Abc december2017

Page 1

00_00_Cover ABC 134.qxp_Layout 1 12/12/17 16:40 Pagina 1

Casa Editrice la

fiaccola srl

ISSUE 134 - 38th Year December 2017

ABC

magazine

Agriculture Building Construction Machinery&Equipment Components&Spare Parts Road Construction Agriculture&Machinery

www.abcmagazine.eu

www.piarcgdansk2018.org Golden Sponsor

Silver Sponsor

Brown Sponsor

Snowplough Competition Sponsor

Co-Organisation Ä¡DJORZD *GDòVN 3RODQG FRQWDFW .U]\V]WRI Ä…PLHFK NU]\V]WRI VPLHFK#PWJVD FRP SO WHO

#piarcgdansk2018

01_01_CONTENTS.qxp_Layout 1 12/12/17 16:13 Pagina 1

ISSUE 134 - 38th Year December 2017

Contents

On the cover Acciona in JV with Ghella has been working hard to mobilise the Follo Line Rail project since its award in March 2015. The four TBMs are now on site and are currently being assembled to commence tunnel boring. These specially designed TBMs will have an average excavation speed of 12-15 m/day.

Machinery&Equipment

Components&Spare Parts

Road Construction

Agriculture&Machinery

26 Publishe Mauro Nartelli Chief Editor Matthieu Colombo Editorial Supervision Edvige Viazzoli Editorial Secretary Ornella Oldani segreteria@fiaccola.it Contributors to this edition Fabrizio Apostolo, Mauro Armelloni, Maria Angela Feliciello, Alberto Finotto Cover © AG JV Acciona Ghella joint venture

36 Administration Department Federica Santonocito amministrazione@fiaccola.it Subscriptions Department Mariana Serci abbonamenti@fiaccola.it Production Secretary Laura Croci marketing@fiaccola.it Marketing and Advertising Export sales manager Sabrina Levada slevada@fiaccola.it Commercial Department Giorgio Casotto Ph ++390425/34045 Fax ++390425/418955 ottoadv@tin.it - for Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Veneto, Emilia Romagna (Parma and Piacenza excluded)

Paging Studio Grafico Page

Year 38 - n.134/December 2017 LO/CONV/059/2010

Selling Prices Annual subscription Italy Abroad One copy Italy One copy abroad

Iscrizione al registro Nazionale Stampa N. 01740/Volume 18/Foglio 313 del 21/11/1985 - Reg. Tribunale di Milano N. 429 - 2/12/78 Roc 6274

Euro 50,00 Euro 100,00 Euro 15,00 Euro 30,00

Casa Editrice

la fiaccola srl I 20123 Milan Via Conca del Naviglio 37 Ph. +390289421350 Fax +390289421484 E-mail abcmagazine@fiaccola.it www.fiaccola.com www.abcmagazine.eu

Tipografia Tep Srl, Strada di Cortemaggiore 50 - 29100 Piacenza ISSN 0393-8069

Questo periodico è associato all’Unione stampa periodica italiana: numero di iscrizione 14778

02_13_MACHINERY.qxp_Layout 1 12/12/17 16:14 Pagina 2

The latest news from the industry main protagonists

Machinery Equipment

EC 599

78.:9< :;<796*>,08;3=8>4<.<;<6=>;3=<8>1:23<9=6 :94>7/=8:;<796>:94>/8717;=>7/=9><997):;<79 :579.>;3=>-:+'>$3<6>-<55>(=>2=9;8:5>,78>;3= 2796;802;<79><9406;8+>;7>8=1:<9>271/=;<;<)=>:94 -<55><1/:2;><;6>4+9:1<26>:94>;3=> ! 5:9462:/=>48:6;<2:55+'>$3=><660=>7,>2796;802;<79 1:23<9=8+>4<.<;<6:;<79>-:6>4<62066=4>:;>;3= $=239<2:5> 7801*>3=54>408<9.>;3=> "011<;>79> 2;7(=8> ><9> 8066=56'>$3=> :94>;3=>!=1(=8>";:;=6>9==4>;7>28=:;=>;3= 8=6/=2;<)=>4<.<;:5>,8:1=-78&>5<&=>3<.3>6/==4 4:;:>5<9=6>78>7/=9>6;:94:846>,78>4:;: =%23:9.='$3=8=><6>:567>1023>8771>,78 <1/87)=1=9;>-3=9><;>271=6>;7>4<.<;:5>6&<556' 7-=)=8*>:5;370.3>1:9+> >6;:;=6>/063> ! ,78>=%:1/5=*>;3=8=><6>;3=>4:9.=8>7,>4<.<;:5>4<)<4= :6>671=>2709;8<=6>:8=>/:8;<205:85+>6;879.>-3=9 <;>271=6>;7>4<.<;<6:;<79>7,>;3=><9406;8+'> cece.eu

2 www.abcmagazine.eu

$3=>2796;802;<79>= 0</1=9;><9406;8+><6 7/=8:;<9.>(=57-><;6>4<.<;:5>/7;=9;<:5'> <;3<9>;3= 9=%;>+=:86*>271/:9<=6>9==4>;7>:4:/;>;3=<8 EC 236

VOLVO SHORT SWING RADIUS PROMO VIDEOS

The EWR170E features the industry-leading Volvo cab, spaciously designed with generous leg room and all-around visibility, thanks to large windows and rear and side view cameras. The combined positioning of the engine at the back of the machine, with the extra available space

at the front right of the machine, offers a clear view to the right. The wheeled excavator can also be equipped with the option of Volvo Smart View – three cameras to show a realtime machine birds eye. This system can be integrated into the machine’s display or as a standalone screen. The EWR170E can be equipped with Boom Suspension System (BSS). volvoce.com

EC 412

CG9B9;>C@GC>>,EF@@CDAG<@CAFGDAG ;@B9F :;FGEBGDE?G3F@?CED>DE20GF?9F<DC>>2G5DE= @FAEC>G<B89CADF?1G-CADEB5B<G=C? C>?BGDAE@B:;<F:GE=FG'-&*4)4,+0GC ?D8D>C@G<@CAFG5DE=G)4GEG 4G E <C9C<DE21G$=FG'-&*4 4G5D>>G/F @F>FC?F:G7>B/C>>20GE=FG'-&*4)4,+ 5BA EG/FGC3CD>C/>FGDAG B@E=G 8F@D<C1 manitowoccranes.com

-CADEB5B<G=C?GDAE@B:;<F:GCGAF5 C>>,EF@@CDAG<@CAFGGrove '-&*4 41 $=FG<@CAFG<B8F?GDAG@F?9BA?FGEB <;?EB8F@G:F8CA:G6B@G>D7=E5FD7=E0 6>F.D/>FGEC.DG<@CAF?GDAGE=FG 4GEG (44 E G<C9C<DE2G<>C??1G EG@F9@F?FAE?GC 7FAF@CEDBAC>G;97@C:FGB3F@GE=F 9@F3DB;?G'-&*4)4,( '-&*(44 0 –

[2]

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

–

02_13_MACHINERY.qxp_Layout 1 12/12/17 16:14 Pagina 3

Machinery&Equipment

EC 222

Case Construction Equipment has added performance with increased operating capacity, and upgraded emission standards of its four most technologically advanced skid steer loaders and compact track loaders. Technical updates mean that all four 90 hp compact loaders achieve now Tier 4 Final compliance with Compact High-efficiency SCR-only so-

lutions; that Case now offers the most powerful skid steer in the company’s history and the largest radial-lift skid steer on the market. A number of detail enhancements have also been made across the range of nine skid steer loaders and four tracked loaders. By offering such great versatility and reliability, these vehi-

cles will be found working on landscaping, highway, and construction projects throughout the world. casece.com

3 Ita-

EC 864

EC 497

2

[3]

4

5

$=FG !%4 , G<CAG:F>D3F@G=D7=G>F3F>? B6G9@B:;<ED3DE2G5DE=G>F??G6;F>GE=CA 9@F3DB;?G C.D?G8B:F>?1G$=FD@G;AD";F $ G GEF<=AB>B72G@F:;<F?GEBEC> =2:@C;>D<G>B??0G@F?;>EDA7GDAG G>B5F@G6;F> <BA?;89EDBAGDAG G8B:F1GHitachi !%4 , GC@FGE=FG9F@6F<E e pre 8C<=DAF?GEBG7;C@CAEFF onlin vi 9@B:;<ED3DE2GDAGFC@E=8B3DA70 ";C@@2DA7GCA:G7FAF@C> <BA?E@;<EDBAGC99>D<CEDBA?1G BD?F >F3F>?GCA:GF8D??DBA?GC@FG@F:;<F:G/2 E=FGC6EF@,E@FCE8FAEG:F3D<FG G<BA?D?EDA7 B6GCG:DF?F>GB.D:CEDBAG<CEC>2?E0G;@FC 8D.DA7G9D9F0G G?2?EF8GCA:G?D>FA<F@G CA:GC;EBG?=;E:B5AG6FCE;@F0G5=D<= C??D?E?GDAGE=FG9@F3FAEDBAGB6G6;F>G5C?EC7F1G hitachicm.eu

ew

–

3 www.abcmagazine.eu

$3=> ;:5<:9>1:90,:2;08=8>7,>1<9<28:9=6>:94 7;3=8>5<,;<9.>6750;<796> =&&7>,8=635+>6;:8;=4 :>2755:(78:;<79>-<;3>;3=>"-=4<63>271/:9+ 55=8;>!:6&<9>;7>6=;>0/>")=96&:> =&&7' :6=4><9> :8:*> 55=8;>!:6&<9>2:88<=6>:>579. =%/<=8=92=>7,>178=>;3:9> #>+=:86><9>;3= 2796;802;<79>,<=54*>(=<9.>:58=:4+>;3=>7,,<2<:5 4=:5=8>,78>!=857><9>"-=4=9>:94>=,,<2<=9;5+ /87)<4=6>:>.8=:;>901(=8>7,>6=8)<2=>/7<9;6><9 ;3=>=9;<8=>2709;8+'>$3=<8>,<86;>Jekko 1<9< 28:9=6>:8=>;7>(=>4=5<)=8=4>:;>;3=>(=.<99<9. 7,> # *><92504<9.>:>" >:94>:>" * (7;3>4<=6=5>/7-=8=4>:567>= 0<//=4>-<;3>: -<9;=8>&<;>;7>7/=8:;=>:;>57->;=1/=8:;08=6*>:5 -:+6>=9608<9.>;3=>(=6;>/=8,781:92=6>7, =&&7>1<9<>28:9=6' jekko.it

6

7

8

9

10

11

12

13

–

02_13_MACHINERY.qxp_Layout 1 12/12/17 16:14 Pagina 4

EC 429

4 www.abcmagazine.eu

The latest news from the industry main protagonists

! !

) <85<&94!87.<933<:16;;<7;/<,878 /8:1<9<5:970960<:/2 -;96</96697:970<9<697.;<2(<5;6$84; 970</96697:-<6;*986<*94!9.;5

; :<.;7;69:827<,878<;

J

( A6<2>87A?7;@@A>@/ 4=>=A@$8<,<?:;9-A =?7 :0@;<?=>3A/@=37?9A:1

–

2

)- ")- A?:>>@9+A?7@A6=>@"20 =>8625@9A?7@A;@>?<6"90@8=1=8+ 8:>,@>?=:><6A?<=69/=>3A) (") <>5A ( 9A1=;9?A @;:A?<=69/=>3 )- "?:>>@A4:5@6+A?7@A<66">@/ ) ")+A/7=87A=9A5@9=3>@5A?: 4@@?A?7@A87<>3=>3 ;@ 2=;@4@>?9A:1A4=>= @$8<,<?:;A29@;9A=>A<66A=>529?;. 9@8?:;9-A(:406@?=>3A?7@A6=>@" 20A=9A?7@A8:>,@>?=:><6 ?<=69/=>3A) (")+A=5@<6A1:; 8:>?;<8?:;9A6::&=>3A1:;A?7@ 26?=4<?@A0@;1:;4<>8@A1;:4A< 0;@4=24A8:40<8?A@$8<,<?:;#7@A?7;@@A4<87=>@9A97<;@ 8:44:>A5@9=3>A + 3

[4]

5

6

7

8

9

10

11

*:<9?=>3A=40;:,@5A52;<*=6=?. /=?7A;:*29?A8:>9?;28?=:>A<>5 @<9@A:1A4<=>?@><>8@+A?: 4=>=4=9@A5:/>?=4@A<>5A?: *::9?A0;:528?=,=?.A1:;A?7@ 829?:4@;-A#7@.A7<,@A*@@> @>3=>@@;@5A1;:4A?7@A3;:2>5 20A?:A5@6=,@;A;@528@5A?:?<6 8:9?A:1A:/>@;97=0A<>5 =40;:,@5A@<9@A:1A29@#7@AJCB ) (")A=9A<,<=6<*6@ =>A*:?7A1=$@5A<>5A;@?;<8?=>3 2>5@;8<;;=<3@9+A/=?7A?7@ ;@?;<8?<*6@A?;<8&A1;<4@ :11@;=>3A/=5?79A1;:4A 'A?: )+!!'A44jcb.com 12

13

–

02_13_MACHINERY.qxp_Layout 1 12/12/17 16:14 Pagina 5

Machinery&Equipment

EC 408

EC 359

":9+><6>;3=>5:8.=6;>=%3<(<;78><9> 796;802;<79> 9479=6<: # *><9> :&:8;:> 9;=89:;<79:5> %/7*>:94>3:6>(870.3; #>09<;6>7,>37;>6:5=>1:23<9=6*><92504<9.>=%2:):;786* 48<55<9.>8<.6*>-3==5>57:4=86*>28:-5=8>28:9=6*>17(<5= 28:9=6*>17;78>.8:4=86>:94>27928=;=>1<%=86'>Sany <6 4=,<9<;=5+>:>.57(:5>3=:)+>1:23<9=8+>1:90,:2;08=8>-<;3 /5:9;6><9>;3=> "*> =81:9+*> 8: <5>:94> 94<:*>:94 (06<9=66>27)=8<9.>7)=8> ##>2709;8<=6>:94>8=.<796 -7854-<4='> 088=9;5+>;3=>271/:9+>-78&6>;7>7/;<1< => ;3=>579. ;=81>60//78;>7,>:55>;3=>206;71=86'> sanyglobal.com

EC 623

LiuGong held its 2017 Global Dealer Conference in Changzhou, Jiangsu Province, China with the theme of “Innovation Creates the Future�. LiuGong shared its 60 years’ heritage as well as the future expectations with more than 1000 –

2

3

4

[5]

6

7

8

9

10

11

attendees from over 70 countries of government officials, industry leaders, LiuGong dealer representatives. LiuGong has evolved into an international company with 15 product lines, providing comprehensive equipment and service to global. After the launch of its Global R&D center in 2015, LiuGong recently launched its European R&D Center in Poland in September. Together with the United States and India R&D centers, and the industrial Design Center in the UK, LiuGong boosts its innovative product development. liugong.com 12

13

–

5 www.abcmagazine.eu

Zoomlion !+44EG<@C5>F@G<@CAF ?;<<F??6;>>2G>B5F@F:G:B5AGE=F :B8FG5DE=GCG5FD7=EGB6 C99@B.D8CEF>2G!*4EGBAEBGE=FGEB9 B6GE=FG*%8G=D7=G@FC<EB@0G8C@ DA7 E=CEGE=FG>D6EDA7GCA:GDA?EC>>CEDBAGB6 E=FG:B8FGB6G#;C>BA7G AFG9D>BE A;<>FC@G9B5F@G9@B F<EG ;ADEG%GB6 E=FG ; DCAG ;"DA7GA;<>FC@G9B5F@ 9>CAE 1G#;C>BA7G AFG9D>BEGA;<>FC@ 9B5F@G9@B F<EG=C?G/FFAG6;>>2 E@CA?6F@@F:GEBGF";D98FAE DA?EC>>CEDBAG9=C?FG6@B8G<D3D> FA7DAFF@DA7G<BA?E@;<EDBAG9=C?F1 zoomlion.com

02_13_MACHINERY.qxp_Layout 1 12/12/17 16:14 Pagina 6

The latest news from the industry main protagonists

II Liebherr is committed to designing mining trucks that operators want to drive. The ergonomic T 236 cab and the superior properties of the front wheel suspension system fulfils this commitment and promotes driver efficiency with superior comfort, safety, acceleration and handling for increased performance.

