Abc Magazine June 2018

Casa Editrice la

fiaccola srl

ISSUE 136 - 39th Year June 2018

ABC

magazine

Agriculture Building Construction

Machinery&Equipment Components&Spare Parts Road Construction Agriculture&Machinery

www.abcmagazine.eu

Construction Machinery Data Base, the solution that Construction Machinery Data Base, la soluzione helps compare and choose the most suitable machine per confrontare e scegliere la macchina da acquistare to purchase or to rent. o noleggiare.

• All earth moving machines available in Europe • Database continuously updated and enriched • Dedicated solutions for distributors and dealers

• Tutte le macchine movimento terra vendute in Europa • Database in crescita e aggiornato con costanza • Soluzioni dedicate per distributori e concessionari

w e N Search in the database

www.cm-db.eu Casa Editrice la fiaccola srl

ISSUE 136 - 39th Year June 2018

Contents

On the cover The 2018 edition of the international exhibition for construction and infrastructure Intermat, confirming the growth perspectives of a sector driven by innovation. 173,300 visitors, including 30% from outside France from 160 countries, came to meet up with 1,400 exhibitors.

Machinery&Equipment

Components&Spare Parts

Road Construction

Agriculture&Machinery

26 Publishe Mauro Nartelli Chief Editor Matthieu Colombo Editorial Supervision Edvige Viazzoli Editorial Secretary Ornella Oldani segreteria@fiaccola.it Contributors to this edition Fabrizio Apostolo, Mauro Armelloni, Maria Angela Feliciello, Alberto Finotto Cover ©Foucha-Muyard-Dherines@Intermat

36 Administration Department Federica Santonocito amministrazione@fiaccola.it Subscriptions Department Mariana Serci abbonamenti@fiaccola.it Production Secretary Laura Croci marketing@fiaccola.it Marketing and Advertising Export sales manager Sabrina Levada slevada@fiaccola.it Commercial Department Giorgio Casotto Ph ++390425/34045 Fax ++390425/418955 info@ottoadv.it - for Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Veneto, Emilia Romagna (Parma and Piacenza excluded)

Paging Studio Grafico Page

Year 39 - n.136/June 2018 LO/CONV/059/2010

Selling Prices Annual subscription Italy Abroad One copy Italy One copy abroad

Iscrizione al registro Nazionale Stampa N. 01740/Volume 18/Foglio 313 del 21/11/1985 - Reg. Tribunale di Milano N. 429 - 2/12/78 Roc 6274

Euro 50,00 Euro 100,00 Euro 15,00 Euro 30,00

Casa Editrice

la fiaccola srl I 20123 Milan Via Conca del Naviglio 37 Ph. +390289421350 Fax +390289421484 E-mail abcmagazine@fiaccola.it www.fiaccola.com www.abcmagazine.eu

Tipografia Tep Srl, Strada di Cortemaggiore 50 - 29100 Piacenza ISSN 0393-8069

Questo periodico è associato all’Unione stampa periodica italiana: numero di iscrizione 14778

The latest news from the industry main protagonists

Machinery Equipment

EC 687

+2 /+%+31/""/.!3'0/!'13/*3 # 3++32.&3102,

-%,3 -,)03/*3$#$ 3&2 3 13 .10,+213 2+"/0,2.2 *'- 0&32(*-31'03 0-3 0, /)03* *10+#32 *210((/103)-.1,-(3* *10+3)2"2 (03- 3)-.*12.1( +-./1-,/.!31'03"-*/1/-.#3*121%*32.&3 %.)1/-.*3+2)'/.0*3213 -, 3 0.3213 2.3 /0,-3/.3 2!.-# 10)'./)/2.*3 -, 3-.31'030(0)1,/ /)21/-.32.& &/!/12(/*21/-.3- 3",-&%)1* 3 eurocomach.com

2 www.abcmagazine.eu

13 .10,+213 $ 3Eurocomach &/*"(2 0&32 )-.)0"132(( 0(0)1,/)3+/./0 )2 21-,#31'03$ 1-..03 $ 3 '/*3+2)'/.03/*3"- 0,0&3 32 $ 3 30(0)1,/)3+-1-,32.&31'03' &,2%(/) 021%,03(-- *3(/ 031,2&/1/-.2(3+/./#32(*-3 -,31,2 0( +-1-, 31 -3!02,*32*3*12.&2,&3"%*'31'03 $ 213$ 3 + '32.&3 3 + ' 3 2*0&3-.3 3$ 3 ,2+0#31'03 12(/2.3 %((30(0)1,/)3+/./3'2*32. %.&0,)2,,/2!03(0.!1'3$# 3++#3 /&1'3 2,/2 (0 ,-+3 31-3$ 3++32.&3$ 3++3,% 0, 1,%) * 3 2 /+%+3&/!!/.!3&0"1'3/*3 # 3++# EC 549

WATCH THE LAUNCH OF 4 NEW BROKK

Brokk made the biggest product launch in the company’s history at Intermat in Paris. No less than four new machine models were introduced at once, together with a proprietary Brokk hydraulic breaker range and three new concrete crushers from Darda. The four new machine models take the legendary

Brokk power-to-weight ratio to new heights enabled by the unique Brokk SmartPowerTM technology.

The four new Brokk models are: the strong and lightweight Brokk 170, the powerful and flexible Brokk 200, the all-around top performing Brokk 300 and the green Brokk 520D diesel machine. brokk.com

EC 1061

(,&./ + .' .)/ /!%('.)/($ &+,*)+ .#/ / - -,.$./ )+" Kato Works *%-*/'-," -&*").$/ (#./)-, ./+ /&+,$*)"&*(+, '-&%(,.$/-,#/$(,&./ /*%.

- -,.$./ (-,*/#.&(#.#/*+/(, .$* (,/ ")+ ./(,/&++ .)-*(+,/ (*%/!'.) )+" /- -)./+ /*%./&.,*)- /)+ ./+ –

[2]

3

4

5

6

7

8

9

10

*%./'-) .* / )+'/ -,"-) / *%./! / +' -, / %(&%/&+,*)+ $ /+ /!%('.)/ -$.#/(,/!*- /(,/ -, ('( ,-,+/ /&+,*(,".$/*+/ . %. #/ /!'.)/ )+" /%-#/- ).-# &%-, .#/(*$/,-'./*+/ -*+/!&+' ,/ . )"-) / / /!%('.) &%-, .#/(*$/,-'./*+/ -*+/!'.) / katoimer.com 11

12

13

–

Machinery&Equipment EC 073

EC 240

#:BC:?;A=<?9C%A@7?@>C9=64@>*CA:@AC9B7B)<@AB; ?A;C ,A: )?<A:8@*0C@AC%>AB<6@AC(,. C4<B;B>A; >56B<=5;C?>>=-@A?=>;0C3<=6CA:BC-@<?=5; 95;A=6? @A?=>;C=3CA:BC6=;AC4=457@<C@>8 @44<B9?@AB8C-B:?97B;C=>CA:BC6@<+BA/ '4B9?@7? B8C?>CA:BC4<=859A?=>C=3C;6@77C@>8 6B8?56 ;? B8C2:BB7C7=@8B<;C@>8C)@9+:=B 7=@8B<;C3=<CB@<A:6=-?>10C?>85;A<*C@>8C@1<?

957A5<B0CVF Venieri @AC%>AB<6@AC4<B;B>AB8 A:BC9=647BABC<@>1B0C)5ACA:BC3=95;C2@;C=> A:BC7@AB;AC?>>=-@A?=>;C4<=859B8C?>C 51=0 A2=C>B2C2:BB7C7=@8B<; CA:BC C./ & C@>8 A:BC C$/ & C@>8C@7;=C@C2:BB7C7=@8B<; 2?A:CAB7B;9=4?9C@<6CA:BC C / &# / vf-venieri.com

line previ on

ew

3 www.abcmagazine.eu

"2<;%6>:8>:2=>9;:=559-=;: 42<7-9;->0<;<-=0=;:,>:2= $ =>.780>Wacker Neuson 4<;>+=>16=3>+<::=7*!8/=7<:=3 87>48;;=4:=3>:8>:2=>/8)=7>61//5* 6*6:=0><;3>=(=;>+=>42<7-=3>)295= +=9;->8/=7<:=3&>"296>0<%=6>:2=> $ = /<7:9415<75*>619:<+5=>.87>=;(978;0=;:6 )2=7=>= 2<16:>.10=6><;3>;896=><7=>:8 +=><(893=3&>"2=> $ =>96>/8)=7=3>+* 6:<:=!8.!:2=!<7:>59:2910!98;>:=42;858-*, )2942>2<6>+==;>16=3>+*> <4%=7 =168;>.87>*=<76><;3>96>48;6:<;:5* +=9;->3=(=58/=3&>':>96>42<7<4:=79 =3>+*>< /<7:9415<75*>58;->6=7(94=>59.=&>"2=><55! =5=4:794>= 4<(<:87>:216>7=0<9;6 8/=7<:98;<5>.87><>.155>)87%9;->3<*&> wackerneuson.de EC 408

The SY500H is the largest excavator offered by Sany in North America and Europe. This machine has the power to handle larger jobs such as pipelines and mining.

This is a stout 50 Ton excavator with the reliability and efficiency of a Cummins Tier 4F engine. The removable counterweight system reduces transportation cost and complication.

The SY500H easily outshines the competition. Displayed in Intermat

â&#x20AC;&#x201C;

2

[3]

4

5

2018, the new SY500H is equipped with a powerful and efficient Cummins QSG 12 Tier 4f engine with an intelligent hydraulic system to match engine response. sanyeurope.com

6

7

8

9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

SANY MINING EXCAVATOR AT WORK

The latest news from the industry main protagonists

4 www.abcmagazine.eu

II The new Roto Premium cab is a true embodiment of technology and design, courtesy of the various cuttingedge technical solutions with which it is equipped, such as: The new curved glass windscreen, which increases visibility, and the cab pressurisation system, which complies with ISO 10263-3 standards.

2557 46275-

EC 030

(,837(-9

8+9 45734,2194509#7679345'8- 9 +7 17,)/868/ 93858+809)370(169*4,2/28- 97**83 7*9 958+9,708/- 9 91751856346275 7*9681.57/7' 9)83*73,451894509-4*86

>FG BEF@:DEG .& G6DC@ 5D?GDBGC:7A@EDBE :A:FBEG6A@GMerlo Group0G+>F4G7@F?FBEF= :DB4GCBBA3DECAB?0G BG D@C?2 E>FG ED<CDBG:DB86D;E8@F@ 7@F?FBEF=GE>FGBF5G@DB9FGA6 @AED@4GEF<F>DB=<F@?2GE>FGBF5

DBA@D:C;G@DB9FGA6 EF<F>DB=<F@?GDB=GDGBF5 9FBF@DECABGA6G'CB9A :8<EC68B;ECABG:D;>CBF?0G+>F FBEC@FGBF5G$AEAG@DB9FGC? F 8C77F=G5CE>GE>FG F@<A >4=@A?EDEC;GE@DB?:C??CAB2 :DBD9F=G14GE>FGBF5G -

T

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

[4]

5

6

7

8

9

10

11

F<F;E@ABC;G;ABE@A<G?4?EF:0G+>F $AEAG@DB9FGBA5G6FDE8@F?GE>F BF5G @F:C8:G;D12G:A@F F@9ABA:C;GCBEF@CA@?G>D3FG1FFB =F?C9BF=G5CE>G>C9><4GCBE8CEC3F ;ABE@A<G7A?CECABCB92GD<<A5CB9 E>FGA7F@DEA@GEAG>D3FGD<<GA6GE>F EF<F>DB=<F@G68B;ECAB?G;<A?FGEA >DB=GABGE>FGBF5G A4?EC;/GDB= E>FGBF5<4)=F?C9BF=GD@:@F?E0 +>FGBF5G DBA@D:C;G@DB9F >D?GF3A<3F=2G5CE>GBF5GDB= :A@FGEF;>BA<A9C;D<G6FDE8@F?0 (D6FE4G>D?GD<5D4?G1FFBGDG/F4 7@F@A9DEC3FGA6GE>C?GG@DB9F2GE>F BF5G3F@?CABGA6GE>FG '-' ?D6FE4G?4?EF:0G 7F@DEA@?

5A@/GCBG7@A9@F??GCBGEAED< ?D6FE40G merlo.com 12

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

EC 055

EC 456

';>:2=>48176=>8.> #$ ,> 9=+2=77>)955 5<1;42> >;=)>:=5=648/94>2<;35=7 083=56>9;><>:8:<5>8.> >39..=7=;: (=7698;6&>"2=>;=)>Liebherr :=5=648/94>2<;35=76>)955>+= <(<95<+5=>9;>:)8>083=5>59;=6 > 976:, :2=>:8/!8.!:2=!7<;-=>083=56>.87 0<:=79<56>2<;359;->87>.87 /78314:98;><//594<:98;6> 93=;:9.9=3 +*>:2=>61..9 > &> =48;3,>:2= 690/5=,>486:!8/:9096=3>(<51= 083=56>.87>6:<4%9;-><;3>59.:9;<//594<:98;6&>';>:2=>;=)>-=;=7<:98; 8.>:=5=648/94>2<;35=76,> 9=+2=77>96 <568>7=5*9;->8;>=6:<+5962=3> =1: 39=6=5>=;-9;=6& liebherr.com

