJH FRPPH OD VHPHOOH GH YRV /RXERXWLQ

/29( 9RXV VHUH] XQH YUDLH WLJUHVVH FH /LRQ VRLU PHWWH] YRWUH MROLH SHWLWH QXLVHWWH MXLOOHW DR½W ORSDUG $JHQW 3URYRFDWHXU

/LNH -2% 9RV DGYHUVDLUHV VRQW FRULDFHV VXU OH SODQ GHV DIIDLUHV

/,)( /H GRPDLQH GX IR\HU DQQRQFH OĂśDFKDW SRVVLEOH GĂśXQ QRXYHDX ELHQ LPPRELOLHU YRXV DYH] FUDTXÂŤ SRXU FHWWH PRGHVWH YLOOD DYHF SLVFLQH VXU OHV TXDLV GH 6DJLWWDLUH &RORJQ\

QRY GÂŤF /29( 9RXV SRXUULH] ELHQ IDLUH XQH /LNH UHQFRQWUH WUÂŞV LPSRUWDQWH -2% &H QĂśHVW SDV OD JUDQGH IRUPH

/,)( 9RXV WHV JQUHX[ HW FRPEOHUH] YRV SURFKHV GH FDGHDX[ /29( 9RWUH YLH VHQWLPHQWDOH HVW VHQVXHOOH HW SOHLQH GH FKDUPH RIIUH] YRXV 9LHUJH XQH FURLVLªUH HQ SGDOR VXU OH ODF DR½W VHSW -2% /H FOLPDW DVWUDO DQQRQFH XQH QHWWH /LNH DPOLRUDWLRQ GH YRWUH VWDWXW YRV FROOªJXHV VRQW XQ SHX MDORX[

/,)( 6XUWRXW Q܍FRXWH] SDV WRXW FH TXH OÜRQ YRXV GLW LO SRXUUDLW \ DYRLU GX PHQVRQJH GDQV OÜDLU /29( /HV UDSSRUWV DPRXUHX[ VRQW &DSULFRUQH SDVVLRQQHOV DYHF XQ EULQ GH MDORXVLH SRXU GF MDQ SLPHQWHU OH WRXW /LNH -2% 9RXV YRXOH] SDUWLU ¢ OD FRQTXWH GHV VRPPHWV FRPPHQFH] SDU OH 6DOªYH

/,)( 9RXV YRXV VHQWLUH] SOXV SURFKH GH YRV IUÂŞUHV HW VĂ&#x2C6;XUV FRPPH TXDQG YRXV YRXV IUDSSLH] ¢ OD VRUWLH GHV FRXUV

/29( 9RXV IDLWHV YLYUH OHV PRQWDJQHV %OLHU UXVVHV ¢ YRWUH DPRXUHX[ DOOH] GRQF ¢ PDUV DYULO (XURSD 3DUN /LNH -2% 5LHQ GÜLPSRUWDQW ¢ VLJQDOHU QLYHDX MRE FHOD GHYUDLW ERXJHU SURFKDLQHPHQW

/,)( 9RV SDUHQWV RQW WRXMRXUV GH ERQV FRQVHLOV ÂŤFRXWH] OHV SRXU XQH IRLV

/29( 9RXV YRXOH] TXH YRWUH DPDQW WLHQQH HQILQ VHV SURPHVVHV FĂśHVW OH *ÂŤPHDX[ PRPHQW TXĂśLO GLYRUFH GH VD IHPPH

PDL MXLQ -2% 9RXV DYH] EHDXFRXS WURS GH WUDYDLO /LNH YRXV DYH] XQ DJHQGD GLJQH GĂśXQ SUÂŤVLGHQW GH OD &RQIÂŤGÂŤUDWLRQ

/,)( 9RXV VHUH] VHQVLEOH DX[ DXWUHV LOV DXURQW XQ UHO LPSDFW VXU YRWUH KXPHXU HW YRWUH ELHQ WUH /29( 9RXV FUR\H] ¢ OÜDPRXU DYHF XQ %DODQFH JUDQG $ HVVD\H] G܍YLWHU OHV SODQV IRLUHX[ VHS RFW DYHF XQH JUDQGH JXHXOH

/LNH -2% 9RXV UÂŤDOLVH] GH EHOOHV SHUIRUPDQ FHV HW YRWUH KLÂŤUDUFKLH YRXV HQ IÂŤOLFLWH

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] SURFKH GHV MHXQHV HW GH OHXU XQLYHUV YRXV Q܏WHV PPH SDV UHORX ZHVK \R YLYH OD WHXI

