20230313_GHI_Special_Rive_Gauche

Mercredi 13 - jeudi 14 mars 2024 - n° 2561 - www.ghi.ch

Rive Gauche

ÉDITORIAL

Pascal Fleury, Directeur général

Si la Rive gauche m’était contée…

Chères lectrices, chers lecteurs, chers habitants et habitantes de la Rive gauche, Après vous avoir présenté, durant quelques années, le dynamisme et la vie de nos quartiers, à travers des pages dédiées, nous avons décidé de passer à la vitesse supérieure en vous présentant cette fois tout un cahier à la gloire de la seule Rive gauche, l’une des deux rives que comprend notre

cher canton et que la plupart des Genevois(es) ont bien du mal à situer.

De Chancy à Hermance, nous allons donc vous proposer un survol de ces belles et dynamiques communes, passer en revue leurs petites et grandes histoires, leurs lieux et personnages emblématiques et tenter, autant que faire se peut, de vous inviter à ressentir la vie haute en couleur de ces communautés.

Que ce soit Carouge, la ville dans la ville avec son charme d’antan, ses nombreux pubs et restaurants et ses logements aussi prisés que non disponibles, les Eaux-Vives et son quartier en constante mutation entre ville et lac ou encore Hermance et son ambiance typique de village où il fait non

Chauffage au sol inefficient : NOUS AVONS LA SOLUTION !!

Il était une fois, le chauffage au sol... Tout d’abord, il faut savoir que dès la première minute de mise en eau du système, le phénomène de corrosion s’amorce et forme des oxydes de fer (boue). Après plusieurs années, cette dernière s’accumule ce qui provoque des dysfonctionnements de votre réseau de chauffage. De plus, les installations posées depuis les années 1970 sont généralement constituées de plastique (PER: polyéthylène réticulé) dont les stabilisateurs s’évaporent avec le temps, ce qui fragilise l’étanchéité du circuit Résultat: un embouage, qui peut provoquer une baisse de chauffage à certains endroits, un système de serpentins fragilisé pouvant aboutir à des perforations

Le problème > Le chauffage au sol a de la peine à chauffer.

> La puissance thermique diminue.

> La pression dans le système de chauffage chute.

123RF

1001 anecdotes sur l’horlogerie p. 18

Eaux-Vives: un nouveau visage p. 19

seulement bon vivre mais où le temps semble à jamais arrêté. Découvrez ou redécouvrez toutes ces communes qui forment la richesse de notre canton et forgent aussi son esprit et son identité. Vous tenez donc entre vos mains le premier de ces cahiers spéciaux qui, nous l’espérons, en appelleront d’autres (cette année notre ambition est de vous en proposer 4). Et si votre commune n’a pas fait l’objet d’un éclairage, il y a bien des chances qu’elle se retrouve en bonne place dans un des prochains numéros.

Bonne lecture et surtout un grand merci pour votre fidélité qui ne se dément pas même après cinq décennies d’existence. Soyez-en encore toutes et tous remerciés!

123RF

Balade: le Salève vu de Carouge p. 21

Sport à gogo gratuit p. 22

1. Nettoyage par sablage mécanique et évacuation de la boue et de la rouille par aspirateur.

2. Injection de résine par compresseur.

3. Séchage et remise en eau des serpentins.

NOUS AVONS LA SOLUTION ! LES AVANTAGES

NOTRE PROCÉDÉ > Après démontage des boucles, nous installons un compresseur spécial affilié à un aspirateur à la sortie de chaque boucle.

> Nous injectons du sable à haute pression qui enlève la boue et désincruste les serpentins.

> Les déchets et poussières sont dirigés vers l’aspirateur, puis nos techniciens constatent le parfait nettoyage.

> Un enduit (résine époxy) est injecté sur les parois internes des serpentins afin de remplir les porosités et rendre la boucle étanche à l'oxygène.

> Rapide et économique.

> Non invasif / inutile de casser chapes et carrelage.

> Respectueux de l’environnement (déchets recyclés).

L’ANALYSE

Par laboratoire mobile, notre équipe analyse la teneur en oxygène de l’eau et PH circulant dans les serpentins qui, si la valeur est trop élevée, est signe de fragilisation. CONTACTEZ-NOUS

> Après 48 heures de séchage la remise en eau déminéralisée peut être effectuée.

Jean Calvin voulait que les Genevois portent une montre

HORLOGERIE • Du quai de l’Ile à l’Horloge fleurie en passant par la prestigieuse rue du Rhône...

