EDIZIONE ITALIANA - LUGLIO/AGOSTO 2019
CHIC LIVING Design & Décor Le ultime tendenze
ARTE Nell’atelier di Sergio Fiorentino, a Noto
lifestyle
HMC ITALIA - ANNO 17 - MENSILE N. 7/8 LUGLIO/AGOSTO 2019
CROCIERA IN ALASKA, REGINA DEI GHIACCI
ATTIVA IL TUO ABBONAMENTO OMAGGIO!
VACANZE FULL IMMERSION NELLA NATURA TRA MALIBÙ, HAMPTONS, BALI E OSTUNI
CASE CON VISTA
S OMMARIO
Luglio Agosto N. 153 – Nell'esclusiva cornice di Dilido Island, a Miami Beach, una residenza d'avanguardia di studio Saota. Punta di diamante di questo progetto è l'ampio terrazzo da cui si gode una vista mozzafiato sulla città, circondati da piscine a sfioro e un green esuberante. Foto, Adam Letch.
13
Editoriale A lezione di rispetto dagli alberi, che attraverso il fenomeno della "Timidezza delle chiome" ci insegnano a non violare lo spazio altrui.
EVENTI
25
15
News Esposizioni, libri, progetti, vernissage e debutti nel ricchissimo calendario di questo mese. Si inizia da Arles, con la cinquantesima edizione del Festival di fotografia, tra autori celebri e nomi emergenti.
DÉCOR
25
La via della seta I delicati orientalismi di wallcovering e tessuti, assieme a mobili dal tratto essenziale, vestono la casa contemporanea di allure esotica.
ARTE
43
49 35
35
Portrait Gallery Protagoniste della mostra Fusioni, a Ortigia, le opere di Sergio Fiorentino, pittore affascinato dai colori della sua Sicilia.
DESIGN
41
Vivere zen Nel silenzio della meditazione lo spirito si eleva. Concentrazione sul respiro, in empatia assoluta con i luoghi che sublimano l'estetica.
PEOPLE
49
20
Segni di terra Nello showroom/atelier di Gonzaga (Mantova), l'architetto Matteo Brioni svela la sua passione per un materiale dal fascino primigenio.
5
S OMMARIO
LE CASE
56
66 76 86 98
American Beauty Negli Hamptons, una dimora sospesa tra l'azzurro del cielo e il verde del paesaggio. Anima mundi La spiritualità della natura di Bali nutre l'estro dell'artista belga Jyoti Parenco. Pastorale salentina In Puglia, luminoso candore, linearità e l'esplosione della flora mediterranea. Glam on the Beach Una residenza postmoderna di Malibù interpreta la new wave californiana. Metamorfosi Una maestosa villa attualizza la tecnica shingle con citazioni audaci e un décor a sorpresa.
LIFESTYLE
110
Alaska, regina dei ghiacci In crociera con la Ruby Princess, tra i panorami più emozionanti del pianeta.
RUBRICHE
125 170
Primafila Musica. Cinema. Teatro. Lettura. Eclectic Portrait La foto di Christian Tagliavini.
98 131
110
SPECIALE SELECTION
131
Chic Living Proposte d'arredo a tema: i mobili, gli accessori e le suggestioni per abitare in stile Maison.
INDIRIZZI
167
Dove trovare tutte le proposte di questo numero di Marie Claire Maison.
125
APPUNTAMENTO DAL 31 AGOSTO CON IL PROSSIMO NUMERO DI
56
APP EARLY ON SALE
HMC ITALIA SRL VIA R. BRACCO, 6 20159 MILANO
Direttrice responsabile
C I NZ I A F E L IC ET T I cfelicetti@hearst.it
CHIC LIVING Design & Décor Le ultime tendenze
Caporedattrice ELE NA VAGHI evaghi@hearst.it
ARTE Nell’atelier di Sergio Fiorentino, a Noto
Redazione print & digital DANILO ASCANI dascani@hearst.it CR IS TIA NA CECI cceci@hearst.it
lifestyle
PATR IZ IA PICCIN IN I ppiccinini@hearst.it
CROCIERA IN ALASKA, REGINA DEI GHIACCI
Redazione grafica MARCO PASSI (Caposervizio) mpassi@hearst.it VACANZE FULL IMMERSION NELLA NATURA TRA MALIBÙ, HAMPTONS, BALI E OSTUNI
CASE CON VISTA
BAR BAR A VARET T O (Caposervizio) bvaretto@hearst.it SILV IA M. REPPA sreppa@hearst.it
Segreteria e produzione
DISPONIBILE SU APPLE STORE 2 GIORNI PRIMA DELL’USCITA IN EDICOLA SEGUICI ANCHE SU
FR ANCA B O CCOLI fboccoli@hearst.it
Collaboratori Eva Bettin, Chiara Chiapparoli, Rita Ferrauto, Laura Gioia, Elena Luraghi, Marta Mariani, Beba Marsano, Cristina Nava, Maria Tatsos.
Fotografi Gianni Franchellucci, Stefania Giorgi, Adam Letch/Saota, Lorenzo Pennati, Richard Powers/ Photofoyer, Stefano Scatà, Monica Vinella.
DI R E Z ION E , R E DA Z ION E , A M M I N I S T R A Z ION E HMC Italia Srl - Via R. Bracco 6, 20159 Milano. Tel. (02) 6619.2433. Fax (02) 6619.2686. Direttore responsabile: Cinzia Felicetti Editore HMC Italia s.r.l. - Via R. Bracco 6, 20159 Milano. Registrazione presso il Tribunale di Milano n. 23 del 20 Gennaio 2003
HMC ITALIA SRL VIA R. BRACCO, 6 20159 MILANO
INTERNATIONAL ADVERTISING: Robert Schoenmaker Tel. 02/6269.4441. Francia: Marie Claire International 10 boulevard des Frèses Voisin, 92792 Issy-Les-Moulineaux - Gran Bretagna: L.G.A. London 64 North Row W1K 7LL Tel. +44 2071507430 - Germania: L.G.A. Munich Arabellastrasse, 23 Tel. +49 8992503532 - Spagna: L.G.A. Madrid 23, Santa Engracia Tel. +34 917289287 - Usa: L.G.A. New York 1633 Broadway 45th Floor Tel. +1 2127676573 - Scandinavia: L.G.A. Stockholm S:T Eriksplan 2 Tel. +46 84578907 - Olanda: Publicitas Am Laren Tel. +31 355395111 - Svizzera: Triservice Geneve Tel. +41 227964626 - Giap-
Marie Claire Maison è un marchio registrato di Marie Claire Album s.a., France, in licenza a HMC ITALIA Srl, una società del gruppo Hearst Magazines Italia Publishing Director Decoration Brands Roberta Battocchio rbattocchio@hearst.it Senior Brand Manager Francesca Scarpelli fscarpelli@hearst.it Brand Manager Luana Bescapè lbescape@hearst.it
pone: PBI Tel. +81 336616138 - Corea: Sinsegi Media Inc. Tel. +822 7858222 - Singapore: Publicitas Singapore Tel. +65 69362272 - Taiwan: Lewis International Media Services Tel. +886 227075519 - Thailandia: Dynamic Vision Co. Ltd. Tel. +662 9386188 - Canada: Hip Canada consulting
Consiglio di Amministrazione Arnaud De Contades (P) Giacomo Moletto (AD) Amministratori: David Franklin Carey, Marcello Sorrentino, Jean Marie De Boisdeffre, Gwenaelle Thebault
Tel. +416 4630300 - India: Mediascope Publicitas Tel. +91 2222835755, +91 11237320896 - U.A.E. Dubai: Iceberg Media +97 143908999 - Brasil: Altina Media International tel. +55 1194989444 - Hong Kong: Prime Media Tel. +852
HMC ITALIA Srl pubblica: Marie Claire, Marieclaire.it, Marie Claire Bis Sfilate, Marie Claire 2 Bellezza, Marie Claire Enfants, Marie Claire Maison, Marie Claire # Likes
64040426 - China-Macau: Tel. +853 66571110 - Malesia: Publicitas +603 77296923.
ABBONAMENTI: Per avere informazioni o per sottoscrivere/rinnovare un abbonamento visita il nostro sito www. abbonationline.it oppure puoi contattare il Servizio Clienti Hearst Magazines Italia Spa tramite: E-MAIL: abbonamenti@hearst.it; TELEFONO: dall’Italia 02 7542 9006 - dall’estero 0039.02.86.89.61.72 (Servizio attivo dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 19:00. Costo della chiamata a tariffazione base, in funzione del piano tariffario in essere con il proprio operatore telefonico); POSTA: Servizio Clienti Hearst Magazines Italia Spa - Ufficio Abbonamenti - c/o CMP BRESCIA – 25126 Brescia (BS). Gestione operativa: Direct Channel S.p.A., Via Mondadori, 1 - 20090 Segrate (MI). L’abbonamento partirà dal primo numero raggiungibile.
ARRETRATI: Per i numeri arretrati rivolgersi alla propria edicola di fiducia, che può richiederli attraverso il Servizio Arretrati su www.primaedicola.it. Il prezzo degli arretrati è pari al doppio del prezzo di copertina. La disponibilità di copie arretrate è limitata agli ultimi sei mesi, salvo numeri esauriti. Non è possibile richiedere arretrati delle versioni con gadget.
STAMPA E DISTRIBUZIONE Arti Grafiche Boccia, Via Tiberio Claudio Felice 7, Salerno. Per l’Italia: m-Dis Distribuzione Media Spa, via Cazzaniga 19, 20132 Milano, tel.02.2582.1. Per l’estero: Johnsons International News Italia Srl, Via Valparaiso 4, 20144 Milano, tel.: +39 02 43982263, fax: +39 02
HEARST MAGAZINES ITALIA SPA pubblica: Gente, Gente Enigmistica; Enigmistica Mese Gente; Gente Puzzle, Gente Speciali, Cosmopolitan, cosmopolitan.it, Elle, Elle Gourmet, Elle Kids, Elle Sfilate, Elle Spose, Elle Spose Collezioni, Very Elle Beauty & Fit, Very Elle Shopping Accessori, elle.it, Elle Decor Italia, elledecor.it, Esquire, esquire.com/it GLOBAL DECORATION BUSINESS UNIT Direttore Generale Roberta Battocchio rbattocchio@hearst.it Direttore Commerciale Enrico Vecchi evecchi@hearst.it Coordinamento Digital & New Business Alessandro Tota webarredo@hearst.it Coordinamento Editoriale Cinzia Scacchetti cscacchetti@hearst.it ADVERTISING ITALIA Direttore Generale Marco Cancelliere mcancelliere@hearst.it Direttore Commerciale Moda Roberta Gamba rgamba@hearst.it Direttore Commerciale Grandi Mercati e Centri media Alberto Vecchione, avecchione@hearst.it Direttore Hearst Create Francesca Snidersich francesca.snidersich@hearst.it LOMBARDIA MODA + ESTERO: Direttore Vendite Simone Silvestri ssilvestri@hearst.it TRIVENETO E MANTOVA: Direttore Vendite Massimiliano Fusi mfusi@hearst.it.
43916430. E-mail: info@johnsons.it. A causa di restrizioni doganali i gadget non vengono spediti in tutti i Paesi.
CENTRO SUD: Direttore Vendite Massimo Scirocco mscirocco@hearst.it PIEMONTE, LIGURIA E VALLE D’AOSTA: Adv SpazioErre Srl – Andrea Ravetta a.ravetta@advspazioerre.it GRANDI MERCATI LOMBARDIA: Agente coordinatore Daniel Davide davideagenpubb@hearst.it
FEDERAZIONE ITALIANA EDITORI GIORNALI
ISSN 1722-2702
ACCERTAMENTI DIFFUSIONE STAMPA CERTIFICATO ADS N° 8416 DEL 21/12/2017
Hearst Advertising Worldwide Italy Robert Schoenmaker Tel. 02/6269.4441
L A
C A S A
I N T E R I O R E
di CINZIA FELICETTI
L'afa estiva, unita al fatto che la mia pelle diafana mal sopporta l'esposizione
solare, mi induce in questa stagione
a rifugiarmi nei boschi, dove il silenzio profuma di resina e la
natura allevia le vessazioni di un'agenda implacabile.
È stato proprio durante una lunga passeggiata in salita, alzando lo sguardo in cerca di un respiro profondo, che mi sono accorta del fitto ricamo formato dalle
fronde degli alberi,
reso ancora più nitido e affilato dalla contrapposizione croma-
A LEZIONE DI RISPETTO DAGLI ALBERI , CHE
ATTRAVERSO IL FENOMENO DELLA “ TIMIDEZZA DELLE CHIOME ” CI INSEGNANO QUANTO SIA DOVEROSO NON VIOLARE LO SPAZIO ALTRUI
tica con il cielo terso. Ma il dettaglio strabiliante è che quei rami carichi di
improvviso alito di vento, sembravano attenti a non toccarsi nei momenti di quiete, come sospinti da un pudico
riguardo.
Si tratta, in realtà, di un fenomeno noto fin dagli anni Venti, battezzato nel 1938 dal botanico francese Francis Hallé "timidezza delle chiome", diffuso soprattutto tra gli eucalipti, i pecci di Sitka (presenti nell'America del Nord) e i larici del Giappone, in
Foto, Lorenzo Pennati; makeup Fabienne Rea; hair Giampaolo Gori / Roots Milano
fogliame, costretti a sfiorarsi se mossi da un
relazione tra di loro o mescolati con altre specie
arboree. Da un punto di vista strettamente funzionale questa separazione serve a ottimizzare l'esposizione alla luce e la fotosintesi, scongiurando la completa
ombreggiatura
della zona interessata, nonché la diffusione di insetti dannosi. Per noi comuni mortali si traduce, invece, in una grande lezione di
prossemica, ossia di rispetto dello spazio
altrui in tutte le sue accezioni (geografica, fisica, verbale). Un invito accorato alla discrezione, al tatto e alla deferenza, per opporsi alle moderne, violentissime "invasioni di campo".
