*+,
%($87 /,)(67</( _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
6KRSSLQJ 6+,6(,'2
8OWLPXQH 3RZHU ,QIXVLQJ &RQFHQWUDWH '5
10 ý /D YHUVLRQ GH FH V«UXP DQWL ¤JH UHQIRUFH Oö«QHUJLH GX IOX[ YLWDO HW OHV FDSDFLW«V GöDXWRG«IHQVH GH OD SHDX 6XEOLP«H OHV U«VXOWDWV VXU Oö«FODW VRQW YLVLEOHV HQ MRXUV HW OHV ULGHV DWW«QX«HV DX ERXW GöXQ IODFRQ &+) PO
23,
'RZQWRZQ /$ 10 ý3RXU OöDXWRPQH KLYHU
'5
23, QRXV HPPªQH 'RZQWRZQ /$ R» IXVLRQQHQW WUDGLWLRQ HW FU«DWLYLW« ¢ OöLPDJH Gö$EVWUDFW $IWHU 'DUN YLROHW SURIRQG DX[ DOOXUHV GH YRLH ODFW«H ó YHUVLRQ UHYLVLW«H GX FXOWH /LQFROQ 3DUN $IWHU 'DUN
&+)
52*(5 *$//(7
6DYRQV /LTXLGHV 0DLQV 10 ý VDYRQV OLTXLGHV LUU«VLVWL EOHV IDEULTX«V DX FKDXGURQ HW HQULFKLV HQ H[WUDLWV QDWXUHOV SRXU ODYHU OHV PDLQV VDQV GHVV« FKHU OD SHDX 5RJHU *DOOHW FU«DWHXU GH VDYRQV GHSXLV
3UL[ LQGLFDWLIV
'5
&+)
7LSV EHDXWp SRXU SUpSDUHU O·KLYHU )52,' Á /H PHUFXUH FKXWH OöKLYHU JLYUH OH ERXW GH QRWUH QH] QRWUH WHLQW IDLW JULVH PLQH HW QRWUH SHDX VH GHVVªFKH" 5RXWLQH EHDXW« DQWL JOD JODþ 1DWKDOLH 0RUL
([SRV« DX IURLG OD SHDX HVW LUULW«H HW GHVV« FK«H 3RXU OD FRFRRQHU RQ FKRLVLW XQ G«PD TXLOODQW RQFWXHX[ TXL QH VH ULQFH SDV ¢ OöHDX XQH FUªPH HW XQ FRQWRXU GHV \HX[ ULFKHV SOXV XQ V«UXP ERRVWHU Gö«FODW 8QH IRLV SDU VHPDLQH RQ H[IROLH DYHF XQ JRPPDJH ILQ HQULFKL HQ NDULW« SRXU G«JULVHU VDQV DJUHVVHU HW RQ QRXUULW DSUªV /öLQGLVSHQVDEOH SDU JUDQG IURLG RQ DSSOLTXH XQH FROG FUHDP DYDQW GH VRUWLU HW XQ EDXPH U«SDUDWHXU OH VRLU SRXU U«SDUHU
3URW«JHU OªYUHV HW PDLQV '«SRXUYXHV GH FHOOXOHV JUDLVVHXVHV OHV OªYUHV FRPPH OHV PDLQV VRQW IUDJLOLV«HV SDU OH IURLG WLUDLOOHQW HW JHUFHQW /ªYUHV SRXU U«SDUHU RQ H[IROLH G«OLFDWHPHQW DYHF XQ EDXPH JRPPDQW HW SLJPHQW« TXL VRLJQH HW PDTXLOOH 6L EHVRLQ RQ DSSOLTXH OD QXLW XQ PDV TXH U«SDUDWHXU 0DLQV RQ OHV HQGXLW PDWLQ VRLU HW DSUªV FKDTXH ODYDJH GöXQH FUªPH ULFKH 6L HOOHV VRQW VªFKHV OH VRLU RQ «WDOH XQ EDXPH U«SDUDWHXU HQ FRXFKH «SDLVVH HW RQ HQILOH GHV JDQWV GH FRWRQ SRXU GRUPLU /öLQGLVSHQVDEOH DYRLU VXU VRL XQ PLQL WXEH GH FUªPHV ¢ OªYUHV HW GH FUªPH PDLQV SRXU HQ PHWWUH DXVVL VRXYHQW TXH Q«FHVVDLUH