Genève, berceau de l’horlogerie, cache mille et un secrets sur l’avènement d’une industrie si intimement liée à notre identité. Retour sur quelques faits et anecdotes d’une histoire de près de cinq siècles, dont l’esprit d’excellence artisanale perdure encore aujourd’hui.

Arrêt sur le mur des Réformateurs devant la statue de Jean Calvin, juste pour un clin d’œil au théologien. Lequel théologien pourrait bien être le grand façonneur de l’horlogerie à Genève. En tous les cas, son rôle est capital dans le développement de cette industrie.

Rendre des comptes à Dieu

Pourquoi? Lorsque le réformateur s’établit dans nos murs en 1541, il proscrit tous les objets ornementaux ostentatoires comme les bijoux, privant ainsi de leur gagne-pain les nombreux orfèvres et autres joailliers de la place.

Seul le port de la montre est autorisé. Une fantaisie? Que nenni. Calvin décrète qu’au moment de la mort, on doit pouvoir rendre compte devant

Dieu de chaque minute de son existence. La montre permettait aussi aux fidèles d’être à l’heure pour assister à ses sermons. Le réformateur n’était guère du genre à attendre les retardataires sans ruer dans les brancards.

En tête de gondole Dans ce contexte, les joailliers genevois se sont rapidement réinventés, produisant d’abord des boîtes de montres devenues des œuvres d'art sophistiquées. Puis, au tournant du 17e siècle, grâce au savoir-faire technique importé à Genève par des migrants originaires du nord de la France, les Genevois se spécialisent dans la fabrication de montres, propulsant ainsi la ville au rang de pivot majeur de l'horlogerie en Europe. Cela permettra de créer de nombreux emplois, sachant qu’on comptait au début du 18e siècle une quarantaine de métiers nécessaires pour réaliser une montre.

Aux 17e et 18e siècles, chaque montre était fabriquée selon un cahier des charges précis, souvent dicté par les

marchands établisseurs qui finançaient les horlogers pour répondre aux demandes des clients. L'industrie horlogère genevoise a ainsi étendu son influence à l'étranger, avec des vendeurs spécialisés se rendant dans les cours européennes pour prendre des commandes personnalisées. Au 18e siècle, une colonie d'horlogers genevois accompagnés d’un pasteur s'est même installée à Constantinople pour assurer le service après-vente des montres vendues en Orient.

A cette même période à Genève, des restrictions pèsent sur la profession, imposées par la corporation des horlogers dont l’origine remonte à 1601. Ces règles strictes dictent les conditions d'établissement des horlogers, avec notamment la limitation de la taille des ateliers à dix personnes. Ce n'est qu'au 19e siècle, avec l'abolition de ces corporations pendant l'occupation française, que les horlogers ont pu développer leurs activités et agrandir leurs ateliers.

Horloge fleurie et rue du Rhône

Le développement industriel de l'horlogerie à Genève n’a pas été sans défi. Des initiatives telles que le pont de la Machine, qui fournissait de l'énergie aux horlogers du quartier de

La Genève horlogère passait par la rue du Rhône. GENÈVETOURISME

Saint-Gervais, illustrent les efforts visant à améliorer les infrastructures de production. De même, l'installation d'un moulin à lavure sur le quai de l’Ile au milieu du 18e siècle témoigne des préoccupations sanitaires liées au traitement des déchets de métaux précieux utilisés dans la fabrication des montres. De la célèbre horloge fleurie en passant par la prestigieuse rue du Rhône, il y a une multitude de lieux et quartiers méconnus liés au développement de l’horlogerie genevoise. Plongée dans cette histoire fasci-

Découvrez plus de 200 variétés de thés des quatres coins du monde de la maison DAMMANN FRÈRES et MARIAGE FRÈRES coffrets cadeaux & porcelaines au coeur de la vieille ville de Genève

aiines ève

nante à travers les Visites guidées organisées par Genève Tourisme: Genève, berceau de la haute horlogerie. Plus d’information et inscription sur www.geneve.com, info@geneve.com, (+41 22) 909 70 00.

2 visites gratuites sont prévues le 13 avril à 10h30 (en anglais) et 14h30 (en français).

Rue de la Tour-de-Boël 3, 1204 Genève - 022 310 60 18 www.latsarine.ch

nique und the È

Over 200 unique Blends of Tea from around the world, from DAMMANN FRÈRES and MARIAGE FRÈRES Gift sets, Accessories & Porcelaines in the hearth of Geneva Old Town

Actrice de mon quartier

Une aventure collective passionnante

La démocratie de proximité, la participation urbaine sont le champ de bataille tant professionnel que militant de ce docteur en géographie et sciences politiques. Chef de projet en concertation au service de l’urbanisme à l’Etat de Genève durant quatre ans avant de lancer récemment son propre bureau d’expertises participatives, Matthias Lecoq associe son amour de la ville à l’élan vital nécessaire au bien-être des Eaux-Viviens.

Président depuis 2019 de l’association des habitants «Vivre aux Eaux-Vives» (VAEV), il est bien déterminé à faire quartier avec tous, population et acteurs urbains, pour produire des espaces publics vivants, sans oublier les commerces de proximité qui contribuent à la légendaire animation de cette portion de ville aussi dense (quelque 30’500 habitants) que multiculturelle. «Les

Une action de l’association VAEV, rue Montchoisy. En médaillon: Matthieu Lecoq voue une passion à la ville. VAEV

Eaux-Vives ont la chance de faire partie de ces quartiers, comme les Pâquis, Plainpalais, la Jonction ou les Grottes, où l’on s’identifie, où le sentiment d’appartenance est fort. Mais les espaces publics sont rares.» Il en extrait les parcs La Grange et des Eaux-Vives, le Jardin anglais et les quais qui, relève-t-il, sont bien plus à l’échelle internationale qu’à celle de cet ancien faubourg qui garde ici et là des allures de village. Les espaces sur lesquels il faut intervenir prioritairement au nom de la convivialité sont, à ses yeux, les deux rues emblématiques

Acteur Épicerie-Fruits&Légumeslocaux-Frais-Vrac Santé&Beauté-Boucherie&FromagerieartisanaleBoulangerie-Traiteur Àvaloirjusqu’au13avrildansvotremagasin marcel&fils,surprésentationdubonci-dessous. OFFERTS 5 € Bonàvaloirdansvotremagasin marcel&filsdès30€d’achat*

Soirées cinéma au bistrot

VS • Nouvelle page au calendrier des rencontres informelles programmées par l’association «Vivre aux Eaux-Vives»: des soirées cinéma et discussions organisées à tour de rôle chez l’épicier, dans un restaurant, un café, une banque…

situées au cœur battant du quartier, celles de Montchoisy et du 31Décembre.

Pacifier les tensions Avec ses airs de boulevard parisien, la rue Montchoisy, qui relie la place du Pré-l’Evêque au parc La Grange, a tout pour devenir un espace de rencontres végétalisé, qui casse l’important trafic de transit et assure la sécurité en adoptant la mobilité douce. Le projet du PLR va de l’avant avec le crédit d’études de 1,2 million de francs voté en 2021 par le Conseil municipal de la Ville. Mais l’aménagement piéton éphémère de l’été dernier, sorte de test préalable, a échauffé les esprits. «Il y a ceux qui

Tous les derniers lundis du mois, de fin mars à fin juin.

Programme: www.vaev.ch

paysage de la Rade. C’est l’avis de nombreux bureaux d’architectes qui ont participé, en 2016, au concours d’idées sur l’aménagement de la Rade lancé par la municipalité. A l’heure où le Canton et la Ville sont d’accord sur une mise en valeur de ce grand bassin sur le lac, il s’agit de rester vigilant.» 5 € OFFERTS DÈS30€D’ACHAT

PUB

La thématique: la vie du quartier, sa gentrification, le futur développement autour de la gare du CEVA, la rue Montchoisy évidemment et son brûlant projet d’aménagement. Une opportunité ouverte à tous pour façonner un avenir qui reflète les aspirations et les besoins de chacun.

Deux instantanés pour une pause rêveuse

CAMÉRA AU POING • Quand Genève s’invite chez les traqueurs d’images qui redécouvrent les rues, les parcs et les places de la Rive gauche

Tadeusz Roth

Quand le Jet d’eau s’amuse à flirter avec le ciel

Dimanche 10 mars, 14 heures. Un ciel qui semble dessiné par un peintre flamand. Et quelques instants à peine avant que la grêle, brève et drue, ne s’abatte sur la ville, le Jet d’eau qui semble faire corps avec la voûte sombre.

En attendant la grêle...TR

123b, rue de Genève

Rue des pavillons 13 1205 Genève (Arcade)

CH-1226 Thônex

du Vieux-Carouge

Tél. 022 / 348 26 10

Fax 022 / 348 26 10

thonexoptic@bluewin.ch

Charcuterie • Chevaline

Traiteur • Volaille

Lundi au vendredi 8h-19h non stop Samedi 8h-16h non stop

Viandes diverses • Viande de Cheval • Viande d’Islande • Gibier • Charcuterie Viande séchée • Viande fumée • Saucisson à l’ail • Saucisson à l’Armagnac

Rotisserie - Bourguignonne • Chinoise • Charbonnade

022 342 15 15

chevalineduvieuxcarouge@gmail.com

Rue Saint Victor 36 - 1227 Carouge

La sculpture qui s’élance à la place du Perron

Dimanche 10 mars 15 heures. Une soixantaine de pièces de fonte en bronze composent «Perron IV», une sculpture réalisée par l’artiste genevois Gérard Musy à la place du Perron en Vieille-Ville.

Une halte pour redécouvrir une œuvre de Gérard Musy. TR

L’exposition muséale déborde des frontières et prend de la hauteur pour retracer, à travers une montagne d’histoires, de légendes et d’anecdotes, les liens qui unissent la Cité sarde à cette grande bosse ronde savoyarde. Avant tout sentimental et mémoriel, le parcours propose une multitude de toiles et gravures des 19e et 20e siècles appartenant au Musée et des interprétations et installations contemporaines qui révèlent le fort attachement des Carougeois et Carougeoises à ce gros caillou qui culmine à 1379 mètres au Grand Piton. Les relations transfrontalières ne sont pas qu’artistiques. Elles racontent aussi comment la pierre du Salève participa à la construction de la cité royale. Principal promoteur de cette ville nouvelle aux portes de Genève, le comte de Veyrier, Pierre-Claude de la Fléchère, l’utilisera notamment pour bâtir sa demeure seigneuriale sur la place du Marché. Rappeler aux visiteurs ce qui fut passe aussi par un petit film sur le premier train électrique à crémaillère du monde qui portait jusque dans les années 1930 à

Le Salève, une vadrouille très carougeoise

EXPOSITION • Quand l’histoire du Salève savoyard rencontre celle de la Cité sarde au Musée de Carouge, la montagne emblématique des Genevois nous invite à la balade et la randonnée jusqu’au 5 mai.

Viviane Scaramiglia

Monnetier. Une vraie destination de villégiature à l’époque.

Terre d’amour et de passion

Au fil des animations

VS • Le Salève, une montagne d’Histoire(s), samedi 16 mars, 14h30. Conférence en images de Dominique Ernst, spécialiste de l’histoire locale et du Genevois. Tout public, Musée de Carouge.

Terre prisée par Alphonse de Lamartine qui lui dédia un fameux poème, Victor Hugo, Sissi, Impératrice d’Autriche, Richard Wagner et bien d’autres, le Salève scella en secondes noces et en catimini l’union du compositeur Giuseppe Verdi avec sa maîtresse de longue date, la cantatrice Giuseppina Stepponi. Un médaillon sur la façade de l’église de Collonge-sous-Salève rappelle ce mariage quasi clandestin célébré en 1859 par l’abbé carougeois Gaspard Mermillod, futur évêque et cardinal. Quant à la passion de l’escalade, elle s’accroche à la gorge sauvage de la Grande Varappe (à l’origine des termes «varapper» et «varappeur») gravie par une poignée d’ardents grimpeurs dans les années 1880. En lien avec l’ascension, on croise forcément les pionniers de l’alpinisme genevois, tel le savant Horace Bénédicte de Saussure qui fit du Salève son terrain d’entraînement avant sa con-

quête du Mont-Blanc. Plus anecdotique mais non moins internationale, l’invention des crampons «Tricouni» par le sertisseur et alpiniste carougeois Félix-Valentin Genecand a fait le tour du monde, à tel point que deux sommets lui font hommage, le Tricouni Peak au Canada et le Mont Genecand en Antarctique.

Du musée au terrain

A la Maison du Salève: exposition Le Salève, une montagne et des Hommes ou comment ce balcon sur le Léman est devenu le terrain privilégié des naturalistes et des géologues depuis le 18e siècle. Visites guidées, animations interactives pour les 6-12 ans, les mercredis, en collaboration avec le Téléphérique du Salève.

Maison du Salève, Présilly (F).

l’ bbé tu Q s c ge n son ter

Toutes ces visions nous emmènent à prendre de l’altitude, que ce soit à pied ou grâce au téléphérique nouvellement rénové. En collaboration avec la Maison du Salève et la section carougeoise du Club Alpin Suisse, un riche programme s’offre aux visiteurs de tous âges et même des plus sportifs. Visites guidées, conférences, ateliers, escalade en salle, balades découvertes, randonnées sont proposés tout au long de l’exposition.

«Le Salève, montagne des Carougeois?!» Musée de Carouge, place de Sardaigne 2. Jusqu’au 5 mai 2024. Mardi à dimanche de 14h à 18h. Entrée libre.

www.carouge.ch/musee

Les ferrures Tricouni, affiche, 1935. Musée de Carouge

Randonnée samedi 20 avril: 9 kilomètres à la découverte des curiosités du Salève en partenariat avec la section carougeoise du Club alpin suisse (CAS). Balade tout public dimanche 28 avril: voir et croquer le Salève en compagnie d’Alexia Turlin, artiste et accompagnatrice en montagne.

Des navettes gratuites sont organisées entre le Musée de Carouge et la Maison du Salève. Réduction sur l’achat des billets au Téléphérique du Salève.Tout le programme: www.carouge.ch/musee

Ces

6 juin - 19 septembre 28 novembre

thématiques vous

Henri-Edouard Brosset, Le Salève, huile sur toile, 1re moitié du 20e siècle. MUSÉE DE CAROUGE

SPORTS • Pétanque, Mölkky (jeu de quilles en bois), tennis ou pingpong? Pourquoi choisir? ChêneBougeries met le matériel nécessaire à la pratique de ces disciplines à la disposition des

Du matériel de sport mis gracieusement à disposition de la population. 123RF

Chênes-Bougeries: tu tires ou tu pointes? Et autres activités pour bouger et s’amuser en plein air

sportifs. La commune a en effet installé une station BoxUp devant la salle communale Jean-Jacques Gautier. Six casiers renferment les précieux accessoires. Comment ça marche? Il faut préalablement charger l’application BoxUp disponible sur l'App Store ou Google Pay. Ensuite, les utilisateurs sélectionnent un casier disponible contenant le matériel mis gratuitement à disposition depuis la station BoxUp qui se trouve à proximité. Et le tour est joué. Il ne reste plus qu’à s’adonner à l’activité de son choix. Et quand on a terminé? On replace les accessoi-

Un théâtre-forum pour parler du racisme

SOCIÉTÉ • Parler du racisme, de ses effets néfastes? Sous l’égide la Ville de Genève et de l’Université de Genève, Specta(c)tor propose mieux qu’une conférence. L’association genevoise engagée dans la réalisation de spectacles de théâtre-forum a mis sur pied un spectacle riche d’enseignements. Il s’agit d’une mise en lumière et d’une sensibilisation aux réalités du racisme rencontrées au quotidien. Les artistes abordent les stratégies d’intervention pour combattre les situations de discrimination. La représentation a lieu dans le cadre de l’enseignement: «Comprendre et combattre les préjugés», dispensé par la chargée de cours de l’Université de Genève la Dr Klea Faniko.

Quand? Jeudi 21 mars

Où? Uni-Mail, salle MR380

A quelle heure ? 16h15 à 17h45

res dans le casier transparent et on prend une photo qui atteste que tout a bien été remis en place pour le groupe suivant.

Pétanque: place Audéoud et parc

Stagni

Ping-pong: parc Stagni

Tennis: promenade Gautier (accès:derrière la salle communale Jean-Jacques Gautier - route du Vallon 1)

Mölkky: partout dans la commune

Comment Genève peut remplir nos assiettes? Un défi qui réunit des experts à la même table

ALIMENTS • Approvisionnement alimentaire: un défi pour Genève? La nouvelle table ronde organisée par l’Institut national genevois (INGE) en partenariat avec l’Association genevoise pour la promotion du goût est au cœur d’une thématique devenue cruciale. Aujourd’hui, chacun s’interroge sur la provenance de ce qu’il met dans son assiette. Qui produit viande et légumes? D’où viennent les poissons, céréales et les fruits? Autant de questions qui interpellent de plus en plus la population genevoise. Consommer local autant que faire se peut?

Quelles sont dès lors les capacités de production du canton?

Genève peut-il assurer la sécurité alimentaire. Une brochette de spécialistes apportent leur éclairage: Lionel Brasier, directeur Supermarchés, Gastronomie et Filières de Migros Genève, Xavier Patrx, directeur de l’Union maraîchère de Genève, François Erard, directeur d’AgriGenève, René Longet, coprésident de l’Association genevoise pour la promotion du goût (AGPG), Sidonie Fabbi, Maître d’enseignement, Filière Nutrition et diététique à la Haute Ecole de Santé, Genève et Olivier Rigot, économiste.

A noter sur son agenda ou sur son smartphone:

Quand? Le 29 avril

Où : Les Salons, rue Bartholoni 6

A quelle heure? 18h30

S’inscrire : https://inge.ch/

Exposition

Horaires

Lundi: 13h - 19h

Mardi au vendredi: 12h - 19h

Samedi: 11h - 18h

Tél.: