arquitecturaydiseno.es
SEPTIEMBRE 2019 • 5€
00217
5 € · PVP CANARIAS 5,15 €
9 771576 264011
I
AD Beatrice Rossetti - Photo Federico Cedrone
GROUNDPIECE SECTIONAL SOFA Antonio Citterio Design www.flexform.it
AGENT FOR SPAIN CHIARA BISCARO chiara@studiob.es Tel. +34 691624627
RADO.COM
MASTER OF MATERIALS
RADO TRUE THINLINE GEM LIMITED EDITION DESIGNED IN COLLABORATION WITH SPANISH DESIGNER INMA BERMUDEZ.
S
168
U
M
A
R
I
O
17 TENDENCIAS Grandes diseños para vivir una gran vida
76
26 CREADORES Nortstudio Konstantin Grcic Nendo Seulgi Lee Loewe Craft Prize Laura González
17
56
50 EVASIÓN Hotel Menorca Experimental 56 REFLEXIÓN Giulio Ridolfo para Andreu World
CASAS
140 140
COISA MAIS LINDA Las transparencias de una casa diseñada por Arthur Casas frente a la playa de Ipanema.
156
PAISAJE EN CALMA Este piso parisino diseñado por Guillaume Alan propicia una vida interior sosegada.
168
OASIS URBANO El hotel August de Amberes respira espiritualidad gracias a Vincent van Duysen.
176
INSTINTO PROTECTOR El entorno natural inspira esta casa con técnicas prefabricadas del estudio Ábaton.
192
PIEL TERSA Lucernarios y paneles modulan la luz en una casa firmada por Óskar Vélez Carrasco.
208
MÁS CON MENOS El estudio de Pep Zazurca consigue resultados excelentes con un coste mínimo.
220
PRETÉRITO PRESENTE Los elementos del pasado se funden con un interior moderno, por obra de Georg Kayser.
VISITA NUESTRA WEB: www.arquitecturaydiseno.es
50
62
E S P E C I A L
casas prefabricadas Rápidas, eficientes y sostenibles. Descubre una forma de vivir sin imprevistos y ecofriendly.
120
Directora Soledad Lorenzo Directora de Estilismo Inés Cusí Directora de Arte Fernanda Ambrósio Redactor jefe David Quesada Redactores Cristina Ros, Ana Basualdo, Sergio del Amo, Nuria López (web) Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany Editora gráfica Rocío García Secretaria de redacción Raquel Caro Tratamiento de Imagen Marta Serrano Estilistas que han colaborado Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart, Solange van Dorssen, Patricia Ketelsen Fotógrafos que han colaborado Eugeni Pons, Pere Peris, Juan Rodríguez, Raúl Candales, José Manuel Alorda, Cecilia Díaz Betz Colaboradores externos de redacción Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía de Diseño), Rafael Hernández, José F. López-Aguilar, Ana Domínguez Siemens Archivo fotográfico Esther Puig Redacción y administración Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 Fax 93 215 50 37 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es
62 CASAS ICÓNICAS Ennis House, de Frank Lloyd Wright 68 HISTORIA Louis Poulsen
Director general José Luis Puigdengolas Directora Marketing Publicitario Gloria Pont Director Servicios Comerciales Serafín González Directora Comercial Digital Arantxa del Pozo Directora de Publicidad Digital Alicia Cortés Jefe de Publicidad Digital y Trafficking Iván Lorente MADRID Y NORTE Director Comercial Ignacio Rodríguez-Borlado Directora Revistas Femeninas Elena Obregón Directora de Publicidad Ana Mañas Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros Publicidad Agustín de Foxá 29, 28036 Madrid Tel. 91 510 66 00 BARCELONA Y LEVANTE Directora Comercial Ana Gea Directora Revistas Decoración Paloma Campos Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 Fax 93 238 07 30
Presidente Ricardo Rodrigo Consejero Delegado Enrique Iglesias Directoras Generales Ana Rodrigo, Mª Carmen Coronas Director General de Planificación y Control Ignacio López Directora Editorial Aurea Díaz Directora de Marketing Berta Castellet Directora Creativa Jordina Salvany Director de Circulación José Ortega Director de Producción Ricard Argilés Suscripciones Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com Atención al lector E-mail: suscripciones@rba.es Distribución: Boyacá Impresión: ROTOCOBRHI, S.A. Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A. Distribución en México: Importador C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V. Distribución en Venezuela: Distribuidora Continental, S.A. Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 09-2019 Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357 ISSN Revista digital: 2014-6132
76 CUADERNO ECO Plástico con futuro 82 DISEÑO Festival Design Parade de Villa Noailles 88 EN CASA DE La diseñadora Lorena Canals 96 DOSSIER 50 claves para una casa en silencio 106 PROYECTOS Minotti Waves Resort 110 BUENAS OBRAS Proyectos Kálida y Juegaterapia 120 ESPECIAL Casas prefabricadas 235 GUÍA DE DISEÑO Baños 248 BUENA VIDA 250 PROPUESTAS 256 CASAS AL DETALLE 258 DIRECCIONES
26
PAVIMENTO: URBAN BLACK 80x80 cm · VENIS PAVIMENTO: VANCOUVER BROWN 25x150 cm · STARWOOD
ATENCIÓN AL CLIENTE (+34) 964 507 700
venis.com / starwoodporcelanosagrupo.com
carlhansen.com
CONSTRUYE TU PROPIA COLECCIÓN | CH24 |
Y-STOLEN HANS J. WEGNER | 1950
La icónica CH24 Wishbone Chair de Hans J. Wegner es una muestra de la esencia atemporal del diseño danés moderno, y es ideal para cualquier persona que esté creando su propia colección de muebles modernos y duraderos. Creada a partir materiales naturales puros, la silla es un brillante ejemplo de la tradición ebanista danesa representada por Carl Hansen & Søn desde 1908. Cada pieza tiene una historia, explora el universo CH24 en www.carlhansen.com
CH24 EN HAYA ACEITE O JABÓN: 516€ (IVA INCLUIDO). LA CH24 SE MUESTRA EN LA FOTOGRAFÍA JUNTO A LA CLÁSICA MESA DE COMEDOR CH327 EN MADERA DE NOGAL
P Á G I N A
A B I E R T A
BUCKMINSTER FULLER
“ Las cosas no cambian por luchar contra la realidad, sino por construir nuevos sistemas que hacen que lo anterior se quede obsoleto”
www.arquitecturaydiseno.es @ArquitecturayD RevistaArquitecturayDiseno
C A S A S
I N S T A N T Á N E A S
El concepto es tan antiguo como la industria: construir módulos con habitaciones listas para usar que, en un abrir y cerrar de ojos, ponen al alcance de todos un hogar instantáneo, asequible y confortable. Frank Lloyd Wright y Walter Gropius fueron los primeros arquitectos en abrazar la causa y, en tiempos recientes, hasta dos gigantes del mueble barato y por catálogo como Muji e Ikea han empezado a explorar el enorme potencial de esta arquitectura en serie que utiliza en su construcción menos materiales, menos energía y el gran lujo actual: menos tiempo. Si se pueden comprar los muebles y las lámparas por catálogo ¿por qué no vender su escenario y entregarlo a domicilio, listo para estrenar una nueva vida sin esperas? Pasados los años, resulta sorprendente que haya costado casi un siglo que esta fórmula terminara por ganar miles de adeptos. Durante mucho tiempo, estas construcciones despertaron grandes desconfianzas (sobre todo entre los mismos arquitectos), asociadas a su estética dudosa y sin autor y a su calidad poco fiable. Pero hoy esta forma de construir se ha convertido en un concepto cargado de futuro que restablece la unión necesaria entre arquitectura y sociedad porque se pone al servicio
En el camino hacia el más por menos, la casa modular, que se construye rápida y que llega en piezas como un juego de niños, acerca a la mayoría el sueño de disfrutar de un hogar digno y con mayúsculas. Con su nueva belleza y su baja huella de carbono, esta arquitectura enaltece la dignidad de lo cotidiano y pone en valor una estética de lo imprescindible que nos hace mucha falta. SOLEDAD LORENZO DIRECTORA
MARCEL JUAN
de la vida y en defensa del medio ambiente.
FOTO: gÁdOr SalíS. gÁdOr de carvajal
C O L L A R
C A R A M E LO
Oro rosa, diamantes brown, perlas chocolate, cuentas de crisoprasa, gotas de piedra sol
Gran vía, 1 · José orteGa y Gasset, 17 Madrid · tel. 91 532 1007 www.Grassy.es
G R A N D E S
D I S E Ñ O S
P A R A
TEN DEN
V I V I R
U N A
G R A N
V I D A
CIAS
El encuentro entre dos superficies acolchadas y suaves que se pliegan suavemente para formar un asiento y un respaldo son el origen de la forma de Tape, el sillón de Baleri Italia creado por Radice Orlandini Designstudio. Sin estructura visible, sus cojines se adaptan a las formas del cuerpo y garantizan el máximo confort. Aquí aparece junto al biombo de cartón ondulado Cartoons, un diseño de Luigi Baroli de 1992.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
17
T E N D E N C I A S
Maciza. Sjoerd Vroonland ha diseñado la primera
colección de 44 piezas para la nueva marca de diseño Revised en estrecha colaboración con sus fundadores, Suzy y Casper Visser. La butaca Chidden, con una base de madera maciza en roble o nogal, es una de estas piezas.
Punto de encuentro Isaac Piñeiro, que ha diseñado la silla Terra Wood para la firma Omelette, la define como “una silueta de líneas suaves unidas a una estructura de roble o metal”. El punto de encuentro entre el asiento y la estructura es la clave de su diseño.
EL PLACER DE LA MESA
Luz y color. Diseñada en 1954 por el
18
|
O R G Á N I C A
maestro vidriero y decorador francés Max Ingrand, esta lámpara fue originalmente llamada 1853 y más tarde Fontana. Un símbolo del diseño atemporal, un icono y un éxito de ventas de Fontana Arte.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Diferentes piezas de las colecciones de servicio de mesa de Normann Copenhagen, realizadas en cerámica, se reúnen en esta imagen: platitos y vaso de la colección Junto, inspirada en España, y bol y plato de la colección Obi, de Simon Legald. La jarra Geo es de Nicholai Wiig Hansen.
Soluciones a medida es saber que no necesita lo mismo el Bar Tomás que el Pub Thomas. Pídenos tu solución personalizada para hacer más eficiente tu PYME y lo notarás en cada factura.
naturgy.es
l
pura armonía La silla Barcelona fue diseñada por Mies van der Rohe con la colaboración de su socia y compañera, la diseñadora Lilly Reich, cuya participación le ha sido reconocida recientemente. Todo un icono del diseño, editada por Knoll desde 1953.
M Á G I C A
T E N D E N C I A S
Fusión. El espíritu art déco se percibe
en las líneas sofisticadas y meticulosas de la mesa Alamo, de David Lopez Quincoces para Lema, donde los códigos decorativos de los años 40 se reinterpretan y fusionan con un estilo contemporáneo y esencial.
Un nuevo clásico La butaca Grand Relax es un lujoso sillón giratorio y reclinable que combina el confort con una estética clásica y discreta. Ha sido concebida por Antonio Citterio para Vitra, con el específico objetivo de que su tapicería sea de cuero.
Eficiente. La ocultación de toda la
mecánica y la electrónica que han hecho los suecos Claesson Koivisto Rune en el diseño de la lámpara articulada w081, de Wästberg, ha logrado que esta adquiera una apariencia formal impecable y ligera.
20
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
A T R A C T I V A
T E N D E N C I A S
l
la esencia del lujo Coach, de Jean Marie-Massaud para Saint Luc, es un sillón cómodo y lujoso, construido alrededor de una carcasa hecha de un compuesto de lino y un asiento de lino y algodón, mientras que el cuerpo y la base son de acero inoxidable o madera de nogal.
Lunar. Naoto
Fukasawa se ha inspirado en la cambiante luz de la luna para crear la lámpara de exterior Half Dome, de Kettal. Se fabrica en dos versiones, con dos tipos de pie y en 24 seductores colores.
Segunda piel El sistema de boiserie de madera Modulor, de Rimadesio, se basa en la combinación libre de cuadrado y rectángulo. Un concepto geométrico riguroso y modular que permite dotar a las paredes de un fuerte impacto escenográfico. Los paneles están disponibles en 4 anchos estándar hasta un máximo de 128 cm.
Náutica. Esta mesa forma parte de la familia de
mobiliario para exterior Quadrado que el arquitecto brasileño Marcio Kogan ha diseñado para Minotti. El sobre reproduce el esquema del enjaretado, una rejilla de teca que se emplea en la náutica, con patas de aluminio. 22
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
T E N D E N C I A S
El gran atractivo del sofá Winnie, de Mist-o para Frag, son sus mullidos cojines de cuero o tela, el relleno de plumón y la estructura acolchada y tapizada. Un lujoso nido que nos invita a refugiarnos en él.
natural La firma francesa Forestier ha colaborado con Arik Levy para alumbrar la colección de lámparas Bamboo Light, confeccionadas con bambú y cable textil, que reúnen belleza, utilidad y un precio asequible. Como todos los productos de Forestier, Bamboo se fabrica artesanalmente en Filipinas.
Daliniana. BD Barcelona reproduce la tumbona Portlligat,
Esencial Nivo es un estante de pared minimalista diseñado sin detalles innecesarios y con líneas limpias por Böttcher & Kayser para Gejst. No hay tornillos visibles y los estantes se encajan por medio de una ranura en los montantes verticales.
24
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
A M I G O
una recreación de la que diseñó Dalí para el jardín de su casa. Forma parte del catálogo de Art Editions de BD Barcelona, producida en una edición numerada, hecha de madera de iroco, fiel al diseño original y certificada por la Fundación Gala Salvador Dalí.
grafica
ESCULTÓRICA
C R E A D O R E S
Kathleen Opdenacker y Jef De Brabander forman Nortstudio, con base en Amberes, cuyos sorprendentes diseños traducen composiciones gráficas en muebles y accesorios que acompañan.
Po rq ue co mb feo algu ina s y no r u otr s co no os lo s y ap res ot rop se ros ia co y v dos nsi er ? E de qu s f ra e s asc n uc in ed an te e
?
C R E A D O R E S
La idea de transformar un material durante el proceso creativo es lo que hace que el resultado sea tan excitante
ompartir vida y trabajo puede convertirse en una experiencia muy fructífera, como demuestra esta pareja con cuatro hijos que, después de trabajar cada uno por su cuenta, decidieron en 2016 comenzar una nueva singladura juntos bajo el sello de Nortstudio. Esto les permite, según cuentan, “total confianza, entendimiento mutuo y no culpar a los demás”. Todo el proceso creativo lo realizan de forma conjunta, aportando cada uno su propia visión y opinión. El enfoque de Kathleen Opdenacker se basa en el diseño gráfico, con un buen ojo para los detalles y un amplio interés en los materiales, mientras que el de Jef De Brabander parte de la ingeniería industrial, con un profundo conocimiento de las diversas técnicas y habilidades de los artesanos. Los productos
que han salido de Nortstudio tienen un sello inconfudible, en el que cada banco, mesa, lámpara o taburete de las colecciones que han diseñado (Form, Graphic, Urban Shape y Common) tienen en común su audaz tratamiento del color y la forma. Este dúo no tiene complejos a la hora de combinar colores (exceptuando el negro) y formas geométricas básicas que, al juntarse, logran, además de un impactante y armónico efecto estético, una funcionalidad a la que se niegan a renunciar, a pesar de sus evidentes maneras artísticas. La audacia, la curiosidad y la innovación impulsan el trabajo de Kathleen y Jef, capaces de convertir una composición bidimensional en un objeto tridimensional, evidenciando que ser creativo exige no ponerse límites. 28
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
THE SPIRIT OF PROJECT PUERTA MOON DISEÑO G.BAVUSO
RIMADESIO SHOWROOM MADRID – CALLE O’DONNELL 6, 28001 MADRID – TEL +34 911860203 – RIMADESIO@ICONNO.ES – WWW.ICONNO.ES RIMADESIO SHOWROOM BARCELONA – CALLE PARIS 170, 08036 BARCELONA – TEL +34 933211299 – CENTRE@ZENTRUMBCN.COM RIMADESIO SHOWROOM BILBAO – CALLE JUAN DE AJURIAGUERRA 26, 48009 BILBAO – TEL +34 670873781 – BILBAO@RIMADESIO.ES RIMADESIO SHOWROOM MARBELLA – AVDA CANÒVAS DEL CASTILLO 10, 29601 MARBELLA – TEL +34 952857066 – MARBELLA@RIMADESIO.COM RIMADESIO SHOWROOM VIGO – RONDA DE DON BOSCO 49, 36202 VIGO - TEL. +34 986133042 - VIGO@RIMADESIO.ES INDEFIL – TEL +93 2063801 – ASTRID@INDEFIL.COM MÁS INFORMACIÓN EN RIMADESIO.COM
C R E A D O R E S
Konstantin Grcic ha creado la colecciĂłn 03 para Aeance, una ďŹ rma que utiliza un 96% de
ELEGANCIA
enible
materiales reciclados, naturales o biodegradables, aplicando principios rigurosos de diseĂąo ecolĂłgico.
C R E A D O R E S
Hacer una chaqueta es realmente un acto de construccion. Tienes que esculpir y moldear materiales 2D en una forma 3D
ons nstanttin Grcic, uno de los diseñadores industriales más reconocido nternacionalmente, autor de piezas tan exitosas como la lámp a Mayday o la silla One, es un apasionado de la tecnología y s materiales. Con la colección de ropa 03 que ha realizado pa a la firma con sede en Múnich Aeance, ha disfrutado trabajan o con materiales sostenibles, algo que según el diseñador no e frecuente en su propio sector: “Trabajar con estas telas mee dio n nuevo sentido de calidad y comprensión acerca de la espeec cidad de los materiales. Los tejidos de la colección 03 son sorr endentes en términos de tacto, peso, caída y elasticidada en 2015 por Nadine-Isabelle Baier y Arendt van s valores conceptuales de la firma Aeance son el minimalismo atemporal y el lujo discreto. Su lema es “Menos, pero mejor”, por lo que es fácil entender por qué ofrecieron a Grcic esta colaboración. Es la primera colección de moda creada por Grcic, quien la describe como “discreta, atemporal y funcional”. Nueve prendas de líneas limpias, con costuras afiladas y detalles de corte láser, en negro, azul, gris, rojo y malva. “Hacer una
chaqueta es un acto de creación, no se diferencia de concebir una silla. El material 2D (el textil) se esculpe en una forma 3D. Hice las primeras siluetas colocando lienzos en maniquíes hasta que empezaron a parecerse a las prendas”, dice el diseñador. La funcionalidad está en el núcleo de cada prenda, siendo cada una de ellas increíblemente liviana, transpirable y cómoda. 32
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Ph. Giovanni Gastel
FLOYD–HI, FLOYD TABLE. WWW.LIVINGDIVANI.IT
C R E A D O R E S
UN TWIST IST T
al icono
Nendo ha reinventado el bolso mĂĄs vendido de la casa Longchamp, Le Pliage, con un diseĂąo
que se descompone y multiplica en forma y funciรณn desafiando la idea tradicional de un bolso.
C R E A D O R E S
Reconvertimos los objetos cotidianos para que sean faciles de entender
e Pliage es el bolso más vendido de Longchamp. Nació en 1993, cuando Philippe Cassegrain, nieto del fundador de la marca, viajó j a J pón. Se inspiró en el origami (el arte japonés de plegar el papel), y se sirvió del nailon, un material que le aporta la versatt lidad que lo caracteriza. Hoy en día, el bolso mantiene el diseño original: una gran pieza trapezoidal que d sas, un cierre con cremallera y una solapa de piel granulada con un corchete. Plegable, ligero y sobre todo nque requiere de cien pasos para crearlo y está disponible en más de cien colores y diferentes tamaños. Para conservar su genuina frescura, la firma ha querido hacer una versión totalmente nueva de su icono, aunque manteniendo su ADN. Para ello ha contado con el talento del estudio japonés Nendo dirigido por Oki Sato, que lo ha reinterpretado en la colección Katachi, con un diseño que ofrece una nueva experiencia al usuario. Como cuentan los responsables
de Longchamp, “mientras que el clásico Le Pliage ofrece dos experiencias distintas (una al llevar el bolso, otra al plegarlo), los diseños de Nendo introducen una tercera experiencia al reinterpretar los bolsos como objetos de almacenamiento funcionales y estéticos para ser usados como decoración”. El bolso cuadrado tiene un refuerzo extraíble y plegable que permite que tome la forma de un cubo para el almacenamiento o el transporte. El de forma de cono incorpora una sola asa para que se pueda llevar o colgar de un gancho. Y el circular se inspira en las telas plegables de furoshiki de Japón. 36
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Eve
design Ludovica+Roberto Palomba
Calor y luz, dos elementos vitales y esenciales para el equilibrio del cuerpo y de la mente, se unen en una esfera nómada. El calentamiento se puede regular en dos niveles de potencia, además de la función booster 2 h. Luz dimerizable. Encendido y programación mediante comandos touch o aplicación a través de Wi-Fi. Eve, la nueva concepción de calentamiento portátil de diseño.
www.tubesradiatori.com
Photo: Max Zambelli — AD: ps+a
wi–fi control
Plug&Play collection A new era of personal warmth
@tubesradiatori
C R E A D O R E S
HERMÈS BLANKET 2018
EVEN MONKEYS FALL FROM TREES
mensaje
EN UNA TELA
IKEA ART EVENT 2019
La artista coreana Seulgi Lee, afincada en París, “traduce” proverbios orales coreanos en coloristas y geométricas obras textiles, realizadas por artesanos con técnicas ancestrales.
S
eulgi Lee (Seúl, 1972) trabaja experimentando con diferentes medios, especialmente con textiles. Da nuevos significados a objetos comunes –mantas, cestas o alfombras– con el fin de explorar experiencias humanas universales, como los proverbios coreanos orales que ella traduce a patrones textiles geométricos que se vinculan con su interés por los orígenes del color. Durante dos décadas, Lee ha trabajado con artesanos coreanos, mexicanos e indios que utilizan técnicas artesanales tradicionales. Para Ikea ha creado una
alfombra con la textura tradicional india dhurrie en la que expresa el proverbio “Feliz como SEULGI LEE
un pez en el agua”. Para Hermès ha creado tres mantas de cachemira, de colores brillantes, tejidas con la técnica coreana de acolchado llamada Nubi. Con esa misma técnica realizó una
serie de mantas de seda que formaron parte de una exposición individual celebrada a finales de 2018 en Seúl, en las que enfatiza la importancia de la cultura oral coreana. n 38
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
C R E A D O R E S
La obra ganadora, expuesta junto a las finalistas en el jardín de piedra “Heaven” de Isamu Noguchi, en el centro Sogetsu Kaikan de Tokio. A la izquierda, Gental Ishizuka junto a Surface Tactility #11, y, abajo, los miembros del jurado.
ARTESANÍA
magistral
El japonés Genta Ishizuka es el flamante ganador de la tercera edición del Loewe Craft Prize con una obra, Surface Tactility #11, que actualiza la técnica del lacado. ¡Larga vida al trabajo manual!
P
ara algunos, la artesanía es un término medio entre diseño y arte. Para otros, es la continuación de los oficios tradicionales. Sea como fuere, la artesanía vive un momento dulce gracias a la aportación de jóvenes creadores y a certámenes que reconocen su labor. Este año se ha celebrado la tercera edición del Loewe Craft Prize y el primer premio ha recaido en el japonés Genta Ishizuka por su obra Surface Tactility #11. Según el
director creativo de Loewe, Jonathan Anderson, su trabajo “rompe con las convenciones y presenta una nueva visión
El jurado, compuesto por el propio Anderson; la presidenta del Craft Prize Fundación Loewe, la periodista Anatxu Zabalbeascoa; la arquitecta Benedetta Tagliabue, y la arquitecta y diseñadora industrial Patricia Urquiola, entre otros, también ha premiado a Kazuhito Takadoi por Kado (Ángulo) y a Harry Morgan por Untitled. El plazo de entregas para la próxima edición se mantendrá abierto hasta el 30 de octubre de 2019. n
estructural del mundo de la artesanía”.
40
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
C R E A D O R E S
BRASERÍA LA LORRAINE, PARÍS
CLASE DE
combinatoria
La arquitecta Laura González ha seducido a los parisinos con sus imaginativos y arriesgados proyectos. Por eso ha sido distinguida como Diseñadora del Año por la feria Maison&Objet que se celebra este mes.
C R E A D O R E S
LAURA GONZÁLEZ
ínimo no va con Laura González a la hora de concebir sus proyectos en tiendas, restaurantes, hoteles o casas. La arquitecta parisina apuesta por el maximalismo y el riesgo: combina sin complejos tejidos, estampados, épocas, estilos y materiales, consiguiendo un estilo muy personal que podría definirse por un clasicismo actualizado pasado por el matiz de la fantasía, y que le ha valido que la feria Maison&Objet –cuya próxima edición tiene lugar del 6 al 10 de septiembre en París– la nombre Diseñadora del Año. “Necesito que los lugares tengan su propia alma”, proclama la arquitecta formada en la Escuela de Arquitectura Paris-Malaquais. A sus 37 años sigue fiel a este principio aplicándolo con brillantez a todos los lugares que ha diseñado desde la creación de su estudio en 2008. Todo empezó cuando, con apenas 26 años, otorgó una nueva vida a la sala de conciertos Bus Palladium, una
meca de las noches parisinas, mezclando nada menos que treinta y cinco tipos de papeles pintados, amueblándolo 44
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
APARTAMENTO MARBEUF
APARTAMENTO MARBEUF
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
45
C R E A D O R E S
RESTAURANTE LA GARE
con objetos de chinés y convirtiendo el latón en tendencia. Desde entonces ha despertado bellezas dormidas como el restaurante Alcázar, el hotel Christine o la brasería La Lorraine, o ha partido de una hoja en blanco para imaginar una nueva historia, como en los restaurantes Manko y Noto, las tiendas Louboutin de Barcelona y Ámsterdam, o las de Cartier en Estocolmo, Zúrich o Londres.
Con los años, Laura ha refinado su sello gracias a la complicidad con algunos de los mejores artesanos franceses: marmolistas, ebanistas, vidrieros, especialistas en mosaicos... En su último proyecto parisino, el restaurante La Gare, ubicado RESTAURANTE NOTO
PROYECTO ESCENOGRÁFICO PIASA
46
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ESSENTIAL.CLASSY. PULSE.
Pulse Collection by Mario Ruiz Artisans since 1984 joquer.com
FOTOS: DIDIER DELMAS, YANN DERET, MANOLO YLLERA Y JERÔME GALLARD
C R E A D O R E S
TIENDA CARTIER, MADRID
Me gusta multiplicar los detalles para asegurarme de que, dondequiera que se fije la mirada, suceda algo LAURA GONZÁLEZ
en la reconvertida estación ferroviaria de Passy-la-Muette, en el distrito 16 de París, ha incorporado con la colaboración de Ateliers Zelij numerosas referencias al viaje inspirándose en las costas del Mediterráneo a través de la profusión de azulejos y baldosas de arcilla. Actualmente trabaja en un proyecto que encaja con su sentido latino de la exuberancia, heredado de su madre española: renovar una mansión en el Vexin región al noroeste de París para recrear lo que ella llama “una sala de exposición viva”, donde dará
BRASERÍA LA LORRAINE, PARÍS
48
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
la bienvenida a sus clientes. Allí mostrará objetos vintage, que son su pasión, y su nueva colección, “un tipo de mobiliario que se parece a mí, en el que todo se hace a medida”, porque en el ideario de Laura González no figura el repetir algo dos veces. n
BAIA
www.armaniroca.com
un refugio tranquilo
En pleno bosque, el nuevo hotel Menorca Experimental, ubicado en una finca neoclásica
E V A S I Ó N
restaurada por Dorothée Meilichzon, respira un lujo tranquilo, cómplice del lugar. POR CRISTINA ROS FOTOS: KARAL BALAS
E V A S I Ó N
En la isla de la
calma, la isla del viento, donde el tiempo se detiene, se ubica el hotel Menorca Experimental. Una antigua finca neoclásica que data del siglo xix y que ha sido magistralmente restaurada por la diseñadora Dorothée Meilichzon. El edificio central, con 43 habitaciones cuidadosamente decoradas, está rodeado por un bosque de pinos y enebro y flores silvestres. Además, el proyecto incluye nueve villas, cada una con su jardín y piscina privados. La estética de las habitaciones está en sintonía con la reforma del hotel: estancias de líneas sobrias cuyo protagonismo recae en los materiales naturales. Los suelos de piedra rústica y las baldosas de terracota esmaltadas a mano crean un ambiente relajado.
La madera de olivo y el cuero natural se complementan con una paleta de colores inspirada en el cielo de Menorca: desde los azules pálidos y los amarillos dorados de la madrugada, hasta los rojizos vibrantes de los atardeceres. ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
53
Hay habitaciones para todos los gustos: desde la Son Bou, luminosa, acogedora y abierta a la flora local, hasta la Mahon Garden, con una decoración refinada y jardín privado. La cocina hace hincapié en los productos locales y, de hecho, algunos de ellos proceden del mismo huerto del hotel. Una experiencia gastronómica que se puede disfrutar tanto en el interior como en el exterior, donde hay una mesa comunitaria con capacidad para hasta 30 personas. La decoración del Menorca Experimental es un homenaje a la isla: desde las sillas de madera hasta la vajilla de porcelana, pasando por las fundas de los cojines y la ropa de cama. La gráfica, de estilo mironiano, contribuye a dotar al conjunto de una gran personalidad. El hotel ofrece un gran abanico de actividades: desde clases
de yoga hasta la posibilidad de contratar un guía para practicar senderismo, por no citar las estimulantes clases de cerámica o de dibujo. Un alojamiento que fusiona lujo y agroturismo. Una escapada con muchos alicientes. 54
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
E V A S I Ó N
Dorothée Meilichzon La restauración de la finca es un proyecto de la decoradora francesa Dorothée Meilichzon, que ha dado un gran protagonismo al trabajo de artesanos locales. Diseñadora del año 2015 según la feria Maison&Objet, Dorothée es un referente por crear interiores con mucha personalidad. Apasionada de los mercadillos, tiene un olfato especial para encontrar y reinterpretar piezas históricas con sentido del humor. Decoradores, carpinteros y albañiles de la zona se han puesto en sus manos para hacer de este hotel un lugar único.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
55
R E F L E X I Ó N
EL CO LOR Uno de los mayores expertos en color del mundo, Giulio Ridolfo, ha realizado, de la mano de la empresa Andreu World, un ejercicio inédito alrededor de 12 colores vibrantes que, bajo su prisma, construyen la historia y la identidad mediterránea, la base que alimenta nuestra cultura visual y emocional. POR SOLEDAD LORENZO
R E F L E X I Ó N
La madera y la tierra son dos de los 12 universos de color que construyen el nuevo alfabeto cromático elaborado por Ridolfo junto a Andreu World. Sobre estas líneas, mesas Reverse, diseñadas por Piergiorgio Cazzaniga.
“EL NUESTRO ES UN MAPA CROMÁTICO SENSUAL,EMOCIONAL, DE COLORES VIBRANTES” GIULIO RIDOLFO
“EL COLOR NO ES MAQUILLAJE, ES ALGO MUY TRASCENDENTE EN LA CULTURA Y EN LA VIDA” GIULIO RIDOLFO
R E F L E X I Ó N
NOS
encontramos en Chicago, en el transcurso de Neocon, una feria que se ha convertido en recipiente enérgico que mezcla la genialidad creativa europea, sudamericana, asiática, y el poderío industrial y emprendedor norteamericano. Allí, la empresa valenciana Andreu World tiene una autoridad y una repercusión impresionantes. En su showroom, siempre impecable, este año tenía un invitado singular: Giulio Ridolfo. Un profesional con una sabiduría sobre el color tan honda y valiosa que todas las grandes marcas de mobiliario y de moda del mundo le reclaman. Ridolfo ha estrenado la colaboración con la firma valenciana realizando un ejercicio apasionante, y muy necesario, alrededor de 12 colores que, bajo su mirada, representan la cultura mediterránea que alimenta nuestra esencia. Una reflexión que, como expresa el CEO de la firma, Jesús Llinares, “es nuestra pequeña aportación a la definición de la mediterraneidad, una actitud ante la vida y un universo visual en los que Andreu World ha crecido y que le constituyen, pero hemos querido lanzar un pensamiento mucho más amplio que quedarnos solo en definir la identidad de la empresa”. Hablar sobre todo ello con Ridolfo es abrir cientos de ventanas, es viajar alrededor de conceptos que rompen nuestro conocimiento estático y convencional del color, y resulta un poco frustrante resumir en estas páginas lo muchísimo que explica, con un humor fino que juega plásticamente incluso con las palabras que utiliza. “Tengo un respeto profundo por las raíces de cada cultura, así que una reflexión en torno a Andreu World, que las tiene muy precisas, me resulta muy estimulante en un momento de exceso de ruido general que lo unifica todo. Estos 12 colores son un alfabeto cromático, un punto de partida para la marca, pero no es una catequesis de colores planos. Es un mapa alrededor de colores vibrantes”. ¿Cuál es la diferencia? “Los vibrantes forman un universo emocional, flexible, sensual porque en nuestra cultura cada color tiene diferentes vibraciones según su exposición a la luz, lo que hace que no haya colores absolutos, sino relativos; un mapa de tonos que nos dice que los utilizamos con más placer y pasión que en otras culturas.
El blanco, por ejemplo, en el Mediterráneo no es un color frío, sino poroso, rugoso, aterciopelado; o los infinitos matices de los arenas, del esparto, de las playas; o los verdes distintos del mar (que para mí no es de aguas azules, sino verdes), también es aceite de oliva, es uva, es cristal artesano... Necesitamos reflexionar más sobre el color; hacemos mucho maquillaje con él, pero sabemos poco, en profundidad, sobre su papel fundamental en la cultura y en la vida”. ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
61
C A S A S
I C Ó N I C A S
Frank
Wright
Lloyd
LA CASA ENNIS Majestuosa y ajena al tiempo, la casa más emblemática de las que levantó el genial arquitecto en Los Ángeles permanece como manifiesto de un estilo que reivindicó la materia y la forma de trabajarla como el auténtico alma de un espacio. POR ANA BASUALDO
La Casa Ennis fue construida con un sistema experimental de bloques de hormigรณn inspirado en los templos mayas y aztecas, un laberinto muy cercano a la concepciรณn que se tiene de los templos de estas antiguas civilizaciones.
C A S A S
I C Ó N I C A S
FRANK LLOYD WRIGHT
e obras maestras que contienen sapiencia constructiva y artística a lo largo de períodos y lenguajes diversos. Arquitectura clásica y rompedora, americana y europea, orgánica y abstracta, basada en planos horizontales, verticales y en espiral, con transparencias líquidas o con la solidez de un templo precolombino. Es la riqueza hojaldrada de una mente superdotada. El autor del Hotel Imperial de Tokio, de la Casa de la Cascada o del Museo Guggenheim de Nueva York también construyó en Los Ángeles en 1924 la singular Casa Ennis. Esos majestuosos bloques de hormigón ornamentado muestran de manera colosal hasta qué punto la construcción y la ornamentación eran, para Wright, categorías indisociables. Interesado en el patrimonio arquitectónico y cultural de aquel país, Wright reco-
rrió México en varias ocasiones, y realizó en Los Ángeles varias obras etiquetadas como Mayan Revival 64
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
El esquema de la construcción es lineal en lugar de la habitual planta cruciforme de las viviendas de Wright. Un esquema atípico en el diseño del arquitecto estadounidense, donde no se representa el sentido de la unidad doméstica habitual en sus casas. Los sucesivos salones se conectan entre sí y con los patios y terrazas. El mayor espacio es el comedor en el centro de la casa, con una larga sala contigua.
Los motivos geométricos inspirados en la iconografía maya y labrados en hormigón de la Casa Ennis (“bloques textiles”, los llamó Wright) no solo han inspirado decorados de ciencia ficción, sino que perduran en productos actuales, como los paneles acústicos Soundwave Ennis, creados por la marca sueca de muebles Offecct en colaboración con la Fundación Frank Lloyd Wright. En otros materiales, claro: poliéster reciclado y moldeado. ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
65
C A S A S
I C Ó N I C A S
www.andreuworld.com
Alicante Al Alba Interiorismo, C/Gabriel Miró, 51, 03181 Torrevieja, Tel. 965719725 Atmósfera Miguel Ángel Benavent, Puerto de Dénia, 03700 Dénia, Tel. 965789753 Gibeller 1924, N-332, Km 113, 03550 San Juan de Alicante, Tel. 965650162 Hogar mobiliario, Avda. Novelda 9, 03205 Elche, Tel. 966781827 Muebles Bernabé Avda. de Elda, 112, 03610 Petrer, Tel.965371000 Muebles Bolmen, Avda. d’Europa, 146, 03580 Alfàs del Pi, Tel. 966866289 Muebles Gloria, Ctra. N-340, km.727, 03320 Torrellano-Elche, Tel.965680032 Manuel Lucas Muebles, C/Puerta Alicante, 19, 03202 Elche, Tel.965428381 Muebles Martínez, Avda. del Pais Valencià, 7, 03720 Benissa, Tel.965730050 Porticum, C/Maestro M.Carrascosa, 2-A, 03400 Villena, Tel.965825365/965340499 Odone Interiorismo, Avda. de Gata, 37 0,730 Jávea, Tel.966463774 Procomobel, Ctra. Nacional 332 Guardamar-Torrevieja- Alto del Moncayo s/n, 03140 Guardamar del Segura, Tel.965724320 Valentín Sánchez Avda. Alicante Esq. Circunvalación, 03202 Alicante, Tel.965426246 + Avda. Miguel Hernández, 24, 03550 San Juan, Tel.965653660 Almería Estudio Victor Espinosa, C/Doctor Giménez Canga-Argüelles, 7, 04005 Almería, Tel. 950250437 Andorra Triedre, C/ Pau Casals, 2, AD500 Andorra La Vella, Tel. +376 802 727 Barcelona Antoni Felip Mobles, Ctra. Barcelona, 87, 08290 Cerdanyola, Tel.935808699 Bernadí, Paseo San Juan, 120, 08037 Barcelona, Tel.934586300 Cubiñá, Carrer de Mallorca, 291, 08037 Barcelona, Tel.934765721 Geometric Estudi, C/Boch i Cardellach, 77, 08202 Sabadell Tel.937252744 Idees, Ctra. Olot s/n Pol. Ind. Malloles, 08500 Vic, Tel.938890307 Jordi Florensa, C/Lluís Companys i Jover, 23, 08172 Sant Cugat del Vallés, Tel.936755359 La Cadira, Gran Vía, 547, 08011 Barcelona, Tel.934514482 Nunue Sitges, Avda. Camí dels Capellans, 87, 08870 Sitges, Tel.938940650 Sit Down, Avinguda Diagonal, 335, 08037 Barcelona, Tel.932077532 Burgos Decoración K-7, Avda. La Paz, 26, 09004 Burgos, Tel.947239690 Castellón Albani Mobiliario, Ctra. N-340, KM 969,5, 12540 Villareal, Tel.964538138 Divano Piel Segorbe, Avda. España, 139 bajo,12400 Segorbe, Tel.964712699 In Pass Interiorismo, C/Cardenal Costa, 32, 12004 Castellón, Tel.964209332 Muebles La Fábrica Palisandro, C/Enmedio, 91, 12001 Castellón, Tel.964216395 Girona Dalmau Interiors, Plaça Pavicsa, 9, 17100 La bisbal d’Empordà, Tel.972642777 L’Estudi de S’Agaro, Avda. De Platja D’Aro, 281, 17248 S’Agaro, Tel.972820909 Euromoble de Bru, Ctra. Figueres a Roses, km. 33’5, 17469 Fortia, Tel.972503966 Muebles Butiña, Ctra. Nacional II, km. 694, 17410 Sils, Tel.972853068 Mobles Pinell, Avda. Sagaró, 175, 17250, Platja d’Aro, Tel.972817322 La Rioja ...Cocinamos...?, C/Jorge Vigon, 28, 26003 Logroño, Tel.941259014 Las Palmas Interley Interiores, Ctra. A Tafira Alta, 175, 35017 Las Palmas de Gran Canaria, Tel.928287127 Lleida Mobles Urgell, Avda. Catalunya,12, 25230 Mollerussa, Tel.973600604 Madrid Acana Interiorismo, C/La Fundición, 27, 28522 RivasVaciamadrid, Tel.913016557 DC Estudio, C/O’Donnell, 4, Torre Valencia, Acuña, 18 Local 28 Madrid, Tel.917322465 DC Interiorismo, Avda. Machupichu, 26, 28280 Madrid, Tel.913002367 Deslan Decoración, Velázquez, 86, 28006 Madrid, Tel.915762077 Docrys, Avda. Osa Mayor, 29, 28023 Madrid, Tel.913071207 Europa20, Carrera San Jerónimo, 32, 1º Entrada Portal, 28014 Madrid, Tel.914291919 Multisilla, P. Európolis Turín, 26b, 28232 Las Rozas, Tel.916372881 The Sixty, Hernani, 60, 28020 Madrid, Tel.918318344 Murcia Muebles EPA, Ctra. Alicante Km 9, 30163 El Esparragal, Tel.968850350 Muekles Hogar, Pol.Ind. El Pino C/ Dublín,1, 30730 Murcia, Tel.968334028 Navarra +Dec, Castillo de Maya, 28, 31004 Pamplona, Tel.948292670 Vizcaya Urbana Interiorismo, C/ Elcano, 40, 48009 Bilbao, Tel.944795678 Palencia Juluis Mobiliario, Avda. de Cuba, 45, 34004 Palencia, Tel.979720708 Baleares Aquitania, Avda. Cap de Cavalleria, 7 Edifici Romp, 07701 Maó, Tel.971356353 GD Duran, Illes Balears, 40, (Pol. Son Bugadellas) 07180 Calviá Palma de Mallorca, Tel.971699696 Isla Decor-Mallorca Living, Via Palma-Arta, 102, 07500 Manacor, Tel.971837821 Mundiconfort, C/Ramón y Cajal, 18, 07011 Palma, Tel.971736141 Sa Dutxeta, C/31 de Març, 07570 Artà, Tel.971836543 Stand del Mueble, Avda. San Fernando, 37, 07013 Palma de Mallorca, Tel.971288613 Pontevedra Edra, Gran Vía, 112, 36203 Vigo, Tel.986473395 Tarragona Mobles Güell, Ctra. del Vendrell, 1, 43718 Masllorenç-Baix Penedès, Tel.977628110 Nus Botiga De Mobles, Ctra. N-340 Km.1188, 43700 El Vendrell, Tel.977628110 Tenerife BD Canarias, Avda. El Mayorazgo, 9, 38110 Santa Cruz, Tel.922244536 Decorart 2000, Rambla de Santa Cruz, 130, 38001 Santa Cruz de Tenerife, Tel.922248831 Estudio Santos, C/El Pilar, 19, 38002 Santa Cruz, Tel.922272834 Valencia Bambara Habitat, Avda.Advocat Fausto Caruana, 71, 46500 Sagunto, Tel.962654406 Banús, Avda.de Selgas, 32, 46800 Xàtiva, Tel.962287415 Boceto Decoración, C/Tomás de Villarroya, 12-14 bajo, 46017 Valencia, Tel.963170401 + Avda. Tomás Sala, 37, 46017 Valencia, Tel.963170401 Divano Piel Valencia, C/Gascó Oliag,10 bajo, 46010 Valencia, Tel.963619877 Mobles Passe-Avant, Avda. Albufera, 66, 46910 Alfafar, Tel.963182277 Office Gandia, C/Travessera d’Albaida, s/n, 46727 Real de Gandia, Tel.962873406 + Avda. Gandia 25, 46727 Gandia, Tel.962873406 Vent Contemporani, C/Baixada del Carme, 6, 46800 Xàtiva, Tel.962287487 Valladolid Muebles Bolaños, San Quirce, 8, 47003 Valladolid, Tel.983376531 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel.983048146 Zaragoza Vanguardia, Avda. Juan Pablo II, 17, 50009 Zaragoza, Tel.976458221 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel.983048146 Moradillo Store, C/Pedro María Ric, 31, 50008 Zaragoza, Tel.976247413 d
d
d
d
d
d
d
Tan primitiva como futurista, la Casa Ennis ha inspirado y figurado como escenario en varias películas y series –entre ellas Juego de Tronos–; pero de manera poéticamente más potente en Blade Runner, obra maestra de Ridley Scott. Es la casa de Harrison Ford, que aparece en escenas de colores oscuros y empastados, y donde los adornos geométricos de las piezas de hormigón reviven su antigüedad simbólica y anuncian el decorado indescifrable de un futuro amenazante.
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
En 2008, el diario Los Angeles Times nombró la Casa Ennis como una de las diez mejores casas de todos los tiempos. En julio de 2018 salió a la venta por 23 millones de dólares.
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d d
d
d
Architecture. Las veintisiete mil piezas de hormigón de la mansión Ennis muestran sus texturas labradas con motivos inspirados en la composición geométrica de las fachadas yucatecas. El alma de una casa –decía Wright– está en el modo y los materiales de su construcción. El hormigón es tratado aquí (como todo lo que tocó con su genialidad) como material de creación artística: “Tomemos esta materia proscrita y descuidada de la industria de la construcción: el bloque de hormigón. Descubramos en él un alma inesperada y despertemos una belleza viva, con una textura como la de los árboles”.
La casa –había proclamado, en su etapa de rivalidad con Le Corbusier y demás figuras del movimiento moderno europeo– no es una máquina, sino un ser vivo dotado de alma. En la Casa Ennis esa idea se articula en la estrecha imbricación del principio constructivo y el ornamental. La serialización del adorno geométrico se acompasa a la retícula de los muros. Las fachadas, los corredores y los interiores componen una unidad majestuosa, con elaboraciones ornamentales específicas. La luz natural penetra en el laberíntico y encolumnado palacio como entre las ramas de un bosque de coníferas. “En el claro de un bosque de pinos me gustaría trabajar”, dijo aquel hombre soberbio como un emperador, elegante como un dandi, lúcido y complejo como un genio. n
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
|
d
ARQUITECTURA Y DISEÑO
d
d
d
66
d
d
d
d
www.andreuworld.com
Nuez + Reverse
H I S T O R I A
V I D A
l u m i n o
a
La historia de la firma de iluminación Louis Poulsen no se entiende sin la contribución de Poul Henningsen, de quien se cumplen 125 años de su nacimiento. POR ÀNGELS MANZANO
“ I LU M I NAR U NA C A SA E S U N A D E L A S TA R E A S MÁS DIFÍCILES“ POUL HENNINGSEN
H I S T O R I A
PANTHELLA, VERNER PANTON, 1971
VL38 , VILHELM LAURITZEN, 1938
PREMIADA EN LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARÍS, 1925
LÁMPARA DE SUSPENSIÓN PH 5, POUL HENNINGSEN, 1958 AJ, ARNE JACOBSEN, 1957
ouis Poulsen lleva desde 1874 creando productos que aúnan luz y diseño. En estrecha colaboración con destacados creadores, la firma se ha consolidado como uno de los principales referentes de la iluminación decorativa y arquitectónica. Sus luminarias son famosas por su originalidad, simplicidad y su excepcional tratamiento de la luz. Uno de sus principios es que “la forma de la luz crea espacio, y nuestros productos deben vivir en armonía con el espacio que definen, de forma indirecta, suave y acogedora”.