&& FUHDP LOOXPLQDWULFH TXL IORXWH OHV LPSHU IHFWLRQV &¶W« UHJDUG RQ SU«IªUH OHV IDUGV FUªPH OXPLQHX[ HW OH PDVFDUD ZDWHUSURRI TXL «YLWH OöHIIHW FRFDUG VL OH IURLG QRXV PHW OD ODUPH ¢ OöÈLO &¶W« MRXHV RQ PLVH VXU XQ EOXVK URV« /öLQGLVSHQVDEOH VL YRXV ¬WHV m0LVV URXJHXUV GLIIXVHV} DSSOLTXH] DYDQW OH IRQG GH WHLQW RX OD && XQH EDVH FRUUHFWULFH YHUWH SRXU DWW« QXHU OH URXJH
&KRXFKRXWHU VRQ FRUSV 0¬PH SURW«J«H SDU QRV Y¬WHPHQWV HQ KLYHU OD SHDX GH QRWUH FRUSV D EHVRLQ Gö¬WUH QRXUULH HW K\GUDW«H 6L YRXV SU«I«UH] OHV EDLQV DX[ GRXFKHV QH OHV SUHQH] SDV WURS FKDXGV ©D DFF«OªUH OD G«VK\GUDWDWLRQ HW DMRXWH] ¢ OöHDX TXHOTXHV JRXWWHV GöKXLOH SDUIXP«H 6RXV OD GRXFKH WURTXH] YRWUH JHO FRQWUH XQ VRLQ QRXUULVVDQW HW HVSDFH] OHV JRPPDJHV $SUªV DSSOLTXH] XQH KXLOH VªFKH RX XQ EDXPH U«SDUDWHXU /öLQGLVSHQVDEOH V«FKH] VRLJQHXVH PHQW VD SHDX
&¤OLQHU VHV FKHYHX[ 6HQVLEOHV DX[ FKDQJHPHQWV FOL PDWLTXHV OöKLYHU OHV FKHYHX[ VRQW YLWH «OHFWULTXHV 2Q OHV ODYH OH VRLU SRXU «YLWHU OHV FKRFV WKHUPL TXHV RQ SULYLO«JLH OHV IRUPXOHV VRLQV HW OHV WH[WXUHV FU«PHXVHV 2Q «YLWH OHV ODYDJHV WURS IU« TXHQWV OHV VRLQV WURS SXULILDQWV OHV VKDPSRLQJV VHFV ODTXHV HW DXWUHV VSUD\V FRLIIDQWV TXL «OHFWULVHQW /öLQGLVSHQVDEOH SRUWHU XQ ERQQHW VL OD WHPS«UDWXUH FKXWH HQ GHVVRXV GH ]«UR
$GDSWHU VRQ PDNHXS
%($87 %,(1 75( BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM %BNF BTJBUJRVF QSPQPTF NBTTBHF BQBJTBOU 5ÏM 8IBUT"QQ .BTTBHF CJFO ÐUSF QBS NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT 5ÏM .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOE QPVS WPVT EÏUFOESF $)' IFVSF $IBNQFM 5ÏM
2Q RSWH SRXU XQ IRQG GH WHLQW K\GUDWDQW ULFKH HQ SLJPHQWV U«IOHFWHXUV GH OXPLªUH TXL G«JULVH RX XQH
ABSTRACT AFTER DARK... ...une parmi les 12 nouvelles couleurs, disponibles en Infinite Shine, en vernis à ongles classique et, chez les partenaires OPI agréés avec un service de manucure, également en application GelColor.
www.opiswiss.ch www.instagram.com/OPI_SWISS www.facebook.com/OPISWISS $32672/26 9$09285$6 21 8163/$6+
)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF
1BS $IFFLZ ,FMMZ
/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(
%DODQFH
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
/,)( /HV DVWUHV PHWWHQW HQ DYDQW YRWUH VLWXDWLRQ ILQDQFLªUH 9RXV SRXYH] LQYHVWLU OHV \HX[ EDQG«V /29( 9RXV ¬WHV WRXW IHX WRXW IODPPH /LRQ 9RXV DOOH] ILQLU SDU «SXLVHU YRWUH FK«UL MXLOOHW DR½W DYHF FHWWH OLELGR GH IROLH /LNH -2% 1H SHUGH] SDV GH YXH YRV REMHFWLIV 9RXV DYH] OH GURLW GöH[LJHU OH PHLOOHXU
/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH UHSUHQGUH OHV FKRVHV HQ PDLQ GDQV YRWUH VSKªUH IDPLOLDOH 0RQWUH] TXL HVW OH FKHI /29( /öDPRXU YRXV GRQQH GHV DLOHV 6DJLWWDLUH 9RXV IDLWHV GH JUDQGV SURMHWV QRY G«F -2% $X ERXORW YRXV DYDQFH] DYHF EULR /LNH HW HIILFDFLWH 2Q YRXV I«OLFLWH SRXU YRWUH UDSLGLW« GöDFWLRQ
/,)( 9RXV SUHQH] GX WHPSV SRXU YRXV (W FHOD IDLW GX ELHQ Gö¬WUH SDUIRLV XQ SHX «JR±VWH /29( 9RXV ¬WHV KHXUHX[ GDQV YRWUH 9LHUJH FRXSOH YRXV ¬WHV XQ YUDL UD\RQ GH VROHLO DR½W VHSW -2% 9RXV DOOH] DYRLU EHDXFRXS /LNH GH SURSRVLWLRQV LQW«UHVVDQWHV 0DLV QH GLWHV SDV RXL ¢ WRXW
/,)( 9RV SURFKHV YRXV UHSURFKHQW YRWUH F¶W« W¬WH HQ OöDLU 9RXV DYH] WHQGDQFH ¢ IXLU OHV U«DOLW«V GH OD YLH HW ¢ U¬YDVVHU /29( 6L YRXV ¬WHV ¢ OD UHFKHUFKH &DSULFRUQH GH OD SHUOH UDUH SHQVH] ¢ UHJDUGHU GX F¶W« G«F MDQ GH YRV YRLVLQV RX GH YRV DPLV SURFKHV /LNH -2% 9RXV DYH] EHVRLQ Gö¬WUH XQ OHDGHU HW GH PDQDJHU XQH «TXLSH $ORUV IRQFH] HW FU«H] YRWUH SHWLWH HQWUHSULVH
/,)( 9RXV SRXYH] HQILQ SUHQGUH GHV YDFDQFHV ELHQ P«ULW«HV 3URILWH] ¢ IRQG HW IDLWHV OH SOHLQ GH VROHLO /29( ,O \ D GHV PRPHQWV SRXU WRXW %«OLHU 9RWUH FRXSOH WUDYHUVH XQH SKDVH HQ PRGH PDUV DYULO mSDXVH} /LNH -2% /D FKDQFH VRXULW DX[ DXGDFLHX[ 9RXV SRXYH] FURLUH HQ YRXV HW LQYHVWLU VXU OH ORQJ WHUPH
/,)( /D YLH HVW EHOOH OHV DVWUHV YRXV SURWªJHQW HW YRXV IRQW YRLU OöH[LVWHQFH VRXV XQ DQJOH GLII«UHQW /29( 1H ODLVVH] SDV OHV MDORX[ YRXV IDLUH *«PHDX[ GH OöRPEUH 9RWUH KLVWRLUH GöDPRXU PDL MXLQ HVW EHOOH G«IHQGH] OD /LNH -2% 2Q QH YRXV GHPDQGH SDV GöHQ IDLUH DXWDQW 9RXV GHYH] PLHX[ YRXV RUJDQLVHU
/,)( 3URILWH] GHV YDFDQFHV GH SDWDWHV SRXU DOOHU SUHQGUH OöDLU &HOD YRXV IHUD XQ MROL FDGHDX GöDQQLYHUVDLUH /29( 3UHQH] OH WHPSV GH IDLUH GHV FKRL[ %DODQFH VHQV«V SRXU U«XVVLU YRWUH YLH DPRXUHXVH VHS RFW -2% 9RXV QöDYH] SDV XQH PRWLYDWLRQ /LNH GH IROLH 9RXV SDVVH] EHDXFRXS GH WHPSV SUªV GH OD PDFKLQH ¢ FDI«
/,)( /HV DVWUHV PHWWHQW HQ DYDQW OD FKDQFH DX[ MHX[ 8QH SHWLWH YLU«H DX FDVLQR OH SOXV SURFKH VöLPSRVH /29( 1H ODLVVH] SDV YRWUH FRQMRLQW YRXV 9HUVHDX SHVHU DYHF VRQ «QHUJLH Q«JDWLYH 9RXV MDQ I«Y YDOH] PLHX[ TXH FHOD /LNH -2% 6L YRXV ¬WHV WRXMRXUV HQ «WXGHV 6DFKH] TXH OD S«ULRGH HVW SURSLFH SRXU SURJUHVVHU ¢ SDV GH J«DQWV
/,)( 9RXV SDVVH] GHV PRPHQWV SULYLO«JL«V DYHF YRWUH IDPLOOH /HV OLHQV IUDWHUQHOV VRQW PLV HQ DYDQW /29( $UU¬WH] GH WLWLOOHU YRWUH FRQMRLQW 7DXUHDX SRXU XQ RXL RX SRXU XQ QRQ ,O YD ILQLU SDU DYULO PDL VöHQ ODVVHU /LNH -2% 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV ODQFHU GH QRXYHDX[ G«ILV SRXU SURXYHU TXH YRXV ¬WHV HQFRUH GDQV OD FRXUVH
/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH SDVVHU GX WHPSV GDQV OD QDWXUH $OOH] YRXV UHVVRXUFHU HQ YRXV EDODGDQW /29( )DLWHV XQH VXUSULVH ¢ YRWUH &DQFHU DPRXUHX[ ,O VHUD V«GXLW HW YRXV SRXUUH] MXLQ MXLOOHW WRXW OXL GHPDQGHU /LNH -2% ,O YD IDOORLU UHGRXEOHU GöHIIRUWV DX ULVTXH GH YRXV IDLUH YROHU YRV LG«HV SDU OD FRQFXUUHQFH
/,)( 9LYH] YRV U¬YHV ,O VXIILW GH FURLUH YUDLPHQW HQ YRXV 9RWUH ERQQH «WRLOH YRXV SURWªJH /29( ,O \ D TXHOTXHV ULVTXHV GH WHQVLRQV 6FRUSLRQ RX GH UXSWXUH 0DLV OH GLDORJXH SHXW RFW QRY FKDQJHU OD GRQQH /LNH -2% 9RXV FKDQJH] VRXYHQW GH MRE 0DLV FHOD YRXV DSSRUWH XQH H[S«ULHQFH GH WHUUDLQ LQFUR\DEOH
/,)( 9RXV YLYH] XQH S«ULRGH GH UHSULVH HQ PDLQ 6XU OH SODQ SV\FKRORJLTXH RX SK\VLTXH FöHVW XQ PRPHQW GH UHQRXYHDX /29( 9RXV YRXV VHQWH] SDUIRLV XQ SHX 3RLVVRQV VHXO 0¬PH HQ FRXSOH YRXV QH VDYH] SDV I«Y PDUV FRPPHQW FRPPXQLTXHU HW SDUWDJHU /LNH -2% /H PRPHQW HVW YHQX GH YRXV O¤FKHU HW GöRVHU H[SRVHU YRV LG«HV %LHQ UH©XHV HOOHV YRXV DSSRUWHURQV XQ JUDQG VXFFªV