)25:<*;6<:277; 90$97:9.; EC 456

6 www.abcmagazine.eu

8;&1;66 5<;7:6-<87:2<:1;< <:277;<43955 /8:1<7;/<'< <0+,*<:6+4! <8772$9:8$; 08;5;3<;3;4:684<068$;<5-5:;,<970< 4267;6 283<8,,;65;0<&69!87.<5-5:;,<

<0=?<6= =>3A:>A5@8<5@9 :1A0;:,@>A@$0@;=@>8@ =>A:11A7=37/<.A?;28& ?@87>:6:3=@9+A?7@A#A%! ?<&@9A<5,<>?<3@A:1A =@*7@;; 9 @6@8?;=8A5;=,@A9.9?@4 =>>:,<?=:>9A/=?7A?7@ =>?;:528?=:>A:1A?7@A,@;?=8<66. =>?@3;<?@5A =?;:>=8A 629 @>@;<?=:>A%A (A5;=,@ 9.9?@4-A#7=9A=>>:,<?=,@ 4<87=>@A0;:,=5@9A?7@ =>529?;.A/=?7A<A>@/ *@>874<;&A=>A?7@A)''A?:>>@ 86<99A1:;A:11A7=37/<.A4=>=>3 ?;28&9 A1:829=>3A:>A?:0 0@;1:;4<>8@+A4<$=424 20?=4@A<>5A6:/@9?A0:99=*6@

C

:0@;<?=>3A8:9?9-A 66 8:40:>@>?9A:>A?7@=;A?;28& <;@A5@9=3>@5A<>5A*2=6?A?: 0@;1:;4A<>5A6<9?A=>A?7@A4:9? @$?;@4@A4=>=>3A8:>5=?=:>9 9A<A;@926?+ALiebherr ?;28&9 ;2>A4287A6:>3@;A*@?/@@> 8:40:>@>?A:,@;7<269+A9<,=>3 ?=4@A<>5A4:>@.-A#7@A>@$? @,:62?=:>A=>A 6@8?;=8A ;=,@ .9?@4A5@9=3>+A =@*7@;; 9 =?;:>=8A 629A @>@;<?=:>A% 5;=,@A9.9?@4A=>?;:528@9 <5,<>8@5A 8?=,@A ;:>?A >5 ?@87>:6:3.-A <&=>3A@11=8=@>? 29@A:1A@6@8?;=8<6A@>@;3. 52;=>3A;@?<;5=>3A@,@>?9+A?7@ 5;=,@A9.9?@4A=9A<*6@A?:A5@6=,@; –

2

3

4

5

[6]

7

8:>?;:66@5A@>3=>@A90@@5A/=?7 <64:9?A>:A12@6A8:>9240?=:>#7@A#A%! A<;@A5@9=3>@5A?: 8<;;.A20A?:A<A)''A4@?;=8 0<.6:<5A<>5A/:;&A=>A?<>5@4 /=?7A?7@A A )''+A A ) '+A %''+A:;A A % 'A@$8<,<?:;98

9

10

11

12

13

–

02_13_MACHINERY.qxp_Layout 1 12/12/17 16:14 Pagina 7

Machinery&Equipment

7 www.abcmagazine.eu

7 Ita-

–

2

3

4

5

6

[7]

8

9

10

11

12

13

–

02_13_MACHINERY.qxp_Layout 1 12/12/17 16:14 Pagina 8

The latest news from the industry main protagonists

! ! !

;((848;74-

EC 313

8 www.abcmagazine.eu

*<:2< <*;64;7:<

)%'<97:848*9:;<:1;<(+:+6;< <: 43955<; 49$9:26 <%:<:1;<&;.87787. :1;-</833<&;<9$9839&3;<273-</8:1 /80;<+70;6496689.;< 7;@@A @$?A @>@;<?=:> %'"?:>A9= @A86<99 @$8<,<?:;9A1;:4 Caterpillar /@;@ 6<2>87@5A=>A <6<3< A?7@ !%'A (+A!%'A<>5A!%!-A#7@ >@/A@$8<,<?:;9+A82;;@>?6. <,<=6<*6@A/=?7A/=5@ 2>5@;8<;;=<3@A +A:11@; 2>= 2@A8:4*=><?=:>9A:1 02;0:9@"*2=6?A1@<?2;@9 5@9=3>@5A?:A4<?87 829?:4@;9 A0;:528?=,=?. <>5A8:9?A?<;3@?9-A @9=3>@5A1:;A6:/"A?: 4@5=24"52?.A<006=8<?=:>9+ ?7@A>@/A(<?A!%'A (A (<? ( - A 8@;?A@>3=>@+A 'A& 4<$A0:/@;+A%)+ ''A&3 :0@;<?=>3A/@=37? A8:4*=>@9 ?7@A;=37?A*<6<>8@A:1

T

–

2

3

II Offering guidance for depth, slope and horizontal distance to grade, the Cat Grade with 2D system helps operators reach desired grade quickly and accurately. The standard system can be upgraded to Advanced 2D or Cat Grade with 3D.

0;:528?=,=?.A1@<?2;@9A/=?7 ;@528@5A12@6A8:>9240?=:> <>5A4<=>?@><>8@A8:9?9#7@A>@/A(<? !%'A (<? ( - A 8@;?A@>3=>@+A)%)A& 4<$A0:/@;+A%%+ ''A&3 :0@;<?=>3A/@=37? A;<=9@9A?7@ *<;A1:;A@11=8=@>8.A/=?7 =>?@3;<?@5A(<?A(:>>@8? #@87>:6:3.A?7<?A<5,<>8@9 4

5

6

7

[8]

9

10

11

0;:528?=,=?.A3<=>9 @6=,@;=>3A7=37A0;:528?=:> 0@;1:;4<>8@+A?7@A>@/A(<? !%!A (<?A( -)A 8@;? @>3=>@+A)%)A& A4<$ 0:/@;+A% + ''A&3A:0@;<?=>3 /@=37? A*:<9?9A9?<>5<;5 =>?@3;<?@5A(<?A(:>>@8? #@87>:6:3.A<>5A?7@A4:9? 0:/@;A<>5A6=1?A8<0<8=?.12

13

–

02_13_MACHINERY.qxp_Layout 1 12/12/17 16:14 Pagina 9

Machinery&Equipment

EC 1021

With XT, Scania is introducing a model for the most challenging assignments, where characteristics such as robustness, productivity and uptime are crucial. The powerful bumper protrudes 150 millimetres, and along with a skid plate and headlamp protection mesh provides effective protection for the front of the vehicle in the event of minor impacts. In facts the introduction of the XT range by Scania marks the start

THE MAKING SCANIA XT

OF

IN VIDEO

of a targeted offensive, with tailor-made solutions focused on demanding customers in the European construction sector. The Scania XT can be chosen with all cab versions (P, G, R and S) and regardless of engine option. Two XT-unique equipment packages can be added in addition to the basic design: an exterior and an interior package (there may be local differences in the package content). scania.com

EC 658

–

2

3

4

5

6

7

8

[9]

9 www.abcmagazine.eu

< <' < < #<%'< #%" DE=G?F3FAG8BAE=?G?ED>>GEBG7BG;AED>G#D>>=FC: +4()GB9FA?GDE?G:BB@?GAF.EG ;AF0GE=F B@7CAD?F@?G=C3FGCAAB;A<F:GE=CEGE=FG?=B5 ? -CDAG C3D>DBAGD?GAB5GB66D<DC>>2G?B>:GB;E1G 3FAEG:D@F<EB@G D<=C@:G @C:/;@2G<B88FAEF: FG=C3FG=C:GCAGB3F@5=F>8DA7G@F?9BA?FGEB AF.EG2FC@ ?G?=B5G/BE=G6@B8GF.D?EDA7 <;?EB8F@?G5CAEDA7GEBG@F/BB GCA:G6@B8GAF5 FA";D@DF?G>BB DA7GEBGF.=D/DEG5DE=G;?G6B@GE=FG6D@?E ED8F1G#D>>=FC:G+4()GD?G?FEGEBG/FGE=FG>C@7F?E F:DEDBAGEBG:CEF0G=B?EDA7G8B@FGE=CAG%44 F.=D/DEB@?G6B@GE=FG6D@?EGED8F1 G D?DEB@G@F7D?E@CEDBA D?GC>@FC:2GB9FAG6B@GE=FG+4()GF3FAEG5=D<=GEC F? 9>C<FG6@B8G+ +)G ;AFGCEG#D>>=FC:G ;C@@20 AFC@G ;.EBA1G

) %)'< % "#<# '# "#" Providing a maximum lift capacity of 3 tonne and a maximum lift height of nearly 7 m, the new TL30.70 compact telehandler from Bobcat is designed for a wide range of applications found in construction and rental business. At the maximum lift height, users can lift up to 2 tonne of weight, which is sufficient to place a pallet of heavy bricks in most conditions. Compactness and stability of TL30.70 make this machine a perfect tool for easy pick and go or for lifting materials to height on housing and commercial property developments. As standard, the cab are suspended to enhance ride comfort. 10

11

12

13

–

02_13_MACHINERY.qxp_Layout 1 12/12/17 16:14 Pagina 10

The latest news from the industry main protagonists

@;@$A(;<>@9 0;@9@>?@5A?7@A>@/ 4:*=6@A8;<>@A @4<3 (A A(=?.+A?7@A6<?@9?A4:5@6 :1A?7@A9@;=@9A/7=87A=>A%') /<9A*;:237?A*<8&A<6:>3A/=?7 =?9A;=87A?;<5=?=:>-A#7@ 4<>21<8?2;@;A7<9A0;@9@>?@5 ?7@A>@/A A?A6=&@A?7@A4:9? 8:40<8?A8;<>@A=>A=?9A86<99 7@;@A:?7@;A8;<>@9A6=?@;<66.

8;<>@A8<>A6=1?A7@<,.A6:<59A<? <A94<66A;<5=29-A ?9A1266. 7.5;<26=8A!)-%"4@?@;A4<=> *::4A4@<>9A=?A8<>A3@? ;@<5.A?:A9?<;?A/:;&=>3A,@;. 1<9?A<>5A/=?7A:119@??<*6@A4<=> *::4A@$?@>9=:>9A:1A -)'A:; )!A4@?@;9+A?7@A9.9?@4A6@>3?7 8<>A*@A=>8;@<9@5A?:A<> =40;@99=,@A -%'A4@?@;9 @3@>5A7<9A;@?2;>@5A?:A6=1@-

10 www.abcmagazine.eu

T

7=?A?7@=;A6=4=?9+A?7@A>@/ @4<3A (A A(=?.A8;<>@ 5@6=,@;9+A#@;@$A(;<>@9A9<.9 :;A9?<;?@;9+A?7@A>@/A!"<$6@ 2>=?A;@5@1=>@9A8:40<8?>@99 =>A?7@A "?:>>@A6=1?=>3 8<0<8=?.A86<99A/=?7A<A?:?<6 6@>3?7A:1A:>6.A - A4@?@;9+A< /=5?7A:1A%- A4@?@;9+A<>5A<> :,@;<66A7@=37?A:1A 29?A!-) 4@?@;9-A#7@A (A A(=?.

!

EC 647

)8:-<4697; /8:1<96:8(84893<87:;338.;74; '1;<7;/<";,9.<%)< <)8:-<85<:1;<5,933;5:<";,9.</8:1 :1;<;3;::62784<427:623<5-5:;,< ) < 3+5 <'185< 5,96: <(;9:+6;< 85<9&3;<:2<4934+39:;<970<512/<:1;<6;93<:8,;<38(:87.<49*948:- 3;95;<+5;<:1;<%)< <)8:-<87<427(87;0<5*94;<42708:8275

–

2

3

4

5

6

7

8

9

[10]

11

12

13

–

02_13_MACHINERY.qxp_Layout 1 12/12/17 16:14 Pagina 11

11 www.abcmagazine.eu

11

Machinery&Equipment

II Terex Cranes President Steve Filipov during the AC 45 City presentation in Zweibruchen, Germany. In the side photo, a moment of spectacular digital projection on the shapes of the new Demag 45 t machine.

–

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[11]

12

13

–

02_13_MACHINERY.qxp_Layout 1 12/12/17 16:15 Pagina 12

II The cab is heightadjustable as standard and can bring the operator to a convenient eye height of 4.50 m, ensuring an ideal view of the work area at all times. With its all-round glazing in safety glass and large roof window, the new Multicab provides maximum operator comfort and the best possible viewing conditions.

! ! !

