&9
Lámparas de mesa Color y decoración Raúl Martins Vivir en un loft El spa doméstico En la Costa Brava
www.revistacasaviva.es NÚMERO 267 ESPAÑA 4 €
DECORAR CON LA LUZ
8 414090 200400
NUEVO DISEÑO ESPAÑOL
00267
MUEBLES JUNTO A LA PISCINA
MEDITERRÁNEA
www.feriahabitatvalencia.com
Próxima parada Next Design Stop / Feria Hábitat Valencia 17-20 de Septiembre de 2019
Feria Hábitat Valencia presentará en su próxima edición del 17 al 20 de septiembre su mejor versión al incorporar dos pabellones más de oferta comercial y alcanzar un total de 65.000 metros cuadrados de superficie expositiva.
Firmas de muebles y de objetos decorativos, comercios especializados, diseñadores, interioristas y arquitectos tienen una cita obligada en Feria Hábitat Valencia, evento referente en muebles y equipamiento para el hábitat.
#nextdesignstop
#habitat19
HALL SUMARIO
CV 267 10
66
26
78
»
HALL
6
Invitados
8
La ventana
»
LIVING
10
Estilo
16
Diseño
22
Selectos
23
Clásicos
26
Flash
34
Retrato
»
REPORTAJES
42
Armonía en la Costa Brava Decorar con la luz mediterránea
66
Apartamento en Barcelona Toques de personalidad
78
Frente a la bahía Enamorados del diseño
102 Espacio urbano Todo y más,
102
118
en ochenta metros
118
Reforma en el Ampurdán La modernidad de la piedra
»
ARTÍCULOS
140 Ideas 146 Soluciones
146
154
154
Dossier
»
LIFESTYLE
161
Showrooms
163 Escapadas 165 Arte
»
ACTUALIDAD
166 Informe 170 Apuntes 172
Guía Útil
178
Próxima edición
CV 3
HALL STAFF
“La zona de día de esta vivienda se desarrolla alrededor del jardín, la piscina y el porche, gozando de gran luminosidad, y confort”. Glòria Duran, Arquitecta.
&9 REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
Director Marcel Benedito marcel@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Pau Monfort, Joan Guinardó, Ada Marqués, Pablo Estela Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya Publicidad Directora comercial Neus Romero Tel. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com
EDITA
Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos. Imprime EINSA PRINT T. 916 573 940 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Depósito Legal: B 27688-2012 10/19
Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.
CONTROLADA POR O.J.D.
Fotografía: Miquel Coll.
4 CV
NEW FLAGSHIP STORE - MADRID C / E d g a r N e v i l l e, 2 0
www.doca.es
HALL INVITADOS Raúl Martins
Daniel Pérez, Felipe Araujo
Entrevistamos a uno de los interioristas más activos de Madrid, autor de un espacio rompedor y visualmente potente que ha llamado poderosamente la atención de todos los que visitaron la última edición de Casa Decor. www.raulmartins.com.
El estudio Egue y Seta proyecta un pequeño apartamento en la ciudad de Barcelona, aprovechando las magníficas vistas y la entrada de luz natural, sin tabiques ni espacios angostos. Egue y Seta, www.egueyseta.com.
Jaspar Jansen, Jeroen Dellensen El estudio holandés i29 transforma un apartamento de alquiler en Ámsterdam, en un loft fresco y espacioso con abundante luz natural. i29 Interior Architects www.i29.nl.
Glòria Duran
Marià Castelló Ideadas por el arquitecto Marià Castelló para Diabla, D12 es una colección de piezas surgidas de elementos diseñados para el proyecto Bosc d’en Pep Ferrer, su casa en Formentera. www.m-ar.net.
Isolina Mallon, José Miguel Simón Este proyecto ubicado frente a la bahía de San Francisco busca crear espacios abiertos, maximizar la luz natural y crear diseños coherentes. Isolina Mallon Interiors, www.isolinamallon.com. José M. Simón, director de Iconno, www.iconno.es.
Anna Raventós y Lea Viscasillas En este apartamento barcelonés, el estudio Scala ha invertido los papeles de la distribución tradicional para llevar la luz y la energía a la zona de día. Scala Studio, www.scalastudio.es.
6 CV
El interior era una vieja tienda y en el exterior había unos cobertizos a modo de almacén, ambos han vuelto a la vida en la localidad de Pals con el proyecto de esta arquitecta que resalta la actualidad de la piedra natural. www.gloriaduranarquitecte.com.
HALL LA VENTANA
FUTURE HOUSE
Ilustración: Mary Dhiana, Freepik.com.
La exposición Future House comisariada por IAAC Advanced Architecture Group en el marco de BBConstrumat’19, reunió a una comunidad de centros académicos y de investigación para presentar nuevos enfoques, soluciones y tecnologías sobre la construcción de nuestros futuros hábitats. El aumento de la población mundial, así como de las personas que viven en zonas urbanas, conformarán el futuro de la vivienda. Sin embargo, como cualquier posible futuro, los avances tecnológicos serán transversales en todos los niveles relacionados con nuestros hogares. Los grandes desafíos ambientales, sociales y económicos, junto con las tecnologías y los avances de la cibernética, la ciencia de los materiales, el Internet de los objetos, el código abierto o la cadena de bloques, afectarán al diseño y la construcción de nuestras casas futuras, además de nuestra interacción con ellas. Desde fachadas cinéticas hasta bio-ladrillos y pavimentación en grafeno que detectan presencia, los proyectos introducen nue-
8 CV
vas ideas sobre la sostenibilidad y la construcción inteligente. Desde la microescala hasta la construcción del edificio, el diseño de viviendas se une con el progreso de los materiales, biología sintética y fabricación digital. Por otro lado, la automatización y la robótica están impactando en el sector de la construcción, abriendo posibilidades para realizar viviendas sostenibles de bajo coste. Los proyectos presentados en la muestra exploraron diferentes tecnologías de fabricación robótica y supervisión, construcción in situ, interacción entre las máquinas, y el hombre y oficios automatizados. Se presentan nuevos softwares que amplían la posibilidad del Big Data y del Internet of Things (IoT), conectando objetos, diseñadores y usuarios en experiencias del espacio. Desde simuladores para planeación urbana participativa, hasta interfaces de usuario controladas por tecnología blockchain. La realidad virtual, la realidad aumentada y la realidad mixta también están afectando la forma de diseñar y construir y cómo lo experimentamos. Al mismo tiempo, las tecnologías BIM presentan nuevas formas de diseñar en colaboración con los accionistas. Los materiales de construcción actuales y la producción industrial están diseñados para actuar de manera lineal. La línea de ensamblaje ha facilitado la construcción de un sinfín de productos que depende de material y energía accesibles y económicos, que deja por el camino una cantidad excesiva de residuos. La Economía Circular cierra el círculo intentando crear una perspectiva más sostenible de la producción en masa. Desde las máquinas DIY para el reciclaje de plástico a escala doméstica, hasta unidades de viviendas prefabricadas rápidamente montables y desmontables, los proyectos presentados en esta sección muestran los principios aplicados de la Economía Circular en diferentes escalas de nuestras construcciones. ¿Cuál es el futuro de la vivienda? ¿Con qué materiales nuevos se realizará? ¿Qué tipo de máquinas automáticas o robots construirán nuestras viviendas fabricadas in situ y ex situ? ¿Cómo afectarán el Big Data o la Inteligencia Artificial a nuestra vida? Y, finalmente, la gran cuestión: ¿pensará y decidirá nuestra casa?
LIVING ESTILO 1
Nuevo diseño español
Realización y textos: Lidia Judici.
El diseño español ha irrumpido con fuerza en las últimas ferias internacionales. Nombres clásicos como Patricia Urquiola o Jaime Hayon conviven ahora con autores noveles como Inma Bermúdez o estudios como Lagranja o Mut Design, que colaboran con las firmas más punteras del sector.
2
1/ Nuez/Patricia Urquiola. Es un asiento envolvente, sugestivo, cálido y a la vez tecnológico. Nace de la idea de crear un asiento modelándolo como si fuera una hoja de papel. Esta colección de Andreu World se compone de sillones con carcasa de termopolímero disponible en diferentes colores. Como novedad la colección se ofrece ahora en versión para exterior. 2/ Morgonte/Inma Bermúdez. El plato pequeño y los dos boles de tamaños diferentes están fabricados con porcelana feldespática en colores complementarios: gris, azul pastel y verde. Una novedad de Ikea.
3
3/ Cross/Lagranja Design. La colección de mesas Cross, editada por Lagranja Design, está disponible en tres tamaños, docenas de colores y tapas de roble o nogal, que se pueden mezclar y combinar creando un sinfín de composiciones distintas. 4/ Belle de Nuit/Inma Bermúdez. Belle de Nuit es una colección única de Lladró dentro del sector de la iluminación. Es una combinación de la calidez de la porcelana con una variedad de colores alegres y brillantes. 5/ Back Wing/Patricia Urquiola. Este cómodo sillón tiene la misma estética distintiva que el sillón Back-Wing diseñado por Patricia Urquiola
4
5
10 CV
6
7
en 2018. El marco del sillón, disponible en seis colores, está compuesto por grandes secciones de madera maciza que destacan la experiencia de Cassina en la artesanía en madera. 6/ Combo/Yonoh Estudio. Combo de Bolia no es una maceta común, su lenguaje de diseño impactante y su acabado en bruto están diseñados para invitar al impacto visual. 7/ Beetle/Mut Design. Mut se inspira en las salas de entomología y sus espeluznantes expositores de insectos, para crear los bichos más bellos e inofensivos jamás vistos. Este nuevo proyecto para Sancal parte de la necesidad de resolver el incómodo problema del ruido ambiente y hacerlo sin que lo parezca. 8/ Frank/Lázaro Rosa-Violán. Frank es una luminaria con una personalidad arrolladora de Metalarte que destaca por su peculiar y cuidado diseño, donde se ha estudiado hasta el último detalle.
8
9/ Libera/Jesús y Jon Gasca. La personalidad de la butaca Libera radica en sus patas de madera y la forma fluida en la que éstas engarzan con los brazos. Un diseño en el que la madera es tratada como si fuese un material líquido. Es de Stua. 10/ Panonera/Inma Bermúdez. En el reloj Panorera de Ikea en lugar de segundero hay una pequeña luz que recorre su esfera y se ilumina cada cinco segundos. Un sensor de radiación UV detecta la luminosidad de la habitación, con lo que las luces que indican los segundos brillan más cuando hay luz y brillan menos cuando está oscuro.
10
9
CV 11
LIVING ESTILO
SENCILLEZ Y FUNCIONALIDAD Una luminaria creada sobre la base de formas ya establecidas, ideada para el confort y el bienestar de las personas, con un diseño de formas puras, sencillas y funcionales. Le Petit es un aplique de lectura multidireccional ideal para iluminar de forma sutil dormitorios y zonas de estudio o lectura. Un diseño de Alex y Manel Lluscà para Faro Barcelona.
Dooral Dooral es la nueva puerta de acceso panelada de Technal que proporciona una estética y unas prestaciones ideales para cerramientos de estas características. Cuenta con un aislamiento de poliestireno extrusionado de alta densidad (XPS), chapa de aluminio de 2 mm de espesor en cada cara, perfilería con rotura del puente térmico y un perfil de suelo para personas con movilidad reducida.
´b ±bo 8Y Diseñada por Claire Davies, Glöwr es el tipo de silla cálida y acogedora. Es una pieza sobria, robusta y duradera. La colección se compone de una silla apilable, taburete alto, sillón lounge y mesas, todas ellas con estructura de madera de haya y piezas de unión en latón que aportan un acento refinado al conjunto. De Verges.
Cocinas que se adaptan La cocina que se necesita es aquella que se adapta a las necesidades, y que aprovecha todo el espacio que se tenga. Una pregunta que se ha de plantear antes de una reforma es si la cocina se adapta a uno o viceversa. Ante esto, hay que imaginar los muebles de cocina adecuados para el espacio y para el uso que se les vas a dar. Una cocina que aúne todo lo que se necesita sin perder la belleza, ya que los profesionales de diseños de cocina saben conectar la funcionalidad con el atractivo de los materiales más versátiles. Como ya se ha mencionado, es importante aprovechar el espacio del que se dispone. En la cocina hay que aprovechar la altura de las paredes. Los módulos altos que llegan hasta el techo multiplican la capacidad de almacenaje. Uno de los últimos modelos presentados por Doca, el Burnt Eucaliptus 53, sigue este patrón. Una cocina adaptada a los tiempos, ya que resuelve los problemas de almacenaje con una amplia zona de columnas de grandes dimensiones, a dos alturas, donde cualquier elemento tiene cabida.
12 CV
Rainshower No hay nada que apetezca más que una revitalizante ducha después de salir a correr, o bien relajarse bajo una lluvia de agua tras un largo día de trabajo. Grohe invita a vivir una experiencia totalmente nueva e inmejorable bajo la ducha con Rainshower 310 Mono, la última novedad de la familia Rainshower de la firma.
Serie vintage Ramatuelle’73 se ha concebido especialmente para el exterior. Estos muebles permiten crear un espacio con aire retro para disfrutar, celebrar momentos en compañía. El exterior, es para vivirlo y, sobre todo, para disfrutarlo en compañía. De Grosfillex.
LIVING ESTILO
Estilo con molduras Las interioristas Silvia Trigueros e Inmaculada Recio, del estudio madrileño Ele Room 62 han realizado el interiorismo de una vivienda en el distinguido barrio madrileño de Salamanca. La vivienda destaca por un diseño interior muy trabajado, donde armonizan con distinción y elegancia papeles pintados selectivamente escogidos, texturas aterciopeladas, lámparas colgantes y juegos de tono sobre tono en paredes y el
Encimeras Oxo En la pasada edición de la Muestra Internacional, Noken Porcelanosa Bathrooms lanzó una nueva versión de encimeras, en esta ocasión, con lavabo integrado. Como el resto de encimeras de la serie, las nuevas referencias con lavabo integrado están revestidas en Xtone, el mineral sinterizado de Porcelanosa. Una opción elegante y funcional para el baño, que permite homogeneizar el diseño al aportar continuidad a la encimera en el lavabo.
mobiliario. Trigueros y Recio han diseñado un espectacular dormitorio donde el papel pintado y las molduras son los grandes protagonistas. En éste se ha dispuesto a modo de cabecero, un gran mural pintado con motivos vegetales de la firma Arte, que se ha enmarcado con molduras Orac Decor, que van de suelo a techo. Formando rectángulos verticales pintados en un tono azul intenso, estos perfiles aportan una increíble dimensión al espacio y destacan gracias al contraste de la blancura del resto de las paredes y el techo.
EL DETALLE FINAL Katy Paty, la firma especializada en el diseño y fabricación de interruptores de porcelana, presenta su nueva gama en color negro. La marca, consciente de que estas piezas son el detalle esencial en cualquier trabajo de interiorismo, cuenta en su catálogo con una amplia variedad de formas y colores.
Nanit La luminaria de suspensión Nanit de Metalarte, marca de iluminación decorativa del grupo Luxiona, es ideal para iluminar y añadir un sello distintivo a espacios tanto de interior como de exterior que necesiten personalidad.
14 CV
Con personalidad El nuevo taburete Kate, de Scab Design, es un producto de gran personalidad realizado en tecnopolímero. Con reposapiés y en una amplia variedad de colores, esta colección es ideal para cualquier espacio.
LIVING ESTILO
Serie A A Flow y A 550 son los dos nuevos diseños con los que Jung, el fabricante europeo en sistemas eléctricos, automatización de edificios y domótica, actualiza y amplía su Serie A de mecanismos eléctricos, respondiendo así a las necesidades del mercado de la promoción inmobiliaria, que exige no solo modernidad a un precio competitivo, sino también la posibilidad de instalar innumerables aplicaciones.
¿Floreros o rascacielos? Se acaba de inaugurar en Roca Barcelona Gallery la exposición “Pequeños diseños, grandes arquitectos”, que propone una mirada distinta al trabajo de algunos reconocidos arquitectos internacionales asociados a la gran escala, mostrándolos más íntimos a través de sus diseños de pequeños objetos domésticos. Visionarios como Giovanni Alessi, con su firma homónima, vieron las enormes posibilidades de crear sinergias estimulando a los arquitectos para que aceptasen el reto de diseñar objetos. De esta forma surgieron nuevos tipos de colaboraciones que han dado como resultado grandes instrumentos cotidianos que se han convertido en auténticos iconos del diseño. En esta interesante exposición, que permanecerá hasta finales de octubre, mojaremos pan con el aceite que nos servirá Peter Zumthor, Toyo Ito nos pondrá los platos, David Chipperfield nos ofrecerá asiento, Zaha Hadid nos pondrá flores en la mesa y nos relajaremos con el café de Jean Nouvel, entre otras muchas propuestas.
Estética ligera Alzado del suelo por pies cónicos de aluminio fundido a presión, el sofá Romeo se caracteriza por una línea estética ligera, compuesta de proporciones y detalles que atestiguan el savoir-faire de la sastrería de la empresa, como el fino inserto de grosgrain que contornea todas las costuras y subraya la armonía de las formas. De Flexform.
Colección siempre viva Los diseñadores Ángel Martí y Enrique Delamo han venido actualizado la colección Aura con pequeños detalles desde sus inicios. Hace unos años incorporaron las puertas correderas, los cajones partidos o las consolas. El objetivo es siempre mantener viva la serie, pero sin perder su esencia. Es de Treku. CV 15
LIVING DISEÑO
Ganadores del Cosentino Design Challenge 13 Cosentino Design Challenge es un concurso internacional promovido por Grupo Cosentino que pretende impulsar la creatividad y el talento de los estudiantes de arquitectura y diseño de todo el mundo. En la edición de este año se han presentado un total de 350 candidaturas, 214 para la sección de arquitectura y 136 para la de diseño. Grupo Cosentino anuncia que los proyectos ganadores de la decimotercera edición del concurso internacional Cosentino Design Challenge son: Categoría de Arquitectura. Temática “Cosentino y el agua”. Tres proyectos ganadores: Oasis de Eduardo García Vidal (Escuela de Ingeniería y Arquitectura de Zaragoza). Fall de Francisco Jesús Martínez Viedma (Escuela Arte Almería). The butterfly effect de Sonia Salgado Ureña (Escuela de Artediez, Madrid). Además, tres accésits, galardonados con diploma: The hoop de Anna Ebert (Berlin International University, Alemania). Bubble waterfall de Maria Gil Boronat (ETSAM UPM, Madrid). Dune Cluster Housing de Ong Xiang An (Lasalle College of the Arts Singapur). Categoría de Diseño. Temática “Cosentino y la energía”. Tres proyectos ganadores: Constellatio de Henar Martínez Casais y Santiago Álvarez Bouza (Escuela de Ingenierías Industriales de la Universidad de Valladolid). Stratos de David Acebedo y Jessica Martínez (ETSAM UPM, Madrid). Aura, The luminescent sign de David Rocha, Helena Açafrão y Rosa Mendes (University of Aveiro, Portugal). Tres accésits con diploma: Mob de Claire Lescop y Magali Simoes (ESAM Design Paris, Francia). The Lightning de Cristina Garrido Jiménez (Escuela Arte Almería). Pavilion for Cosentino de Aigul Akhmetzianova (ETSAM UPM, Madrid) Un año más, el concurso vuelve a crecer en el número de trabajos presentados, ascendiendo a un total de 350 candidaturas, procedentes de América Central y del Sur, Europa, Oceanía y Asia. 16 CV
Un concurso para fomentar el talento de los estudiantes de arquitectura y diseño
LIVING DISEÑO
20 años del Estudio B720
Una de las obras de referencia del estudio b720 Fermín Vázquez Arquitectos, el Mercat del Encants de Barcelona, ha inspirado el formato expositivo de Rastros y Encantos, un repaso de las obras arquitectónicas creadas por el estudio b720, realizado por iniciativa de Simon.
Su obra ha sido expuesta en el MoMA de Nueva York
Para explicar el enfoque y los métodos de trabajo del equipo b720, se han seleccionado veinte proyectos, uno por cada año de historia del estudio. En el centro, los vestigios materiales de los proyectos evocando un puesto en el suelo de Els Encants, cuya arquitectura también es obra del b720. Alrededor de este mercado simulado, se disponen sobre paneles plegados, fragmentos de cada uno de los proyectos. Estos soportes presentan un elevado grado de reflexión sobre el fondo de color dorado característico de la cubierta icónica del Mercat. La instalación se mezcla con la actividad diaria de b720, entre cuyos proyectos se incluyen el Hotel VP. Plaza España Madrid, el Lycée Français de Barcelona, la Torre Itaim de São Paolo galardonada con el premio al mejor rascacielos del mundo hasta 100 m. de altura por el CTBUH; o el proyecto Veles e Vents de Valencia en colaboración con David Chipperfield. Con esta primera muestra que Simon acoge en su espacio, el showroom interactivo que conmemoró en 2016 el centenario de la firma, quiere afianzar su compromiso con el mundo de la arquitectura y el diseño. Las luminarias Slim System, Drop y Point mini 56 de Simon configuran la iluminación de esta exposición itinerante. CV 17
LIVING DISEÑO
Premio a la arquitectura sostenible El futuro será sostenible o no será. Esa fue la premisa de los XII Premios de Arquitectura e Interiorismo de Porcelanosa Grupo. La gala, que se celebró en Zalacaín La Finca de Madrid, contó con más de 430 invitados y un jurado formado por representantes de la arquitectura, el diseño y la gestión hotelera e inmobiliaria del ámbito nacional e internacional. Los alumnos del Máster BIM en la Gestión y Producción de Proyectos de CICE de Madrid, Sofía Pérez y Mikel Goñi obtuvieron el Premio al Diseño de Futuro sección Estudiantes por su propuesta La Cantera: Naturaleza Humanizada. Se trata de una reinterpretación de los establecimientos retail con las canteras naturales como inspiración. El Premio Diseño de Futuro en la sección Profesionales recayó en el Estudio Cimbra Arquitectos por su proyecto El Niu. Sus autores, Mar Nogueira, Pablo Rozadas, Mireia García, Raquel Toledo y Efrén Blanco, plantearon un espacio Food Court basado en la experiencia del cliente y en las formas, colores y texturas que encuentre durante su recorrido. La innovadora vivienda Gom, una venta frente al mar, de Ángel Fito Estudio se alzó con dos premios. El primero, mejor Diseño del Año, en el que se evaluó la utilización y ejecución del proyecto a través de la cuidada selección de materiales procedentes de Porcelanosa Grupo. El segundo galardón fue el de Premio Especial 2019, consis18 CV
Carlos Lamela, Kelly Hoppen y William Sofield ganaron tres premios honoríficos tente en un viaje a París para visitar Maison&Objet y la tienda de Porcelanosa Grupo. La promotora Aedas Homes se hizo con una Mención Especial por la calidad arquitectónica en Promoción Residencial de Obra Nueva. El despacho Batlle & Roig Arquitectos ganó la Mención Especial a la Sostenibilidad y Ecología por la utilización de las fachadas ventiladas de Butech. La Finca, con su proyecto Lafinca LGC3, ganó la Mención Especial al Mejor Proyecto inmobiliario del año realizado con productos Porcelanosa Grupo. La Asociación de Promotores Inmobiliarios de Madrid (ASPRIMA) y La Universidad Politécnica de Madrid (UPM) se llevaron la Mención Especial al Grado Inmobiliario ASPRIMA-UPM por su dedicación en los distintos procesos formativos. El aeropuerto de Roma-Fiumicino ha utilizado el compacto mineral Krion K-Life 1100 en sus mostradores de facturación y en los arcos de las cintas transportadoras y ese fue el motivo por el que ganó la Mención Especial por el uso de materiales. La labor de Javier Higueras dentro de HCP Arquitectos ganó la Mención Especial a la Trayectoria Profesional por sus 25 años dentro del ámbito constructivo y Eddea logró la Mención Especial por su iniciativa en Promoción Residencial Internacional. El arquitecto Carlos Lamela, la interiorista británica Kelly Hoppen y el diseñador William Sofield ganaron tres premios honoríficos por sus carreras profesionales y la influencia que su obra ha tenido a lo largo del siglo XXI. CV 19
LIVING DISEÑO
El reinado del jardín en Homi Considerados lugares neutros de la casa, ahora las terrazas y los jardines se convierten en multifuncionales, confirmándose de pleno derecho como una zona especial con múltiples usos: descanso, ocio, comidas o cocina al aire libre, gracias a la barbacoa, cada vez más popular.
20 CV
de madera o metal, puede convertirse en un jardín vertical, gracias a las pequeñas macetas con plantas trepadoras o aromáticas enredadas en la estructura. El balcón y la terraza son espacios multiformes. De este modo, aquellos que quieran dar la bienvenida a sus amigos, no pueden renunciar a una mesa grande y un cierto número de asientos. A quien le guste comer pondrá a la vista una barbacoa lista para preparar parrilladas en compañía; en cambio, quienes prefieran la meditación en soledad, colocarán en el cen-
Homi Outdoor y Home & Dehors, la nueva feria para profesionales dedicada al mundo de la decoración del hogar y los accesorios para interiores y exteriores, como balcones, terrazas y jardines, debuta en Fiera Milano del 13 al 16 de septiembre de 2019. Los espacios al aire libre alrededor de la casa son el centro de atención. En el mercado inmobiliario, las casas con terraza o jardín son las más demandadas y estos pequeños “oasis” se están convirtiendo en los lugares favoritos para pasar el tiempo libre o dar la bienvenida a los amigos. Merece una mención especial la barbacoa, que está protagonizando un fuerte
Las empresas mostrarán en esta cita las tendencias más interesantes
tro un asiento cómodo, una mesa o una pequeña estantería resguardada para acoger libros u otros objetos personales. Los colores son particularmente importantes para resaltar un espacio al aire libre: los colores neutros inspirarán minimalismo y elegancia contemporánea; en cambio, una elección de colores que apueste por los estampados de Sudamérica, hará que nuestro espacio al aire libre sea más divertido. Finalmente, la luz artificial también es importante en los espacios abiertos. Incluso de día se pueden reequilibrar las zonas de sombra, creando efectos particulares, pero obviamente se vuelve esencial para disfrutar del aire libre en las horas nocturnas.
crecimiento en los últimos años, cada vez más objeto de una auténtica “cultura” a través de la divulgación de técnicas, recetas y trucos. Así pues, gracias a los espacios al aire libre, la casa se completa y, a veces, encuentra su nueva dimensión. Precisamente para sugerir cómo decorar balcones y jardines, se muestran algunas de las tendencias del momento. Incluso la terraza, por pequeña que sea, puede responder a nuestras necesidades. Así, por ejemplo, una hamaca colgada entre el balcón y la pared de la fachada, que se pueda guardar con facilidad en una pequeña bolsa, puede reemplazar tumbonas y chaise loungue con la misma elegancia. Una estantería con repisas, CV 21
LIVING SELECTOS
Son piezas diseñadas para el proyecto de la vivienda del arquitecto
Complementos diabólicos D12 D12 es una colección de estructuras diseñadas como auxiliares del hogar. Trazos básicos y directos concebidos con una función. Y es que son tan elementales que parecen las estructuras de algo: un estante, un perchero o unas mesas. Cuando, sin embargo, en sí mismas ya son ese algo. A veces se manifiestan como un sinuoso trazo cerrado, caso de la base de las mesas. Otras, como un escueto cúmulo de líneas que en un momento dado se encuentran en su trayectoria hacia otras direcciones. Ideadas por el arquitecto Marià Castelló para Diabla, son piezas surgidas de elementos diseñados para el proyecto Bosc d’en Pep Ferrer, su casa de Formentera. Una vivienda de carácter minimalista que demandaba unos complementos coherentes con el estilo de sus detalles arquitectónicos, en los que abunda el empleo de recursos lineales, por ejemplo, en el pasamanos o en estructuras divisorias. Por eso, las diferentes piezas de esta colección están elaboradas con una fina varilla de acero de 12 mm de diámetro, dato técnico que da nombre a la serie. Por su estética mínima, resulta sorprendente la cantidad de funciones creativas secundarias que se puede sacar a algunos de sus elementos. De hecho, en esta variedad de usos tan abierta es donde reside la personalidad de esta colección. Se presentan en una extensa gama de colores –blanco, rosa, rojo, gris claro, antracita, verde oliva, mostaza, azul oscuro, arena y bronce– y se pueden usar en interiores o a la intemperie. 22 CV
LIVING CLÁSICOS
1939: sofá Mayor
de Jacobsen y Lassen Una pieza cumbre en el diseño moderno danés, combina la artesanía excepcional con una estética que permanece contemporánea hasta nuestros días de la mano de &Tradition. Pero también tiene una historia única dentro del legado amplio de Arne Jacobsen y Flemming Lassen como maestros de la innovación.
La colección está hecha a mano por artesanos expertos
Cuando se encargó al dúo que diseñara un nuevo ayuntamiento en las afueras de Copenhague en 1939, el proyecto fue inusual en muchos aspectos. Refleja una época en la que los edificios administrativos se volvieron a imaginar como espacios públicos democráticos. Pero Jacobsen y Lassen no se detuvieron allí, sino que crearon una obra de arte “total” que reflejaba su visión hasta el más mínimo detalle. De esta visión surgió el sofá Mayor. A pesar de la simplicidad de su diseño, era una pieza costosa hecha de materiales de alta calidad. Un marco de roble sólido construido a mano tapizado con cuero natural que se extendía con fuerza sobre una forma erguida y rígida. Dos filas de botones se extienden a lo largo de la tapicería, destacando el diseño rígido con un simple detalle. Muchas décadas después, el ayuntamiento vive como un ejemplo atemporal del modernismo. Pero también ofrece algo más: un testimonio visual de una época en que dos arquitectos ambiciosos, armados con una visión audaz, dejaron una huella duradera en el diseño. CV 23
Impresionante villa de diseño cerca de Puerto Banús Una arquitectura moderna y de lujo con espacios exteriores y dos piscinas, a estrenar en la urbanización Atalaya del Río Verde
C
erca del Puerto Banús y playas les presentamos esta espectacular villa de lujo y diseño a estrenar. Se vende amueblada y equipada tal y como aparece en las fotos. Es de arquitectura moderna, fachadas de mármol travertino. Grandes ventanales que le proporcionan luz en todas las estancias. Dispone de un jardín diseñado por paisajistas y dos piscinas, una de ellas en el jardín tipo SOD\D \ RWUD LQÀQLW\ HQ OD D]RWHD 8QD PDUDYLOOD GH FDVD con arquitectura moderna llena de obras de arte realizadas por artistas locales que se incluyen en el precio. Numerosos espacios exteriores para disfrutar del tipo de ocio con familia y amigos. Múltiples detalles que hacen única y exclusiva esta fantástica propiedad. Planta semisótano de más de 300 m2 que está planteada actualmente como aparcamiento pero que puede ampliarse la construcción como zona de servicio. (Fotografías de Raquel Morcillo). No deje de verla. Información en el 915 344 831 y 628 757 783.
LIVING FLASH
Refrescarse junto a la piscina FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO CV. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
Llegan los meses de estío, cuando el calor aprieta y el agua es el mejor antídoto contra las altas temperaturas. Las piscinas domésticas son el gran aliciente de las viviendas unifamiliares durante buena parte del año. Para disfrutarlas al completo hay que preparar tumbonas, asientos, sillas, mesas y todo tipo de complementos pensados para el exterior.
26 CV
Un set completo de exterior para colocar en la terraza o el jardín y componer un pequeño oasis de placer y frescor. Sombrilla oscura con base metálica y altura graduable con manivela. Butacas y sofá
con butaquita tipo Copacabana a juego realizados con ratán sobre estructura de madera lacada. Maceteros metálicos, mesita de centro y jarapa en tonos azules. Todo es de Maisons du Monde.
CV 27
LIVING FLASH
28 CV
PARA ECHAR UNA SIESTA En estas páginas se pueden admirar dos atractivas propuestas presentadas por la firma Vondom. En la página izquierda el juego de silloncitos y mesita baja realizados en polietileno rotomoldeado de color rojo, perteneciente ala colección Voxel que diseñó Karim Rashid para la empresa. En la imagen de la derecha se aprecia la day bed Ulm
perteneciente a la misma colección proyectada por Ramón Esteve. La Colección Ulm se configura mediante diversos elementos que componen un programa completo. Tanto la pieza única del sofá como las butacas, daybed, pouf y mesa constan de módulos rígidos y resistentes que actúan de estructura para los elementos de descanso y apoyo más mórbidos para proporcionar un total confort.
CV 29
LIVING FLASH
30 CV
SOLANAS Y ORTIGIAS Izquierda: Solanas es la nueva colección de Gandiablasco que nace de la sensibilidad estética y la pasión por la vida al aire libre del arquitecto y diseñador argentino Daniel Germani. Es un homenaje a Solanas, una playa en Uruguay, donde Germani solía veranear. Un lugar paradisíaco con playas que se pierden en el infinito y puestas de sol interminables. En esta página se aprecia la colección Ortigia Outdoor de Flexform. Versión para exteriores de la familia de asientos del mismo nombre caracterizada por un encanto burgués clásico reinterpretado en clave
contemporánea. La estructura de las butacas está realizada íntegramente en iroko macizo, trabajado con técnicas que recuerdan la gran tradición de la ebanistería y propuesta en las versiones natural o lacada en blanco o barnizada en gris. Descansan en el suelo sobre patas de aleación metálica fundidas a presión y conteras de nailon. El asiento está acolchado, mientras que el respaldo está adornado con un sofisticado tejido trenzado a mano, disponible en las versiones de cordón de polipropileno o goma de poliuretano, ambas disponibles en una elegante paleta de colores.
CV 31
LIVING FLASH
32 CV
CUIDAR LOS MUEBLES La firma Maisons du Monde propone varias colecciones de outdoor en diferentes materiales para satisfacer todos los gustos y exigencias. Además, ofrece una serie de consejos para que los muebles se mantengan más tiempo en forma. Las sillas, sofás y mesas de jardín son muebles preparados para el exterior, pero al estar continuamente expuestos a la luz solar, el polvo o
la lluvia, deben cuidarse de una manera determinada todos los años. Además, la limpieza de los muebles de terraza variará según el material del que estén hechos. Los muebles de jardín de madera, cuerda, ratán, fibras vegetales y trenzadas, así como la madera reciclada, deberán colocarse mejor en el interior en un lugar fresco y seco. Los muebles metálicos, por su parte, deben protegerse contra la oxidación.
CV 33
LIVING RETRATO
“Provocamos la co-creación con el cliente” Raúl Martins
Entrevistamos a uno de los interioristas más activos de Madrid, autor de un espacio rompedor y visualmente potente que ha llamado poderosamente la atención de todos los que visitaron la última edición de Casa Decor. El estilo con reminiscencias Art Decó, que imperó en la década de los 20, es la impronta de sus obras de interior. ENTREVISTA: PABLO ESTELA. FOTOGRAFÍAS: AMADOR TORIL.
34 CV
CV 35
LIVING RETRATO
“Lo más importante es que, en cada proyecto, nos adaptemos a las expectativas del cliente”
36 CV
Natuzzi volvió a confiar para Casa Decor 2018 en el interiorista Raúl Martins, en un espacio que constaba de dos estancias divididas: dormitorio y salón-comedor, unidos sobre un suelo de teselas metálicas diseñado por expertos para este proyecto. Al colorido suave y amable de la paleta elegida para esta ocasión y el confort de la colección Natuzzi 2018, se unía una selección de piezas de autor que convivían en armonía con una nueva colección textil. El resultado es un espacio vanguardista, elegante, armonioso, bohemio y sofisticado, resuelto en colores apastelados de un cierto cariz romántico y muy elegantes.
Explícanos cómo llegas al mundo del interiorismo. Después de pasar cinco años haciendo Ciencias Políticas y de la Administración en la Universidad Complutense de Madrid, estudié Arquitectura de interiores en 1996 en la Politécnica y completé la formación con dos cursos en el extranjero. Uno de paisajismo en la Universidad de Bath y otro de restauración de patrimonio histórico en la Universidad de Escocia. En el año 2000 comienzo a realizar mis propios proyectos y, además, me incorporo al equipo de decoración del estudio Pascua Ortega, con el que colaboro durante cinco años. En el año 2005, siguiendo con mis propios proyectos, paso a colaborar durante ocho años en el estudio de Isabel López-Quesada. Desde el año 2013, ceso las colaboraciones con otros estudios para centrarme en la expansión del mío propio. La actividad de mi estudio se enfoca a todo tipo de proyectos: residenciales, sedes corporativas de empresas, sedes diplomáticas, clubs sociales, eventos efímeros, tiendas, clínicas y restaurantes. ¿Cuántos sois en el estudio y cómo os organizáis? Mi estudio está compuesto por un equipo multidisciplinar que abarca distintas áreas del interiorismo, la decoración, la arquitectura y el diseño gráfico. Durante todos estos años, hemos realizado diversos proyectos residenciales en Europa y en Estados Unidos, sedes corporativas de distintas empresas, espacios comerciales, clínicas privadas y shows corporativos. También hemos desarrollado sedes para el cuerpo diplomático y hemos colaborado con clubs privados, eventos sociales y eventos comerciales con carácter efímero. ¿Qué has querido expresar en el espacio de Casa Decor en el que has participado este año? Quería hacer un espacio con muchos contrastes, lleno de luz y color, optimista. Donde las texturas de las paredes y del suelo formaran parte del proyecto. De manera que la caja que da cabida al mobiliario fuera rica, pero armoniosa. La intención era crear un espacio con energía que generase un contaste con el color de las tapicerías y las alfombras. CV 37
LIVING RETRATO
“Hay que tratar de tener estilo propio y no dejar llevarse por las modas” 38 CV
Según Raúl Martins, la evolución de la casa se dirige hacia un espacio abierto, polifuncional, sostenible y tecnológicamente avanzado. La evolución de las plantas de viviendas, los usos y formas de vida actuales nos lleva a ello. Cada vez más, buscamos los espacios grandes, bien iluminados, con tecnología que nos ayuda en nuestro día a día. Las nuevas tecnologías han armonizado su diseño para poder convivir en los distintos espacios. Las imágenes corresponden al dormitorio del espacio creado por el interiorista para la edición del pasado año de Casa Decor, en tonos malva y gris con un pavimento decorado con motivos geométricos de inspiración Art Decó.
Cómo se pasa del campo de las Ciencias Políticas a la Arquitectura de Interiores ¿Hay conexiones? Estudié Ciencias Políticas al terminar el colegio, pensando en hacer unos estudios más conservadores, pero desde el primer momento mi vocación estuvo en el interiorismo. Aunque a priori hay pocas conexiones entre ambas disciplinas, las Ciencias Políticas aportan una manera de abarcar problemas de forma global, unos mecanismos de análisis que también son aplicables a un proyecto de interiorismo. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo? De mi trabajo, me gustan muchas cosas. Disfruto mucho en el estudio proyectando, haciendo el montaje de decoración cuando llegan los muebles a un espacio que estamos terminando, buscando antigüedades o piezas raras. La verdad es que soy afortunado con el trabajo que tengo, me gusta mucho y me deja muchos buenos momentos. ¿Cuál es el mayor reto al que os enfrentáis como interioristas en este momento? Supongo que un problema importante en nuestra profesión, y en otras muchas, es el intrusismo, el problema creado por la irrupción de gente poco profesional que intenta hacer un trabajo para el que no está preparada, o que no sabe hacer. A veces eso produce una imagen distorsionada y frívola de nuestro trabajo y nos perjudica como profesión. Has proyectado espacios de todo tipo. ¿En qué clase de interiores te sientes más a gusto trabajando? Me gusta mucho hacer “proyectos a medida”, muy personalizados. Donde escuchas al cliente, empatizas con lo que necesita y creas un bonito proyecto que se ajusta como un guante a sus expectativas. Una de las señas de nuestro estudio es provocar la “co-creación” con el cliente, el trabajo que resulta después de largas conversaciones y permitiendo que el cliente decida en muchos aspectos del proceso. Es algo que nos diferencia y nos caracteriza. CV 39
LIVING RETRATO
“Me gustan los espacios con armonía y equilibrio” 40 CV
En la edición 2019 de Casa Decor, Raúl Martins ha vuelto a presentar un espacio patrocinado por Natuzzi. La serenidad de La Suite Martina, rica en texturas y destellos dorados, se ha trabajado cuidadosamente para dar con las proporciones correctas teniendo en cuenta desde el primer momento el mobiliario de la nueva colección de la marca italiana. El sofá, cálido y sobrio, acompañado de
almohadones en varias texturas, que dialogan con los paramentos, queda flanqueado por dos lámparas monocromas flúor, totalmente opuestas a él. El contraste cromático se acentúa con la angulosa alfombra, diseñada por el estudio, los colores de la cama ligan con las butacas que resaltan delante del atrevido estampado de las cortinas. Todo ello bañado por la luz natural que realza las piezas de la marca.
¿La casa está experimentando una revolución tecnológica paralela a la que se vive en todos los sectores? La inversión en los hogares ha aumentado mucho en los últimos años de forma general. Todo el mundo dedica más presupuesto en mejorar sus casas y la tecnología es uno de los gastos que más presupuesto abarca últimamente. Si bien es cierto que no es tan rápido como en otros sectores, el interiorismo necesita unos plazos para ejecutarse, no es algo que se haga en un momento. Y dado que la inversión es una partida grande, los clientes también necesitan pensarlo antes de tomar la decisión. ¿Qué es primero: la estética o a funcionalidad? Esta pregunta es un clásico en nuestra profesión. Te diría que depende del cliente, hay muchos que priorizan lo estético sobre lo funcional, pero también al revés. En mi opinión, lo más importante es que, en cada proyecto, nos adaptemos a las expectativas del cliente. Si bien, en esta profesión no tiene sentido lo uno sin lo otro. La estética debe ser consecuencia de que el espacio funcione y al revés. Son dos temas interrelacionados. ¿Crees en las tendencias de moda? Las modas están ahí, y claro que nos influyen, es inevitable. Son muy poderosas y nadie escapa a su influencia. Es muy difícil ir a contracorriente de las modas. Pero es sano alejarse de ellas, hay que tratar de estar un poco al margen, tener estilo propio y no dejar llevarse por ellas. ¿Cómo es tu espacio ideal? Me gustan los espacios con armonía, equilibrio, sitios en los que apetezca estar sin preocuparse por el tiempo. También considero importante, en este sentido, crear algún ambiente diferente dentro de esa armonía, que rompa, que aporte un punto de vista distinto, divertido, impactante. Si no, resultaría demasiado aburrido. La forma de entender la vivienda ha variado mucho, los espacios tienden a ser más abiertos, los usos ya no se compatibilizan y un mismo espacio responde a distintos usuarios interrelacionados a la vez con distintas edades. CV 41
ARMONÍA EN LA COSTA BRAVA
Decorar con la luz MEDITERRÁNEA
ARQUITECTURA: JAVIER MIQUEL. INTERIORISMO: MAISON DE DÉCORATION BELGE, JCB INTERIEURS.
Los propietarios de esta vivienda han querido convertirla en un lugar donde disfrutar del sol y el clima mediterráneo. Esto ha llevado al arquitecto a crear espacios exteriores como extensión del interior de la casa, apostando además por dar protagonismo al bello paisaje que rodea la construcción. Una armonía y serenidad que se reflejan a la perfección en un interiorismo cálido y acogedor. CV 43
ARMONĂ?A EN LA COSTA BRAVA
La vivienda dispone de diversos espacios exteriores cubiertos 44 CV
En esta imagen se perciben los dos niveles de la construcción. Las tumbonas colocadas junto a la piscina, así como las sillas y la mesa situada en el porche son de la
firma Resol y han sido adquiridas en Mobles Pinell de Platja d’Aro. Otro de los porches se ha amueblado con sofás de Hemelaer y mesa auxiliar Lili de JCB Intérieurs.
ARMONÍA EN LA COSTA BRAVA
La piscina y su entorno se han emplazado en la cota del jardín
En la parte posterior del solar, entre la calle y la casa, se han respetado dos viejas encinas que actúan de pantalla
entre lo público y lo privado; junto a ellas desciende una escalera de un tramo que conduce hacia el porche de entrada de la casa.
FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
sta vivienda unifamiliar se encuentra en la localidad de Palafrugell, en la provincia de Girona. Está situada en una parcela rectangular de 1.300 metros cuadrados. La ubicación de la construcción en el terreno responde a la doble necesidad de aprovechar las agradables vistas y permitir el acceso directo desde la calle, que se encuentra en la parte superior del solar. Por este motivo se escogió la zona más elevada de la parcela desde la cual se disfruta mejor el paisaje de las montañas ampurdanesas circundantes, cubiertas de pinos mediterráneos y el acceso desde la calle es directo. Por lo tanto, la vivienda se sitúa a un nivel tres metros más bajo que la calle para adaptarse mejor a la orografía en pendiente del solar. En la parte posterior del solar, entre la calle y la casa, se han respetado dos viejas encinas que actúan de pantalla entre lo público y lo privado; junto a ellas desciende una escalera de un tramo que conduce hacia el porche de entrada de la casa. El programa funcional de la vivienda, con una superficie total construida de 287 metros cuadrados, se desarrolla en dos niveles: planta baja y planta piso. El acceso a la vivienda se produce por la planta piso. Desde el vestíbulo de entrada y sin cruces de circulaciones, se accede a la cocina, a la zona de día del salón comedor, a la terraza cubierta, al dormitorio principal y a una escalera de un
E
CV 47
ARMONÍA EN LA COSTA BRAVA
El acceso a la casa se realiza por la planta superior,
directamente a la zona de día
Un aspecto geomĂŠtrico del acceso a la vivienda que se realiza desde la planta piso. Los apliques blancos que iluminan la zona de entrada son el modelo Teka
de la firma Dopo. La vivienda se ha situado a un nivel tres metros mĂĄs bajo que la calle con el objetivo de adaptarse mejor a la orografĂa en pendiente del solar.
CV 49
ARMONÍA EN LA COSTA BRAVA
En el salón, sofá de JCB Intérieurs y cuadro Esther de Fabienne Francotte, joven artista belga contemporánea. La mesa de centro es el modelo Polar,
los sillones son el diseño Lazo y la butaca negra es la Verdi, todo ello de Baltus. A continuación, se encuentra la zona de comedor.
El interior se ha concebido con ambientes cálidos y en tonos neutros
ARMONÍA EN LA COSTA BRAVA
La planta baja goza de una fachada
completamente enterrada
En la entrada se ha colocado una butaca modelo Sybille de JCB Intérieurs y la lámpara de sobremesa verde es la Toobe de Kartell. El salón se ha amueblado con sofá
de JCB Intérieurs, acompañado por los sillones Lazo y la mesa de centro Polar, ambos modelos de la firma Baltus. Al fondo se puede ver el dormitorio principal.
CV 53
ARMONÍA EN LA COSTA BRAVA
54 CV
El conjunto de comedor está formado por mesa Mansion de Baltus y sillas Niza de la misma firma. Las lámparas son de Marzais Creations. En la cocina, mobiliario Minos de Santos con encimera
en Silestone Blanco Zeus brillante, grifo Matrix de Franke y taburetes Bombo de Magis. El salón cuenta con sofá de JCB Intérieurs. La mesa Polar, el sillón Lazo y la butaca negra Verdi son de la firma Baltus.
Se ha creado en la planta una zona de exterior cubierta, junto al salón
ARMONĂ?A EN LA COSTA BRAVA
En la cocina se ha apostado por el color blanco combinado con aluminio
56 CV
La cocina se ha amueblado con el programa Minos de Santos, con encimera realizada en Silestone Blanco Zeus Brillante. Los taburetes son el modelo Bombo de Magis. La placa de cocción es de Siemens, el
microondas es de Balay, la campana decorativa de isla tipo tubo es de Frasa y la grifería Matrix de Franke, firma a la que también pertenece el fregadero Soverana. La iluminación técnica del techo es de la serie Carré de Delta Light.
ARMONÍA EN LA COSTA BRAVA
58 CV
Salón, comedor y cocina forman una amplia zona sin separaciones físicas
El programa Minos de Santos ha sido la base sobre la que se han trabajado los muebles de cocina de frontales blancos. Los taburetes son el modelo Bombo de Magis. La placa de cocción
es de Siemens, el microondas es de Balay, la campana decorativa de isla es de Frasa y la grifería Matrix de Franke, como el fregadero Soverana. La iluminación del techo es de la serie Carré de Delta Light.
ARMONÍA EN LA COSTA BRAVA
Las amplias vidrieras permiten disfrutar del sol,
una exigencia de los propietarios
La cama del dormitorio ha sido adquirida en Mobles Palafrugell y las sábanas de lino son de Libeco. Las marionetas antiguas son de
origen chino y el cuadro es la obra “Beethoven-Piano Sonata nº 30 Opus 109” de Fabienne Francotte, joven artista belga contemporánea.
CASA EN DOS PLANTAS 01
Los propietarios deseaban disfrutar las entradas de sol en la casa, ya que provienen de un país de clima severo. Este hecho condicionó la situación de la construcción en la parcela y ha llevado a la creación de diversos espacios exteriores, algunos cubiertos, en los que poder disfrutar del clima mediterráneo.
02
El interior de la vivienda se distribuye en dos niveles de forma poco convencional. En la planta piso se encuentra la zona de día, formada por salón, comedor y cocina, además del dormitorio principal, con vestidor y baño. La planta baja alberga los dormitorios y baños.
03
Para decorar la casa se ha optado por ambientes cálidos y por una gama de tonalidades grises, piedra y beige. Los propietarios han participado activamente en la elección del mobiliario y de los materiales.
CV 61
ARMONÍA EN LA COSTA BRAVA
62 CV
Esta casa dispone de tres dormitorios
uno en el nivel bajo y dos en la planta
El baĂąo se ha realizado con pared y suelo de microcemento, lavamanos de Alape y grifos Masot de
Hansgrohe. La luz natural se refleja en las paredes blancas aportando un ambiente fresco y agradable a esta pieza.
ARMONÍA EN LA COSTA BRAVA
La iluminación se confía a diferentes luminarias con personalidad
64 CV
Elementos de servicio diseñados por Marcel Wanders, para B&B Italia como los otros elementos. La foto es de Aldo Lanzini, el toro de madera de la Galeria Luisa delle Piane y la lámpara de Martinelli Luce. La alfombra es de Rossana Orlandi.
solo tramo que comunica con la planta baja. En este nivel se ubican los dormitorios y los baños, así como una zona exterior cubierta, donde se sitúa la sala de estar exterior en comunicación directa con la piscina y su área perimetral pavimentada. Desde las primeras conversaciones con los clientes quedó muy claro que la casa debía tener una rotunda geometría con formas puras y limpias, así como un aprovechamiento de la privilegiada situación y orientación para tener grandes entradas de sol, ya que los propietarios provienen de un país centroeuropeo de clima duro. Debido a la pronunciada pendiente del terreno, la piscina y su entorno se situaron a la cota del jardín, a nivel de la planta baja, pero, para aprovechar las magníficas vistas, se decidió situar el salón comedor en la planta piso, al nivel de la entrada. Por esta razón, y para maximizar el contacto con la naturaleza, se ha creado en la planta piso una zona de estar exterior cubierta, adyacente al área de salón comedor. Esta sala de estar exterior, interconectada con el salón y protegida de la lluvia y del sol, alarga el salón en el porche y permite disfrutar del clima mediterráneo prolongando la temporada alta por más tiempo, en esta construcción proyectada para ser vivida tanto en el interior como en el exterior. Asimismo, en la fachada oeste de la casa y para proteger las grandes vidrieras del salón de la fuerte insolación solar de los meses de verano, se ha proyectado una terraza cubierta longitudinal que, actuando a modo de visera, permite la entrada de luz, a la vez que protege del sol de verano, para facilitar su entrada en invierno gracias a la
mayor inclinación de los rayos solares. Esta configuración especial de espacios permite aprovechar el calor del sol calentando la casa en invierno y al mismo tiempo la protege del sol excesivo en verano, manteniéndola fresca. Desde esta terraza exterior cubierta nace una escalera que, bajo un techo de viguetas vistas, desciende hasta el nivel de la piscina, con su zona exterior cubierta correspondiente para resguardarse del sol junto al agua en los meses más calurosos del verano. Todos estos espacios exteriores cubiertos, situados a diferentes niveles, están contenidos en un mismo paralelepípedo y forman parte de un mismo volumen, que se empotra en el terreno, destacando en el paisaje del bosque mediterráneo de la Costa Brava, con una clara vocación escultural. De esta forma, la planta baja goza de una fachada completamente enterrada, lo que ayuda a mantener una temperatura constante todo el año, con pocas fluctuaciones de temperatura. La casa se percibe como una construcción de una sola planta desde la calle; situada a un nivel inferior con respecto a la misma y como dos plantas de altura desde la fachada oeste. En su interior la vivienda se ha proyectado con unos ambientes muy cálidos, combinando una paleta de tonos grises, piedra y beige, que se complementan con un mobiliario dispuesto de forma muy cuidada. Los propietarios han participado muy activamente a la hora de escoger el mobiliario y han colaborado en la elección de los materiales de los acabados interiores, estableciendo un diálogo fluido entre ellos y el arquitecto. CV 65
APARTAMENTO EN BARCELONA
Toques de PERSONALIDAD PROYECTO: SCALA STUDIO.
En este apartamento barcelonés, el estudio Scala ha invertido los papeles de la distribución tradicional para llevar la luz y la energía a la zona de día y pasar a la parte más tranquila del edificio la correspondiente a los dormitorios. Los materiales, muy escogidos, rinden homenaje a los orígenes del apartamento y del barrio donde se encuentra.
APARTAMENTO EN BARCELONA
En la búsqueda de materiales, se ha querido potenciar la arquitectura del edificio descubriendo los techos de bovedilla que se han pintado de color blanco. Sofá de Joquer modelo Moka, alfombra
68 CV
de Nanimarquina modelo Chillida, butaca de Tierras Extrañas. Iluminación técnica de Lumen’s. La obra pictórica es de Silvia Zamora y Bea Salas. Los pavimentos se han resuelto con microcemento coloreado en masa.
SE HA INVERTIDO LA DISTRIBUCIÓN DE LA VIVIENDA, INTERCAMBIANDO LAS ZONAS DE DÍA Y NOCHE
APARTAMENTO EN BARCELONA
EN LA BÚSQUEDA DE MATERIALES, SE HA QUERIDO POTENCIAR LA ARQUITECTURA DEL EDIFICIO
Se buscó un juego de colores para realzar ciertas zonas de la vivienda. El color gris verde oscuro en el pavimento continuo de microcemento que contrasta con el blanco de las paredes y techos. La librería que ocupa prácticamente una
de las dos paredes enfrentadas del salón, se ha pintado de un atractivo color carmesí. El sofá es de Joquer, la alfombra de Nanimarquina y la butaca de Tierra Extraña. La iluminación decorativa es de Flos.
CV 71
APARTAMENTO EN BARCELONA
SE CONECTA LA COCINA CON EL SALÓN, ACTIVANDO EL NÚCLEO DEL HOGAR DONDE SE HACE MÁS VIDA
La cocina está separada del salón comedor mediante un tabique que solo alcanza la mitad de la pieza. El resto se halla en perfecta comunicación con la estancia más grande, sin necesidad de puertas. Los muebles son de
madera tintada de color medio con encimera Silestone White Storm Suede. Los electrodomésticos son de Bosch. La iluminación se resuelve con carriles de focos en el techo, colocados por Lumen’s.
FOTOGRAFÍAS: JOSÉ HEVIA. TEXTOS: JOAN GUINARDÓ.
menudo se dice que es muy importante el factor analítico y empático del interiorista para conseguir llegar a plasmar lo que el cliente necesita. En una vivienda este factor es el que ayuda a que ésta luego se convierta en un hogar, un lugar que se adapte a ritmos, rutina, que hable de cada personalidad. En esta vivienda se encuentra una pareja joven con horarios diurnos diferentes, pero que comparten tiempo libre y aficiones, un modelo de familia bastante común hoy en día. Este piso ubicado en el ensanche de Barcelona tenía una distribución clásica de la época en que se construyó, que data de 1947. En este proyecto se ha invertido la distribución de la vivienda, intercambiando la zona de día con la de noche, de este modo se consigue un espacio más aislado y reservado para los dormitorios, y se potencia la zona de día conectando el salón con la cocina, activando el núcleo del hogar donde se hace más vida. Dicha distribución también está relacionada con su entorno, alojando las estancias que requieren de más silencio en la parte orientada al patio de manzana típico del ensanche y las estancias diurnas orientadas a la calle principal.
A
CV 73
APARTAMENTO EN BARCELONA
La mayoría de muebles son piezas realizadas a medida, diseñadas por Scala Studio. En este piso se encontraron muchas paredes diagonales, pocos ángulos rectos y espacios difíciles de aprovechar, sin embargo, con el mobiliario a medida se ha conseguido su total adaptación
a la arquitectura y crear muebles muy funcionales y singulares que hacen única esta vivienda. Ejemplo de ello es el cabecero pintado de color rosa claro que se convierte en escritorio y a su vez integra un espacio de almacenaje en su estructura interior. La silla es el modelo Cesca.
TOQUES DE COLOR POTENCIAN CADA ZONA APORTÁNDOLE CARÁCTER Y PRESENCIA
74 CV
INTERIORISMO INTELIGENTE 01
La distribución del apartamento, una vez reformado por Scala Studio, muestra que se han invertido los roles tradicionales, llevando la zona nocturna de la casa al espacio que da al interior de la manzana. Y el salón, a la fachada exterior.
02
Los colores juegan un papel fundamental en este proyecto, trabajados sobre un lienzo blanco impoluto que es el techo y las paredes. Un color bermellón intenso marca el espacio de la biblioteca, rosa pálido en el dormitorio y negro en cocina y baños.
03
En la cocina se ha elegido la madera para aportar calidez y que se integrase como un mueble más de la vivienda ya que es un espacio abierto y un punto de reunión y zona de estar importante para la familia.
En la zona de noche, se encuentra la habitación principal, una habitación auxiliar y un vestidor con baño completo. Se ha huido de la típica distribución de habitación suite en el dormitorio principal, ya que se han situado el baño y vestidor en una habitación aparte fuera del dormitorio, de esta forma se pueden respetar los ritmos de sueño y actividad de cada uno sin molestar al otro. En cambio, la zona de día pasa a ser un espacio totalmente diáfano, se derribaron tabiques para unificar las estancias de cocina, comedor y zona de estar, un lugar donde reunirse y disfrutar de la gastronomía, la lectura, el cine... En la búsqueda de materiales, se ha querido potenciar la arquitectura del edificio descubriendo los techos de bovedilla en algunas zonas. Por otro lado, se buscó un juego de colores para realzar ciertas zonas de la vivienda. El color verde oscuro en el pavimento continuo de microcemento que contrasta con el blanco de las paredes y techos, la nota de color más viva se halla en la librería, núcleo de la vivienda, y el color más suave en el dormitorio, dándole al cabecero un rosa pálido. CV 75
APARTAMENTO EN BARCELONA
Iluminación decorativa de Flos, modelos Parentesis y Taccia. Las griferías del baño es la Fima, de Carlo Frattini. Lavabo color verde de
Cielo. La encimera y las paredes de este baño han sido cubiertas con un material que homenajea los viejos terrazos de los años 50.
EL BAÑO Y VESTIDOR SE UBICAN EN UNA HABITACIÓN FUERA DEL DORMITORIO
Estos toques de color potencian cada zona aportándole el carácter y la presencia que necesitan. Un material que cabe recalcar es la imitación de terrazo, este material que está de tendencia, se eligió para darle un guiño a la época del piso. Se ha usado tanto para el alicatado de los baños en tonos grises como en la mesa de comedor en tonos vivos. Por último en la cocina se ha elegido la madera para aportar calidez y que se integrase como un mueble más de la vivienda ya que es un espacio abierto y un punto de reunión y zona de estar importante para la familia. En cuanto al mobiliario, la mayoría son piezas realizadas a medida, diseñadas por Scala Studio y producidas por los industriales correspondientes ya sean carpinteros, herreros, marmolistas etc. En este piso se encontraron muchas paredes diagonales, pocos ángulos rectos y espacios difíciles de aprovechar, sin embargo con el mobiliario a medida se ha conseguido una total adaptación a la arqui-
tectura y crear muebles muy funcionales y singulares que hacen única esta vivienda. Ejemplo de ello es el cabecero que se convierte en escritorio y a su vez integra un espacio de almacenaje en su estructura interior. Otra muestra de ello es el mueble de TV que se adhiere a una diagonal ayudando a distribuir el salón de forma más ordenada. Por último, la gran biblioteca y el vestidor realizado con barras de hierro que se ajustan al espacio y ordena la ropa a gusto del usuario según el tipo de prendas, son algunos de los elementos hechos a medida. Por último, la iluminación. Siempre partiendo de la iluminación natural, con el objetivo de potenciarla al máximo gracias a los recursos como la distribución, orientación, colores y texturas. En cuanto a iluminación artificial, se ha buscado siempre un juego de luces para crear ambientes que se adapten generando diferentes situaciones y, para ello, se combinaron focos técnicos, y luminarias decorativas. CV 77
FRENTE A LA BAHÍA
Enamorados DEL
DISEÑO
PROYECTO: ISOLINA MALLON INTERIORS, ICONNO. ARQUITECTURA: HERRING & WORLEY INC. PAISAJISMO: A SHADE ABOVE.
Este proyecto ubicado frente a la bahía de San Francisco busca crear espacios abiertos, maximizar la luz natural y crear diseños coherentes que reflejan la personalidad de las personas que los habitan. En este caso, una pareja con hijos, enamorados del diseño de vanguardia.
FRENTE A LA BAHÍA
La casa se curva y adapta jugando con las formas y geometrías
La casa se curva y adapta jugando con las formas y geometrĂas para integrarse en la colina sobre la que estĂĄ construida. El color blanco de la fachada entronca con las arquitecturas minimalistas
europeas y es una apuesta decidida de los propietarios. Junto a la piscina se han colocado unos bancos pintados de color naranja y unas sillas de Zanotta alrededor de una mesa Saarinen de Knoll.
CV 81
FRENTE A LA BAHĂ?A
La entrada principal se encuentra
en el piso superior
Las puertas correderas de cristal de Panoramah permiten el movimiento natural del aire y la ventilaciĂłn para regular la temperatura interior.
La fachada posterior, abierta a la pared de la colina trasera, totalmente cubierta de vegetaciĂłn, refresca el aire que entra en la casa en verano y la protege del frĂo en invierno.
CV 83
FRENTE A LA BAHÍA
La mayor parte de los materiales en la casa vinieron directamente de España, suministrados por Iconno, como el mobiliario de marcas como Walter Knoll y
Cassina, las puertas de Rimadesio y las ventanas de Panoramah. Las formas curvas de la fachada son una apuesta arquitectónica atrevida.
El color blanco de la fachada
FOTOGRAFÍAS: ISOLINA MALLON, CREATIVE SHOT. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
entronca con las arquitecturas minimalistas os clientes, una pareja con dos niños, con gran amor por el diseño y el minimalismo, encargaron el proyecto arquitectónico de su nueva casa a Herring & Worley y el diseño interior a Isolina Mallon e Iconno. Asentada en la cima de una colina, con vistas espectaculares a la bahía de San Francisco, conocida también como Silicon Valley, esta casa de 845 m2 distribuidos en dos plantas y media, prioriza diseño y minimalismo sin olvidar el necesario aporte de confort y calidez que permite desarrollar una vida cómoda en su interior. La casa se curva y adapta jugando con las formas y geometrías para integrarse en la colina sobre la que está construida. El color blanco de la fachada entronca con las arquitecturas minimalistas europeas y es una apuesta decidida de los propietarios que, a la postre, ayuda a controlar la temperatura interior de la construcción. La entrada principal se encuentra en el piso superior, ya que el inferior se hunde en la montaña abriéndose al jardín, ofreciendo así gran privacidad a la zona de noche y toneladas de sol a la piscina y el jacuzzi.
L
CV 85
FRENTE A LA BAHÍA
La distribución, en dos plantas y media,
prioriza diseño y minimalismo
La zona de asiento principal en el salón está formada por el sofá Circle de Walter Knoll. Su diseño curvo crea un rincón confortable donde sentarse a hablar con las visitas o reclinarse a leer un libro. La casa se
encuentra salpicada por piezas clásicas del diseño moderno de principios del siglo XX, como, las butacas LC1 y LC2 de Le Corbusier producidas por Cassina, así como Rietveld, y reproducciones de Kandinsky y Miró.
FRENTE A LA BAHÍA
88 CV
Las ventanas panorámicas juegan una parte primordial en el proyecto
Los clientes buscaban un estilo ultra moderno y minimalista con raíces en el diseño europeo. Isolina e Iconno fueron la elección perfecta; sus orígenes españoles y el
background en diseño europeo de alta calidad, se adaptan perfectamente al estilo del cliente. Las ventanas de Panoramah ayudan a conseguir este objetivo.
FRENTE A LA BAHĂ?A
Las puertas correderas de cristal permiten el movimiento natural del aire
El comedor principal se ha equipado con sillas de Cassina, una gran mesa de MDF Italia y una lรกmpara
suspendida de Nemo. Al fondo se aprecia la zona de salรณn equipada con el sofรก Circle de Walter Knoll.
CV 91
FRENTE A LA BAHร A
La cocina, abierta al salรณn, pero oculta ingeniosamente en un nivel inferior, se ilumina con lรกmparas colgantes lineales de led hechas a la medida de la isla para cubrir todo el espacio. En el office
se han colocado unas sillas Panton blancas de Vitra. Al fondo se aprecian las butacas LC2 de Le Corbusier que produce Cassina. La cocina blanca estรก equipada con muebles Aran y las luminarias son de Grupo B.Lux.
La cocina se ilumina con lรกmparas colgantes hechas a la medida
CV 93
FRENTE A LA BAHร A
La fachada posterior, totalmente cubierta de vegetaciรณn, refresca el aire
Los suelos, terminados en microcemento blanco juegan un papel protagonista en el juego visual de la casa, el espacio, ya amplio de por sĂ, se ve amplificado por el hecho de usar el
mismo tono. Todas las puertas de la casa son de cristal de Rimadesio. La cocina, tambiĂŠn de color blanco, ha sido equipada con muebles de Aran y electrodomĂŠsticos de Miele.
CV 95
FRENTE A LA BAHÍA
Como en una obra de Kandinsky, la decoración juega con colores planos y brillantes para llamar la atención sobre distintos espacios de la casa. Puertas de lavandería Siparium tipo acordeón de Rimadesio. Todas las baldosas son de Porcelanosa.
Una de las primeras premisas era crear una casa con una estética impactante
AFERRADA AL TERRENO 01
La planta de la construcción expresa la influencia que el terreno y las vistas han ejercido sobre el arquitecto. Se pliega a las formas del suelo y busca la máxima transparencia hacia la bahía que tiene enfrente.
02
Unos de los principales desafíos del diseño fue conseguir una casa que resultase cálida y vivible a pesar de jugar con el color
blanco, techos elevados y una gran presencia de paredes de cristal para disfrutar las vistas.
03
Las ventanas panorámicas juegan así una parte primordial en el proyecto, no solo en cuanto al ahorro energético sino también permitiendo la entrada del cielo azul y el verde del paisaje exterior, evitando de este modo que la casa resulte estéril o fría a la vista.
CV 97
FRENTE A LA BAHÍA
Los suelos, en microcemento blanco,
juegan un papel protagonista
El cliente quería que el baño y el dormitorio principal estuvieran conectados sin ninguna separación. Crearon, por ello, una bañera jacuzzi encastrada en el suelo que pasa desapercibida en el
dormitorio. Grifería Rettangolo de Gessi. Las ventanas de Panoramah se ocultan en el muro cuando se abren permitiendo abrir el dormitorio completamente al jardín, mezclando así el exterior con el interior.
CV 99
FRENTE A LA BAHÍA
Los techos llegan a diez metros de alto
en algunas zonas
El aseo de invitados, de paredes negras a juego con los reflejos de las baldosas de Porcelanosa mezcla, en reflejos distorsionados, los colores de una pintura sobredimensionada que cubre la pared blanca. El grifo de este baño es el modelo Goccia de Gessi, y el caño sale
del techo. Esta aseo es el que usan las visitas, y el cliente insistió en crear una habitación llamativa que sirviese como pieza de conversación. El juego de colores, blanco, negro y rojo se repite en otros elementos en la casa. Todas la puertas, de cristal, son de Rimadesio.
Desde la entrada principal, el edificio aparece como una estructura curvada de una sola planta que se integra en la colina. Las puertas correderas de cristal en ambos lados de la casa permiten el movimiento natural del aire y la ventilación para regular la temperatura interior. La fachada posterior, abierta a la pared de la colina trasera, totalmente cubierta de vegetación, refresca el aire que entra en la casa en verano y la protege del frío en invierno. Las ventanas panorámicas juegan así una parte primordial en el proyecto, no solo en cuanto al ahorro energético sino también permitiendo la entrada del cielo azul y el verde del paisaje exterior, evitando de este modo que la casa resulte estéril o fría a la vista. Una de las primeras premisas que el cliente dio a Isolina fue crear una casa con una estética impactante, que produjese un efecto de asombro a las visitas. La otra premisa fue no usar madera decorativa, ni en muebles ni en ningún material visible en la casa. El resultado es una casa minimalista y luminosa, abierta al paisaje y al cielo. La arquitectura del edificio con sus curvas y formas sinuosa, techos de altura doble que llegan a diez metros en algunas zonas fue uno de los desafíos del proyecto para Isolina a la hora de iluminar todos los espacios. La cocina, abierta al salón, pero oculta ingeniosamente en un nivel inferior, se ilumina con lámparas colgantes lineales de led hechas a la medida de la isla para cubrir todo el espacio. Destacan el salón, comedor, entrada y sala de estar visibles desde la puerta de la entrada. Los techos, curvados,
se soportan con una estructura de vigas hechas con tablero marino, que permiten un gran espacio abierto sin ninguna columna de soporte que entorpezca la vista. Los suelos, terminados en microcemento blanco juegan un papel protagonista en el juego visual de la casa, el espacio, ya amplio de por sí, se ve amplificado por el hecho de usar el mismo tono. Sobre la sala de estar en el piso superior un cristal curvado hecho a medida, crea una esquina redondeada y transparente que se suma a las líneas curvas de la casa. Unos de los principales desafíos del diseño fue conseguir una casa que resultase cálida y vivible a pesar de jugar con el color blanco, techos elevados y un 90% de paredes de cristal. Pasear por la casa y sentir el amor al diseño de los propietarios y hacer que resulte cómoda manteniendo la premisa del minimalismo, fue uno de los principales objetivos al seleccionar todos los materiales para el interior. El proyecto de iluminación fue una de las partes más complicadas debido a las variaciones en altura de los techos. El cliente quería que el baño y el dormitorio principal estuvieran conectados sin ninguna separación. Crearon, por ello, una bañera con hidromasaje encastrada en el suelo que pasa desapercibida en el dormitorio. La casa recibe tanta luz solar que los interioristas tuvieron que orientar todas las zonas de asiento y estar diurnas, para protegerlas del exceso de sol sin perder en ningún momento las vistas a la Bahía. CV 101
ESPACIO URBANO
Todo y más
EN OCHENTA METROS PROYECTO: EGUE Y SETA.
El estudio Egue y Seta proyecta un pequeño apartamento en la ciudad de Barcelona, aprovechando las magníficas vistas y la entrada de luz natural, sin tabiques ni espacios angostos. Un hogar pensado para disfrutar, idóneo para una pareja con un niño pequeño, donde la alegría y la energía son los ejes del interiorismo.
ESPACIO URBANO
SE MEZCLAN EN FORMA EQUILIBRADA EL ESTILO NÓRDICO CON EL MEDITERRÁNEO
104 CV
Han participado en el proyecto Daniel Pérez, Felipe Araujo, Ángel Turiño Szymon Keller y Covadonga Díaz, todos ellos del
estudio Egue y Seta. Los revestimientos y los parámetros horizontales y verticales son de Azulacocsa.
ESPACIO URBANO
EL USO DE MADERA O LADRILLOS A LA VISTA APORTAN UN PLUS DE CALIDEZ
FOTOGRAFÍAS: VICUGO FOTO. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
n el corazón del Eixample derecho de Barcelona y con unas vistas privilegiadas a la basílica de la Sagrada Familia se encuentra esta vivienda reformada por el estudio Egue y Seta. El equipo liderado por Daniel Pérez y Felipe Araujo ha creado un espacio hecho a la medida de otra familia, una pareja y el pequeño de ambos, nacido durante las obras del proyecto. En este ático de 86 metros cuadrados Egue y Seta ha prestado mucha atención a las necesidades planteadas por la pareja de propietarios. El primero, crear un hogar acogedor y moderno en el que la terraza tuviera un papel protagonista dentro de la cotidianeidad de la familia. El segundo, diseñar un ambiente en el que se mezclaran en forma equilibrada el estilo nórdico con el mediterráneo.
E Sillas de comedor Tradition, mesa de centro Twist, puf Boreal y aparador Janeiro, todo adquirido en Maisons du Monde. Alfombra Pastel Geomet Turquesa y accesorios de
Zara Home. Las lámparas son de Lucide. Hortensia, florero de loza azul 24cm, Jeannette, florero decorativo en vidrio azul 30cm, de Habitat. Mecanismos Select, Detail 82 de Simon.
CV 107
ESPACIO URBANO En la terraza se disfrutan de unas excelentes vistas urbanas. Este agradable espacio funciona como una extensiĂłn de la propia vivienda. Ha sido equipado
con una mesa de Zara Home y unos palĂŠs de madera con cojines que hacen las funciones de asientos. Los complementos de este espacio exterior son de Habitat.
ES UN HOGAR ACOGEDOR EN EL QUE LA TERRAZA TIENE UN PAPEL PROTAGONISTA
ESPACIO URBANO
EL SALÓN, LA COCINA Y EL COMEDOR FUNCIONAN EN UN SOLO ESPACIO
En estas imágenes se aprecia el espacio diáfano que acoge el salón, el comedor y la cocina, el alma del apartamento, donde transcurre la vida durante todo el año. Sillas de comedor Tradition,
mesa de centro Twist, puf Boreal y aparador Janeiro, todo adquirido en Maisons du Monde. Alfombra Pastel Geomet Turquesa y accesorios de Zara Home. Las lámparas son de Lucide.
Como resultado, la combinación de estas dos estéticas se ve reflejada con mucho acierto en multitud de detalles que se van descubriendo a medida que se avanza por los diferentes espacios de la vivienda: el uso de madera o ladrillos a la vista para aportar un plus de calidez, los acentos de color marcados a través de los textiles y accesorios, o el conjunto perfecto creado entre la cerámica blanca y la tarima del suelo. CV 111
ESPACIO URBANO
OPTIMIZAR EL ESPACIO 01
El plano de planta muestra el apartamento una vez reformado con los espacios optimizados para no perder ni un centímetro. Las zonas de noche se cierran consiguiendo dos dormitorios amplios, mientras que las funciones diurnas comparten espacio.
02
Se plantea la terraza como una extensión del salón que se puede aprovechar perfectamente gran parte de los meses de año, cuando la climatología lo permite. Los asientos realizados con palés muestran un cierto compromiso con lo sostenible.
03
El color blanco, decididamente, se convierte en el argumento cromático por excelencia en este espacio fantástico de solo ochenta metros cuadrados en un edificio del centro de la ciudad de Barcelona. La luz se cuela por todos los rincones de la casa aportando energía y valor.
112 CV
UN AMPLIO PILAR CON ILUMINACIÓN PERIMETRAL DELIMITA LA COCINA
Un amplio pilar con iluminación perimetral en el techo y decorado con azulejos blancos hexagonales delimita la zona de la cocina, en la que destacan la isla central, las encimeras de madera y los armarios con frontales moldurados en blanco cálido pero expansivo. La isla central, con
superficie de madera maciza, alberga las funciones de cocción con una placa de inducción y una campana extractora Pando. Tras ella una pared equipada con muebles con los mismos frontales color marfil y tiradores de acero cumple el resto de funciones. Electrodomésticos de Electrolux.
ESPACIO URBANO
En el dormitorio se han colocado lรกmparas Marlowe de mesa 42,5cm de vidrio y base de latรณn cepillado dorado y Pez, lรกmpara de mesa
amarilla de cerรกmica, ambas de Habitat. Las mesitas de noche los accesorios son de Zara Home. Un tapiz tejido ejerce de cabecero.
EN LA ZONA MÁS ÍNTIMA DEL ÁTICO SE REDIBUJARON DOS DORMITORIOS AMPLIADOS
ESPACIO URBANO Habitación infantil equipada con la colección MILK, de Habitat. Guirnalda con banderas 250cm tricolor, cojín 45x45cm amarillo con patrones y
tienda de campaña infantil. Mueble para lavabo hecho a medida por Fulanitu i Menganita de Barcelona. Mecanismos Select, Detail 82 de Simon.
SE HAN CREADO DOS BAÑOS Y DOS ZONAS DE ARMARIOS El salón, la cocina y el comedor funcionan en un solo espacio abierto y luminoso, que sirve como puente visual hacia la parte más importante de la vivienda, que es sin duda la espectacular terraza desde la que se admira uno de los iconos más visitados y conocidos de la Ciudad Condal. En el área del comedor -creado a partir del cerramiento de una parte de la terraza con grandes ventanales que dejan pasar la luz- sobresale una sencilla consola que destaca por el contraste entre la calidez de la madera y los colores de las puertas frontales. Sobre ella se ven objetos llenos de personalidad, que darán pie a interesantes conversaciones en alguna cena con amigos organizada por la pareja… Un globo terráqueo, un pequeño televisor rojo, objetos que se observan cuando la familia se sitúa alrededor de la mesa de madera, cómodamente recostados sobre las sillas efecto envejecido de diferentes colores de Maisons du Monde. Del otro lado, como telón de fondo, está la pared de ladrillo visto desde la que un retrato de Iris Apfel preside el salón a golpe de color, como complemento perfecto para
el acogedor sofá gris, la mesa de centro, el puff y la alfombra, que invitan a relajarse escuchando música o leyendo un libro rescatado del olvido organizado de la biblioteca. Un amplio pilar con iluminación perimetral en el techo y decorado con azulejos blancos hexagonales delimita la zona de la cocina, en la que destacan la isla central, las encimeras de madera y los armarios con frontales moldurados en blanco cálido pero expansivo. En la zona más íntima del ático se redibujaron dos dormitorios ampliados, uno para la pareja y otro para el hijo de ambos. En los dos espacios se ha apostado por una decoración sencilla en la que predomina el blanco con pinceladas de color en los detalles que aportan un aire alegre y acogedor. También se han creado dos baños y dos zonas de armarios, siguiendo la pauta de “uno para él y otro para ella”. El espacio de la terraza cuenta con varias zonas pensadas para disfrutarlas jugando, invitando a los amigos a tomar algo, hacer una barbacoa o tomar el sol rodeados de plantas naturales y el ambiente de una de las zonas más emblemáticas de Barcelona. CV 117
REFORMA EN EL AMPURDÁN
La modernidad de la
PIEDRA PROYECTO: CASES SINGULARS DE L’EMPORDÀ. ARQUITECTURA: GLÒRIA DURAN.
El interior era una vieja tienda y en el exterior había unos cobertizos a modo de almacén, ambos han vuelto a la vida en la localidad de Pals de la mano de Cases Singulars de l’Empordà y el proyecto de la arquitecta e interiorista Glòria Duran que resalta la actualidad de la piedra natural.
REFORMA EN EL AMPURDÁN
El interior era una vieja tienda y en el exterior había unos cobertizos
Esta casa es un ejemplo de cómo reunir el encanto de una casa de pueblo tradicional con todas las comodidades actuales y un interiorismo contemporáneo. Ha sido totalmente rehabilitada, equipada y amueblada por Glòria Duran. Dispone de un
total de trescientos veinticuatro metros cuadrados construidos y además un jardín que incluye el porche y la piscina, de cientos trece metros. La construcción principal consta de zona de día y garaje en planta baja. Los muebles de exterior proceden de Grao.
FOTOGRAFÍAS: MIQUEL COLL. TEXTOS: PAU MONFORT.
n el centro del pueblo de Pals, en pleno Ampurdán subiendo la calle Abeurador y dando la bienvenida al casco histórico de la localidad, se encuentra esta finca que data del año 1700, compuesta por la edificación principal, el patio y una construcción auxiliar, tras una reforma cuidadosa realizada por Glòria Durán. La propiedad tiene su entrada principal por la calle Abeurador 15, así como el acceso al garaje. Esquinera con Camí Fondo, es en esta calle por donde se extiende el muro que alberga el jardín, la piscina y la edificación auxiliar. Dispone, por esta calle, de un acceso mediante un portal peatonal. Esta singular vivienda unifamiliar ha sido totalmente rehabilitada, equipada y amueblada. Dispone de un total de 324 m2 construidos y además un jardín que incluye el porche y la piscina, de 113 m2. La construcción principal consta de zona de día y garaje en planta baja. Se distribuye en sala de entrada, sala-distribuidor, garaje, un baño de cortesía y sala de estar, abierta al jardín y piscina. Y una edificación nueva donde antes estaban los cobertizos, alberga la cocina y el porche y hace de nexo de unión entre la casa y la edificación auxiliar.
E
CV 121
REFORMA EN EL AMPURDÁN
En el exterior de la casa, en su fachada posterior, destacan varios elementos que armonizan a la perfección, el verde del césped, el azul del agua, la piedra de las paredes, el acero de la estructura que contiene la
122 CV
cocina y el porche, la jardinería y una original rueda de molino, también recuperada. En esta zona del jardín se encuentra un acceso peatonal directo de la calle Camí Fondo. Muebles adquiridos en Grao.
Esta singular vivienda ha sido totalmente rehabilitada y amueblada
REFORMA EN EL AMPURDÁN
La construcción principal consta de zona de día y garaje en planta baja
Un aspecto del exterior de la vivienda, en su fachada posterior, durante las horas
nocturnas cuando las luces de la casa y las de la piscina aportan una atmรณsfera mรกgica al espacio.
REFORMA EN EL AMPURDร N
Una edificaciรณn donde antes estaban los cobertizos, alberga la cocina y el porche
La cocina se ha concebido como una gran cubierta con cerramiento de cristal donde disfrutar todo el año de la luz, y las magníficas vistas al jardín y a la piscina. El nuevo porche, de 20 m2, acoge la zona de comedor y salón junto a la barbacoa, que dispone de fregadero y amplia superficie de trabajo. Mobiliario laminado
blanco Egger W1000 ST9 de carpintería Berbio Fusters. La gran mesa a modo de barra es diseño de Glòria Duran realizado por Berbio Fusters. Los taburetes son el modelo Vesper con asiento blanco, adquiridos en Grao. Las lámparas en suspensión sobre la barra son el modelo Flower Pot VP1 de &Tradition en blanco.
DISTRIBUCIÓN DE AYER PARA VIVIR HOY 01
Esta unifamiliar ha sido totalmente rehabilitada, equipada y amueblada. Dispone de un total de 324 m2 construidos y además un jardín que incluye el porche y la piscina rectangular. La construcción principal consta de zona de día y garaje en planta baja.
02
La casa, de aspecto rural, pero equipamiento moderno, se distribuye en vestíbulo de entrada, sala-distribuidor, garaje, un baño de cortesía, y sala de estar, abierta al jardín y piscina. Y una edificación nueva donde antes estaban los cobertizos, alberga la cocina y el porche y hace de nexo de unión entre la casa y la edificación auxiliar.
03
La edificación auxiliar se puede usar como espacio para invitados con una gran sala polivalente de 19 m2 y detrás se ubica el cuarto de instalaciones. Esta edificación dispone también de un altillo de 17 m2. La planta primera se destina a zona de noche, donde se encuentra la sala-distribuidor, dos suites ambas con baño y vestidor, y dos habitaciones dobles que comparten un baño completo.
CV 127
REFORMA EN EL AMPURDÁN
Atravesando el vestíbulo entramos en el gran distribuidor donde a mano derecha se encuentran las escaleras de acceso a la planta primera, y a la izquierda un baño de cortesía y la puerta al garaje, que tiene el acceso rodado por la misma calle. En el salón, las mesitas son el
modelo Solapa de Stua, la lámpara es la Octo 4240 de Secto Design, la alfombra es el modelo Killim Mosaiek en color gris, el sofá cama es el Nap de Sancal. El sillón, el modelo Palillera de madera natural de Crisal. Los cojines de diferentes colores son de la colección Bang de Sancal. Todo adquirido en Grao.
