*+,
$8726 _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
(PLVVLRQV GH &2 O·(XURSH VHUUH OD YLV &2/2*,( Á /HV QRUPHV SRXU OöDXWRPRELOH HQ VHURQW HQFRUH SOXV V«YªUHV TXöLQLWLDOHPHQW DQQRQF«HV (OOHV GHYUDLHQW ¬WUH LQI«ULHXUHV ¢ J NP 3RXU OHV FRQVWUXFWHXUV OöREMHFWLI HVW LUU«DOLVWH *LO (JJHU
/D SU«VLGHQWH GH OD &RPPLVVLRQ HXURS«HQQH 8UVXOD YRQ GHU /H\HQ D DQQRQF« OH SURMHW GH UHQGUH SOXV V«YªUHV OHV REMHFWLIV Gö«PLVVLRQV GH &2 SRXU 3RXU OH VHFWHXU DXWR PRELOH OD U«GXFWLRQ LQLWLDOHPHQW SU«YXH GH SDU UDSSRUW ¢ TXL FRUUHVSRQG ¢ J NP GHYUDLW G«VRUPDLV ¬WUH GH VRLW J NP '«M¢ VRXPLV ¢ IRUWH SUHVVLRQ OHV FRQVWUXFWHXUV HVWLPHQW FHW REMHFWLI LUU«D OLVWH
6HXO PR\HQ GöDWWHLQGUH GHV QLYHDX[ DXVVL EDV OHV Y«KLFXOHV «OHFWULTXHV &DU OHV FDUEXUDQWV QHXWUHV HW OöK\GUR JªQH VRQW GHV VROXWLRQV GLIILFLOHV ¢ PHWWUH HQ ÈXYUH UDSLGHPHQW /D SURGXFWLRQ GH YRLWXUHV «OHFWULTXHV SRXUUDLW FHUWHV DXJPHQWHU PDLV HOOH UHQFRQWUH GHX[ SUREOªPHV OD GHPDQGH HW OöLQIUDVWUXFWXUH /HV FRQVRPPDWHXUV LQW«UHVV«V SDU OD YRLWXUH «OHFWULTXH OöDFKªWHQW YRORQWLHUV TXDQG LOV \ VRQW
LQFLW«V FRPPH FöHVW OH FDV HQ 1RUYªJH RX HQ )UDQFH PDLV OHV DLGHV \ RQW G«M¢ GLPLQX« 0DLV GDQV GH QRPEUHX[ SD\V OHV YHQWHV QH SHU PHWWHQW SDV GöDWWHLQGUH OHV REMHFWLIV YRXOXV SDU Oö8(
/öXWLOLVDWLRQ GH OD YRLWXUH «OHFWULTXH GHYUDLW G«SDVVHU ¢ PR\HQ WHUPH FHOOH ¢ PRWHXU WKHUPLTXH SRXU SDUYHQLU DX[ «PLVVLRQV VRXKDLW«HV SDU Oö8QLRQ HXURS«HQQH '5
%RUQHV GH UHFKDUJH XUJHQFH /H VHFRQG SUREOªPH HVW OD U«WLFHQFH ¢ FDXVH GH OöDFFªV DX[ ERUQHV GH UHFKDUJH 8Q UHIUDLQ ELHQ FRQQX 2U FH VRQW OHV SRXYRLUV SXEOLFV TXL RQW OD FDSDFLW« Gö«WHQGUH HW GH UHQIRUFHU OHV U«VHDX[ 8QH WUªV QHWWH DFF«O«UDWLRQ GX QRPEUH GHV LPSODQWDWLRQV GHYLHQW Q«FHVVDLUH HW XUJHQWH ¢ PHWWUH HQ ÈXYUH /H QRPEUH GH Y«KLFXOHV «OHFWULTXHV YHQGXV D GRXEO« OöDQ
GHUQLHU DORUV TXH FHOXL GHV VWDWLRQV GH UHFKDUJH QöD DXJPHQW« TXH GH /HV FRQVWUXFWHXUV SURSRVHQW DFWXHO OHPHQW XQH JDPPH WUªV FRPSOªWH GH PRGªOHV K\EULGHV UHFKDUJHDEOHV /H FDOFXO GH OHXUV «PLVVLRQV OHV UHQG SROLWLTXHPHQW FRUUHFWV 'DQV OD U«D OLW« FHOD QöHVW YUDL TXH VL OHV XWLOLVD WHXUV UHFKDUJHQW WRXV OHV MRXUV DX PLQLPXP OD EDWWHULH TXL OHXU SHUPHW GH URXOHU TXHOTXHV GL]DLQHV GH NLOR PªWUHV (Q QH OH IDLVDQW SDV LOV
REWLHQQHQW GHV FRQVRPPDWLRQV UDL VRQQDEOHV PDLV SDV VXIILVDPPHQW EDVVHV &HWWH WHFKQRORJLH UHVSHFWH OD ORL VDQV EDLVVHU VXIILVDPPHQW OHV «PLVVLRQV GH &2 '«M¢ IRUWHPHQW DIIHFW«V SDU OD FULVH VDQLWDLUH OHV FRQVWUXFWHXUV RQW DYHUWL Oö(XURSH TXH OHXUV FDSDFLW«V GöLQYHV WLVVHPHQW QH VRQW SOXV VXIILVDQWHV SRXU U«SRQGUH ¢ XQH WHOOH GHPDQGH 'H SOXV VL OHV SD\V GX 1RUG VHPEOHQW DYDQF«V SRXU SDVVHU ¢ Oö«OHFWULTXH FHX[ GX 6XG HQ VRQW HQFRUH ORLQ 38%
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW VÉHICULES
$&&(662,5(6 $8726
14, rte du Nant-d’Avril VERNIER
46, rte de St-Julien CAROUGE
263, rte de Meyrin MEYRIN
KBOUFT BMV NPOUÏFT FO QOFVT EhIJWFS .JDIFMJO QPVS 78 (PMG FO USÒT CPO ÏUBU 3 $)' 5ÏM
LE TOUT NOUVEAU MAZDA MX–30
&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU WÏIJDVMFT 1BTDBM %FNJFSSF "VUPT SÏDFOUFT QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
$)' o