5 www.abcmagazine.eu

=6@A;5C!5<=4BC@>>=5>9B;CA:BC7@5>9:C=3C@ >B2C<@>1BC=3C)@9+:=BC7=@8B<;C?>C7?>BC2?A:C! 'A@1BC% CB6?;;?=>C<B157@A?=>;/C'9:B857B8CA= 1=C=>C;@7BC?>C'B4AB6)B<C(,. 0C@C>B2 & C2@;C;:=29@;B8C@AC%>AB<6@AC(,. C?> @<?;/C C;B9=>8C>B2C)@9+:=BC7=@8B<C2?77C)B ?>A<=859B8C?>CA:BC3=77=2?>1C6=>A:;/C @;B8C=> A:BC;599B;;357C95<<B>AC6@9:?>B;0CA:B;B ?64<=-B8C! C'A@1BC% CKomatsu 4<=-?8B ?>9<B@;B8CB33?9?B>9*C@>8C<B859B8C35B7 9=>;564A?=>C2?A:=5AC9=64<=6?;?>1 4B<3=<6@>9BC=<C4<=859A?-?A*/C#:B?<CB"AB>8B8 ;B<-?9BC?>AB<-@7;0C548@AB8C #

AB9:>=7=1*C@>8C>B2C C657A? 35>9A?=>C6=>?A=< 2?A:C35B7C9=>;564A?=>C?>8?9@A?=>;/ komatsu.eu

EC 409

The French group celebrated 60 years of activity by launching the two MC25 and MC30 off-road forklifts at Intermat 2018.

These two new Manitou have respectively loading capacities of 2.5 tonnes and 3 tonnes respectively, and are 1.45m wide with ground clearances of 30cm for easy manoeuvrability around works sites. The forklifts have maximum speeds of 25 km/h and have been certified as roadworthy, so they

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

[5]

6

7

8

9

10

can be used over long distances. Users do not have to raise the whole cabin to get at the engine but can access components via a cover behind the seat for easy maintenance. A total of six models compone this new range of MC forklift trucks, with loading capacities ranging from 1.8 t to 3 t (1.98 to 3.30 tons), and engine powers of between 26 kW and 36 kW. manitou.com

EASY MANAGER THE CONNECTED SOLUTION

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

6 www.abcmagazine.eu

>FG-*, .), ?GA3F@D<< ?C FGC?GD<:A?EGE>F ?D:FGD?GE>FG-*,,.),2 18EGE>FGBF5G:A=F<GC? F 8C77F=G5CE>GDG?F@CF?GA6 6FDE8@F?GE>DEG:D/FGE>F :D;>CBFGF#E@F:F<4G?E@AB92 @F<CD1<FGDB=G=8@D1<F0G+>F @A18?EBF??GA6G?E@8;E8@D< ;A:7ABFBE?2G>4=@D8<C;G7D@E? DB=GE>FG?A7>C?EC;DEF=G=A81<F ;C@;8CEGD#<FG;AA<CB9G?4?EF:

T

9C3FG4A8GE>FG@C9>EG?A<8ECABG6A@ DB4G>FD34GD77<C;DECABG4A8 BFF=GEAG>DB=<F0G A5F@68< (;DBCDG-'& 2G G;4<CB=F@2G& 2 <CEF@?G=CF?F<GFB9CBF2GD8EA:DEC; ,G?7FF=G7A5F@?>C6E E@DB?:C?CAB2G>FD34G=8E4 ;AA<F=GD#<F?GDB=G@FCB6A@;F=G ) 1D@G/CBF:DEC;2G7@A3C=F?G4A8 ?A<CECABG6A@GE>FG>F3CF?EG A1 BFF=?GEAG1FG=ABF0G+>F -*, .),G8?F?GDG@FCB6A@;F=G ) â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

[6]

7

/CBF:DEC;?GEAG<C6EG>FD3CF@G<AD=?2 5CE>G6F5F@G:A3CB9G7D@E?0G+>C? ;AB6C98@DECABGD<?AG;ABE@C18EF? EAGE>FG:D;>CBFGG?ED1C<CE4GDB= D<<A5?G@D7C=G18;/FE :A3F:FBE?0G*C/FGD<<GDoosan -*),G(F@CF?G:A=F<?2GE>F -*, .),GC?GD<?AGD3DC<D1<FGCB E>FG %C9>G*C6E G3F@?CAB2G5CE>GD <AB9F@GD@:GE>DEG9@FDEF@ 8B<AD=CB9G>FC9>E0 doosanequipment.eu 8

9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

7 www.abcmagazine.eu

II The DL580-5 is equipped with a 5-speed ZF transmission with torque converter and automatic insertion lock-up.

ZF Type II axles with automatic hydraulic differential lock (HDL) contribute to the protection of the traction system components, reduce tire wear and, when necessary, generate 100% traction, with further advantages in terms of reduced fuel consumption .

7)97*96.89345'8 EC 454

77-459/4(51.809469 5683,4696.8958+967)&7*&6.8&/258 %$ "&$9+.88/9/74083917,)/24569+26.9 64'89 9 6917,8*37,96.89632809450968-6809 %$$"&$ 9$ 9, 14)4126 9 (1 86 â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

6

[7]

8

9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

%,*( %+--+-!0

(/'+!II At the end of the year 2017, there were 41,690 Hidromek machines working in 110 countries.

EC 752

8 www.abcmagazine.eu

:5790=' 5=0986<7;<=6>:<6 /9.=7>:8>$ #>;85 5=6:18)>&*>;32:=+:81>0;8* :8<=78;<:98;4>6-33=66>;85 ;.;756(> 8>$=5>#9<> #=6:18> .;756) ;//4:3;<:986>:8>!