En el gran distribuidor se hallan las escaleras de acceso a la planta
La edificación auxiliar dispone en planta baja de una gran sala polivalente de 19 m2 y detrás se ubica el cuarto de instalaciones. Esta edificación dispone también de un altillo de 17 m2. La planta primera se destina a zona de noche, donde se encuentra la sala-distribuidor, dos suites ambas con baño y vestidor, y dos habitaciones dobles que comparten un baño completo. Desde la puerta principal situada en la calle Abeurador, se accede a la planta baja de la vivienda a través de un amplio vestíbulo, típico de las casas de pueblo de esta zona y que se ha aprovechado para recrear un gran salón de bienvenida. Destacan sus paredes de piedra y sus techos con volta catalana en toda la planta baja, que está pavimentada con cemento continuo que visualmente comunica y armoniza los espacios. CV 129
REFORMA EN EL AMPURDĂ N
Destacan las paredes de piedra y los techos con volta catalana en la planta baja
En el salón, las mesitas son el modelo Solapa de Stua, la lámpara es el modelo Octo 4240 de Secto Design, la alfombra es el modelo Killim Mosaiek en color gris, el sofá cama es el Nap de Sancal. A destacar los elementos arquitectónicos que se han recuperado y potenciado como la hornacina en
el cabecero de la cama de la suite alineada a la calle, el pavimento hidráulico recuperado en el suelo de las suites y los baños o a modo de mural bajo el espejo, una pila antigua en un baño, o el balcón bajo la ventana del distribuidor y del dormitorio doble que da a la misma calle Abeurador.
REFORMA EN EL AMPURDĂ N
La cocina se ha concebido como una gran cubierta con cerramiento de cristal
Mobiliario de cocina laminado Blanco Egger W1000 ST9 de carpintería Berbio Fusters, diseño Glòria Duran. La gran mesa a modo de barra es también diseño de Glòria Duran, realizado por Berbio Fusters. Los taburetes son el modelo Vesper con asiento blanco, adquiridos en Grao.
Las lámparas en suspensión sobre la barra son el modelo Flower Pot VP1 de &Tradition en blanco. Placa de inducción 3 zonas, frigorífico combi integrable, campana grupo filtrante, horno multifunción, lavavajillas integrable y microondas integrable, con grill, todo de Bosch.
CV 133
REFORMA EN EL AMPURDÁN
En el rellano de la escalera superior, distribuidor de las habitaciones, se ha colocado una mesita de trabajo y una silla. En el distribuidor sorprende la lámpara Pluja, diseño de la arquitecta del proyecto, Glòria Duran, que
134 CV
se encuentra suspendida desde el techo y cae a través del hueco de la escalera. Una de las suites da a la calle Abeurador y la otra dispone de vistas al jardín y la piscina, al igual que las habitaciones dobles, una exterior a calle y la otra exterior sobre el jardín.
La planta primera se destina a zona de noche con varias piezas
REFORMA EN EL AMPURDĂ N
Los espacios de noche se han decorado con personalidad propia 136 CV
Las habitaciones ubicadas en la planta superior se han decorado con personalidad propia pero dentro de los parámetros estéticos que observa toda
la casa. Las paredes de piedra aportan un plus de belleza primigenia y salvaje al espacio. La ropa de cama es de Textura y Zara Home.
Atravesando el vestíbulo y entrando en el gran distribuidor, se encuentra a mano derecha las escaleras de acceso a la planta primera, y a la izquierda un baño de cortesía y la puerta al garaje, que tiene el acceso rodado por la misma calle. Dejando atrás el vestíbulo, se accede en la luminosa sala de estar con frente al jardín. Desde el sofá se pueden disfrutar de las bonitas vistas a la piscina y al jardín, o bien del fuego de la chimenea suspendida en un rincón. Desde la sala de estar se accede al comedor y, desde éste, a la cocina. Lo que eran los antiguos cobertizos se ha convertido ahora en la nueva cocina y el nuevo porche, y ligan así la edificación principal con la edificación auxiliar. La cocina se ha concebido como una gran cubierta con cerramiento de cristal donde disfrutar todo el año de la CV 137
REFORMA EN EL AMPURDÁN
La planta primera acoge la zona de noche. Se accede a través de una escalera de hierro, con pasamanos retro iluminado con leds, que lleva a una sala distribuidor de 14 m2, desde donde se
138 CV
llega a las diferentes habitaciones. Dos suites con baño y vestidor, y dos habitaciones dobles, con armarios empotrados y zona de estudio, que comparten el baño que las separa.
Dos suites con baño y vestidor y dos habitaciones dobles componen la zona de noche
luz, y las magníficas vistas al jardín y a la piscina. El nuevo porche, de 20 m2, acoge la zona de comedor y salón junto a la barbacoa, que dispone de fregadero y una amplia superficie de trabajo. El pavimento es como toda la planta baja, de cemento continuo y el techo de vigas de madera, igual que en la cocina. Esta zona es ideal para relajarse junto a la piscina de aguas turquesas, que dispone de una cómoda escalera de obra. El jardín se extiende desde la edificación principal hasta la edificación auxiliar. La cocina y el porche están situados a un lado del jardín y unen ambas edificaciones. A este lado del jardín, al fondo de la parcela, una tarima de ipe da la bienvenida a la edificación auxiliar, donde se encuentra una gran sala diáfana de 19 m2 y un altillo de
17 m2, que sirve como sala polivalente, de juegos o como casa para invitados. Desde el porche, a través de una puerta de madera recuperada, se accede al cuarto de instalaciones, en esta misma edificación auxiliar. La zona de día se desarrolla alrededor del jardín y la piscina, el salón, la cocina, el comedor y el porche, gozando de gran luminosidad, y confort. La planta primera acoge la zona de noche. Accediendo a través de una escalera de hierro, con pasamanos retro iluminado con leds, se llega a una sala distribuidor de 14 m2, desde donde acceder a las diferentes habitaciones. Dos suites con baño y vestidor, y dos habitaciones dobles, con armarios empotrados y zona de estudio, que comparten el baño que las separa. CV 139
IDEAS ESPACIOS
140 CV
CÓMO CONSEGUIR UN LOFT FÁCILMENTE PROYECTO Y FOTOGRAFÍAS: I29 INTERIOR ARCHITECTS. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
Este antiguo apartamento de alquiler de Ámsterdam tiene poca luz natural y muchas habitaciones pequeñas. El estudio holandés i29 lo transforma en un loft fresco y espacioso con abundante luz natural. Un proyecto que ejemplifica el proceso de conversión de piso convencional a loft moderno.
CV 141
IDEAS ESPACIOS
142 CV
Una isla de trabajo lacada en negro divide el apartamento en sentido longitudinal, acentuando la planta rectangular del mismo y permitiendo que la luz pase por
la cocina hasta el final del espacio. La butaca Swan negra es de Fritz Hansen, y las mesitas y sillas se pueden encontrar en Nordicthink. Los taburetes son de Hay.
ELIMINAR TABIQUES Un antiguo apartamento de alquiler de Ámsterdam, se transforma, gracias a la ingeniosa intervención del estudio holandés i29 en un loft fresco y espacioso. Originalmente, el espacio tenía muchas habitaciones y escasa luz. El objetivo principal era lograr el máximo aprovechamiento de la luz natural para crear una experiencia espacial. El interior se ejecuta en un esquema de uso de materiales simples mediante grandes paneles de pared de roble, paredes enyesadas blancas, muebles de color azul oscuro y pisos sintéticos de color gris claro. La primera premisa del loft es eliminar las paredes. Al suprimirlas, el espacio parece visualmente más amplio y la luz fluye a través de los ambientes sin dejar rincones oscuros. Hay que averiguar cuáles son los tabiques que se pueden eliminar sin afectar a la estructura de carga del apartamento.
CV 143
IDEAS ESPACIOS
144 CV
El dormitorio y el baño se han ubicado en la planta alta ya que disfrutan de un techo a dos aguas pintado en su interior completamente en color blanco. En el
baño, iluminado mediante ventanas practicadas en el techo, se ha colocado grifería de Grohe sobre bañera y lavabo realizados con material de Hi Macs.
CAMBIAR CANALIZACIONES
EL ESTILO INDUSTRIAL
En este apartamento cercano a la capital de los Países Bajos, un mueble de pared integrado organiza la sala de estar, la cocina y el comedor en un gran gesto del proyecto de distribución. Varias funciones se han integrado en esta pieza, como espacio de almacenamiento, un gabinete de televisión y una cocina de diseño personalizado que se puede ocultar detrás de dos grandes paneles deslizantes. Una isla de cocina negra combinada con una gran mesa alta se coloca en el medio y divide el espacio. Si el nuevo loft incluye una distribución diferente de la cocina y el cuarto de baño, hay que planificar una nueva instalación de canalizaciones, tuberías y gas. Se pueden ocultar todas las instalaciones o dejarlas a la vista para potenciar el aire industrial de la vivienda.
Las piezas que conforman el mobiliario, en tonos negros y azul oscuro, contrastan con el espacio ligero y aireado. El piso superior, al que se accede mediante una elegante escalera de obra con peldaños de madera, incluye dos dormitorios y un baño, está acabado en blanco en combinación con el tosco suelo de roble. Un baño integrado y un lavabo diseñado a medida de Hi-Macs se integran con el resto del espacio. Si lo que se pretende es alejarse del estilo de una vivienda convencional para acercarse a la libertad creativa del loft, se deben añadir elementos de decoración industrial. Una tendencia que ha convivido con el loft desde sus inicios. Conductos de ventilación o agua a la vista, lámparas de neón, iluminación industrial, elementos de cobre, decorado de acero inoxidable y ladrillos a la vista. CV 145
SOLUCIONES COLOR
SUGERENCIAS PARA DAR VIDA Y COLOR
146 CV
FOTOGRAFÍAS: CASA DECOR, VALENTINE. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
El color es el recurso más efectivo y contundente para renovar el entorno con eficacia. Pero existe un lenguaje de los colores que se debe conocer y unas propuestas muy bien calibradas por los diseñadores de pigmentos que permiten proyectar espacios adecuados a cada persona. Se presentan a continuación tres grandes tendencias para este año.
CV 147
SOLUCIONES COLOR SINFONÍA DE AZULES Se puede dar color a la calma y la intensidad, a la quietud y el movimiento, al reposo y la energía. Seascape #E700. Representación cromática del azul que nadie se cansa de admirar y que a todos enternece... el azul del mar y del paisaje marino. Petrol Blue #E702. Rico, profundo y oscuro, una oscilación constante entre azul y verde. Sea Clay #E703. Un color natural, inspirado en la antigua arcilla del mar. Un tono gris verdoso que llena los espacios de una manera equilibrada. Bleu Canard #E701. Del francés, «azul pato». Un color «trendy» e histórico, intermedio entre el azul y el verde, que tiene su origen en el color típico de las plumas de algunos patos. Amethyst #E723. Su magnetismo atrapa las miradas. Y transmite su magia, su belleza y su elegancia como una joya de amatista, la
148 CV
variedad más apreciada de los cuarzos. Into the Blue #E696. Es el azul del inmenso cielo que nos lleva más allá, hasta el infinito... Sin límites, éste es el azul del mar, la paz y el aire. Navy Blue #E722. El azul que trae la frescura de alta mar. Todo un clásico que nunca pasará de moda, siempre actual en diseño y decoración, siempre en la paleta de colores esenciales de la vida. Mare Nostrum #E697. Expresión del latín que a través de este color se transmite la historia, cultura y patrimonio de un mar que es de todos... un azul único, el color del Mar Mediterráneo. Caelum #E730. El color de la calma y del paso silencioso de las nubes. El tono perfecto para evadirse y soñar despiertos. Glassy Blue #E721. Un azul mineral muy tenue, casi transparente. Un color tranquilo e imperturbable, capaz de envolvernos en una atmósfera de eternidad. Todos los colores pertenecen al último catálogo de CIN Valentine.
CV 149
SOLUCIONES COLOR LAS FUENTES DE LA NATURALEZA Con sus diferentes matices e intensidades, la naturaleza con sus colores llena de vida nuestro entorno. Khaki Vert #E711. La palabra deriva del «khak» persa que significa polvo o color tierra. Utilizado por los ejércitos para camuflarse, este color caqui verde es ahora un color esencial en la moda. NEW Evergreen #E732. Siempre natural. Siempre auténtico. Un color de referencia que huye de los artificios para crear entornos orgánicos y apacibles. Mustard #E714. Es el nombre de este color que se utiliza en la moda y la decoración. Un amarillo sombreado que, aplicado en su justa medida, es una solución atrevida y elegante. Reseda #E731. La flor de la reseda es muy preciada por su intenso aroma y el pigmento que se obtiene de ella. De ahí nace este tono tan cálido como refrescante. Caribbean #E705. Un verde fresco, acuático y con aires tropicales que evoca al mar Caribe y a sus paisajes paradisíacos. Verdigris #E706. Nombre dado al pigmento de color verde azulado resultante de la oxidación del cobre. Actualmente, este tono histórico se presenta como el color más de moda del momento. Malachite #E726. Un verde orgulloso de ser verde, intenso y de carácter optimista. Es un color de referencias minerales cercano a la malaquita, muy utilizado en decoración.
150 CV
Sage Green #E725. La naturalidad de este verde se asocia a salud y vitalidad, igual que las hojas de salvia. Es elegante, atemporal, un tono ideal para encontrar equilibrio y armonía. Liquen #E709. Organismo formado por un hongo y un alga. El verde liquen es también el nombre del color utilizado en la decoración y la moda para designar tonos verdes claros grisáceos. Succulent Green #E724. El hogar se nutre de la calidez y la frescura de este tono inspirado en las plantas suculentas que retienen agua en su interior tornándose casi translúcidas. Todos los colores pertenecen al último catálogo de CIN Valentine.
CV 151
SOLUCIONES COLOR
MATICES DEL ROJO El hogar es un espacio que habla de emociones, con tonos y aromas dulces, sensibles y agradables. New Blush #E690. Un rubor pastel, ultraligero, con un toque especial de rosa y anaranjado. Es el color más ‘trendy’ del momento... para aplicar sin temor en todos los rincones de la casa. Cameo Pink #E685. El camafeo está de vuelta. Iris Mauve #E729. Un tono de tacto suave y delicado, sutilmente fragante y de gran belleza, como una malva en flor. Nude #E687. Un tono de piel perfecto que apetece tocar a primera vista. Turmeric #E720. En el gran mosaico
152 CV
cromático de la India, el tono anaranjado de la cúrcuma recuerda aromas, sabores y paisajes muy característicos de su tierra. Canyon #E719. Encarna el tacto suave y la personalidad de las esculturas de piedra caliza y arenisca, que dibujan escenarios tan emblemáticos como los cañones del norte de América. Burgundy #E694. Un tono de vino opulento y actual, inspirado en el color rojo castaño oscuro, típico del vino francés de Borgoña que le da nombre. Bouquet #E692. Este color tiene un efecto asombroso y emocionante, como un ‘bouquet’ de rosas floreciendo con esplendor en el corazón de la casa. Victorian Rose #E691. Irrefutablemente inglés, este rosa convive sin convencionalismos con el tono de la hora del té en cada rincón en el que se aplica. Rose Breeze #E718. Un rosa de matiz muy suave y luminoso, sedoso y delicado como el tacto fino de los granos de arena que se escurren entre los dedos y se van con la brisa. Todos los colores pertenecen al último catálogo de CIN Valentine.
CV 153
DOSSIER LÁMPARAS DE MESA
Cuando el diseño se hace LUZ Cuando se pretende una luz de acento, la luz de sobremesa es la más adecuada. Una versión que consigue atmósferas de intimidad tanto para el salón como para el dormitorio o el recibidor. He aquí una selección de modelos de última hora. Realización y textos: Lidia Judici. Fotografía de apertura: Bicoca de Marset.
154 CV
Vitruvio ARTEMIDE Vitruvio, un diseño de Atelier Oï inspirado en el quinto centenario de la muerte de Leonardo da Vinci, es una lámpara con una estructura de latón, hecha totalmente de cristal con difusores de cristal transparente.
Koyoo INGO MAURER La lámpara Koyoo es un objeto ligero, pequeño y portátil. Solo sostenido por un resorte de alambre, un círculo brillante que se cierne sobre un pie negro y estrecho. La fuente de luz led está integrada en el pie iluminando perfectamente el círculo.
Big Battery KARTELL Versión maxi de la lámpara con regulador de intensidad de luz, con una autonomía de 8 horas y recargable al 100% en cualquier enchufe. Al igual que su versión mini, se puede desplazar con gran facilidad, siendo ideal para cualquier espacio. CV 155
DOSSIER LÁMPARAS DE MESA
Frank METALARTE Frank, una luminaria con una personalidad arrolladora creada por Lázaro RosaViolán, es única y singular. La colección destaca por su peculiar y cuidado diseño, donde se ha estudiado hasta el último detalle, y por la calidad de los materiales empleados realizados de manera artesanal.
Bellhop FLOS Portátil y recargable, Bellhop es una lámpara de mesa inalámbrica que ofrece una iluminación cómoda y antirreflejos gracias a la innovadora tecnología de iluminación de bordes. En su base tiene un conector micro-USB para recargar su batería para una vida útil de iluminación de hasta 24 horas. Un diseño de Edward Barber & Jay Osgerby.
Musa VIBIA Creada por Note Design Studio, Musa es una lámpara con cualidades orgánicas que reclama la mirada por su condición de objeto de luz. Un diseño delicado y elegante donde se establece una interacción entre la luz que emite la pequeña esfera de vidrio soplado opal y la que refleja el plato que la recoge. 156 CV
Misko B.LUX El estudio Stone Designs ha diseñado una nueva colección de luminarias decorativas, inspiradas en las tradicionales lámparas japonesas Akari. Esta reinterpretación, que lleva el nombre de Misko, destaca por la pureza y limpieza de su concepto, al igual que sus homólogas niponas.
Birdie FOSCARINI Un gesto suave y natural: el de un pájaro que se posa en la rama de un árbol. Esta ligereza natural vuelve en los nuevos acabados de Birdie, de Ludovica+Roberto Palomba. La colección se presenta ahora en versión led y en nuevos acabados.
Gweilo PARACHILNA Gweilo es una colección cuyas láminas acrílicas se moldean manualmente al calor de una estufa, lo que hace que las piezas se asemejen pero ninguna sea igual. Gran paradoja, el plástico sinónimo de “mass production” para esta firma se transforma en un material para elaborar piezas únicas. CV 157
DOSSIER LÁMPARAS DE MESA
Star ALMA LIGHT Star, diseñada por Cristian Cubiñá destaca por su brillo y por su diseño funcional, su apariencia moderna, su look reluciente, elegante y atemporal, su vistosidad y su equilibrada combinación de líneas curvas y rectas. Se presenta en dos acabados: metalizado brillante oro-rosa o pintado blanco o negro brillante.
Sunset PUJOL ILUMINACION La luminaria Sunset cuenta con un innovador punto de apoyo creado a partir de 3 semicírculos, tubulares, extruidos a diferentes alturas y una esfera como fuente de luz, que se sustenta del semicírculo más alto, dando la sensación de que se encuentra suspendida, conformando así un diseño de un exquisito equilibrio.
Giulietta CATELLANI&SMITH Gracias al funcionamiento de la batería y la ausencia de cables, la nueva Giulietta BE se puede “transportar” fácilmente a cualquier lugar. Con un simple toque se puede encender y ajustar a tres intensidades de luz diferentes. La colección consiste en una varilla delgada, que se origina a partir de una base y un disco circular que rodea la varilla, aparentemente sin ningún soporte. 158 CV
Le Vita FARO BARCELONA Le Vita es una colección de luminarias diseñadas por Daniel Vila y Esther Pujol de Nahtrang Studio. El peso de la luz moldea la estructura metálica convirtiéndola en un material blando que acompaña la esfera de luz. Un recuerdo al reflejo de la luna sobre el horizonte y a la gravedad.
Dipping MARSET Más allá de su función como lámpara, Dipping Light busca emocionar. Encendida resulta fascinante: sus distintas tonalidades de pintura tamizan la luz creando un efecto mágico en el ambiente. Apagada se transforma en una esfera de cristal de colores, un objeto con una gran carga estética. Un diseño de Jordi Canudas.
Amidaba LUCEPLAN Amidaba es una familia de lámparas creada en colaboración con Diego Sferrazza. El nombre proviene de un término similar en sánscrito que significa “luz infinita”, que evoca el concepto de atemporalidad. CV 159
SÍGUENOS EN
LIFESTYLE SHOWROOMS
Laboratorio de ideas La firma danesa Gabriel, conocida por sus tejidos para mobiliario y superficies tapizadas, inaugura su nuevo showroom en el centro de Barcelona. Un espacio de exposición y trabajo que se ha diseñado como punto de encuentro y laboratorio de ideas El nuevo showroom de Gabriel en Barcelona se ha planteado como un espacio que quiere ser referente en la Ciudad Condal. Un punto de encuentro entre la marca y prescriptores y fabricantes de mobiliario españoles, así como un entorno en el que trabajar conjuntamente con el equipo de Gabriel España en el desarrollo de nuevos productos y generación de ideas en el que el principal protagonista sean los tejidos de la firma. El espacio, situado en la calle Julián Romea 16 y con una superficie de 130m2, se divide en dos áreas: la primera, situada en la entrada, es la zona destinada a la exposición de tejidos y al trabajo colectivo, a reuniones informales o de co-creación. Compuesta por una gran biblioteca de tejidos y una mesa alta de trabajo, se destinará a la atención al cliente, charlas o inspiración. La segunda, que ocupa la mitad posterior del espacio, y formada por varias zonas polivalentes, es la reservada al trabajo de oficina del personal de Gabriel en Barcelona, así como de trabajo itinerante para los visitantes de la firma, a reuniones individuales y colectivas para el desarrollo de nuevos productos, a realización de presentaciones, o a formaciones para clientes, prescriptores o estudiantes. Al fondo, buscando la mayor intimidad, se ha situado la sala de reuniones, el único espacio cerrado al estar destinado a reuniones privadas.
La distinción de los espacios se hace a través del mobiliario
CV 161
90
NÚ ME
RO
90
ES
Có m o da rc o l la cocor a ina Lo pros m de gr ejo mo ama res bil s iar io Su y p elos de are m i de cro s ce me nto
PA ÑA 4
€
INF
GR ORM PA IFE E: RE SOL RÍ A D U ES DE CIO CO PIZ NE GE BAÑ AR S RE O RA L M AC OS T U A A IC L O 8
41
40
90
22
34
09
00
09
0
LIFESTYLE ESCAPADAS
Con aire bistró El restaurante Solomillo se encuentra situado en la planta baja y planta altillo del Hotel Alexandra en Barcelona y ocupa una superficie total de 360m2 entre los dos espacios. El nuevo espacio exterior está situado en la parte sur oeste del patio de manzana y a la altura de la cota de planta primera. Fotografías: José Hevia, Miguel Yerga, Meritxell Arjalaguer.
El proyecto realizado por Borrell Jover Arquitectos, pedía albergar tres nuevas zonas; una zona verde no transitable al fondo de la parcela, una zona de piscina en la zona más asoleada y una zona de restaurante/bar, próxima al edificio del hotel. El espacio con vegetación al fondo de la parcela se compone de grandes jardineras de acero colocadas sobre vigas de hierro. Una malla metálica de torsión galvanizada se El patio del coloca por encima de esta capa para unificar el paisaje Solomillo y permitir que las plantas cubran la superficie. La cuMallorca 251 bierta verde intermedia se ha realizado con el sistema Barcelona de ajardinamiento intensivo de ZinCo cubiertas verdes www.restaurantesolomillo.com El espacio más próximo al edificio es el bar, y está compuesto por un banco de obra vista con mesas para comer y una zona de estar. La pérgola de hierro que cubre esta zona da la sombra necesaria en los meses de calor. Los elementos que definen los nuevos espacios son muros de obra vista que limitan el perímetro. El pavimento flotante es de piedra de Sant Vicenç y está colocado sobre apoyos para poder pasar instalaciones por la cámara. La pérgola se ha construido con perfiles metálicos y barras de hierro corrugadas para que se cubra de vegetación. El paisajismo es obra de Josep Farriol.
El espacio se compone de grandes jardineras de acero sobre vigas de hierro
CV 163
LIFESTYLE ARTE
Cuando el arte es uno mismo La exposición “Autorretrato en interior”, de Guillermo Peñalver, protagoniza la decimoséptima edición del programa Conexiones, puesto en marcha por Museo ABC y Fundación Banco Santander para contribuir al desarrollo y la difusión del dibujo contemporáneo. Guillermo Peñalver (Tarragona, 1982) ha reivindicado siempre la biografía propia como motor de su trabajo artístico, y con esta exposición vuelve a situar su experiencia vital personal como eje de su creación en una exhibición que traslada a su estudio, donde la vida profesional y la privada se funden en un mismo espacio. La muestra reúne un conjunto de collages de gran tamaño que representan escenas protagonizadas por el artista envuelto en acciones cotidianas (trabajar, cocinar, dormir, ducharse) haciendo una alusión constante a su mundo interior mediante elementos concretos y metafóricos. El mundo de los afectos (familia, amigos) y el mundo de las pasiones (pareja, amantes) han centrado su trayectoria desde sus comienzos. Entre medias se encuentra esa suerte de autorretrato constante, en el cual el artista ocupa realmente el centro de cada una de las historias que cuenta. Este autorretrato se ha vuelto ahora explícito en la serie que ha desarrollado como respuesta a la invitación para participar en el programa Conexiones, ocupándole de manera casi exclusiva en los últimos dos años. El resultado es un fenomenal conjunto de obras de técnica deslumbrante, sin duda las más ambiciosas piezas que ha abordado hasta la fecha. Se trata de escenas protagonizadas por él mismo mientras aparece enfrascado en acciones cotidianas en lo que literalmente se revela como un mundo interior, tanto arquitectónica y físicamente, como metafórica y espiritualmente. Hasta el 15 de septiembre en el Museo ABC de Madrid.
Escenas protagonizadas por el artista envuelto en acciones cotidianas
CV 165
ACTUALIDAD INFORME
HIDROMASAJES Y MAMPARAS Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.
Tener un spa en casa ya es una realidad gracias a los nuevos sistemas de bañeras y cabinas de ducha domésticos que incorporan todo lo necesario para convertir el baño en un balneario. Las mamparas no se quedan atrás con la presentación de diseños y prestaciones que logran nuevos escenarios.
La bañera Soleil Square, de NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS, se presenta como un nuevo espacio para el bienestar y el relax. Las dimensiones de 180x180x93 cm y su forma cuadrada, permiten el disfrute de hasta cuatro personas al mismo tiempo. Fabricada con una lámina acrílica de 4 mm de color blanco brillo, es posible encontrarla tanto en instalación de encastre como con faldón de color blanco o en madera de nogal tenue. www.porcelanosagrupo.com. 166 CV
> HIDROMASAJES
De formas ergonómicas y sugerentes, las bañeras acrílicas Waikiki-N de ROCA contribuyen a crear un ambiente de confort y relax en el espacio de baño. Sus suaves líneas convergen en un perfecto círculo, creando una pieza donde exotismo y calidez se unen para transformar el ritual de baño en una experiencia de máxima relajación. www.roca.es.
La cabina de hidromasaje Planet de GALA es la solución más práctica, cómoda y asequible para disfrutar del bienestar de la hidroterapia en casa. Una cabina que destaca por su sofisticado diseño y por sus completas prestaciones. Planet ofrece importantes beneficios para la salud y el bienestar, ya que tiene efectos tonificantes y relajantes. www.gala.es.
JACUZZI presenta Muse, una nueva bañera que se inspira en la emocionante combinación del antiguo arte del masaje Shiatsu con los nuevos jets TargetPro que potencian la eficacia del exclusivo hidromasaje clásico y del sistema AQS. Muse, síntesis de una visión clásica y holística del bienestar, con sus líneas suaves y esenciales, alcanza una nueva dimensión estética y tecnológica. El blando marco que envuelve el borde superior es el elemento que caracteriza una bañera de hidromasaje de gran capacidad, sinuosa, con forma icónica y realmente confortable.www.jacuzzi.es. CV 167
ACTUALIDAD INFORME
> MAMPARAS
Inspirándose en la naturaleza, la firma SYSTEMPOOL DE PORCELANOSA lanza su nueva mampara de ducha, el modelo S+Line, un diseño actual y elegante en el que las tradicionales líneas rectas dan paso a formas más suaves y sinuosas. Con la utilización de las técnicas 3D más vanguardistas para su diseño, se ha logrado el equilibrio perfecto entre tecnología y estética para experiencias únicas en el baño. www.porcelanosagrupo.com.
LASSER presenta Kora, una mampara realizada con puertas correderas en cristal templado de 6mm. La guía superior en aluminio extrusionado, material ligero a la vez que resistente, y los rodamientos en acero inoxidable permiten ofrecer su mejor característica para la zona de aguas: la durabilidad por su resistencia a la oxidación. Está disponible con Aquanet, un tratamiento de sellado antical y antimanchas exclusivo de la firma. www.lasser.es.
La colección de mamparas Vela con bisagras se caracteriza por su funcionalidad y adaptabilidad y por un diseño en el que destacan la transparencia y unas formas puras que confieren amplitud al espacio de baño. Bisagras, tirantes adaptables, y perchas y pomos ergonómicos garantizan la máxima funcionalidad de la colección. Es una novedad de la firma ROCA. www.roca.es. 168 CV
Eoos ha desarrollado la OpenSpace, una mampara innovadora que proporciona más espacio al baño. Los contornos en la pared son formados por un marco circundante en cromado brillante. En éste están insertadas dos grandes puertas de cristal que se auto bloquean en su posición final y que son en cristal transparente o espejo por un lado. De DURAVIT. la.duravit.com.
La mampara Walk-in N de GALA es la solución más completa para evitar salpicaduras en la ducha. Desde su lanzamiento este modelo se ha convertido en un imprescindible en los catálogos de la firma, gracias a sus múltiples opciones de personalización y adaptación al espacio y a un cuidado diseño minimalista. www.gala.es.
Las mamparas independientes y las soluciones Walk-in causan un efecto purista, generoso y elegante. Con Air Colours, DUSCHOLUX destaca ahora otros aspectos totalmente novedosos: tonalidades de color Sunset Gold, Ocean Blue, Desert Sun y Ruby RedDe. Un modelo que se convierte en un objeto de diseño. www.duscholux.es.
Las mamparas de STROHM, ya sean fijas, abatibles o correderas, combinan diseño y funcionalidad para optimizar el espacio aportando un toque de distinción al baño. Fabricadas en cristal templado de entre 6 y 8 mm de espesor, las mamparas están disponibles en una amplia gama de tamaños www.strohm-teka.com. CV 169
ACTUALIDAD APUNTES
NUEVO CENTER
CAPITAL DEL DISEÑO Valencia ha conseguido entrar en la fase final para ser designada Capital Mundial del Diseño 2022. La World Design Organization (WDO) con sede en Quebec (Canadá), ha anunciado que Valencia y Bangalore (la India) serán las ciudades finalistas que competirán por ser elegidas Capital Mundial de Diseño 2022. El jurado ha valorado muy positivamente el “estado de madurez del diseño valenciano” para esta selección. www.designvalencia.eu.
Grupo Cosentino acaba de inaugurar su quinto “Cosentino Center” en el país galo, ubicado en la localidad de Vitrolles, muy próxima a la ciudad de Marsella. Con esta nueva instalación, cuya apertura coincide con el décimo aniversario de la entrada por primera vez de la multinacional española en Francia, la firma muestra su compromiso con este mercado de gran tradición en el sector de la piedra natural. www.cosentino.com.
FERIA HABITAT VALENCIA Feria Hábitat Valencia vivirá del 17 al 20 del próximo mes de septiembre la mayor edición de los últimos años al completar ya todo su espacio expositivo previsto y superar los 65.000 metros cuadrados. Las estimaciones apuntan que la cita alcanzará un crecimiento de más del 40% en el total de su área expositiva ya que en las últimas semanas se ha alcanzado prácticamente el cien por cien de ocupación en los seis pabellones. www.feriahabitatvalencia.com.
PRESENTACIÓN DE NOVEDADES MARBELLA DESIGN FAIR ARQUITECTURA EN CORTO El espectacular Convent Carmen de Valencia fue el escenario del estreno de Arquitectura en Corto en la ciudad, que organiza Technal. De la mano de los arquitectos Ramón Esteve y Joan Artés, junto con la visión del fotógrafo Alfonso Calza, más de 140 personas participaron en la sesión “Lugares irrepetibles”. www.technal.com.
Hisbalit ha participado por primera vez en la exposición de diseño e interiorismo Marbella Design Fair, que se ha celebrado en el Palacio de Ferias, Congresos y Exposiciones de la ciudad malagueña. Diseño, piezas exclusivas, lujo, gastronomía, música y conferencias... Un certamen en el que se dieron cita más de 40 prestigiosos diseñadores de interiores y más de 160 firmas. www.hisbalit.com.
Beal International vuelve a Habitat Valencia, donde exhibirá dos nuevos acabados innovadores que ha creado la firma en 2019 de sus productos más significativos: Mortex metalizado y sistema de terrazo Bealstone fotoluminiscente. www.beal.be/es.
TODO EN BAÑOS MECANISMOS CONECTADOS Legrand ha convertido la serie de mecanismos conectados Valena Next with Netatmo en un referente y al nivel de las necesidades más estrictas. Un posicionamiento que ahora refuerza consiguiendo el primer certificado emitido por Aenor a una serie de mecanismos conectados. www.legrandgroup.es. 170 CV
Roca ofrece la más completa información de todas las ideas, propuestas y soluciones para el espacio de baño a través de roca.es Todo en Baños. Soluciones y opciones para cada uno de los elementos del baño: porcelana, grifería, muebles de baño, mamparas para ducha o bañera, platos de ducha, bañeras, espejos, columnas de baño, columnas de ducha, duchas de mano, accesorios, pavimentos, revestimientos y mucho más. www.roca.es.
CASA PASSIVHAUS La empresa Griesser formó parte de la construcción de la conocida como Casa Arias, una casa pionera en España en cuanto a construcción Passivhaus. Esta vivienda se empezó a construir en el año 2009, de la mano del arquitecto Wolfgang Berger, y se encuentra en Roncal un pueblo del sur del Pirineo navarro. www.griesser.es.
TARIMAS DE EXTERIOR Gabarró Hermanos amplía su catálogo de productos para el exterior con dos referencias de la tarima de bambú de Dasso, pertenecientes a su marca propia Wood-Deck. La incorporación de este producto complementa su portfolio de tarimas de exterior, ya sean de madera, como las de Wood-Deck, o tecnológicas como las de Urban Deck o las de TimberTech. www.gabarro.com/es.
GUÍA DE LA REFORMA Tempur Sealy presenta el nuevo colchón Hybrid Sublime, modelo de alta gama que combina muelles y materiales viscoelásticos de última tecnología para ofrecer un equilibrio perfecto entre soporte y confort. http://es.sealy.com.
Velux ha publicado la Guía de la Reforma, un documento que muestra a los usuarios los pasos para poder ser feliz dentro del hogar. Coincidiendo con el conocido como Yellow Day (el día más feliz del año) la compañía subraya la importancia de la decoración con plantas, la luz natural y la ventilación para alcanzar la máxima felicidad en el interior de la vivienda. www.velux.es.
ROCIADOR DE PARED
TIENDA EN VIGO
Perfecto para proporcionar un gran bienestar físico y mental, el rociador RIR de Ramon Soler ofrece una forma de relax para poder combatir el estrés y la fatiga diarios de la mejor forma posible. El diseño ha optado por una forma redonda, que deja caer el agua de forma relajante y centrada contribuyendo al bienestar personal y permitiendo liberar la tensión acumulada. www.ramonsoler.net.
Kave Home llega a Vigo siendo la segunda ciudad española en la que la marca de muebles y decoración abre una tienda física tras la apertura en Barcelona el pasado mes de enero. www.kavehome.com.
HYBRID SUBLIME
DISEÑO SOFISTICADO Whirlpool lanza en España las nuevas gamas de frigoríficos combi de libre instalación W7 y W9. Con un diseño elegante y sofisticado, han sido pensadas para que productos frescos, como frutas y verduras, se conserven durante más tiempo, manteniendo su sabor y todas sus propiedades hasta 15 días. www.whirlpool.es.
GESTIÓN EFICAZ AIRE NATURAL
ROPA DE CAMA
Airy es una combinación de maceta con un diseño especial, sustrato mineral y planta que permite neutralizar las sustancias tóxicas convirtiéndolas en nutrientes y devolviendo al ambiente un aire purificado. Sin necesidad de electricidad, y solo con esos tres elementos. Ekonexo es la empresa que comercializa este purificador de aire natural para el mercado español. www.ekonexo.com.
Llega la temporada de calor y, ahora más que nunca, en el dormitorio apetecen tejidos suaves y colores frescos. Por ello, Cuddle Home presenta su conjunto de ropa de cama Meadow Nest, fabricado con 600 hilos y telas 100% de algodón de calidad satén, ideales para disponer de una sensación de frescura y suavidad inmejorables. www.cuddle-home.com.
Keraben Grupo se ha convertido en la primera empresa de Castellón, y referente en el sector cerámico, en obtener el certificado ISO 45001 por Aenor. Para Keraben Grupo, el cumplimiento de la ley en materia de riesgos laborales es el punto de partida en su cometido, desde el que se inicia un ciclo de mejora continua en los procesos de gestión de la eficacia y eficiencia en el trabajo. www.kerabengrupo.com. CV 171
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
GUÍA ÚTIL Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 444 733.
A &TRADITION Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it
AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona. T. 932 857 180. www.arboretum.es ARCLÍNEA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.arclinea.es
ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com
ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it
ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona. T. 931 701 269. www.arkitektura.es
ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de ANTRAX www.antrax.it AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com
172 CV
BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com
CARL HANSEN Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. www.carlhansen.com
COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it
AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it
BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com
CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu
CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com
AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es
BJC T. 935 610 500. www.bjc.es
CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es
CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com
B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com
CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net
CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com
BLOOMPAPERS www.bloompapers.com
CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be
CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona. T: 934 765 721. www.cubinya.es
AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona. T. 934 195 098. www.azulacocsa.es
ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es
ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it
ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it
AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de
APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com
ARFLEX www.arflex.com
ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com
CAPPELLINI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.cappellini.it
AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com
ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com
ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es
BINOVA Agente ZEDEY. T. 934 743 696. www.binova.it
APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com
ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it ARPER www.arper.com ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870. www.asplund.org ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es AUPING www.auping.es
B BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com BAGNO Gran Vía 494, Barcelona. T: 934 546 490. www.tonobagno.com BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it
BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.boffi.com BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com
BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com
BRANDONI www.brandoni.com
B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it
BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es
BERNADÍ T. 934 586 300. www.bernadi.es
BSB www.alfombrasbsb.com
B.D. BARCELONA DESIGN Ramón Turró 126, Barcelona. T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona. T. 972 224 339. www.bdgirona.com
BTICINO LEGRAND GROUP. T. 916 561 812. www.bticino.es BULTHAUP www.bulthaup.es BUSNELLI www.busnelli.it
BELUX www.belux.com BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it
C
BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com
CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com
COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com
CASAMANIA www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com
D DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com
CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it
DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com
CESAR www.cesar.it
DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com
CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com CLASSICON Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.classicon.com CLEI www.clei.it COLE&SON Agente ELITE DECOR. T. 965 932 095. www.cole-and-son.com COLOMBO www.colombodesign.it COMPREX www.comprex.it CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid. T. 915 780 318. www.conceptodr.com COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com
DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.dearkids.it DD T. 972 694 700. www.gruporesol.com DE DIETRICH T. 902 445 533. www.de-dietrich.es DEDON www.dedon.de DE LA ESPADA Agente ESPACIO. T. 645 540 444. www.delaespada.com DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch
DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it DICA T. 941 141 980. www.dica.es DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it DISCIPLINE www.discipline.eu DOCA T. 902 456 212. www.doca.es DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it
T. 902 508 663. www.emmemobili.it EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona. T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it ERCO T. 936 801 110. www.erco.com ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com
DOMKAPA www.domkapa.pt
EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es
DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es
EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be
FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com FOCUS www.focus-creation.com FONTANA ARTE www.fontanaarte.it FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es
E E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com ECUS T. 936 857 880 www.ecussleep.com EDRA Agente: THE EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN. T. 932 063 800. www.edra.com ELICA Agente Barcelona y provincia. JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net EMMEBI Agente ALBERTO MANZANARES. T. 932 466 702. www.emmebidesign.com EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN.
FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona. T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona). T. 938 728 550. www.firma-disseny.com FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it FLEX T. 902 158 954. www.flex.es
GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com
GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona. T. 932 093 939. www.greekbcn.com
FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com
GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es
FOSCARINI www.foscarini.com FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRAG Agente TRES4TRES. T. 934 579 012. www.frag.it
FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es
FEBAL www.febal.com
GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com
FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es
DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es
FATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com
GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it
FORMER www.former.it
FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es
F
GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es
GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com
DRIADE www.driade.com
DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es
GERVASONI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. ALBERTO OLMOS. T. 963 763 420. www.gervasoni1882.com
FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com
G GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com
FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 930 153 336. www.flexform.it
GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com
FLOS T. 902 105 930. www.flos.it
GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es
GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es GRIS Rambla Nova 38, Tarragona. T. 977 242 105. www.gris.cat GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es
H
IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona). T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com
K
IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es
KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com
IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es INDA T. 914 141 884. www.inda.net INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it INGO MAURER Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.ingo-maurer.com IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060. Dionís Puig 13, Granollers. T: 938 616 760. www.cocinastudio.com INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de INZENSO Ortega y Gasset 73, Madrid. T. 914 448 233. www.inzenso.com IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona). T. 938 402 918. www.ismoble.com
HABITAT www.habitat.net
ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona. T. 972 410 503. www.italyinteriors.com
HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi
I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es
HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es
IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it
HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona. T: 931 147 526. www.heartwood.es HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de
I IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com
J
KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es KA INTERNATIONAL T. 915 780 127. www.ka-international.com KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com KETTAL www.kettal.es KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com KLEIN T. 902 310 350. www.klein.es KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de KP T: 902 111 129. www.alfombraskp.com
JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com
KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com
JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com
KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it
JOAN LAO Balmes 217, Barcelona. T. 934 157 536. www.joanlao.com
KUNDALINI www.kundalini.it
JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es
KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch
CV 173
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
L LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA www.lamurrina.com
LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it
MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it
LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es
MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it
LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com
MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it
LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com LONGHI www.longhi.it LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com LUCENTE www.lucente.eu LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it
LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com
LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it
L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com
LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com
LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com
LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es
LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it
LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com
LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es LEICHT T. 934 738 808. www.leicht.de LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com LG HI-MACS T. 902 224 420. www.himacs.eu LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com/es
174 CV
M
MENU Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona. T. 932 722 425. www.minim.es MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it
MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it MURANO DUE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.muranodue.com MUUTO www.muuto.com MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu
P PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com
N NAHARRO Granada 57, Madrid. T: 915 014 749. www.naharro.com
PANDO T. 937 579 411. www.pando.es PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it
PRISMA Balmes 427, Barcelona. T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es
Q QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia. T. 968 281 837. www.quarta.es
PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it
QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com
NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com
PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl
QUASAR Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.quasar.nl
NEFF T. 902 406 416. www.neff.es
PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it
QUICK STEP www.quick-step.com
NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com
PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com
NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona. T. 934 871 606. www.nanimarquina.com
NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona. T. 932 118 958. www.neoceramica.es NEOLITH www.thesize.es/neolith/es NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen
MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com
NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS T. 964 506 450. www.noken.com
MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com
NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com
MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com
MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it
NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com
MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi
MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it
MARMOL COMPAC T. 902 300 155. www.compacmq.com
MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com
MAGIS Agente AGENCIA CONTEMPORÁNEA. T. 960 015 100. www.magisdesign.com
OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com
NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net
PERFIL Balmes 350, Barcelona. T. 932 121 900. www.perfilinteriorismo.com PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com PILMA Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, Barcelona. Tiendas: Avda. Diagonal 403 y Valencia 1, Barcelona. www.pilma.com
R RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net
PLUST COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.plust.com
RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it
POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de
REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it
POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it
REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es
POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it
RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it
MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona. T: 932 005 726. www.marset.com
MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de
O
POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com PORADA www.porada.it
REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it
MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com
MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com
OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com
PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com
RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com
MAXALTO Agente D&D Consulting. T. 965 729 570. www.maxalto.it
MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it
OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com
RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it
MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it
MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de
ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com
PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com
MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com
MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it
ORIGINAL BTC Agente AÑOS LUZ. T. 915 752 948. www.originalbtc.com
PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487. LUIS CERVANTES. T. 619 701 947. www.presottoitalia.it
RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org
SUSCRÍBETE A
POR 38,40 €.12 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 20%
www.revistacasaviva.es NÚMERO 264 ESPAÑA 4 €
Dossier: cómo equipar el jardín
DECORAR CON BLANCO
DOSSIER: COMEDORES Disfrutar de la piscina
Flash: sueños de exterior
&9
00265
PURO
www.revistacasaviva.es NÚMERO 266 ESPAÑA 4 €
Dossier: BUTACAS
www.revistacasaviva.es NÚMERO 263 ESPAÑA 4 €
Estilo: decoración anti-estrés
DOSSIER: DORMITORIO JUVENIL
www.revistacasaviva.es NÚMERO 262 ESPAÑA 4 €
Casa Decor 2019 Informe: pavimentos Disfrutar del porche Loft urbano
Estilo: la estética nipona
Das Haus, IMM Griferías de baño Almacenaje en la cocina Los matices del rojo
CALMA
00262
OBJETIVO:
8 414090 200400
INSPIRAN
00263
PROYECTOS QUE
8 414090 200400
NATURAL
DESNUDOS
00266
NUEVO MOBILIARIO DE COCINA 8 414090 200400
LA BELLEZA DE LO
Estilo: Memorias de África
LA BELLEZA DE LOS MATERIALES
&9
+REVISTA +PÁGINAS +CASAS +VIVA
Cocinas y hornos Manuel Espejo Decorar con velas Cerramientos y vistas
00264
www.revistacasaviva.es NÚMERO 265 ESPAÑA 4 €
&9
+REVISTA +PÁGINAS +CASAS +VIVA
8 414090 200400
&9
Cocina con carácter Concepto loft 11 Lunas Espacios reducidos Informe: sanitarios Casa en Denia
8 414090 200400
&9
Superficies de cocina Capas de madera Xavier Martín Vivir en Ibiza Color en la mesa Casa en Málaga
SUSCRÍBETE POR TELÉFONO: 91 834 08 47 POR CORREO ELECTRÓNICO: suscripcioneskonecor@zendis.com SUSCRIPCIÓN PARA ESPAÑA: 38,40 €, EUROPA: 81,80 €, RESTO DEL MUNDO: 129,80 € NÚMEROS ATRASADOS: suscripcioneskonecor@zendis.com TIENDA ONLINE: www.connecorrevistas.com CONNECOR. Dpto. de suscripciones. Apdo. de Correos 1051. 28108 Alcobendas, Madrid MENSAJE SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS DEL SUSCRIPTOR: Según su solicitud y lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos, y con el objetivo de prestarle nuestro mejor servicio, KONECOR únicamente conservará sus datos con el fin de hacerle llegar información comercial sobre publicaciones, productos y promociones que puedan ser de su interés por cualquier medio, incluido el correo electrónico y/o medio equivalente. Si no desea que este tratamiento se produzca, puede ud. ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que KONECOR le reconoce dirigiéndose por escrito, junto con una fotocopia de su DNI, a nuestras oficinas: KONECOR, Dpto de suscripciones, Apartado de Correos 1051, 28108, Alcobendas, Madrid.
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it ROCA T. 933 661 200. www.roca.com
SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es
SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid). T. 917 105 199. www.spaciohome.com SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com
ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es
SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com
RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com
SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it
ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com
SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it
ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com
SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it
STUA T. 943 556 323. www.stua.com
RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se
SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi
STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com
ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de
SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it
SUNBRELLA www.sunbrella.com
ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao. T. 944 420 409. www.rositadesign.com ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona. T. 934 588 408. www.royalbotania.com RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es
SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com SICIS www.sicis.com SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com
SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com
S
SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335. Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es
SAGASETA Bergamín 37, Pamplona. T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com
SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se
SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com
176 CV
STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com
SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/ SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com
SIEMENS www.siemens.com/delta
SIMON T: 932 657 600. www.simon.es
SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com
STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com
SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es SMON BARCELONA París 175, Barcelona. T. 933 630 618. www.smonbcn.es SNAIDERO www.snaidero.it SONPURA T. 937 889 243. www.sonpura.com
T TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com
TEKA www.teka.com TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465. Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it TESA T. 943 669 100. www.tesa.es TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona. T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr
TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com
TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona. T. 932 063 040. www.traccuines.com
TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com
TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com
TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga. T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com
TREKU T. 943 130 840. www.treku.es
TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com TECHNAL SAPA BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net
TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona. T. 934 544 338. www.trestintas.com
TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com
VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com
TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com
VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com
TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu
U
VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de
W
UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es
WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373. Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy
UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es
WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com
USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es
WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es
V VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it
WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com WMF T. 913 341 211. www.vmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi
VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it VARIER Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.varierfurniture.com
X XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com
VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com VELUX T. 902 400 484. www.velux.es VELVET T. 933 375 944. www.velvetdts.com VENETA CUCINE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.venetacucine.it VERSAT T. 936 754 846. www.versat.com
Y YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp YCAMI Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.ycami.com
VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia. T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com
Z ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it ZANOTTA www.zanotta.it ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it
PRÓXIMA EDICIÓN
CV 268 En Punta Canide, municipio de Oleiros, se sitúa esta vivienda unifamiliar, en plena bahía, con impresionantes vistas al mar. Debido a esta ubicación, la edificación debía responder a unos condicionantes de edificabilidad y retranqueos muy concretos, exigidos por la normativa municipal, así como por la propia morfología de la parcela, que requería adaptarse a la pendiente de la parcela, con un desnivel de casi tres metros. Además de otros reportajes, un artículo sobre cómo distribuir la cocina, junto con lo último en sistemas de descanso y salones, completarán la próxima edición.
178 CV
3 - 7 FEB 2020 València (Spain)
#cevisama20 www.cevisama.com cevisama@feriavalencia.com