*+,
'HX[ URXHV
63‹&,$/
8Q WDOHQW TXL VöH[SULPH VXU OD SLVWH
/D QXGLW« DFFRPSDJQH OH G\QDPLVPH <$0$+$ ý 2Q QH OHV DSSHOOH SDV OHV QDNHG SRXU ULHQ /H G«SRXLOOHPHQW IDLW SDUWLH GH OHXUV $BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT JªQHV HW OH FRUROODLUH GöXQ SRLGV OLPLW« HQJHQ UFDIOJRVFT GUH XQH PDQLDELOLW« H[FHSWLRQQHOOH /D ý %LF\O FF GRXEOH DUEUH 9 <DPDKD 07 VH UHFRQQD°W ¢ VHV IHX[ DYDQW HQ N: FK FRXSOH 1P IRUPH Gö\HX[ ¢ GLRGHV /H U«VHUYRLU D XQ FDFKH ý &DGUH GLDPDQW VXVS $9 IRXUFKH LQ«GLW HW OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH D «W« UHSHQV«H GLDPªWUH PP G«EDW PP SRXU TXH OH SLORWH IDVVH HQFRUH PLHX[ FRUSV $5 EUDV RVFLO G«EDW PP DYHF VD PDFKLQH /«JªUH DYHF XQ PRWHXU )UHLQV $9 VLPSOH GLVTXH PP PR\HQ HOOD PRWR HVW SDUIDLWH SRXU OHV G«EX $5 VLPSOH PP WDQWV /HV VXVSHQVLRQV DYDQW SULYLO«JLHQW OD ý /RQJ P KDXW VHOOH FP SU«FLVLRQ HW DXWRULVHQW GHV IUHLQDJHV DSSX\«V 3RLGV NJ /H QRXYHDX EUDV RVFLOODQW DUULªUH SDUWLFLSH «JD OHPHQW ¢ FH FRQIRUW HW DX FRPSRUWHPHQW WUªV VWDEOH HQ FRXUEH HQ G«F«O«UDWLRQ DXVVL ELHQ TXöHQ DFF«O«UDWLRQ /H WDEOHDX GH ERUG DIILFKH OHV LQIRUPDWLRQV HVVHQWLHOOHV GH PDQLªUH WUªV OLVLEOH $ OöDLVH VXU OHV FKHPLQV IRUHVWLHUV HOOH QRXV D YDOX XQ SHWLW ERXW GH FKHPLQ DYHF XQH ELFKH TXL FRXUDLW ¢ TXHOTXHV PªWUHVþ 6\PSDWKLTXH 'H TXRL P«ODQJHU G«SODFHPHQWV XUEDLQV HW SODLVLU GöDYRLU XQH PDFKLQH SRO\YDOHQWHþ 5(
'5
'8&$7, ý /D ILOLDWLRQ DYHF OD FRPS«WLWLRQ QH IDLW DXFXQ GRXWH /HV LQJ« QLHXUV VH VRQW LQVSLU«V GHV *UDQGV 3UL[ HW GHV PLOOLHUV GöH[S«ULHQFHV GH FOLHQWV SRXU DSSRUWHU
$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 9 FF N: FK ¢ ö W PLQ &RXSOH 1P ¢ ö W PLQ 4XLFNVKLIW PRQW«H HW GHVFHQWH GHV YLW ý )RXUFKH $9 6KRZD LQY PP G«EDW PP 6XVS $5 PRQREUDV 6DFKV U«JODEOH G«EDW PP )UHLQV $9 GRXEOH GLVTXH PP %UHPER $%6 FRXUEH %RVFK $5 VLPSOH PP $%6 FRXUEH %RVFK ý +DXW VHOOH PP SRLGV VHF NJ
_
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
GHV DP«OLRUDWLRQV ¢ OD GHUQLªUH YHUVLRQ GH OD 'XFDWL 3DQLJDOH 9 6 &HOD P«ULWH GH UHMRLQGUH XQH SLVWH 'HV WHVWV DYHF GHV DPDWHXUV RX OH SLORWH 0LFKHOH 3LUUR RQW PRQWU« TXH FHV FKDQJHPHQWV SHUPHWWHQW GH PHLOOHXUV WHPSV 8Q HQVHPEOH GH G«WDLOV FRQGXLW ¢ FH UHKDXVVHPHQW GH QLYHDX FRPPH XQH ULJXHXU SOXV LPSRUWDQWH GDQV OD PD° WULVH GHV FRXUEHV GHV FRQWU¶OHV SOXV ILQV SRXU \ HQWUHU HW HQ VRUWLU HW XQH U«DFWLYLW« GX PRWHXU HQFRUH SOXV IRUWH /H NLW $HUR 3DFN DP«OLRUH OHV SHUIRUPDQFHV D«URG\QDPLTXHV HQ OLJQH FRPPH HQ YLUDJH &HOD FRQWULEXH ¢ UHQIRUFHU OD VWDELOLW« 8QH SXLVVDQFH H[FHSWLRQQHOOH XQH JHVWLRQ SOXV HIILFDFH DERXWLVVHQW ¢ XQH PDFKLQH GH WUªV KDXW QLYHDX SRXUWDQW XWLOLVDEOH «JDOHPHQW GDQV OD YLH TXRWLGLHQQHþ TXDQG LO OH IDXW (W TXHOOH VRQRULW«
ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK
5(
ZZZ GXFDWL FRP
'5
38%
38%
LE SPÃ&#x2030;CIALISTE DU SCOOTER Ã&#x2030;LECTRIQUE
OXYK - www.oxyk.ch Rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole-de-Médecine 6 1205 Genève Tél. +41 22 808 06 03
LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS â&#x20AC;¢ Nos spécialistes motos sont là pour vous servir â&#x20AC;¢ 4 places de montage motos Satigny (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85
www.pneusclaude.ch
New TMAX 560. You belong to the MAX. www.yamaha-motor.ch MAXimum à tous égards Tu accordes une grande importance à la technologie, aux qualités routières ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;au design? Si câ&#x20AC;&#x2122;est le cas, le tout nouveau scooter sportif Yamaha TMAX Tech MAX est fait pour toi! Désormais doté dâ&#x20AC;&#x2122;un moteur de 560 cm3, le TMAX Tech MAX affiche des performances hors normes et son excellente partie-cycle te procurera la stabilité et lâ&#x20AC;&#x2122;agilité nécessaire dans la jungle urbaine. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;intempéries, le carénage à la fois chic et agressif tâ&#x20AC;&#x2122;offrira une protection efficace et bienvenue. Avec un niveau dâ&#x20AC;&#x2122;équipement inégalé au sein de sa catégorie, le nouveau TMAX Tech MAX est disponible chez ton partenaire Yamaha au tarif de CHF 14â&#x20AC;&#x2122;990. â&#x20AC;&#x201C;
Contrôle qualité
www.motosport-ge.ch Rue du 31 Décembre 24 1207 Genève 022 735 91 55
3DUWDJH] YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,