3;<=197:=6>,790 >39-8<7:=6 .=7=>=+;4-;<=5 &*>:85=/=85=8< ;85>:8<=78;<:98;4 -7*>0=0&=76( "2=>398<=6< =+;4-;<=6><2= /795-3<>5=6:186) 3900-8:3;<:98 5=6:18>/79 =3<6 ;85>/;3';1=

H

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

+(*) / 0,&$+/ +-!0.%)0!*/,. +-./*-,.+)-,"0'#&&/''/' 0 )-0 /(0 ).0 %+.$0 0 0 0,-(0 0 0 0

5=6:186><2;<>&=4981><9><2= 4=;5:81>149&;4>&7;856(>"2:6 *=;7>%:5790='>7=3=:+=5 59-&4=>;.;756>.:<2>:<6><.9 8=.>/795-3<6>:8 3900=73:;4>+=2:34= 3;<=197*>.:<2>% > > $ 0:5:>= 3;+;<97>;85>%

! > > $>6297< 7;5:-6>37;.4=7 = 3;+;<97)>.2:32 ;7=>;469>'89.8>;6 <2=> ".9> 0;7< :;8<6 (>%:5790=' #=6:18> <-5:9 ;8;1=7>%;';8 "=4:6:')>6<;<=5><2= ,9449.:81 > :<2>9-7 8=.>0;32:8=>;85 7=3=8<4*>.=>17;8<=5 4

5

6

7

[8]

9

10

11

59-&4=>5=6:18>;.;756>:8 $=5>#9< >98=>9,><2=>096< /7=6<:1:9-6>5=6:18>398<=6< :8><2=>.9745(>$=3=:+:81 <2=6=>;.;756>;,<=7>&=:81 =+;4-;<=5>:8<=8<4*>&*><2= :8<=78;<:98;4>5=6:18 ;-<297:<:=6)>Hidromek) 983=>;1;:8>5=0986<7;<=5 <2=> -;4:<*>;85>:889+;<:98 9,><2=>5=6:18>9,>/795-3<6( %:5790='>#=6:18> <-5:9 2;6>.98> !>:8<=78;<:98;4 5=6:18>;.;756>:8><9<;4( 32:=+:81><.9>17=;< :8<=78;<:98;4>6-33=66=6) %:5790='>4=,<>:<6>0;7'>98 149&;4>3986<7-3<:98 0;32:8=>6=3<97(>> hidromek.com.tr 12

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

EC 1062

EC 1063

# 9 # %!#9! 9 9 # 9 <;%8> 8539;->48;696:>8.>480/<;9=6>:2<:>2<(= 6144=66.15><4:9(9:9=6>9;>6=4:876>59%=>"= :95=, 8;6:714:98;,> <4%<-9;-,> =<:9;-><;3 8859;-,> 9;<;4=,>';.870<:98;><;3 8001;94<:98;,> ;=7-*,> 883,> =<5:2><;3 314<:98;&> 6><>/<7:>8.>:2=>28539;-> ",>)9:2 9:6> ,###>0 9;3887>.<4959:9=6,>)9:2>:2=>6:<:=> 8.>:2=><7:>:=42;858-*,>9;> < 9<;:=/,>MST /78314=6>+7<;3=3> =%8583=7,>"=5=648/94 87%59.:> "=5=2<;35=7 ><;3> 9;9> 4<(<:87>1;3=7 <;%8><;3><33>(<51=>:8>;<:98;<5>9;316:7*&>"296 "17%962>0<;1.<4:17=7>/7=6=;:=3>9:6>:)8>.976: 47<)5=7>= 4<(<:876><:>';:=70<:> #$ ,><> # <;3><> ##&> :<-=>''' >96>4177=;:5*><(<95<+5=&

%9 !!%9% !#

9 www.abcmagazine.eu

At Intermat Weycor, the new brand of Atlas wheel loaders, presented the AR250e, the biggest model ever.

Bucket from 2.0 to 4.5 m3, operating weight of 13,880 kg and 160 kW of power are the new goal of Weycor.

The AR 250e â&#x20AC;&#x201C; the â&#x20AC;&#x153;Swiss army knifeâ&#x20AC;? of wheel loaders. There are no limits to new workhorse, from the sandpits to industrial or agricultural use.

A mighty engine provides a powerful drive with optimum traction, while the proven and robust Weycor kinematics ensure high breakout forces and excellent lifting heights. With the appropriate accessory tool, the AR 250e is at home anywhere.

EC 658

This 7 m telescopic loader is a unique solution which combines compactness with competitiveness. With a 3 tonne rated capacity, the TL30.70 is ideally suited to rental companies and especially for use on tight job sites. The Bobcat TL30.70 is available with a low cab position for job sites with limited height or with a higher cab position for enhanced visibility of the forks. The compactness of the TL30.70 ensures its acces-

WATCH THE YOUTUBE BOBCAT CHANNEL

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

6

7

8

[9]

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

sibility and manoeuvrability are excellent. Using its 50 years of experience in engine development, Bobcat has designed the D34 engine for high performance while keeping fuel consumption very low. This engine series meets Stage IV/Tier 4 Final regulations with a Dpf-free emissions-reduction package that includes Egr, Doc and Scr technology. The Bobcat D34 is available in 75, 100 and 130 hp. bobcat.com

The latest news from the industry main protagonists

EC 662

!(37)845 643'86 7//7+25'9-8 834/9 843-97*938-8431. 908 8/7),8569450 *880 41 9*37,96.89!(37)8459+73 -268 9 7 8/179/4(51.

6.894//&58+908,79 "" % & "94509 $$" % & "9

A1F<;AGC? D<@FD=4GD :D@/FEG<FD=F@ 6A@G=F:A<CECAB F 8C7:FBEGCBG D7DB2 DB=G;>A?FGE>FG D8:D F#>C1CECABGCBG .& GEA ?>A5;D?FGCE?G + (F@CF?G("!..-*') EAGE>FG 8@A7FDB :D@/FEG6A@GE>FG6C@?E EC:F0G FF=1D;/ A1EDCBF=G6@A:G=FD<F@?2 ;8?EA:F@?GDB= A7F@DEA@?GA3F@GE>F

10 www.abcmagazine.eu

K

BF#EG& G:ABE>? ;A:1CBF=G5CE>GDB CB;@FD?CB9G=F:DB=G6A@ =F:A<CECABGDB=G>FD34 :D;>CBF@42G<F=GEAGE>F 68@E>F@GC:7@A3F:FBE DB=G=F3F<A7:FBEGA6 E>FG:D;>CBFG1F6A@FGCE? A66C;CD<G<D8B;>0G+>F BF#EG9FBF@DECAB Kobelco ("!..-*')&.GDB= <D@9F@G;D7D;CE4 (",,.-*')&.GD@F BA5G?FEGEAG<FD=GE>F

5D4GCBG>C9> 7F@6A@:DB;FG18C<=CB9 =F:A<CECABGF 8C7:FBE0 +>FG"A1F<;A ("!..-*')&.

BEF@:DEG=C?7<D4F=GC? 1D?F=GABGE>FG>C9><4 D;;<DC:F=G(" ,.*') &.2G?>D@CB9GE>FG?D:F (ED9FG );A:7<CDBE FB9CBFGDB=G>4=@D8<C; ?4?EF:G6A@G>C9> 7F@6A@:DB;FGDB=G<A5 68F<G;AB?8:7ECAB0G kobelco-europe.com

II The NEXT ultrahigh attachment is best suited to the demolition of multistorey buildings from ground level. Both the SK400DLC-10 and SK550DLC-10 have four ultra-long attachment configurations 24.7m and 27.5m respectively.