/29( 9RXV QH YRXOH] SDV WUH SULY GH 9HUVHDX OLEHUW HW PRXULU GÜDPRXU HQFKD°Q MDQ IY FRPPH -RKQQ\ +DOO\GD\

/LNH -2% 'H JUDQGHV VDWLVIDFWLRQV SURIHVVLRQ QHOOHV VRQW DQQRQFÂŤHV SRXU ELHQWÂśW

/,)( 6XUWRXW TXHO TXH VRLW OH FRQWH[WH QH VLJQH] ULHQ GÜLPSRUWDQW DXMRXUGÜKXL /29( 9RXV DYH] OÜLPSUHVVLRQ TXH WRXV YRV UYHV SHXYHQW HQILQ VH UDOLVHU RQ VH 7DXUHDX FURLUDLW GDQV XQ FRQWH GH IHV DYULO PDL -2% 3HQVH] ¢ PQDJHU FHUWDLQV GH YRV /LNH FRQWDFWV KDXWV SODFV RQ UHVWH SROL DYHF OH SDWURQ

/,)( &HVVH] GH IDLUH OĂśDXWUXFKH TXDQG RQ YRXV SDUOH VÂŤULHXVHPHQW DFKHWH] YRXV SOXWÂśW XQ VDF HQ SHDX GĂśDXWUXFKH SRXU FDFKHU YRWUH WÂŹWH GHGDQV

&DQFHU /29( /D SHUVRQQH TXL YRXV SOD°W HQ FH MXLQ MXLOOHW PRPHQW QH YRXV FRUUHVSRQG SDV YUDLPHQW /LNH -2% 9RXV PHWWH] HQ SODFH OHV MDORQV VWUDWJLTXHV SRXU XQ VXFFªV WRWDO

/,)( 6L YRXV ÂŹWHV HQGHWWÂŤ FĂśHVW OH PRPHQW GH PHWWUH GH OĂśRUGUH GDQV YRV DIIDLUHV HQ DFFHSWDQW FH MRE GH VWULS WHD VHXVH DX 9HOYHW

6FRUSLRQ /29( 9RV UHODWLRQV VHURQW SODFÂŤHV VRXV RFW QRY OH VLJQH GX ERQKHXU HW GH OD FRPSOLFLWÂŤ /LNH -2% 9RV JUDQGV SURMHWV GĂśDYHQLU ULVTXHQW GH VXELU TXHOTXHV UÂŤVLVWDQFHV

/,)( 9RXV DXUH] OÜRSSRUWXQLW GH IDLUH IUXFWLILHU YRV ELHQV FÜHVW OH PRPHQW GH SODQWHU GHV OLQJRWV GÜRU GDQV YRWUH SRWDJHU ¢ FœW GHV JUDQLXPV HW GH ELHQ DUURVHU

3RLVVRQV /29( 9RWUH FKDUPH HQVRUFHODQW YRXV IY PDUV YDXGUD EHDXFRXS GH VXFFªV /LNH -2% 9RXV SUHQH] OHV SUREOªPHV TXRWL GLHQV ¢ EUDV OH FRUSV RX GH QDJHRLUHV

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/H G«FHPEUH %HQMDPLQ )UDQNOLQ D G«EDUTX« ¢ $XUD\ GDQV FH SRUW GH 6DLQW *RXVWDQ SDWURQ GHV PDULQV HW S¬FKHXUV DILQ GH Q«JRFLHU OD SUHPLªUH DOOLDQFH HQWUH OHV (WDWV 8QLV Gö$P«ULTXH HW OD )UDQFH $/$,1 %2668

'H VDEOH HW GH JUDQLW

&O QSBUJRVF (Q IDPLOOH

%5(7$*1( ý /öRF«DQ GLYDJXH SRXU YLYUH FRQWUH YHQWV HW PDU«HV XQH KLVWRLUH GöDPRXU DYHF XQH F¶WH VHUWLH GH JUDQLW URVH RX Gö«PHUDXGH R» VH QLFKHQW FULTXHV HW SODJHV GH VDEOH ILQ 7H[WHV $ODLQ %RVVX