;4-4387.<970</95:;<870+5:6EC 661

12 www.abcmagazine.eu

The latest news from the industry main protagonists

'1;<7;/< ;77;&2.;7< <# 5;68;5 85<9<42,*94:<,9:;6893<19703;6</8:1<9<6;941 2(<+*<:2< <,<970<97<2*;69:87.</;8.1: 2(<962+70< <:<(26</95:;<6;4-4387.<:95!5

@>>@*:3@>A0;@9@>?@5 =?9A94<66@9?A4<?@;=<6 7<>56@;A?:A5<?@+A?7@ ) A "9@;=@9-A#7@A4<87=>@ =9A 29?A%- A4A/=5@+A - )A4 6:>3A<>5A!-%'A4A7=37-A =?7 <>A:0@;<?=>3A/@=37?A:1 <;:2>5A) A?+A?7@A>@/ 4<87=>@A86<99A=9A5@6=*@;<?@6. 0:9=?=:>@5A*@6:/A?7@

S

–

2

3

@$=9?=>3A @>>@*:3@> 4<?@;=<6A7<>56@;9-A =?7A< 6@>3?7A:1A A4A:;A A4+A?7@ @ 2=04@>?A,<;=<>?9A<;@ ?<=6:;@5A?:A?7@A;@ 2=;@4@>?9 :1A?7@A/<9?@A=>529?;.#7@A ) A A/=66A@><*6@A?7@ :0@;<?:;A?:A9:;?A9@8:>5<;. ;</A4<?@;=<69A4:;@A@<9=6. <>5A 2=8&6.+A9@0<;<?@A:2? 4

5

6

7

8

9

10

11

;@29<*6@A4<?@;=<69A<>5A/:;& @11=8=@>?6.A<>5A@8:>:4=8<66. =>A06<>?A1@@5=>3A?<9&9-A#7@ >@/A @>>@*:3@>A ) A1;:4 ?7@A "9@;=@9A=9A0:/@;@5A*.A< %A& A5=@9@6A@>3=>@A ?<3@ A:;A ?<3@A #7<>&9A?:A?7@A=>?2=?=,@ ( A8:>?;:6A9.9?@4 <>5A;@5@9=3>@5A :.9?=8&9+ ?7@A4<87=>@A8<>A*@ :0@;<?@5A0;@8=9@6.A<>5 ?<=6:;@5A0@;1@8?6.A1:;A<>. /:;&A9=?2<?=:>-

[12]

13

–

02_13_MACHINERY.qxp_Layout 1 12/12/17 16:15 Pagina 13

Machinery&Equipment

The new PC390HRD 11 is the latest in Komatsu‘s range of heavy duty demolition machines. It brings “best in class� working power to the 50 tonne machine sector, can be configured in six different working arrangements, can carry a 2.5 tonne demolition tool up to an impressive height of 26 metres, and can also work with a 4 tonne demolition tool up to 15 metres. Operators of the new machine will work through the widest possible range with optimal control and safety. The new PC390HRD 11 excavator is a revolutionary and versatile Komatsu unit that removes the need for multiple machines in the demolition process. It was designed and developed, using customer feedbacks, by Komatsu UK (KUK), near Newcastle. komatsu.eu

13 www.abcmagazine.eu

$3=> =87;;7>1<9<>=%2:):;786>8:9.=>:8=>;3= 8=605;>7,>:>579.>:94><9;=89:;<79:5 =%/=8<=92=><9>;3=>:6/<8:;<79>,<=54*>-<;3>;3= !:4=><9> ;:5+><9;=55<.=92=>:94>/87402;<79' $3=+>3:)=>(==9>4=6<.9=4>;7>(=>06=4 -3=8=><;>-:6><1/766<(5=>;7>-78&>-<;3>: ;8:4<;<79:5>=%2:):;78'>$3<6>Gerotto 1:23<9=><6>06=4>;7.=;3=8>-<;3>;3=>602;<79 =%2:):;78><9>784=8>;7>8=17)=>;3=>1:;=8<:5 <9>9:887->/5:2=6>:94>:;>;3=>6:1=>;<1=>;7 ;8:96/78;><;><9>;3=>602;<79>=%2:):;78 279;:<9=8'>$3=> 71(8<27> ##>174=5> <6>4=6<.9=4>;7>-78&><9 )=8+>61:55>402;6>:94 6=-=8>/</=6> ,871 ##>11> >;7 (<..=8>4<1=96<796 '> gerotto.it

13

EC 055

EC 1022

EC 607

LINK TO HCEE YOUTUBE CHANNEL

Hyundai CE Europe open a new headquarters in Tessenderlo, Belgium. The key message during the opening ceremony was very clear: “New company, new headquarters, new vision�. After Hyundai Construction Equipment

–

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

became an independent business unit since 1st of April 2017, the opening of the new European headquarters in Tessenderlo marks another major milestone in the path towards the common goal to enter the top 5 ranking manufacturers on the global construction equipment market by 2023. The new HQ complex comprises a new, three-story, 5,400 square metres office building, a 13,000 square metres parts warehouse, a Hyundai Academy, an event hall and a showroom. The construction works represent an investment of 30 million euros. hyundai.eu

[13]

–

14_25_COMPONENTS_Layout 1 12/12/17 16:17 Pagina 14

The latest news from the industry main protagonists

Components Spare Parts

EC 623

)+ 7 + %- 7 +7, )+ , &:?.A:C:BA9B<C>=C4A=53A8@5<>=2CAC35::C:>=BC?3CB'@<B4B 95@1CB 5>64B=@/C >5&?=2C?6B=B9C>@;C=B0 #5<?6BA=C A<@;C >;@<>.5@>?=C$B=@B<,C&5B;@;CA=9C?3* 3>8>A:;C8B:B.<A@B9C@7BC?6B=>=2C?3CAC / ))*; 5A<B* 4B@B<C0A<B7?5;BC>=C!@A:?0AC ?:A/C ?:A=9CA@C@7B >5&?=2C <B;;@AC4A=53A8@5<>=2C8?46:B',C %7BC9>;@<>.5@>?=C3A8>:>@1C0>::C;566:1C@7BC@7?5;A=9;C?3 6A<@;C=BB9B9C@?C;566?<@C85;@?4B<; CB-B<1@7>=2 3<?4C3>:@B<;CA=9C?>:;C@?C2<?5=9*B=2A2>=2C8?46?* EC 202

(+ . 7 ). ,)( Axalta Coating Systems, a leading global supplier of liquid and powder coatings, is pleased to introduce two new high solid epoxy primers to its agriculture, construction and earth moving equipment (ACE) markets. Axalta Corlar 3.5 PRTM and Corlar 3.0 PRTM are two-component, VOC conforming, low HAPs productive primers recommended for use over properly prepared substrates and most aged to hard cured coatings. ) ) $), +,-*

–

[14]

15

16

17

on

14 www.abcmagazine.eu

EC 1023

=B=@;/C@?C6A<@;C3?<C9<>-B:>=B;CA=9C719<A5:>8C;1;@B4;, %7BC=B0C562<A9B9C3A8>:>@1/C07>87C=?0C>=8?<6?<A@B; @7BC6A<@;C0A<B7?5;>=2CA=9C:?2>;@>8A:C;B<->8B;C3?< .?@7C <B;;@ACA=9CLiuGong .<A=9;C0A;C B;@A.:>;7B9CA@CA=C>=-B;@4B=@C?3CA66<?'>4A@B:1C 4>::>?=CB5<?;,C%7BC=B0C $C>;C@7BC+B1C@?C;566?<@ >5&?=2C#5<?6BA=C9BA:B<C=B@0?<+CA=9C85;@?4B<;, & -# +,-*

e preview lin

18

19

20

,- .-,7 %) (7+-(. ,7 $01 .*,#-(1+,*-,0".0+1) 1 #&&./+1 /' $- 01(-#/'$0%1!-*,+ '#&&./+ ')& 1-/ .//) -,. 01-!!*)-'$1,)1.,+1)/(./01!-*,+ '-,-()" 1 $01/0 1+.,01-(() +1#+0*+1,) +0-*'$1 )*1!-*,+1./ )*&-,.)/1#+./"1-/ +0*.-(1)*1!-*,1/#& 0*1- -.(- (01)/1,$0.* Cummins 0/"./01)*1')&!)/0/, ./'(#%./"1 )(+0,1,#* )'$-*"0*+ 1 /-/ "0/0*-,)*+ 1- ,0* ,*0-,&0/,1+)(#,.)/+ -/%1 (00,"#-*%1 .(,*-,.)/1+)(#,.)/+ #+,)&0*+1/)1()/"0*1/00%1,)1 .+., &#(,.!(01+.,0+1,)1*0+0-*'$1 #&&./+ -++)'.-,0%1!-*,+ )%$ +, **&# +,-* 21

22

23

24

25

–

14_25_COMPONENTS_Layout 1 12/12/17 16:17 Pagina 15

Components&Spare Parts

EC 204

EC 415

-+7 + %).(+Dana Incorporated has introduced a new line of Spicer u-joints incorporating the company's Spicer Life Series (SPL) technology. The distinctive blue coating on the journal cross of the Spicer BlueCoated Performance U-joints also has been shown to resist rust and corrosion. In Dana testing, Spicer 1310 Series u-joints with SPL technology were fatigued tested to more than one million cycles without failure. By comparison, the nearest competitive u-joint tested achieved an average of 106,746 cycles before failure. )#)+,-* EC 1024

,- .-,,), 7.-7 (%777 USG Hydraulics is the exclusive distributor for Bailey International, a leading U.S. manufacturer of high quality mobile hydraulic components based in Knoxville, Tennessee, USA. Bailey International has developed, through extensive R&D, the Chief and Maxim lines of cylinders, motors, pumps, valves, power units, and other mobile products. These product lines offer high quality and longevity at a reasonable price point. The huge success of the Chief and Maxim cylinder lines has expanded into a large selection of tie-rod and welded cylinders with a variety of mounting options and sizes. Bailey International’s most innova-

–

14

[15]

16

17

18

19

tive Chief WX model was even granted a U.S. patent that features a 360-de gree adjustable port for easy " 2 hook-ups. All cylinders are engi 1 "! 2 neered by Bailey International and backed by extensive warranty. #&$' ) ' %- +,-*+)

20

21

22

23

24

25

–

15 www.abcmagazine.eu

,)( (7 .-.- <>92B;@?=BC:A5=87B9C>@;C3><;@C35::C:>=BC?3C?33*@7B*<?A9C<A9>A:; 3<?4C"><B;@?=BCA@C$?=B'6?C$?=* &&C$?=3B<B=8BC ) , %7BC=B0C"><B;@?=BC B<;A 5>:@CA<BC9B;>2=B9C@?C6B<3?<4 A8<?;;CAC0>9BC-A<>B@1C?3CB=-><?=4B=@;/CA66:>8A@>?=;CA=9 B 5>64B=@C@?C+BB6C ?.;>@B;C?6B<A@>=2CB33>8>B=@:1, Bridgestone 7>27:>27@;C@7B;BC+B1C3BA@5<B; C;@BB:C8A;>=2 A=9C!>9B <4?<C;>9B0A::;C6<?@B8@CA2A>=;@C85@;CA=9C65=8* @5<B; C=?=*9><B8@>?=A:/C;B:3*8:BA=>=2C@<BA9CA99;C@<A8@>?=CA=9 AC@?527C@<BA9C8?46?5=9 C@7<BBC9>33B<B=@C@<BA9C6A@@B<=;C?6* @>4> B9C3?<C2B=B<A:C5;BCA8<?;;CB=-><?=4B=@;, %& ' $-#'+,-*

14_25_COMPONENTS_Layout 1 12/12/17 16:17 Pagina 16

The latest news from the industry main protagonists

EC 1025

" . " ( !"

++ 7+-7 ,% 7 The DC13005 rooftop air conditioner by DC Airco is designed for heavy duty applications operators cabs and electrical cabinets on all kind of vehicles such as earthmoving machinery, hydraulic excavators, hydraulic

EC 1026

rope excavators, dumper trucks, cranes, forklift, trucks and other heavy mobile equipment. The robust housing is made of powder coated zinc plated steel colour RAL 7035. The inbuilt premium PLC controller shows all settings and fault codes. The very efficient DC Airco air conditioner combines a very low consumption with a high cooling output and is fully dc powered.The cooling duty of this fully DC powered unit is 2-3 higher than a normal 230 VAC and 6 times higher than a motor driven AC using with the same cooling. ,)&%,-+,-*

EC 1027

16 www.abcmagazine.eu

. ,)(.+-7.-7 % .

on li

preview ne

@

"(*" * "!C3>:@B<C;B<>B;CA<BC5;B9C3?<C;58@>?=/ >44B<;B9C>=@?C719<A5:>8C?>:C@A=+/C@?C6<?@B8@ @7BC6546CA=9C;1;@B4C8?46?=B=@;C3<?4 8?A<;BC8?=@A4>=A@>?=, %7B<BCA<BC;B-B<A:C3>:@B<C3A4>:>B;CA=9C4?9B:; A-A>:A.:BC>=CFbn Filtri <A=2BC .1C ?-B::A<A/ =BA<C B22>?C#4>:>A /C>=C?<9B<C@?C;A@>;31CA:: =BB9; C4A=1C3>:@<A@>?=C9B2<BB;CA=9 8?==B8@>?=;/C;4A::C3:?0C<A@B;C3?<C4>=>C6?0B<* 6A8+;/C.>22B<C3:?0C<A@B;/C=A<<?0C;6A8B;/ ;6B8>A:C8?==B8@>?=;C?<C0>@7C;58@>?=C6>6B;, BC8A=CA:;?C6<?958BC;6B8>A:C3>:@B<;C56?= 85;@?4B<C<B 5B;@, #+&$

. 7 +) , 1%0 0()!0%1-1+,00(1(-&./')#!(./"1 )*1+0* )1%*. 0+1./1,$0 $."$0*1!) 0*1*-/"0 1 $01 -' (-+$ *001-/%1,)*+.)/-(( 1*.".%1KTR -%0 1 ."$1 )* #01') 0*+1+!00%+1#!1,) 1*!&1 $.(01,*-/+&.,,./" ,)* #0+1#!1,)1 1 & 1 )&!-*0% ,)1,$01+,-/%-*%1+0*.0+1) 1,$01+-&0 /-&0 1,$01')//0',.)/+1 0, 00/ (-&./-+1-/%1$# +1 0*01&-%01/)/ !)+.,. 0( 1-/%1 .,$1!)+.,. 01()' ./" .,$1,$01/0 1 -%0 1 ."$1 )* #0 $.'$1-(() +1 )*1,$01#+01./1+0* ) %*. 0+1./1,$01$."$0*1!) 0*1*-/"0 $%+,-* –

14

15

[16]

17

18

19

20

21

22

23

24

25

–

14_25_COMPONENTS_Layout 1 12/12/17 16:17 Pagina 17

Components&Spare Parts

EC 1028

EC 668

( %) 7+-7 % After previewing the concept at Conexpo, Perkins has launched its SmartCap, a cap designed to replace existing oil filler caps on Perkins engines. Remarkly, it features Bluetooth connectivity that allows end users to receive engine data on their mobile devices through the company’s “My Engine� app introduced at the show. Perkins touts the SmartCap as “the industry’s first engine-level low-cost telematics solution.� Included in the information transmitted to users’ mobile devices is location, number of starts, hours, and engine speed. '% &# +,-* EC 1029

+- ,( 7(,) . , 0.%& ((0* +1 0*.0+1./%#+,*.-(1*0(- &)%#(0+1) 0*1!0* )*&-/'01-/%1()/" +0* .'01(. 0+ 1 $0 1-*01%0+."/0%10+!0'.-(( )*1%0&-/%./"1./%#+,*.-(1-!!(.'-,.)/+1-/% -*01#+0%1./1+.,#-,.)/+1 $0*01')& ./-,.)/+ ) 1*0(- +1&#+,1&00,10 -',./"1*0 #.*0&0/,+ ./1-/1./%#+,*.-(10/ .*)/&0/, 1 )*10 -&!(0 $."$1 )(,-"01(0 0(+1-/%1()-%1'#**0/,+1-',./" )/1,$01-',#-,)*+ 10 " $0/1-',. -,./" &),)*+ 1+)(0/).% -( 0+1)*1 *- 0+1./ &-'$./01')/+,*#',.)/ /1-%%.,.)/1,)1$- ./"1&#'$1()/"0*1+0* .'0 (. 0 1,$01 *0(- 1&)%#(0+1-*0 $."$( 1*0(.- (0 1,$#+ –

14

15

16

[17]

&./.&.+./"1&-./,0/-/'01-/% )* *0!(-'0&0/,1')+,+ $01')&!-', Weidmßller’s 1*0(- + ./')*!)*-,01*) #+, 1./%#+,* ')&!(.-/, !(#" ./1!./+ 1 /1-/1./%#+,*.-(10/ .*)/&0/, +0* .'01 )* 1/00%+1,)1 01'-**.0%1)#, #.' ( 1+.&!( 1-/%1*0(.- ( 1 /'*0-+./"( ')&!-',1'- ./0,+1-/%1&./.-,#*.+0% ')&!)/0/,+1./1')/ ./0%1+!-'0+1-*0 0')&./"1'$-((0/"0 1 +1,$0 $-/%(./"1) ')&!)/0/,+1!(- +1-/ ./'*0-+./"( .&!)*,-/,1*)(0 1 *0(- +1(0-% '#+,)&0*+1,)1 #.' -/%1+- 01&)#/,./" '& * ' '%+ ' 18

19

20

21

22

23

24

25

–

17 www.abcmagazine.eu

.-7 + )7( +,( $A5@<A8C.<A=9C$:>6C?=C<5..B<C@<A8+C6A9;CA<B 4A=53A8@5<B9C@?C@7BC7>27B;@C;@A=9A<9;/C>=8?<6?<A@>=2CA 7BA-1C95@1C;@BB:C8?<BC;5<<?5=9B9C.1CAC7BA-1C95@1 <5..B<C8?A@,CCautrac 8:>6C?=C6A9;CA<BC;566:>B9C0>@7 A::C3>'>=2;C=B8B;;A<1C@?C4?5=@C@7B4C@?C1?5<CB'8A-A@?<; ;@BB:C@<A8+C2<?5;B<C;7?B;,C(@B4;CA<BCA-A>:A.:BC3<?4C )) 44C@?C ))C44C0>9B/C0>@7CAC<A=2BC?3C9>33B<>=2C6>@87B; @?C;5>@C@7BC4A ?<>@1C?3C4A+B;CA=9C4?9B:;C?3CB'8A-A@?< A-A>:A.:BC>=C@7BC4A<+B@C6:A8B,%7B;BC6A9;C3>@C@?CB'>;@>=2 ;@BB:C2<?5;B<CA=9C3?<4CAC.533B<C.B@0BB=C;@BB:CA=9 3>=>;7B9C;5<3A8B, ,) $%),+,-*

14_25_COMPONENTS_Layout 1 12/12/17 16:17 Pagina 18

18 www.abcmagazine.eu

The latest news from the industry main protagonists

! ( ( "!!"

