Mecalac MCR Tedesco

MECALAC 10MCR

Mecalac Betriebsgewicht Nettoleistung Maximale Geschwindigkeit

38 Costruzioni Februar 2013

10MCR 10 t 74 kW 10 km/h

MECALAC 10MCR

Mecalac Betriebsgewicht Nettoleistung Maximale Geschwindigkeit

38 Costruzioni Februar 2013

10MCR 10 t 74 kW 10 km/h

vistE da

Multifunktionale

GESCHWINDIGKEIT VON

MATTHIEU COLOMBO

DIE MECALAC MCR BAUREIHE BESTEHT AUS EINZIGARTIGEN MASCHINEN. JEDES MCR-MODELL IST SOWOHL ALS BAGGER, LADER, IM HEBEEINSATZ UND ALS WERKZEUGTRÄGER EINSETZBAR. LASSEN SIE UNS UNTERSUCHEN WAS DIE VORTEILE DIESER MASCHINEN SIND ANHAND DES SPITZENMODELLS DEM 10MCR. Februar 2013 Costruzioni 39

© Costruzioni

DER BAUREIHE,

A

B

1 - Fünf Funktionen in einer Maschine

MECALAC 10MCR

DIESE MAXIMALE VIELFÄLTIGKEIT ist möglich Dank des innovativen Raupenunterwagens mit Schild, an dem sich die Ladeschaufel in der Skid Funktion abstützt, dem charakteristischen, exklusiven multifunktionalen Ausleger sowie dem Active Lock-Schnellwechsler.

A

MIDI-RAUPENBAGGER Das ist die offensichtlichste Funktion, die ein weniger aufmerksamer Beobachter von einer Maschine der MCR-Serie erwarten würde. Die Bedienelemente entsprechen denen eines Baggers.

B

LADER MIT 360° ROTATION Der einzige Lader mit voller Rotation. Über einen Schalter wird die Bewegungsrichtung des Löffelzylinders am Bedienhebel reversiert um entsprechend mit einer Ladeschaufel im Skid Modus arbeiten zu können. Dies ist ideal zum Verfüllen von Gräben, auch mit gleichzeitiger Bewegung der Maschine.

C

KOMPAKTLADER Mit dem Wahlschalter (siehe Kreis) kann in den Skid Steer Lader-Modus gewechselt werden. Die Bedienung entspricht denen eines Kompaktladers, d.h. Fahrantrieb wird über den linken Bedienhebel gesteuert. Die Schaufel stützt sich hierbei auf dem Schild ab, um die Belastung auf den Ausleger und den Oberwagen zu minimieren.

LOAD AND CARRY-LADER Die Kinematik des Mecalac-Auslegers erlaubt es, selbst außergewöhnlich schwere Lasten in unmittelbarer Nähe der Maschine zu heben. Dank des mit großen Gummiketten ausgestatteten Raupenunterwagens können erhebliche Lasten verfahren werden.

D

E

WERKZEUGTRÄGER Der hydraulische Schnellwechsler Active Lock (serienmäßig) erlaubt einen raschen Wechsel der Anbaugeräte. Das System verfügt über 4 Konusse und eine hydraulische Verriegelungsplatte und sorgt für spielfreien Anbau der Werkzeuge.

E

40 Costruzioni Februar 2013

D

C

C Serien Zusatzhy mäßiger doppe lt d ist einste raulikkreis. Die wirkender F ll Druck is bar von 30 bis örderleistung t einstell 160 l/min bar von 100 bis 2 . Der 80 bar

Das hydraulische Active nutzt einen Flow-S Control-System ha mit Load Sensing- ring-Verteiler Re gulierung: fü gleichzeitige und progressive Beweg r ungen

vistE da

NICHT NUR SEITENVERSATZ Der Ausleger ist das charakteristische Element eines jeden Mecalac-Modells.

Rechts sehen Sie einen 10MCR in Arbeitsposition, bei der die Verteilung der Last im Verhältnis zum Schildabstützungspunkt besonders deutlich zu erkennen ist. Bei Arbeiten im Nahfeld erhöht das Gewicht des Auslegers (grüne Linie) die Stabilität der Maschine.

2 - Der einzigartige Ausleger ist sehr effektiv für Arbeiten auf engstem Raum

1

KOMPAKTE KINEMATIK Ideal für das Arbeiten in engen Straßen, Tunneln und bei Rohrverlegungsarbeiten.

2

VIELSEITING Die Auslegerkonzeption wurde im Laufe von mehr als 35 Jahren ständig verbessert, um ein optimal ausgewogenes Leistungsverhältnis beim Bagger-, Lader- und Gabeleinsatz zu gewährleisten.

3

SICHER Der Hubzylinder ist mit einem Sicherheits-Lasthalteventil (auf Wunsch für alle 4 Zylinder des Auslegers) ausgestattet und der Schnellwechsler verfügt über einen patentierten Verriegelungsmechanismus.