/

HV FRUQHV GH EUXPH SU«YLHQ QHQW HOOHV Oö$WODQWLTXH TXH OD SURXH GH OD %UHL]K %UHWDJQH HQ EUHWRQ YD OH IHQGUH" 8Q GXHO GH WLWDQV FRPPH RQ QöHQ UHQFRQWUH TXöDX SD\V GHV O«JHQGHV" /HV URFKHUV Gö$UPRULTXH RQW SHXW ¬WUH «W« VFXOS W«V SDU OHV YHQWV HW OHV YDJXHV ¢ PRLQV TXöLOV QöDLHQW ILQL SDU GRPSWHU OH WURS ILHU RF«DQ &H MRXU O¢ OöKHXUH «WDLW ¢ PDU«H EDVVH HW OH FDOPH U«JQDLW GDQV OH SHWLW SRUW 6DLQW *RXVWDQ ¢ $XUD\ TXL D YX

G«EDUTXHU %HQMDPLQ )UDQNOLQ HQ 8QH RX GHX[ FU¬SHV SOXV WDUG QRXV UHSUHQGURQV OD URXWH WRXW HQ FRPPHQ©DQW ¢ FRPSUHQGUH TXH OD %UHWDJQH QöD TXH IDLUH GH QRV LWLQ«UDL UHV 1RXV DOORQV ¢ )RXHVQDQW HW 4XLPSHU HOOH QRXV RIIUH OD 9LOOH &ORVH GH &RQFDUQHDX SRXU \ IO¤QHU GHV KHXUHV G«FRXYULU OH 0XV«H GH OD 3¬FKH HW U¬YHU GHV EDWHDX[ SHLQWV SDU &KDUOHV )URPXWK OH SHLQWUH DP«UL FDLQ TXL \ D Y«FX TXDUDQWH DQQ«HV mDYHF OH SODLVLU GöRXEOLHU FH TXL VH

0DLVRQ GHV 'RXDQLHUV VXU OD F¶WH GHV /«JHQGHV ¢ .HUORXDQ &57% 3,(55( 7256(7

/D SODJH GH 3HQ +DW ¢ &DPDUHW VXU 0HU &57% '21$7,(11( *8,//$8'($8

SDVVH GDQV OH UHVWH GX PRQGH} (W SXLV &DUQDF 4XLEHURQ 3RQW $YHQþ

2» ILQLVVDLW OD WHUUH ,O IDXW GLUH TXH OHV NLORPªWUHV GX OLWWRUDO EUHWRQ SURFXUHQW WRXWHV OHV MRLHV GH OD G«FRXYHUWH HW GH Oö«PRWLRQ '«JXVWHU OHV DOJXHV YHUWHV FHV ODLWXHV GH OD PHU RX VöLPDJLQHU JDUGLHQ GH SKDUH ¢ OD SRLQWH 6DLQW 0DWKLHX O¢ R» ILQLVVDLW OD WHUUH MXVWH ¢ F¶W« GHV UXL QHV GH OöDEED\H &öHVW DXVVL OH NLORPª WUH ]«UR GöXQ GHV FKHPLQV GH 6DLQW -DFTXHV GH &RPSRVWHOOH 0DLV OD %UHWDJQH FRORUH DXVVL OD YLH HQ JUDQLW URVH 2Q \ UHWURXYH 5RVFRII HW OD EDLH GH 0RUODL[ OHV URFKHUV VFXOSW«V GH 3ORXPDQDFöK FRPPH OD 6RUFLªUH RX OH 7DV GH FU¬SHV /HV QDJHXUV SDOP«V VHURQW KHXUHX[ Gö\ F¶WR\HU OD GRX ]DLQH GH SKRTXHV JULV TXL YLYHQW LFL

%URGHXVHV HW 9LHLOOHV &KDUUXHV 3OXV DX QRUG FKDQJHPHQW GH FRXOHXU DYHF OD &¶WH Gö(PHUDXGH '«JXVWDWLRQ GöKX°WUHV VXU OD MHW«H ¢ &DQFDOH KDELWV GH FRUVDLUHV PDLV SDV TXHþ ¢ 6DLQW 0DOR (QWUH &DQFDOH HW 6W %HQR°W GHV 2QGHV VH WURXYH OD SDU WLH EUHWRQQH GH OD EDLH GX 0RQW 6DLQW 0LFKHO 3DU 6DLQW 7K«JRQQHF HQ RXEOLHUDLW RQ TXH OD %UHWDJQH HVW XQH WHUUH GH IHV WLYDOV HW XQH PHU GH UHQGH] YRXV" ,OV VRQW ELHQ V½U SOXV QRPEUHX[ HQ «W« /HV WRXULVWHV SURILWHURQW DLQVL GH OD F«OªEUH )¬WH GHV %URGHXVHV ¢ 3RQW Oö$EE« MXLOOHW GX IHVWLYDO GHV 9LHLOOHV &KDUUXHV ¢ &DUKDL[ 3ORXJXHU MXLOOHW VDQV RXEOLHU WRXMRXUV HQ MXLOOHW 7RQQHUUHV GH %UHVW OH UHQGH] YRXV GH WRXW OH SDWULPRLQH PDULWLPH GX PRQGH GDQV OD F«OªEUH UDGH Â&#x201E;