13
E V E N T I M O S T R E , L I B R I , A N T I C I PA Z I O N I , P R O G E T T I , D E B U T T I . C A L E N D A R I O D E G L I A P P U N TA M E N T I D A N O N P E R D E R E Q U E S T O M E S E
Courtesy the artist and Art Collection Deutsche Telekom
d i DA N I LO AS C A N I , C H I A R A C H I A P PA R O L I e PAT R I Z I A P I CC I N I N I
AL FESTIVAL DI ARLES LE IMMAGINI DEI FOTOGRAFI PIĂ™ QUOTATI AL MONDO
GEM COLLECTION La cinquantesima edizione del Festival di fotografia internazionale sfoggia un fitto calendario di mostre, laboratori con artisti di fama e talk. Da non perdere gli emergenti al debutto sulla scena contemporanea, come la bosniaca Ĺ ejla Kameric (Sarajevo, 1976) nota per un portfolio che mescola videoinstallazioni, cortometraggi, illustrazioni per libri e scatti dal sapore vintage (qui, 30 Years After, 2006). Varie sedi, Arles. Fino al 22/9. rencontres-arles.com
CORSIVO D’AUTORE Un progetto di carattere firmato da Fabio Novembre. La poltrona di Driade si chiama Italic – proprio come il carattere di stampa – ed è un tributo ad Aldo Manuzio, editore e umanista del Quattrocento. Di dichiarata ispirazione architettonica, ha un bracciolo sospeso. driade.com
EDEN DI CHARME
A PELO D’ACQUA
Un revamping curato da Dennis Irvine Studio ha trasformato la maestosa residenza di caccia del terzo duca di Marlborough in un elegante boutique hotel. Icona di The Luxury Collection, The Langley è appena fuori Londra, vanta quarantuno camere e suite, una Spa by Sisley con piscina di sedici metri (nella foto), ristorante Cedar, Churchill Bar e Drawing Room per il tea time. marriott.com
MOUNTAINS BY MAGNUM PHOTOGRAPHERS Forte di Bard, Bard. Fino al 6/1/2020 Protagonisti di questa esposizione sono le vette e i picchi più famosi al mondo. Un viaggio per immagini tra paesaggi alpini, zone ad alta quota devastate dalla guerra e angoli di paradiso alle pendici di immense catene montuose. Tra le opere – tutte dell'agenzia Magnum – si fa notare Inle Lake, Myanmar (nella foto), scatto del 2011 realizzato da Steve McCurry. fortedibard.it
La tecnologia come primo passo, quindi la geometria computazionale, poi la creazione. Questo libro analizza il mondo della stampa tridimensionale con il contributo di designer e industrie. 3D printing design, pp. 168, €73. bloomsbury.com
16
© Steve McCurry/Magnum Photos
STEP BY STEP
EV EN T I
FORESTA DI VETRO
Foto, Mark Cocksedge
Forme scultoree in vetro soffiato e fonti luminose inserite sulla superficie delle lampade, tanto da rendere invisibile il cĂ´tĂŠ tecnologico del prodotto. La nuova linea di sospensioni messe a punto da Lindsey Adelman (nella foto) e presentata a Design Miami/Basel si chiama Paradise City. A ispirare la nota progettista di New York l'omonima canzone di Axl Rose, dei Guns N' Roses. lindseyadelman.com
EV EN T I
CONCERTO D’ARCHI
SPIRAGLI DI LUCE MARY CORSE: A SURVEY IN LIGHT LACMA, Los Angeles. Dal 28/7 all'11/11 Artista di sesso femminile tra le poche a farsi notare accanto a James Turrell e Robert Irwin come esponente del West Coast Light and Space Movement, la californiana Mary Corse (Berkeley, 1945) impiega la luce quale materiale artistico (qui, Untitled/Two Triangular Columns, 1965). lacma.org
18
Una palette di toni presentata nel 1931 da Le Corbusier – poi ampliata nel 1959 – rivive oggi sugli orologi in ceramica high-tech della linea True Thinline Les Couleurs. A ispirare i creativi della maison svizzera Rado è stata proprio la celebre Architectural Polychromy dell'indiscusso maestro. rado.com
AMERICAN GRAFFITI KEITH HARING Tate, Liverpool. Fino al 10/11 Pop Art, espressionismo astratto e calligrafia cinese compongono la grammatica artistica di Keith Haring. A celebrarlo, questa mostra che porta a Liverpool opere di formato maxi mai esposte prima nel Regno Unito. Sotto i riflettori persino un'installazione fluorescente con colonna sonora di musica hip hop (nella foto, Untitled, 1983). tate.org.uk
© Keith Haring Foundation
© Mary Corse; Whitney Museum of American Art, New York
SCELTA DI POLSO
© Lisa Klappe
Creata da Monika Mulder per il brand svedese Pholc, Bounce 169 è una sospensione dal design grafico composta da dieci sfere in vetro opalino che sembrano rimbalzare (to bounce, in inglese) sulla struttura metallica in ferro laccato. Lo stesso chandelier è disponibile anche a sei luci. pholc.se
METALLI PENSANTI
Foto, Ruven Afanador
Con il pensiero rivolto alla flora brasiliana, Fernando e Humberto Campana hanno disegnato il vaso Jackfruit per il brand Ghidini 1961. Proprio come dice il nome, questa creazione ricorda l'enorme frutto tropicale. Disponibile in bronzo fuso a mano e lucidato (nella foto) o in ottone e legno, fa parte di un'edizione numerata che annovera pure una lampada da tavolo. ghidini1961.com
LA DONNA IN BIANCO
STATO DELL’ARTE In arrivo una novità editoriale sulla produzione artistica di Virgil Abloh. Si spazia dalle creazioni per la linea uomo di Louis Vuitton ai progetti legati a musica, architettura, arti grafiche e arredo, dal 1980 a oggi. Artwork, pp. 496, €129. prestel.com
© Johan Fowelin
NANDA VIGO. LIGHT PROJECT Palazzo Reale, Milano. Dal 23/7 al 29/9 Vetro, specchi e fonti luminose che alterano la dimensione e la visione dello spazio. Sculture, installazioni, progetti frutto della ricerca sulla luce e sull'immaterialità. Il mondo dell'artista e progettista milanese Nanda Vigo (nella foto) scorre in una galleria di ottanta opere. palazzorealemilano.it
TRIANGOLAZIONE PERFETTA FORMGIVING Danish Architecture Center, Copenhagen. Fino al 5/1/2020 Dalle VM Houses di Copenhagen (nella foto) al Tirpitz Museum, centro espositivo sulla costa dello Jutland, passando per il building LEGO di Billund. In mostra i progetti più in vista del danese Bjarke Ingels (Copenhagen, 1974), architetto noto per i suoi recenti lavori nella città di Aarhus. dac.dk
EV EN T I
Illustratore di giornali − The New Yorker e The Times, in primis − Hashim Akib svela le tecniche del ritratto usate dagli artisti contemporanei. Si va dalla luce ai toni della pelle, sino agli sfondi. Painting Portraits in Acrylics, pp. 144, €17. searchpress.com
© Silvana Spera
FACCIA A FACCIA
INTERNI SARTORIALI Una grande installazione di neon lungo il corridoio e autentici progetti architettonici in terra cruda che ricoprono le pareti, tutti firmati da Matteo Brioni, acclamato artefice di rivestimenti per interni dalle originali texture (vedi pag. 49). Questo il biglietto da visita del nuovo store che Baxter ha aperto a Roma, in Via Monterone 2/a, a pochi passi dal Pantheon. Protagonisti assoluti degli spazi – tra i pezzi forti della produzione del brand – i divani Chester Moon, Tactile e Viktor per la zona living e il tavolo Lagos per l'ambiente dining. baxter.it
SENTORI E SUGGESTIONI Un designer affascinato dai panorami olfattivi scoperti durante viaggi e ricerche. Il francese Philippe Di Méo (nella foto) crea profumi a partire da visioni e sogni, poi tradotti da un "naso" vero e proprio. Il suo brand si chiama Liquides Imaginaires e la nuova collezione Les Eaux de l'Est. In arrivo le fragranze Fleur de sable, Tapis volant e Buveur de vent, tutte ispirate ai giardini orientali. liquidesimaginaires.com
22
TEMPI MODERNI Due elementi conici speculari e sovrapposti, un sottile anello di metallo a fare da raccordo. Il tavolo Clessidra di Midj ha un diametro di centocinquanta centimetri e ricorda proprio gli antichi orologi a sabbia. Disegnato da Paolo Vernier, è disponibile con base in acciaio a tinta unita o bicolore, oppure in legno. Il piano può essere in cristalceramica o in diverse essenze. midj.com
D É C O R FORME, TEXTURE, COLORI. LE TENDENZE C H E R E N D O N O P I Ù A F FA S C I N A N T E E P R E Z I O S A L A N O S T R A C A S A
I mobili e gli accessori di questo servizio sono citati a pagina 32.
LA VIA DELLA SETA GLI ORIENTALISMI DI WALLCOVERING E TESSUTI VESTONO LA CASA CONTEMPORANEA DI ALLURE ESOTICA d i C R I ST I N A N AVA - fo to LO R E N ZO P E N N AT I - h a co l l a b o ra to E VA B E T T I N
DÉCOR
27
29
DÉCOR
31
DÉCOR Da sinistra, pouf Atollo, dalla struttura nera opaca con cuscino imbottito e trapuntato in similpelle tabacco, disponibile anche in velluto, di Calligaris, cm 43Øx43h, €235; statuina di Mao Zedong, in fine bone china di antiquariato inglese, da collezione privata. Madia Pica, con fianchi e ante in legno laccato antracite e top in supermarmo grigio venato bianco lucido, disponibile anche con piano in legno, cristallo e supercemento, di Bontempi Casa, cm 202x52x86h, €4.024; sopra, libri da coll. privata; ciotola Krenit, in acciaio nella finitura opaca e interno laccato rosso, Normann Copenhagen, cm 25Øx14h, €87; vaso in ceramica nera, MANI by Britta Herrmann, cm 11Øx36h, €198; vaso in ceramica bianca con decoro nero Regnard I, design Linde Burkhardt, Driade, cm 9,5Øx31,5h, €134; nei vani, ciotole in melammina rossa, Urushi, cm 10Øx7h, €15 l'una; ciotoline nere laccate, da Nipponia; libri da coll. privata. Sullo sfondo, dall'alto, fascia in tessuto Colibri, shantung di pura seta, Zimmer + Rohde, cm 140h, €118/m; tessuto Ace Putty, con disegno a onde ispirato alla pittura paesaggistica giapponese, disponibile in tre varianti di colore, Zinc Textile by Romo, cm 132h, €162/m. Lampada a sospensione Hang Out, design BrogliatoTraverso per Penta, cm 100Ø. A terra, tappeto Ribs realizzato a mano con lana himalayana e colori vegetali, fa parte della Design Collection di Illulian, cm 303x241; tappeto Teorema Circles taftato a mano in lana e tencel, disponibile in cinque combinazioni di colori, design Elisa Ossino per Amini Carpets, cm 200x300, €1.280.
Da sinistra, lampada da terra Neo, con struttura in acciaio curvato e corpo illuminante in alluminio verniciato, Nemo, cm 24x33x205h. Pannello in plexiglas, M. Paolillo Materie Plastiche, cm 114x270h; tavolino Spool, in poliuretano stampato e verniciato con finitura lucida, B&B Italia, cm 40Øx44,5h, €900; lampada da terra Vetra, qui nella finitura bianca, Marset, cm 32Øx137,9h. Divano Westside costituito da moduli sfoderabili in tessuto e base in legno massello, Poliform; sopra, cuscini in jacquard Scaramouche, Dedar, cm 145h, €380/m. Rivestimento murale Alcôve turchese e ocra, Élitis, cm 130h, €136/m; lampade da parete Button, in ottone satinato e vetro, design Federico Peri per Baxter, cm 30x10x50h. In primo piano, sul tappeto Visioni, in lana himalayana lavorata a mano, di Patricia Urquiola, cc-tapis, cm 190x300, €5.330, pouf rivestito in fibra tecnica Farniente, Élitis, cm 142h, €116/m. Tavolino girevole Jeff, con piano ribassato e alzata, design Rodolfo Dordoni per Minotti, rispettivamente cm 120Øx28h e cm 45Øx16h, €6.250 e €1.080; libro da collezione privata; ciotola in lacca, €60, e teiera di Chushin Kobo, €199, entrambe da Surimono. A destra, accanto al tappeto Poppy Cloud taftato a mano in lana, design Raquel Pacchini, Kasthall, cm 189x240, €2.825, pouf Anomaly, in poliuretano espanso con base in legno, design Front per Moroso, cm 61x54x45h, €3.489. Quinta rivestita con carta da parati Oasi, dipinta e cucita a mano su seta, di Cristina Celestino, Misha Milano. A terra, moquette in lana Castor Plus, Liuni, €113/mq.
Da sinistra, panca imbottita Wam, con struttura in metallo, Bross, cm 124x46x46h, €1.285. A parete, tessuto Loft con décor a grandi cerchi e Chloe a pois, entrambi di JAB Anstoetz, cm 145h e cm 310h, rispettivamente €109/m e €185/m; specchio Rondò, Mingardo, cm 100Ø, €1.300. A terra, sulla moquette Module Step, Liuni, cm 50x50, €38/mq, i tappeti Teorema Circles e Teorema Squares taftati a mano in lana e tencel, design Elisa Ossino per Amini Carpets, cm 200x300 e cm 250x300, a €1.280 e €1.600; poggiapiedi sferico in poliuretano Tatino, Baleri Italia, cm 48,5Øx43,5h, €366. Paravento QD24, in noce laccato, velluto e seta, coll. Six Project II, design Quincoces-Dragò per Six Gallery, cm 50x20x175h a pannello, €9.000. Sullo sfondo, le carte da parati Blushing Sloth, coll. Moooi Wallcovering Extinct Animals, e Drift, serie Artisan, tutto di Arte, distribuzione Effeitalia, cm 90h e cm 91h. Attorno al tavolo Magnum, in cemento con piano in legno impiallacciato rovere, Bontempi Casa, cm 180Øx75h, €3.788, da sinistra, sedie Solferino e Leggerissima, in faggio con seduta in vimini, entrambe Eligo, €930 l'una; sgabello in acciaio Dot, dalla seduta in pelle, Fritz Hansen, cm 34Øx44h, €270; sopra, coppia di vasi in ceramica Evan, Calligaris, cm 18Øx29,5h, €72 l'uno; vaso Reinach, in ceramica decorata, Driade, cm 28Øx 24,5h, €244; ciotola Krenit, in acciaio con interno laccato, Normann Copenhagen, cm 38Øx12h, €115. Luci a sospensione Lannà, in vetro opalino e metallo, Kundalini, cm 22Øx40h, €445 l'una.
Da sinistra, tavolino in faggio Symbol, con struttura e piano tinto nero, Calligaris, cm 40Øx40h, €220; sopra, lampada da tavolo Curiosity 45, design Davide Oppizzi, Artemide, cm 21x18x45h, e libri da collezione privata. Letto Jack, design Studio Zanellato/Bortotto per Bolzan Letti, cm 187x229x90h, da €2.896; tessuto in shantung di seta rosa Colibri, Zimmer + Rohde, cm 140h, €118/m; runner in misto seta Impromptu, linea Intermezzo Silks, Osborne & Little, cm 135h, €156/m; cuscini Rollò, con doppia fodera di cotone, Urushi, cm 41x10x10h, €40 l'uno; cuscino rettangolare in tessuto rosa Colibri, Zimmer + Rohde, cm 140h, €118/m. Sullo sfondo, wallcovering Arch, linea Warp, texturae, €95/mq; sul tessuto Colibri in shantung di seta, Zimmer + Rohde, cm 140h, €118/m, lampada da parete Ginger, Marset, cm 42Ø (anche a terra nella misura da cm 60Ø). In primo piano, sulla stuoia, coppia di lampade da tavolo Ludo, Penta, cm 12,5Øx8,5/13,5h. A parete, tessuto Tadao, dall'originale motivo a grandi cerchi, nella variante di colore Shell, Larsen, cm 142h, €161/m. Nel guardaroba a giorno Duale, in noce intarsiato, Gallotti&Radice, cm 100x57x180h, camicia vintage di Jil Sander; borsa in pelle color polvere Passepartout e shopper in pelle Boxy, entrambe Valextra, rispettivamente €2.450 e €1.580. Lastra in plexiglas, di M. Paolillo Materie Plastiche, cm 110x270h. Pouf rivestito in tessuto Fuji, MDF Italia, cm 60Øx45h, da €730. A pavimento, moquette Sand, Besana Carpet Lab, con stuoie Tatami, in giunco e bordo in tessuto, Onfuton, cm 90x200.
32
A R T E
R I F L E T T O R I P U N TAT I S U L L A C R E AT I V I TÀ . P I T T U R A , S C U LT U R A E A R C H I T E T T U R A , T R A N O M I C E L E B R I E TA L E N T I D A S C O P R I R E
Foto, Salvatore Cataneo
L'artista catanese Sergio Fiorentino nell'atelier di Noto accanto a Volto con fili blu (2019), tela di formato XL realizzata con pittura a olio e vernice acrilica per lo sfondo.