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

6

7

8

9

[10]

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

II The cabin, which is compliant with FOPS level II, can tilt up to 30degrees so that the operator can maintain a comfortable posture.

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[11]

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

11 www.abcmagazine.eu

11

Machinery&Equipment

12 www.abcmagazine.eu

The latest news from the industry main protagonists

EC 1045

+*'.0.+ /0+-0 #*) / .0 -./* ,.0 ,-+.)#0",#-&$/(0.$/0 *,-( -/%0 /$"0 0 ) ,&.0 *,& 0 ),(/* %+.$0-/%0$ (*,#"+&0&)-.*)"' 0 .,./ ) .$/ ,*. ) /*,.)* '0'.,.+)-0,-(0 )%/* #"0/-!+-/0

7;85>8=.> =24 6 390/;3<><7;3'>49;5=7 89.>2;6>;>7;81=>9, 8=.>398<7946(>%*57;-4:3;44* 398<7944=5)><2=> 9*6<:3' /79+:5=6>9/=7;<976>.:<2 17=;<=7>398<794>9+=7><2=:7 09+=0=8<6)>.:<29-<>;,,=3<:81 .2;<><2=>+=2:34=>3;8>59(> :<2 ;8>9/=7;<:81>3;/;3:<*>9,> '1>;85>;>4:,<:81>2=:12<>9, ( ! >00(>#=6:18=5>,790 <2=>179-85>-/)><2=>.=45=5 32;66:6>;:56>:8>6-/=7:97 .=:12<>5:6<7:&-<:98)>.2:32 ,-7<2=7>=82;83=6>6<;&:4:<*)

B

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

17;5:81)><7;3<:+=>=,,97<>;85 /79+:5=6>;>6099<2=7>7:5=( 4=3<798:3> ( >' >=81:8= 398<794>;85>,99<><279<<4=>;449.

9/=7;<:98>;<>/;7<:;4><279<<4=) 7=5-3:81>69-85>4=+=46>;85 ,-=4>3986-0/<:98(> 98<7946 98><2=>Gehl $" 90/;3<>"7;3'> 9;5=7>;7= =719890:3;44*>5=6:18=5><9 7=5-3=>9/=7;<97>,;<:1-=) :837=;6=>/795-3<:+:<*>;85 :0/79+=>+=76;<:4:<*( %*57;493 >6*6<=0>;//4:=6 <2=>/;7':81>&7;'=>.2=8=+=7 <2=>9/=7;<97>7;:6=6><2= 4

5

6

7

8

9

10

11

II The RT215 Compact Track Loader hydraulic system is engineered to push more material, lift heavier loads and power demanding attachments.

Standard and optional high-flow auxiliary hydraulics are designed to handle virtually every flow/high performance attachment.

7=6<7;:8<>&;76)>4=;+=6><2= 9/=7;<97 6>6=;<)>9/=86><2= 5997>97>6.:<32=6>9,,><2= :18:<:98(> /<:98;4 %*57; 4:5= >6*6<=0>;449.6 <2=>4:,<>;70><9> ,49;< >.2=8 <7;86/97<:81>49;56) 0:8:0: :81>4966>9,>0;<=7:;4 ;85>/79+:5:81>;>6099<2=7 7:5=>;<>,;6<=7><7;86/97< 6/==56( gehl.com

[12]

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

EC 091

EC 485

#:BC3<=>AC=3CA:BCA<59+C?;C?8B>A?9@7CA=CA:B 9=>-B>A?=>@7C &,!0C?>9758?>1C@<A?957@AB8 ;ABB<?>1C@>8CA:BC=;9?77@A?=>C =?>A0C2:?7BCA:B <B@<C@"7BC9=6B;C2?A:C<B7?@)7BC $,C@>8C , 9=64=>B>A<*/C%>C8?<B9AC9=64@<?;=>C2?A: A:BCA:<BB @"7BCBell &,!0CA:BC$"$C=33B<; @CA5<>?>1C<@8?5;C=3C.$0 60C;=6BC.0&6 ;6@77B<CA:@>CA:BCA<@8?A?=>@7C " C #/C#:B ;:=<AB<C<B@<C9:@;;?;C2?A:C<B8B;?1>B8 8564C)=8*C6@+B;C6@>=B5-<?>1C659: B@;?B</C ?A:=5ACA:BC;9533?>1C6?887BC@"7B A*<B;0CA:BC<=@82@*;C)BA2BB>CA:B ;A=9+4?7B;C@<BC;4@<B80C2:?9: @99=66=8@ABCA:BC9=>-B>A?=>@7CA?44B< A<59+;CA:@AC@7;=C<5>CA:B<B/ bellequipment.com

13 www.abcmagazine.eu

13

Pegasus models are available with lifting heights from 16 to 30 metres and loading capacities from 3.8 t to 6 t. In the drive to meet and surpass the expectations of customers Dieci decided to extend the range by developing a model with 26 metre lifting height combined with the new electronically managed Final Tier 4/Stage IV engines. The Italian company was present at Intermat Paris with 2 new models Icarus 50.18 and the new Pegasus 50.26, electronically controlled throughout with lifting height increased to 26 meters and equipped with a new hydrostatic transmission. These two major novelties attracted great interest at the fair and confirm the companyâ&#x20AC;&#x2122;s philosophy of continuous technological innovation pursued in recent years. dieci.com EC 1064

With the F-series, the backhoe loaders have gotten the same electronic architecture and dashboard as Hydremaâ&#x20AC;&#x2122;s F-Series dump trucks. It offers a number of new features and at the same time allows for individual customization of the machinesâ&#x20AC;&#x2122; hydraulic functions.

The Cummins-engines fitted in the new Hydrema F-Series have been updated to Stage 4, thus allowing to reach an even lower emission rate. At the same time, the smaller models 906F and 908F has an increased en-

LINK TO HYDREMA WEBSITE

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

[13]

â&#x20AC;&#x201C;

gine power of 12 HP so they now reach 122 HP. The larger models 926F and 928F have a changed power bulge, which ensures more power and better torque at reduced engine revolutions.

The new F-series machines have a fully redesigned front-chassis which optimizes the operatorâ&#x20AC;&#x2122;s visibility from the cab. This provides a better view at the front shovel and down the side of the engine bonnet when mounting attachments. hydrema.com

The latest news from the industry main protagonists

Components Spare Parts

EC 503

+ *$",* .+*.-*"+*$-!. -'&,(*.(#.,)&. '+$ .),'-. -'#(' +*$-. (*,)(',* .& &)- . ((! -+' -*+ %-&.#+&)-' .- -*. ('-.+$$ '+)-.$(%%-$),(*.(# $',),$+%.),'-.!+)+.%, -.)'-+!.!- )" .,*#%+),(*.%- -%&.+*! ()"-'.,*!,$+)('& ."-% ,* .( ), , -.),'-.&-' ,$-.%,#- +&. -%%.+&.+&&,&),* . ,)". .),'-.#('-$+&),* .+*! ! -),* .Goodyear '(+$), -. (% ),(*&.