El enfoque de Louis Poulsen hacia el diseño arquitectónico se inició con la colaboración de uno de los diseñadores de luz más conocidos y respetados, Poul Henningsen (Copenhague, 1894– 70
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
CON Carmen Interiorista
Llámalo
CONFIANZA. En El Corte Inglés Empresas creemos que si la palabra “Confianza” empieza por “Con”, no es por casualidad. Por eso, cada vez que confías en nosotros para diseñar, reformar y equipar tu negocio, puedes estar seguro de que nuestros especialistas estarán a tu lado, implicándose personalmente en cada detalle para que tú te sientas en las mejores manos.
ʥʥʥӝȢȢƃȴƃȢɁƺɁȶˎƃȶ˃ƃӝƺɁȴ
H I S T O R I A
PH 3-2½APLIQUE, POUL HENNINGSEN
PH 2/1, POUL HENNINGSEN, 1926
LÁMPARAS ARTICHOKE EN EL RIVERCENTER FOR THE PERFORMING ART GEORGIA, COLUMBUS, EE.UU.
YUH, GAMFRATESI, 2017
NJP, NENDO, 2005
Hillerød, 1967). El creador danés inició su fructífera relación con la marca en 1924 y la continuó hasta su muerte. Con ella estableció una filosofía de iluminación y de producto que se resume en las ideas de función, confort y ambiente. Henningsen se graduó como arquitecto, pero estudió también en la escuela técnica de Frederiksberg de 1911 a 1914 y posteriormente en
Empezó a trabajar en la arquitectura funcionalista tradicional, pero con los años sus intereses profesionales cambiaron de rumbo y acabó centrándose en la iluminación, disciplina por la que más se lo la escuela técnica de Copenhague de 1914 a 1917.
PH 2/1, POUL HENNINGSEN, 1926, ADAPTADA COMO LUZ DE QUIRÓFANO
72
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
www.ethnicraft.com
A CORUÑA : Cambon mobiliario Laracha Tel 981605327 - Nomad Interiors A Coruña Tel. 981927516 ALAVA : La Oca Vitoria Tel. 945280533 - ALICANTE: Bolmen Muebles Alfaz del Pi Tel.966866289 Manuel Lucas Muebles Elche Tel 965428381 - Procomobel Guardamar del Segura Tel. 965724320 - Procomobel Orihuela/Torrevieja Tel 965355836 - ALMERIA: Carman Interiorismo Almería
Tel. 950887807 - BADAJOZ: Hogarmoda Badajoz Tel. 924310266 - BALEARES: Sa Caseta Palma de Mallorca Tel. 971295557 Trendshome Palma de Mallorca Tel. 971721510 - Aquitania Santa Eulalia (Ibiza) Tel. 971930280 - Aquitania Mahón (Menorca) Tel. 971356353 - BARCELONA: Domésticoshop Diagonal Barcelona Tel. 635499477 - CANARIAS : Escandinaviashop Santa Cruz de Tenerife Tel 635499477 - GIRONA : Euromoble de Bru Fortia Tel. 972503962 - GIPUZCOA : Muebles Basoko Villabona Tel. 943692965 - HUESCA: Moises Showroom Barbastro Tel. 974316480 - LA RIOJA : Cuandodavidllegoadurango Durango Tel. 660029746 - LERIDA : Mobles Jaicar Mollerussa Tel. 973601101 - LUGO : Jaime Alvarez Studio Lugo Tel.982228270 MADRID: Domesticoshop Madrid Tel. 654339614 MALAGA: Añil Home Trends Marbella Tel 952780044 - La Albaida Malaga Tel. 952229672 - PONTEVEDRA: Senso emociones y muebles Pontevedra Tel. 986107234 – VIZCAYA: Urbana 15 - Bilbao Tel. 944795678 - VALENCIA : Boceto Interiorisme Valencia Tel. 963170401 - ZARAGOZA: M2 Interiores Zaragoza Tel. 976204533 - PORTUGAL : Quartosala Paço d’Arcos Tel 351214411110 www.ethnicraft.com
H I S T O R I A
PH 3/2, POUL HENNINGSEN, 1926
PATERA, ØIVIND SLAATTO, 2015
NJP SOBREMESA, NENDO, 2005
LÁMPARA AJ EN EL HOTEL ROYAL COPENHAGUE
VL38 , VILHELM LAURITZEN, 1938
El diseñador islandés-danés ha creado para Louis Poulsen la OE Quasi Light, una lámpara muy especial que surge del deseo de crear alternativas al pensamiento ortogonal dominante de la arquitectura, el arte y el diseño modernos. El creador, consciente de los efectos emocionales y físicos que provoca nuestro entorno, ha ideado una lámpara armoniosa que refuerza la idea compartida de que la buena luz crea una buena vida.
recuerda hoy en día. Fue también un referente como pensador, autor y crítico cultural. La PH Artichoke y la lámpara PH 5 que diseñó para la marca danesa son dos de sus trabajos más conocidos. Henningsen fue un precursor del trabajo con las relaciones entre reproducción cromática, deslumbramiento, sombras y estructuras de luz. Junto con la necesidad humana de obtener buena luz, su trabajo sigue siendo el pilar de las teorías de iluminación que aún definen a Louis Poulsen. Las emblemáticas luminarias de Henningsen han servido de inspiración a varias generaciones de diseñadores para romper los límites de la forma y la tecnología, y hacer más humanos la luz y los espacios interiores o exteriores. Durante décadas, los frutos surgidos de esta co-
laboración tan provechosa y longeva han demostrado su atractivo atemporal y su capacidad para evolucionar con nuevas ediciones y cambios tecnológicos. n
U
A
D
E
R
N
O
B I E N V E N I D O S A L M U N D O D E L P L Á S T I C O C I R C U L A R //
Ha llegado el momento de replantearnos los conceptos estéticos de homogeneidad, brillo y textura a los que estábamos acostumbrados bajo la lógica lineal del material virgen. Nos dirigimos hacia una nueva estética de lo circular que va a cambiar el aspecto de la mayoría de las cosas que nos rodean, desde los envases hasta el mobiliario. De los revestimientos arquitectónicos a nuestra ropa. Diseñadores, arquitectos y consumidores debemos plantearnos el lugar que tiene esta nueva estética en el espacio interior, porque lo circular ha llegado y no hay vuelta atrás. POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR
E C
C
Cuestionando los límites de la percepción humana, el artista Dylan Martínez crea esculturas de cristal que simulan bolsas de plástico llenas de agua.
-1-
Soma ha colaborado con Parley para crear la primera botella reutilizable realizada con plástico vertido al mar.
-2-
El objetivo es reducir la cantidad de plástico que acaba contaminando las costas y los fondos marinos.
-3-
Las botellas de PET se transforman en pellets mediante un proceso de trituración y secado.
-4-
Los pellets se licúan y convierten en fibra con la que se fabrica la funda de neopreno
-5-
Las botellas Soma X Parley for the Oceans se venden en edición limitada en las tiendas Starbucks de EE. UU. y Canadá.
Mil y una vidas Continuamente se desarrollan nuevas tecnologías para el reciclaje de plásticos y casi cada día se lanzan al mercado materiales circulares con mejores propiedades técnicas, como los nuevos tejidos y espumas que ha impulsado el proyecto TheCircularLab, de Ecoembes, a partir del reciclaje de las bolsas del supermercado y el film plástico. Y como ocurre con cualquier otro tipo de materia prima, la respuesta experiencial de los usuarios es la clave para garantizar el éxito en su aplicación. Potenciar el relato que hay detrás de las mil vidas de los residuos plásticos reciclados es clave para mejorar la vinculación emocional con los usuarios y así favorecer la normalización de su uso comercial.
Pabellón I-Cono diseñado por bianchimajer + Anna Merci a partir de garrafas de agua para el evento Mextrópoli 2018 en Ciudad de México.
L A B ELLE Z A E SCO N D I DA EL NUEVO ESTÁNDAR ESTÉTICO. El reciclaje de plásticos es algo que, aun-
que pueda parecer novedoso, se realiza desde que aparecieron a mediados del siglo XIX. Sin embargo, aunque son materiales técnicamente reciclables como los metales o el vidrio, a diferencia de estos su aspecto puede verse afectado en los sucesivos ciclos de reelaboración hasta llegar a ser irreconocibles. Los plásticos, al reciclarse, pueden perder propiedades técnicas, pero también la transparencia, el color e, incluso, la homogeneidad de la superficie, por lo que muchos consideran que lejos de un verdadero reciclaje, lo que en realidad sucede es el temido infraciclaje o downcycling como lo bautizó William McDonough, ideólogo del concepto Cradle to Cradle. Teniendo en cuenta el imperativo de la nueva economía circular de hacer desaparecer los residuos plásticos para 2030, el mundo del diseño debe invertir todo su arsenal creativo en lograr que lo que antes se consideraba poco atractivo y de baja calidad se convierta en un nuevo estándar estético.
provoca que las posibilidades de uso y, por consiguiente, su valor disminuyan respecto al plástico virgen. Algunos optimistas dicen que el gris es el nuevo verde, pero la realidad es que en general queremos color, por lo que una vía a explorar tal vez sea dejar de lado la homogeneización y abrir las puertas a la variedad y la heterogeneidad.
¿ SAB ÍA S Q U E. . .
colores, el resultado del material una separación perfecta por gamas reciclado tiende hacia tonos grises o cromáticas es uno de los grandes directamente negros, lo que reduce su problemas en la reciclabilidad aplicabilidad y, por tanto, el éxito de su de los plásticos? Al tratar de reciclaje. Dependiendo de la intensidad homogeneizar el tono para de los colores de base o de la presencia lograr un acabado continuo de blanco, resulta casi imposible de la mezcla de obtener de nuevo un color puro y los diferentes mucho menos blanco. Esta situación
LA DIFICULTAD PARA OBTENER
El proyecto TheCircularLab de Ecoembes busca dar una nueva vida al plástico de las bolsas de supermercado en forma de tejidos innovadores.
Mobiliario urbano diseñado por The New Raw a partir de residuos plásticos. ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
77
U
A
D
E
R
N
O
CO
Los envases de los desodorantes Myro –izquierda– son rellenables. Derecha, proyecto Living Seawall de la firma Volvo y el Instituto de Ciencia Marina de Sidney.
HACER DE L A NECESIDAD VIRTUD HASTA UN 80% de las decisiones de
compra están influenciadas por el aspecto estético. Los plásticos reciclados se caracterizan por la irregularidad de la textura, una limitada versatilidad de color y un bajo índice de reproducibilidad cromática a escala. La madera, el material doméstico por antonomasia, también se fundamenta en la irregularidad de su superficie y una limitadísima gama cromática. Sin embargo, mientras que los plásticos reciclados están considerados feos, la madera es sinónimo de belleza. La gran pregunta es ¿por qué? ¿Y si la entrada en el interiorismo de los plásticos reciclados fuera de la mano de la misma madera, también reciclada? Los wood plastic composite, compuestos de plástico reciclado con serrín de madera, combinan lo mejor de ambos mundos y pueden ser una pasarela de entrada al hogar de manera suave, estética y limpia.
Arriba, depósito de agua reutilizable de Virgil Abloh para la marca Evian. Derecha, zapatillas Adidas Futurecraft.Loop, de plástico 100% reciclable.
?
C
Terror en el hipermercado?
EL 70% DE LOS RESIDUOS de plásticos proceden de los envases y, según la normativa de economía circular, en los próximos años deberán reciclarse en su totalidad. Lo que puede parecer una obviedad se convierte en un reto mayúsculo entendiendo la contradicción que implica el actual estándar que impone el marketing y la realidad estética de su uso. El cambio de paradigma va a entrar como un ciclón en los lineales de supermercado y los tonos blancos, colores puros y brillantes a los que estamos acostumbrados van a cambiar. Si lo pensamos bien, lo explícito de la estética circular puede servir como identificativo para los consumidores y que así podamos seleccionar las marcas más responsables con el medioambiente sin necesidad de etiquetas.
L A SOSTENIBILIDAD EN CIFR AS
80 % 60 % 20 % de las decisiones de compra de problemas de selección de del total de los residuos dependen del color con que se materiales de plástico son a causa plásticos se reciclan presenta el producto. de sus propiedades sensoriales. actualmente.
78
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Silla apilable para exterior Ibiza, de Eugeni Quitllet para Vondom.
“He aprendido que es mejor desposeer que acumular. Prefiero poco y bueno; objetos hermosos, prácticos pero con alma”
Carlos Wagner
fotografía / Javier Guerrero
Director artístico de ópera
BrickBox estanterías modulares
www.brickbox.es
U
A
D
E
R
N
O
CO
Izquierda, chaise-longue Alex, de Alessandro Mendini para Ecopixel, realizada con residuos de polietileno. Arriba, silla reciclable On & On, de Barber & Osgerby para Emeco. Derecha, chaqueta de plástico reciclado de la colección Byblos A/W 2019.
U N P O CO D E H ISTO R IA . . .
C
D
esde que en los años ochenta se comenzó a reciclar residuos de plásticos mezclados en perfiles macizos para cercado en corrales ha llovido mucho. Tanto, que en el Salón del Mueble de Milan 2019, el icono del alto diseño de interiores se ha convertido en el protagonista tanto por las propuestas de grandes marcas como Arper, Emeco, Axo como por el evento organizado por Rossana Orlandi donde la realidad de los plásticos reciclados se ha mostrado en todo su esplendor. El reciclaje del plástico tiene muchas connotaciones, pero normalmente la belleza no suele ser una de ellas. Por eso se ha considerado que su uso debía estar limitado a aplicaciones ocultas ya sea en piezas no visibles como tuberías, relleno en tapas de inodoros, carcasas para sillas tapizadas o para ambientes “no humanos” como instalaciones industriales, granjas, etc. Pero llegó 2019 y se hizo mainstream. La historia del plástico reciclado y su nueva estética la estamos escribiendo cada día, y habrá que prestar mucha atención para no desaprovechar la gran oportunidad en clave de sostenibilidad.
D E STER R AN D O M ITOS TOMANDO COMO PUNTO de partida que la circularidad puede generar
nuevos materiales con nuevas propiedades de diseño, de uso y de percepción, será posible abrir una vía de acción que nos lleve hacia una verdadera y efectiva economía circular de los plásticos ya sea por necesidad ecológica o simplemente legal para el cumplimiento de la normativa que entrará en vigor en los próximos años. Así, se está abriendo paso el concepto del upcycling by experiential potential. Es decir, mejorar las propiedades de los materiales reciclados gracias a entender sus características experienciales. Es hora de dejar atrás el mito de que los plásticos reciclados son feos respecto a los vírgenes. Las comparaciones son odiosas y en el reciclaje aún más. Darle la vuelta a la tortilla de los residuos requiere de grandes dosis de diseño y propuestas de valor que hagan del reciclaje de plásticos el gran objeto de deseo. 80
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
La galerista Rossana Orlandi ha creado el Premio Ro Plastic para premiar proyectos artísticos a partir de plástico reciclado.
FUNCTION. ELEGANCE. HARMONY.
www.leicht.com
VILLA NOAILLES, HYÈRES (FRANCIA)
Combinar playa y diseño no es común, pero es posible. El festival Design Parade en la Villa Noailles, en la Costa Azul francesa, así lo demuestra. POR ANA DOMÍNGUEZ SIEMENS
BAJO EL SOL
creatividad
D I S E Ñ O
MATTHIEU LEHANNEUR
FRANÇOIS CHAMPSAUR
NOUVELLES VAGUES SAMUEL TOMATIS
SARA DE CAMPOS
JEAN HUGO
D I S E Ñ O
GREGORY GRANADOS
IMAGEN DEL SALÓN ROSA, HYÈRES, 1928
FRANÇOIS CHAMPSAUR
J
MATTHIEU LEHANNEUR
ean-Pierre Blanc y Pascale Mussard, respectivamente director/fundador y presidenta del festival Design Parade, están orgullosos de haber conseguido que poco a poco las dos ciudades de la Costa Azul, Hyères y Toulon, se hayan convertido en destino del diseño. El festival celebra ahora su edición número 14 y su centro neurálgico es la Villa Noailles, la gran casa de veraneo de los mecenas del arte de la primera mitad del siglo xx, Charles y Marie-Laure de Noailles, que encargaron su casa, hoy una joya de la arquitectura moderna, a Robert Mallet-Stevens en 1923. Allí se celebra hasta final de septiembre este festival que invade la casa con un montón de exposiciones diversas, muchas de ellas relacionadas con el concurso de diseño que es el corazón de esta iniciativa. De los diez finalistas de la competición de este año, cuyo presidente fue Matthieu Lehanneur, el ganador fue Gregory Granados con su proyecto Step, una poética y eficaz colección de instrumentos musicales realizados a partir de inesperados objetos cotidianos. Otros diseñadores cuyo trabajo llamó la atención fueron Simon Ballen Botero por su investigación en las minas de oro de Colombia para dar con materiales sorprendentes,
84
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
T Tower
Design Matteo thun & antonio RoDRiguez
T Tower representa la evolución de Serie T, el icónico radiador nacido de la primera colaboración entre Antrax IT y Matteo Thun & Antonio Rodríguez. La más reconocida ‘sección de calor’ en forma de ‘T’ se abre a una nueva creatividad proyectual y se convierte en autoportante. El cuerpo calentador ‘abandona’ el tradicional emplazamiento de pared y se convierte en un auténtico complemento de mobiliario, excepcionalmente versátil, capaz de combinar sentido estético, rendimiento térmico y ahorro energético.
Radiador en aluminio reciclable Reducido contenido en agua Alta eficiencia térmica Más de 200 variantes de color
AntrAx It srl Via Boscalto 40 31023 Resana tV tel. +39 0423 7174 fax +39 0423 717474 www.antRax.it antRax@antRax.it
D I S E Ñ O
Maxime Louis-Courcier por su humidificador de aire hecho con una especie de pasta de papel que no necesita electricidad, Carlo Kurth & June Fàbregas por su serie de objetos animados (una escalera de caracol y un péndulo) que son una reflexión sobre la energía que se genera en un contexto doméstico y Samuel Tomatis por sus investigaciones con algas para obtener diversos materiales, unos rígidos y otros flexibles. Desde hace cuatro años, la cercana ciudad de Toulon se ha unido al festival ofreciendo también una serie de eventos y exposiciones. Entre ellos un concurso, en este caso de diseño de interiores, cuyos ganadores fueron Céline Thibault & Géraud Pellottiero con un sorprendente diseño de cuarto de baño hecho a partir de barras de jabón de Marsella, bañera incluida. También en Toulon está la muestra de fondos del Centro Pompidou, con el que la ciudad ha llegado a un acuerdo para hacer una exposición anual. La instalación está a cargo de India Mahdavi, que ha puesto las piezas en un contexto de rayas muy atractivo visualmente. n
MATTHIEU LEHANNEUR
L’horizon des particules refleja su particular manera de relacionar elementos como ciencia, tecnología, artesanía y arte. SARA DE CAMPOS
La muestra ofrece un repaso a su residencia en la manufactura de Sèvres y en el centro de investigación del cristal Cirva. JANINE ABRAHAM&DIRK JAN ROL
Piezas de mobiliario que por desgracia quedaron en estado de prototipo de una pareja que trabajó en los años cincuenta y sesenta. FRANÇOIS CHAMPSAUR
Su instalación investiga técnicas artesanales y materiales locales. Destaca la gran mesa de terracota realizada en la Poterie Ravel. NOUVELLES VAGUES
Chaises-longues, la era pop y los hinchables: fondos de diseño del Centro Pompidou con escenografía de India Mahdavi.
CARLO KURTH & JUNE FÀBREGAS
LEYLA DESROSIERS-ARSLANIAN & CHARLOTTE BARBEAU-DESJARDINS
SHO OTA
FLAVIEN DELBERGUE
86
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Redefining Surfaces. Redefining Limits.
Dekton Ultracompact derriba límites arquitectónicos y reimagina espacios para convertirlos en infinitos. Hemos redefinido conceptos para crear un material revolucionario, versátil, con un diseño, formato y resistencia únicos.
Color pared/suelo Dekton Industrial Soke Color módulos Dekton Stonika Bergen
NEW
NEW
COSENTINO SEDE CENTRAL T: +34 950 444 175 / e-mail: info@cosentino.com / Síguenos: F T
Infórmate de los 25 años de garantía Dekton, encuentra inspiración y recursos en cosentino.com
E N
C A S A
D E
E U
Q E A A T T N S U E A R G SF C I D SU E D
lia i fam a de u s as eo. y ls sta c rán NO a an n e iter MORE C a re e ed LOIS n e or o lib ritu m FOTOS: L ra emp espí ROS o ad u ti a y ISTINA ñ ise de s alist OR CR d P La tan cion fru lo ra s i d sti e
Las alfombras diseĂąadas por Lorena decoran la casa. En las fotografĂas, los modelos Monstera Leaf, con hojas dibujadas; Zig Zag, con franjas blancas y negras, y Bereber, con flecos.
E N
C A S A
D E
E
La arquitectura de la casa integra en su diseño el desnivel del terreno, dejando a primera vista un espejo de agua que ofrece un paisaje diferente cada día del año.
n Sant Antoni de Calonge, en pleno corazón de la Costa Brava, la diseñadora de alfombras Lorena Canals disfruta de su particular refugio. Un lugar muy especial que constituye el escenario perfecto para cada una de sus alfombras. Una casa moderna y acogedora al mismo tiempo que se transforma con cada nueva colección. Willy Müller, el arquitecto del proyecto, en todo momento tuvo presente la ubicación, respetando los accidentes del terreno y las características del entorno. El resultado es una casa “a la carta” que cuenta con refrescantes soluciones, como un espectacular espacio abierto en la primera planta que da mucho juego. La estructura de la vivienda, de hormigón visto, se asienta sobre un solar en pendiente que permite disfrutar
90
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
E N
C A S A
D E
ÓN
LID
EZ
IG CA M S R LA TEN O O Z N L H CO RMI CAL E D A PE DES T D S E U DA TR A A I Q S D A U N CO N R A S A C T B L M RO R O LA LF R PO A A S NDA L A DE
El diseño de la estructura de hormigón visto y la disposición de las zapatas aisladas –un tipo de cimentación superficial– crean un espacio abierto en la primera planta con mucha luz.
de la vegetación de la zona en un sentido amplio y mirar al Mediterráneo cada día cara a cara. Las líneas rectas de la construcción contrastan con la calidez de unas alfombras que Lorena diseña desde el año 1990 empleando tejidos naturales. Todo empezó el día en que se preguntó: “¿Por qué no puedo lavar las alfombras de las niñas en la lavadora de casa?”. De esta manera nació la empresa que lleva su nombre y que produce alfombras lavables con materiales de primera calidad y atractivos diseños. Hechas a mano en algodón natural y con técnicas de fabricación artesanales, las alfombras de Lorena decoran y refrescan los espacios de esta casa situada frente al mar. Los modelos de grandes dimensiones embellecen los espacios más diáfa92
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
INODOROS SUSPENDIDOS GEBERIT
PARA UN BAÑO MEJOR
SP MEJOR SU
E NDIDO
is e ñ o M e jo r e n d s p a c io M e jo r e n e m p ie z a M e jo r e n li
Si vas a reformar tu baño y no quieres el baño de toda la vida, los inodoros suspendidos Geberit son la solución. Ganarás en espacio y tendrás un baño de diseño moderno, atractivo y muy fácil de limpiar. Consigue con Geberit, un baño mejor. Para obtener más información, visitar nuestros centros, conocer reformistas recomendados y mucho más, consúltanos en el 900 23 24 25. www.geberit.es
E N
C A S A
D E
nos, mientras que los modelos verticales dan dosis de personalidad a las zonas de paso. Es una invitación a andar descalzos y a trasladar al interior de la casa la sensación de libertad que se respira en el exterior. Una “alfombra de césped” rodea la construcción. Y la imprescindible piscina privada invita a darse un chapuzón en las horas de calor. En el piso de arriba, se concentran los dormitorios, todos ellos con vistas a un paisaje que es capaz de desestresar hasta al más inquieto. La vida transcurre plácidamente en esta vivienda del Baix Empordà, que más que una segunda residencia es una residencia de primera. Un paréntesis de silencio, una invitación a relajarse en la mejor compañía: la brisa del mar y el aroma de los pinos. n
El volumen se adapta de forma regular a la parcela, formando un todo. Una edificación moderna y racionalista, con marcado carácter mediterráneo y en sintonía con el paisaje de costa.
94
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
INtegralCOoking La columna totalmente INtegrada perfecta para COcinar
INtegración según sus necesidades INtegración total a su mueble de cocina INtegración con acabados en cristal negro o inox
Pando Tower
| Vinoteca PVMAVP60-25 | Calientaplatos PCP9600 | Horno multifunción PHT9245 ”Pando Chef” | Microondas PHM9500 |
www.pando.es · com.pando@pando.es · Tel. +34 93 757 94 11
CLAVES PARA UNA
c s en silenc o
La calma es hoy un lujo en cualquier casa en la ciudad. Cuando no son los ruidos de la calle, son los
FOTO: DEREK SWALWELL
D O S S I E R
Una de las primeras decisiones para lograr una vivienda que tenga en consideración la importancia del silencio será identificar las zonas productoras de ruido: salas de estar, comedores, cocinas, terrazas, salas de juego, etc. Entonces podremos poner en marcha acciones de diseño para contener el ruido allá donde se produzca.
del vecino, o los nuestros. Si sigues estas claves, disfrutarás del benéfico sonido del silencio. POR RAFAEL HERNÁNDEZ
D O S S I E R
La previsión y la función reguladora de las normativas a la hora de asegurar una calidad ambiental acústica fracasan una y otra vez. Esta realidad conlleva un elevado impacto en la salud: el 20% de la población europea está sometida a niveles de ruido que los expertos en salud consideran inaceptables y que provocan falta de concentración y perturbación del sueño entre otros efectos adversos.
M
ás de la mitad de la población mundial vive en áreas urbanas, porcentaje que se estima rozará el 70% en 2050. Y las ciudades son ruidosas. Barcelona, sin ir más lejos, se encuentra entre las 10 ciudades más ruidosas del planeta, superando ampliamente en varias zonas los 80 decibelios (dB) – A PARTIR DE LOS 75 DB EL RUIDO YA ES DAÑINO– y llegando a picos de 110 dB –el umbral del dolor está en los 120 dB, a partir del cual hay riesgo de sordera– en zonas como la Gran Vía que cruza la ciudad de punta a punta. Frente a nuestro referente biológico, los sonidos característicos de la Naturaleza, como el que producen las hojas de los árboles al moverse al recibir una suave brisa o el sonido del mar en calma, percibimos el ruido de las ciudades como una agresión; NOS GENERA TENSIÓN, ESTRÉS Y NERVIOSISMO. Por este motivo es tan importante diseñar nuestras casas con el concepto del silencio siempre en mente.
EL MEDIO ES EL MENSAJE El sonido tiene un comportamiento complejo. Se clasifica en dos grandes grupos: EL RUIDO AÉREO Y EL DE IMPACTO. El primero es el ruido que viaja por el aire; es capaz de colarse en cualquier estancia que tenga un pequeño hueco que la conecte con el lugar de origen del sonido. Para desplazarse, EL SONIDO HACE VIBRAR LAS MOLÉCULAS DEL AIRE y en este proceso consume su energía hasta desaparecer. El ruido de impacto, por el contrario, viaja a través de los materiales sólidos. El principio es el mismo: un golpe (o alguien caminando con tacones) produce un sonido que se desplaza a través de las estructuras rígidas de un edificio y se transmite al aire en las estancias o viviendas adyacentes; de forma mucho más eficiente, por cierto, ya que llega más lejos y 98
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
NEW FLAGSHIP STORE - MADRID C / E d g a r N e v i l l e, 2 0
www.doca.es
D O S S I E R
Cada día hay más sensores del ambiente interior de los edificios; el ámbito de la acústica no es una excepción. Los sensores de ruido ya no son un lujo al alcance de unos pocos. Con una inversión muy controlada podemos disponer de un sistema de detección de niveles de ruido ambiental o exterior vinculado a determinadas acciones automatizadas en nuestra casa.
más rápido que el sonido aéreo. Para controlar el ruido, la clave siempre está en LOCALIZAR EL ORIGEN. Antes de actuar hemos de saber dónde se está produciendo esa contaminación acústica y si es aérea o de impacto. EN VIVIENDAS UNIFAMILIARES, EL RUIDO EXTERIOR SUELE SER AÉREO Y DE POCA INTENSIDAD por lo que será relativamente fácil mantenerlo a raya con unos buenos detalles constructivos y un exhaustivo control de ejecución de la obra. Otra cosa bien diferente es el ruido generado en el interior de la propia casa: lavadoras, televisores, equipos de música, pasos en los pisos de arriba. Veamos cómo actuar.
ABSORBENTES ACÚSTICOS Para controlar todas estas fuentes tendremos que tomar determinadas decisiones en clave de prevención. Por ejemplo, sellando las puertas del lavadero o COLOCANDO DOBLE PUERTA entre las zonas emisoras de las zonas que queramos proteger. También podemos utilizar revestimientos absorbentes acústicos, capaces de “agotar” el ruido antes de que se escape de las estancias. Se trata de MATERIALES POROSOS: todo tipo de maderas con tratamientos de ceras o aceites y la mayoría de tejidos como alfombras, moquetas, cortinas... Las ondas sonoras penetran en el material, rebotan internamente y acaban consumiendo su energía para no volver al ambiente. En contrapartida, los MATERIALES DUROS Y PULIDOS como piedras, cerámicas o paredes lisas rechazan las ondas sonoras sin prácticamente reducir su energía. Piensa en un espacio donde suela haber reverberación y analiza con qué está revestido. Llegarás a la conclusión de que hay materiales que propagan el sonido y otros que lo amortiguan; MADERAS, PLÁSTICOS, LONAS Y ESPUMAS SON MATERIALES FLEXIBLES 100
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Calidad y diseĂąo desde 1929
Sapey Galindo by
D O S S I E R
El ruido no es un concepto exclusivo del sentido del oído. Los espacios sobrecargados con objetos, colores, texturas y todo tipo de elementos de decoración son percibidos por algunas personas como “ruido visual”. En la práctica, lo único que ocurre es que una elevada cantidad de estímulos visuales dificulta a algunas personas el centrarse en una conversación o una tarea concreta. 102
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
D O S S I E R
LE CORBUSIER
El silencio es subjetivo, una percepción; el grado de distorsión que provoca el ruido depende en parte de uno mismo. No es menos cierto que determinados lugares inducen a la relajación y ayudan a minimizar la percepción de los sonidos que nos alcanzan. Así, lugares con formas orgánicas, techos no muy altos y colores pálidos, especialmente verdes y ocres, ayudan a crear un estado de tolerancia al ruido.
QUE REDUCEN LA PROPAGACIÓN DEL RUIDO, mientras que piedras y metales hacen lo contrario. Cuando
el problema viene de fuera, para paliar el ruido tendremos que utilizar AISLANTES ACÚSTICOS. Se colocan en paredes, techos y suelos, y están compuestos de múltiples capas con materiales de distinta densidad, lo que provoca que el ruido se diluya antes al tratar de hacer vibrar materiales de tan distinta naturaleza.
LA ARQUITECTURA DEL SILENCIO Más allá de la física de la acústica, hay otro universo de posibilidades para crear espacios silenciosos. Escuchar determinados sonidos provoca reacciones en el organismo similares al silencio. EL 84% DE LOS EUROPEOS CONSIDERA QUE EL SONIDO DEL MAR ES PREFERIBLE AL SILENCIO ABSOLUTO. Las reacciones del cerebro frente a estímulos acústicos o arquitectónicos son equiparables: LOS TECHOS BAJOS NOS AYUDAN A CONCENTRARNOS Y FOCALIZAR; las geometrías orgánicas estimulan las zonas del cerebro relacionadas con la recompensa y el placer, mientras que LAS ARISTAS HACEN LO PROPIO CON LAS DE LA AMENAZA Y LA REACCIÓN. Existen múltiples referencias a la arquitectura del silencio en la obra de autores de renombre. Mies van der Rohe decía que en la Casa Farnsworth utilizó el silencio como camuflaje, y Peter Zumthor explicó en una entrevista reciente que los “diferentes tipos de silencio” lo ayudaron a alcanzar su potencial como arquitecto. La majestuosidad de las termas de Vals, sin ir más lejos, nos informa del silencio que encontraremos en el interior, espacios oscuros, de piedra, con balsas de agua en calma y un eco tan majestuoso que te “obliga” a permanecer en silencio escuchando el ir y venir del agua termal. La arquitectura y el sonido interactúan a nivel físico, pero también emocional. El equilibrio es la clave para disfrutar de un completo silencio. n 104
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
N U E VA C O L ECC I Ó N A R E A ONE . L A M E J OR A L I A DA PA R A TU SALÓN . DIS EÑADA POR MARTÍ NUAL ART
c. Priora Xixilona 14 | 08530 La Garriga | Barcelona (España) T 93 871 80 07 info@moblesciurans.com moblesciurans.com
Nos vemos en Feria Hábitat Valencia del 17-20 de septiembre de 2019 N3P1 STAND C66
P R O Y E C T O S
Un p lan e t a p r o p io Viajamos buscando hoteles que nos hagan sentir en casa y queremos repetir en casa el bienestar que nos regala alojarnos en un buen hotel. Con esa reflexión nace Minotti Waves Resort, o cómo diseñar muebles que son capaces de lograr las dos cosas. POR CLOE MARTÍN
C
uando pensamos en una colección, siempre lo hacemos imaginando cómo funcionará en un contexto”, nos explica Roberto Minotti, Co-CEO de la empresa Minotti junto a su hermano Renato, ambos hijos del fundador de una de las marcas familiares más prestigiosas del diseño italiano, padres del concepto made in Italy. En 2018, la empresa celebró su 70 aniversario con orgullo, siendo como es de las pocas empresas familiares que se mantienen como tal en la gran industria del mueble sin haber sido absorbidas o compradas por un grupo inversor. Nos encontramos con él en la ruidosa e inabordable –por extensa en superficie e intensa en contenido– semana del Salone milanés, la feria de las ferias para cualquier profesional del diseño. No hay un solo diseñador, fabricante o periodista del planeta que no esté aquí esta semana. Visitamos el inmenso estand de la marca de Brianza para ver los nuevos productos gestados bajo la batuta de los hermanos Minotti y de su director creativo, el diseñador Roberto Dordoni, firmados también por nombres planetarios como Nendo, Marcio Kogan, Gamfratesi o Delcourt. Nos sentamos a charlar con Roberto Minotti para que nos explique la filosofía de
un nuevo proyecto que ha iniciado y que consiste en analizar todas las posibilidades de la identidad de los productos Minotti en torno al mundo del viaje, del alojamiento de lujo, del resort. “Se trata de una reflexión en forma de arquitectura ideal de hotel, de resort, que
P R O Y E C T O S
"UN MUEBLE NO TIENE SENTIDO SIN UN CONTEXTO; TIENE QUE CONVIVIR CON ÉL" ROBERTO MINOTTI Sistema de sofás y butacas Lawson, diseño Rodolfo Dordoni
Sistema de asientos Daniels, diseño Christophe Delcourt
Renato y Roberto Minotti, Co-CEOs de Minotti
estamos creando en la que conviven los distintos diseños de nuestro catálogo en torno a un lounge, zonas de paso, habitaciones, piscina… Lo que potencia nuestra observación interna alrededor del mundo del contract y la hotelería. Nos dimos cuenta de que los huéspedes de un buen hotel buscan lugares que les recuerden a su casa, y, al mismo tiempo, sucede lo opuesto: la gente quiere llevarse a casa los beneficios que les aporta la experiencia de alojarse en un hotel muy bien diseñado”. La formación como arquitecto de Roberto Minotti le ha llevado a desarrollar personalmente estas arquitecturas imaginadas con la misma elegancia y sofisticación de los muebles que fabrica. “Analizamos lo que hacemos construyendo digitalmente una escenografía donde los objetos y los muebles conviven y constatan que, aunque trabajamos con diseñadores diferentes, hay un guión muy claro y todo habla el mismo lenguaje”. A lo largo
de siete décadas, Minotti ha creado un código distintivo, que hace reconocible todas sus piezas en un mapa cromático y de materiales propio, en un nivel de sofisticación que hoy en día lo alinean tanto con el mundo doméstico de la gran arquitectura como con una de las expresiones más importantes del universo del lujo: los grandes hoteles. Pese a que la intención inicial sea analizar el potencial de su producción a través de estas arquitecturas, el propio Roberto Minotti no descarta que, en algún momento, estos paraísos arquitectónicos se acaben por hacer realidad, lo que podría iniciar una línea de acción nueva en la trayectoria de esta firma histórica. n 108
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
El gas propano de Repsol llega a tu hogar, esté donde esté
Contrata ahora un depósito de gas propano y
llévate un regalo de 250€
(1)
El gas propano de Repsol es la alternativa eficiente y versátil con la que disfrutas del máximo confort en tu hogar y que te proporciona: Alto poder calorífico. Una misma energía para tu cocina, agua caliente y calefacción. "#+ī1 2# -$0#!#+-1 *-1 +#(-0#1 "#1!3#,2-1A 1#1-0 +'#,2- %0 23'2- 7 j, ,!' !'Ũ, +#"'" (2). Y para tu depósito de gas propano, la instalación y mantenimiento sin coste para toda la vida(3).
Llama ya al teléfono gratuito 900 o infórmate en repsol.es (1)
321 900
Promoción válida hasta el 31 de octubre y si el llenado de gas se realiza antes del 31 de enero de 2020. Los 250€ se entregarán en forma de una Tarjeta Solred Regalo válida en carburante o una tarjeta regalo de El Corte Inglés. Financiación pendiente de aprobación por la entidad bancaria. La financiación podrá ser solicitada únicamente por clientes domésticos de gas propano a granel de Repsol. Los clientes solo podrán solicitar esta financiación a través de un Colaborador de Repsol que se encuentre adscrito y haya firmado el acuerdo correspondiente con el Santander Consumer Finance, S.A, Caixabank, BBVA. (3) Oferta comercial de Repsol Butano, S.A. (c/ Méndez Álvaro, 44. 28045 Madrid) para contratos de suministro de gas con depósito en comodato firmados hasta el 30 de noviembre de 2019. La cuota de instalación exterior, incluyendo el centro de almacenamiento e instalación receptora exterior, será 0€ para consumos superiores a 800 kg para volúmenes de depósito iguales o inferiores a 4.000 litros. La cuota de servicios correspondiente al alquiler y mantenimiento será 0€ para toda la duración del contrato independientemente del consumo. (2)
B U E N A S
O B R A S
Esp cios que cur n
Hay lugares que van más allá de la misión primordial de la arquitectura de cobijar y dar confort a la gente. Son espacios que reconfortan y dan esperanza en momentos de dificultad, como los proyectos Kálida en Barcelona y Juegaterapia en Valencia. POR CECILIA DÍAZ BETZ / CRISTINA ROS RETRATOS: CECILIA DÍAZ BETZ
La planta tiene una forma hexagonal, con ondulaciones que simulan una flor y mĂşltiples ventanales y huecos que dejan entrar la luz en 360 grados. Desde el hospital nuevo se puede observar el precioso tejado baĂąado de azulejos verdes que parecen querer continuar el entorno natural y ofrecen una nueva y reconfortante vista.
B U E N A S
O B R A S
proyecto kálida
El arquitecto Lluís Domènech i Montaner, uno de los pilares del modernismo catalán, proyectó en 1902 el que acabaría siendo el hospital más bonito del mundo –desde 1997 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO–, el Hospital de la Santa Creu i Sant Pau en Barcelona. El creía firmemente en la belleza como paliativo, así que no dudó en construir un complejo donde la funcionalidad, la pulcritud y la higiene se ubicaran en un edificio deslumbrante, rodeado de ve-
getación, creando un ambiente de armonía que ayudase a los pacientes a curarse y sobrellevar mejor sus enfermedades. No sabemos si Maggie Keswick Jencks era conocedora de esta visión humanista del gran arquitecto catalán, pero tras convivir con un cáncer avanzado,
Patricia Urquiola consigue establecer un diálogo visual con el exterior, dar continuidad al espacio y transformarlo en un cálido ambiente hogareño con la cocina como centro neurálgico. Además fue la instigadora para que muchas firmas de renombre como Flos, Mutina, Kvadrat, Cappellini o Marset, entre otras, participasen donando materiales y mobiliario.
112
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
B U E N A S
O B R A S
en 1985 decidió crear la Fundación Maggie’s en su Escocia natal con una idea semejante: crear edificios bonitos dentro de recintos hospitalarios, rodeados de Naturaleza y cons truidos por reconocidos arquitectos como Norman Foster, Zaha Hadid, Richard Rogers, Rem Koolhaas o Steven Holl,
El nuevo espacio Kálida en el Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona es un punto de encuentro entre profesionales del ámbito de la psicología y pacientes con cáncer. Para crear ambientes amables que faciliten la relación, se ha optado por materiales confortables como la madera y colores cálidos, tanto en el interior como en el exterior.
114
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
donde se ofreciera apoyo psicosocial integral y gratuito a personas con cáncer. Corría el año 2005 cuando a la arquitecta Benedetta Tagliabue le propusieron diseñar el primer centro Maggie’s en España, que estaría situado entre el nuevo y el histórico Hospital de Sant Pau. La dolorosa experiencia que sufrió en el año 2000, cuando a su pareja, el también arquitecto Enric Miralles, le diagnosticaron un cáncer, y su posterior fallecimiento, fue decisiva para que aceptara rápi-
FOTOS: LUC MIRALLES
b e n e d e t ta tag l i a b u e
C R E AT I N G Y O U R H O M E COCINA / BAÑO / HOGAR
E S PA C I O D I C A E N C A S A D E C O R
Diseñamos y producimos cocinas, baños, armarios y todo un completo programa de mobiliario para el hogar. Un hogar donde el minimalismo y la funcionalidad van de la mano. Con una gama cromática muy cuidada y con materiales cálidos y agradables que se integran con el resto de la vivienda. Creamos espacios donde todo el mobiliario habla el mismo lenguaje, espacios donde se respira confort. www.dica.es
B U E N A S
O B R A S
Kálida es un muestra de la sinergia con la que Tagliabue y Urquiola han abordado el proyecto y un ejemplo de cómo un ambiente inspirador genera efectos positivos en las personas. La hexagonalidad de la planta les sugirió una subdivisión de los espacios para diferentes actividades, y a partir de ahí crearon configuraciones abiertas donde encontrar diferentes niveles de intimidad.
damente el encargo. El tratamiento lo habían llevado a cabo en Houston; allí descubrieron que había un centro adjunto a la zona de oncología llamado Place of Wellness. Ese lugar
b e n e d e t ta ta g l i a b u e y p at r i c i a u r q u i o l a
de paz, donde recibieron apoyo emocional y práctico para enfrentar la enfermedad, les ayudó a vivir el proceso más serenos y también a darse cuenta de cómo la estética les reconfortaba. Catorce años después, el proyecto se ha hecho
realidad como Fundación Kálida. El edificio, que dialoga en materiales y concepción con el de Domènech, está planteado casi como una obra site specific totalmente integrada en el entorno que ha revivido una zona abandonada del recinto. Para redondear el proyecto, el interiorismo ha corrido a cargo de Patricia Urquiola, quien ha desdibujado las fronteras entre el espacio exterior e interior y creado una atmósfera de integración relajada, doméstica, protectora y luminosa. n
pat r i c i a u r q u i o l a
116
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Estos dos torbellinos de la creación se volcaron de lleno y de forma desinteresada en la construcción de un centro tan necesario como Kálida. Su vitalidad, creatividad, valentía y honestidad han quedado impregnadas en cada uno de los detalles que conforman el proyecto. ¿CÓMO HABÉIS TRADUCIDO VISUALMENTE CONCEPTOS DE PROXIMIDAD, EMPATÍA, ACOMPAÑAMIENTO? Patricia_ Mi misión es crear espacios en los que las personas se sientan cómodas y vivan mejor, un objetivo que coincide con la filosofía de Kálida. El lugar habla por sí solo. Benedetta_ La parte arquitectónica es un poco más complicada de entender porque es un espacio vacío, pero su construcción nos cuenta la historia de la transformación de un lugar abandonado. Ahora ofrece confort, y espero que eso le llegue a la gente. LA SINERGIA CON EL PROYECTO Y ENTRE VOSOTRAS HA SIDO TOTAL… B_ La actuación ha sido muy coherente, hemos conseguido crear un lugar armónico, jugando con esto que puede ser tildado dentro del mundo de la arquitectura como demasiado decorativo. Pero es que aquí hay una vista que cuenta mucho, un espacio abierto que sale del edificio. P_ Benedetta ha creado un diálogo atrevido y valiente con el edificio modernista, sin prejuicios ni concesiones. Se desnuda arquitectónicamente desde lo más profundo de su corazón. Yo soy muy empática con lo que emociona y me siento muy honrada de haber podido participar. De hecho, todos los creativos estamos siempre dispuestos a colaborar en proyectos sociales, pero faltan propuestas.