EC 1030

5" 364"3'7/!414270 7&10 2 (5 562 7 531/70 7 4& 7!4065517 #3'42 7467$3" 4657200'/7 10$7$4''46& $3" 465/7207 - 72#1646&7"56251/ 7'53*7,$"072075 !36*72 57136&57 0 7/ /25$/7#/5*7467$0'*$3 46& 73#20$024 5736*7&56513'756&4655146&7 –

14

15

16

17

[18]

19

20

21

22

23

24

25

–

14_25_COMPONENTS_Layout 1 12/12/17 16:17 Pagina 19

Components&Spare Parts

C

–

14

15

16

17

18

[19]

20

21

22

3=75<>?8)@ /;?9@%9)@%=<?9 8 4?=;5@<>@;5?@ &8,@5<8@8:> !9>8;@ 6? =>4?9@;::'@:-?9@;5? 7:30=>.)@ >4?9@5<8 3=>=1?3?>;,@;5=;@7:30=>. *=8@9?>=3?4@!9>8;@%=<?9@$:) !37:@/:9@85:9; @=>4 =4-=>7?4@;:@+?7:3?@= ;?75>:6:1.@6?=4?9@<>@+:;5 5=94>?88@;?8;<>1@=>4 3=75<><>1@? 2<03?>;) "5?@7:30=>.@7:>;<>2?4 19:*<>1@2>;<6@;5?@ &8@ =>4@?8;=+6<85?4@<;8?6/@=8@= 3=>2/=7;29?9@:/@$ $ <>428;9<=6@=>4@;9=<><>1 3=75<>?8,@5=94>?88@;?8;<>1 ? 2<03?>;,@*::4*:9'<>1 3=75<>?8,@=>4@6=8?9@72;;<>1 3=75<>?8)@(>@ && ,@*<;5@;5? :+ ?7;<-?@:/@5<;;<>1@;5?@19:2>4 92>><>1@=8@=@/266 8?9-<7? 09:-<4?9@/:9@3=75<><>1 09:427;<:>,@;5?@3=75<>?@;::6 3=>2/=7;29?9@=7 2<9?4@%?7:/ =>4@ =320)@":4=.,@!37: 8 3=75<><>1@7?>;?98@=9? 4?-?6:0?4@=>4@+2<6;@=;@;5? =320@09?3<8?8)@ =8?4@<> =66?<>,@ 28;9<=,@<8@:*>?4@+. # >;?9@ 25>,@*5:@;::'@<;@:-?9 =;@;5?@+?1<>><>1@:/@ & @-<= 25>@ :64<>1) 23

24

25

–

II All machines of the Emco Group are designed according to Emco`s maxim “Design to cost�.

19 www.abcmagazine.eu

?6?+9=;<>1@<;8@ &;5 =>><-?98=9.@;5<8@.?=9) !37:@7:30=>. ?>1<>??98@=@9=>1?@:/@3=75<>? ;::68,@/9:3@7:>-?>;<:>=6 ;29><>1@=>4@3<66<>1@3=75<>?8 ;:@$ $@;29><>1@7?>;?98@=>4 -?9;<7=6@3=75<><>1@7?>;?98,@=8 *?66@=8@/266.@=2;:3=;?4 3=>2/=7;29<>1@7?668@=>4@5<15 80??4@3<66<>1@=>4@49<66<>1 7?>;?98) (>@ ,@429<>1@;5?@0:8; *=9 9?7:>8;927;<:>@<>@ 28;9<=, ?>1<>??9@ =96@%=<?9@/:2>4?4@= +28<>?88@3=>2/=7;29<>1 ;29><>1@3=75<>?8)@(>@;5?@8=3? .?=9,@>?=9@#?>:=,@(;=6.,@;5? 7:30=>.@%?7:/@*=8 /:2>4?4,@=>@=++9?-<=;<:>@:/ ;5?@(;=6<=>@/:9,@ 3?75=><7=6 *:9'85:0) @ ?-?9=6 .?=98@6=;?9,@;5?@;*: 7:30=><?8@3?;@=>4 +?1=>@=@8277?88/26 0=9;>?985<0) (>@;5?@ &8,@%9) %=<?9@*=8@3='<>1 83=66@ ><3=;@;29><>1 3=75<>?8)@ ?@;5?> ? 0=>4?4@;5? 0:9;/:6<:@+.@://?9<>1 5=94>?88@;?8;<>1

II Left, Stefan Hansch, CEO of the Emco Group. The company has been providing European machine tools since the era of post-World-War-II reconstruction.

14_25_COMPONENTS_Layout 1 12/12/17 16:17 Pagina 20

The latest news from the industry main protagonists

II From left, Fabrizio Saporita, CEO of GB RIcambi Group, with advisor Domenico Trombone.

(5"06*7 46*7 017'53*51/ EC 221

20 www.abcmagazine.eu

(

)5 412 70 73673 251$31 527'53*517&10#!7 2073" #415765 7$31 527/ 315/7467,#10!5 36*7)#//437 75 !36*46&7!10*#"27136&5

/;?9@5=-<>1@7:306?;?4 =@3= :9@4?+; 9?8;927;29<>1@:0?9=;<:> *<;5@6?>4?98@=>4@6?=8<>1 7:30=><?8@<>@;5?@/<98;@5=6/@:/ & ,@# @ <7=3+<@#9:20 9?6=2>75?4@<;8@=7;<-<;.@*<;5@= 8;9?>1;5?>?4@8:7<=6@7=0<;=6 =>4@=@85=906.@9?427?4@4?+;) <;5@=@;:;=6@;29>:-?9@:/@:-?9 &@3<66<:>@?29:8,@/<-?@

A

82+8<4<=9<?8@=>4@ ,&&& 728;:3?98@6:7=;?4@:>@/<-? 7:>;<>?>;8,@;5?@# @#9:20@<8 ;5?@6?=4?9@<>@;5?@=/;?93=9'?; 3=9'?;@/:9@=19<726;29=6@=>4 7:>8;927;<:>@3=75<>?9.)@"5? 7:30=>.@=<38@;:@=7 2<9?@>?* 3=9'?;@85=9?8@<>@!29:0?@=>4 288<=@+.@? 0=>4<>1@<;8@8;:7' 09:427;@9=>1?@=>4 ;9=>8/:93<>1@;5?@7:30=>.

4!

<>;:@326;<+9=>4@9?;=<6?98) "5?@# @#9:20@5=8@3=>=1?4 ;:@9?-<;=6< ?@<;8@/<>=>7<=6 8<;2=;<:>@=>4@4?-?6:0@*5<6? ;5?@9?7.76<>1@3=9'?;@*=8@5<; +.@=@3= :9@0:8; *=9@79<8<8, 7:33?>;8@ =+9< <:@ =0:9<;= :/@# @ <7=3+<@#9:20)@ (>@(;=6., 3=>.@7:30?;<>1@7:30=><?8 *?9?@5?=-<6.@9?427?4@:9@5=4 ;:@4<-<4?@<30:9;=>;@7:90:9=;? 2><;8@<>;:@/:9?<1>@/<>=>7<=6 19:208@8:@;5=;@;5?.@7:264 7:>;<>2?@;:@3='?@;5? >?7?88=9.@<>-?8;3?>;8 )@

II GB Ricambi manufactures and markets spare parts that are perfectly interchangeable with the originals for the agricultural and earthmoving machinery of all major brands.

–

14

15

16

17

18

19

[20]

21

22

23

24

25

–

14_25_COMPONENTS_Layout 1 12/12/17 16:17 Pagina 21

Components&Spare Parts

EC 1031

EC 601

% . ,- %)

)+ 7+-7 .-.- 7 The new tires, Continental UndergroundMaster, DrillMaster, DumperMaster, and ScoopMaster, are the latest addition to Continental’s portfolio of specialty tires, specifically designed for the extreme conditions. Some products are coming with the proven V.ply design with high carcass strength and robustness, while other tires offer a full steel radial construction that delivers outstanding load capability in underground mines. ,-#$&#'#$) $&%' +,-*

21 www.abcmagazine.eu

& ( C 19<A5:>8;C!<: 0A;C3?5=9B9C>=C .1C >B<A=2B:? &7><A<9B::>C>= #<.5;8?C ! ,C >@7 @7BC8??6B<A@>?=C?3 7>;C;>;@B<C 58>ACA=9 @7BC;566?<@C?3C7>; 3A@7B<C&>A8?4?/C7B ;@A<@B9C7>;C?0= 6<?958@>?=C?3C7A=9 6546;,%7A=+;C@?C@7BC9B;>2=C?3 6<?958@;C4?<BC8?46A8@CA=9 4A=A2BA.:BCA=9CA9?6@>?=C?3 >==?-A@>-BC4A@B<>A:;/CGHIM 7A; .B8?4BCA=CB;@A.:>;7B9C6<?958B<C?3 7A=9C6546;/CA=9C>@;C6<?958@;CA .B=874A<+C3?<C@7BC4A<+B@,C A@B< & ( C7A;C9B-B:?6B9C4>=>*6?0B< 6A8+/C3:?0C9>->9B<;/C6546;/C?>: 6=B54A@>8C6546/C719<A5:>8C0B:9B9 81:>=9B<;/C719<A5:>8C6?0B<C5=>@;, &*+&$

EC 435

,7% ). %-7 % The world’s leading manufacturer of motion and control technologies, Parker Hannifin Corp. Usa, in collaboration with Offshore Dimensions, have launched the first ever Packer Store in Nigeria. While speaking with The Guardian, the Managing Director, Offshore Dimension Nigeria Limited, Seun Faluyi, said the partnership is to setup an official presence in the country, to support the Nigerian Content Law, which the government has been driving, especially in terms of domesticating the production of goods by Nigerians. He maintained that the partnership with Parker will propel the industrial

–

14

15

16

17

18

19

growth of the nation with their products which are of international quality standard and can compete 0 1 / favourably globally with other in" " " ternational companies. )% '%+,-*

20

[21]

22

23

24

25

–

14_25_COMPONENTS_Layout 1 12/12/17 16:17 Pagina 22

The latest news from the industry main protagonists

" " !( ! "

.6*#/21 7

22 www.abcmagazine.eu

EC 1032

3/7'36*5*7467.23' 4/"075 !36*/742/75 012/746 5'!46&7.23'4367$36# 3"2#146& "0$!3645/74672 5417!32 20 31*7*4&423'72136/ 01$32406

:964*<4?@6?=4?9@<>@(" ;5=;@5?608 7:30=><?8,@$<87: 8?< ?@;5?@:00:9;2><;<?8@:/ ;:3:99:*@+.@09:-<>1@;5=; =3= <>1@;5<>18@7=>@5=00?> *5?>@.:2@7:>>?7;@;5? 09?-<:286.@2>7:>>?7;?4)@ "5?@16:+=6@7:30=>. =>>:2>7?4@;5=;@:>@;5?@+=8<8 :/@(;=6<=>@<>-?8;3?>;8,@<;@*<66 02982?@<>@;5?@>? ;@;59?? .?=98@<><;<=;<-?8@9?6=;?4@;: 9?8?=975@=>4@4?-?6:03?>;, <>@7:66=+:9=;<:>@*<;5@(;=6<=> 2><-?98<;<?8,@=>4@<><;<=;<-?8@;: =77?6?9=;?@4<1<;=6 ;9=>8/:93=;<:>@<>@;*:@(;=6<=> <>428;9<?8@:/@? 7?66?>7?, 3=>2/=7;29<>1@=>4@=19</::4 +28<>?88)@ $<87:@*<66@7:>;<>2?@<>-?8;<>1 <>@ ?8?=975@=>4 ?-?6:03?>;@?//:9;8@*<;5<> $<87:@ 5:;:><78@6=+:9=;:9<?8, +=8?4@<>@ <3?97=;?@ % ,@<>

;5?@5?=9;@:/@ :9;5 !=8;@>?=9 %<6=>)@"5?8?@6=+8@6?=4@16:+=6 $<87:@ @=7;<-<;<?8@/:728?4 :>@;?75>:6:1<?8@/:9@:0;<7=6 >?;*:9'8@=>4@5=-?@=@6:>1 8;=>4<>1@7:66=+:9=;<:>@*<;5 ;5?@3:8;@<30:9;=>;@(;=6<=> =7=4?3<7@9?8?=975@7?>;?98) "5?@7:30=>.@*<66@6::'@;: 4?-?6:0@>?*@7:66=+:9=;<:> :00:9;2><;<?8@*<;5@(;=6<=> =7=4?3<7@<>8;<;2;<:>8, /:728<>1@:>@;9=<><>1@=>4 9?8?=975@<>@;5?@7.+?98?729<;. =9?=)@$<87:@*<66@=68:@/29;5?9 ? 0=>4@<;8@?//:9;8@<>@5?60<>1 (;=6<=>@3=>2/=7;29<>1@=>4 =19<+28<>?88@7:30=><?8@<> ;5?<9@0=;5@;:*=94@4<1<;=6 ;9=>8/:93=;<:>,@=77?6?9=;<>1 ;5?@=4:0;<:>@:/@;?75>:6:1<7=6 8:62;<:>8@;:@8;9?>1;5?>@;5?<9 16:+=6@7:30?;<;<-?>?88@=>4 =88?9;@;5?@09<3=7.@:/@ %=4? <>@(;=6. @<>>:-=;<:>@=>4 2=6<;.)

–

14

15

16

17

18

19

20

21

[22]

23

24

25

–

14_25_COMPONENTS_Layout 1 12/12/17 16:17 Pagina 23

Components&Spare Parts

!" ( (" "

II Primary Italian realities in hydraulic and mechanical industry will become more connected 4.0 with the help of Cisco programs.

