'HX[ URXHV
_ 63‹&,$/
7RXW HQ VSRUWLYLW« JDJQ«H HW PD°WULVH DVVXU«H <$0$+$ ý /HV PRGLILFDWLRQV DSSRUW«HV ¢ OD <DPDKD 07
NOUVEAU
LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS â&#x20AC;¢ Nos spécialistes motos sont là pour vous servir â&#x20AC;¢ 4 places de montage motos Satigny (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85
www.pneusclaude.ch
QöDYDLHQW TXöXQ VHXO EXW DXJPHQWHU OD VSRUWLYLW« IDFLOLWHU OD SULVH HQ PDLQ HW OD FRQGXLWH 6RQ «QHUJLH SURYLHQW GX PRWHXU ELF\OLQGUH GH FF GRQW OD SODJH GH FRXSOH D «W« SHDXILQ«H SRXU RIIULU GHV U«DFWLRQV YLYHV GDQV WRXWHV OHV FLUFRQVWDQFHV (Q SDUWLFX OLHU HQWUH HW W PLQ ]RQH PLVH HQ «YLGHQFH VXU OöDIILFKDJH OHV U«SRQVHV VRQW LPP«GLDWHV HW PXV FO«HV /H SODLVLU GH FH G\QDPLVPH QH VHUDLW ULHQ VDQV XQ FK¤VVLV ¢ OD KDX WHXU ,O HVW WXEXODLUH HQ DFLHU HW VD O«JªUHW« WRXW FRPPH VD FRPSDFLW« HVW IDLWH SRXU XQH FRQGXLWH U«DFWLYH /H FRQIRUW QöHVW SDV HQ UHVWH OD VHOOH D «W« «WLU«H HW VD IRUPH UHGHV VLQ«H SRXU SHUPHWWUH XQH XWLOLVDWLRQ SUR ORQJ«H VDQV DXFXQH J¬QH /öLQVWUXPHQWD WLRQ QXP«ULTXH ¢
GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV
*+,
8Q QRXYHDX VW\OH UDPDVV« HW DJUHVVLI
DIILFKDJH /(' VH OLW FODLUHPHQW HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV &HWWH VXSHUQD NHG VDLW VH IDLUH MRXHXVH KDELOH QHU YHXVH HW GHYLHQW UDSLGHPHQW XQH FRPSDJQH GH URXWH DWWDFKDQWH 6D OLJQH UHWRXFK«H HQ SDUWLFXOLHU VHV SKDUHV QH ODLVVH SHUVRQQH LQGLII« UHQW GX FDUDFWªUH HOOH HQ D 5( ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK
0HUFUHGL MHXGL PDL
+21'$ ý /D JDPPH +RQGD DIILFKH XQ «YHQWDLO ODUJH ,O OXL PDQTXDLW XQH PDFKLQH GDQV OD FDW«JRULH GHV URDGV WHUV GH PR\HQQH F\OLQGU«H 8QH ¢ TXDWUH F\OLQGUHV YRLO¢ TXL ERXV FXOH OH VHJPHQW /D SDUWLH F\FOH MRXH Oö«TXLOLEUH /H PRWHXU HVW SDVV« HQWUH OHV PDLQV GHV LQJ«QLHXUV DILQ GH G«JDJHU XQH SOXV JUDQGH SXLVVDQFH HW GöRIIULU XQ FRXSOH IDYRULVDQW GHV UHSULVHV K\SHUG\QDPLTXHV /D QRX YHOOH YHQXH VH UDSSURFKH GX GHVLJQ GH OD &% 5 VRQ G«SRXLOOHPHQW FRQILQH ¢ OD SXUHW« 3RXU OHV IDPL OLHUV GH +RQGD OD QRXYHOOH &% 5 UHPSODFH OD &% ) VXU ODTXHOOH HOOH D JDJQ« SOXV GH NJ /D IRXUFKH OHV «WULHUV GH IUHLQV OHV MDQWHV VRQW QRX YHDX[ /H PRWHXU SUHQG WRXUV GH SOXV ö PD[L HW OH FRQWU¶OH GX FRXSOH JªUH OD PRWULFLW« DUULªUH 6L OöRQ YRXV GLW VRQ SHWLW QRP m1HR 6SRUWV &DI«} YRXV FRP SUHQGUH] TXH VRQ G«SRXLO OHPHQW FRQVWLWXH XQ VW\OH (W TXH VD VWUXFWXUH OXL GRQQH
3+2726 '5
$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT
XQH YLYDFLW« KRUV GX FRPPXQ $MRXWH] \ XQ «TXLSHPHQW GHV SOXV FRPSOHWV HW YRXV DXUH] XQH PDFKLQH SU¬WH ¢ SUHQGUH VD SODFH VDQV FRP SOH[H 5( ZZZ KRQGDPRWR FK
GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV
$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý F\O OLJQH FF N: FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ ý &DGUH GLDPDQW DFLHU VXVS DY IRXUFKH LQYHUV«H 6KRZD PP U«JODEOH DU PRQRDPRU WLV U«JODEOH )UHLQV DY GRXEOH GLVTXH PP $%6 DU VLPSOH PP $%6 /RQJ P KDXW VHOOH PP SRLGV NJ HQ RUGUH GH PDUFKH
ý %LF\OLQGUH HQ OLJQH FF NZ FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ UHIURLG OLTXLGH ý &DGUH GLDPDQW IRXUFKH DYDQW G«EDW PP DU EUDV RVFLO G«EDW PP ý )UHLQ DY GRXEOH GLVTXH PP DU VLPSOH PP ý /RQJ P KDXW VHOOH PP SRLGV DYHF SOHLQV NJ 3+2726 '5
38%
DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com
DISPONIBLE EN
125 cm3
300 cm3
New XMAX IRON MAX : Be sharp. www.yamaha-motor.ch
Noble. Incomparable. Unique. Les équipements exclusifs IRON MAX positionnent les scooters de la série XMAX à un niveau inédit: selle spécifique avec dosseret passager intégré et coutures contrastées, repose-pieds en aluminium avec logos XMAX gravés, cockpit avec inserts chromés mats, feu arrière teinté, coloris noble Sword-Gray. XMAX IRON MAX: équipement exclusif, top en usage quotidien, hautes performances, confort maximal. Maintenant chez votre partenaire Yamaha â&#x20AC;&#x201C; XMAX 125 IRON MAX CHF 6â&#x20AC;&#x2122;190.â&#x20AC;&#x201C; , XMAX 300 IRON MAX CHF 7â&#x20AC;&#x2122;290.â&#x20AC;&#x201C;
Contrôle qualité
MAINTENANT AVEC ACCESSOIRES EN CADEAU!
01.05â&#x20AC;&#x201C;30.06.2019
PROMOTION
Informations auprès des concessionnaires Piaggio participants et sur: w w w. p i a g g i o. ch