Sensibilidad asiática, artesanía atemporal. stellarworks.com info@stellarworks.es STELLAR WORKS ESPAÑA by URBAN HOME DESIGN. Plaza Santa Cruz, 10-bajo 46003 València. T. +34 963 156 138
Para la azotea del hospital, Rica Studio buscaba colores brillantes que reflejasen bien la luz del sol y que creasen ambientes distintos. También que contrastasen con la vegetación, una parte fundamental del proyecto. ”Al final elegimos nuestros colores favoritos”, asegura Lorena del Río.
p r oy e c to j u e gat e r a p i a
“Hace cinco años, en el hospital La Paz de Madrid, descubrimos un espacio vacío, una azotea maravillosa. Y, hablando con el gerente, decidimos transformarla en un jardín para que nuestros peques pudieran salir a jugar como cualquier niño”, dice Lourdes Amayas, responsable de prensa de Juegaterapia. Así nació el “Jardín de mi hospi”, un proyecto que transforma los lugares olvidados de los hospitales en zonas de juego para niños enfermos y que ahora ha tomado forma en el hospital La Paz de Valencia. El responsable es Rica Studio. ”Conocíamos el trabajo de Juegaterapia desde hace ya algún tiempo y nos ilusionó el encargo por la posibilidad de mejorar las condiciones y el tiempo de recuperación de los niños hospitalizados a través del diseño”, dice la arquitecta Lorena del Río (en la foto, junto a su socio Iñaqui Carnice-
ro). La labor de Juegaterapia empezó donando videojuegos para que los niños los utilizasen durante la quimioterapia. Y al estudio Rica le pareció interesante tener un enfoque parecido y crear un mundo paralelo en el que los niños sintieran que estaban viviendo una realidad diferente. Lorena asegura que todo en este proyecto ha sido especial: “El equipo de Juegaterapia, el personal del hospital, la gente que con sus donaciones lo ha hecho posible... ”. Y añade: “Es el trabajo con el que nos hemos sentido más recompensados”. www.ricastudio.com 118
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
B U E N A S
O B R A S
c
lo u r d e s a m aya s , j u e g at e r a p i a
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
119
casas prefabricadas
Poco a poco, la construcción modular gana músculo en España impulsada por sus innegables ventajas. Hemos hablado con especialistas de las firmas españolas más importantes del sector para que resuelvan todas las dudas de quienes quieran apostar por vivir en una casa más precisa y respetuosa con el medioambiente, además de mucho más fácil y rápida de construir. POR DAVID QUESADA
*conceptos TENER LAS IDEAS CLARAS
Aunque suelen emplearse como sinónimos, construcción prefabricada y modular presentan diferencias. En el primer caso, el producto –la casa– se construye íntegramente en una nave y posteriormente se traslada e implanta en el terreno. En el caso de la construcción modular, lo que se produce en fábrica son los diversos componentes de la casa, con los que luego se ejecuta la obra en destino. Esto permite, a priori, un mayor grado de personalización.
LECKIE STUDIO PARA HUT COMPANY
CABINA A45, BIG ARCHITECTS
*sostenible
B U E N O PA R A T I , B U E N O PA R A E L P L A N E TA
Para Bernardo Olmedo, CEO de Grupo Zaero, industrialización y Naturaleza parecen términos contrapuestos, pero no así en el caso de la construcción modular, la cual “se acerca más a la huella de carbono cero, así como su mantenimiento, que resulta menos complejo y costoso que en la construcción tradicional”. José Antonio González, CEO de Arquima, recuerda que “el sector de la edificación es responsable de más del 50% de las emisiones de CO2 que se vierten a la atmósfera. Con los sistemas industrializados, al estar el edificio proyectado al milímetro no hay merma de materiales. Todo está pensado para construir con lo justo”.
ESPECIAL I CASAS PREFABRICADAS
A45, BIG ARCHITECTS
M
ayor calidad en la mitad de tiempo. La industrialización en la construcción de viviendas ha llegado para quedarse. Según datos del portal Habitissimo, la demanda de casas prefabricadas se triplicó en España de 2015 a 2017, pasando de 2.000 a 7.000 solicitudes. Lo que hace unos años se veía como una opción para unos pocos va ganando día a día más adeptos en el mercado. La combinación de un precio cierto durante todo el proceso, un plazo cerrado y un servicio llave en mano ha ayudado a que este tipo de construcción cale durante los años de la crisis. Y es que el cliente tampoco es el mismo que hace diez o quince años. Ya no nos gusta la incertidumbre de saber cuándo se acabará nuestra casa y si tendremos que desembolsar dinero de más para hacer frente a imprevistos. Valoramos la personalización combinada con la inmediatez. Apreciamos que modularidad ya no sea sinónimo de estandarización del gusto. Nos preocupa nuestra huella ambiental. Y manejamos más y mejor información que nunca porque estamos más conectados gracias a la revolución digital. Para un público cada vez más amplio, la arquitectura prefabricada es la respuesta a un estilo de vida que quiere desterrar para siempre el despilfarro sin renunciar al confort. n ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
123
″un proyecto con precio cerrado llave en mano es un valor seguro frente a la incertidumbre″ Matthieu Filiol, Hormipresa
ESPECIAL I CASAS PREFABRICADAS
*eficiente
AC U M U L A R E N E R G Í A E N L U G A R D E G A S TA R L A El punto fuerte de la firma Hormipresa es su sistema constructivo patentado Arctic Wall, fruto de más de 40 años de experiencia en la construcción prefabricada. Se trata de un muro de hormigón resistente de elevada eficiencia energética que permite mantener la inercia térmica dentro de casa y disminuir el consumo energético para su climatización. Y todo ello sin ninguna limitación a su calidad arquitectónica, como demuestra el modelo L6 de la imagen, diseñado por Joan Muixí, de CMS Arquitectes, cuya fachada combina el hormigón blanco y la piedra seca, aportando calidez al diseño contemporáneo. La casa incorpora también un espacio en planta elevada que puede funcionar como estudio o sala de juego para los niños.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
125
*activos
EL NUEVO PERFIL DE USUARIO La construcción modular permite al particular intervenir de forma más activa en el proyecto de su casa. “El cliente de hoy está habituado a informarse de productos y empresas a través de Internet. Que esta nueva forma de conocer el mercado llegara al mundo de la construcción de viviendas era solo cuestión de tiempo”, afirma Mercedes Navarro, arquitecta responsable de comunicación y marketing de InHAUS. Según Matthieu Filiol, director comercial de Hormipresa Living, el nuevo escenario ha hecho que incluso el típico perfil de vendedor de vivienda haya tenido que evolucionar hacia el de asesor técnico que acompaña al cliente en la fase de anteproyecto de su casa. MONO, DROP STRUCTURES
ESPECIAL I CASAS PREFABRICADAS
CASA GETAFE, VALENCIA CASA MARTORELL, TARRAGONA
MODELO LLUCMAJOR, MALLORCA
CASA MARRATXI, MALLORCA
MODELO PUNTA UMBRÍA, CÁDIZ
*a la carta
PA RTI R SO B R E S EG U RO Sobre la base de los 111 modelos de su catálogo, los arquitectos de la firma InHAUS diseñan la propuesta que más se adapta a las necesidades del cliente. “Trabajar desde un modelo prediseñado nos ayuda a no partir desde el folio en blanco y sabiendo qué le encaja al cliente desde el primer momento en forma y fondo. Todo ello contribuye a agilizar un proceso que suele costar mas tiempo en la arquitectura tradicional, aunque eso no tenga que ser necesariamente un hándicap para el usuario”, afirma Mercedes Navarro. La versatilidad del sistema constructivo EMOHA empleado por la compañía, que combina acero y hormigón de alta resistencia, permite conseguir dobles alturas, espacios libres de pilares de hasta 7 metros y grandes ventanales, entre otras ventajas constructivas.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
127
ESPECIAL I CASAS PREFABRICADAS
″la construcción prefabricada y modular se acerca más a la huella de carbono cero″ Bernardo Olmedo, Grupo Zaero
*modular
ZAERO HOMEDESIGN
LA CASA AMPLIABLE
La firma Zaero propone un tipo de arquitectura modular en la que se fabrican todos los componentes posibles –fachada, carpintería, estructura, ventanas, etc.– para su posterior traslado y montaje in situ. La estructura modular de Zaero Homedesign, la línea de diseño residencial del grupo, se caracteriza por una estructura metálica sobre la cual el cliente puede adaptar el cerramiento a su gusto ya sea con madera, hormigón, aluminio, cerámica o cristal. Este concepto permite la ampliación posterior del proyecto en horizontal o vertical, reutilizando materiales y rebajando costes sin perder en diseño y exclusividad.
ARQUIMA
*saludable
ARQUITECTUR A B I O C L I M ÁT I C A
El sistema constructivo de Arquima, además de ser eficiente energéticamente, también apuesta por la salud y por la vertiente ecológica en cuanto a la elección de los materiales. Para las envolventes de sus edificios utiliza abeto KVH certificado y materiales con una mínima huella de carbono, como la madera de bosques gestionados de manera sostenible y certificados con sellos PEFC y FSC®. Con este material se construyó la casa de la imagen izquierda, de Ferran Badia y Arquitectura Ambiental, cuyo consumo energético supone poco más de 700 euros al año, un 80% menos que una construcción tradicional equivalente. 128
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ESPECIAL I CASAS PREFABRICADAS
HOMM
*precisa
EN CINCO MESES
Desde su factoría en Seseña (Toledo) Homm produce casas prefabricadas de hormigón que se transportan en módulos de 5 x 7 metros (las dimensiones máximas para un tráiler). La fabricación de la casa no lleva más de cinco meses y en dos semanas se puede entrar a vivir desde que los camiones llevan los módulos a la parcela, que previamente habrá que cimentar.
*sólida
LA FIRMEZA DEL ACERO B-Home es un proyecto conjunto del estudio de arquitectura Baragaño, la empresa constructora Neoblock y la firma ArcelorMittal, primer productor mundial de acero, el material de base de sus casas prefabricadas. Las fachadas se construyen mediante paneles sándwich multicapa que se fijan a la estructura principal con perfiles metálicos galvanizados y tornillería, un sistema en seco que ofrece una magnífica prestación térmica y acústica. Junto a estas líneas, la Casa Montaña en Valdés (Asturias), que evoca la arquitectura rural en clave contemporánea.
130
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
shower technology
LAS MEJORES EXPERIENCIAS PARA EL BAÑO
block system
www.tresgriferia.com
ESPECIAL I CASAS PREFABRICADAS
PLEYSIER PERKINS ARCHITECTS
LIVINGHOMES, YVES BÉHAR
*aspectos legales
V E N C E R I N E R C I A S , C O M B AT I R P R E J U I C I O S Según Pedro Carcelén, de Ayalto Integral, dirección técnica de Grupo Zaero, existe la falsa creencia de que los bancos ponen restricciones a la financiación de este tipo de arquitectura. “Siempre que cumpla el Código Técnico de la Edificación (CTE), las normas urbanísticas y tengan un proyecto técnico competente, los bancos no entran en qué sistema de construcción se utiliza”. Sin embargo, Matthieu Filiol reprocha que se aplique a la construcción industrializada los mismos intereses que a la obra tradicional, cuando los tiempos de ejecución y los riesgos de construcción se reducen a la mitad. También echa en falta una mayor armonización de los plazos en la concesión de licencias. “Aquí podemos tener licencias en 15 días o en más de un año”.
ALDEA N, ZAI SHIRAKAWA ARCHITECTS
132
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ESPECIAL I CASAS PREFABRICADAS
PLUSMODUL, INT2 ARCHITECTURE
*inversión
R E N TA B I L I DA D A S E G U R A DA ¿Es más barata una casa modular o prefabricada que una tradicional? La cuestión debe plantearse en términos relativos. Para Mercedes Navarro, el proceso de industrialización “consigue resultados de altísima calidad a un precio inferior del que se podría obtener en la obra tradicional para las mismas calidades. Con ello el cliente consigue mucho más por su inversión porque los costes indirectos se reducen a mínimos”. Además, el hecho de contar con un plazo cerrado y más corto que la obra tradicional hace que el cliente se ahorre meses de alquiler o que pueda gestionar la venta de su vivienda anterior de forma más breve.
134
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
El arte de la simetría Fregaderos de acero inoxidable totalmente artesanales
Elegancia en acero inoxidable con BLANCO STEELART. El diseño minimalista y perfectamente modelado de los exclusivos fregaderos de acero inoxidable combinan en su proceso de fabricación artesanal con la más alta tecnología. Como el premiado fregadero BLANCO JARON de la colección STEELART. Visite nuestra página web para descubrir más productos exclusivos en acero inoxidable.
www.blanco-steelart.com
*nuevas herramientas
L A A R Q U I T E C T U R A D E L A E R A D I G I TA L Trabajar en un entorno industrializado ha facilitado a las empresas la adopción de herramientas de desarrollo de proyectos más potentes, como la representación tridimensional y la simulación estructural, térmica y acústica. “La metodología BIM nos permite ganar mucho tiempo en la fase de proyecto y mejorar la fabricación y el montaje en obra. Y el cliente está encantado de poder visualizar su futura casa en 3D antes de decidirse”, señala Matthieu Filiol.
SYS HAUS, ARTHUR CASAS
1
ESPECIAL I CASAS PREFABRICADAS
2
LA PARCELA // La elección y compra
de la parcela condicionará todo el proyecto. Por ejemplo, un terreno en pendiente puede generar costes de construcción importantes, aunque sea una manera de tener vistas atractivas. ANTEPROYECTO // Dedicar tiempo
y recursos a los pasos previos a la construcción es una buena inversión. Es recomendable acometer esta fase con arquitectos que estén familiarizados con el sistema industrializado. LARGO PLAZO // Si va a ser la
residencia principal, es importante asegurarse de no escoger un sistema constructivo a primera vista bonito y eficiente, pero que dentro de 20 o 30 años no asegure su función de inmueble. El valor patrimonial tiene que mantenerse a largo plazo. ASE DE EJECUCIÓN // Si la
lanificación previa ha sido correcta erá la etapa más fácil de todas.
AUTOPROMOCIÓN // Para el cliente,
el camino de la autopromoción de su vivienda es más fácil y rápido si trabaja con una empresa de referencia que cuente con despacho de arquitectura propio y con la capacidad de entregar la casa completamente acabada. LLAVE EN MANO // El precio, para
ser llave en mano, debe incluir todos los aspectos que forman parte del proceso de una casa: arquitecto, estudios técnicos, gestiones con el ayuntamiento, interiorismo y equipamiento, cimentación, transporte, grúa de gran tonelaje...
so sí, hay que procurar no pedir odificaciones importantes durante sta fase ya que podrían afectar a la encia o el material encargado.
7
8
9 10
DOCUMENTACIÓN // Hay que cumplir
exactamente los mismos requisitos que en la obra tradicional: proyecto visado por el colegio de arquitectos, tramitación de licencia de obras, cumplimiento de normativa urbanística y del código técnico (CTE).
LAZOS // Para que el tiempo de
ecución sea lo más ajustado es portante organizar un buen timing ue permita solapar trabajos in situ – movimientos de tierra, cimentaciones– con la producción del edificio en fábrica. PREVISIÓN // Hay que contratar
un control técnico OCT y un seguro decenal si se prevé vender la casa antes de los diez años desde la entrega de llaves o si se contrata a través de una empresa y no a título personal.
VIABILIDAD // Es básico tener claro
si las posibilidades del cliente están de acuerdo con sus necesidades. Por eso es necesario hacer un estudio de viabilidad antes de comprar la parcela, y buscar asesores financieros especialistas en autopromoción.
REVOLUTION PRECRAFTED
EN COINCIDENCIA CON
11 - 15 SEP 2019 intergift.ifema.es SÓLO PROFESIONALES
Espacios
PISO EN RIO DE JANEIRO DE ARTHUR CASAS / FOTO: FILIPPO BAMBERGHI/PHOTOFOYER
La piel especial de la arquitectura y de los objetos en estas casas prometen envolver grandes momentos.
C O I S A M A I S
L I N D A
Todas las transparencias de este piso proyectado por Arthur Casas dan a la playa de
Ipanema, y los efluvios del paisaje penetran en unos espacios interiores ligeros y amables. FOTOS: FILIPPO BAMBERGHI/PHOTOFOYER TEXTO: ANA BASUALDO
De espaldas, la silla Flag Halyard (1950), de Hans J. Wegner para PP Møbler. Frente al sofå Groundpiece, de Antonio Citterio para Flexform,
una pareja de butacas Brasiliana, de Jorge Zalszupin, en Arquivo Contemporâneo. Mesas de centro, de Cristiano do Valle para Tora Brasil.
“ T Ú ,
Q U E
E S T Á S D E
M E
H E C H O
A Z U L ,
D E J A S
H A B I T A R E N
E S T E
A Z U L ”
ANTONIO CARLOS JOBIM
Butaca Paulistana y mesa Pétalas, de Jorge Zalszupin, en Arquivo Contemporâneo. La butaca de madera Cará es de Hugo França.
En primer plano, la butaca y reposapiĂŠs en azul y dorado Delfino, de Erberto Carboni para Arflex. Entre el par de butacas Brasiliana, la mesita
146
|
ARQUITECTURA Y DISEĂ‘O
Cigg, de Jader Almeida para Sollos. La imagen permite ver las dos zonas de estar que comparten un mismo espacio, y, al fondo, el comedor.
ARQUITECTURA Y DISEĂ‘O
|
147
En el comedor, el aparador, la mesa Amorfa, comprada en Way Design, y las sillas Quem Será, en Herança Cultural, son un diseño de Arthur Casas.
La lámpara de suspensión de tres brazos es el modelo Big Mobile, diseñada y producida por Andrew Neyer.
Sobre la mesa de piedra que limita una de las zonas de estar, la lĂĄmpara Belly, de Arthur Casas, en Studio Objeto. A la izquierda de la imagen, desde el ventanal se recorta la vista de la parte montaĂąosa de la costa de Rio de Janeiro.
Aparador Willys, de Arthur Casas para Etel, realizado con estructura de madera y frontales acabados con mármol Travertino. La lámpara de pie es la IC F1, de Flos, que forma parte de la colección IC diseñada por Michael Anastassiades.
Desde la casa se ve una panorรกmica de la playa de Ipanema. Sus dos kilรณmetros de arena blanca la hacen una de las preferidas de los cariocas.
En el dormitorio, el cabecero de la cama y el escritorio son una misma pieza. Mesita 194 9, de Piero Lissoni para Cassina.
N A D A
M E N O S
Q U E
la mítica playa de Ipanema (tan bellamente cantada por la bossa nova) es posible abarcar con la mirada desde casi cualquier punto de este piso ya que el proyecto de Arthur Casas ha ubicado la mayoría de los espacios sobre la línea perimetral, con la entrada en el centro. Las vistas sobre un paisaje soberbio y un depurado interiorismo reinan en estos espacios diseñados para una vida familiar pletórica de sociabilidad. Para el animado hospedaje de amigos está diseñada la distribución de las suites, con una visión radial sobre esa playa carioca de nombre guaraní donde, en los años sesenta, se produjo la revolución del tanga y el topless, y se bailaron por primera vez canciones que el mundo tararea de memoria. La atmósfera interior no puede ser sino ligera y amable, lograda a través de una gama tonal suave, con suelos de mármol travertino Navona, mampostería metálica en el salón y una combinación de muebles diseñados por firmas locales e internacionales y piezas de refinada artesanía. Mencionamos la silla Amorfa y la pantalla Belly de Arthur Casas; las cerámicas, el sillón Delfino y un cuadro de Carlito Carvalhosa. En la serenidad de los tonos neutros, insinuaciones azules nos devuelven la mirada a la playa de Ipanema y el mar. n
154
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
La butaca y la otomana , situadas en una esquina del dormitorio, son el modelo Banjamin, diseĂąo de Sergio Rodrigues, en Way Design.
Paisaje en calma En un entorno parisino neoclásico, el piso diseñado por Guillaume Alan aporta una idea del espacio particularmente propicia para una vida interior sosegada y elegante. Sutileza en los tonos, las texturas, los materiales y el mobiliario, con notoria influencia asiática. FOTOS: MATTHEW DONALDSON TEXTO: ANA BASUALDO
Los muebles, hechos a medida, reflejan una alquimia inteligente entre lo natural y lo refinado. Un sutil contraste y equilibrio que es el sello del trabajo de Guillaume Alan. Las butacas, de lĂneas puras, son de piel; la alfombra, de lino, y la chimenea, de un lujoso mĂĄrmol negro.
En el luminoso comedor, la mesa Tamon, realizada con Corian, cuyas patas reproducen un carácter japonés que significa suerte, y las sillas Tao, inspiradas en el período Ming, todo diseñado por Guillaume Alan.
En el vestĂbulo, la consola Pure, realizada con hierro, se complementa con un espejo trĂptico con marcos de madera de fresno. El suelo de toda la casa es de tablillas de madera de roble colocadas en espiga.
En la cocina se ha optado por un diseĂąo muy actual, sin guiĂąos al pasado de la casa, con encimera de Corian y armarios de un elegante tono gris. Una isla acoge la zona de aguas y de cocciĂłn.
ituado en plena zona diseñada por Haussmann en la época de Napoleón III, el edificio es parte de ese estilo que se ha convertido en rasgo característico de París, al menos en lo que respecta a su equilibrada nuez neoclásica. El proyecto de Guillaume Alan dibuja aquí espacios para una vida interior sosegada que participa de la armonía formal de su entorno urbanístico. Alan retoma el clasicismo francés para renovarlo con líneas puras a través de tonalidades y texturas suaves sobre la base de un monocromatismo en gris claro, que el autor llama “color tiza” y que se derrama en la pintura de las paredes, en el lino, la piel, la seda, la lana… Aunque la dimensión del espacio es generosa, los recursos del interiorismo –además de tonos y texturas, la pureza en el diseño de los muebles (obra de Alan también)– ayudan a crear la ilusión de que la amplitud es aún mayor. Refinamiento y juego de contrastes en la selección de materiales: bronce, mármol, latón, hierro, madera de fresno cepillada, tejidos y pieles sedosos... El gusto del autor por la elegancia ascética de la tradición asiática aporta su dosis particular de sosiego a este piso. n
166
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En el vestĂbulo, arropada por la impresionante escalera que conduce a la planta donde se encuentran los dormitorios e iluminada por la entrada de luz natural de la estratĂŠgica ventana, se ha dispuesto la mesa Sven, diseĂąo de Guillaume Alan.
El hotel August de Amberes conserva la espiritualidad de su antigua condiciรณn de hospital y convento gracias a la sensible restauraciรณn llevada a cabo por Vincent van Duysen. POR ร NGELS MANZANO FOTOS: ROBERT RIEGER
En lo que antes era la capilla se encuentra ahora el bar, un hermoso espacio para socializar inmerso en un ambiente sereno.
Los elementos negros representan lo nuevo y ofrecen contraste con el neoclasicismo de la arquitectura original.
170
|
ARQUITECTURA Y DISEĂ‘O
Los accesorios estรกn hechos a medida, con iluminaciรณn de Flos y muebles de Vincent van Duysen para Molteni & C.
durante el siglo xix, los soldados eran atendidos en este antiguo hospital militar de arquitectura neoclásica. Dentro del complejo original se encontraba un convento, cuya diversa tipología de edificios servía de hogar a las monjas que cuidaban de los soldados. El edificio frontal albergaba un área de recepción para visitantes e invitados, mientras que una capilla más elaborada, ubicada en el centro, facilitaba el culto. La estrategia de Vincent van Duysen en colaboración con Wouter Callebaut Architecten para convertir esta gema oculta y sus jardines en el sereno refugio urbano que es ahora el hotel August fue respetar el ADN histórico del sitio y sus alrededores y alinearse con los principios generales que rigen la remodelación de los edificios
catalogados. Todas las decisiones de diseño se han guiado por el respeto a la arquitectura existente, con la intención deliberada de no permitir que las obras estructurales necesarias creen impedimentos visuales.
El interiorismo de Vincent van Duysen en el Hotel August consigue algo tan contamporáneo como un “lujo sobrio”.
172
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Los techos abuhardillados de madera de algunas habitaciones y el diseĂąo de van Duysen ofrecen un ambiente muy personal.