/D %UHWDJQH RIIUH NP GH OLWWRUDO HQWUH OöHVWXDLUH GH OD /RLUH HW OD EDLH GX 0RQW 6DLQW 0LFKHO DYHF FKHPLQV GH UDQGRQQ«HV S«GHVWUHV «TXHVWUHV HW F\FOR WRXULVWHV VDQV RXEOLHU OD QDYLJD WLRQ IOXYLDOH HW OHV WUªV QRPEUHX[ UHQGH] YRXV FXOWXUHOV 1RXYHDX YROV GLUHFWV *HQªYH %UHVW GHX[ IRLV SDU VHPDLQH GªV FHW «W« 7KDODVVR OD %UHWDJQH SURSRVH FHQWUHV GRQW 5RVFRII EHUFHDX GH OD WKDODVVR HQ )UDQFH HW 4XLEHURQ TXL D ODQF« OD WKDODVVR PRGHUQH

*ROI SDUFRXUV GH ¢ WURXV GRQW FHOXL GH 'LQDUG OH GHX[LªPH SOXV DQFLHQ GH )UDQFH

HW OH IDPHX[ WURXV GH OD 3RLQWH GHV 3RXODLQV DYHF XQ Qr XQLTXH HQ (XURSH VXU XQH IDODLVH HQWRXU«H SDU OD PHU 6SRUWV QDXWLTXHV XQ SDUDGLV SRXU OHV DPDWHXUV \ FRPSULV SRXU OöDSSUHQWLVVDJH DYHF SDU H[HPSOH OöDUFKLSHO GHV *O«QDQ SUHPLªUH «FROH GH YRLOH HQ (XURSH 2F«DQRSROLV ¢ %UHVW /( SDUF GH OD G«FRXYHUWH GHV RF«DQV HQ IDPLOOH ZZZ WRXULVPHEUHWDJQH FRP FK IUDQFH IU

38%

8QH JDVWURQRPLH PHU HW WHUUH $% ý $X GHO¢ GHV JDOHWWHV GH 3RQW $YHQ LO \ D OH IDPHX[ J¤WHDX EUHWRQ .RXLJQ $PDQQ RX OHV SDOHWV GH -HQQLIHU HW 9LQFHQW ¢ &DQFDOH 5HWHQRQV DXVVL OH FLGUH GH )UDQ©RLV 6«K«GLF /D )RU¬W )RXHVQDQW RX OHV VDUGLQHV *RQLGHF GDQV GHV ER°WHV PLOO«VLP«HV SRXU JDVWURQRPHV HW FROOHFWLRQ QHXUV $X UHVWDXUDQW HW ELHQ TXH OHV JUDQGV FKHIV QH PDQTXHQW SDV QRXV FUDTXHURQV SRXU OHV FU¬SHV HW JDOHWWHV GH 5D\PRQGH ¢ OD VDXFLVVH GH 0ROªQH RX DX[ 6DLQW -DFTXHV HW SRLVVRQV GDQV VD FU¬SHULH /RXLVH GH %UHWDJQH DX &RQTXHW RX SRXU OH WDOHQW GH 1ROZHQQ &RUUH ¢ Oö+RVWHOOHULH GH OD 3RLQWH 6DLQW 0DWKLHX /HV SURGXLWV GH OD PHU ó SRLVVRQV FUXVWDF«V RX IUXLWV GH PHU ó VRQW WUªV SULV«V /HV KX°WUHV" 3RXUTXRL SDV FKH] XQ RVWU«LFXOWHXU XQ YUDL mSD\VDQ GH OD PHU} SOXW¶W TXöDX UHVWDXUDQW &H VHUD SHXW ¬WUH VXU U«VHUYDWLRQ VXU OD ULD Gö(WHO GDQV OH 0RUELKDQ DYHF -HDQ 1R­O <YRQ ¢ /LVWUHF $Q ,VWUHJ OH SD\V GH OöKX°WUH HQ EUHWRQ

CONSERVATION TRANSFORMATION

PROFITEZ DE NOS ATELIERS /D 9LOOH &ORVH GH &RQFDUQHDX &57% (00$18(/ %(57+,(5

Contrôle qualité

1, place Claparède - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch