*+,
(QVHLJQHPHQW
63 &,$/
_
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
'«FRXYULU XQ P«WLHU H[HUF« SDU OH VH[H RSSRV« 9 1(0(17 Á /H QRYHPEUH OHV ILOOHV GH H GX F\FOH GöRULHQWDWLRQ VRQW LQYLW«HV ¢ VöLQLWLHU ¢ XQ P«WLHU PDMRULWDLUHPHQW H[HUF« SDU GHV KRPPHV (W LQYHUVHPHQW
&$036 '( 9$&$1&(6
,QVFULSWLRQV RXYHUWHV
,O H[LVWH GH IRUWHV GLVSDULW«V GH UHSU«VHQWDWLRQ HQWUH KRPPHV HW IHPPHV VXLYDQW OHV P«WLHUV %3(9
8QH LQILUPLªUH XQ P«FDQLFLHQ XQH DVVLVWDQWH VRFLDOH XQ SRPSLHUþ 1RPEUH GH P«WLHUV VRQW HQFRUH mJHQU«V} 3RXU FDVVHU FHV FOLFK«V VH WLHQGUD MHXGL QRYHPEUH XQH QRX YHOOH «GLWLRQ GH OD MRXUQ«H )XWXU HQ WRXV JHQUHV &HOOH FL VXFFªGH ¢ OöDQFLHQQH -RXUQ«H QDWLRQDOH GHV ILOOHV LQLWL«H HQ /H WHPSV GöXQH MRXUQ«H OHV «OªYHV GH H GX F\FOH GöRULHQWDWLRQ VRQW LQYLW«V ¢ G«FRXYULU XQ P«WLHU PDMRULWDLUH PHQW H[HUF« SDU OH VH[H RSSRV« &KDFXQ HVW DLQVL FRQYL« ¢ VXLYUH XQH SHUVRQQH SURFKH VXU VRQ OLHX GH WUD YDLO 6XU OH SULQFLSH GH OD mSDUWLFLSD WLRQ FURLV«H} OHV ILOOHV DFFRPSD JQHQW OHXU SªUH RX HQFRUH XQ RQFOH WDQGLV TXH OHV JDU©RQV VXLYHQW OHXU
PªUH RX SRXUTXRL SDV XQH FRX VLQH 3RXU FHX[ TXL QöDXUDLHQW SDV WURXY« GH mVWDJH} GHV DWHOLHUV WK« PDWLTXHV VRQW SURSRV«V SHUPHW WDQW SDU H[HPSOH DX[ ILOOHV GH G«FRXYULU OHV GRPDLQHV GH OD WHFK QLTXH HW GH OöLQIRUPDWLTXH HW DX[ JDU©RQV OHV P«WLHUV GX VRFLDO HW GH OD VDQW«
)RUWHV GLVSDULW«V &DU FRPPH OH PRQWUHQW OHV VWDWLVWLTXHV QDWLRQDOHV VXLVVHV LO H[LVWH HQFRUH GH IRUWHV GLVSDULW«V HQWUH KRPPHV HW IHPPHV GDQV OD IRU PDWLRQ HW GDQV OH PRQGH SURIHVVLRQ QHO 3DU H[HPSOH mHQ OHV IHP PHV «WDLHQW HQFRUH VXUUHSU«VHQW«HV
GDQV OH GRPDLQH GHV VRLQV} VLJQDOH &ROHWWH )U\ GLUHFWULFH GX %XUHDX GH SURPRWLRQ GH Oö«JDOLW« HW GH SU«YHQ WLRQ GHV YLROHQFHV $ OöLQYHUVH QRPEUH GH P«WLHUV WHFK QLTXHV VRQW HQFRUH FRQQRW«V FRPPH
«WDQW mPDVFXOLQV} (W SRXU WDQWþ OöDUWLVDQH &LQG\ 5H\ W«PRLJQH GH OD SRVVLELOLW« SRXU XQH IHPPH GH Vö«SDQRXLU HQ WDQW TXHþ FDUUHOHXVH m'DQV PRQ WUDYDLO MöDLPH WRXW ,O HVW WUªV YDUL« FDU FHOD YD GH OD G«PROLWLRQ DX[ UKDELOODJHV OLVVDJHV GLYHUVHV SU«SDUD WLRQV OD SRVH GX FDUUHODJH MRLQWV VLOLFRQHV OH FRQWDFW DYHF SOHLQ GH PRQGH WHOV TXH OHV SURSUL«WDLUHV DUFKLWHFWHV DUWL VDQV &öHVW XQ MRE TXL GHPDQGH GH OD SU«FLVLRQ HW GH OD SURSUHW« $ OD ILQ RQ YRLW OH U«VXOWDW GH QRWUH WUDYDLO HW FöHVW DSSU«FLDEOH } 'H TXRL LQFLWHU ¢ G«SDVVHU OHV D SULRUL 38%
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
ENSEIGNEMENT $PVST EF DIBOU UPVU ÉHF QPVS OPO WBDDJOÏT FU WBDDJOÏT *DJ QBT EF EJTDSJNJOBUJPO XXX FNPUJPO MJCSF DPN
ENSEIGNEMENT &OTFJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF EhFTQBHOPM FU BOHMBJT QPVS FOGBOUT FU BEVMUFT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG 1SPGFTTFVS SFUSBJUÏ 5ÏM $IFSDIF ÏUVEJBOU GSBODPQIPOF EJQMÙNÏ OJWFBV NBUVSJUÏ QBSMBOU BMM BOHM QPVS USBWBJM EF SÏQÏUJUSJDF Ë EPNJDJMF 7ÏTFOB[ Y TFN QPVS NB GJMMF EF BOT OJW 1 -V .B .F +F EF I Ë I UBSJG $)' IFVSF FOWPZFS DW QIPUP TUFQIBOJF!WEC DI PV 5ÏM
PARTAGER ET SE FORMER
Les inscriptions pour la rentrée en janvier 2022 sont ouvertes.
" OPT MFDUFVST
Des modules de formation o at o pou pour co comprendre, p e d e, agir et souten nir les proches aidé.e.s.
WPVT QPVWF[
Choisir la ENMTE, c’est opter pour une école à taille humaine, lumineuse et conviviale.
PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU
Exemples de cours
– Connaître et recconnaître ses ressources et ses limites muniquer avec son proche confronté à une – Comment comm démence ? – Questions finan ncières et droit de la personne aidante – Réagir face à l’urgence
BWFOVF EV .BJM
www.naturopathiemte.com
Prix du cours
30.- frs le cours
Spécial Enseignement
K
de Une relève à domicile d 5h peut être organisée gratuitement
Durée du cours
Prochaine parution 25 novembre Cette thématique vous intéresse?
Infos et inscription
3 heures proche.info@etat.ge.ch
022 807 22 11
commercial@ghi.ch
5) 3<275
0DULH 3ULHXU
03 ý 3DUHQWV ¢ YRV FODYLHUV /H *URXSH GH OLDLVRQ JHQHYRLV GHV DVVRFLDWLRQV GH MHXQHVVH */$- D RXYHUW OHV LQVFULSWLRQV DX[ FHQWUHV D«U«V HW FDPSV YDFDQFHV GöDXWRPQH GH 1RO HW GH I«YULHU 6HORQ OH FRPPXQLTX« GH SUHVVH mXQH GL]DLQH GöDVVRFLD WLRQV SURSRVHQW GHV DFWLYLW«V DXVVL YDUL«HV TXH GLYHUWLVVDQWHV 1DWXUH PXVLTXH FLUTXH VHPDLQH WK«PDWLTXH +DOORZHHQ RX 6KHUORFN +ROPHV SDU H[HPSOH VSRUW HW QHLJH ELHQ V½U LO \ HQ D SRXU WRXV OHV JR½WV HW WRXV OHV ¤JHV GªV DQV } 6XU ORLVLUVMHXQHV FK JHQHYH LO HVW SRVVLEOH GöHIIHFWXHU XQH UHFKHU FKH SDU ¤JH GDWH WKªPH RX W\SH GöDFWLYLW« /HV SODFHV GLVSRQLEOHV «WDQW U«JXOLªUHPHQW PLVHV ¢ MRXU /HV IO\HUV GH SU«VHQWDWLRQ HW OHV OLVWHV GHV DFWLYLW«V VRQW DXVVL GLVSRQLEOHV VXU LQWHUQHW JODM JH FK SURJUDPPHV HQ OLJQH 8QH IRLV OH FKRL[ IDLW LO QH UHVWH SOXV TXö¢ LQVFULUH VRQ HQIDQW GLUHFWHPHQW DXSUªV OöDVVRFLDWLRQ TXL RUJDQLVH OöDFWLYLW« VRXKDLW«H
3OXV GöLQIRV ORLVLUVMHXQHV FK JHQHYH
(03/2, 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
recherche
Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap
OFFRES D’EMPLOI $IFSDIF GFNNF EF NÏOBHF NJ UFNQT FYQÏSJNFOUÏF QFSNJT EF USBWBJM OPO MPHÏF PV DIBNCSF JOEÏQFOEBOUF EJTQPOJCMF $PVQMF ÏWFOUVFMMFNFOU "HF BOT QBSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM TNT * BN JO OFFE PG IFMQ JEFOUJGZJOH GJMJOH GJOBODJBM EPDVNFOUT NBMF PS GFNBMF 4XFEJTI NPUIFS UPOHVF NBOEBUPSZ BOE &OHMJTI BOE 'SFODI 1BSU UJNF HPPE LOPXMFEHF JO GJOBODF JOTVSBODFT USVTU BOE *5 TLJMMT SFRVFTUFE 1SPGJMF USVTUXPSUIZ QPTJUJWF SFMJBCMF FOFSHFUJD FGGJDJFOU BOE OPO TNPLFS BHF VOJNQPSUBOU $7 SFGFSFODFT SFRVFTUFE 5ÏM $IFSDIF KBSEJOJFS FU OFUUPZFVS FOWJSPO I QBS TFNBJOF SJWF ESPJUF WÏIJDVMF QPVS EÏDIFUUFSJF JOEJTQFOTBCMF 1MVT E IFVSFT TFMPO DBQBDJUÏT QPTTJCMF $IBNCSF EJTQPOJCMF Ë (FOÒWF TJ CFTPJO 5ÒM 4NT BWFD DW TWQ &YQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT -B 7JDUPSJB (FOFWB 4" SFDSVUF EV QFSTPOOFM EF RVBMJUÏ EBOT MF TFDUFVS EV OFUUPZBHF $7 FU MFUUSF EF NPUJWBUJPO 5ÏM
DEMANDES D’EMPLOI +BSEJOJFS Ë WPUSF TFSWJDF TZNQB ÏDPMPHJRVF QFSNBDVMUVSF 5ÏM %BNF 1IJMJQQJOF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF Ë Y TFNBJOF -JCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF EPVDF FYQÏSJNFOUÏF WÏIJDVMÏF OPO GVNFVTF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF TFMPO CFTPJO 5ÏM
OFFRES 3FTUBVSBOU DIFSDIF EF TVJUF VO KFVOF BJEF EF DVJTJOF QMPOHFVS 5ÏM #PVMBOHFS QÉUJTTJFS Ë UFNQT QBSUJFM DF QPTUF DPOWJFOESBJU QPVS VO SFWFOV TFDPOEBJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
Tél. 022 827 85 50 - www.agis-ge.ch
$IBVGGFVS FYQFSU BWFD SÏGÏSFODFT FTU DIFSDIÏ QBS WJFVY DPVQMF QPVS WPZBHFT BWFD MFVS WPJUVSF TUBLBOP!CMVFXJO DI 3FDIFSDIF DPBDI BWFD FYQÏSJFODF WÏIJDVMÏ QPVS EFT BDUJWJUÏT TQPSUJWFT FU BVUSFT BWFD NPO GJMT BOT 7FOESFEJ BQSÒT NJEJ FU TBNFEJ 5ÏM $IFSDIPOT KFVOF DPJGGFVTF SFNQMBÎBOUF BWFD FYQÏSJFODF %ÒT 1PTTJCJMJUÏ MPDBUJPO GBVUFVJM 5ÏM $IFSDIPOT DPOEVDUFVST QSPGFTTJPOOFMT DBUÏHPSJF % BWFD DBSUF 0"$1 Ë KPVS UBVY EhPDDVQBUJPO &OWPZFS $7 DPNQMFU Ë QBUSJDJB HFOESF!BMTB DPN &TUIFS ,FMMFS BHFODF NBUSJNPOJBMF JOUFSOBUJPOBMF SFDIFSDIF DPMMBCPSBUSJDF JOEÏQFOEBOUF BOT EJTQPTBOU EhVO FYDFMMFOU TFOT EV SFMBUJPOOFM UBMFOU EF OÏHPDJBUJPO TPVIBJUÏ QPVS BTTVSFS SFOEF[ WPVT TVS (FOÒWF 5ÏM FTUIFS L!FTUIFSLFMMFS DPN XXX FTUIFSLFMMFS DPN $IFSDIF EBNF PV IPNNF QBSMBOU CSÏTJMJFO NBY BOT NÏUJDVMFVY TBDIBOU CJFO DVJTJOFS SFQBTTFS GBJSF NÏOBHF BWFD QBTTFQPSU FVSPQÏFO /PVSSJ MPHÏ 3ÏQPOTF QBS 4.4 5ÏM $IFSDIF USÒT CPOOF DVJTJOJÒSF OPVSSJF MPHÏF -PPLJOH GPS B WFSZ HPPE DPPDL MJWF JO 5ÏM $PVQMF IBCJUBOU 7ÏTFOB[ DIFSDIF GFNNF EF NÏOBHF EF UPVUF DPOGJBODF BWFD QFSNJT $ FU WBDDJOÏF QPVS Y IFVSFT QBS TFNBJOF 5ÏM EF I Ë I #BS DIFSDIF IÙUFTTFT QFSNJT WBMBCMFT PV GSPOUBMJÒSFT 4F QSÏTFOUFS 'JOB /FX $MVC 1MBDF EV $JSRVF 4BUJTGBJU EF UB TJUVBUJPO GJOBODJÒSF $POTUSVJTPOT FOTFNCMF VO BWFOJS NFJMMFVS EPNBJOF TBOUÏ 4ÏBODFT JOGP MFT NBSEJT Ë $IÐOF #PVSH 5ÏM CJHVM!CMVFXJO DI $IFSDIPOT TFSWFVST BWFD FYQÏSJFODF BOT NJOJNVN GSBOÎBJT BOHMBJT NBÔUSJTF UBCMFUUF IPSBJSFT WBSJBCMFT XFFL FOET %ÒT &OWPZFS $7 NPOB IBJEBSI!HNBJM DPN
DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...
Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 )PNNF DIFSDIF USBWBJM EBOT GFSNF BHSJDVMUVSF BOJNBVY 5ÏM 1FSTPOOF EF DPOGJBODF FNQBUIJRVF FU BWFD HSBOEF FYQÏSJFODF SFDIFSDIF VO FNQMPJ EhBJEF Ë EPNJDJMF BJEF QPVS MFT TPJOT FU PV HPVWFSOBOUF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM "JEF EF WJF NÏOBHF SFQBTTBHF DPVSTFT QSÏQBSBUJPO EF SFQBT HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT &DPVUF MFDUVSF DPVSSJFS BEN 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM KPVS OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF DIFSDIF HBSEFT EF KPVS OVJU TPJOT EF CBTF $PVSTFT WÏIJDVMF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT VOJRVFNFOU OVJU 5ÏM )PNNF BOT EhFYQÏSJFODF SBQJEF TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM "JEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ BOT EhFYQÏSJFODF EPVDF EZOBNJRVF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT SFDIFSDIF WFJMMFT EF OVJU 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM *hN MPPLJOH GPS B KPC IPVTFQBQFS CBCZTJUUJOH XBJUFS * IBWF B QBQFS ESJWFS MJDFOTF BOE TQFBL DIJOFTF 5ÏM &UVEJBOUF DIFSDIF CBCZ TJUUJOH TPJS XFFL FOE 5ÏM (FOUJMMF EBNF WÏIJDVMÏF DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QPVS CBCZ TJUUJOH HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM
"TJBO TFSJFVTF XPNFO MPPLJOH DMFBO KPC JSPOJOH QFSTPOOF ÉHÏF BOE CZIFVST 4QFBL GSFODI 5ÏM 'FNNF BOT DIFSDIF FNQMPJ EBOT GBNJMMF PV TPDJÏUÏ QPVS FOUSFUJFO IFVSFT QBS KPVS MF NBUJO "OHMBJT GSBOÎBJT 5ÏM 'FNNF BOT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT .ÏOBHF 5ÏM (BSEF EhFOGBOUT FNQMPZÏF EF NBJTPO 1BTTFQPSU FTQBHOPM &YQÏSJFODF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF QPODUVFMMF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF IFVSFT QBS KPVS NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM %BNF NPUPSJTÏF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT +PVS FU OVJU 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF EFT KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS UBJMMF EF IBJF FUD 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM "TJBO HJSM MPPLJOH GPS B KPC *SPOJOH DMFBOJOH FUD 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF 4VJTTF QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM DPNNF MJWSFVS HBSEJFOOBHF BDDPNQBHOFNFOU PV BVUSFT 5ÏM +FVOF IPNNF BOT DIFSDIF FNQMPJ NBSBÔDIFS BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF BWFD QBTTFQPSU FVSPQÏFO BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT UPVT MFT NBSEJT FU KFVEJT PV UPVT MFT BQSÒT NJEJT 1BSMF GSBOÎBJT FU SVTTF 5ÏM 'FNNF QPMPOBJTF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF EJTQPOJCMF NFSDSFEJ KFVEJ WFOESFEJ QSÏG RVBSUJFS -BODZ 1-0 -B DIBQFMMF -FT 4DJFST -POHVF FYQÏSJFODF BVTTJ BWFD HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 3ÏGÏSFODF EJTQPOJCMF 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF EZOBNJRVF FYQÏSJNFOUÏT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF "WFD QFSNJT 5ÏM +FVOF EBNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF BWFD CPOOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT EF USBWBJM NÏOBHF PV BVUSFT GPODUJPOT Ë QMFJO UFNQT 5ÏM
%BNF QPSUVHBJTF FNQMPZÏF NBJTPO BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT 1FSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF SFDIFSDIF EV USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM +F DIFSDIF EFT IFVSFT GJYFT EF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF QÏSVWJFOOF QBSMBOU FTQBHOPM QPSUVHBJT GSBOÎBJT EZOBNJRVF PSHBOJTÏF BVUPOPNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ NBUJO %ÏDMBSÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ WFOESFEJ 5ÏM %BNF QFSNJT $ FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT OFUUPZBHF DIFSDIF IFVSFT USBWBJM PV NJ UFNQT 5ÏM +FVOF EBNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEFT EhFOGBOUT 5ÏM $IFSDIF USBWBJM QPVS NB OPVOPV FMMF FTU EJTQPOJCMF EF TVJUF DhFTU VOF GJMMF HFOUJMMF FU TÏSJFVTF EZOBNJRVF QBSMBOU FTQBHOPM BWFD FYQFSJFODF FU SFGFSFODFT DPNNF DVJTJOF NFOBHF HBSEF FOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏF VO QFV KBSEJOBHF BJNF BOJNBVY 5ÏM ' QSPGFTTJPOOFMMF EBOT MF EPNBJOF EhPQÏSBUSJDF EF TBJTJF QPMZWBMFOUF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM 4BMJNNMKOFUUPZBHFT!HNBJM DPN 1FJOUVSFT SÏOPWBUJPOT 'JO CBJM GJO DIBOUJFS 5ÏM 4FSWJDF HBSBOUJ )PNNF QBSMBOU GSBOÎBJT EJTQPOJCMF CSJDPMFVS DIFSDIF QPTUF TBMBSJÏ RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF DPNNF KBSEJO QFJOUVSF BDDPNQBHFNFOU QFSTPOOF 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF FNQMPJ EBUF Ë DPOWFOJS 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF NBUJO &YQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM UPVT MFT KPVST Ë QBSUJS EF I "WFD QFSNJT # FU SÏGÏSFODFT 5ÏM