El arquitecto y diseñador belga es una de las figuras más destacadas en la escena del diseño internacional. Desde su estudio en Amberes trabaja sirviéndose de materiales puros y táctiles que dan como resultado un diseño claro y atemporal. Su enfoque cubre todos los aspectos, con respeto al contexto y la tradición, dentro del cual los sentidos y la experiencia física del espacio, los materiales y la luz sitúan al usuario en el centro. Funcionalidad, durabilidad y comodidad son los componentes principales de su trabajo. Un lenguaje arquitectónico que no es ajeno a la estética pero que resiste modas y tendencias. Respecto a este proyecto, Duysen asegura: “Lo más importante es que sea un lugar donde la gente pueda sentirse tranquila, cómoda y en casa, pero sin descuidar el hecho de que estamos en un lugar que antes era sagrado. Llamo a mi propia casa en Amberes un ‘santuario’ y estoy seguro de que el hotel August será otro santuario, lo que me hace muy feliz”.
El proyecto consta de tres jardines y cinco edificios públicos, todos de estilo neoclásico, con fachadas de ladrillo visto.
La mampostería original también es visible en el restaurante, combinada con paneles negros y grandes espejos.
El esquema interior enriquece las características originales, destacando los paneles de madera gris-verde y las molduras blancas, reintegrando elementos que ya estaban allí y reproduciendo otros que habían sido dañados, al tiempo que se han introducido selectivamente componentes negros para distinguir lo contemporáneo de lo clásico. Este enfoque de diseño se ha aplicado conscientemente a lo largo del proyecto, reviviendo la sensación clásica, respetando las tradiciones del siglo xix. Las instalaciones y los accesorios están hechos a medida, con iluminación de Flos y muebles de Vincent van Duysen para Molteni & C, todos ellos especialmente desarrollados para el hotel. El establecimiento invita a sus visitantes a reunirse en el bar dentro de
la antigua capilla y a participar en sus diversas ofertas, como saborear una buena comida en el restaurante iluminado por el sol, experimentar el laberinto de jardines y pasar la noche en una de sus 44 habitaciones. El objetivo es que los huéspedes se sientan bienvenidos y cómodos en un ambiente agradable y hospitalario. n
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
175
ESTILISMO: EUGENIA CIENFUEGOS FOTOS: BELÉN IMAZ TEXTO: DANIEL AMADOR
Delicadeza con el entorno natural y rigor funcional confluyen en esta casa del estudio Ábaton, diseñada desde el máximo respeto a la vegetación existente y con técnicas prefabricadas para lograr la máxima eficiencia energética.
Las dos mesas de centro con sobre de nogal son las JK, diseĂąo de Jun Kamahara para Ritzwell. Butaca de piel OX, de Hans J. Wegner para
Erik Jørgensen. A su lado, las mesillas Metal Side, de los Bouroullec para Vitra, y la låmpara Panthella, de Verner Panton para Louis Poulsen.
El salรณn estรก presidido por una composiciรณn en U con el sofรก Neowall, de Piero Lissoni para Living Divani. Alfombra de lana bereber y cojines,
de la colecciĂłn Batavia. Al fondo, en el porche, la chaise-longue Traffic, diseĂąo de Konstantin Grcic para Magis.
El salรณn tiene comunicaciรณn visual con la zona de office, al fondo, equipada con las sillas Catch, de Jaime Hayon para &Tradition. A pesar de sus generosas dimensiones (750 m2), los interiores transmiten una escala humana y una atmรณsfera acogedora.
Sillas con estructura de madera y asiento tapizado In Between, diseño de Sami Kallio para &Tradition. El armario antiguo procedente de China pertenece a la selección de piezas únicas de Batavia. Los jarrones también son de esta firma.
Uno de los muros de hormigón a partir de los cuales se genera la casa acompaña desde la entrada, creando un paseo exterior entre dicho muro
184
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
y un camino de cipreses. En la planta alta se ubican los dormitorios así como un patio exterior con porche sobre la cubierta del salón inferior.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
185
La relación de los espacios con el entorno es siempre abierta y directa, facilitada por los amplios paños acristalados. La cocina se ha resuelto con dos bloques de armarios que flanquean una gran isla que contiene la zona de aguas y de cocción.
186
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Además de respetar los árboles existentes, el paisajismo, obra también de Ábaton, recurre a plantas aromáticas para reforzar la conexión con el imaginario visual mediterráneo. Junto a la piscina, las sillas PS Vågö, diseño de Thomas Sandell para Ikea.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
187
188
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
El interiorismo de Batavia, firma que colabora en todos los proyectos de Ábaton, anima los espacios con piezas de marcado acento cromático que contrarrestan la sobriedad tonal del hormigón, la madera y los enlucidos blancos.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
189
PLANTA PRIMERA 11 9 8 10 8
9
9 8
8
9 3
PLANTA BAJA
1
6 5 2 4
7
1 ACCESO 2 SALÓN 3 COMEDOR 4 COCINA 5 ESTUDIO 6 BIBLIOTECA 7 SALA DE CINE 8 DORMITORIO 9 BAÑO 10 DORMITORIO PRINCIPAL 11 BAÑO PPAL.
e arraigado en la cultura y el paisaje mediterráneos como la encina, el proyecto de Ábaton para esta casa ha adoptado una actitud de absoluto respeto por el entorno natural. Todos sus elementos, incluso la disposición del acceso a la vivienda, se han ideado para preservar las encinas y la vegetación existentes en la parcela y vincularlas a la edificación. La casa surge de la intersección de dos muros estructurales de hormigón visto, a partir de los cuales se generan los diferentes espacios en volúmenes adosados, formalizando un patio central que permite juegos de sucesión entre los interiores y el exterior. El sistema constructivo se basa en una estructura de madera maciza sin pilares ni ninguna otra interrupción en planta. Son piezas prefabricadas a medida con las que se consigue un ensamblaje perfecto y una altísima eficiencia energética. Desde el interior, la madera estructural vista en algunos paramentos genera una sensación acogedora y humana. Algo a lo que también contribuye el interiorismo de Batavia, firma colaboradora habitual de Ábaton. 190
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En la suite principal, la butaca plegable de color mostaza Shift, diseño de Jonas Forsman para Moooi. Kílim de Fosca Bertrán para Dac Rugs. Fotografías de la serie Aiguas Livres, de Juan Baraja, en Batavia.
PIEL TERSA Lucernarios y paneles de madera modulan la luminosidad mediterrรกnea y crean lo que
el autor de esta casa, Óskar Vélez Carrasco, denomina poéticamente “pozos de luz de roble”. ESTILISMO: MAGDA MARTÍNEZ FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO
La orientación de la casa, totalmente protegida del viento, da también cabida al espacio de vida exterior, con una gran terraza metálica que se conecta además con el área de la piscina y la barbacoa.
A lo largo del eje de la casa se alinean el estar, el comedor, la cocina, la suite principal, el ĂĄrea de trabajo y dos habitaciones, comunicados los espacios a travĂŠs de un amplio pasillo perforado por lucernarios.
El mobiliario de la cocina es el sistema b3, de bulthaup. En el office, la mesa bulthaup C2 y las sillas CH 23, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. La lámpara de suspensión es la VL45 Radiohus, de Louis Poulsen.
En el comedor, la mesa, realizada a medida, se ha ubicado junto a la cristalera para obtener espectaculares vistas sobre el mar y el paisaje de la Costa Brava. Al igual que las sillas Rob Black-N, realizadas con madera de teca reciclada y cuerda, es del fabricante Dareels.
Junto a la piscina, dos sofás Bitta Lounge, diseño de Rodolfo Dordoni; dos pufs Zigzag, de Emiliana Design; alfombra, de Doshi Levien;
200
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
lรกmpara Vieques y portavelas Mesh, de Patricia Urquiola. Todo es de la firma Kettal, comprado en su tienda de Barcelona.
ARQUITECTURA Y DISEร O
|
201
Una dorada luz mediterránea entra por los lucernarios y es tamizada por los laterales forrados de madera de roble. La suite se comunica con el baño, donde se ha instalado la bañera exenta BW-01-L, de Badeloloft. La grifería autoportante es la FS1, de Vola.
202
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
O O En el lado este de la vivienda, la casa gira hacia el mar, con un ventanal de doce metros de largo dividido en cuatro piezas correderas que se pueden plegar y desplegar.
ARQUITECTURA Y DISEĂ‘O
|
203
Para protegerse de los periódicos latigazos de la tramontana que sopla en la zona , el proyecto arquitectónico de Óskar Vélez Carrasco ha orientado al sur la fachada principal de la casa. Las condiciones del terreno inspiraron sus atractivas y sinuosas formas.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
205
8
8
9 10
7 6 5
1 ACCESO
E
s uno de los lugares más hermosos de la Costa Brava, pero, como toda ella, también en Begur azota la tramontana. Para ampararla de esos periódicos latigazos del viento, el proyecto arquitectónico de Óskar Vélez Carrasco ha orientado al sur la fachada principal de la casa. Requisito previo del cliente había sido la organización de todo el programa en un solo nivel. Las condiciones del terreno determinaron o, mejor dicho, inspiraron las atractivas, sinuosas formas de la casa. A lo largo de su eje se alinean el estar, el comedor, la cocina, la suite principal, el área de trabajo y dos habitaciones, comunicados los espacios a través de un amplio pasillo perforado por lucernarios. Una dorada y cenital luz mediterránea es tamizada por los laterales forrados de madera de roble. Como la longitud del pasillo es considerable, también su anchura debía serlo para que no se convierta en lo más parecido a un tubo: a veces –considera Vélez Carrasco– no se trata solo
206
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
2 SALÓN 3 COMEDOR 4 COCINA
1
4
5 DORMITORIO PRINCIPAL
3
6 VESTIDOR 7 BAÑO PPAL.
2
8 DORMITORIO 9 TERRAZA 10 PISCINA
de aprovechar la utilidad puramente práctica de determinada superficie, sino de adjudicarle, de modo coherente, una calidad espacial. También las habitaciones, con enormes ventanales al sur, expanden los interiores hacia la luz. Celosías de madera guardan la intimidad de los dormitorios. Los cuatro lucernarios y los panelados de roble producen un efecto visual y ambiental que el arquitecto llama, poéticamente, “pozos de luz de roble”. En el lado este de la vivienda, la casa gira hacia el mar, configurando un espacio de formas no ortogonales, con un ventanal de doce metros de largo con cuatro piezas correderas que se pueden plegar y desplegar. Es como si uno volara sobre el paisaje. Construida en hormigón visto, la casa se yergue y se curva como una escultura plantada a orillas del mar. Un sistema hidráulico proyecta pórticos y aleros que sombrean la piel de madera de la fachada, aliviándola del tremendo calor del verano ampurdanés. n
En el dormitorio principal, abierto a una terraza con espléndidas perspectivas, la cama Nori 180 y la mesita One-Two, de Dareels. Lámpara, sábanas, funda nórdica y alfombra, de Zara Home. En la terraza dos butacas Basket, un diseño realizado en los años cincuenta por los daneses Nana y Jørgen Ditzel, editado por Kettal.
mas con menos Recurriendo a la construcción industrializada, el estudio de Pep Zazurca ha diseñado una casa de máximas prestaciones técnicas y ecológicas con un coste mínimo. ESTILISMO: SUSANA CHAMORRO FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO
En el luminoso comedor, la mesa, de madera de teca, es un diseĂąo de Pep Zazurca, y las sillas son las nĂşmero 30, de Thonet. Sobre la mesa, jarrones, tetera y tazas, de Serex. La chimenea de pellets es el modelo Prince3 Plus, de Cadel.
E
s tan interesante la realidad física de la casa como su génesis minuciosa, el conjunto de cálculos que hicieron falta para encargar su construcción y proceder in situ a asentarla sobre el terreno. La intención con que el estudio de arquitectura e interiorismo de Pep Zazurca ha encarado este proyecto se basa en la siguiente premisa: lograr lo máximo a través de lo mínimo. Es decir: el diseño de una casa provista de las mejores prestaciones técnicas (materiales de calidad, sostenibles y duraderos) y con un coste mínimo. Antes de que se hicieran siquiera los cimientos de la casa ya se sabía por dónde pasaría cada cable, dónde se ubicaría cada grifo e incluso cada mueble. Para concretar esta madeja de intenciones, los arquitectos
212
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
La cocina es un diseño de Santi Zazurca y Mar Ruiz, hecha con tablero marino y puertas de DM hidrófugo pintadas de negro mate. Encimera y zócalo, de Avonite. La isla se ha hecho con OSB, el mismo material que recubre algunas paredes de la casa. Lámparas de suspensión Boqueria, de Almar. Silla Afternoon, de Menu, en Möbler. Abrigo de lana gris, de COS.
El salón se abre a la zona de la piscina, de la que se tiene visión desde el interior. Lámpara de pie Pull, diseño de Whatswhat para Muuto, y lámpara de sobremesa Milk Na1, de Kasper Rønn y Jonas BjerrePoulsen para &Tradition. Ambas se han comprado en Möbler.
la casa se aislo con espesores superiores a los que marca la normativa vigente
La cama, de Ikea, se viste con manta y cojines tejidos a mano, de Teixidors. La silla con brazos, junto a una mesa comprada en un anticuario de RupiĂ , es de Thonet. La cajonera blanca es de Ikea, al igual que la estanterĂa. Las paredes se han revestido de OSB, el mismo material de la puerta.
PLANTA BAJA
6 4
3
5
2 1
1 ACCESO
5 COMEDOR
2 BAÑO
6 SALÓN
3 ESTUDIO
7 DORMITORIO
4 COCINA
8 BAÑO
7
8
8
7
PLANTA PRIMERA
han elegido un sistema constructivo industrializado: “Queríamos que la casa se fabricara en un taller para luego, en obra, solo montar las diferentes piezas”. Se eligió una parcela plana para evitar movimientos de tierra y muros de contención y con el mismo fin de exprimir el presupuesto. A una parcela plana y rectangular, pues (situada en Sant Cugat del Vallès, cerca de Barcelona), fueron arribando las fachadas enteras de la casa, y solo faltaba colocarlas en su sitio. Después del arduo e intenso trabajo de diseño, el levantamiento físico de la casa fue, cuentan, miel sobre hojuelas. Los volúmenes dibujados con suma precisión fueron tomando forma y altura. Una planta baja diáfana, con una escalera al fondo y conectada con una pérgola a través de una balconera de cuatro metros. Se trata de una secuencia de transición espacial realmente feliz,
218
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
que se arma desde la cocina abierta, pasa por el comedor y la sala y conduce al grato espacio de la pérgola. En la planta alta, un pequeño distribuidor comunica la escalera con las habitaciones y sirve, también (a través de un armario empotrado en el tabique que separa el distribuidor de una de las habitaciones), para cumplir con la meta del proyecto: lograr la máxima utilidad de cada mínimo espacio. Levantada sobre un entramado estructural de madera de pino (en paredes, cubierta y forjados), con aislamiento de fibra de madera, es notable hasta qué punto en esta casa la eficiencia práctica, la conciencia ecológica y el buen gusto decorativo trabajan a la vez, con todos los recursos de esas categorías elegidas y al menor coste posible. Todo el espacio cumple, en cada centímetro y sin derroches, la función de ser útil, bello y beneficioso. n
El baño es un diseño de Santi Zazurca y Mar Ruiz. La pintura negra es de resina ecológica. La encimera, de OSB barnizada, es un diseño de Santi Zazurca. Lavamanos Toulouse, de Bathco. La grifería monomando mural es el modelo Study-Tres, del fabricante Tres.
PRETÉRITO PRESENTE
Georg Kayser ha ideado para esta casa en pleno Barrio Gótico barcelonés una reforma que combina la recuperación de ele-
mentos interesantes del pasado con la creación de un interior moderno gracias a nuevos espacios y buen diseño. ESTILISMO: PATRICIA KETELSEN FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO
La butaca amarilla es un diseño italiano de los años cincuenta, comprada en 177 Kensington. Sofá Tiptoe, de Rafa García para Sancal, en DomesticoShop. Alfombra diseñada por Helena Rohmer para DAC Rugs.
222
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En la biblioteca, una mesa redonda hecha a medida por 177 Kensington. Sillas verdes vintage restauradas por Bon Vivant. Lรกmpara de suspensiรณn Multi-Lite, de Louis Weisdorf para Gubi. Alfombra cruda, de fibra natural, modelo Yute Bleach, de BSB.
“Para adaptar la vivienda a una vida moderna se cambió también su distribución, creando un nuevo programa funcional y definiendo mejor la identidad de cada espacio” GEORG KAYSER
Butacas vintage Siesta, diseñadas en 1965 por Ingmar Relling para Westnofa y compradas en El Recibidor. La mesa con sobre de mármol es el modelo Tipi, del estudio Fournier&Endrizzi para Objekto, en Matèria. Alfombra, de Suzanne Sharp para The Rug Company, en BSB.
La pared de la cocina con estantes se ha revestido con el mismo terrazo italiano que la encimera. La grifería es el modelo RH100, de la firma Icónico, en acabado oro pulido.
226
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En la cocina, la encimera tipo terrazo italiano se ha comprado en la tienda Matter Barcelona. En el comedor, tres lรกmparas de suspensiรณn Bulb, de Jordi Veciana para Carpyen, en DomesticoShop, y sillas Hal Ply, de Jasper Morrison para Vitra.
El diseño del mobiliario de la cocina, modelo Next125 Jaguar, es de Carpintectura. Sobre la isla, lámpara Tubus, de Contain, hecha y diseñada en Mallorca. Taburetes tapizados de verde, en Sit Down. Radiadores Arpa 23, de Irsap. Escultura pie, de Charles Husser, en Galería Miquel Alzueta.
La mesita se ha comprado en una feria de almoneda de Alemania. Lámpara de sobremesa, de Zara Home. Cojín y manta, en Matèria. Sobre la cama, una obra del artista Macaya en Galería Miquel Alzueta.
La encimera es de terrazo cerámico italiano, adquirido en Matter Barcelona. Griferías, de Lusso Stone. El espejo se ha comprado en Centro Espejos. Las lámparas colgantes Socket son de Ferm Living. Toallas, de El Corte Inglés y Zara Home.
l bullicio turista que se desparrama por el Barrio Gótico de Barcelona a todas horas parece aquietarse por algún extraño encantamiento al llegar a la plaza del Pi. Desde el interior de esta vivienda, cuyas ventanas frontales dan a la plaza, se agradece ese signo de aprecio por una joya urbana. También el piso participa de ese carácter de tesoro, pero se niega a ser una reliquia y afirma su condición de vivienda moderna que negocia creativamente con su pasado. Georg Kayser, el arquitecto autor del proyecto, compara las características y la situación con disponer de “un piso en el Marais”, barrio parisino con rastros medievales, a la vez popular y turístico. Delante de la iglesia del Pi, ¿cómo competir en augusta antigüedad? La recreación creativa, operando a la vez con elementos diversos del pasado e ídem del presente, ha sido el principio conceptual del proyecto de reforma. “Un piso antiguo, con elementos nuevos”, sintetiza el arquitecto. Como la luz natural proviene solo de las ventanas que dan a la plaza y de un patio interior, Georg Kayser y los propietarios acordaron una paleta de tonos claros para los espacios interiores de ma-
232
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
yor uso social: verdes, ocres, beiges, grises… La nueva distribución espacial ha desplazado la cocina a la parte central y ha definido con claridad las diversas zonas y funciones. Quedaba –eso sí– un espacio oscuro y sin función específica (reconocieron los propietarios) para el que el arquitecto ha encontrado una solución que amplía las áreas sociales de la vivienda de un modo especialmente sugestivo: es el “cuarto azul” con chimenea (allí estaba la original, desaparecida hace tiempo). Los armarios son los originales, pero embebidos ahora en esa atmósfera, intemporal, que permite funciones polivalentes: jugar, incorporar un piano, una mesa de DJ, etc. Comprobamos, aquí, de qué modo elementos originales de distinto tipo (el hueco de una antigua chimenea, armarios originales pintados de inusitado azul) se transfiguran para una nueva vida hogareña. El baño principal, con revestimiento de baldosas alargadas de corte irregular, recibe luz natural gracias a la gran ventana, al lado de la bañera, comprada a un anticuario y restaurada. Y un marco de hermoso verde agua, alrededor del cristal de rayas. n
El baĂąo principal se ha revestido con baldosas compradas en Matter Barcelona. La baĂąera antigua se ha comprado en Otranto y restaurado posteriormente. La griferĂa es de Lusso Stone. La cesta, sobre el suelo de microcemento, proviene de la tienda Bon Vivant Mallorca.
www.arquitecturaydiseno.es e e n n n
s s o u u
t t s e e
a m o r e n e n s t r v a
s d e o . c a n t a a w e b
v i s u a l Con un diseĂąo elegante y claro, XQD QDYHJDFLÂąQ PÂ&#x;V ĆžXLGD PÂ&#x;V LQWXLÇŚYD XQD SRUWDGD mucho mĂĄs completa...
contenido Moda, arte, arquitectura, cultura, tendencias, tecnologĂa, viajes... Y, como siempre, las mejores casas y creadores del planeta
Dice el arquitecto Rem Koolhaas que si no cambias, no evolucionas. Por eso estrenamos nuevo diseĂąo y mĂĄs contenido en nuestra web, porque queremos darte lo mejor haciĂŠndolo mejor. Entra y descubre la web mĂĄs bonita que has visto. RevistaArquitecturayDiseno
@ArquitecturayD
GUÍADEDISEÑO RADIADOR SQUARE, DISEÑO DE LUDOVICA+ROBERTO PALOMBA PARA TUBES
TERRITORIO SENSUAL Las últimas propuestas para el baño hacen de este espacio un lugar de experimentación con el diseño y el bienestar personal. REALIZACIÓN: JOSÉ SÁNCHEZ
1
SEVEN GALINDO La exclusividad en el baño. Los acabados Luxcover by Galindo aúnan tecnología e innovación en las colecciones de grifería Wave, en tono oro rosa; Livra, en blanco o negro, y Seven, con aspecto de mármol. Una propuesta de vanguardia que transforma el grifo en una pieza de arte que se adapta a la estética del baño y a los requerimientos del usuario.
2
CONTRA JACOB DELAFON Vanguardia e innovación. La nueva mampara Contra, de Jacob Delafon, aporta mayor amplitud al baño y su perfilería en negro logra un acabado sofisticado y chic. Consiste en un panel fijo de vidrio de seguridad en gris tintado de ocho milímetros de grosor y con tratamiento anticalcáreo. Perfecta para baños grandes o pequeños.
3 Ideal Standard actualiza esta serie de la mano del Estudio Levien mediante ángulos más suaves, bordes más finos y curvas más contemporáneas. Strada II resulta eficiente y de fácil instalación y mantenimiento. STR ADA II
ESTUDIO LEVIEN
236
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
B A Ñ O
4
CARISMA ÚNICO ROCA DESIGN CENTRE
La colección de porcelana sanitaria y mobiliario de baño a la medida de los que siempre buscan ir un paso más allá. Beyond, de Roca, es una sofisticada propuesta en la que el juego de volúmenes es el sello distintivo de un diseño pensado para baños de vocación urbana. El equipo creativo interno de la marca se inspira en las curvas orgánicas. El lavabo dibuja dos versiones singulares, tótem y semipedestal, que pueden integrarse en elegantes encimeras realizadas con materiales exclusivos, como Fineceramic o Surfex. Lo mismo ocurre con los carismáticos inodoros, con asiento y tapa de Supralit. La imponente bañera exenta de la colección denota la extraordinaria plasticidad de Surfex, Es de forma ovalada, con curvas sinuosas y una repisa integrada para la grifería, antideslizante y de elevada resistencia térmica.