PORTRAIT GALLERY
I VOLTI DI SERGIO FIORENTINO, PITTORE AFFASCINATO DAI COLORI DELLA SUA SICILIA d i DA N I LO AS C A N I
ART E
N
CORPI CHE SI LIBRANO NELL’ARIA E VOLTI DALLO SGUARDO ENIGMATICO. SOGGETTI E CROMIE DANNO FORZA A UNO STILE DAI RIMANDI CLASSICI
Foto, Samuele Castiglione
oto, i cieli azzurri e i toni della pietra locale. Sergio Fiorentino utilizza pochissimi colori, di grande incisività narrativa. «Perché è impossibile resistere al fascino e alla palette di un luogo metafisico come questo», afferma l'artista, che sette anni fa ha lasciato la sua Catania proprio per trasferirsi nella capitale del Barocco siciliano. Classe 1973, si era già messo alla prova con il restauro di ceramiche antiche, ma soltanto qui ha ripreso la passione di una vita: la pittura. Fino alla fine dell'estate parte della collezione costituirà il focus di Fusioni, mostra-evento nella galleria di Monica Castiglioni, a Ortigia, dove lui reintepreta su tela i gioielli della designer milanese usando olio e acrilico accanto a foglia d'oro. A settembre, invece, sarà protagonista – in esclusiva assoluta – del nostro servizio Arredo, firmato da Cristina Nava e Lorenzo Pennati. Alla ricerca di un atelier a Noto, nel 2012 Fiorentino ha scoperto un refettorio del Settecento: «spazi carichi di storia accanto a Santa Maria dell'Arco, chiesa di Rosario Gagliardi, architetto al quale si deve gran parte di questa città». A convincerlo di aver trovato la location giusta sono state le tracce di carminio e cobalto sotto l'intonaco, le medesime cromie del proprio manifesto di stile, «incentrato su una tavolozza essenziale, in cui compaiono il bianco per la luce, il bruno Van Dyck (ovvero un marrone tendente al nerastro per le ombre), un rosso sanguigno e il blu, più spirituale». Nel portofolio dell'artista spicca, tra le altre, la serie Volti: «fisionomie avvolte da un pigmento oltremare quasi ipnotico, per approdare alla vita». Opere che, nell'intensità dello sguardo, rimandano a Jan Vermeer e Antonello da Messina, maestri amati da Sergio. Sofisticati i riferimenti alla classicità. Uno su tutti la Tomba del Tuffatore (480-70 a.C.), al Museo archeologico di Paestum, poetica suggestione per il ciclo intitolato Tuffatori. Altrettanto raffinata la fissità degli occhi che – per sua stessa ammissione – Fiorentino tratteggia volando con la memoria alle opere di Antonio Donghi, esponente del Realismo magico d'inizio Novecento, noto per l'immobilismo dei ritratti. Altresì Gemelli, Santi e Sognatori, serie diverse ma con l'iconico trait d'union fatto di figure doppiate, dal sesso indefinibile: rigorosamente realizzate con le nuance del cielo e della pietra. In un sussurato tributo alla terra, che ha riacceso in lui l'amore per l'arte. O
Sergio Fiorentino con il gatto Wabi di fronte alle sue opere. A parete, la serie Tuffatori; a terra, da sinistra, Volto con puntini blu, Noto, Sognatore blu e Sognatore rosso.
ART E
Foto, Vincenzo Medica
AZZURRI INTENSI E NUANCE TERROSE COMPONGONO LA PALETTE DELL’ARTISTA. SULLA TELA SI COMPIE IL VIRTUOSO TRIBUTO AI PAESAGGI DEL CUORE
38
Foto, Gianluca Di Francesco
Foto, Silvia Berton
Qui sotto, una tela della serie Gemelli; a destra, uno scatto che ritrae Sergio Fiorentino con il volto dipinto di blu, suo colore d'elezione. Nella pagina accanto, Ritratto senza sguardo (2017), tela esposta al Museo archeologico di Noto durante una mostra dedicata all'artista catanese.
Foto, Salvatore Cataneo
A sinistra, esposte nello studio ricavato dal refettorio di un convento del Settecento annesso alla chiesa di Santa Maria dell'Arco, a Noto, da sinistra, Tuffatrice, una tela della serie Acqua, un dipinto della serie Santi in cui è visibile l'utilizzo della foglia d'oro; sullo sfondo, sezioni di un'opera che misura 4,5x3 metri.
D E S I G N Q U A N D O I L P R O G E T T O D I V E N TA F I L O S O F I A D I V I TA , I N U N A S I N T E S I A R M O N I O S A D I F U N Z I O N A L I TÀ E D E S T E T I C A
In Val d'Orcia, un casale recuperato da Ilaria Miani, ora trasformato nel Monteverdi Tuscany Hotel.
VIVERE ZEN NEL SILENZIO DELLA MEDITAZIONE LO SPIRITO SI ELEVA. CONCENTRAZIONE SUL RESPIRO, ALLA RICERCA DELL’EQUILIBRIO E IN EMPATIA CON I LUOGHI CHE SUBLIMANO L’ESTETICA d i PAT R I Z I A P I CC I N I N I
Genius loci: UCCA Dune Art Museum, firmato da Open Architecture, sorge su una spiaggia nel nord della Cina.
DES IGN
Sospese tra cielo e mare, dall'alto, in senso orario, giocano con la forma del sole la luce in alluminio Discovery, design Ernesto Gismondi, Artemide, e la sospensione Hang out, di BrogliatoTraverso per Penta. Il rivestimento Laos, della Industrial Collection di Cosentino, fa da sfondo al tappeto Moon, di Sitap, cm 170Ø, e alla libreria Primordial, linea Nativ di Raphael Navot, Roche Bobois, cm 131x42x157h, €3.940. Superfici grezze per il tavolo Drift, creato in sabbia e cemento da Fernando Mastrangelo, cm 220x55x55h, e per il vaso Terra, in argento martellato, di Adrian Sassoon: insieme sfidano il look metropolitano delle piastrelle Grande Concrete Look, di Marazzi, fino a cm 162x324. Poltrona girevole Dot, di Roche Bobois, da €1.630, e come cornice wallpaper Smokey Blue Clouds, Mineheart, €249.
43
Un'enorme azalea nella hall di Enso Ango Tomi II, hotel diffuso a Kyoto, di Atelier OĂŻ e Uchida Design.
DES IGN
Simbolo di quiete ed equilibrio, dall'alto, in senso orario, la scultura in ottone Albero della vita, 1960, 1stdibs.com, si staglia sulla carta da parati Asami, coll. Essential Wallpaper di Studiopepe, Wall&decò. A motivo naturalistico anche la lampada in cristallo Doha Three-Tier, di Aggiolight, a contrasto con il fascino minimale della madia in cristallo temperato Pandora Pergamena, di Gallotti&Radice, misure cm 162x52x71h. Duettano in perfetta armonia il tessuto per tende decorato da foglie dorate Georgette, di Inkiostro Bianco, â‚Ź110/ml, e il divanetto Discovery, ideale sia indoor sia outdoor, firmato da Studio Mamo per Zanaboni, che contrappone i suoi intrecci raw alla finitura lucida del tavolino Bailly, di Rodolfo Dordoni per Minotti, cm 122Ă˜x25h. Come cornice, le trame della pietra naturale Black Ice, Antolini.
45
Solo acqua e luce per il centro yoga Serene Meditation Hall, a Huanghua, Cina, di HIL Architects.
DES IGN
All'insegna di una semplicità quasi ascetica, dall'alto, in senso orario, sistema di boiserie attrezzata Modulor, di Rimadesio, e luce a sospensione Typha, di Calvi Brambilla Architetti per Il Fanale. Sul rivestimento in legno Forme, di Giopagani Surfaces by Giacobazzi, spiccano i contrasti materici del coffee table Canotier, con base in cemento, di Joel Escalona per Roche Bobois, cm 99Øx37h, €1.520, e la texture in frassino della credenza estensibile Drift, Porada, cm 200/260x55x75h, €8.220. Linee ortogonali sia per la porta/libreria Lybre, di Lualdi, firmata Piero Lissoni, sia per la poltroncina in feltro OII4, della collezione Ossicle II, di Francesco Balzano. Infine, la nuova panca Twelve A.M., progettata da Neri & Hu per Molteni&C, e il fondo effetto cemento in materiale composito Tabla, di Cosentino.
47
P E O P L E
INFLUENCER E INFLUENTI. I PERSONAGGI CHE INCIDONO SULL’EVOLUZIONE DEL GUSTO CONTEMPORANEO, IN VERSIONE HOME + LIVING
Nello showroom e atelier a Gonzaga, Matteo Brioni è ritratto contro una parete trattata con TerraEvoca, parte della sua raffinata linea di rivestimenti.
SEGNI DI TERRA L’ARCHITETTO MATTEO BRIONI SVELA LA SUA PASSIONE PER UN MATERIALE DAL FASCINO PRIMIGENIO
Foto, Lea Anouchinsky
d i C R I ST I A N A C E C I
PEOPLE
M
adre universale, pura e viva come solo gli elementi della natura sanno essere: è la terra cruda, che Matteo Brioni forgia con passione viscerale. Fedele all'impronta dei maestri rinascimentali alla corte dei Gonzaga – che diedero il nome alla cittadina lombarda dove è nato e tuttora lavora – l'architetto che preferisce definirsi artigiano traduce in un linguaggio di assoluta contemporaneità la tecnica ancestrale alla base delle primissime abitazioni a ogni latitudine. Il suo speciale savoir-faire (ereditato dalla famiglia, che dal 1920 gestisce l'azienda Fornace Brioni) si esercita su superfici per interni di seducente matericità e di grande tendenza, tanto che sono sempre più numerosi i progetti al servizio di moda e design. Matteo, infatti, ha contribuito alla nascita degli store milanesi di Imarika e Valextra, vanta collaborazioni con Agape e Bulthaup, nonché con Baxter per il prestigioso showroom romano appena inaugurato. L'intuizione – nata con la complicità di Marialaura Rossiello (Studio Irvine), art director del brand Brioni – è stata quella di trasformare un materiale per l'edilizia in carismatico alleato della decorazione, tra rivestimenti e, di recente, anche complementi di arredo. «Parto dalla fascinazione per il colore; nelle cave, dall'Etna a Ostuni fino al Medio Campidano in Sardegna, scavo, scopro, mi perdo nell'ebbrezza visiva e tattile delle argille. In seguito scelgo sabbie e fibre, paglia di riso o di grano, con le quali compongo da ultimo i miei cocktail», spiega. Il risultato? Finiture dal poetico dinamismo, nella varietà di texture e cromie date dai pigmenti, «solo naturali, giacché questa sostanza è di perfetta ecosostenibilità, rigenerabile all'infinito». Le lavorazioni a mano sono minuziose e spesso vengono delegate alla rappresentanza "rosa" del laboratorio, in particolare a Linda Antonietti, responsabile ricerca e stile: «La materia che trattiamo ha un'anima e bisogna prendersene cura con sensibilità femminile. La terra stessa è donna». Un esempio sublime è l'effetto pizzo ottenuto applicando agli intonaci merletti di famiglia, per immortalare i preziosi scrigni di ricordi, che poi vengono restituiti integri ai padroni di casa. È il concetto di unicità espresso attraverso lavori intrinsecamente bespoke, interventi irripetibili animati pure da un certo grado di imprevedibilità. Il tempo muta la patina esterna, rendendola vissuta (non a caso, una delle collezioni ha il nome di Wabi: il termine giapponese che esalta l'estetica dell'imperfezione), «le tinte si intensificano a causa dell'ossidazione, in un maestoso processo di invecchiamento. Il trascorrere degli anni disegna aloni, ombre e cicatrici come la mia sul braccio, conseguenza di un incidente da ragazzino sul campo da basket. Ne vado orgoglioso». La memoria trova nuova vitalità, scolpita nella bellezza del presente. O
Da destra e in senso orario, foto (3) Nathalie Krag Qui accanto e nell'altra pagina, foto Delfino Sisto Legnani e Marco Cappelletti
Da sinistra, in senso orario, boiserie Arazzi, tono Pepe Nero; seduta TerraStool sul pavimento TerraPlus, con inserti in ottone Fuga; sul muro frontale, elementi gemelli del sistema Arazzi, nuance Melograno; set di tavolini Capitelli, design Studio Irvine. Nell'altra pagina, composizione di trame monocromatiche.
51
PEOPLE
Foto, Delfino Sisto Legnani e Marco Cappelletti
Qui e in senso orario, la sala da pranzo arredata con tavolo di Ico Parisi, vasi firmati Ercole Barovier, sedie vintage di Silvio Cavatorta e applique su disegno; la facciata sul Questo moodboard cortile ricoperta da vite mette in evidenza le qualità americana; il living mostra eclettiche della terra lampada da terra Stilux e cruda applicata alle varie sedute di Wunderkammer, superfici, fra trame raw store romano di arredi o più levigate. Le diverse in Via del Boschetto, 100. stratigrafie sono proposte anche come quadri dal forte impatto decorativo, con la collaborazione di Marialaura Rossiello, Studio Irvine, art director dell'azienda Brioni.
52
LE CASE
Foto, Gianni Franchellucci
C O LT O , R A F F I N AT O , C O S M O P O L I TA : L O S T I L E M A I S O N D E C L I N AT O N E L L E D I M O R E P I Ă™ E S C L U S I V E
La scala di raccordo dei due piani di una villa a East Hampton, Long Island. Il vicino oceano è evocato dal quadro di Betsy Eby, artista americana, e dal tappeto di Stark.
AMERICAN BEAUTY
Nel giardino sul retro dell'abitazione, le piante sempreverdi e il prato delimitano la piscina riscaldata (7,5 metri per 15), in pietra calcarea e gunite, oltre alla vasca idromassaggio. I Iettini sono il modello Duo Mesh, Janus et Cie, in alluminio verniciato a polvere e rete in polivinile. Il pergolato è creato in teak sbiancato.
NEGLI EAST HAMPTONS, I CIELI AZZURRI CHE SI RIFLETTONO SULL’ATLANTICO E IL VERDE DI UN GIARDINO SCENOGRAFICO FANNO DA CORNICE NATURALE A UNA RAFFINATA DIMORA, INNO ALLA BELLEZZA UNDERSTATED d i M A R I A TATS O S - fo to G I A N N I F R A N C H E L LU CC I
Nel living con terrazza sull'oceano, divano Shelby di CasaDesĂşs, da Biasi Catani, stesso store del coffee table in noce e alluminio. In primo piano, poltrona e pouf Lana, Donghia, e tavolino Bimini, da Biasi Catani. Lampadario Helios di Stefan Gulassa, per Holly Hunt. Nell'angolo a destra, scultura di Annie Morris.
A
due ore d'auto da New York, percorrendo Long Island sulla Route 27, i grattacieli di Manhattan sembrano via via scomparire. Al loro posto, immense spiagge di sabbia bianca − dove si sente forte la voce dell'oceano − caratterizzano paesaggi in cui l'intervento dell'uomo si scorge appena. L'entroterra di Amagansett, negli East Hamptons, è punteggiato di lussuose abitazioni nascoste tra querce, betulle e conifere. Fin dall'inizio del Novecento, questi luoghi sono il buen retiro dei ricchi newyorkesi, che da maggio a ottobre si trasferiscono qui, al riparo dallo stress metropolitano e da sguardi indiscreti. Ai tempi del loro idillio glamorous vi hanno abitato pure Gwyneth Paltrow e Chris Martin. «Questa villa appartiene a una coppia nota nel suo entourage per l'impegno filantropico. I proprietari erano alla ricerca di un'abitazione sufficientemente ampia per trasferirsi e accogliere gli ospiti, desiderosi di mantenere comunque un pied-à-terre in città», spiega Andrew Petronio, responsabile di KA Design Group e autore del progetto di interiors. Costruita nel 2003 e inserita nel verde in prossimità di Wainscott Pond, la casa si è rivelata la soluzione ideale. A un isolato di distanza dalla costa, vanta quindici camere su due livelli, mentre gli esterni rivisitano con tocco moderno lo stile shingle ("ciottoli" in italiano), così chiamato per l'uso della pietra e dei sassi naturali, reso celebre dalla tradizione architettonica del New England. Il tetto in tegole di cedro, solitamente non trattato per esaltare la patina del tempo, è stato schiarito regalando leggerezza alla struttura; quanto alla linearità della facciata, richiama le fattorie coloniali. La predisposizione per un sofisticato minimalismo contrassegna anche la scelta degli arredi. Negli ambienti la luminosità viene esaltata dall'uso esclusivo del bianco per pareti, boiserie, cucina e infissi. Non c'è mai un elemento dissonante. Tutto è all'insegna di un'eleganza equilibrata e rigorosa. Una palette di toni naturali spazia dalle sfumature del legno ai grigi chiari, fino al beige delle sedute. Queste nuance – che propiziano relax e calma interiore – si sposano con la morbidezza dei tessuti e l'essenzialità dei materiali, creando un'armonia senza discrepanze. L'unica nota dirompente, sopra il divano della sala multimediale: un dipinto astratto dell'artista Tracy Rocca in un elettrizzante blu cobalto. La scultura policroma in gesso, sabbia e pigmenti grezzi di Annie Morris dialoga, invece, con gli altri elementi da un angolo del living. Quando le giornate si fanno particolarmente afose, il vero privilegio sta nel godersi i tramonti infuocati nella quiete avvolgente del parco circostante, immersi nell'acqua della vasca idromassaggio. Mentre la luna fa capolino dal cielo infinito della East Coast. O 59
Sotto il pergolato, la lounge è allestita con gli accoglienti divani della linea Aegean Aluminum, completati dai cuscini Perennials Classic Linen Weave e Bella-Dura Lido, tutto di RH Modern. Il coffee table bespoke è in pietra calcarea, come l'intera pavimentazione dell'area esterna, in una studiata coerenza di stile.