Dieser Schalter ist für die gleichzeitige Betätigung des Verstellzylinders und des Stielzylinders zuständig, was zum Beispiel bei Planierarbeiten sehr hilfreich ist

Für alle Zylinder des Auslegers sind SicherheitsLasthalteventile erhältlich

© Costr uzioni

Der in den Ausleger integrierte Seitenversatz ist serienmäßig

3 - Viel schneller als alle Maschinen der Konkurrenz: 10 km/h Die außergewöhnliche Geschwindigkeit von 10 km/h (die durchschnittliche Geschwindigkeit in dieser Fahrzeugkategorie liegt unter 5 km/h) ist dank des doppelten hydrostatischen Fahrantriebs im geschlossenen Kreislauf möglich.

Das patentierte System wurde konzipiert, um die Leistung gleichmäßig auf das Chassis bzw. Schild (und damit auf die Schaufel) zu verteilen.

DUAL SENSO DRIVE

© Costruzioni

3274 mm

DIE KONISCHE BASIS DES OBERWAGENS erlaubt es, den Schwerpunkt niedrig zu halten, trotz der unterschiedlichen Größe von Antriebsrad und Leitrad im Raupenunterwagen.

4 ISO 15818-Verzurrpunkte für den Transport © Costruzioni

2300 mm

4 - „Direkte”´Konstruktionsqualität - Mecalac-konzernintern produziert HYDROMO- TECHNOLOGIE Die Fertigungsstätte Mecalac Hydromo ist auf das Plasmaschneiden (Maschine, mit der man mittels eines Lichtbogens Metallplatten mit einer Dicke von bis zu 30 mm zuschneiden kann), das Roboterschweißen von Stahlbaugruppen, die Herstellung von hydraulischen Drehdurchführungen, sowie Herstellung von Hydraulikzylindern spezialisiert. Hierbei erlaubt die angewandte Methode das Schweißen von zirka 85 % im Bereichs des Kolbenstangenkopfes. Bei jedem hergestellten Zylinder wird die Ausrichtung und Qualität der Schweißnähte per Ultraschall geprüft.

Stichprobenweise werden auch zerstörende Prüfungen durchgeführt.

42 Costruzioni Februar 2013

85 % der Oberfläche der Kopf-Kolbenstange Verbindung ist geschweißt © Costruzioni

MECALAC 10MCR

ntrieb he Fahra ene c s ti ta s o Der hydr CR hat eine eig pe des 10M he Doppel-Pum sc hydrauli

vistE da © Costruzioni

FILTER-WARNSIGNAL Der Dieselfilter besitzt einen elektrischen Sensor, der Wasseranteile ermittelt und ggf. ein Signal in die Kabine sendet. Die Ausstattung umfasst einen Wasserabscheidebehälter mit Schauglas, Ablasshahn und manueller Förderpumpe.

FEST MIT WASTEGATE Der Turbolader hat eine feste Turbinengeometrie und ein Wastegate-Ventil zur Vermeidung von Druckspitzen. Nach Öffnung der Heckklappe findet man das WastgateVentil hinter dem Zylinderkopf.

5 - Quer eingebauter Motor DER MOTOR IST EIN MOTOR QSB3.3 mit

4-ZYLINDER-CUMMINS-

elektronischer Steuerung, 3,3 Liter Hubraum, bekannt für seine kompakte Bauweise, geringes Gewicht, erprobt und kraftvoll. Die Einheit verfügt über ein CommonRail-Einspritzsystem, mit einem Einspritzdruck von bis zu 1100 bar, hat einen Turbolader mit Wastgate-Ventil (um Druckspitzen zu vermeiden) und eine interne Verbrennungstechnologie, die der Abgasnorm Stufe 3a entspricht ohne die Notwendigkeit einer Abgasrückführung. Der Motorblock ist aus Gussstahl, während die Nockenwelle, die Kurbelwelle und die Pleuelstangen aus geschmiedetem Stahl hergestellt sind. Der Motor ist sehr zuverlässig.

Qualitativ hochwertige schallabsorbierende Matte befestigt mit Druckknöpfen

Elektrische Kraftstoffpumpe mit serienmäßigem Filter

© Costruzioni

Rundes Gegengewicht aus Guss

Ladeluftkühler

Kühler des Motors

Thermoregulierter hydrostatischer Lüfter

© Costruzioni

© Costruzioni

Herausziehbarer Kondensator

Hydrauliköl

ist thermogesteuert, d.h., er schaltet sich nur ein wenn nötig und variiert seine Geschwindigkeit in Abhängigkeit der Kühlmitteltemperatur und der Öltemperatur. Die geneigte Anordnung der Kühler optimiert Sicht und Design.

