*+,
'HX[ URXHV
63 &,$/
8Q DFFªV IDFLOLW« DX PRQGH GH OD PRWR
_
0HUFUHGL MHXGL PDL
/H VLOHQFH DFFRPSDJQH OD SXLVVDQFH 683(5 62&2 ý 8QH PRWR VLOHQFLHXVH RX SUHV TXH FHOD QöHVW SOXV U«VHUY« DX[ ILOPV GH VFLHQFH ILFWLRQ 6XSHU 6RFR G«EDUTXH DYHF XQH JDPPH GH VFRRWHUV HW OD PRWR 7& 0D[ TXL D PD IRL ILªUH GöDOOXUH (OOH UHSU«VHQWH XQ H[FHOOHQW FKRL[ SRXU OD PRELOLW« DX TXRWLGLHQ HW DYHF XQH DXWRQRPLH SRXYDQW DWWHLQGUH OHV NP SHU PHW GHV WUDMHWV SOXV ORLQWDLQV VDQV VRXFL /D EDW WHULH DPRYLEOH VH UHFKDUJH HQ WURLV ¢ FLQT KHX UHV JU¤FH ¢ XQ FKDUJHXU VS«FLILTXH 'H TXRL VH G«SODFHU ¢ OD IRLV UDSLGHPHQW VDQV EUXLW HQ GRXFHXU HW DYHF G\QDPLVPH FDU OH FRXSOH GH 1P HW OH SRLGV WUªV FRQWHQX GH NJ FRQWUL EXHQW ¢ FHW DJU«PHQW &öHVW SUHVTXH XQ Y«OR 2Q DFWLRQQH HQ HIIHW OHV IUHLQV DX PR\HQ GHV OHYLHUV DX JXLGRQ 2Q SHXW OöREWHQLU DYHF GHV URXHV ¢ UD\RQ RX GHV MDQWHV HQ DOX /öDVSHFW SUDWLTXH RQ SHXW HPSRUWHU OD EDWWHULH DLQVL SDV EHVRLQ GH JDUDJH DYHF
'5
<$0$+$ ý 6RQ DOOXUH D TXHOTXH FKRVH TXL VXUSDVVH OH WHPSV 3UHVTXH FODVVLTXH DYHF GHV DFFHQWV GH PRGHUQLVPH FRPPH VHV SKDUHV ¢ GLRGH /«JªUH OD QRXYHOOH <DPDKD ;65 D XQH SUHPLªUH TXDOLW« OD VLPSOLFLW« GH VD SULVH HQ PDLQ 6RQ PRQRF\ OLQGUH SHUPHW ¢ WRXWHV FHOOHV HW FHX[ TXL YHXOHQW FKDQJHU GH PRELOLW« GöDFFXPXOHU GH OöH[S« ULHQFH ¢ ERQ FRPSWH DYHF XQH DLVDQFH G«FRQFHUWDQWH $JLOH U«DFWLYH FHWWH PRWR TXH OöRQ SLORWH HQ SRVLWLRQ DVVLVH ELHQ YHU WLFDOH VH U«YªOH FRQIRUWDEOH JU¤FH ¢ GHV VXVSHQVLRQV ELHQ DGDSW«HV 6RQ QRXYHDX PRWHXU FRQIRUPH ¢ OD QRUPH (8 OXL RXYUH OHV SRUWHV GHV FHQWUHV YLOOHV VRXPLV ¢ UHV WULFWLRQ /D FRQGXLWH IDFLOH HW OH FRPSRUWHPHQW ULJRXUHX[ LQVSLUHQW OD FRQILDQFH $YHF OHV QRUPHV DFWXHOOHV GöDFFªV DX SHUPLV PRWR FHWWH PDFKLQH FRQVWLWXH XQH «WDSH OXGLTXH HW V\PSDWKLTXH HW DXVVL «O«JDQWH 4XDQW ¢ OD ILDELOLW« GH <DPDKD HOOH QöHVW SOXV ¢ G«PRQWUHU 8Q FRPSDJQRQ GöXQH DJL OLW« MRXHXVH SRXU WRXV OHV G«SODFHPHQWV TXRWLGLHQV ¢ OöDLVH HQ YLOOH HW SU¬W ¢ GH MROLHV HVFDSDGHV 5( 38%
SULVH «OHFWULTXH 6L RQ HQYLVDJH XQ XVDJH LQWHQ VLI RQ SHXW P¬PH FKDUJHU ¢ OD PDLVRQ HW DX EXUHDX 8QH DSSOLFDWLRQ SRXU OH W«O«SKRQH SRU WDEOH UHQVHLJQH VXU OH SRXUFHQWDJH UHVWDQW HW GRQQH XQ PRGH GöHPSORL SRXU WRXWHV OHV IRQF WLRQV 5( ZZZ YPRWRVRFR FK
$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RWHXU FHQWUDO «O N: FRXSOH 1P EDWW OL LRQ 9 $K DXWRQRPLH NP &KDUJH UDSLGH K ý )RXUFKH $9 HW VXVS $5 K\GUDXOLTXH ý /RQJ P KDXW VHOOH FP SRLGV NJ ý )UHLQV GLVTXHV $9 PP $5 PP
ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK IU
$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT
'5
michelin
ý 0RQRF\O WHPSV FP N: FRXSOH 1P EWH ý &DGUH GLDPDQW IRXUFKH $9 LQYHUV«H PP G«EDW PP EUDV RVFLOO $5 G«EDW PP ý )UHLQV GLVTXH PP $9 GLVTXH PP $5 ý /RQJ P KDXW VHOOH PP SRLGV NJ
38%
Spécial Deux-roues Prochaines parutions 10 juin, 30 septembre LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos Satigny (GE) — Tél. 022 753 14 05 avec ou sans rendez-vous Succursale Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85 — sur rendez-vous
www.pneusclaude.ch
THE SMART CHOICE
Cette thématique vous intéresse?
022 807 22 11
commercial@ghi.ch
NEW MAXSYM 400
TRACER 9 GT: turn up your experience.
SYM, c’est l’expert en scooters depuis plus de 60 ans. Aujourd’hui, SYM joue une fois de plus la carte de la mobilité avec le nouveau Maxsym 400, un véhicule haut de gamme et innovant, avec un rapport qualité-prix unique sur le marché. SYM c’est faire le choix intelligent et unique sur le marché des scooters: 5 ans (ou jusqu’à 100.000km) de garantie sur les scooters ou motos SYM de plus de 100cc
TROUVEZ VOTRE REVENDEUR SOUS WWW.SYMMOTOS.CH
Contrôle qualité
www.yamaha-motor.ch La nouvelle Yamaha TRACER 9 GT : Tout inclus.
THE SMART CHOICE
Suspensions semi-actives, centrale IMU 6 axes avec ABS sur l‘angle, contrôle de traction de la glisse et du wheeling, shifter bidirectionnel (QSS), éclairage LED avec phare avant adaptatif en courbe, poignées chauffantes, deux écrans TFT couleur de 3,5 cm, deux grands coffres latéraux rigides, une équille centrale, une protection optimale contre le vent et les intempéries - l‘équipement de série de la nouvelle TRACER 9 GT ne laisse rien à désirer. Il en va de même pour son moteur 889 cm3 CP3 et son excellent châssis. Vis le Sport Touring dans une toute autre dimension avec la nouvelle TRACER 9 GT - maintenant chez ton partenaire Yamaha pour CHF 14‘490.– (prix de vente conseillé non contractuel).