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
VÉHICULES $8726 VOUS VENDEZ VOTRE VOITURE? Nous rachetons toutes les marques Toutes années - Kilomètres illimités AUTOSTADIUM 022 979 20 00 AUTOMOBILES infogarage@autostadium.ch Achat toutes marques aux meilleures conditions
Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27
ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX
Tél. 079 219 28 32
Jolie Fiat 500 Twinair Popstar, avec moins de 18'000 km. Revisée en novembre 2020, très bien entretenue, avec des pneus d'hiver neufs. Déco interne vintage. CHF 11'500.-. Tél. 078.820.44.25
100% SUV, 100% ÉLECTRIQUE
.FSDFEFT 4- h LN FYQFSUJTÏF WÏIJDVMF WÏUÏSBOU 5ÏM #FMMF .FSDFEFT & BVUPNBUJRVF h LN &YQFSUJTÏF &RVJQÏF UBYJ $)' h 5ÏM 0QFM 7FDUSB FYQFSUJTÏF NBJ h LN $)' h SBCBJTTÏF KPMJFT KBOUFT WJUSFT UFJOUÏFT IPNPMPHVÏF TVS DBSUF HSJTF 5ÏM
$&&(662,5(6 $8726 7FOET QOFVT OFJHF 1JSFMMJ OFVGT TVS KBOUFT OFVWFT 3 ) 7BMFVS $)' h QPVS $)' OFU 5ÏM
&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM " CPO QSJY BDIÒUF WÏIJDVMFT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DBTI %ÏQMBDFNFOU SBQJEF 5ÏM
Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 711 34 89 - 076 714 80 66 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIBU UPVT WÏIJDVMFT EBOT MhÏUBU TBOT HBSBOUJF 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF WPJUVSF EhPDDBTJPO QBT USPQ DIÒSF ,JMPNÒUSFT FU BOOÏF TBOT JNQPSUBODF &O CPO ÏUBU 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM
A B C D E F G
A
BORNE DE RECHARGE MURALE OFFERTE OU
LEASING1 1%
Dès CHF 36 990.– avec borne de recharge murale offerte, fournie et installée par notre partenaire TCS Exemple: Mazda MX-30 First Edition e-Skyactiv: prix au comptant CHF 36 990.- (prix catalogue recommandé), y.c. borne de recharge d’une valeur de CHF 1 690.-. Valable pour les clients particuliers pour les contrats d’achat jusqu’au 30.11.20 et non cumulable avec le leasing. Modèle illustré (équipement supplémentaire inclus) : Mazda MX-30 Revolution e-Skyactiv. Prix au comptant CHF 44 700.- (prix catalogue recommandé CHF 44 700.-, y. c. borne de recharge d’une valeur de CHF 1 690.- + «Maxi-Garantie 3+2» d’une valeur de CHF 1 090.-). Consommation normalisée UE mixte 19,0 kWh/100 km, émissions de CO2 (locales) 0 g/km, catégorie d’efficacité énergétique A. 1Leasing (hors First Edition): durée 36 mois, 15 000 km/an parcourus, taux annuel effectif 1,0%. Une offre de Mazda Finance powered by ALPHERA Financial Services, une entreprise de BMW Services Financiers (Suisse) SA. Assurance tout risque obligatoire et non incluse. Le leasing n’est pas accordé s’il entraîne le surendettement du consommateur. Valable pour les clients particuliers pour les contrats de leasing jusqu’au 30.11.20. photo non contractuelle.
andre-chevalley.ch/news-et-events/mx-30 DRIVE TOGETHER
DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h 5ÏM
AUTOS CAROUGE - GROUPE CHEVALLEY Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge - GE T. 022 309 38 38
COLARUSSO CENTRE - GROUPE CHEVALLEY Chemin Delay 50, 1214 Vernier - GE T. 022 341 40 35