-+ . ) .(##-'&. '-+). ()-*),+%.-$(*( ,$. -*-#,)& &.+*.- + %- .#('.+. "--%.%(+!-' .+** +%.&+ ,* & EC 1071

According to new wave of research, Yanmar has developed two high-power industrial diesel engines that produce up to 155 kW while meeting EU Stage V emission regulations. The company presented them at Intermat 2018, one of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s largest exhibitions of industrial machinery.

With the addition of these new engines, the 4TN101 and 4TN107, Yanmarâ&#x20AC;&#x2122;s line-up of diesel engines has expanded, placing the company into the heart of the high-power diesel engine market.

In addition, Yanmar will continue to offer superior compact diesels in the under 56 kW class.

on

14 www.abcmagazine.eu

EC 410

(#. -) --*. .+*!. .- '(&.+'-. (&&, %- ",&.,&.)"+* &.)(.*(.%(* -'."+ ,* .)(.$+'' .( ).-

)-'*+%.),'-.,*#%+),(*.$"-$ & .,*$'-+&-!.),'-.%,#-.(#. - ) --*. .+*!. .+*!.)"-.-%, ,*+),(*.(#.),'-.#+,% '-&. ",$".) ,$+%% ."+ -*.(*$-. -'. -+'

e preview lin

& $ ! & % %#"# & $ " &!# " $ % &$ "& " !$ ! &!#& $ ! % %#"# & $# $ !# &$# & " % !# & % !# &$# &$ $ % % " " & $ " & $ % & % " !$ ! "&!#& "& % !%#&% &$& $# "&% % " & $ & #! & % &!# !$ &$# & % ! " $ ! $ !%# & $ "& " " & "& % % !% %# $# & " ! " &$# & % %#"# % &% & $ " & %& $ & ""#& ! $ % " $ !%#$ & % &% " & & "$ &!#& "& $# & ! ! !%#&% &OMT Hydraulic Components !#&

â&#x20AC;&#x201C;

[14]

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 1072

EC 646

*/ +/*/

"0) +%+0 :+(:):*+( Federal-Mogul Powertrain has developed a new piston ring for use in commercial vehicle diesel engines that enhances gas sealing capability by stabilizing ring dynamic motion and homogenizing oil film.

The running surface profile of the new Federal-Mogul eLine rings for use in the second groove, has been designed to distribute oil more evenly around the cylinder bores and to modify the running face area for reduced gas pressure force, improving engine efficiency. " $& #%&$ EC 787

" )*0: +%10:$1(0*1%" 06:>48=7A5=8<?A7<;?:<89A<2A % A9@:=@9.A+0 06>7.A >:@A 7<15>7?A >;6A 8=/3?-@=/3? =?@19*'3@9@A5:<647?9A>:@A9455<:?@6A+0 >;A@!?@;9=,@A:>;/@A<2A7<;?:<8A74:,@A73>:) >7?@:=9?=79A>;6A3>;68@9A<5?=<;9.A>;6A7>; +@A94558=@6A?<A7<;?:<8A@=?3@:A?-<A9@:,=7@ <:A?3:@@A9@:,=7@A8<>6@:A>558=7>?=<;9* Hydac @;/=;@@:9A7>;A<22@:A95@7=>8=9?

9455<:?A?<A<5?=1=9@A?3@9@A5:<647?9A?< 94=?A95@7=2=7A>558=7>?=<;9*A % A9@:=@9A=9 9455<:?@6A+0A>A7<15:@3@;9=,@A-<:86-=6@ 9>8@9A>;6A9@:,=7@A2>7=8=?0*A%:=1>:0A73>:>7) ?@:=9?=79A<22@: A<5?=<;>8A8=;(>/@A2<:A8@,@:A7<;) ;@7?=<; A5:<,@;.A9=158@A5:@994:@A:@647=;/ @8@1@;?9 A-=6@A:>;/@A<2A8<-A309?@:@9=9.

3=/3A>774:>70A5:@994:@A7<;?:<8A74:,@9 >;6A<2A@8@7?:=7>8A<5?=<;9A=; +<?3A9?>;6>:6A>;6A148?=)24;7?=<;>8 â&#x20AC;&#x201C;

14

[15]

16

17

@:/<;<1=7A3>;68@9 A@8@7?:=7>880A>;6A1@) 73>;=7>880A:@8@>9>+8@A6@?@;?9A>,>=8>+8@A>9 :@#4=:@6 A8<-A@22<:?A8@,@:A7<;?:<8*A%=8<?A7<;) ?:<89A3>,@A>A9?08=93A/<<6A8<<(9A94=?>+8@A2<: 1<6@:;A7>+9A>;6A?3@A<5@:>?<:A=9A=;948>?@6 2:<1A3=/3A?@15@:>?4:@A7<15<;@;?9*AA "%#%&$ 18

19

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

15 www.abcmagazine.eu

4+<?>A/>,@A=?9A& "@:=@9A@;/=;@9A?< ;?@:1>? =;?@:;>?=<;>8A9?>/@* @>6=;/A45A?3@ :>;/@A->9A=?9A;@-A 8=?:@A && A1<6@8.

-3=73A?3@A7<15>;0A9>=6 -<486A@9?>+8=93A=?9A@;/=;@ +:>;6A>9A?3@A5:=1>:0A5<-@: 9<4:7@A+@8<-A &A *A =:9?A54+8=7A<4?=;/A2<: ?3@A7<15>;0 9A $ & A?<<.A>A;@-80) 7:@>?@6A * A8=?:@.A A708=;6@:A1<6@8.A6@9=/;@6 95@7=2=7>880A2<:A49@A-=?3A8=#4@2=@6A5@?:<8@41 />9A %$ .A/>9<8=;@.A;>?4:>8A/>9A>;6A64@8)24@8 7>5>+=8=?0*A >;=@8A$:>;?.A1>:(@?=;/A1>;>/@: 2<:AKubota A ;/=;@A 4:<5@.A7<11@;?@6 ;?@:1>?A & A5:<,=6@6A?3@A5@:2@7? <55<:?4;=?0A?<A5:@9@;?A<4:A;@-A5<-@: 9<84?=<;9.A7<1+=;@6A-=?3A<4:A@;/=;@@:=;/A>;6 749?<1@:A2=:9?A@!5@:?A(;<-8@6/@A?</@?3@: 4;6@:A<;@A:<<2*