DER HYDROSTATISQUE LÜFTER

BATTERIEHAUPTSCHALTER Die Abdeckhauben sind aus qualitativ hochwertigen Verbundfaserstoffen gefertigt mit einer seidenmatten Lackierung versehen, welche den edlen Look der Maschine verstärken. Unter der seitlichen Abdeckhaube, den Kühlern gegenüberliegend, befindet sich geschützt eine 175 Ah-Batterie mit einem gut zugänglichen Batteriehauptschalter. Die 60A Lichtmaschine © Costruzioni

6 - Kühlt nur, wenn nötig

7 - Geräumige und sichere Kabine

KLIMAANLAGE ERHÄLTLICH Zur Sonderausstattung gehören die automatische Klimaanlage und das Radio mit CD-Spieler.

© Costruzioni

AUF ELASTISCHEN LAGERN Die Kabine wird über vier elastische Lager mit dem Oberwagen verbunden um Vibrationen zu dämpfen.

EXKLUSIVE TÜRÖFFNUNG UND ENTRIEGELUNG Auf der linken Seite und unten (in rot) zeigen wir die praktischen Griffe zum Öffnen und Entriegeln der Kabinentür.

KABINE MIT ROPSUND FOPS-ZULASSUNG

© Costruzioni

© Costruzioni

© Costruzioni

© Costruzion i

22

Sicherungskasten in der Kabine: gut zugänglich und geschützt

© Costruzioni

MECALAC gamma MCR

© Costruzioni

KOMPAKT, ABER KOMFORTABEL

Die drei Modelle der MCR-Serie haben alle einen kurzen Heckschwenkradius und quer in Fahrtrichtung eingebaute Motoren. Die Kabinen der kompletten MCR-Baureihe sind ROPS- und FOPS zertifiziert, bieten Rundum-Komfort, optimale Zugänglichkeit und ein großes Sichtfeld.

Dank der schmalen Holme der robusten Rahmenstruktur und geklebten Scheiben sind keine Dichtungen sichtbar. Ein Dachschutzgitter und Arbeitsscheinwerfer sind serienmäßig.

Gebogene und geklebte Sicherheitsscheiben

vistE da Die Mecalac MCR-Serie Version Betriebsgewicht Tragkraft (360°) am Boden und auf eine Distanz von Motor Nettoleistung Hubraum Zylinder Bohrung x Hub Nenndrehzahl Kolbengeschwindigkeit Ventile pro Zylinder Verteilung Einspritzsystem (Stufen) EGR - Abgasrückführung Abgasnachbehandlung Aufladung Pumpen Hydraulische Förderleistung Pumpenregulierung Verteilerblock Maximaler Arbeitsdruck Fahrgeschwindigkeit Grabtiefe Maximale vertikale Grabtiefe Heckschwenkradius Losbrechkraft Reißkraft Tankkapazität

Tonnen ton m kW Liter Anzahl mm min-1 m/s Anzahl

l/min

MPa km/h mm mm mm daN daN Liter

6MCR

8MCR

10MCR

Standardversion 5,7 1,95 ohne Löffel/3 Deutz TD2.9 55 2,9 4 92 x 110 2.200 8,07 2 konv.

CR (1) ja ja Turbo Verstellpumpen 100 LS konv.

28 5-10 3.400 2.000 1.170 3.900 2.400 65

Standardversion 7,6 1,95 ohne Löffel/3 Cummins 4BT3.3 TAA 60 3,3 4 95 x 115 2.200 8,43 2 konv.

CR (1) nein nein Turbo Verstellpumpen 100 LS konv.

28 5-10 3.700 2.500 1.250 4.900 2.800 75

Standardversion 10 3,95 ohne Löffel/3 Cummins QSB 3.3 74 3,3 4 95 x 115 2.200 8,43 2 konv.

CR (1) nein nein Turbo Verstellpumpen 165 LS konv.

30 4,5-10 4.010 2.600 1.350 6.000 3.430 120

www.mecalac.com

Die Realisierung einer einfacher Bedienbarkeit zur Handhabung der zahlreichen Funktionen der MCR Baureihe war sicher keine leichte Aufgabe. Die Lösung dieses Problems ist Mecalac äußerst gut gelungen. Die Bedienung erfolgt intuitiv.

INTELLIGENTE MASCHINEN

Menü Funktion

Menu Joystick Konfiguration

Die typische Mecalac Bedienkonsole und unten drei Screenshots vom Anzeigedisplay.

Menu Zusatzhydraulik

Casa Editrice la fiaccola srl - 20123 Miland - www.fiaccola.com Auszug aus der Zeitschrift Costruzioni - Februar 2013 - Seiten 38-45 Deutsch-Übersetzung von der Firma Mecalac

Wahlschalter für Bagger/Lader Modus

© Costruzioni

8 - Multifunktional - aber einfach in der Handhabung