–

14

15

16

17

18

19

20

21

22

[23]

24

#:>@BC?33B<;C;B:B8@B9 8?46A=>B;CAC6:A@3?<4C?3 @??:;CA=9C=B@0?<+>=2 ?66?<@5=>@>B;C@7A@C8A=C4A+B 0?<@71C.5;>=B;;B;CB-B= 4?<BC8?46B@>@>-B,C":5>9*?* %B87C>;C8?=3>9B=@C@7A@ B=@B<>=2C@7BC(@A:>A=C!@?8+ #'87A=2BC#:>@BC8?445=>@1C>@ 7B:6C@?C6<?6B<:1C@A8+:BC@7B >46?<@A=@C ?5<=B1C?3C2<?0@7 @7A@C0BCA<BC65<;5>=2,

23 www.abcmagazine.eu

(==?-A@>-BC8?46A=1C":5>9*?* %B87/CA3@B<C9>2>@A:> A@>?=C ,) 0>@7C;566?<@C?3C$>;8?/C7A; ?>=B9C#:>@B/C@7BC(@A:>A=C!@?8+ #'87A=2BC6<?2<A4C07>87 A>4;C@?CA88B:B<A@BC@7B 2<?0@7C?3C7>27C6?@B=@>A: 8?46A=>B;C@7<?527CA= >==?-A@>-BC6A@7C?3 ?<2A=> A@>?=A:CA=9 4A=A2B<>A:C9B-B:?64B=@,

25

–

14_25_COMPONENTS_Layout 1 12/12/17 16:17 Pagina 24

The latest news from the industry main protagonists

! " ( !

% 34'3 4'42 7 41/27425$7 EC 1033

24 www.abcmagazine.eu

II Ilmar applies to his plants NHA unit guide(AIGNEP “VLCHB� series), brass nickelplated fittings “57000� series,

.'$31 /7200'/736*7$3" 465/7"0#627 0670#2/0#1"46&7 017!10*#"2/7 3/5*7 067/2106&7!312651/ 4!7 42 7%4&65!

pecialist Ilmar realizes galvanic plants for the superficial treatment of metal components. Ilmar

S

For what concerns the outsourcing of these products they developed a strong partnership with Aignep, to grant availability of spare parts to every Ilmar’s end-user, applying for the full range starting from cylinders and solenoid valves including fittings and miniball valves. Aignep’s products deeply respond to the requirements given by the aggressive environment of galvanic plants, exposed to high temperature exhalation and steam.

always offers customized solutions. Ilmar’s tools and machines mount various pneumatic components.

!!(" " >2=B6 ;C6=B54A@>8C6<?958@;CA<BC:A<2B:1 5;B9C?=C@7BC2A:-A=>8C6:A=@;C?3C(:4A</CA@C3><;@ =?@>8BC@7BC5;A2BC?3C@7BC81:>=9B<;C C;B<>B;/ 07>87CA<BC8?=@<?::B9C.1C@7BC;?:B=?>9C-A:-B; ) C;B<>B;/CA::?0;C@7BC?6B=>=2CA=9C8:?;5<B ?3C@7BC@5.;CA=9C@7BC7A=9:>=2C?3C@7BC2??9;, %7B=C(:4A<CA66:>B;C@?C7>;C6:A=@;C C5=>@ 25>9BC >2=B6C $ C;B<>B; /C.<A;;C=>8+B:*

–

6:A@B9C3>@@>=2;C ))) C;B<>B;/CA><C8?=9>@>?=>=2 B:B4B=@;CA=9C6?:15<B@7A=BC6?:1B;@B<C@5.B; % C;B<>B;,C(:4A<C9B8>9B9C@?C>46:B4B=@ ":5>9>@1 C;B<>B;

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

[24]

25

–

14_25_COMPONENTS_Layout 1 12/12/17 16:17 Pagina 25

Components&Spare Parts

EC 1034

,(. -7 . 7),% .

first in a series of production 3D printers developed for high impact applications in the aerospace, automotive, and industrial manufacturing sectors. %- - '+,-*

25

" Italian 3D printer manufacturer " 2 Roboze has just announced the release of a new “high impact� 0" FDM/FFF 3D printer: the ARGO 500. The company says its new system is built for industrial manufacturing and is capable of printing with high-performance polymers. Roboze’s announcement is timely, as the Italian company is planning to officially unveil its new ARGO 500 3D printer at the upcoming formnext trade show in Frankfurt, which is being held from November 14 to 17. According to Roboze, the ARGO 500 is the EC 172

EC 923

( )% .- 7+ (. ,7

–

14

15

16

17

18

19

25 www.abcmagazine.eu

Emiliana Serbatoi launches a product line of outdoor storage tanks for the spraying of agricultural pesticides and non-flammable liquids in general: here's Emilsprayer. Emiliana Serbatoi tanks are ideal for applying pesticides and fertilizer on turf and crop, designed for both the hobbyist and professional. All sprayers are constructed of light weight chemically and UV resistant polymer. The integrated pressure switch activates the pump only during the delivery phase of the product, reducing its wear and increasing its efficiency. '*& &)#) '% )$-&+,-*

%.-7, + .+"?5=9B9C>=C /C@7BC8?46A=1 ?@B<C.B2A=C?6B<A@>?=;C>=C@7B 6<?958@>?=C?3CB 5>64B=@C3?< BA<@74?->=2C4A87>=B<1C;587CA; @<A8@?<;/CB'8A-A@?<;/C9? B<;CA=9 :?A9B<; C>=C6A<@>85:A</C@7BC8?46A=1 ;>=8BC>@;CB;@A.:>;74B=@C7A; ;6B8>A:> B9C>=C@7BC6<?958@>?=C?3 <?::B<;CA=9C>9:B<;/A=9C@7B=C8?46:B@B @7BC<A=2BC?3C 5=9B<8A<<>A2B C0>@7 @7BC4A=53A8@5<BC?3C87A>=;/ ;6<?8+B@;CA=9C;B24B=@C2<?56;, (=C ) /C>@C0A;C.?<=C9>->;>?=CRoter B818:>=2C07>87C9BA:;C0>@7C@7B 9B;>2=/C8?=;@<58@>?=CA=9C;A:BC?3 !7A<B;CA=C A:B<;C3?<C;8<A6;, %-$'%&$) +,-* 20

21

22

23

24

[25]

–

26_35_ROAD.qxp_Layout 1 12/12/17 16:28 Pagina 26

The latest news from the industry main protagonists

Road Construction

EC 879

/**4-&@*5($ (" $ (" -<EF(C@9,<@=6F"35A>>F5?@%E9CFBD1@=1E>FC<E ;EC@:?F@7FC<EF<B8<2A3FC?A77B9FC<ACFB>F9:??EDC=3 ?:DDBD8FC<?@:8<FC<EF>2E;B><F9A5BCA=FC@FC<EF9BC3 @:C>,B?C>0F43F6EAD>F@7FAF$.=ADEF5=:> E6E?8ED93F=ADEFC:DDE=/F-<EFC:DDE=F2B==F4E E 9A1ACE;F2BC<FC<EFC?A;BCB@DA=F;?B==F F4=A>C 6EC<@;/F-<EFEDCB?EF5?@%E9CFB>F;B1B;E;FBDC@F ;B77E?EDCF=@C>/FCmc AD;FVianini Lavori <A1E 4EEDFA2A?;E;FC<EF F6ABDF=@C>0F?:DDBD8F:D;E?

C<EFB>=AD;F@7F @1@D0F6@?EF>5E9B7B9A==3F9A==E; (@:C<F @CF ( $ FAD;F @?C<F @CF ( $ /F -<B>FB>F9:??EDC=3FC<EF=A?8E>CF@D8@BD8 BD7?A>C?:9C:?A=F2@?,FBDF(2E;ED/F A9<F@7FC<EFC2@ =@C>FBD9=:;E>F@DEF6ABDF;@:4=E.C:4EFC:DDE=F2BC< $F=ADE>F5=:>F@DEFE6E?8ED93F=ADEF5E?FC:4E0 C@CA=BD8FADF@1E?A==F=ED8C<F@7F ,6/F-<EF6ABD C:DDE=>FA?EFA99E>>E;F1BAFC2@F;E>9EDC>/ cmcgruppo.com vianinigroup.it

26 www.abcmagazine.eu

EC 820

on

'.5/4"@'.*4&-

e preview lin

Start of the works, in Italy, on the connection of the TurinCeres railway with the Turin railway network. The Lombardi Group has developed the detail design of the new railway connection that runs along the main stretch of Corso Grosseto (2.5km of new tunnel executed with cut&cover method), connecting the existing RFI Rebaudengo-Fossata station with the existing Turin-Ceres line near Largo

Grosseto, for the temporary joint venture with Itinera SpA (main) and the consortium Integra (formerly CCC) and SCR Contracting Company of the Piedmont Region. The project also contains the new underground railway station “Grosseto�, a new road tunnel in Largo Grosseto, a new surface restoration with cycle-pedestrian track in Corso Grosseto and a new layout of the Largo Grosseto crossroads, subsequent to the contemporaneous demolition of a massive existing road interchange overpass. lombardi.ch

EC 1035

45/"4/-@$(-*52 $54(The Italian company CIPA SpA this year joined the 18th position on the foreign market in Ance Report 2017 (the previous year was 20th and 39th in the national market), “a source of great pride that we want to share with whom in fact it is one of the architects of our growth. On the 5th of October we presented at the foreign ministry the Ance Report on the presence of Italian construction companies in the world�, CIPA says. The company recently also partecipated at the international tunnel congress AFTeS 2017, in Paris, France. cipaspa.it –

[26]

27

28

29

30

31

32

33

34

35

–

26_35_ROAD.qxp_Layout 1 12/12/17 16:28 Pagina 27

Road Construction

EC 609

( 2@5 @/5@ (2 AGJV have reached an important milestone. The TBMs have completed 50 percent of the

TBM tunnels as part of the Follo Line Project, in Norway. That means WATCH AGJV (joint venture Ghella-Acciona) THE JV has bored 18,000 meter since EufeWEBSITE mia, the first one, started in September last year. The TBM Eufemia has excavated 5,3km, 60 percent of her way to Oslo, and Ellisiv is following 150m behind. They are both ahead of schedule and will reach Oslo within the summer 2018. The TBMs Anna and Magda are working continuously towards Ski, and they are also on schedule. They have excavated respectively 3,8 (42%) and 3,6km (almost 40%). ghella.com

e preview lin

* /25@52/ 4$@"4& 5

on

Laura is a system developed by the Italian company Bosco Srl which extracts and “digitalizes� the traffic light signals making them available and “readable� by smartphone in the proximity of a crosswalk. This system, thanks to multiple checks made by the hardware and by the software (Laura App) installed in the user smartphone, has the certainty to send

27 www.abcmagazine.eu

EC 1036

always the correct information without the chance of mistake in the sent information, Bosco says. Laura system, with an investment much smaller than the current systems available on the market, that provide only an acoustic signal linked with the shown traffic light status, allows the users to enjoy a huge amount of possible useful services. boscoelettronica.com EC 1014

4& * ..'@ '@&.(2/'/2 -<EF$!.'A;A?F+E@(9@5EF&,F) F+*'F+?@:D;F*EDEC?ACBD8F'A;A? +*' F?AB>E>FC<EF>CAD;A?;F7@?F<B8<F>5EE;0F<B8<.;ED>BC3FC<?EE.;B. 6ED>B@DA=F>:4.>:?7A9EFB6A8BD8/F&A?,E;FBDF)CA=3F43FCodevintec0 BCFB>FC<EF7@:?C<F8EDE?ACB@DF+E@(9@5EFAD;F7:?C<E?FE 5=@BC>FC<EFA5. 5=B9ACB@DF@7F>CE5.7?E :ED93FCE9<D@=@83FC@F+*'/F-<EF+E@(9@5E &,F) FEDA4=E>F<B8<.;ED>BC3F<B8<F>5EE;F$!F;ACAF9A5C:?EF2BC<F:DB :E 9@64BDACB@DF@7F;EE5F>:4>:?7A9EF5EDEC?ACB@DF9@:5=E;FC@F<B8<F?E>. @=:CB@D/F 5CB6A=F>B8DA=F4AD;2B;C<FAD;FC<EF4E>CF5@>>B4=EF?E>@=:CB@D ACFEA9<FBD1E>CB8ACB@DF;E5C<F?E>:=CFBDF=A?8EF>2AC<>F@7FC<EF>:4>:?7A9E >:?1E3E;FACF<B8<E?F>5EE;>F2BC<FD@F>A9?B7B9EFBDFB6A8BD8F;ECAB=/ codevintec.it –

26

[27]

28

29

30

31

32

33

34

35

–

26_35_ROAD.qxp_Layout 1 12/12/17 16:28 Pagina 28

The latest news from the industry main protagonists

EC 328

EC 1037

&2( 4-&@

28 www.abcmagazine.eu

SEAS is an Italian general construction company that operates and implements important and significant projects in Italy and abroad. The qualified experience of the leadership and technicians, combined with the proper investment policy and an absolute projection into the future, have improved and increased the production potential, so that SEAS has achieved success on the markets where they operate. The objective of the mission is always optimally meeting the needs of public and private clients. Growing up in order to increase the company’s value and provide an appropriate response to the market. seas.it

THE PROJECT IN DETAIL -. @ 24'&.@ (2@'.- /2 The contract for the design and build of the new Storstrøm Bridge was awarded to the Condotte Group, in joint venture with Itinera (leader) and Grandi Lavori Fincosit. The tender for the construction of Denmark’s third longest bridge was launched by the Danish Road Directorate of the Danish Ministry of Transport. The value of the Project is 277 million Euros. Work will be completed in the second half of 2022. The new Storstrøm Bridge, is named after a strait that connects the Zealand Region, Denmark’s largest island where the capital city Copenhagen is situated, to Falster, in the southern part of the Scandinavian country, it will link the cities of Vordingborg and Orehoved. condotte.com

EC 586

on

-'.2@5 .@24 .2

e preview lin

"B;>F<A1EF4EEDF?E9EB1E;F7@?FAD B65@?CADCFC:DDE==BD8F5?@%E9CFBD D@?C<E?DF*@=AD;/F-<EF+EDE?A= !B?E9C@?ACEF7@?F ACB@DA=F'@A;>FAD; &@C@?2A3>F +!! B F<A>F<A;F7@:? @77E?>F2@?C<F4EC2EEDFE:?@F 6B==B@DFAD;FE:?@F F6B==B@DF7@?FC<E 9@D>C?:9CB@DF@7FAFDE2F=BD,F5=ADDE; C@F4EF4:B=CFBDF 2BD@:% 9BE0F9=@>E; C@FC<EF"A=CB9F>EA0FAD;F2B==F?:D :D;E?FC<EF 2BDAF'B1E?FC@F DA6 )>=AD;F2BC<F @=BDF)>=AD;/F –

26

27

[28]

29

30

31

32

-<EFC:DDE=FB>FC@F4EF@1E?F / ,6 =@D8FAD;F2B==F4EF4@?E;F:>BD8FA -:DDE=F"@?BD8F&A9<BDEF2BC<FA ;BA6ECE?F@7F 6/F"B;>F<A1EF4EED ?E9EB1E;F7?@6FC<EF)CA=BAD 9@D>@?CB:6F7@?6E;F43FToto #@>C?: B@DBF+EDE?A=BFAD;F)#&0FA 9@D>@?CB:6F9@65?B>BD8F >CA=;BFAD; +<E==AF9@D>@?CB:60FC<EF*@?? 9@D>@?CB:6FAD;FAF9@D>@?CB:6 6A;EF:5F@7F#<BDAF A?4@:? D8BDEE?BD8FAD;F&@>C3F @; / totospa.it 33