60
I TONI SOBRI DELLA FACCIATA ANNUNCIANO LA CLASSE DEGLI INTERNI, TRA PENNELLATE DI COLORE E GEOMETRIE RIGOROSE
Qui sopra, l'atrio con parquet in rovere e tappeto di Stark; a destra, sofà e cuscini di Holly Hunt, tavolino Sizzle Two-Pod, di Wendell Castle; a parete, quadro di Tracy Rocca. In alto, la facciata caratterizzata da una spiccata linearità formale.
La zona pranzo dominata dal lungo tavolo Daniela, realizzato su misura da Biasi Catani in legno laccato bianco e piano in vetro; sedie Neve, dello studio Lucca. Candelabri in pietra vulcanica serie Mihara, Klein Reid, con al centro, artwork vintage in metallo. La cucina è separata da una boiserie in stile contemporaneo.
62
Il bagno padronale vanta una luminosa vista sul giardino. I mobili sono prodotti artigianalmente su progetto, in noce con top in Dekton. Vasca freestanding Cape Cod, design Philippe Starck, Duravit; rubinetteria di Victoria + Albert Baths. Il pavimento in marmo è bespoke, dell'azienda newyorkese Studium.
64
Divano di Vladimir Kagan rivestito con tessuto MĂŠlange, di Dominique Kieffer by Rubelli; poltrone Carnelian, side table in resina Sphalerite e specchio Tourmaline (a parete), tutto di Deniot per Baker. Suo anche il disegno dei lampadari, di Barbara Billoud. Tappeto Solstys. A sinistra, busto di Angel Ortiz.
LE AMPIE VETRATE CHE AFFACCIANO SUL GIARDINO CREANO UNA LIAISON CON IL PAESAGGIO CIRCOSTANTE
Qui sopra, poltrona Mbrace, di Sebastian Herkner, Dedon, come il divano Rayn; a destra, consolle Redentor, Biasi Catani, e specchiera Acheron, di Dennis Miller. In alto, letto Essex, Desiron, con fotograďŹ a di Franz Walderdorff; poltrona d'antan.
La piscina incorniciata da un deck in ironwood, stesso materiale della struttura dei divani, con gli imbottiti disegnati dalla proprietaria come tutti gli accessori della pagina accanto: i sofĂ , il coffee table in legno Bangkirai, i candelieri in pietra Silver e la serie di lampadari realizzati in bambĂš da artigiani.
ANIMA
MUNDI
LA SPIRITUALITÀ DELLA NATURA DI BALI NUTRE LA CREATIVITÀ DI JYOTI PARENCO, CHE QUI HA PROGETTATO IL SUO IDILLIACO NIDO DEL CUORE d i E L E N A LU R AG H I - fo to ST E FA N O S C ATÀ
C
redere fortemente nei sogni. È il mantra inciso nell'anima dell'artista belga Jyoti Parenco: una visione che da Anversa – dove è nata e vissuta per ventidue anni – l'ha condotta lontano. Dopo avere viaggiato a lungo, la creativa ha infatti abitato in varie nazioni europee (Olanda, Francia, Grecia e Svizzera), poi in Africa e a Singapore. Il suo desiderio, tuttavia, era di stabilirsi a Bali, isola a vocazione spirituale nella quale era capitata per caso alla fine degli anni Novanta, assieme ai due figli. «È stato amore a prima vista», rievoca. Il boom turistico era ancora lontano, non esistevano le agenzie immobiliari e i lotti edificabili si cercavano in autonomia, con piglio da esploratori. «In realtà, sono convinta che sia la terra a trovare noi e non viceversa. Successivamente, spinta da quell'iniziale colpo di fulmine, sono tornata spesso nella giungla non lontana dalla cittadina di Ubud, provando sempre il medesimo senso di pace e rigenerazione: un richiamo ancestrale. Scegliere di costruire una casa qui mi è parso un passaggio quasi obbligato. Ho chiamato la dimora Banyu Pinaruh, il rituale indonesiano di autopurificazione». Oggi la tenuta conta tre blocchi separati sul fianco di una collina. L'edificio in cima al pendio è di servizio e comprende anche un garage, quindi scendendo si incontra quello che integra l'intera area living di trecento metri quadrati, dalla quale si accede al terzo building con le camere da letto, ciascuna dotata di soggiorno, bagno e balcone privato. Un layout "diffuso" frutto dell'estro di Jyoti, che ha curato di persona ogni dettaglio, dall'arredo alla selezione dei materiali rigorosamente locali. L'ironwood abbraccia la piscina, i pavimenti negli interiors alternano il terrazzo veneziano al legno Merbau dalle nuance rosse, accostati alla pietra Palimanan di una delicata sfumatura ocra sulle pareti, mentre i mobili custom-made sono in legno Bangkiray. Il progetto non ha previsto finestre, così che aria e luce possano fluire liberamente, in un universo domestico privo di confini. «Mi sveglio alle sei e faccio colazione contemplando l'ispirante infinità della natura, prima di immergermi nel processo ideativo», riprende lei. Che siano dipinti su tela, abiti (sarong, scialli, caftani) e gioielli, oppure ancora sofà, luci e candelieri decorativi, i suoi lavori esprimono un'indole poliedrica. Jyoti ha accolto molteplici suggestioni estetiche dalle culture frequentate e, senza preoccuparsi di una rigorosa coerenza di stile, si affida all'istinto. È così che ha concepito pure il parco di tropicale esuberanza. «Data la pendenza notevole, ho architettato un giardino terrazzato, dove ho aggiunto centinaia di nuove piante». Profumati frangipane, magnolie, imponenti felci arboree e palme, che nel tripudio color smeraldo della foresta brillano come gemme preziose. O 68
L'artista decoratrice Jyoti Parenco nello spazio living completamente aperto sulla vegetazione. I rivestimenti sono in pietra Palimanan, nuance crema, accostata al pavimento in terrazzo. In primo piano, le statue antiche della collezione privata provengono dalle Piccole Isole della Sonda, in Malesia.
Nelle due foto sopra, scorci della cucina dalle pareti verde acqua. Sotto, il tavolo da pranzo con il piano in rattan intrecciato è circondato dalle sedute originali Barrel, di Frank Lloyd Wright, ora proposte da Cassina. Nella pagina accanto, l'ingresso alla villa immerso nel rigoglio delle felci arboree.
71
Si accede alla residenza da una scalinata in pietra calcarea e da un portale in stile tradizionale, decorato con una statua di Buddha in meditazione acquisita in Cambogia. Le imponenti felci creano un arco naturale verde. Varcato il conďŹ ne, si apre una piattaforma con terrazze e vasche ornate da piante acquatiche.
Sopra, a sinistra, la sala da bagno padronale; a lato, Jyoti Parenco. Sotto, nella camera per gli ospiti, una macina è usata come elemento ornamentale sulla parete a destra; pavimento in legno Merbau lucidato a olio. Nella pagina accanto, la facciata nord con la piscina a sďŹ oro all'ombra delle palme.
74
Gauri in ďŹ ore, lavanda e pennisetum avvolgono la dimora con i loro profumi, mentre un gelso dona refrigerio al patio in pietra albanese. Sullo sfondo, l'oliveto secolare. Il maxivaso per l'agave è un prodotto artigianale di Ceramiche Nicola Fasano; qui accanto, luci da terra Vincenza, Ares.
PASTORALE SALENTINA
CANDORE ASSOLUTO, LINEARITÀ E L’ESPLOSIONE DELLA FLORA MEDITERRANEA. IL LUSSO DELLA SEMPLICITÀ IN UN ANGOLO DI PUGLIA d i C R I ST I A N A C E C I - fo to ST E FA N I A G I O R G I
U
na landa desolata, coperta di zolle rosse riarse dal sole. Null'altro in questo luogo remoto della Puglia, nell'agro di Ostuni, prima che diventasse il paradiso di Barbara Corti: milanese, chief digital & marketing officer per il celebre brand di sistemi di illuminazione Flos. Cinque anni fa ha acquistato una lamia di fine Ottocento, ex abitazione contadina abbandonata e al tempo ridotta a un rudere fatiscente, per poi procedere a un'amorevole ristrutturazione, curata in prima persona. «Sono partita dall'esterno e con le idee chiarissime: solo flora mediterranea, che richiede poca acqua e manutenzione, acquisita attraverso la Forestale», racconta. Ora la residenza è avvolta dai profumi di lavanda, lentisco ed elicrisi, in un tripudio di rosmarini e mirto; qua e là, prosperano agavi e plumbaghi dai piccoli fiori azzurri. Un gelso dispiega le sue fronde sul patio, mentre l'uliveto secolare conosce un nuovo rigoglio assieme agli alberi da frutto. La tenuta è punteggiata di muretti a secco, ripristinati utilizzando il materiale di scavo della piscina. «Sono strutture affascinanti. La loro funzione tradizionale è di contenimento del terreno, ma a me piace pensare che rappresentino anche un modo di disegnare piacevoli percorsi di avvicinamento alla proprietà, in un'ottica di accoglienza», spiega Barbara. Il concetto di ospitalità, del resto, è insito nello stesso layout.
La padrona di casa Barbara Corti indossa una gonna firmata La DoubleJ; con lei a bordo piscina (costruita ex novo al momento della ristrutturazione dell'antica lamia), il figlio minore Gabriele, di nove anni. A destra, il parterre di lavanda e un plumbago dai fiori azzurri a decorare la facciata; le poltroncine sono state acquistate da Maisons du Monde.
Tutti i serramenti della casa vantano un proďŹ lo sottilissimo, per non ostacolare la fruizione del paesaggio. Il tavolo da pranzo in noce è stato progettato dalla proprietaria Barbara Corti, che l'ha abbinato alle sedute di Nordal. Coppia di sospensioni del brand Tine K Home.
79
La piscina con le sedie sdraio collezione Elle, di Ethimo. Oltre la siepe di rosmarini si scorgono i tipici muretti a secco, alcuni preesistenti e restaurati, altri ricostruiti utilizzando proprio la pietra di scavo della vasca. A sinistra, la villa principale con accanto un annesso per gli ospiti.
La coppia ha ricavato lo spazio privato nella struttura più antica. La camera padronale è di raffinata e rilassante essenzialità, con il letto a baldacchino della serie Asha, di Xam, e la biancheria scelta nella boutique Merci, mentre lo sgabello/comodino è firmato House Doctor.
82
All'antico edificio – diventato la casa padronale – si sono aggiunte ex novo un'ala e una dépendance a disposizione di chi arriva in visita. «Sono tre elementi indipendenti, disposti su un unico livello terrazzato secondo le direttive del Piano Regionale e in un'area incontaminata, questa del Basso Salento, dove è molto sentita la cultura del territorio», puntualizza Barbara. Rispettoso del contesto pure il fil rouge cromatico: un ritemprante candore. Immacolata la pietra ostunese delle facciate, niveo l'interno, «gradevolissimo nei mesi invernali; non a caso, adoro venire qui a Natale, quando la bruma avvolge il podere e la luce si fa radente». Architetta di formazione, Corti coltiva l'hobby dell'arredamento e ha ideato alcuni mobili accostandoli a pezzi degli Eames e di design scandinavo, in un incontro tra Nord Europa e Sud Italia. I toni neutri e la decorazione essenziale lasciano respirare gli ambienti. Solo qualche accenno etnico vivacizza gli spazi; l'unica concessione all'artigianato locale coincide con i vasi e i piatti firmati da Nicola Fasano, ceramista a Grottaglie. L'insieme risulta di contemporanea razionalità, lontano dal paventato effetto cartolina e con un piglio urbano. Lo stile di vita, invece, si adegua languidamente ai ritmi della campagna. Barbara va a cavallo nella Riserva di Torre Guaceto, prepara marmellate e sperimenta ricette dettate dall'orto utilizzando le quattro cucine a disposizione, di cui due open-air. Il tutto al ritmo di Johnny Cash: country sì, ma americano. O
Sopra, a sinistra, Barbara Corti assieme al compagno Paolo Pegurri di fronte al blocco nuovo della dimora, che comprende un'area living con caminetto e una camera da letto matrimoniale per i molti amici in visita. A destra, panca e cuscini sono di Tine K Home; la scala che conduce al terrazzo mantiene intatto il fascino di quando la casa, oltre un secolo fa, era abitata da contadini.
Il soggiorno con camino nell'ala nuova. Divano Ghost, Gervasoni; sedia a dondolo Eames Plastic RAR (1950), Vitra; pouf e tappeto marocchini; libreria di Barbara Corti; luce a parete May day, di Konstantin Grcic, Flos. Nell'altra pagina, i libri di design selezionati dalla padrona di casa.
85
GLAM
ON THE BEACH L’OCEANO PACIFICO ENTRA CON LA SUA ENERGIA IN UNA RESIDENZA A MALIBÙ: ELEGANTEMENTE POSTMODERNISTA, ESPRESSIONE DELLA NEW WAVE CALIFORNIANA d i B E B A M A R SA N O - fo to G I A N N I F R A N C H E L LU CC I
Nel living all'insegna del relax, divano di Jamie Bush + Co.; tavolo in quercia bianca, collezione Ring, di Stefan Bishop; pouf gemelli Mia, V Rugs & Home; poltrona Circle pp130, di Hans J. Wegner, PP Møbler; luce da terra a tre bracci firmata Serge Mouille. Sulla parete qui sopra, due foto della serie Patience, Josef Hoflehner.
Uno dei salottini outdoor comunicanti con l'area living. Le poltrone e i pouf sono il modello Cabana, Design Warehouse, in teak come l'estroso coffee table di Dao. Il legno degli arredi e del pavimento dialoga armoniosamente con gli ulivi sistemati nelle ďŹ oriere geometriche, in uno scenario naturale dalle nuance rasserenanti.
A
pertura totale al sole, al respiro del mare. Pareti vetrate, terrazzi e dehors allestiti come salotti en plein air offrono un vacanziero relax alla coppia di padroni di casa ad alto tasso glam, uomo d'affari lui, cantante jazz e giornalista di fama lei. Siamo a Malibù, una delle località più iconiche d'America, buen retiro di stelle del cinema, nonché sede di Villa Getty: oggi museo di antichità greco-romane, ispirata a quella dei Papiri di Ercolano, meraviglia tra le residenze d'otium di età tardorepubblicana e capolavoro ante litteram di architettura organica. Una premessa di armonia tra uomo e natura sviluppata da questa dimora bagnata dal Pacifico, sulla scia di un'ideale continuità. La struttura anni Settanta di oltre mille metri quadrati ha subito un radicale intervento di restyling curato da Jamie Bush, interior designer di stanza a Los Angeles, che con la collaborazione dello studio Modal Design l'ha trasformata in affascinante beach house neomodernista. Il decoratore – amato da Hollywood e dalla Silicon Valley dei big tech – ha scelto uno stile all'insegna del "New California Look", avvolgente e insieme audace, declinato attravero l'utilizzo di materiali naturali, in particolare legno e pietra, «di cui per un gioco di piacevoli contrasti enfatizzo le imperfezioni e le texture in chiave scenografica», afferma.
CON LE LORO FINITURE RAW, GLI ARREDI COMUNICANO SPONTANEITÀ, QUASI FOSSERO IDEALI ESTENSIONI DI TRONCHI E FRONDE Gli anelli di crescita di una quercia ornano un coffee table, le venature della quarzite Moonstone sono il vanto dell'isola nella cucina, il travertino nella sala da bagno sfoggia una trama raw. L'arredo è una combinazione di pezzi bespoke (molti firmati dallo stesso Bush), vintage e pietre miliari Mid-Century Modern: le sedute del maestro scandinavo Hans J. Wegner e le lampade di Serge Mouille, mago francese dell'illuminazione dagli effetti cinetici e scultorei. Pure il kitsch viene nobilitato con il tavolino sottilmente ironico African, di John Dickinson, dalla base a zampe leonine. Per una garbata incursione nell'etnico, ecco invece i pouf postottomani e il tappeto che attualizza i motivi della tradizione berbera. «L'atmosfera risulta soft, ricercata, senza forzature e le pannellature in quercia grigia conferiscono ulteriore calore e naturale morbidezza all'insieme», conclude Jamie. Protagonista è infine il paesaggio, tra piante succulente e l'azzurro dei flutti, richiamato dalle opere d'arte, perlopiù fotografia contemporanea. Alle pareti sfilano immagini in bianco e nero dello statunitense Joseph Szabo e le gigantografie dell'austriaco Josef Hoflehner, serie Patience: un ciclo di scatti dei luoghi più amati del pianeta, da Sydney a Honolulu e Rio de Janeiro. Tutti spazi onirici a filo d'acqua. O
90
L'ampia terrazza protesa verso l'oceano è schermata da una recinzione di pannelli trasparenti. Tutti i mobili per esterno fanno parte della collezione Coast, di Teak Warehouse. Il solarium è decorato con composizioni di piante succulente, resistenti ai venti del Pacifico e al caldo: floride agavi ed echeverie variegate.
La cucina su misura è organizzata attorno all'isola in quarzite Moonstone, con sgabelli bianchi in fibra di vetro e lampadari Mali, di Tech Lighting; armadiatura in quercia bianca, di Jamie Bush + Co. con Modal Design; la rubinetteria è di Dornbracht. Qui sotto, gigantografia Patience, foto di Josef Hoflehner.
93
La stanza da bagno padronale caratterizzata dall'elegante cabina doccia in travertino grigio. Vanity in quercia bianca, di Jamie Bush + Co. con lo studio di architettura Modal Design, completata dalla rubinetteria Deck Mount, di Rocky Mountain Hardware. Sospensioni gemelle in vetro, modello Cyla, di jGoodDesign.
Nella master bedroom, letto progettato da Jamie Bush + Co.; comodino di BDDW. Seduta Flag Halyard pp225, di Hans J. Wegner, PP Møbler, e side table African, John Dickinson; tappeto di Woven. La foto qui sotto è Palm Trees in Silhouette, di Brett Weston, quella a destra, ciclo Sirens. N° 7, di Elena Vitaliy Vasilievy.
97
METAMORFOSI NEL NEW JERSEY, UNA VILLA PRENDE IL POSTO DI UN EDIFICIO ANNI CINQUANTA PER ATTUALIZZARE LO STILE LOCALE. PUNTANDO SU CITAZIONI AUDACI E UN DÉCOR A EFFETTO SORPRESA d i L AU R A G I O I A - fo to R I C H A R D P OW E R S
Veduta della residenza dal lato del porticato. I canoni tradizionali sono stati liberamente riletti da Douglas Wright con la sapiente alternanza di bianco e nero, metallo a vista ed elementi in mattoni che imitano le ciminiere. Tutt'intorno si apre il grande giardino caratterizzato da isole di bossi topiari.
L
ontana dalla frenesia delle città del New Jersey, Minnesink Road si insinua nel verde; un chilometro di quiete lungo il quale – tra prati e fitti intrecci di alberi – compare una costellazione di prestigiose dimore. Come questa realizzata nel 2017 dall'architetto Douglas Wright per una famiglia del luogo: lui noto nel mondo dell'alta finanza, lei insegnante di yoga, con due figli. «La struttura preesistente risaliva al 1950 e appariva inadatta ai committenti, una coppia anticonvenzionale. Così abbiamo ricostruito ex novo, radendo al suolo il vecchio edificio», spiega Wright. L'esterno cita ora il tradizionale stile shingle (che prende il nome dalla pietra tipica del New England), attualizzandolo attraverso l'accostamento netto di bianco e nero, potenziato da travi e metallo a vista, nonché colonne simili a ciminiere postindustriali. «Coerentemente, negli interni abbiamo sì riproposto le cornici dei soffitti, ma leggere e lineari». La stessa alchimia di citazioni ed elementi contrapposti prosegue nella decorazione, affidata alla designer Fawn Galli, che con il suo squisito approccio bespoke ha saputo interpretare il temperamento forte dei proprietari, in particolare della signora. «Al nostro primo incontro si è presentata con una semplicissima T-shirt abbinata a una gonna di Prada. Ho capito subito che avrei potuto osare», rivela. Risultato: ogni stanza è un cocktail energetico composto da elementi di carismatica originalità miscelati ad altri neutri, come pause in una composizione musicale.
Il parco è su disegno di James Doyle, realizzato dall'architetta Cheryl Brown. Nell'altra pagina, sofà bespoke, di Fawn Galli Interiors, in velluti Aria, di Maharam, e Star, Kvadrat; cuscini Equateur, Hermès; coffee table di Jean Royère, visto da Thomas Gallery; tavolino Bishop, di India Mahdavi, da Ralph Pucci.
Un esempio eclatante? «Il tavolo Graphic Paper, di Studio Job Moss Edition, scelto per l'area pranzo aperta verso l'ingresso. Ha il top a stampa di formiche, scarafaggi e millepiedi, una contraddizione rispetto al concetto stesso di desco, dove non ci si aspetta certo di trovare degli insetti; ironico e surreale, suscita una divertita meraviglia. L'ho accostato a una credenza Luigi XII, per amplificare l'effetto sorpresa». In uno dei soggiorni, deputato alla lettura, si staglia l'immenso divano su progetto di Fawn, che segue l'intero perimetro esagonale del muro avvolgendo il locale in un intimo abbraccio e donando al contempo un tocco rinfrescante con le sue sfumature di azzurro. Un'altra nuance carismatica è il seducente viola del letto nella camera padronale e del sofà nella sala dedicata ai momenti di svago: le adorate partite di football o i lunghi tornei di carte organizzati con gli amici. Qua e là, le wallpaper trasformano le pareti in boschi rigogliosi, mentre tappeti XL personalizzano i pavimenti in parquet. L'architetta Cheryl Brown e il paesaggista James Doyle hanno collaborato alla creazione del parco. Nel layout geometricamente classico, tra composizioni di bossi topiari e bosco spontaneo, la modernità è rappresentata da una glass house attigua alla piscina e dai sofisticati mobili outdoor. «In passato, i padroni di casa solevano trascorrere i weekend in località di charme, ma da quando si sono trasferiti nella nuova abitazione hanno cambiato abitudini», conclude Wright orgoglioso. Perché qui, complice pure il vicino Oceano Atlantico, è sempre vacanza. O 101
102
Sul retro della casa, la piscina è immersa nel giardino formale, protetta da siepi e bossi, mentre sullo sfondo si staglia il bosco misto di conifere e latifoglie. La linea di chaise-longue Avery Neoclassical, di Horchow, è abbinata agli ombrelloni serie Carousel, decorati con embrasse, di Frontgate.
Ispirazione indiana per i lettini a baldacchino ďŹ rmati da Marie-Anne Oudejans. Sotto, tavolo da pranzo Graphic Paper, Studio Job Moss Edition, acquistato attraverso The Modern Archive; sedie Felt 2, Ligne Roset, in tessuto Divina 154, di Maharam. Maxicarpet Ochos, linea Hechizoo, Cristina Grajales Gallery.
Pouf di Mitchell Gold + Bob Williams, in velluto di seta modello Romeo & Giulietta, Dedar; sofĂ A94, da LA Furniture; wallpaper Bellewood, di Rebel Walls. Sopra, divano Extrasoft, Living Divani; tavolo da gioco di modernariato; sedute in tessuto di Malhia Kent; tappeto disegnato da Fawn Galli Interiors.
105
Nella camera padronale, letto custom-made, di Fawn Galli Interiors, in velluto Sansone, Dedar; abat-jour anni Cinquanta; poltrona collezione Signature, di George Smith, e side table Bell, Classicon. Tappeto in lana e seta, di Chused & Co; tendaggi Golden Sunburst, Jim Thompson Fabrics.
LIFESTYLE
Foto, Monica Vinella
V I AG G I , G I A R D I N I E L U O G H I D I P U R O E D O N I S M O. P R O TA G O N I S TA A S S O L U T O : I L P I A C E R E D E L T E M P O P E R S É
Monumento nazionale dal 1925, il Glacier Bay National Park si trova al termine dell'Inside Passage, nell'Alaska sud-orientale.
Riserva della Biosfera Unesco nel 1986 e sei anni dopo anche Patrimonio dell'umanitĂ , il ghiacciaio Margerie misura oltre trenta chilometri e si allunga tra le pendici meridionali del Monte Root, al conďŹ ne con il Canada. Ăˆ l'attrazione della escursione nel Glacier Bay National Park.
ALASKA
REGINA DEI GHIACCI IMMERSI NELLA QUIETE, CULLATI DALLA NAVIGAZIONE LENTA. IN CROCIERA TRA I PAESAGGI PIÙ EMOZIONANTI DEL NOSTRO PIANETA d i E L E N A LU R AG H I - fo to M O N I C A V I N E L L A
Il ponte di comando della Ruby Princess, la nave con la quale abbiamo effettuato la crociera. Dall'alto, in senso orario, una motovedetta al conďŹ ne tra Stati Uniti e Canada; lo skyline di Seattle, porto di partenza verso l'Alaska; l'ufficiale di origini sudafricane Willem Esterhuyse.
Vorticose cascatelle lungo il Ketchikan Creek, il ďŹ ume che attraversa l'omonima cittadina sull'isola di Revillagigedo, nella parte piĂš meridionale dell’Inside Passage. Nell'entroterra, tutti i corsi d'acqua sono ricchi di salmoni, preziosa risorsa per l'economia locale.
N
on occorre prepararsi mentalmente per entrare in sintonia con i deserti bianchi dell'Alaska. L'estremo Nord, oltre il Circolo polare artico, è un territorio impervio abitato da Eschimesi Inuit, ma a sud la costa oceanica si stempera in un abbraccio di fiordi e canali insieme poetico e vigoroso, aprendo la strada "liquida" alle crociere. Per i transatlantici partiti diverse ore prima da Seattle, il quarantanovesimo stato dell'Unione si annuncia con i tratti fiabeschi dell'Inside Passage, incantevole porta d'accesso al grande wild americano: un mosaico di mare e isole fra la British Columbia e Skagway incorniciato da paesaggi dall'estetica ruvida, sui quali aleggia il mito della scoperta. «Durante la Gold Rush nella piccola cittadina si radunavano migliaia di persone; volevano risalire le montagne per raggiungere lo Yukon e il Klondike, dove erano state trovate le vene aurifere», precisa il giornalista-naturalista Michael Modzelewski. Nativo dell'Ohio ma innamorato dell'ultima frontiera – venduta dalla Russia agli Usa nel 1867 per soli 7,2 milioni di dollari, meno di 5 dollari per chilometro quadrato – Modzelewski ha il privilegio di scrivere libri osservando lo stesso orizzonte, infinito e dilatato, al quale si erano ispirati predecessori celebri: da Jack London a John Muir (promotore dei parchi nazionali e padre del Modern Conservation Movement), che alla fine dell'Ottocento si era avventurato qui guidato dai nativi Tlingit, nonché autore del romanzo Travels in Alaska. Gli albori della scoperta sono documentati nella sede della John Muir Association ad Haines, non lontano da Skagway. Per respirare a pieni polmoni l'atmosfera dei pionieri bisogna però recarsi nella capitale Juneau, immersa nella solitudine ovattata generata dall'assenza di strade (ci si arriva infatti solo in aereo o in ferry) e percorrere i sentieri tracciati durante la corsa all'oro, in uno scenario di boschi e rocce granitiche a perdita d'occhio. Da lì, la navigazione lungo l'Inside Passage si rivela una narrazione densa di suggestioni e stupore; centinaia di insenature, piccoli cottage sperduti nella vegetazione, moltissimi animali catturati dai binocoli: dagli orsi all'alce, dall'aquila, diventata simbolo nazionale, ai caribù. Si avanza sotto un cielo gonfio di nuvole alla volta di altopiani dalle sfumature verde plumbeo, solcando acque incontaminate brulicanti di foche e balene, puntualmente segnalate dal comandante della nave («Look, at five o'clock. It's a Humpback Whale!»). Ancora più magiche le vette innevate del Glacier Bay National Park, tesoro sotto la giurisdizione dell'NPS-National Park Service, lambito dalla frontiera canadese e dal Pacifico, dove si trova il Margerie Glacier, spettacolare star della crociera. È lo spaccato di «Wilderness congelata, straordinariamente pura e sublime» narrato da Muir: un paradiso a rischio, che il surriscaldamento globale sta lentamente sciogliendo, causando la scomparsa degli iceberg minori e una riduzione dell'area ghiacciata. Così, l'ingresso delle imbarcazioni nella baia è calmierato, massimo due nell'arco di ventiquattro ore. Per un giorno cambiano anche le regole a bordo: via bustine di zucchero, plastica e tutto ciò che può diventare inquinante. Accorgimenti a protezione di un mondo sottozero dalla bellezza ancestrale. O
114
Non lontano dalla capitale, il Glacier Bay National Park si è formato durante la Piccola Era Glaciale (XIV − XIX secolo). Occupa una superficie di oltre un milione di ettari e comprende canali, isole, foreste e ghiacciai. Incredibile ma vero: non c'è neppure una strada.
La navigazione a vela nel Lynn Canal, a nord della capitale. A destra e a seguire in senso orario, un giovane abitante di Juneau; panorama dal treno del White Pass: da Skagway, sul percorso originale per la Gold Rush; Elena Luraghi nel Park District di Ketchikan.
L'arrivo via mare a Juneau è annunciato da minuscoli cottage romantici, spesso utilizzati come case di vacanza, per una pausa detox tra il verde della vegetazione. La cittĂ deve il suo nome al cercatore d'oro Joe Juneau, scopritore di una vena aurifera alla ďŹ ne del XIX secolo.
Idrovolanti lungo la costa al largo di Ketchikan. Nella pagina accanto, il Railroad Building, a Skagway. Sede del White Pass & Yukon Route, al piano terra ospita un piccolo museo dedicato ai leggendari cercatori e alle loro imprese legate alla corsa all'oro nei territori dello Yukon.
118
Il ristorante gourmet Crown Grill della Ruby Princess, con menu a base di carne. A seguire e in senso orario, una canoa immersa nel silenzio ipnotico di Juneau; un particolare della biblioteca di bordo; Parisa Kia, passeggera californiana ospite della nave da crociera verso l'Alaska.
Uno scenario che toglie il ďŹ ato. Durante la loro corsa, i treni d'epoca del White Pass & Yukon Route passano dal livello del mare (dove si trova Skagway) ai 914 metri di altitudine del passo, affiancando scroscianti cascate e impervie pareti rocciose, oltre a spettacolari curve a strapiombo.
121
Un passeggero si gode un suggestivo tramonto sul ponte di prua. A sinistra e a seguire in senso orario, gli scogli tra il faro e il porto di Victoria, ultima tappa della crociera prima dello sbarco; la Ruby Princess in navigazione verso la Glacier Bay; il bar del ristorante Aerlume, a Seattle.