# & " #%&$

The latest news from the industry main protagonists

EC 039

EC 236

*+(0: 1*:$ "01 /*

on li

preview ne

16 www.abcmagazine.eu

@

*/ 10/: () +$ '94:2+9:/832:*9":)9843(:Autec 37290:76: 8.05$65 :+83:49.98390:8 6-,&94:5*:69":/450-123(:761.-076$ 2+9: )68,71 :2+82:,992:2+9 09,8603:5*:2+9:14869:760-324):860 5*:'8475-3:52+94:8//.71827563% 768,71 (:3-728&.9:*54:+)048-.71 ,81+7694):860:15,/5390:5*:2+499 07**94962:24863,722943(:07**943:*45,:2+9 )68,71: 94793:76:2+82:72:5**943:0-8. &860:48075:860:8..:5*:2+9:49,529 156245.3:15,9:"72+:,-.27/.9: 76294*8193:*54:07'9439:8//.71827563% " % " #%&$

%>:?9A7>;A+@A1>6@A<2A>;0A93>5@A>;6A9= @.A>;6A2<:A>;0 4;=?A=; Volvo CE 9A:>;/@A<2A<22):<>6A1>73=;@:0* '05=7>8A5>:?9A1>6@A+0A A5:=;?=;/A9<A2>:A=;7846@A5>:?9 <2A>A7>+=;.A58>9?=7A7<,@:=;/9.A>;6A9@7?=<;9A<2A>=: 7<;6=?=<;=;/A4;=?9*A'3@A7<15>;0A49@9A=?9A<-;A>:73=,@ <2A6:>-=;/9.A A1<6@89A>;6A5:<647?A=;2<:1>?=<;A?< 2@@6A=;?<A?3@A5:=;?@:A?<A5:<647@A?3@A7<::@7?A;@5>:?*'3@A7:@>?=<;A<2A;@-A5>:?9A,=>A?3@A A5:=;?=;/ 5:<7@99A7>;A?>(@A>9A8=??8@A>9A<;@A-@@(*A >9?A6@8=,@:0A<2 :@#4=:@6A7<15<;@;?9A1>!=1= @9A?3@A45?=1@A<2 749?<1@:9 A@#4=51@;? >;6A?3@A>+=8=?0A?<A945580A;@5>:?9A?<A:@58>7@A,=;?>/@A<;@9.A1>0A>89<A@!?@;6A?3@ 8=2@?=1@A<2A?3@A1>73=;@A>9A>A-3<8@*AAAAA & &% #%&$

EC 064

1*(:01:)""/ % Thanks to its compact dimensions, the 711C 2 B new Bonfiglioli coaxial planetary drive allows a perfect fitting inside the winch drum. This design is a lighter and more cost-effective solution compared to the standard one. The 711C 2 B oil seals, gears profile and bearings are robust and produce less vibration, thus offering a durable and reliable solution.

The gearbox flange design facilitates the assembly, can sustain harsh environments

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

[16]

17

18

19

* * +

with ambient temperature from -25° up to 50° and simplifies maintenance, thanks to its lifetime lubrication, which requires no oil changes. External oil cooling parts are available, to operate even at high ambient temperatures. & ! !& !#%&$

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 387

India's Balkrishna Industries Ltd. (BKT) has begun working with U.S. biotechnology company Kultevat Inc. to develop processing methods that would lead to the use of dandelion-based latex in rubber compounds that could be used in making tires.

The joint project's first stage covers several sample deliveries in 2018, BKT said, whereas Stage 2 involves the supply of 1 metric ton of stabilized TKS rubber to BKT by October 2019.

It might be necessary to modify existing production processes and equipment.

! #%&$

+0)%+)(:: 1 : 1*:) "0*)%+) ;;<,>?=,@A ?>8=>;A306:>48=79A+:>;6.

OMFB.A=9A7<;?=;4<4980A6@,@8<5=;/ ;@-A%<-@:A'>(@) 22A %' A<5?=<;9 ?<A@;94:@A=?9A 49?:>8=>;A6=9?:=+4?<:. $<4/3A':>;95<:?A"<84?=<;9A $'" .

2<:A>;0A749?<1@:A:@#4@9?*A 3@; $'"A 06:>48=7A%:<647?A >;>/@:. $>:0A 4?8@:.A5:<,=6@9A>A306:>48=79 5>7(>/@A2<:A>A78=@;?.A3@A9>09A?3>? =;7<1=;/A@;#4=:=@9A7>;A?>(@A>A-=6@ :>;/@A<2A2<:19*A "<1@A<5@:>?<:9A(;<-A@!>7?80A-3>?A?3@0 :@ >2?@:.A6<-;A?<A#4<?=;/A>A5>:?A;41+@:.A-3=8@ <?3@:9A<;80A(;<-A-3>?A?3@0A->;?A?3@A909) ?@1A?<A6<*A <88<-=;/A?3@A?:@;6A<2A5:@1=41 ?>8=>;A5:<647?9.A$'"A>89<A9<4:7@9A =;<??< 3<=9?9.A@153>9=9=;/A#4>8=?0A>994:>;7@* &$ #%&$

17 www.abcmagazine.eu

+10/$ (1%1 %/) ": 0 */

EC 927

EC 731

KOHLERPOWER.COM

QUIT CONQUER

From now on, youâ&#x20AC;&#x2122;re done with downtime. Our new KDI engines are loaded with maximum power and torque, so you never have to stop. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re also ultra compact and equipped with KOHLER ÂŽ Flex technology â&#x20AC;&#x201D; a suite of integrated engine systems that allows you to meet every emission standard on earth, including Stage V. Defeat downtime. BE UNSTOPPABLE.

%6&-8464& II Dana offers Brevini motion products to support hybrid and electric requirements.

EC 204

18 www.abcmagazine.eu

The latest news from the industry main protagonists

7 95:87#7557 :,69'!2

343: 4 96'2:.7# 59-9426 9:285389& :,75:9'9.856,6.38674: 64:.74285 .8674 :7,, -6&- 3 :#35 982 :"-7 4:38:+4895#38:

:39563': 75 : '38,75#:" 6.95:/'9.856,69!:09.-47'7&692: 68-:74&764&:2 758:,75:, 8 59: 9-6.'9:35.-689.8 592: :';8:2/7404*9:3;97 3,--468;4.;8/:;65-910) :(40(97*;1:(:04-+:78 4.;/)&691%;571;:0:28692% -4':6:1;247386,28947;571 48/:6;4..%/9*/'5);(:/920:3 ':6:;3/4'7;&);"575;58 78:6+58; #;!/:;24+-57) 4..:63;5;3:69:3;4.;+41,056 /)&691%;571;:0:28692%169(:

N â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

[18]