34

35

–

26_35_ROAD.qxp_Layout 1 12/12/17 16:28 Pagina 29

Road Construction

CONSTRUCTION EQUIPMENT

II The new Dynapac roller CC100-1200 in front of the Wardenburg factory, Germany

'#=>,>1@3>0=16?7@<6?@=? @ ,:9701<@ ;80>3@;7?=<;<#@ >=7@? <?=7?7@;<8@,:9701<@ :>=)?@ ;<6@<6?@19+,>1<@ >8,6>3<@<>=7?+@:933?:@ $$ @/33@<6?@=9 ?3<;?8@ ;=@>@,:?88@+??<;=)@><@<6?@ 19+,>=# 8@6?>7 0>:<?:@ ;=@ >:7?=%0:) @&?:+>=#@

D

8HG;GALF<<IAIGBB8 ;EKDKHJK@9L@?EIH>LG ;EKDDLK5KHJLIH GE@KH7?E>9L KE=GH89LBGDJ 3 JC F5K=7KE9LIJDLHK:L5ID?GB ;EF@?AJLI@KHJIJ89LAFHDIDJIH>LF< !L=GIHLAFBFED LEK@9L:CIJKLGH@ >EK86L$ =4>1;6>;5.;(6>)==: ;>67,:7073;:<>38589>089 (:;/;3*>;:4>.1=: 7:+=6<7,;<7:,><1=>)9;:4 +;52=6*><1=>9=4>38589>.;6 ;-8:,><1=><8/>9=38,:7<78: 0;3<896#LDGI@L KE=GH %GJJC8DDKH9L IAKL&EKDI@KHJ %GE4KJIH>6L$ 1=>:=.>385896 ;568>2:4=957:=><1= 2:7 2=:=66>80><1=> (:;/;3 )9;:4*>:8.>/;9<>80><1=> ;(;< 982/ #L1CKLHK:LAFBFED D?;;FEJLJCKL<?J?EKLI=G>KLGH@ D;IEIJLF<LJCKLDynapac 7EGH@9L?H@KEBIHIH>LGBDFLJCK IHHF5GJI5KLACGEGAJKELF<LIJD –

26

;EF@?AJD9LGH@LJCKL=F@KEH @KDI>HLBIHKD6L$ =>;9=>+=9( /9824>80>829>:=.>+762;5 74=:<7<(*>7<>67,:;56>.=>;9=>;: 7:4=/=:4=:<>)9;:4>.7<1>829 8.:>6;5=6$31;::=56*>8.: <=31:858,(>;:4>8.:>/98423< /89<08578#9LDGI@L KE=GH %GJJC8DDKH6L'I=?BJGHKF?DB8 :IJCLJCKLBG?HACLF<LJCKLHK: 5ID?GBLI@KHJIJ89L 8HG;GALGBDF K(JKH@K@LIJDL;EF@?AJLEGH>K :IJCLIJDLHK:LAF=;GAJLGD;CGBJ JGH@K=LEFBBKEL//3300 3,006 $ 29>;7->76><8>1;+=>;55 (:;/;3>/98423<6>7:><1= :=.>385896>)=089=>(=;9$=:4' 1;<>6==-6>+=9(>9=;576<73 97,1<>:8.#9L%GJJC8DDKH AFHAB?@K@6L 8HG;GA9L;GEJLF< JCKL G8GJL EF?;9LID EK;EKDKHJK@L:FEB@:I@KL5IGLIJD F:HLEK>IFHGBLDGBKD2GH@ DKE5IAKLF<<IAKD9LGH@LGBDF 27 28

[29]

30

31

32

33

AFF;KEGJKDL:IJCLGHLK(JKHDI5K GH@L;EF<KDDIFHGBL@IDJEI7?JIFH HKJ:FE46L KG@ ?GEJKEK@LIH GE@KH7?E>9LJCKLAF=;GH8 CGDL;EF@?AJIFHL<GAIBIJIKDLIH ?EF;K9L'F?JCL-=KEIAGLGH@ -DIG6L1CKLHK:L//3300 3,00 >KHKEGJIFHL )LIDL@KDI>HK@LJF =KKJLJCKLAFHDJE?AJIFH IH@?DJE8 DLJF?>CLAFH@IJIFHD :IJCLJCKLF;KEGJFELIHL=IH@ EKD?BJIH>LIHLGLEF7?DJ9 AF=<FEJG7BKLGH@L=F@KEH =GACIHKL<FEL7KDJ AF=;GAJIFHLEKD?BJ L$ 1=>:=. -;317:=>1;6>;>2:7 2=>4=67,: .7<1>7<6>39866$-82:<=4 =:,7:=>7:>38-)7:;<78:>.7<1 ;:>=%3=55=:<>+767)757<(>;:4 -;667+=>3;6<=4>089 6>.7<1 )275<$7:>05=%7)5= 570<7:, <8.7:, <7=>48.: /8667)757<7=6#6 dynapac.com 34

35

–

29 www.abcmagazine.eu

EC 606

(=@<6?@29>7@/6?>7

II Herman Matthyssen, Dynapac Vice President Marketing

26_35_ROAD.qxp_Layout 1 12/12/17 16:28 Pagina 30

© JV ICA

The latest news from the industry main protagonists

NEW HIGHWAY

II Izhora Bridge, Turkey

EC 380

30 www.abcmagazine.eu

56?@2088;>=@";=

/8<>37;@>=7@<6?@<0: ;86@19+,>=#@4$@4 <>8@>:?@9,?:><;=)@ ;=@ @!9:@<6?@!03!;33+?=<@9!@<6?@. $@19=<:>1<@:?)>:7;=)@ <6?@:?>3; ><;9=@9!@>%90<@ @ +@9!@6;)6 >#@ @ 9819 *>;=<@ ?<?:8%0:) @;=@<9<>3 @<6?@ 9: @;=1307?8@ @%:;7)?8 @ ;>701<8@>=7@9 ?:,>88?8

DJGB@ILGH@LJCKL1?E4IDC /F=;GH8L)/L) JGD GEKLF;KEGJIH>LIHL FIHJ KHJ?EKL+)/-*L<FELJCK <?B<IBB=KHJLF<LJCKL L7IBBIFHD ?7BKDL &/LAFHJEGAJ EK>GE@IH>LJCKLEKGBI.GJIFHLF< G7F?JL3 0L4=LF<LCI>C:G8 :IJCLJFBBL;G8=KHJ9LGDL;GEJLF< JCKL<?J?EKLCI>C:G8 AFHHKAJIFHL%233L%FDAF:L2 'GIHJL&KJKED7?E>6L1CIDLBIH49 AFHDI@KEK@LDJEGJK>IAL<FELJCK

@K5KBF;=KHJLF<LGBBLJCKLGEKG9 :IBBL7KL;GEJLF<LJCKL1EGHD ?EF;KGHL1EGHD;FEJ KJ:FE49L/FEEI@FEL) 6L1CID &/L/FHJEGAJLIDLIHLJCKL<EG=K F<LJCKL/FHAKDDIFH ->EKK=KHJLEK>GE@IH>LJCK EKGBI.GJIFHLGH@LK(;BFIJGJIFH F<LJCIDLIH<EGDJE?AJ?EK9LGD >EGHJK@L78L-5JF@FEL2LJCK ?DDIGHL/F=;GH8 EKD;FHDI7BKL<FELGBBLJCKL<?J?EK ?DDIGHLJFBBLEFG@LHKJ:FE49

A

–

26

27

28

29

[30]

31

32

33

GH@L1/ L2L1:FL/G;IJGBD I>C:G8LGDL/FHAKDDIFHGIEK6 1CKL@KDI>HL@FA?=KHJGJIFH GH@LJCKL:FE4IH> @FA?=KHJGJIFHLGEKLJC?D IHAB?@K@LIHLJCKL@?J8LF<L)/-9 F;KEGJIH>L:IJCLJCKLJKACHIAGB D?;;FEJLF<LJCKL KDI>HKE9 )HDJIJ?JKL$&KJKED7?E> FEDKE5ID#6L1CKLAFHJEGAJ GDDI>HK@LJFL)/-LEK<KEDLJF J:FL'KAJIFHDL+HF6L LGH@L *9 JCKLDF?JCKEHLDJGEJLF<L'KAJIFH 34

35

–

26_35_ROAD.qxp_Layout 1 12/12/17 16:28 Pagina 31

Road Construction

–

26

27

1CKL%233LF<<KEDL@KDI>H ACGEGAJKEIDJIADL<?B<IBBIH>LJCK EK ?IEK=KHJDLDJGJK@L78LJCK L FE=DL<FELJCKLCI>C:G8D F<LABGDDL 3- 9L:CIACLGBBF:D GL=G(LD;KK@L?HJIBL3"0 4= C6L/FHDI@KEIH>LJCK JEG<<IAL<FEKAGDJDLEK>GE@IH> HK(JL8KGED9LJCKL'KAJIFHL LID A?EEKHJB8LEKGBI.K@L:IJCL, BGHKDL;KELAGEEIG>K:G8 +&CGDKL3L2LEFG@L:I@JC , 9"=*9LIHAB?@IH>LGJLJCK DG=KLJI=KLGBBLJCK HKAKDDGE8LDJE?AJ?EGB ;EK;GEGJFE8L:FE4DLGBBF:IH> JCKL<?J?EKLK(;GHDIFHLJFL 28

29

30

[31]

32

33

!LBGHKDL+&CGDKL,*6 1CKL'KAJIFHL 9LDKE5IAIH> GEKGDLGBEKG@8L:IJCL=FEK D?7?E7GHL2L?E7GHLJEG<<IA9L:IBB 7KLEKGBI.K@L@IEKAJB8L:IJCL! BGHKDLDIHAKLJCIDL;CGDKL+EFG@ :I@JCL! =*6L1CKL=G FEL;GEJ F<LJCKLGBI>H=KHJLIDLEKGBI.K@ FHLK=7GH4=KHJD9L:IJC CKI>CJL LIHLJCKLEGH>KL<EF= ,9"=L?HJIBLG7F?JL3,=6L H JCKL=FEKLAF=;EKDDI7BKLDFIBD JCKL@KDI>HLCGDLBI=IJK@LJCK 5GB?KDLF<L LGDL=?ACLGD ;FDDI7BK9LG@F;JIH>LGBDF :CKEKLHKAKDDGE8LJ8;IAGB DFB?JIFHDLGI=K@LJFLBI=IJLJCK KHJIJ8 D;KK@L?;LJCK AFHDFBI@GJIFHLDKJJBK=KHJD 34

35

–

II The work includes 61 bridges, viaducts and overpasses

31 www.abcmagazine.eu

© JV ICA

L7KIH>LHFJL<GEL<EF=LJCK JF:HLF<L F5>FEF@LGH@ GBBF:IH>LJCKLIHJKEAFHHKAJIFH :IJCL7FJCLJCKL;EK5IF?D 'KAJIFHL L+EKGBI.K@L78LG @I<<KEKHJL/FHAKDDIFHGIEK* GH@LJCKL%2309LGBDFLFHK I=;FEJGHJLEFG@LAFHHKAJIFH6 -LDKAFH@L ?HAJIFHLIDL?H@KE AFHDJE?AJIFHLGJLJCK IHJKEDKAJIFHL:IJCLJCKL-23,0 +KH@LF<L'KAJIFHL L2 AFHHKAJIFHL:IJCLJCKLJF?EIDJIA JF:HLF<L GJACIHGLGH@ FJCKED*6L1CKHLJCKL'KAJIFHL DJGEJDLGH@L;EFDKA?JKDL?HJIB JCKL<IHGBLAFHHKAJIFHLGJLJCK HFEJCKEHL ?HAJIFHL:IJCLJCK EIH>LEFG@LF<L'GIHJ &KJKED7?E>L+ - *6L1CKL1FBB &BG.GDL:IBBL7KLEKGBI.K@LGJ KGACLFHKLF<LJCKDKLJCEKK IHJKEAFHHKAJIFHD9LJF>KJCKE :IJCLJCKL7?IB@IH>DLGH@ IH<EGDJE?AJ?EKDLEK ?IEK@L<FE JCKLF;KEGJIFHLGH@ =GIHJKHGHAKLF<LJCKLCI>C:G86 ?EJCKE9LJCKL;EF KAJLIHAB?@KD LEKDJLGEKGDLGBFH>LJCK GBI>H=KHJ6

© JV ICA

© JV ICA

II Worksite in an urban highway with high concentration of infrastructures

26_35_ROAD.qxp_Layout 1 12/12/17 16:28 Pagina 32

The latest news from the industry main protagonists

© JV ICA

:KBBLGDL=GH8LBFAGBLEFG@DLFE ;GDDG>KDL<FELGHI=GBD9L;B?DLG JFJGBLF<L LEGIB:G8DL<GAIBIJIKDLIH F;KEGJIFH6L ?EJCKE=FEK9 =FEKLJCGHL!"0LAGHGBI.GJIFHD GH@LDKE5IAKLHKJ:FE4DLCG5K 7KKHLEKBFAGJK@LGH@ ;EFJKAJK@LGBFH>LJCKL3 0L4= F<LHK:LCI>C:G86L)HLJFJGB9LIJ BKG@DLJFLEKGBI.KL 3L7EI@>KD9 5IG@?AJDLGH@LF5KE;GDDKD +JFJGBLBKH>C 9"4=* L LF?JLF< JCK=LGEKLEK ?IEIH>LGLDJKKB2 AFHAEKJKLAF=;FDIJKL@KA4L2 :IJCLGLDJGJIALDACK=KLBI4K $AFHJIH?F?DL7KG=#9 =KGH:CIBKLJCKLFJCKEL" L:IBB 7KL7?IBJL:IJCLGLAFHAEKJK >IE@KEL@KA4LGH@LJCKL$DI=;B8 D?;;FEJK@L7KG=#LDJGJIA DACK=K6L1CKL?D?GB <F?H@GJIFHLDACK=KLIDL7GDK@ FHL;EKAGDJ2@EI5KHLAFHAEKJK ;IBKD6L)HLJCKL%230LGH@L - ?HAJIFHLGEKGD9L:IJCL=FEK AEF:@K@LJEG<<IA9L LF<LJCK G7F5KLDJKKB2AFHAEKJKL@KA4D :IBBL7KLKEKAJK@L78LBG?HACIH> +F5KEAF=IH>LD;GHDL?HJIB !=*9LK5KHL:IJCLDJEFH> F7BI ?IJIKDLF<LIHJKEDKAJIFH6 1CKDKLBG?HACIH>L:FE4DLGEK ;EK;GEK@LGH@LK(KA?JK@