LIF ES T Y LE
CARNET DE VOYAGE
INDIRIZZI E ITINERARI PER SCOPRIRE I LUOGHI PIÙ SUGGESTIVI
ORGANIZZARE LA CROCIERA Per ammirare l'Inside Passage ci sono le crociere di sette notti a bordo delle navi Princess, con partenza da Seattle, Whittier e Vancouver, da primavera inoltrata a metà settembre. Da €1.350 a persona la proposta da Seattle, in cabina doppia, volo escluso, con Gioco Viaggi di Genova. giocoviaggi.com/princess-cruises CONSIGLI AD HOC Il sito di Alaska Travel Information è ricco di notizie per effettuare safari aerei, visite via mare e via terra o scoprire le zone più remote. Tanti i dettagli su parchi, clima e turismo sostenibile. A Juneau, la capitale, è utile visitare la sede di Travel Juneau. Glacier Avenue 800, Suite 201, traveljuneau.com, travelalaska.com
ESPLORARE GLACIER BAY NATIONAL PARK Parco di terra e acqua dichiarato Monumento nazionale nel 1925, è tra le principali attrattive escursionistiche. Ogni giorno solo due navi da crociera possono navigare nella baia, tra questi ghiacci. In alternativa ci sono itinerari privati in barca, con le guide molto preparate del Visitor Center della città di Gustavus. 1 Park Road, Gustavus, nps.gov/glba/index.htm
WHITE PASS & YUKON ROUTE Da Skagway al Canada si viaggia a bordo di un treno d'epoca su parte di un tracciato inaugurato il 29 luglio 1900 per collegare l'Alaska allo Yukon, durante la corsa all'oro. Lungo il percorso, molti panorami da vertigine. 231 Second Avenue, Skagway, wpyr.com
VEDERE MENDENHALL GLACIER VISITOR CENTER Porta d'accesso alla Tongass National Forest e al ghiacciaio Mendenhall, nei pressi di Juneau, racconta la storia di glaciazioni e cambiamenti climatici. C'è anche una sezione dedicata alle caratteristiche di flora e fauna. 6000 Glacier Spur Road, Juneau, mendenhallglacier.net LAST CHANCE MINING MUSEUM Nell'ex sede della Gold Mining Company, attiva a partire dal 1912 fino al 1944, macchine utilizzate per l'estrazione dell'oro accanto a locomotive e convogli un tempo adibiti al trasporto dei minatori. 1001 Basin Road, Juneau, alaska.org/detail/last-chancemining-museum TOTEM HERITAGE CENTER Museo imperdibile dedicato ai totem. I più antichi risalgono a due secoli fa, sono intagliati in tronchi di cedro rosso e provengono dall'isola Prince of Wales, dove vivevano le tribù Tlingit e Haida. 601 Deermount Street, Kecthikan, ktn-ak.us/totem-heritage-center
CORRINGTON’S MUSEUM OF ALASKAN HISTORY Tra queste sale, gli utensili abbandonati durante la febbre dell'oro si mescolano a reperti preistorici e a una pregevole collezione di zanne d'avorio intagliate. Molte le suppellettili − come gli eleganti samovar − dei russi che vissero in Alaska tra fine Settecento e metà Ottocento. 575 Broadway, Skagway, skagway.com/listings/corringtonsmuseum-of-alaskan-history
COMPRARE HEARTHSIDE BOOKS Nel cuore storico della capitale, questo negozio propone libri di autori − anche locali − volumi fotografici sull'Alaska, mappe, bestseller, pubblicazioni sulla storia e la cucina del quarantanovesimo stato americano. Fondata nel 1975, tale libreria indipendente ospita pure reading e piccole mostre. 254 Front Street, Juneau, hearthsidebooks.com SOHO COHO GALLERY Oltre alle T-shirt dipinte a mano dall'artista e proprietario Ray Troll, la galleria d'arte è un punto di riferimento per collezionisti di stampe di animali, mappe sui fossili delle terre estreme, foto e dischi. Qui si trova anche una selezione di ceramiche d'autore. 5 Creek Street, Ketchikan, trollart.com
MARIE CLAIRE MAISON PROMOTION
MAGIA BIANCA
LE NUOVE LAVATRICI LG AI DD PUNTANO SULL'INTELLIGENZA ARTIFICIALE PER RISULTATI RECORD. E ASSICURANO LA RIDUZIONE DEL CONSUMO DI ENERGIA E ACQUA
Tecnologia dieci e lode Qui sotto, il display di una lavatrice LG della nuova gamma AI DD. Tante le funzioni smart per controllare da remoto i programmi e gestire i lavaggi solo con la voce, grazie ai device Google Assistant e Amazon Alexa.
L’
intelligenza artificiale approda nel mondo del pulito. A tagliare il traguardo è LG con la nuova gamma di lavatrici AI DD. La loro
tecnologia all'avanguardia permette di personalizzare ogni ciclo, lavare qualsiasi tessuto prendendosi cura dei capi, prolungandone così la vita e riducendo notevolmente i consumi di energia. Infatti fiore all'occhiello di questi elettrodomestici sono la funzione TurboWash 360 (in grado di garantire lavaggi completi in soli 39 minuti) e il 3D multi spray: un getto che ottimizza, con la funzione 6 Motion Direct Drive, la direzione dell'acqua e il movimento del cestello; per un pulito a regola d'arte. A rendere uniche le lavatrici LG AI DD contribuiscono l'Allergy Care, che rimuove gli allergeni, e il Wrinkle Care, imbattibile nel facilitare la stiratura degli abiti. Non ultime le funzioni smart per la gestione da remoto attraverso la piattaforma SmartThinQ: lavatrici intelligenti in grado di scegliere il lavaggio perfetto per prendersi sempre la massima cura di ogni bucato.
PRIMAFILA
MUSICA, LIBRI, CINEMA, SPETTACOLI. RECENSIONI MIRATE PER VIVERE LA CULTURA d i R I TA F E R R AU TO
JOAN A S P OLICE WOMAN 7 agosto, Assisi, Lyrick Summer Arena Riverock Festival
Foto, Allison Michael Orenstein
È
anzitutto dalle crepe che filtra la luce. E Joan Wasser, vero nome della polistrumentista newyorkese nota alla sua schiera di incantati cultori come Joan As Police Woman, non si fa scrupoli a citare questa frase − del mistico persiano Rumi e poi di Leonard Cohen − nell'album Damned Devotion. E a farne anche il mantra delle sue ammalianti performance live: liturgie sonore che traducono in musica passioni e ossessioni, nel segno del soul contemporaneo più minimale e contaminato. Sospesa tra sensualità viscerale e siderale distacco, Joan orchestra una partitura di sofferenze del cuore. In una messinscena grandiosamente emotiva.
THE FLAMING LIPS
FRANCIS LUNG
VIOLENT FEMMES
King's Mouth (Bella Union)
A Dream Is You (Memphis Industries)
Hotel Last Resort (PIAS)
Dodici tracce cinematiche accompagnate da un'installazione artistica (esposta, tra gli altri, anche all’American Visionary Art Museum di Baltimora) e da un libro che ne racconta storia e sviluppo. Progetto visionario per la psichedelica band statunitense, amata per i suoi concerti ad alto tasso di spettacolarità.
Dalle ceneri dei Wu Lyf, band dedita a un pop profondamente emozionante, arriva l’album da solista del bassista Tom McClung, che con il nome d'arte di Francis Lung tesse melodie perfette, smaglianti gioielli sonori. Canzoni in bilico tra l'energia dei Beach Boys e le atmosfere misteriose dei Belle & Sebastian.
Per il decimo album i Violent Femmes non si sono negati nulla. Nemmeno la partecipazione del leggendario chitarrista dei Television, Tom Verlaine. Di suo la band aggiunge un mix di folk, post-punk, jazz, blues country, avanguardia e rock'n'roll. Ritratto al vetriolo della musica americana contemporanea.
125
BLINDED BY THE LIGHT
PRIMAFIL A
di Gurinder Chadha, con Viveik Kalra, Hayley Atwell, Rob Brydon, Kulvinder Ghir, Nell Williams, Aaron Phagura Bruce Springsteen in salsa Bollywood. In piena età thatcheriana, il teenager di origini pakistane Javed affronta a Luton le sue insicurezze, il primo amore e i neonazisti. In suo soccorso arriva la musica del Boss. Pellicola ispirata alla vera storia del giornalista Sarfraz Manzoor, dalla regista di Sognando Beckham. Che ne clona la formula, sostituendo al pallone le canzoni della rockstar americana. Film per sognare, con un'istantanea agrodolce dell’Inghilterra che fu.
MICHEL BUSSI LA FOLLIA MAZZARINO (Edizioni e/o, pp. 384, €17)
CLAIRE DARLING
Esplosione pirotecnica di invenzioni narrative, tra archeologi che non sono quel che sembrano, antiche abbazie, criminali privi di scrupoli e parenti malvagi. Con finale a sorpresa.
di Julie Bertuccelli, con Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni, Samir Guesmi, Laure Calamy, Alice Taglioni Epica (minimale) dello smarrimento. Di Claire Darling (una meravigliosa Catherine Deneuve), che crede di essere giunta alla fine dei suoi giorni e decide di vendere tutte le sue preziose antichità. Della figlia, che non vede la madre da parecchi anni e ha perso del tutto l'intimità con lei. Della memoria, che cancella implacabile i ricordi e gli affetti, anche i più forti. Una pellicola d'Oltralpe crepuscolare ed emozionante, con un cast d'eccezione e un finale davvero a sorpresa.
SUBMERGENCE di Wim Wenders, con James McAvoy, Alicia Vikander, Alex Hafner, Audrey Quoturi, Celyn Jones Amore. Pericolo. Spionaggio. Scienza. La lista degli ingredienti di questo action movie filosofico è alquanto ricca. La biomatematica Danny incontra l'agente segreto James ed è subito love story. Peccato che i rispettivi impegni proiettino i due innamorati verso distanze abissali: lei sul fondo del mare, per una rischiosa ricerca; lui in Somalia, in un vortice di guai geopolitici. Ispirato da una storia vera − quella di Denis Allex, in missione per il Governo francese, rapito a Mogadiscio e ucciso − il film avrebbe potuto diventare un thriller come molti, ma Wim Wenders gli imprime un twist drammaticamente riflessivo e ne fa un'elegante meditazione sulla solitudine. Impeccabile.
MATSUMOTO SEICHŌ LA RAGAZZA DEL KYŪSHŪ (Adelphi, pp. 216, €18) Noir nipponico di glaciale splendore, con un caso giudiziario che diventa tragedia. Nell'indifferenza generale si innesca una vendetta implacabile; sullo sfondo, una ragazza avvolta nelle nebbie.
VALÉRIE PERRIN CAMBIARE L’ACQUA AI FIORI (Edizioni e/o, pp. 416, €18) Canto epico sulle lievi intermittenze del cuore. Nella provincia francese Violette veglia sui vivi e sui morti. L'esito è un romanzo che esalta la consapevolezza dell'attimo, dalla moglie di Claude Lelouche.
MARIE CLAIRE MAISON PROMOTION
WEB DÉCO
SULLA PIATTAFORMA ONLINE CATAWIKI, PREZIOSI PEZZI ART & DESIGN PER COLLEZIONISTI E AMANTI DEL BELLO
Esclusività in casa A destra, la lampada/scultura creata da Max Le Verrier nel 1925; sopra, il vaso della storica manifattura francese Emaux de Longwy. I due accessori Art Déco sono tra le proposte del sito per oggetti rari Catawiki.
Sono oltre centocinquanta gli esperti impegnati a selezionare ed esaminare cinquantamila nuovi oggetti a settimana per Catawiki, prestigiosa risorsa online che raccoglie e propone – anche attraverso periodiche aste – rarità di arte e design. Oggetti densi di storia destinati ai collezionisti o per decorare la casa con inconfondibili tocchi di classe. Tra gioielli, automobili d'epoca e complementi di arredo (le categorie, in totale, sono più di ottanta), spiccano i tesori dell'Art Déco, periodo che ha dettato un'estetica di divina eleganza: lampade e vasi preziosi, sculture dalle linee stilizzate, di una bellezza ispirante e senza tempo. www.catawiki.it
Foto, Damir Yusupov
PRIMAFIL A
SPARTACUS coreografia di Yuri Grigorovich, con Svetlana Zakharova e Denis Rodkin
Foto, Erik Berg
Foto, Yasuko Kageyama
Titolo di punta nel repertorio del Bolshoi, Spartacus è un'occasione imperdibile per ammirare il corpo di ballo dell'omonimo teatro di Mosca. Ambientato nell'antica Roma, questo capolavoro fatto di energici virtuosismi e scene corali narra la tormentata vicenda dello schiavo che − con la sua ribellione − portò allo scoppio della terza guerra servile, combattuta tra il 73 e il 71 a.C. Ospite a Londra, la compagnia russa si esibisce anche in classici quali Il lago dei cigni (dal 2 al 14/8), Il limpido ruscello (7 e 8/8) e Don Chisciotte (dal 15 al 17/8). Londra, Royal Opera House, dal 29/7 al 10/8. roh.org.uk Danilo Ascani
ROMEO E GIULIETTA
L’ELISIR D’AMORE
regia e coreografia di Giuliano Peparini, con Claudio Cocino, Rebecca Bianchi, Michele Satriano e Susanna Salvi
coreografia di Oliver Mears, scene Annemarie Woods, costumi Ilona Karas, con Luis Gomes e Andrea Carroll
Tratto dalla tragedia di William Shakespeare e caratterizzato da elementi contemporanei (dall'estro di Giuliano Peparini), questo evento vede in scena il corpo di ballo del Teatro dell'Opera capitolino e un gruppo di breaker. La storia dello scontro sanguinario tra Montecchi e Capuleti si arricchisce così di sorprendenti variazioni coreografiche. Romantici e pregni di enfasi i passi a due fra i giovani protagonisti, che si esibiscono sulle struggenti note del russo Sergej Prokof'ev. Roma, Terme di Caracalla, dal 30/7 al 4/8. operaroma.it D.A.
Il melodramma in due atti firmato nel 1832 dal compositore Gaetano Donizetti − su libretto del poeta genovese Felice Romani − vede al centro della narrazione le vicende di Nemorino, umile contadino invaghitosi di Adina, ma incapace di dichiarare i propri sentimenti. L'idillio viene bruscamente interrotto dall'intervento di Dulcamara, che spacciandosi per medico vende al giovane un fantomatico elisir d'amore. A dirigere l'orchestra il maestro australiano Daniel Smith. Oslo, Norwegian Opera House, dal 17/8 all'1/9. operaen.no D.A.
128
SELECTION
Chic LIVING PROPOSTE D’ARREDO A TEMA: I MOBILI, GLI ACCESSORI E LE SUGGESTIONI PER ABITARE IN PERFETTO STILE MAISON d i PAT R I Z I A P I CC I N I N I h a co l l a b o ra to M A RTA M A R I A N I
Madia laccata lucida Selene, con inserto circolare in marmo Ocean Storm, di Hagit Pincovici per Baxter, da cm 169x46x98h.
SCENARIO URBANO
C H IC
LI V I NG
Il sistema di sedute Daniels, design di Christophe Delcourt per Minotti, mescola elementi lineari e soluzioni curve.
GRADAZIONI SUSSURRATE E FORME AVVOLGENTI COMPLICI DI UN GARBATO RELAX METROPOLITANO 133
ELEGANZA À LA CARTE
Tavolo Kensington, con base effetto spatolato e piano di marmo; sedie in cuoio Seattle, di Jean-Marie Massaud, Poliform.
CH IC
LI V I NG
VENATURE MARMOREE E DETTAGLI PREZIOSI. IN SALA DA PRANZO IL DRESS CODE È CONTEMPORANEO
135
I sistemi Look System Restyle ed Evolution System aumentano la capacità delle basi della cucina firmata Stosa, modello Aliant.
ALLURE FUNZIONALE 136
CH IC
LI V I NG
IN CUCINA VINCE IL DISEGNO RAZIONALE. E I LAYOUT INTEGRATI DANNO RESPIRO ALLA ZONA GIORNO
Aliant, di Stosa, ha pensili in vetro Pomice e basi Siena; si affaccia sul living attraverso la libreria bifacciale Palo Alto.
Con isola in acciaio, Mia, ďŹ rmata Carlo Cracco, per Scavolini interpreta la cucina professionale in chiave domestica.
KITCHEN LABORATORY
CH IC
LI V I NG
N
ell'area cottura si concentrano massima efficienza e buongusto. Sopra, al centro, performante macchina per il sottovuoto da 14 centimetri, KitchenAid, per cucinare oltre che conservare. A seguire, in senso orario, sul fondo in pietra sinterizzata ad alta resistenza − qui nella finitura Vesuvio, di Lapitec − splende come un gioiello la cappa aspirante Belle Gold, di Faber, con doppio pannello in acciaio che crea un gioco di volumi in dinamica asimmetria, cm 70Øx48h, €2.220. All'eleganza del piano cottura a gas Ceramik, Foster, in vetroceramica dal bordo filotop, cm 77x51, da €1.168, risponde il morbido decoro dorato del piatto in porcellana Gunnison, Amara, €19. Sfoggia un'anta trasparente la cantina sottopiano di Sub-Zero, dal duplice sistema di raffreddamento, cm 61x61x86,4h, €5.300; stesso look contemporaneo per la bottiglia Fusion, in crystal glass, materiale ecosostenibile di Brandani, il set con due bicchieri €43,50, e la maniglia Giro Zincral, nella finitura mat black, di Linea Calì. Punta sulla forza espressiva del marmo Sahara Noir il tavolo Henry, con struttura in legno massello, design Emmanuel Gallina per Poliform. I riflessi del rivestimento in pietra naturale Taj Mahal, di Antolini, esaltano l'acciaio del frigorifero combinato Centum System, dal display touch e wi-fi con smart, classe A+++ -10%, altezza cm 203.