B A Ñ O
CLARA Y SUTIL
GROHE DESIGN STUDIO
La nueva línea de sanitarios Essence, de Grohe, perfila líneas naturales y delicadas. El líder alemán de equipamiento sanitario y grifería de calidad apuesta por la belleza en su forma más pura. El lavabo, de solo 17 mm de grosor, sitúa el rebosadero frente al grifo y los modelos exentos cuentan con una tapa de desagüe de cerámica. Las bañeras están fabricadas con acero de titanio de alta calidad, permitiendo así un óptimo mantenimiento del calor durante un período de tiempo prolongado. Además, cuenta con un recubrimiento especial que evita resbalones y facilita la limpieza. La tecnología Rimless evita que las bacterias se instalen en los ángulos y las esquinas del inodoro, de exterior brillante, resistente y duradero. Para el equipo creativo interno de la marca, el mejor resultado del diseño es el de proporcionar bienestar. Otro factor clave de la firma es la sostenibilidad.
5
6
7
La colección de baldosas de arcilla de Tau Cerámica se amplía con los nuevos formatos de DC Terracina, que cuenta con nueve diseños diferentes. En esta composición se combinan los sugerentes patrones en blanco y negro del suelo y una franja del modelo Basic con la serie Black en la pared de los lavamanos y la serie White en la adyacente.
La nueva mampara personalizable de Duscholux. Duscho Basic Deco se adapta a los gustos del usuario mediante la aplicación de pintura vitrocerámica 100% reciclable y ecológica. La serie permite incluir uno de los cuatro diseños de formas geométricas y esenciales creadas por el equipo interno de esta marca líder.
DC TERRACINA TAU CERÁMICA
BASIC DECO DUSCHOLUX
8 Inspirada en la cerámica tradicional del norte de África, la colección Nazarí, de L’A ntic Colonial, marca de Porcelanosa Grupo, resalta la autenticidad de la tradición artesanal con esencia mediterránea. NA ZARI L ’ A N T I C C O L O N I A L
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
239
9 Talento y tecnología. Marcel Wanders, gran estrella del diseño, reinterpreta estilos clásicos con SaphirKeramik, el revolucionario material de Laufen. Premio iF 2019. THE NEW CL A SSIC
MARCEL WANDERS
10
FINISHPLUS HANSGROHE Los nuevos acabados FinishPlus de las colecciones Metropol y Talis E, de Hansgrohe, marcan tendencia. La variedad de colores mate y tonos metálicos individualiza el baño con elegantes acentos de color para dar rienda suelta a cada estilo. Blanco y negro opacos, dorado pulido, bronce cepillado y cromo negro cepillado.
240
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
11
VIU Y XVIU SIEGER DESIGN El baño del mañana. Desde cerámica con tecnología patentada de unión sin fisuras con la consola metálica a la escultórica combinación de materiales conforman la serie Viu, creada por sieger design para Duravit. Se complementa con la serie de muebles XViu, de contorno preciso y geométrico, con perfil en forma de V.
B A Ñ O
ESPESOR MÍNIMO MODULNOVA
Desde su fundación, el objetivo de Modulnova es muy claro: proponer sistemas para la casa que se puedan personalizar a medida. Que satisfagan los gustos estilísticos del usuario y la funcionalidad con rigor formal. Un exitoso desafío asumido entonces por los hermanos Presotto y consolidado en el estilo de la firma. Skill permite personalizar el ambiente de baño gracias a nuevos materiales y superficies. Es, asimismo, una propuesta estudiada para destacar el espesor mínimo de cinco milímetros de todos los componentes (desde los frontales a los costados y las superficies). Un proyecto único en su ámbito con cromatismos intensos, atmósferas envolventes, materiales nobles y texturas inéditas. Sin olvidar las soluciones de gres con acabados fascinantes y de gran rendimiento.
12
B A Ñ O
UNA JOYA FUNCIONAL RAMÓN ESTEVE
Noken Porcelanosa estrena su nuevo concepto de grifería de autor. Creada por Ramón Esteve, Lignage es a la vez un viaje en el tiempo y un legado de la firma para el baño del futuro. Su diseño, galardonado con el premio iF 2019, recuerda a las griferías clásicas, pero con una estética totalmente renovada. La colección se declina en tres formatos –monomando y batería tres piezas de superficie o de encastre–, y está disponible también para ducha y bañera. Su singularidad y exquisitez radica en sus acabados: cromo, oro brillo y cobre cepillado. Otra seña de identidad particular es la maneta, funcional y simple como una llave de paso y con dos acabados: liso y con textura que trasnportan a una versión más retro de la pieza. Con esta propuesta, la marca de Castellón renueva su compromiso de crear baños únicos, diferenciados y que persiguen la perfección.
13
FOTO: ARNE GRUGEL
14
15
UNICOLOR HISBALIT
BAIA GIORGIO ARMANI
Este baño pertenece a un lujoso apartamento barcelonés renovado y diseñado por Nobohome. Los tabiques y la encimera están revestidos con mosaico de vidrio Unicolor 103A en formato hexagonal, de Hisbalit. Tiene múltiples acabados, un espesor de 4 mm con junta de 2 mm y es adecuado también para exterior.
Confort y bienestar son las dos premisas de Giorgio Armani para crear Baia, la nueva colección de grifería, sanitarios y muebles de baño de Armani/Roca. Su interpretación moderna de una estética retro se actualiza con tecnología de vanguardia y tonos lujosos. La bañera exenta, con cuatro asas ergonómicas, es el elemento protagonista.
17 Esta ducha en cascada del baño de Cédric Grolet, elegido mejor pastelero del mundo, está enteramente revestida con la piedra sinterizada Calacatta Polished, de Neolith, con su característica vena gris compensada y uniforme. CAL ACAT TA POLISHED N E O L I T H
16
CONCEPT3 NOFER
Este revolucionario concepto de grifería incluye en una sola pieza las funciones de lavamanos, dosificador de jabón y secador. Se acciona gracias a los tres sensores superiores del aro, y el acceso a las conexiones eléctricas y al depósito de jabón, situados bajo el lavabo, resulta muy fácil.
18 Perfecta para aprovechar al máximo los huecos de las antiguas bañeras de 180 cm, la mampara Combi, de Spazia, es ideal para instalar una ducha con un armario al lado. O bien la lavadora y la secadora. COMBI S P A Z I A
19
SQUARE L+R PALOMBA El radiador Square, diseñado por Ludovica+Roberto Palomba para Tubes, participa en el espacio con la sencillez de un volumen plano. La idea que propone es jugar con las relaciones geométricas de otras piezas para expresar una identidad propia. La superficie radiante tiene un espesor de solo 28 mm.
20
AQUACLEAN SEL A G E B E R I T Galardonado con el iF y el red dot en 2019, AquaClean Sela es la última generación de smart toilets. La higiene íntima tan solo con agua de este inodoro bidé, de Geberit, marca la pauta en cuanto a confort e innovación ya que el usuario puede guardar sus configuraciones personales (como la intensidad, la temperatura del chorro de agua) mediante la app de un smartphone. En casa y en hoteles.
B A Ñ O
PIEZA ICÓNICA DANIEL LIBESKIND
21
“Realizar este proyecto ha sido como crear una escultura; es una gran obra de arte, pero esta obra de arte tiene también un importante aspecto técnico”, relataba el arquitecto Daniel Libeskind en la presentación de este radiador. Android, de Antrax IT, es un objeto innovador en la forma. Su volumen se configura mediante caras geométricas inesperadas, como si fuera una hoja de papel doblada y vuelta a doblar. Lo cual crea una secuencia dinámica de ángulos y líneas que dan lugar a sombras y claroscuros que acentúan las líneas de la composición. En la versión IQ el perfil se corta en sentido transversal con un ángulo que destaca aún más la audacia del proyecto. Es de aluminio, un material 100% reciclable, requiere un contenido de agua reducido y el circuito cuenta con un sistema de ensamblaje patentado para alcanzar el máximo rendimiento en poco tiempo.
B A Ñ O
TECNOLOGÍA PUNTERA TRES GRIFERÍA
El sistema de ducha Shower Technology, de Tres Grifería, cuenta con un panel digital táctil que permite programar la temperatura y el caudal del agua de manera sencilla e intuitiva. Con dos, tres o cuatro vías, el dispositivo incorpora diferentes opciones que pueden combinarse entre rociador, ducha de mano, jets, cascadas o el sistema microdrop. Con una pantalla en color blanco o negro cuyo diseño esencial se adapta perfectamente a cuartos de baño, zonas de spa o cabinas de hidromasaje. Es de fácil mantenimiento y limpieza, y reúne en un solo clic las mejores prestaciones para el control de la ducha de la manera más sencilla. La indicación de la temperatura es numérica y en escala de colores. Está equipado con la tecnología Warm System para que la pantalla muestre cuándo el agua ha alcanzado la temperatura seleccionada al inicio de la ducha.
22
23
ROCIADOR VOLUMÉTRICO RAMON SOLER Un diseño de líneas orgánicas y exclusivo, de Ramon Soler, para sumergirnos en una agradable y relajante lluvia. Este rociador de hidroterapia de acero inoxidable pulido con efecto cromado ofrece sensaciones únicas bajo la ducha. Es de gran tamaño y puede instalarse desde el techo, con un brazo cenital, o a la pared.
24
SUITE AQUAVIA SPA
Concebida para disfrutar en pareja, ergonómica y de medidas muy compactas. La bañera de hidromasaje Suite, de Aquavia Spa, proporciona un relajante masaje desde las cervicales hasta las lumbares gracias a sus 20 jets mientras que las burbujas de las 8 boquillas de aire activan la circulación sanguínea desde los pies hasta las nalgas.
25 Refinada y cosmopolita, con perfilería perimetral en negro esmerilado, serigrafía geométrica opcional y sellado exclusivo antical de la superficie del cristal. Es la mampara Futura Sense, de Lasser. FUTUR A SENSE L A S S E R
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
247
B U E N A
V I D A
02 01
03 04
SANGRE AZUL
05 06
En el año 1960, Yves Klein patentó un azul vibrante que sigue reinando en la paleta del diseño contemporáneo.
P
ensemos en el diseño de ciertos objetos de moda que tienen la virtud de brillar en el presente (en el momento de descubrirlos, de comprarlos y luego usarlos) y de situarse, desde ese mismo momento, en una serie, en lo que se llama “una serie de colección” (de una marca) y, a la vez, en una serie en la cadena de transmisión de una cultura. Sin duda, los pañuelos Gavroche 45 Rocabar de Hermès diseñados por Henri d’Origny no son reliquias que haya que mirar (y no tocar) en la vitrina de un museo, pero el inmenso archivo iconográfico de sus series temáticas sí nos cuenta una versión de lujo de la historia de las costumbres. La tecnología produce artilugios con tal grado de aceleración, que la consecuencia es a veces un efecto
07 08
09
10
1. SEDA. Pañuelo Gavroche 45 Rocabar, diseño de Henri d’Origny para Hermès. 2. PUNTUAL. Reloj True Thinline, de Rado. 3. DESENFADADO. Total look otoño invierno 2019, de Giorgio Armani. 4. AIRES NUEVOS. Abanico Taormina 100% lino, de The Viana Fan. 5. VEO, VEO. Gafas de sol con lente marrón espejada, de Moncler. 6. ENTRETIEMPO. Total look otoño invierno 2019, de Uterqüe. 7. ESCULTURAL. Anillo Meridian Major en plata de ley, solo por encargo, de Sadé. 8. ALBARICOQUE. Gel exfoliante de ducha, de Skin Love. 9. INTENSO. L’Eau d’Issey pour Homme Wood & Wood, con notas de pomelo. 10. PARISINA. Cartera de mano, de Létrange.
248
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
11
12 13 14 16
15 17
narcótico. Pero, en ocasiones, una sorpresa nos despierta del sueño obsesivo del consumo rápido. El reloj Dork Too, con algo de encanto vintage, dice la hora en voz alta y reproduce sonidos inesperados, que hacen sonreír. Un reloj que marca minutos de buena vida, como para compensarnos del paso del tiempo. Pensemos en el azul Klein, que entona algunos objetos de esta página. Han pasado unas cuantas décadas desde que el artista Yves Klein descartó los pinceles y pintó con esponjas y rodillos sobre cuerpos desnudos, para que sus movimientos crearan obras efímeras y puras sobre papeles en blanco. En un puro azul intenso que ha terminado por ser nombrado Klein. En realidad, él mismo lo patentó, en 1960, como International Klein Blue. Murió en 1962, a los 34 años. María Deganis
18
19 20
11. LÍQUIDO. Perfume Genius Me, colección Pacollection, Paco Rabanne. 12. A MANO. Llavero y colgante para bolso Enchappe Epi, de Louis Vuitton. 13. COMPACTO. SUV Volvo XC40. 14. FIELTRO. Sombrero Dendrite, de Heirloom Hats. 15. COLOREADAS. Gafas de sol, de Tom Ford Eyewear. 16. TOTE BAG. Bolso de piel perforada de la colección otoño invierno 2019, de COS. 17. ARTY. Bolso Art Deco Mediterranean Blue, de Mlouye. 18. PINCELADAS. Lucian Freud, set de dos libros editado por David Dawson y Mark Holborn, de Phaidon. 19. A PASO A PASO. Zapatillas Ballet Runner, de Loewe. 20. PARLANCHÍN. Reloj con indicación horaria por voz Dork Too, de Nixon.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
249
ALTA COSTURA
Admirado por todos, incluso por Coco Chanel o Christian Dior, quienes le consideraban el mayor maestro de la alta costura, el legado de Cristóbal Balenciaga sigue más vivo que nunca. Muestra de ello es una de las mejores exposiciones que podrán verse en nuestro país durante los próximos meses. El Museo Nacional Thyssen-Bornemisza de Madrid presenta Balenciaga y la pintura española, una muestra que vincula al icónico modisto vasco con la tradición española de los siglos xvi al xx. Quienes quieran comprobar de primera mano cómo los grandes nombres de
LAS JOYAS ESTARÁN A LA VENTA EN LA TIENDA DEL MUSEO THYSSENBORNEMISZA
250
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
la historia del arte español influenciaron en el trabajo del diseñador podrán hacerlo hasta el próximo 22 de septiembre. Con motivo de esta exposición, Patricia Reznak, directora creativa de Grassy, ha diseñado un collar y unos pendientes de azabache y ónix inspirados en uno de los cuadros que forman parte de la exposición, Julia, de Ramon Casas i Carbó. “Julia viste a la española: torera de rojo intenso bordado sobre negro sobre chaleco de reflejos plateados, vestido de terciopelo color agua y tocado con peineta corta y rosas rojas”, dice Patricia Reznak. Y añade: “Julia no lleva joyas. Hemos imaginado el brillo de la pedrería negra de su torera en su garganta blanquísima: un collar de cuentas de azabache y ónix con pendientes largos a juego”. Un aliciente más para visitar esta exposición, la primera que se dedica al gran modisto. El recorrido por las salas sigue un itinerario cronológico a través de las pinturas, a las que acompañan los vestidos vinculados a cada estilo o pintor. El espacio también rinde tributo a uno de los colores fetiche de este gran maestro de la costura: el negro. Una cita imprescindible.
ARRIBA, RETRATO DE DOÑA JUANA DE AUSTRIA, PRINCESA DE PORTUGAL (1557), DE ALONSO SÁNCHEZ COELLO, Y RETRATO DE MARÍA DEL ROSARIO DE SILVA Y GURTUBAY, DUQUESA DE ALBA (1921), DE IGNACIO ZULOAGA. ABAJO, JARRÓN DE CRISTAL CON FLORES (S. XVII), DE GABRIEL DE LA CORTE, Y LA REINA ANA DE AUSTRIA, CUARTA ESPOSA DE FELIPE II (HACIA 1616, DE BARTOLOMÉ GONZÁLEZ. (COPIA DE ANTONIO MORO). ARRIBA A LA IZQUIERDA, JULIA (1915), DE RAMON CASAS I CARBÓ.
La muestra de Balenciaga en el Thyssen-Bornemisza viene acompañada por dos nuevas joyas de Grassy.
P R O P U E S T A S
VIVIR EN LA NUBE Ubicada en Vélez, ciudad costera de la provincia de Málaga, la Casa Nube, de OAM Arquitectos, ha buscado “liberar el suelo y ocupar el aire”, en palabras de los autores, para evitar ocupar una parcela unifamiliar con un volumen construido, una práctica que “suele reducir dimensiones y cualidades originales del lugar”. El proyecto se ha concebido como una nube que protege el área pública y privada.
252
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Bajo la nube, suceden las actividades diurnas y sociales de la familia y amigos. La casa-pública es diáfana, preservando las dimensiones originales del lugar, con distintos ámbitos envueltos de vidrio que funden los interiores entre sí y el jardín exterior. El interior de la nube es la casa privada: el espacio familiar de dormitorios y baños privados con patiosterraza ajardinados en cada uno de ellos.
Los tabiques móviles permiten distintas opciones de convivencia y transparencia entre los miembros de la familia, agrupando visualmente todas las terrazas-patio perimetrales al unificar el espacio total. El patio central alrededor del que se organiza el programa de los dos niveles está dotado de un gran protagonismo y se convierte en la conexión visual de los ritmos vitales de la familia. Para los huecos correderos se han empleado el modelo de hoja oculta Lumeal y la versión XXL del mismo, de la firma Technal. Este cerramiento está ideado para espacios acristalados de dimensiones fuera de lo habitual, como las que se encuentran en esta vivienda. Su sistema de rodamiento permite realizar hojas de hasta 600 kg de peso que se deslizan con suavidad y precisión máximas. Además, su perfil central reforzado asegura la resistencia al viento del acristalamiento permitiendo crear así alturas notables. A nivel de visión, el perfil superior y los laterales pueden ocultarse en obra, mientras el nudo central y el perfil inferior de hoja de pequeña dimensión ofrecen una imagen muy esbelta y minimalista, acorde con la estética de la casa. También se han colocado puertas y ventanas practicables de la gama Soleal en anodizado plata mate. www.technal.com
FOTO: JESÚS GRANADA
Los cerramientos Technal dan máxima transparencia a una casa de OAM Arquitectos.
CAMBIO DE IMAGEN
El estudio de arquitectura RDAI renueva la boutique de Hermès en Puerto Banús Hay motivos de sobra para escaparse unos días a Málaga, sea a la calma de sus pueblos interiores o al bullicio de la costa. Pero ahora hay uno más. La boutique de Hermès en Puerto Banús estrena imagen de la mano del estudio de arquitectura RDAI. El equipo de arquitectos basado en París se ha encargado de la remodelación de esta tienda de dos plantas, en la que predominan los colores suaves, los materiales 100% naturales y preciosos ángulos redondeados que le otorgan una arquitectura depurada. Prueba de ello son la fachada, típicamente andaluza,
o las luminarias, formada por globos de vidrio Greques que dan la bienvenida en la entrada y que fueron especialmente diseñados por Hermès en 1925. De la misma forma, el suelo de mármol andaluz Macael y su célebre mosaico (que emula al de la célebre boutique en París ubicada en el número 24 de la rue du Faubourg Saint-Honoré) definen las dos áreas principales de esta planta, en la que los clientes pueden hacerse con lo último de la colección masculina, perfumes, sedas y accesorios. La segunda planta, cuya fachada se ha renovado creando
una imagen contemporánea, cuenta con impresionantes y amplias ventanas que permiten ver el puerto andaluz de Puerto Banús. El suelo de roble combina con las paredes y el techo blanco, así como con los muebles de cerezo pulido de los espacios dedicados al universo femenino, objetos de la maison, bolsos y pequeña marroquinería. Como contraste, la zona dedicada a la joyería y relojería destaca por sus paredes forradas de abacá tejido a mano y un gran ventanal que aporta luminosidad natural al espacio. www.hermes.com
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
253
P R O P U E S T A S
ANFITRIÓN DE LUJO
La firma de cocinas Doca abre su primer showroom propio en el centro de Madrid. A pocos meses de su cuarenta aniversario, la firma valenciana Doca, especializada en el diseño y la fabricación de cocinas, abre el que es su primer espacio propio de tienda y showroom. Para ello ha decidido situarse en un local con gran historia en el sector, en un enclave estratégico de la ciudad de Madrid, en el barrio de Cuatro Caminos, a pocos minutos caminando del nodo de Azca y Nuevos Ministerios. Un espacio en torno a 300 metros cuadrados, cuidadosamente reformado, en el que las cocinas de exposición se 254
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
cambiarán cada dos años para mostrar algunas de las novedades presentadas en Milan Design Week o Eurocucina. Para esta primera muestra, la selección no podía ser más acertada y su ejecución, impecable. Los seis modelos expuestos –Magma Alta, Fuste Eucalipto, Luxury Stone, Tiznar Stamp, New Factory y Step Nogal Matige– dan muestra del gran abanico de recursos que maneja la firma y la diversidad de posibilidades que ofrece con una amplia variedad de estilos, medidas, configuraciones e infinidad de materiales cuidadosamente testados;
de cocinas tradicionales a propuestas de líneas mínimas y puras que son casi juegos de diferentes geometrías. Los armarios de cocina de Doca han comenzado a ser solicitados como muebles de las salas de estar o vestidores. Un ejemplo de ello lo encontramos en la primera pared en el acceso al espacio con el vestidor Box, realizado en piel, vitrinas y eucalipto. Un elegante mueble negro que parece haber sido pensado para ese fin. El showroom acogerá los ejemplos de más alta gama de la firma. www.doca.es
UNA ALIANZA SOSTENIBLE
Saxun y Martín Berasategui comparten valores en una serie sobre la vida del cocinero. En un país como este, en el que el buen tiempo nos abraza durante casi todo el año, no es de extrañar que el sector de la restauración apueste por sistemas sostenibles para crear una experiencia gastronómica de diez. Saxun, la marca especializada en sistemas de protección solar creada en 2006 por Giménez Ganga, lo sabe bien, ya que uno de sus productos estrella son las pérgolas bioclimáticas, unas lamas móviles que pueden ser dirigidas por control remoto y que optimizan la luz y la temperatura. Junto a Saxun, el aclamado chef vasco protagoniza la serie de vídeos La Sombra de Berasategui, donde
comparte experiencias y reflexiones en torno a la alta cocina, los referentes que le han inspirado y su particular visión del espacio como ingrediente esencial de la gastronomía actual. En el primer capítulo de la serie, se le puede ver junto a David de Jorge, su socio desde hace 20 años, reflexionando, bajo una de las pérgolas de Saxun, acerca de los sacrificios de una profesión que exige estar al sol y a la sombra .Es la primera serie que se hace sobre el mejor cocinero de nuestro país, sobre su carrera, su infancia, sus gustos... Sin duda, un plato de muy buen gusto. www.lasombradeberasategui.com
CASAS AL DETALLE
Todos los diseños y sus creadores que aparecen en los reportajes de este número.