II Asphalt works

© JV ICA

II Concrete structure

+K6>6L:IA4L@EGIHD9L KJ >EF?JIH> GBFH>LGLJFJ6LF<L3, 4=LF<L%233*6L CKHLAEFDDIH> ;KGJL@K;FDIJDL+=G(L, != @K;JC9LGBFH>LGLJFJ6LF<LG7F?J ,!4=*9LJCKL;EK;GEGJFE8 :FE4DLEK ?IEKLJCKLK(AG5GJIFH GH@LDGH@L<IBBIH>LF<LGBBLJCK FE>GHIAL=GJKEIGBD6L GEJC EKIH<FEAK@LEKJGIHIH>L:GBBD9 @KDI>HK@L<FEL"9"4=LIHLJFJ6 +CKI>CJL30=*L2LCG5KL7KKH G;;BIK@LKD;KAIGBB8LJFLBI=IJLJCK EI>CJLF<L:G8LFELJCK IHJKEGAJIFHL:IJCLK(IDJIH> DJE?AJ?EKDLGH@LHKJ:FE4D6 1CKLGBI>H=KHJL%233LAEFDDKD 3 L=G FELEI5KEDLGH@LG H?=7KELF<L=IHFELFHKD9LGD

© JV ICA

32 www.abcmagazine.eu

II Aereal view of the works (November 2017)

–

26

27

28

29

30

31

[32]

33

@IEKAJB8L78LAstaldi D ;KEDFHHKBL+EKB8IH>LGBDFLFH JCKLK(;KEJI.KLGA ?IEK@L:CKH EKGBI.IH>LI=;FEJGHJLDI=IBGE :FE4DLGBFH>LJCKL3,L4=LF< - LEKAKHJB8LAF=;BKJK@ GH@LF;KHLJFLJEG<<IA*6 1CKLDJE?AJ?EKLEKGBI.K@L:IJC =FEKLIHJKEKDJIH>LG;;EFGACLID JCKL?H@KE;GDDL:IJCLDJEFH> F7BI ?IJ8L+ 0L@K>EKKD*LJFL7K F;KHK@L78LK(AG5GJIH>L<FE G7F?JL"0L=LIHLJCK K=7GH4=KHJL7KHKGJCLJCK EGIB:G8LJFL GEDG:6L1CIDL:FE4 IDLKHJIEKB8LEKGBI.K@L:IJCF?J IHJKEE?;JIFHLF<LJEGIHLJEG<<IA +GBDFLIHLJCIDLAGDK9L:IJCL)JGBIGH EKD;FHDI7BK* LIHLJCK K=7GH4=KHJLF<L=FEKLJCGH 3,=LCI>C9LFHKL$DCIKB@#LCGD 7KKHLIHIJIGBB8LEKGBI.K@L78 @EI5IH>L"0LD?7LCFEI.FHJGB =IAEFLJ?HHKBL;I;KDL2L=?J?GBB8 AFHHKAJK@L+ 3=*9LGBBF:IH> <FELJCKLD?7DK ?KHJ K(AG5GJIFHLF<LJCKLJ:FLJ?HHKBD 7KHKGJCL+<EFHJLF<LK(AG5GJIFH G7F?JL3"=L(L =LKGAC*6L1CID K(AG5GJIFHLIDL=G@KL:IJC DK ?KHAKDLGH@LJKACHFBF>IKD J8;IAGBLF<LGHGBF>F?DL:FE4D <FELJ?HHKBIH>LIHL>EGH?BGELDFIBD6 -DLGL:CFBK9LGJL ?HKL,03 JCKL;EF KAJLDCF:DLGL;EF>EKDD F<L=FEKLJCGHLJCKL 0 L2LIH JKE=DLF<L:FE4D9LDF=KL<IEDJ DJEKJACKDL7KIH>LGBEKG@8 AF=;BKJK@L:IJCLJCKIELGD;CGBJ ;G5K=KHJ6L1CK AF=;BKJIFH F<L:FE4DLDCF?B@L7KL;FDDI7BK IHL,03 6 astaldi.it 34

35

–

26_35_ROAD.qxp_Layout 1 12/12/17 16:28 Pagina 33

Road Construction

EC 1038

45/"4/-@'.*4&-

4EBD8FC<EF;B>CBD8:B><BD8FC?ABCF@7FBDCE8?ACE; >C?:9C:?A=FAD;FED1B?@D6EDCA=F>C?ACE8BE>/ -<EF?@@7F@7FC<EFDE2FAB?5@?C0F4A>E;F@DFC35. B9A=F)CA=BADF7EAC:?E>0F2B==F4EFB65=E6EDCE;F43 :>BD8F9@D>C?:9CB@DF6ACE?BA=FEDCB?E=3F;E. >B8DE;FAD;F6AD:7A9C:?E;FBDF)CA=3/ politecnica.it

EC 080

EC 1016

/*5@* ( . '.5.$54(-

2 /-@5 --.""4-& The population of Ahvaz, the capital of Khuzistan Province, in Iran, which according to a census conducted in 2004 stood at 1.2 million is forecasted to reach 1.6 million in 2021. The city therefore urgently needs modern transportation systems, particularly urban railway networks, in order to retain its position as a leading center. For the project of the new Ahvaz metro the Italian company Mapei provided to the contractor Keyson specific products as Mapeblox H and Polyfoamer FP/LL, a liquid foaming agent based on biodegradable anionic surfactants combined with a lubricating polymer. utt.mapei.com –

26

27

28

29

30

31

32

THE

PRODUCT The need to reduce EBPAGE W false alarms while maintaining a fast reaction to possible security hazards has led to dedicated smoke detectors for tunnels. These sensors, distributed in Italy by Raet, ensure a quick and reliable measurement, not affected by dust or mist. The VISIC 50SF is a single-core instrument made by steel enclosure with IP69K degree of protection that detects smoke through an optical laser sensor. It has been installed in tunnels thanks to its ease of installation and low maintenance needs. raetsrl.it

[33]

34

35

–

33 www.abcmagazine.eu

-<EF)CA=BADFED8BDEE?BD8F9@65AD3F*@=BCE9DB9A ;E>B8DE;F@DF4E<A=7F@7F)(# &F(5 0F6AD. :7A9C:?E?F@7FC<EF'B1E?9=A9, ?@@7BD8F>3>CE60 C<EF>C?:9C:?A=F;E>B8DF@7FC<EF>:5E?>C?:9C:?E E=E6EDC>F7@?6BD8FC<EF?@@7F@7F-@9:6EDFDE2 BDCE?DACB@DA=FAB?5@?CFBDF*ADA6AF#BC30F5?@%E9C ;E>B8DE;F43F @>CE? *A?CDE?>FA?9<BCE9C>/ -<EF*?@%E9C0FDA6E;F greatness in the sky 5?@%E9C0F>5E9B7B9A==3FED1B>A8E>FC<EF9@D. >C?:9CB@DF;E>B8DF43FPolitecnica @7FC<E =@A;.4EA?BD8F>C?:9C:?E>F>:55@?CBD8FC<EF?@@7 7@?FC<EFDE2FAB?5@?C0F2<E?EFC<EFB9@DB9A==3 ;E>B8DE;0F9:CCBD8.E;8EF>C?:9C:?EFB>FC<E?E C@F>364@=B EFC<EF8?@2C<FAD;F;E1E=@56EDC BDFC<EFA?EA/F -<EFED1E=@5BD8F><E==F@7FC<EF4:B=;BD8FBDC?@. ;:9E>FAFDE2F=AD;6A?,FBDF*ADA6AF#BC30

26_35_ROAD.qxp_Layout 1 12/12/17 16:28 Pagina 34

The latest news from the industry main protagonists

ITALIAN DESIGN

56?@4<>3;>=@7?8;)=@6>8@%??=@8011?88!03@;=@<6?@?=<;:?@,3>=?< <6>= 8@<9@<6?@>1<; ;<#@9!@ 54@ :9)?<<; @;=1307?7@;=@<6?@ <9,@ @)39%>3@?=);=??:;=)@19+,>=;?8 @7:> =@%#@<6?@ * +>)> ;=?@.-2 @56?@19+,>=#@;8@><@ 9: @;=@ ><>: @*>07;@/:>%;> (+>=@>=7@29+>=;> @%0<@>389@;=@ :>=1? @* ?7?=@>=7@4=7;>

34 www.abcmagazine.eu

EC 753

56?@*,:;=<@$9+?8@!:9+@/%:9>7

II Muscat airport, Oman II From the left: Alfredo Ingletti, Giovanni Maria Cepparotti, Stefano Luca Possati, founding partners of 3TI Progetti

GJGE9L'G?@IL-EG7IG9 =GH9L F=GHIG9L7?J GBDFL EGHAK9L':K@KH GH@L)H@IG6L'IHAKL,03,9LJCK GJJKHJIFHLF<L!1)L&EF>KJJI9 :CIACLIDLAKBK7EGJIH>LJCIDL8KGE JCKLJ:KHJIKJCL8KGELF<LGAJI5IJ8 IHLJCKL<IKB@LF<LIHJK>EGJK@ KH>IHKKEIH>9LIDLDJEFH>B8 FEIKHJK@LJF:GE@DL<FEKI>H AF?HJEIKD6L IF5GHHIL%GEIG /K;;GEFJJI9L-B<EK@FL)H>BKJJI GH@L'JK<GHFL ?AGL&FDDGJI9

Q

–

26

<F?H@IH>L;GEJHKEDLGH@L<?BB8 KH>G>K@LF;KEGJIFHGBB89LK5KH JF@G89LIHLJCKLAF=;GH89LCG5K I@KHJI<IK@LJCKL7KDJLDJEGJK>8LIH JCKL@K5KBF;=KHJLF<LJCK IHJKEHGJIFHGBL=GE4KJLJF AFHJIH?KLJCKL;EFAKDDLF< DJKG@8L>EF:JCLJCGJLCGD ACGEGAJKEI.K@LJCK FE>GHI.GJIFH DL;GJCLIHLEKAKHJ 27

28

29

30

31

32

33

8KGED6L-HLIH@IAGJIFHLF<LJCID D?AAKDDLFHLJCKLEFG@LJF IHJKEHGJIFHGBI.GJIFHLIDLJCK ;EKDKHAK9L78LHF:L<FELJCK JCIE@LAFHDKA?JI5KL8KGE9LIHLJCK D;KAIGBLABGDDI<IAGJIFHL@EG:H ?;L78LJCKL-=KEIAGH =G>G.IHKL 9L:CIACLDFEJD JCKL<IEDJL,,"L>BF7GB KH>IHKKEIH>LAF=;GHIKD

[34]

35

–

26_35_ROAD.qxp_Layout 1 12/12/17 16:28 Pagina 35

Road Construction 7GDK@LFHLJCKLJ?EHF5KELIHLJCK IHJKEHGJIFHGBL=GE4KJ6

–

26

27

-<JKELAFHDFBI@GJIH>LIJDLF:H ;FDIJIFHDLIHL=FEKLFELBKDD K=KE>IH>LAF?HJEIKD9LF<<KEIH> =FEKLF;;FEJ?HIJIKDLGH@LG =FEKLGAAKDDI7BK AF=;KJIJIFH9L7?JLGBDFL=FEK EID4D9L3TI Progetti ID @IEKAJIH>LIJDLF:HLKHKE>IKD JF:GE@DLAF?HJEIKDL:IJCLJCK CI>CKDJLEGJKLF< IH@?DJEIGBI.GJIFH9LKD;KAIGBB8LIH ?EF;K6L$":> 2LEK=GE4D )H>BKJJIL2L<; 7:,>;4+;:<;,=>80 <1=>=%/=97=:3=>,;7:=4>7: 9=3=:<>(=;96>7:>-;&89 7:09;6<923<29=>/98&=3<6>7:><1= 28

29

30

31

32

33

34

7445=>#;6<>;:4>6<923<29;5 7:+=6<-=:<6>7:><1=>0255 7-/5=-=:<;<78:>80>!" <=31:858,(*>.=>1;+= 08326=4>829>;<<=:<78:>8: #298/=*>/;9<7325;95(> 9;:3= ;976 >;:4> 3;:47:;+7;* 382:<97=6><1;<>;9= 7-/5=-=:<7:,>12,= 7:+=6<-=:<>/5;:6>7:><9;:6/89< 7:09;6<923<29=6*>.1=9=>.= 18/=><8>07:4>68-= 7:<=9=6<7:,>6/;3=6'> <><1= 6;-=><7-=>.=>8)6=9+=><1= !;5 ;:>;9=;>;:4> =:<9;5>;:4 #;6<=9:>#298/=*>.1=9=>.= 1;+=>38:68574;<=4>829 /9=6=:3=><1=6=>(=;96'# 3tiprogetti.it

[35]

–

II Worksite on the BrasovSimeria railway line, in Romania

35

!7,><9;:6/89<>7:09;6<923<29=6 2L?H@KEBIHKDL&FDDGJIL2 9=/9=6=:<>829>389=>)267:=66* ;)82<> >80><1=>8+=9;55 <29:8+=9'> 1=>9=6<>80><1= ;3<7+7<7=6>80>829 ;//98%7-;<=5(> /980=6678:;56*>476<97)2<=4 )=<.==:><1=>1=;4 2;9<=96>80 8-=>;:4><1=> >80073=6 63;<<=9=4>;982:4><1=>.8954* 08326=6>8:>/98&=3<6>80>6837;5 7:<=9=6<>;:4>7:><1=>.;<=9* =:+798:-=:<>;:4>9=:=.;)5= =:=9,(>07=54'#

35 www.abcmagazine.eu

$":+=6<7:,>38--7<-=:<>;:4 12-;:>;:4>07:;:37;5 9=68293=6>;)98;4>.;6>; 31873=><1;<>1;6>4=57+=9=4><1= =%/=3<=4>9=625<6 2LK(;BGIHD &EKDI@KHJL)H>BKJJIL2L;558.7:, 26>7:> ><8>;317=+=>;39866 )894=96> >80>829><29:8+=9* >-75578:>82<>80>;><8<;5>80 8+=9> *>;:4>,;7:>=+=: ,9=;<=9>39=47)757<(>;:4 7:<=9:;<78:;5>9=/2<;<78:'# FCGLD?7:G8L:CFDKLBKG@ @KDI>HKELIDL!1)L&EF>KJJIL<FE JCKL K@L IHKL'F?JC H@KE>EF?H@9L I8G@C D?7:G8L!E@ BIHK9L%?DAGJ -IE;FEJLGEKLDF=KLF<LJCKL=G FE ;EF KAJDL@KEI5K@L<EF=LJCKDK IH5KDJ=KHJD6L$":>;447<78:><8 <1=> 7445=>#;6<*>#298/=>76 ;568>;>0=9<75=>;:4>/8<=:<7;55( 80>,9=;<>7:<=9=6<>-;9 =<>2 G@@DL/K;;GEFJJIL26L": 8-;:7;*>089>=%;-/5=*>.= 1;+=>=;9:=4>;>,9=;< 9=/2<;<78:>.7<1><1= ;667,:-=:<>089>!9;68+$ 7-=97;>9;75.;(>57:= 2/=9+7678:>80> 89 6*>.1731 1;6>;558.=4>26><8>8)<;7: -;:(>8<1=9>&8)>894=96 9=5;<=4><8><1=><9;:6/89< 6=3<89*>6231>;6><1=>4=67,:>80 7:<=9+=:<78:>-=;629=6>8: 9;78+;*> 253=;>;:4>!;3 2 ;79/89<6*>+;97826>98;4 7:09;6<923<29=>/98&=3<6>;:4>;: 7:<=9=6<7:,>/98&=3<>80>=3858,73 29);:><9;:6/89<>80><1= 2<-86<*>=+=:><=31:858,73;5 ;+;:<$,;94=' >

II Riyadh metro, Saudi Arabia: iconic station

36_40_AGRICULTURE_Layout 1 12/12/17 16:30 Pagina 36

The latest news from the industry main protagonists

Agriculture Machinery

EC 731

>69A<B$9A' @:B=6AB<;?3AB>2B:>95=@>?:B2>< A4@::@>?B8>?=<>9/B7A:@3?A7B0,BKohler/B=> A?;09ABA;86B8>?2@35<;=@>?B>2B &B19;=2><4B=> 8>419,B-@=6BA4@::@>?:B:=;?7;<7:B;?7 <A359;=@>?:/B-><97-@7A*B 6AB6A;<=B>2B >69A<B$9A' @:B=6AB89A;? 8>405:=@>?B>2B &BA?3@?A:BA?;09@?3B=6A ;7>1=@>?B>2B;B8>41;8=BB $B=>B4AA=B=6AB =;3AB BA4@::@>?B:=;?7;<7*B&=B8>40@?A:B=6A 89A;?B@? 8,9@?7A<B8>405:=@>?B>2B &BA?3@?A:/ EC 1018

on

36 www.abcmagazine.eu

1 ,++,0/+2 / 1.2"0/-.0$

e preview lin

3>=B0,B6@36 1<A::5<AB8>44>?B<;@9B (+++B0;< /B B.;9.A:B6A;7/B=5<0>86;<3A<B;?7B8>>9A7B" / ;?7B=6AB4>:=B8>41;8=B;2=A<=<A;=4A?=B7A.@8A: /B $B;?7B *B";86B8>40@?;=@>?B>2 >69A<B$9A' @:B7A:@3?A7B-@=6B=6AB;99 @? >?A 16@9>:>16,B4@?@4@ @?3B86;?3AB2><BA?3@?A @?:=;99;=@>?B@?=>BA'@:=@?3B1;8%;3A:*B 99 8>40@?;=@>?:B;86@A.ABA22A8=@.ABA4@::@>?: :>95=@>?:B2><B=6AB7@22A<A?=B4;<%A=:* kohler.com EC 646

+ '.-20/21 1. 2+0,$2 ! #" &"&Maschio Gaspardo !"# &$ &"& #$ %! " & $#% & "! !$ & %! % & !&% %! & $ &$# $# # %# $ #" &"# & $#$ & $ " %& ! $!% & %% $# & %& $ & $ & $ " % "!"# %% &"& $#%& %% & % $ " $ #&"# & %& "#" % %# $ %& %& $ & ! $# & %% " %!" %& %% & & & % %! $ & %& $ %& ! $# & $ "!"# %%& %& % &% $ $%# %!& & & & !& $ & ! $# !"# %&"# &%" &!% $ $# maschio.com

–

[36]

0.12 .1",+,0/2 1/2 1.-,$, ,/ With the new e-spreader M7002, Kubota takes spreading of mineral fertilizers to a new level. The hybrid fertilizer distributor combines mechanical and electrical energy, ensuring higher precision and optimised use of fertilizer: accurate spreading patterns; up to 10% less fertilizer; lower fuel consumption; clear environmental and cost advantages. The successor of the well-known M7001,the tractor has a capacity of up to 170 HP and is characterized by improved features and configuration options, a.w.a. user- friendly operating functions and optimum traction. kubota.com 37 38

39 40

–

36_40_AGRICULTURE_Layout 1 12/12/17 16:30 Pagina 37

Agriculture&Machinery

EC 558

EC 207

/'- .'$$ 2 0 1. $ FPT &?75:=<@;9B1<A:A?=A7B@=:B?A-B "$B 8,9@?7A<:B ;=5<;9B ;:BA?3@?A/B;=B 3<@=A86?@8; ;??>.A< *B&=B<A1<A:A?=:B=6AB59=@4;=AB89A;? A?A<3,B:>95=@>?B:1A8@2@8;99,B7A:@3?A7B2>< ;3<@859=5<;9B;119@8;=@>?:/B7A9@.A<@?3B=6AB:;4A 1A<2><4;?8AB;:B7@A:A9BA?3@?A:/B@?B=A<4:B>2 1>-A</B=>< 5A/B75<;0@9@=,B;?7B4;@?=A?;?8A @?=A<.;9:*B &?B;3<@859=5<;9B-><%@?3B8>?7@=@>?:B ( A4@::@>?:B;<AB<A758A7B0,B)+ B-6A? 8>41;<A7B=>B:=;?7;<7B7@A:A9B=<;8=><:/B?A;<9, A<>B5:@?3B0@>4A=6;?A/B-6@9AB1>995=@?3 A4@::@>?:B;<AB<A758A7B0,B#+ B8>41;<A7B=>B ;B7@A:A9BA?3@?A*B @A< =;3AB& /B-@=6BA9A8=<>?@8 :=>@86@>4A=<@8B459=@B1>@?=B@? A8=@>?B:,:=A4/B6;:B ;B1A;%B1>-A<B>2B)!( )#+B % 61 * fptindustrial.com

0 1.1 2-1" /0$0

37 www.abcmagazine.eu

McCormick, high tech brand of Argo Tractors recently presented the X8.680 VT-Drive series. Exceptional performance, cutting-edge technological features combined with an aggressive look for the three models of the series. Equipped with 6-cylinder Betapower Fuel Efficiency Tier4 final engines, iso-mounted in a cast frame, with 264 HP, 286 HP and 310 HP power ratings, and four-stage continuously variable VT Drive transmission. Ground speeds are 40 km/h ECO at 1,300 rpm engine speed and 50 km/h ECO at 1,600 rpm. McCormick X8 tractors are certified ISOBUS system. mccormick.it

EC 136

36

[37]

38

39

40

–

pr ine evie nl

w

–

o

'2+-'.2,+2 0./ STARFORST, the well known brand of Seppi M. in top range of forestry mulchers, has improved its performances. The new version, is presented in several innovations: new overall working widths of 210, 235 and 260 cm, perfectly suites to tractors and road traffic; a new rotor, named “Mono Tip V-Lock� fitted with tools at single tooth, more efficient on large logs and thicker wood. Thanks to the V-lock system, the tool is attached even more firmly to the support. The updated version of Starforst II will be available from January 2018. seppi.com

36_40_AGRICULTURE_Layout 1 12/12/17 16:30 Pagina 38

The latest news from the industry main protagonists

EC 091

- 12"' 2,+2"00$ "'895:@.AB @53@;<>B7A:@3? 2><B=6AB?A-B(+)#B8;0* &?=A<@><:B@?B:>2=B=>586 4;=A<@;9:/B<A758@?3 .@0<;=@>?:B;?7 @41<>.@?3B=6A<4;9 ;?7B;8>5:=@8 @?:59;=@>?*B ><A>.A</B;B?A-B:6>8% ;0:><0A<B:,:=A4B 7A:@3?A7B=> <A758AB>:8@99;=@>?:BA22@8@A?=9,/BA.A? >?B<>536B=A<<;@? B;?7B;B?A-B;@< 8>?7@=@>?@?3B:,:=A4B2><B=6AB0A:=B9A.A9 >2B;@<B7@:=<@05=@>?B5?@2><4@=,*B

A-B >,:=@8%B-@=6 2-7 <A.B:A9A8=>< $ B<A.A<:A :65==9A * "9A8=<>?@8B2599, @?=A3<;=A7B8>?=<>9 :,:=A4BA'895:@.ABDieci 7A:@3?*B .;@9;09AB@?B =;?7;<7B;?7 A95'AB.A<:@>?:/B=6AB?A-B8;0@?:B-@99 0AB@?:=;99A7B>?B?A-B;3<@859=5<;9B<;?3A .A6@89AB@?B=6AB:A8>?7B6;92B>2B(+)#B2>< =6AB"5<>1A;?B;?7B ><=6B 4A<@8;? 4;<%A=:* dieci.com

EC 591

38 www.abcmagazine.eu

-, 12 2, .0 1 1/-

( + +* ' ( )

The latest born from Antonio Carraro is Mach 4 R, the new 4WD articulated reversible quadtrack tractor. Between wheeled and crawler tractor, Mach 4 R is designed for extreme working conditions: steep slopes, narrow spaces and unstable terrains. With four rubber tracks, Mach 4 R is certified for road transit up to 40 km/h. New Kubota Stage 3B, 98 hp guarantees more efficiency, less consumption and emissions and, thanks to the new DPA filters, the tractor’s size remains among the most compact of its category.

Even safer, Mach 4 R can be ordered with the new AIR cabin, with class 4 pressurization and ROPS/FOPS (rollover and falling objects certification). antoniocarraro.it

EC 296

on

/,0/2 ' 1+2+-.1/ -

e preview lin

SKF recently presented its combined PEER and SKF branded solutions for the agriculture industry. Since being acquired by SKF in 2008, PEER bearings, including agricultural bearings, insert and ball bearings, deep groove ball bearings and tapered roller bearings have been marketed separately from SKF’s existing product lines. Stefano Urso of SKF, says: “With a full standard assortment from SKF and complementary, customer-specific solutions from PEER, end-users can achieve the highest reliability, at the minimum operating cost.� skf.com –

36

37 [38]

39 40

–

36_40_AGRICULTURE_Layout 1 12/12/17 16:30 Pagina 39

Agriculture&Machinery

II The technical contribution of BCS to the Magwe’s Mone Tawgyi village is a value for Myanmar economic politics in agriculture.

39 www.abcmagazine.eu

/# 2 )! ( EC 554

*%2& 2( #2)&% #

'(2' )*(# %* &2 &*) 2+ 2 !% *) # 2*( 2 #& *% ! *(*!%2 *( 2%# 2 )! ( 2 !)2*( 2 # ( & )

+& #2&% 2$& !) *%*2-)&((!)*2 )&%

.764,: ,7689+/46+5:"567 $(# ):SDF -79294891 49':-731.+82 19 903-91:.4197:8/9: 75412 9.8 5/7): 5*9) 5* 37,/646:&7588376:541 7 ,3679%: 37:3-94:"6901 875+8372): 9.8 5/7:05.4+/91 (:&& :541: $ (:&& *31902:64:8/9: 577637:06*6891 9168634):'68/:,0322: 05+ :-5648) 9 /5.28:-6-9:'68/:285640922 28990:+3 97):"3.78/ ,949758634: :'37 06,/82): 30.8634: +86 9 2958:541:5.83*586+:567 +3416863464,%: -79294891:8/9:49' 5*9: 7.88983: 58.750)

D

7,34): -03797:& :541 678.2%: 7.88983: 58.750: 85,9 : :*31902:28541:3.8:"37:8/967 26*-06+68! : 7,34:285412:3.8 "37: 972586068!:541:515-85 6068! -03797:& :*56485642:8/9 73 .284922:541:8/9:9 879*9 972586068!:'/609: 678.2:"5*60! /52:8/799

–

36

37 38

[39] 40

–

49':#$():# (:541:# ( *31902%: 5* 37,/646:&7588376 64+795291:682:754,9:'68/:49' -57 :541: 5+/:*31902% 9':#$():# (:541:# ( *31902:64: -57 :754,9) 9 .6--91:'68/: 38634: +!064197:94,649:541:$ (: & 541:$ (: &:*31902:"37 5+/:297692):'68/: 9.8 : %# 85,9: :94,6492%: 64500!:8/9 79 ,3679: 7541:-79294891 8/9: %$ (: 0689:290" -73-90091:'649:/57 92897 541:8/9: +3 7389+8: $%#$(( 2-75!97% sdfgroup.com

36_40_AGRICULTURE_Layout 1 12/12/17 16:30 Pagina 40

Next exhibitions and events around the world

0" +20/2' .," $- .1

" ! ! !" ! " " " ! ! ! " "! ! " " " ! " ! " !" " "

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

*,%&$, ,&" ,' ,) ,! %#

magazine

For an immediate response, fax this form to us on int. +39 02 89421484 or cut it and put it in an envelope and mail to: Casa Editrice la Fiaccola srl Via Conca del Naviglio, 37 20123 Milan - Italy

ABC

" '/-,1.+21/2 -1 &?=A<4;=B518>4@?3BA7@=@>?B ;<@:B(!B=>B(#B 1<@9 (+)# B-@99B0AB7A7@8;=A7B=>B=6AB1A<:1A8=@.A:B>? $<A?86B;?7B6@36 1>=A?=@;9B;?7B7A.A9>1@?3B4;<%A=: ;B?A-B:A8=><B><3;?@:;=@>?B;==5?A7B=>B:5119,B;?7 7A4;?7 B;?BA8>?>4@8B>0:A<.;=><,B2><B=6A 8>?:=<58=@>?B:A8=><B2><B=6AB,A;<:B=>B(+( (+!+/B;: -A99B;:B2599, =;<3A=A7B;?7B 5;9@2A7B05:@?A:: 7A.A9>14A?=B=>>9:*B 99B19;,A<:B@?B8>?:=<58=@>?B;?7 @?2<;:=<58=5<AB:A8=><:B-@99B0AB:19@==A7B@?=>B B650:B>2 A'1A<=@:A/B8>.A<@?3B@?7>>< >5=7>><BA'6@0@=@>? >?A:/B;?7B;B7A4>B;<A;*B A,B2@35<A: B)/ ++ A'6@0@=><:B2<>4B +B8>5?=<@A:/B)#!/+++B.@:@=><:B2<>4 ) B8>5?=<@A:*B ><97B>2B >?8<A=AB"5<>1AB-@99B0A 4><A>.A</B=6ABA.A?=B-@=6@?B=6ABA.A?=/B2>85:@?3B>? "5<>1A;?B05@97@?3B;?7B8>?8<A=AB:A8=><*

Agriculture Building Construction

40 www.abcmagazine.eu

6AB))!=6 &?=A<?;=@>?;9B 3<@859=5<;9 A86?>9>3@A:B 6>-/B$@A<;3<@8>9;/B-@99B0A 6A97B@?B A<>?;/B2<>4B!)B ;?5;<,B=>B! $A0<5;<,B(+)#*B 6AB0@A??@;9BA.A?=B@?B&=;9, 7A7@8;=A7B=>B=6AB;3<@859=5<;9B:A8=><B89>:A7 (+) BA7@=@>?B-@=6B)!+/+++B.@:@=><:*B)/+++ A'6@0@=><:B;?7B ++B6A;7B>2B9@.A:=>8%*B A'6@0@=@>?B6;99:B;?7B(B>5=7>><B;<A;:B-A<A >8851@A7B-@=6B4><AB=6;?B +B=6>5:;?7 : 5;<AB4A=<A:B>2B?A=BA'6@0@=@>?B;<A;B:1<A;7 ;8<>::B;99B:A8=><:B 2<>4B;3<@859=5<;9 4;86@?A<,B=>B;?@4;9B2;<4@?3/B<A?A-;09A A?A<3,/B:AA7:/B1A:=@8@7A:/B.@?A,;<7:B;?7 ><86;<7:/B=6<>536B=>B4;?;3A4A?=B>2B3<AA? :1;8A:B;?7B2><A:=<,B;8=@.@=@A: *B(+)#BA7@=@>? -@99B0AB2>85:A7B>?B4@9%B1<>758=@>?*B

ENQUIRY CARD

40

ITALIAN BUILDING AND CONSTRUCTION

Pubb_Natale_210X260_Pullman 13/12/17 11:04 Pagina 1

Casa Editrice la fiaccola srl

EC 358

00_00_Cover ABC 134.qxp_Layout 1 12/12/17 16:40 Pagina 4

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.