LE SOLUZIONI PROFESSIONALI HIGH PERFORMANCE SI LASCIANO SEDURRE DALLA RICERCA ESTETICA
PALETTE SPEZIATA
Perfetta sia indoor sia outdoor, poltrona in metallo Discovery, con intreccio in corda, Zanaboni, da cm 176x92x80h.
140
CH IC 1
2
LI V I NG
3
4
5
6
LE TONALITÀ DI CURRY, PEPE ROSA E CARDAMOMO PERSONALIZZANO IL SALOTTO DAL MOOD ETNICO
7
8
12
9
10
13
11
14
15
16
17 18
Still life Cristina Nava, foto Matteo Imbriani
20
21
1. Teiera in porcellana H Déco, Hermès, €345. 2. Forma in plexiglas di M. Paolillo Materie Plastiche. 3. Plaid in lana Rombetti, La Fabbrica del Lino, cm 140x190, €129. 4. Domino in noce Canaletto, Pinetti, cm 30x19x6h, €683. 5. Plaid jacquard New Border Stitch, coll. Trussardi Home Linen, Mirabello Carrara, cm 130x180, €206. 6. Lampada Dioscuri, Artemide, cm 14Øx14h, €170. 7. Fermacarte di John Derian, da Raw. 8. Copricuscino in jacquard Firenze, Caleffi, da €22. 9. Copricuscino in jacquard Canetè, Caleffi, da €24. 10. e 21. Piastrella in gres smaltato linea Tangram, Ceramica Bardelli, cm 20x20, €168/mq. 11. Plaid in filo di bambù, Schola Testori, cm 180x130, da €240. 12. Foto acconciatura per Helen Bennet (1935), di Horst P. Horst. 13. Plaid in cashmere Port Blue, Blumarine by Svad Dondi, cm 140x190, €297. 14. Plaid avorio Soffio, Somma 1867, €189. 15. Franny e Zooey, di J. D. Salinger, ET Scrittori. 16. Occhiali da vista con montatura in acetato, Chanel. 17. Copriletto singolo Karia, Riviera (online su carillohome.com), €42,50. 18. Fermacarte in legno laccato a mano Samarcande, Hermès, €425. 19. Forma in plexiglas di M. Paolillo Materie Plastiche. 20. Telo in cotone Emotion, coll. Easy Chic, Zucchi, cm 180x270, €40.
19
Tavolo scultoreo Imperial, dalla base in metallo e piano in Supermarmo lucido; qui con le sedie Ines, di Bontempi Casa.
TAVOLA ROTONDA
CH IC
LI V I NG
T
exture a contrasto, in un sofisticato rimando di superfici lucide/opache. In alto, a destra, sceglie il legno di frassino nella finitura rovere la consolle Cross, di Riflessi, con piano in ceramica lucida Noir Desir, cm 90x36x75h, €1.525. A seguire, in senso orario, porta Matrix, design Piero Lissoni per Lualdi, in noce Canaletto cenere lavorato a intaglio, con inserti Rose Gold. Una presenza discreta: è la lampada a tre bracci Nomade, disegnata da Alessio Bazzan per Roche Bobois, €1.780, ideale per la zona conversazione, come pure la poltroncina rivestita in velluto acquamarina Elsa, con base in massello di frassino, disegnata da Samuel Accoceberry, collezione Mood di Flexform, cm 57x55 x75h, da €1.830. Sulla wallcovering dal mood tropicale Palmeria, di Christian Fischbacher, si staglia tutta la matericità del vaso in ceramica opaca Collier Noir Carré, di Villeroy & Boch, misure cm 20,5Øx23h, €49,90. Spessori ridotti al minimo e massimo comfort per la sedia Chapeau, in faggio massiccio e scocca imbottita, di Roche Bobois, cm 50x60x83h, €870, e per il tavolo Romance, con base in ottone bronzato e piano in marmo nero Sahara, Zanaboni. Dettagli luxury arricchiscono il mobile bar Atlante, in noce Canaletto con ante in vetro fumé, Porada, cm 113x53x151h, € 9.132. Rivestimento in gres porcellanato Realstone Cardoso, di Ragno.
ISPIRAZIONE NATURA PER UNA DIMENSIONE PRIVATA CHE PRIVILEGIA IL CALORE MATERICO DEL LEGNO
PIEDS DANS L’EAU
Lettino Infinity, in alluminio e fibra Lightwick, dotato di schienale regolabile, di Ethimo, cm 210x 73x50h, da €890.
144
CH IC
LI V I NG
OZIO DELUXE A BORDO PISCINA, CON MATERIALI ULTRARESISTENTI DECLINATI IN TONI ACROMATICI
I
l relax è protagonista assoluto dell'estate, con mobili e accessori dedicati. In alto, al centro, lettino prendisole con struttura in teak; fa parte della collezione Rock Garden, creata da André Fu per Janus et Cie, cm 88x211x81h, €4.600. A seguire, in senso orario, effetto onde marine per la wallcovering Veils, realizzata da Inkiostro Bianco con EQ dekor Fibra di Vetro: una finitura che rende la superficie resistente anche ai raggi ultravioletti. Leggerezza e praticità, oltre allo stile, sono alla base del tris di tavolini in alluminio Samba, di Royal Botania, €499. Dopo un'attenta ricerca condotta su tessili e materiali, Flexform ha trasformato alcuni dei suoi pezzi cult, pensati per vivere all'interno, in arredi da giardino: come il divano Vulcano, design Antonio Citterio, in multistrato marino e acciaio inox con rivestimenti in tessuto idrorepellente traspirante. Associa l'estetica raffinata di una veranda alla modularità di una copertura per piscina l'innovativo sistema firmato Abrisud. Stessa attitudine performante sia per la stoffa Home Collezione Strutture Michelangelo, del brand Tempotest, sia per la poltroncina Thea, Fendi Casa, che utilizza corda ad alta tenuta. E per finire, un tocco décor dato dalla lanterna Milk, in vetro, teak e cuoio, di Emmanuel Gallina per Ethimo. Essenziale l'ombrellone Defense, con vela orientabile, Corradi.
INTERIORS COUTURE
Per l'angolo relax: poltrone Jane Large, di Emmanuel Gallina, e daybed Bellport, design Jean-Marie Massaud, Poliform.
146
C H IC
LI V I NG
VOLUMI MORBIDI E ACCOGLIENTI DIVENTANO IL TRATTO DISTINTIVO DEL RICEVERE INDOOR
SALA LETTURA
Accanto al divano dallo schienale alto Little Wing, luce Arte, con paralume in raso di viscosa, tutto ďŹ rmato Erba.
CH IC
LI V I NG
SILHOUETTE ESSENZIALI DI ESTREMA PIACEVOLEZZA AGGIUNGONO UN TOCCO MODERNO AL SALOTTO
S
oluzioni soft nel living, che sceglie una gamma di toni neutri, sapientemente interrotta da inserti metallici. Dall'alto e a seguire in senso orario, il tavolo Cross sfoggia un'elegante struttura in frassino tinto noce abbinato a un candido piano in ceramica bianco statuario, Riflessi, cm 140x90x75h, €2.049. Un binomio di sfumature naturali ripreso dall'accostamento di listoni in essenza noce con gli inserti in cotto della linea Lustri Veneziani, di Cadorin e Industrie Cotto Possagno. È vincente anche il tandem tra la poltrona Zoe, con struttura in legno, disegnata da Giuseppe Bavuso per Alivar, cm 78x84x73h, da €2.620, e la libreria modulare Aria, con colonne portanti in frassino, Porada, la versione piccola da cm 134x24x250/290h. Elegante e sofisticato, il divano èS di Twils Lounge contrappone una sottile base in metallo a un soffice cuscino, reso affascinante da una calda nuance sottobosco, cm 205x 170x90h, da €3.928. Mélange ricercati pure per i coffee table Camberwell: il primo in legno tay grigio fumé, cm 145x115x35h, €6.400, l'altro in onice grigio nuvolato, cm 145x115x40h, €14.890, di Gianfranco Ferré Home. Enfatizza la sua scelta monocromatica con sottili segni grafici il tappeto Collage, Calligaris, cm 170x240, €481, come la lampada Loop T: un perfetto cerchio in metallo color rame, di Riflessi, cm 30/40/55Ø, a partire da €317.
149
VANITY SUITE
Scrivania Roma dal piano in ebano e pelle, lampada Gatsby con paralume tessile e poltrona in velluto Giotto, tutto Rugiano.
150
CH IC
LI V I NG
TRA LINEE AVVOLGENTI E PROPORZIONI ARMONIOSE, IN CAMERA TRIONFANO CHARME & FEMMINILITÀ
U
n'atmosfera intima scandita da metalli nobili, morbide pelli e tessuti di pregio. In alto, da sinistra, linee sinuose per il divano-letto Duplex, di Conte, con doppia rete estraibile e rivestimento in tessuto o pelle, cm 204x90x75h. A seguire, in senso orario, la struttura light in metallo grigio peltro e ottone si abbina al piano in noce e cuoio nella toeletta Ninfea, design Niccolò Devetag per Porada, cm 130x65x121h, €3.088. Sembra uno scrigno il beauty cabinet King's Cross, di Mauro Lipparini per Visionnaire, in massello di noce Canaletto, cm 98x50x160h. Décor romantico sul tappeto Pink Palm, in lana tessuta a mano con inserti in seta, firmato Ilaria Ferraro Toueg per Ted Milano, cm 370x322, € 19.490. Appeal classico e tecnologia d'avanguardia: è il letto Topaz, di Vispring, dotato di meccanismo in grado di cambiare l'inclinazione del materasso con un telecomando. Linee avvolgenti caratterizzano la poltroncina Emily, design Alberto Lievore per Verzelloni, cm 70x50x71h, da €1.214, che si fa illuminare dalla lampada Inti, in cemento e ottone spazzolato, di Alberto Manzoni per Cangini & Tucci, da €1.487. Scrivania modello Yves, in metallo ottonato, pelle Bohemian Siberia e palissandro, design Roberto Lazzeroni per Baxter, cm 120x65x87h. Parquet in acero piallato Murano, collezione Tavole del Piave, di Itlas.
CH IC
LI V I NG
CODICE NEUTRO
Reinterpretazione del classico seminato veneziano con il gres Grande Marble Look Terrazzo, di Marazzi, cm 160x320.
152
1
2
3
4
5
6
7
NELLA SALLE DE BAIN SUPERFICI DECORATIVE E ACCESSORI IN SUBLIME ARMONIA CROMATICA
8
9
10
11
12
13
Still life Cristina Nava, foto Matteo Imbriani
14
16
15
17
20
21 22
18
19
23
1. Scatola in pelle, Pinetti, €427. 2. Profumo Philosykos, Diptyque. 3. Lampada da tavolo Binic, Foscarini. 4. Asciugamano viso Cannette, Preziosa Home, cm 55x105, €15/set viso e ospite. 5. Asciugamano viso Nua Cotton, Preziosa Home, cm 55x100, €18/set viso e ospite. 6. Balsamo Lime Basil & Mandarin, Jo Malone London. 7. Olio doccia Velvet Rose & Oud, Jo Malone London. 8. Asciugamano viso Amalia, Preziosa Home. 9. Libro Square Circle Triangle, di Bruno Munari, Princeton Architectural Press. 10. Asciugamano Nua Cotton, Preziosa Home. 11. Autoritratto, Parigi 1978, dal libro Jeanloup Sieff, Taschen. 12. Candela Elide, Collezione 34, Diptyque. 13. Crema corpo Peony & Blush Suede, Jo Malone London. 14. Asciugamano Cannette, Preziosa Home. 15. Asciugamano ospite Cannette, Preziosa Home. 16. 21. e 22. Piastrella a triangolo in gres smaltato, collezione Pittorica, design Studiopepe per Ceramica Bardelli, cm 25x25x35, €128/mq. 17. Asciugamano ospite Amalia, Preziosa Home. 18. Candelieri in acciaio inossidabile placcati argento, Fritz Hansen. 19. Asciugamano Nua Cotton, Preziosa Home. 20. Piastrella da coll. privata. 23. Piastrelle ispirate alla pietra di origine lavica Mystone Basalto, Marazzi, cm 60x60.
CH IC
LI V I NG
SINFONIA NOTTURNA La testiera trapuntata del letto Iseo, di Cantori, è rivestita in tessuto Aspen, su una struttura in metallo nella ďŹ nitura bronzo.
154
PROGETTI ALL’INSEGNA DEL COMFORT TOTALE, PER RIGENERARE AL MEGLIO CORPO E ANIMA
D
eclinata nella scala dei verdi e nei pacati toni delle terre crude, tra essenze chiare e lavorazioni artigianali, la zona notte punta sul relax. In alto, al centro, testiera in velluto e feltro ricamato per Corolle, di Bolzan Letti, cm 192x229x104h, a partire da €2.142. A seguire, in senso orario, le calde venature dei listoni in rovere europeo Select, finitura Carta da zucchero, di Cadorin, esaltano il vetro con lavorazione Balloton e l'ottone della sospensione Bloom, design Matteo Zorzenoni per Il Fanale, cm 21Øx45h, da €779. Linee sinuose sia per la sedia Itria, in metallo nero brunito, ottone e pelle, di Enrique Martí per Natuzzi, cm 66x70 x76h, da €1.490, sia per il cabinet Tesaurus, di Antonio Citterio, collezione Maxalto di B&B Italia, con esterno in pergamena, interni in acero frisé, top in marmo nero Marquina e base in alluminio, cm 90x51x127h, €15.280. Parure letto in puro lino Being, di Ilse Crawford per Hästens; letto De-Light, con testiera imbottita segnata da una cucitura orizzontale e rivestimento disponibile in tutta la gamma tessile, pelle ed ecopelle, di Twils. Raffinato gioco di cromie per il tappeto RD Shade, in seta e lana tibetana, di Rodolfo Dordoni per Amini Carpets; rigoroso, invece, il vanity desk in noce Canaletto Flag, di Bolzan Letti, dalla spalliera tessile e le finiture in ottone satinato, misure cm 100x53x105h, da €2.073.
CH IC
LI V I NG
Struttura in alluminio e ante in gres nella variante crema per Cover Freestanding, sistema armadio del brand Rimadesio.
ORDINE CLASSICO
Cover Freestanding personalizza gli spazi con dettagli di pregio e luci a Led; di Giuseppe Bavuso per Rimadesio.
VERSATILITÀ COMPOSITIVA E FINITURE SARTORIALI: IL GUARDAROBA DIVENTA UN MUST ASSOLUTO
SMART WORKING
Un trionfo di blu Cina e marmo pregiato: scrivania Benjamin, di Samuel Accoceberry per Flexform, linea Mood, con sedia Aline.
158
CH IC
LI V I NG
IL DESIGN SI METTE LETTERALMENTE AL LAVORO E INTERPRETA CON STILE L’AREA HOME OFFICE
L
a postazione ideale crea un connubio tra la ricerca di funzionalità e una visione scultorea degli spazi, costruiti attorno a una palette acromatica illuminata da tocchi di blu. Dall'alto, in senso orario, libreria Woodstock, Etro Home Interiors, in essenza di carvalho opaco e piedini in ottone lucido, cm 250x39 x200h, €33.500. A seguire, morbida nella forma e nel rivestimento in fibra di poliestere, la poltroncina Ola, di Saba, è in multistrato curvato di betulla, cm 67x74 x78h. Come un quadro astratto, tappeto annodato a mano in lana tibetana Witton, di Jonathan Saunders per The Rug Company, cm 180x122, da €2.800; uno sfondo che esalta i riflessi del cristallo di Coloured DeLight, vaso di Villeroy & Boch, cm 18Øx23h, €45, e la poltrona "in abito grigio" Nilson, disegnata da Lievore Altherr per Verzelloni, cm 94x98x77h, €2.085. La struttura modulare Unit, di Daniele Lo Scalzo Moscheri per Ditre Italia, offre libere soluzioni con vani aperti/chiusi e sedute. Lampada da tavolo Meridien, di Riflessi, con base in metallo verniciato grafite e bulbo in vetro satinato, cm 14x14x40h, da €201. Sembra un totem l'iconico Container, di Bruno Rainaldi per My Home Collection, in Mdf; ha base in acciaio, ripiani in vetro, cm 42x42x188h, €3.587, e si staglia sul raffinato rivestimento in quarzite Calacatta Brasil, di Antolini.