Coisa mais linda [Pág. 140 a 155] SALÓN. Sofá Groundpiece, de Antonio Citterio para Flexform. Sofá Ribbon, de Paola Lenti. Butaca Flag Halyard, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Butaca Paulistana y mesa Pétalas, diseños de Jorge Zalszupin para Arquivo Contemporâneo. Butaca Cará, de Hugo França. Butaca y reposapiés, modelo Delfino, de Erberto Carboni para Arflex. Mesa de centro Mex, de Piero Lissoni para Cassina. Mesilla Cigg, de Jader Almeida para Sollos. Lámpara de sobremesa Belli, de Arthur Casas para Studio Objeto. Lámpara IC F1, de Michael Anastassiades para Flos. Aparador Willys, de Arthur Casas para Etel. COMEDOR. Sillas Quem Será, diseño de Arthur Casas, en Herança Cultural. Mesa Amorfa, en Way Design. Lámpara Big Mobile, de Andrew Neyer. DORMITORIO. Cabecero hecho a medida. Mesilla 1949, de Piero Lissoni para Cassina. Butaca y otomana Banjamin, de Sergio Rodrigues para Way Design.
ARQUITECTO, Arthur Casas. www.
arthurcasas.com; COLABORADORES, Alessandra Mattar, Victoria Chaves, Sabrina Aron; CONTRATISTA, IACL Interiores - Arq. Carlos Affonso Agapito da Veiga.
Paisaje en calma [Pág. 156 a 167]
Instinto protector [Pág. 176 a 191]
SALÓN. Mobiliario hecho a medida a partir de un diseño de Guillaume Alan. COMEDOR. Mesa Tamon, en Corian, y sillas Tao, diseño de Guillaume Alan. COCINA. Mobiliario integral realizado en Corian, realizado a partir de un diseño de Guillaume Alan.
EXTERIOR. Chaise-longue Traffic, diseño de Konstantin Grcic para Magis. Conjunto InOut, diseño de Paola Navone para Gervasoni. SALÓN. Sofá, modelo Neowall, diseño de Piero Lissoni para la firma Living Divani. Butaca OX, diseño de Hans J. Wegner para Jorgensen. Mesillas auxiliares Metalside, diseño de Ronan & Erwan Bouroullec para Vitra. Mesas Ibiza de nogal, de la firma Ritzwell. Lámpara Panthella, diseño de Verner Panton para Louis Poulsen. Cojines y alfombra, de Batavia. COMEDOR. Sillas In Between, diseño de Sami Kallio para la firma &Tradition. Armario auxiliar, de Batavia.
ESCALERA. Mesilla auxiliar, modelo Sven, diseño de Guillaume Alan.
INTERIORISMO, G. Alan y Emilie Le
Corre. www.guillaume-alan.com
COCINA. Sillas Catch, diseño de Jaime Hayón para & Tradition. Mesa de Batavia. Complementos comprados en Batavia. DORMITORIO. Butaca mostaza, diseño de Jonas Forsman para la firma Moooi. Fotos de la serie Aiguas Livres, de Juan Baraja, a la venta en Batavia. Alfombra kilim, diseño de Fosca Bertrán para la firma DAC Rugs.
ARQUITECTURA Y PAISAJISMO,
Ábaton www.abaton.es; PROYECTO DE DISEÑO DE INTERIORES,
Batavia. www.batavia.es
Piel tersa [Pág. 192 a 207] COCINA. •Mobiliario integral b3 de Bulthaup. Grifería diseñada por Arne Jacobsen para Vola. Sillas CH23, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Lámpara VL 45 Radiohus, de Louis Poulsen. Campana extractora, de Bora. Cazuelas, termo y platos, de Habitat. COMEDOR. Mesa Nyhav y sillas 108, diseños de Finn Juhll, a la venta en Minim. Bandeja Imaia, pájaro Jird, ban deja Ivan, jarrón Boll y libreta Cesar, de Habitat. Fotografías, de Eugeni Pons. PISCINA. Sofá y sillón Riva, diseño de Jasper Morrison; sillón Basket, diseño de Nana y Jørgen Ditzel; butaca Maia y alfombra Objects, diseños de Patri
cia Urquiola; todo es de la firma Kettal. Mesa de centro Curve, de Fermob. Todo el mobiliario ha sido adquirido en Germobles. Faroles de bambú, en Habitat. Bolso, de Kisim, en Matèria. BAÑO. Lavamanos y bañera, de Badelof.Grifería, de Vola. DORMITORIO. Cama Nori 180 y mesilla One-Two, de Dareels. Lámpara, sábanas, funda nórdica y alfombra, de Zara Home.
ARQUITECTURA, Oskar Velez Ca-
rrasco. www.velezcarrascoarquitecto.com
Más con menos [Pág. 208 a 219] COMEDOR. Mesa de teca, diseño del arquitectos. Sillas 30, de Thonet. Chimenea Prince3 Plus, de la firma Cadel que distribuye Bosch & Marin. Jarrones, tetera y vasos, de Serax. COCINA. Mobiliario integral diseño de Santi Zazurca y Mar Ruiz. Lámparas de techo Boqueria, de Almar. Grifería monomando, de Tres Grifería. Electrodomésticos, de Franke y Balay. Silla negra Afernoon, de Menu A/S, en Möbler. Complementos, de Serax. SALÓN. Sofá diseñado por Claudio Silvestrin, distribuye Dema. Chaise Longue & Ottoman, diseño de Charles & Ray Eames que edita Vitra. Lámpara TMM, diseño de Miguel Milà para Santa & Cole. Lámpara Milk nº1, diseño de Kasper Rønn y Jonas Bjerre Poulsen para & Tradition; lámpara Pull, diseño de Whatswhat para Muuto; todo, en Möbler. Taburetes diseñados por Alvar Aalto para Artek, en Cooperativa Jordi Capell. Chimenea Prince Plus, de Cadel, distribuye Bosch & Marin. Dibujos, de J. Rebull. Plaid, de Teixidors. Alfombra Vegetal, diseño de nanimarquina.
DORMITORIO. Cama, de la firma Ikea. Silla Thonet, comprada en un anticuario. Lámparas, modelo Pepper, de la firma Faro. Lámpara, modelo Boquería, de la firma Almar. Ropa de cama, de Teixidors, a la venta en Matèria. BAÑO. Diseño, de los interioristas, Santi Zazurca y Mar Ruiz. Lavamanos Toulouse, de Bathco. Grifería, de Study 3. Cestas, en Cestería Major de Sarrià. Taburete, diseño de Alvar Aalto para Artek, a la venta en Cooperativa Jordi Capell. Cosmética, de L’Occitane. Toallas, de Teixidors.
ARQUITECTURA, Pep Zazurca. Zazurca Arquitectos. www.zazurca. com; DISEÑO DE INTERIORES, Mar Ruiz y Santi Zazurca; CONSTRUCTORA, Haus Habitat. Pere Linares; PAVIMENTOS DE HORMIGÓN, Josep Ortolà; INSTALACIONES, Marc Mora; CARPINTERÍA DE MADERA, Joan Capdevila; CARPINTERÍA METÁLICA, K-Line; PISCINA, Pool Expres.
Pretérito presente [Pág. 220 a 233] COCINA. Mobiliario Next125 jaguar, diseño de Carpintectura. Encimera, de Matter Barcelona. Taburetes tapizados en verde, de Sit Down Barcelona. Lám para Tubus; apliques Nuvo, diseño de Mauridio Obarrio; todo es de Contain. Grifería K1, de Iconico. Encimera, de Ba lay. Radiadores, de Irsap. Escultura de C. Husser, en Galería Miquel Alzueta. SALÓN. Butaca amarilla de los años cincuenta, en 177 Kensinton. Sofá gris Tiptoe, diseño de Rafa García para Sancal, a la venta en Doméstico Shop. Mesillas auxiliares vintage y lámpara de sobremesa, en El Recibidor. Espejo, de Zara Home. Foto en blanco y negro, de María Espeus, en Galería Miquel Alzue
ta. Cojines y manta, de Matèria. Alfombra, diseño de Helena Rohner para BSB. COMEDOR. Mesa Bigfoot, diseño de Philipp Mainzer para e15. Sillas Hal Ply, diseño de Jasper Morrison para Vitra; sillas Fiber Wood, diseño de Iskos Berlin, para Muuto; lámpara Bulb, diseño de Jordi Veciana para Carpyen; todo a la venta en Doméstico Shop. Tapiz rústico de Josep Royo para BSB. CHIMENEA. Butacas negras, diseño de Ingmar Relling para la firma Westnofa, en El Recibidor. Mesilla blanca Tipi, diseño de Fournier & Endrizzi para la firma Objekto, al a venta en Matèria. Alfombra diseñada por Suzanne Sharp para The Rug Company, en BSB.
DORMITORIO. Lámpara de sobremesa, de Zara Home. Cojines y mantas, en Matèria. Cuadro de Macaya, en Galería Miquel Alzueta. Alfombra, modelo Oshum, diseño de Kim Parker para The Rug Company, en BSB. BAÑO. Encimera de terrazo, en Mater Barcelona. Grifería, de Lusso Stone. Luces Socket Pendant, de Ferm Living. Bañera vintage, de Otranto Barcelona. Toallas, de El Corte Inglés y Zara Home. Cesto de paja, de Bon Vivant Mallorca.
ARQUITECTURA, Georg Kayser.
www.kayserstudio.com
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
257
DIRECCIONES & TRADITION www.andtradition.com 177 KENSINGTON www.177kesington.com ADIDAS www.adidas.es ALFOMBRAS BSB www.alfombrasbsb.com ALFOMBRAS KP www.alfombraskp.com ALHAMBRA INTERNACIONAL Tel. 965 107 004. www.alhambrainternacional.com ANDREU WORLD Tel. 961 805 700. www.andreuworld.com ANTONIO LUPI Tel. 961 910 021. www.antoniolupi.it ANTRAX IT www.antrax.it AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA Madrid: Alcalá, 111. Tel. 915 752 948. Pº Castellana, 82. Tel. 915 642 290. www.anosluziluminacion.es AQUAVIA www.aquaviaspa.es ARCLINEA www.arclinea.com ARFLEX www.arflex.com ARKETIPO Tel. 943 444 450. www.arketipo.com ARLEX Tel. 938 615 044. www.arlex.es ARMANI www.giorgioarmani.com ARRITAL CUCINETel. 966 307 573. www.arrital.es ARTHUR CASAS www.arthurcasas.com ARTEK www.artek.fi B&B ITALIA Tel. 902 125 555. www.bebitalia.com BALAY www.balay.es BATAVIA www.batavia.es BD BARCELONA DESIGN www.bdbarcelona.com BECARATel. 902 999 150. www.becara.com www.becaratiendaonline.com BERGHOFF Tel. 966 308 385. www.berghoffworldwide.com BERNADÍ Barcelona: Pg. St. Joan, 118-120(Barcelona).Tel. 934 586 300. www.bernadi.es BIG ARCHITECTS www.bigdk BOCCI Tel. 961 910 021 www.bocci.it BOFFI BAÑOS Tel. 932 063 801. www.boffi.com BOHO SHOP www.the-boho-shop.com BORA CAMPANAS www.bora.com BOSCH & MARIN www.boschmarin.com BRUGUER www.bruguer.es BULTHAUP IBERIA Tel. 932 400 410. www.bulthaup.com CALGARI Tel. 902 007 746. www.calgari.es CARL HANSEN & SON www.carlhansen.dk CARPYEN www.carpyen.com CASAMITJANA Barcelona: Ferrán Agulló, 16(Barcelona). Tel. 934 143 040. Vallhonrat, 45-47 (Terrassa). Tel. 937 806 727. www.casamitjana.com CASSINA www.cassina.it CATALANO Tel. 964 513 384. ww.catalano.it CATTELAN ITALIA www.cattelanitalia.com COOPERATIVA DE ARQUITECTOS JORDI CAPELL www.lacapell.com COORDONNÉ Tel. 933 227 314. www.coordonne.es COS www.cosstores.com COSENTINO Tel. 950 444 175. www.cosentino.es DAE www.dae.es DAREELS www.dareels.com
DAVIDE GROPPI www.davidegroppi.com DE LAB KITCHEN PROJECT www.delabkitchen.com DEDON Tel. 932 080 903. www.dedon.de DELTA COCINAS Tel. 941 160 669. www.deltacocinas.com DESALTO Tel. 945 462 408. www.desalto.it DICA Tel.941 141 980. www.dica.es DOCA Tel. 902 456 212. www.doca.es DOMESTICOSHOP www.domesticoshop.com DROP STRUCTURES www.dropstructures.ca DURAVITwww.duravit.es DUSCHOLUX Tel. 932 234 444. www.duscholux.es DYLAN MARTINEZ www.dylanmartinezglass.com E15 www.e15.com EGOIN www.egoin.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es EL PICAPORTE Valencia: Félix Pizcueta, 6 Bajo. Tel. 963 517 60. www.elpicaporte.es EL RECIBIDOR www.elrecibidor.com EMECO www.emeco.net EN LINEA BARCELONA Barcelona: Còrsega(Barcelona). Tel. 284. 934 151 212 ERCOL www.ercol.com ERIC SCHMITT www.ericschmitt.com ERMENEGILDO ZEGNA www.zegna.es ERNESTOMEDA, S.P.A. www.ernestomeda.it ESTILUZ Tel. 972 720 125. www.estiluz.com ETHNICRAFT Tel. 966 457 288. www.ethnicraft.com EVIAN www.evian.com EXPORMIM www.expormim.com FARO www.faro.es FAUSGROUP www.fausgroup.com FENDI Agente José Forriols. Tel. 610 460 746. ceo@forriluxury.es www.fendi.com FERM LIVING www.fermliving.com FERMOB www.fermob.com FLEXFORM www.flexform.it FLOS www.flos.com FLOU Tel. 932 063 800. www.flou.it. FONTANAARTE www.fontaanarte.it FORESTIER www.forestier.fr FOSCARINI www.foscarini.com FRANCISCO CUMELLAS www.franciscocumellas.es FRANKE Tel. 902 499 498. www.franke.es FRECAN www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com GAGGENAUTel. 902 303 044. www.gaggenau.com GALERIA MIQUEL ALZUETA Gerona: Major, 9(Casavells).Tel. 972 630 989. Barcelona: .Sèneca, 9-11, bxs int. (Barcelona). Tel. 932 389 750. www.galeriamiquelalzueta.com GAN RUGS www.gan-rugs.com GANDÍA BLASCO www.gandiablasco.com GEBERIT www.geberit.es GERMOBLES www.germobles.com GERVASONI www.gervasoni1882.it/en GEJST www.gejst.com GIORGIO ARMANI www.armani.com
258 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
GONZÁLBEZ www.gonzalbez.com GREENDESIGN www.greendesign.es GRIFERIAS GALINDO www.griferiasgalindo.com GROHE www.grohe.es GUBI Tel. 943 471 201. www.gubi.com GUNNI & TRENTINO www.gunnitrentino.es HABITAT www.habitat.net HANSGROHE www.hansgrohe.es HEILOOM HATS www.heiloomhats.com HELENA RONHER www.helenarohner.com HERMÈS www.hermescom HISBALIT www.hisbalit.es HK LIVING www.hkliving.nl HOME SWITCH HOME THAWARU www.homeswitchhome.com HOMM www.casashomm.com HORMIPRESA www.hormipresa.com HOTEL AUGUSTUS www.augustusahotels.es IDEAL STANDARD Tel. 935 618 000. www.idealstandard.es INHAUS www.casasinhaus.com INT2ARCHITECTURE www.int2architecture.ru IRSAP RADIADORES www.irsap.es ITALCONCEPT www.italconcept.es JACOB DELAFON www.jacobdelafon.es JOQUER www.joquer.com KETTAL www.kettal.es KNOLL www.knoll.com KRONA www.krona.it LA CESTERÍA www.lacesteria-online.com L’OCCITANE Barcelona: Rbla. de Cataluña, 61(Barcelona).Tel. 934 871 310. Madrid: .Fuencarral, 54. Tel. 915 223 720. esloccitane.com LAPALMA www.lapalma.it LASSER www.lasser.es LAUFEN www.laufen.com LECKESTUDIOwww.leckestudio.com LEMA www.lemamobili.com LÉTRANGE www.letrange.paris LEVANTINA www.levantina.com LIEBHERR www.liebherr.com LIGNE ROSET www.ligne-roset.com LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com LIVING DIVANI www.livingdivani.it LOEWE www.loewe.maygap.com LONGCHAMP www.longchamp.com LORENA CANALS www.lorenacanals.com LOUIS POULSEN www.louis-poulsen.com LUCEPLAN www.luceplan.com MAGIS www.magisdesign.com MANTRA www.mantraco.org MAÒLI www.maoli.it MATÈRIA Barcelona: Rector Ubach (Barcelona).Tel. 43. 932 003 554. www.materiabcn.es MATTER BCN www.matterbarcelona.com MAYDISA Tel. 902 250 101. www.maydisa.com MEGA MOBILIARIO Tel. 961 212 101. www.megamobiliario.com METALSIDE www.metalside.eu MINIM Barcelona: Vía Augusta(Barcelona).Tel. 185. 932 722 425. www.minim.es MINOTTI www.minotti.it MLOUYE www.mlouye.com
MOBALCO Tel. 981 843 240. www.mobalco.com MÖBLER www.mobler.es MOBLES CIURANS Tel. 938 718 007. www.moblesciurans.com MOBLES NACHER Tel. 962 356 244. www.moblesnacher.es MOBLIBÉRICA Tel. 965 407 005. www.mobliberica.com MODULNOVA www.modulnova.it MOOOI www.moooi.com MONCLER www.moncler.com MORFEUS www.morfeus.it. NANIMARQUINA www.nanimarquina.com NATURAMIA BY LEVANTINA Tel. 965 609 184. www.levantina.com NATUZZI Tel. 902 232 320. www.natuzzi.es NEOLITH www.neolith.com NEWGARDEN Tel. 968 638 588. www.newgarden.es NIXON www.nixon.com NOFER www.nofer.com NOKEN DESIGN www.noken.com NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com OBJEKTO www.objekto.fr OI SIDE Tel. 968 418 083. www.oiside.com OMELETTE www.omelette-ed.com OTR ANTO Barcelona: Pg. St. Joan(Barcelona). www.otranto.es OXIL Tel. 961 526 120. www.oxilsl.com OZZIO www.ozzio.com PACO RABANNE www.pacorabanne.com PANESPOL Tel. 965549672. www.panespol.com PAOLA LENTI www.paolalenti.com PARLEY FOR THE OCEANS www.parley.tv. PHAIDON www.phaidon.com PISCINAS DE ARENA Tel. 918 569 548. www.piscinasdearena.com PLEYSER PERKINS ARCHITECTS www.pleyserperkins.com POALGI Tel. 962 558 256. www.poalgi.es PORADA www.porada.it. PORCELANOSA www.porcelanosa.com PRADA ORTIZ Madrid: Padilla, 19(Madrid).Tel. 914 354 681. .Lagasca, 95 (Madrid). Tel. 915 765 311. www.pradaortiz.com PROFILTEK Tel. 962 602 062. www.profiltek.com PUNT www.puntmobleses QUICK-STEP www.quick-step.com RAMON SOLER www.ramonsoler.net REVISED www.revised.com RE VOLUTION PRECR AFTED www.revolutionprecrafted.com RIMADESIO www.indefil.com RITMONIOwww.ritmonio.it RITZWELL www.ritzwell.com ROCA www.roca.com ROCHE BOBOIS Tel. 932 404 056. www.roche-bobois.com ROSSANA ORLANDI www.rossanaorlandi.com SANCAL www.sancal.com SANTOS Tel. 981 566 448. www.santos.es SCAVOLINI www.scavolini.com SCHNEIDER ELECTRIC Tel. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCRIGNO Tel. 934 289 538. www.scrigno.net SERAX www.serax.com SIEMATIC Tel. 963 931 785. www.siematic.com
SAINTLUC www.saintluc.fr SCHNEIDER ELECTRIC Tel. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SIT DOWN Barcelona: Av. Diagonal (Barcelona).Tel. 932 077 532. www.sitdown.es SKIN LOVE www.skinlove.com SKY LINE DESIGN Tel. 962 232 032. www.sky-linedesign.com SKODA www.skoda.es SOLISOMBRA Tel. 963 30 89 30. www.solisombra.net SPAZIA www.spazia.net TARRUELLA TRENCHS www.tarruellatrenchs.com TAU CERÁMICA www.tauceramic.com TECHLAM BY LEVANTINA Tel. 965 609 184. www.levantina.com TECHNAL Tel. 902 222 323. www.technal.es TENUEE www.tenueebcn.com TEIXIDORS www.teixidors.com THE CIRCULAR LAB www.thecircularlab.com THENEWRAWwww.thenewraw.com THE RUG COMPANY www.therugcompany.com THE VIANA FAN www.vianafan.es THONET www.thonet.cl TITAN Tel. 934 797 494. www.titanlux.es TOM FORD www.tomford.com TOMMY HILFIGER www.es.tommy.com TOPCRET www.topcret.com TRÉBOL Tel. 961 109 930. www.trebolmobiliario.com TREKU Tel. 943 130 840. www.treku.es TRES GRIFERÍA www.tresgriferia.com TRIBÙ www.tribu.com TUBES www.tubesradiatori.com UNOPIÙ Tel. 902 409 797. www.unopiu.es USSPA Tel. 966 446 052. www.usspa.eswww.usspa.es UTERQÜE www.uterque.com VALENTINE Tel. 902 100 134. www.valentine.es VARENNA Tel. 937 743 502. www.varenna.com VELUX www.velux.es VERGOL A Tel. 902 102 658. www.vergola.es VIBIA Tel. 934 796 970. www.vibia.es VICTORIO Y LUCCHINO www.victorioylucchino.com VITRA Madrid: Marqués de Villamejor (Madrid). www.vitra.com VOLA www.home.vola.com VONDOM Tel. 962 398 486. www.vondom.com WÄSTBERG www.wastberg.com WHEN OBJECTS WORK www.whenobjectswork.com WORKING IN THE REDWORDS www.workingintheredwords.com XEY Tel. 902 123 263. www.xey.es YVES BEHAR www.fuseproject.com Z ANOT TA Tel. 963 559 382. www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com ZELARI DE NUZZI Madrid: Príncipe de Vergara, 44(Madrid).Tel. 915 779 423. Tel. 916 588 680. www.zelari.es ZERO HOMEDESIGN www.zerohomedesign.com ZUCCHETTI Tel. 934 239 940. www.zucchettikos.com
Un diseño innovador para una sensación de ducha suprema La mejor combinación entre un diseño extraordinario y el relajante chorro PowderRain PowderRain genera miles de micro gotas finas, suaves y sedosas que acarician todo el cuerpo creando una experiencia de ducha envolvente y placentera. Rainfinity de hansgrohe Innovando desde 1901
9 de 10 consumidores confirman que es la mejor experiencia de ducha que han tenido nunca*
*Fuente: TRND. Resultados obtenidos tras el testeo de 1500 consumidores – Dic 2018
https://www.hansgrohe.es/bano/novedades/rainfinity
NUEVO VOLVO S60. SÉ FOLLOWER DE TI MISMO. Es necesaria mucha confianza para sentir que eres capaz de hacer del mundo un lugar mejor. Significaría que tienes la firme voluntad de ser diferente. Recorrer caminos que nadie ha transitado. Saber de dónde vienes y lo que es realmente importante para ti y solo para ti. Significaría tomar tus propias decisiones, encontrar tu equilibrio. Decidir tu destino y el futuro, en vez de esperar a que sucedan. Porque si realmente quieres hacer del mundo un lugar mejor para todos, debes tener la confianza de ser diferente.
Descúbrelo en volvocars.es
#VolvoS60
Consumo mixto (l/100 km) de 2,0 a 6,8; Emisiones CO2 (g/km) de 39 a 155.