CH IC
LI V I NG
Testata trapuntata, rivestimento in nabuk e comodini integrati per il letto Allure Lux, di BoattoMartino Studio per Capital.
RIPOSO TAILOR - MADE
160
1
4
6
2
3
5
7
8
9
10
Still life Cristina Nava, foto Matteo Imbriani
FIBRE NATURALI ACCAREZZATE DA NUANCE SOFT: LA DELICATEZZA È PROTAGONISTA DELLA NOTTE
11
12
13
14
17 15
18
16 19
1. Copriletto singolo in piquet di cotone Rodeo, Caleffi, cm 170x260, da €39. 2. Copriletto jacquard Onde, collezione Easy Chic, Zucchi, cm 180x260, €75. 3. Copricuscino in satin di cotone stampato Namib, Zucchi Collection, Zucchi, cm 40x40, €20. 4. Telo in misto lino coll. Fili, La Fabbrica del Lino, cm 180x280, €159. 5. Candela per la casa Oud & Bergamot, Jo Malone London, g 200, €62. 6. Molto difficile da dire, di Ettore Sottsass, Adelphi. 7. Orologio con base in marmo, Zara Home, €40. 8. Copriletto matrimoniale Atlantide, Svad Dondi, cm 270x270, €178. 9. Federa di cotone Araldico jacquard, coll. Roberto Cavalli Home Linen, Mirabello Carrara, €430/parure. 10. Foto di Enza Procopio. 11. Federa in lino, serie Bottoni&Asole, La Fabbrica del Lino. 12. Copriletto singolo Saya, Riviera (online carillohome.com), €42,50. 13. Mascherina da notte di Bottega Veneta. 14. Quaderno da coll. privata. 15. Vassoio Tokyo Design Studio, da Rinascente, €90/ set sushi. 16. Tazzina in porcellana bianca con bordo, Broste Copenhagen. 17. Plaid azzurro con frange Leida, Somma 1867, cm 130x185, €284. 18. Lampada da tavolo Kushi, Kundalini, cm 16Øx16h, €280. 19. Lenzuolo in bambù e cotone, Schola Testori, cm 270x270, €250.
Finiture di pregio per la linea bagno L'Essenziale, di Itlas, dalle basi laccate mat, gli specchi e la lampada Venere.
ACQUA LOUNGE 162
CH IC
LI V I NG
C
romie a contrasto e texture che giocano con le linee ortogonali; così il bagno abbraccia in toto il mood contemporaneo. Qui, a destra, cabina doccia in cristallo Securit, con esili profili e braccetto in alluminio, coll. Libero 3000, di Duka, da €664. A seguire, in senso orario, fascino postindustriale dato dalla struttura in metallo laccato opaco e porta in vetro fumé: è il cabinet a colonna XViu, di Sieger Design per Duravit, cm 50x24x133h, €1.381. I rigorosi parallelismi di T Tower, termoarredo in alluminio, di Matteo Thun e Antonio Rodriguez per Antrax IT, cm 29x14x170h, €1.561, incontrano le forme ergonomiche della vasca in Quarrycast Barcelona 2, Victoria + Albert, cm 170x80x54h. Se il rubinetto Atrio Icon 3D, di Grohe, in acciaio spazzolato ultrasottile, è frutto di un progetto di ingegneria dove il flusso dell'acqua sembra un'illusione ottica, la carta da parati waterproof Flamingo, di Arblu, si concede eleganti motivi di ispirazione Déco, €134/mq. Cabina doccia Glax 22.0, Novellini, con colonna multifunzione e Chromolight integrata. Purificatore d'aria e lampada con luce a Led Bellaria, di Falmec. Lavabo in ceramica ottanio Nuda Slim 75, di Ludovica e Roberto Palomba per Flaminia, cm 76x44,5x18h, €529, e sospensione in materiale fonoassorbente Hang out, di BrogliatoTraverso, Penta.
BAGNO SPA DALL’EFFETTO RITEMPRANTE. CON VASCHE E COMPLEMENTI DEDICATI AL BENESSERE
COMFORT ZONE
La collezione outdoor Cottage, di Ramรณn Esteve per Talenti, ha sedute in tessuto tecnico, con tavolini in alluminio e iroko.
C H IC
LI V I NG
I NUOVI MOBILI DA GIARDINO DEFINISCONO L’ECLETTICA SCENOGRAFIA DI UNA SERATA A INVITO
S
ono soprattutto le lavorazioni a trama e ordito a ispirare gli arredi da esterno. In alto, al centro, cucina professionale outdoor Tikal, di Nicola De Pellegrini per Talenti, con struttura modulare in zinco, alluminio e acciaio inox, dal piano in gres effetto cemento. A seguire, in senso orario, una coppia vincente firmata Kris Van Puyvelde per Royal Botania: l'ombrellone ad apertura automatica Oazz, cm 300Ø, €2.118, e la sedia in alluminio Samba, con seduta in corda di fibra Olefin, €369. Il paravento Wing, design Rodolfo Dordoni per Roda, in acciaio verniciato con cinghie in poliestere, è perfetto per creare privacy attorno al tavolo scultoreo Marina, Rugiano, in metallo bronzato, con top in marmo tecnico Calacatta oro, da cm 230x120x75h. Illumina le serate la lampada a energia solare Ropy, di Royal Botania, in alluminio e corda Olefin, cm 29Øx40h, €567. Look haute couture con finiture tessili di pregio per il divano Erica '19, disegnato da Antonio Citterio per B&B Italia, con telaio in alluminio antracite e cuscini in diverse fantasie, cm 216x96x65,5h, da €5.490. Un maxintreccio sartoriale riveste la struttura in alluminio della poltrona Anatra, Janus et Cie, cm 108x94x80h, €4.173; infine, tessuto tecnico ad alta resistenza della Collezione Strutture +, di Tempotest, dalle raffinate nuance e texture.
165
A
I N DI R I Z Z I
ABRISUD, abrisud.it
CANGINI & TUCCI, canginietucci.com
ADELPHI, adelphi.it
CANTORI, cantori.it
ADRIAN SASSOON, adriansassoon.com
CAPITAL, capitalcollection.it
AGGIOLIGHT, aggiolight.com
CARILLO HOME, carillohome.com
ALIVAR, alivar.com
CASSINA, cassina.com
AMARA, amara.com
CATAWIKI, catawiki.it
AMINI CARPETS, amini.it
CC-TAPIS, cc-tapis.com
ANTOLINI, antolini.com
CERAMICA BARDELLI, bardelli.it
ANTRAX IT, antrax.it
CERAMICHE NICOLA FASANO, fasanocnf.it
ARBLU, arblu.it ARES, aresill.net ARTE, arte-international.com ARTEMIDE, artemide.com
B
ATELIER OÏ, atelier-oi.ch
BALERI ITALIA, baleri-italia.com BAXTER, baxter.it
BDDW, bddw.com
B&B ITALIA, bebitalia.com BESANA CARPET LAB, besanamoquette.com BLOOMSBURY, bloomsbury.com BLUMARINE, blumarine.com BOLZAN LETTI, bolzanletti.it BONTEMPI CASA, bontempi.it BOTTEGA VENETA, bottegaveneta.com BRANDANI, brandani.it BROSS, bross-italy.com BROSTE COPENHAGEN, brostecopenhagen.com
C
BRUNO MUNARI, collezionebrunomunari.it
E H
CORRADI, corradi.eu
D
DEDON, distr. Roda, rodaonline.com, dedon.de DENNIS MILLER, dennismiller.com DESIGN WAREHOUSE, designwarehouse.co.nz DESIRON USA, desiron.com DIPTYQUE, diptyqueparis.it DITRE ITALIA, ditreitalia.it DONGHIA, donghia.com DORNBRACHT, dornbracht.com DOUGLAS WRIGHT, dcwarchitects.com/studio
CADORIN, cadoringroup.it
DRIADE, driade.com
CALEFFI, caleffionline.it
DUKA, duka.it
CALLIGARIS, calligaris.it
DURAVIT, duravit.it
HERMÈS, hermes.com
ÉLITIS, elitis.fr
HIL ARCHITECTS, hilarchitects.com
ENZA PROCOPIO, enzaprocopio.com
HOLLY HUNT, hollyhunt.com
ERBA, erbaitalia.it
HORCHOW, horchow.com
ETHIMO, ethimo.it
HORST P. HORST, horstphorst.com
ETRO HOME INTERIORS, etro.com
HOUSE DOCTOR, housedoctor.dk
FALMEC, falmec.com
FAWN GALLI INTERIORS, fawngalli.com FENDI CASA, luxurylivinggroup.com
FERNANDO MASTRANGELO, fernandomastrangelo.com
IL FANALE, ilfanale.com ILLULIAN, illulian.com INDUSTRIE COTTO POSSAGNO, cottopossagno.com INKIOSTRO BIANCO, inkiostrobianco.com ITLAS, itlas.it
1STDIBS, 1stdibs.com FLAMINIA, ceramicaflaminia.it
CRISTINA GRAJALES GALLERY, cristinagrajalesinc.com
DEDAR, dedar.com
ELIGO, eligo.it
I F
COSENTINO, cosentino.com
DAO, daohome.com
HÄSTENS, hastens.com
FABER, faberspa.com
CHRISTIAN FISCHBACHER, fischbacher.com
CONTE, contebed.it
EFFEITALIA, effeitalia.com
ILARIA MIANI, ilariamiani.com
CHERYL BROWN, earthdesignsc.com
CLASSICON, classicon.com
HANS J. WEGNER, distr. De Padova, depadova.it
ET SCRITTORI, einaudi.it
CHANEL, chanel.com
CHUSED & CO, chusedandco.com
EDIZIONI E/O, edizionieo.it
J
FLEXFORM, flexform.it
JAB ANSTOETZ, jab.de
FLOS, flos.com
JAMES DOYLE, dhda.com
FOSCARINI, foscarini.com
JAMIE BUSH + CO, jamiebush.com
FOSTER, fosterspa.com
JANUS ET CIE, janusetcie.com
FRANCESCO BALZANO, francescobalzano.com
JEAN ROYÈRE, 1stdibs.com
FRITZ HANSEN, fritzhansen.com
JGOODDESIGN, jgooddesign.com
G K FRONTGATE, frontgate.com
JIL SANDER, jilsander.com
JIM THOMPSON FABRICS, jimthompsonfabrics.com JOHN DERIAN, johnderian.com
GALLOTTI&RADICE, gallottiradice.it
JO MALONE LONDON, jomalone.com
GEORGE SMITH, georgesmith.com GERVASONI, gervasoni1882.it GHIDINI 1961, ghidini1961.com
KASTHALL, kasthall.com
GIACOBAZZI, giacobazzilegno.it
KITCHENAID, kitchenaid.it
GIANFRANCO FERRÉ HOME, gianfrancoferrehome.it, jumbo.it
KLEIN REID, kleinreid.com
GIOPAGANI, giopagani.com
KUNDALINI, kundalini.iwt
GROHE, grohe.com
KVADRAT, kvadrat.dk
167
L
I N DI RI Z Z I
LA DOUBLEJ., ladoublej.com
MOLTENI&C, molteni.it
RIFLESSI, riflessisrl.it
TEMPOTEST, Parà, para.it
LA FABBRICA DEL LINO, lafabbricadellino.com
MOROSO, moroso.it
RIMADESIO, rimadesio.it
TEXTURAE, texturae.com
LA FURNITURE, lafurniturestore.com
M. PAOLILLO MATERIE PLASTICHE, materieplastichepaolillo.com
RINASCENTE, rinascente.it
THE MODERN ARCHIVE, themodernarchive.com
N S O M P RT LAPITEC, lapitec.it
LARSEN, distr. Colefax and Fowler, colefax.com, larsenfabrics.com LG, lg.com
LIGNE ROSET, ligne-roset.it
LINDSEY ADELMAN, lindseyadelman.com LINEA CALÌ, lineacali.it
LIQUIDES IMAGINAIRES, liquidesimaginaires.com LIUNI, liuni.com
LIVING DIVANI, livingdivani.it
MY HOME COLLECTION, myhomecollection.it
NATUZZI, natuzzi.it
NEMO, nemolighting.com NIPPONIA, nipponia.it
MANI BY BRITTA HERRMANN, manimadeinitaly.com MARAZZI, marazzi.it
MARIE-ANNE OUDEJANS, cargocollective.com
MARSET, distr. MDA Italia, mdaitalia.it MATTEO BRIONI, matteobrioni.com MDF ITALIA, mdfitalia.it
MERCI, merci-merci.com MIDJ, midj.com
MINOTTI, minotti.com
MIRABELLO CARRARA, mirabellocarrara.it MISHA MILANO, mishawallcoverings.com MITCHELL GOLD + BOB WILLIAMS, mgbwhome.com MODAL DESIGN, modal-design.com
168
RODA, rodaonline.com
TWILS, twils.it
ROYAL BOTANIA, distr. 2M Garden duemmegarden.it RUGIANO, rugiano.com
NOVELLINI, novellini.it
SAOTA, saota.com SCAVOLINI, scavolini.com
ONFUTON, onfuton.com
OSBORNE & LITTLE, osborneandlittle.com
SCHOLA TESTORI, scholatestori.com SEARCH PRESS, searchpress.com SERGE MOUILLE, sergemouille.com SERGIO FIORENTINO, sergiofiorentino.it SITAP, sitap.it
PENTA, penta-light.it
SIX GALLERY, sixgallery.com
PHOLC, pholc.se
SOMMA 1867, gabelgroup.it
PINETTI, pinetti.it
STARK, starkcarpet.com
POLIFORM, poliform.it
STEFAN BISHOP, stefanbishop.net
PORADA, porada.it
STOSA CUCINE, stosacucine.com
PP MØBLER, distr. Nordictrends, nordictrends.com
STUDIUM, studiumnyc.com
PRESTEL, prestel.com
SUB-ZERO, distr. Frigo2000, subzero.frigo2000.net
PREZIOSA HOME, preziosahome.com
SURIMONO, surimono.it SVAD DONDI, dondi.it
MINEHEART, mineheart.com MINGARDO, mingardo.com
TINE K HOME, tinekhome.com
SABA, sabaitalia.it
MAISONS DU MONDE, maisonsdumonde.com MALHIA KENT, malhia.fr
ROCKY MOUNTAIN HARDWARE, rockymountainhardware.com
NORMANN COPENHAGEN, normann-copenhagen.com
OPEN ARCHITECTURE, openarch.com
MAHARAM, maharam.com
THE RUG COMPANY, therugcompany.info
NORDAL, nordal.eu
LUALDI, lualdiporte.com
LUCCA STUDIO, luccaantiques.com
ROCHE BOBOIS, roche-bobois.com
RADO, rado.com RAGNO, ragno.it
TALENTI, talentisrl.com
RALPH PUCCI, ralphpucci.net
TASCHEN, taschen.com
RAW, rawmilano.it
TEAK WAREHOUSE, teakwarehouse.com
REBEL WALLS, rebelwalls.com
TECH LIGHTING, techlighting.com
RH MODERN, rhmodern.com
TED MILANO, tedmilano.com
U V TWILS LOUNGE, twils.it
URUSHI, urushi.it
VALEXTRA, valextra.it
VERZELLONI, verzelloni.it
VICTORIA + ALBERT, vandabaths.com
VILLEROY & BOCH, villeroy-boch.com
VISIONNAIRE, visionnaire-home.com
VISPRING, distr. I Vigna dal 1960, ivigna.com, vispring.com VITRA, vitra.com
W X Z V RUGS & HOME, vrugsandhome.com
WALL&DECÒ, wallanddeco.com
WENDELL CASTLE, wendellcastle.com WOVEN, woven.co.uk
XAM, xam.it
ZANABONI, zanaboni.it
ZARA HOME, zarahome.com
ZIMMER + ROHDE, zimmer-rohde.com ZINC TEXTILE, zinctextile.com
ZUCCHI, gruppozucchi.com
ECLECTIC PORTRAIT
Christian Tagliavini – La Moglie dell'Orefice (2017) – Serie 1406