19

20

21

22

3)38:+3;8/58;257;.98;9784 : 93897*;(:/920:;1:39*7 :7(:04-:3;571;-64(91:; 3 '98/;:..:289(:$;04'%693 $; ,92 % 84%+56 :8;340,89473#;!/:3: -641,283;257;&:;2477:28:1 84;86519894750; -92:6;'/::0 169(:3$;8652 ;169(:3$;5 0:3$;571 86573+9339473;84;1:09(:6;/)&691 46;:0:28692;.,7289475098)#; 23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts '(' %-%*)'*, -,(' #,% &)+ +('# , + ,(* '( '$* ),)%-*&-'$$,#,)'*, *!,+)-! )+"-'("-,#,$*)+$ ,!+$#,-", ,#& ,(* )& )' % - *-%*')*%- +*!-' &" #')-' )&'$!-*!'* $& +(,%- +$,)- #,$*)+ +," ! )+"-'("-,#,$*)+$-")+ ,*)'+( %&# *+&(%-+(*&-$ )),(*- ,!+$#, ')$!+*,$* ),%- +*!-+(*,)('# $& %*+&(-,( +(,% *- (*,) '* -Dana %!& $'%,"-+*%-*,$!(&#& +$'# $' ' +#+*+,%-*!)& !-'-! )+" ,#,$*)+$-*,#,%$& +$- && -#+ * , + ,"- +*!- &),-*!'(-

+$,)-")+ ,*)'+(%-'("- ), +(+ &*+&(- )&" $*% - !+%- +" %+ ,"-',)+'#- &) - #'* &) ,) &) ,"-'-%,)+,%-& -* +$'# ")+ +( -'("- &) +( '(, ,)%-*&-+## %*)'*,-!& '('-%,) ,%-'%-'- +,)- (, $&(*)+ *&)-*&-*!, ,) &) '($, -, +$+,($ %' ,* -+(*,##+ ,($, -'(" % %*, %-+(*, )'*+&(-& -! )+" '("-,#,$*)+$- ,!+$#,% (-'""+*+&(-*&-',)+'#- &) #'* &) % - '('-+%-'$*+ ,#

'),-")+ +( -*!, ", ,#& ,(*-& ! )+"-'("-,#,$*)+ +," *,$!(&#& +,%- -%'+" + - !+#+ - ),%+",(* & - '('- + ! ' - )+ , '("- &*+&(- ,$!(&#& +,%- ,-'),-", &(%*)'*+( -& ) ( '*$!,"-$& +* ,(*-'% '-*& *+,)-% #+,)-*&

%- -",#+ ,)+( %&# *+&(%-*&"' - !+#,-'#%& ", ,#& +( -(, * ,(,)'*+&( +((& '*+&(%- &)-*!,- ,!+$#,% & -*& &))& -

II Dana has designed a wheel drive paired with a motor for electric-driven aerial work platforms (AWPs) ranging from 3 to 7 tonnes (3 to 8 tons).

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

19 www.abcmagazine.eu

", ,#& +( -! )+"-'("-,#,$*)+$ ")+ ,-%&# *+&(%- &)-( ,)& % !,,#,"-'("-*)'$ ,"- ,!+$#,% +(-*!,-$&(%*) $*+&( - +(+( '*,)+'# !'("#+( -'("-'+)$)' * )& ("-% &)*-+(" %*)+,% + !*,(+( -, +%%+&(% ), +), ,(*%-'("-'$$,#,)'*+( ') ,*-", '("- &)- ,!+$#,% *!'*- )& &*,-% %*'+(' +#+*

16

17

18

[19]

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

II Modular hybrid- and electricdrive systems can be connected to traditional Spicer wheel drives, axles and transmissions.

The latest news from the industry main protagonists

56!:7,, -6&- 3 EC 422

20 www.abcmagazine.eu

II Through the EDeutz strategy, the company is leading the way in the field of electrification and investing in cleaner and more efficient technology.

: : 9 8 :.7# 7 !56 9:7,,952:.728 23 64&2:34!:94 6574#9483': 949,682 : 683:2 289#:.7# 59-942674:7,:0$ : !6929':94&649:34!:3: : :9'9.856.:#7875:

9638;4..%/9*/'5);/)&691 2472:-8;'53;: /9&98:1 &);":,8 ;58;8/: 78:6+58;978:675894750;.596;.46 247386,28947;571 97.65386,28,6:$;97; 5693; 461

900:-978:; -4; :786:#;

4+&9797*;5;! "; # ;19:3:0 :7*97:;571;5; ; ;:0:28692 +4846$;8/:;7:';2472:-8;93 8/:;.9638;857*9&0:;6:3,08;4.;8/: %Deutz -64*65+ :385&093/:1;97; $;571 4-:73;,-;39*79.92578 -48:78950;97;.,8,6: 169(:86597 8:2/7404*)#; ":,8 ;-6:3:78:1 5034;57; 85*:; ;2:689.9:1 :7*97:;657*: 571;7:';97%097: :7*97:3;'98/ 25-52989:3;.64+; ;84

F

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

[20]

21

22

II TCD 2.9 diesel engine and an e-motor, plus power electronics and a battery pack. The e-motor and diesel each deliver 55 kW, producing a combined maximum system output of 110 kW.

;0986:3$;'/90:;8/:;3:6(92: &,397:33;6:(:50:1;983;.6:: 3:6(92:;5--; ":,8 ; 477:28 .46;6:+48:;:7*97:;195*74393# !/:; %":,8 ;38658:*) 24+&97:3;":,8 3;04'% :+933947;:7*97:3;'98/;:0:28692 169(:3;571;983;05,72/ 6:-6:3:783;8/:;24+-57) 3 7: 8;1:2939(:;38:-;.46'561#; 23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 281

o

e w

i nl

The Panolin CO2ST reduction model, certified by the Carbon Trust can demonstrate potential savings in CO2 emissions and operational costs when utilising Panolin long life biodegradable oils.

The extra cost of lubricants is usually recovered within 12 months which makes them extremely cost effective.

Panolin oils are sold into offshore Oil & Gas, renewable power generation, rail maintenance industries.

21 www.abcmagazine.eu

/ 0$1$/-)#.&0*0,(1 0,(1. /-1)/-(',1)%*)- Casappa -1 (+.$.1/(0*-1.+01-%/(0$1('1 .))#/&.(/',-1/,1"0 /&#0-!1 0 1+0"0.#-1.1+., 01 +'* ! 1/, +0"1 1&* +0" 1('1 ! 1/, +0"1 &* +0" 1."./#. #01/,1 +'%)-1 1.,$1 !1 . /*%* )0. 1)+0--%+01 '0-1%)1('1 !

1)-/1 1 .+ 1.,$ *. /*%*1-)00$1/-1%)1('1 ! 1*/, !1 ' 1,'/-0 .,$1 / 1"'#%*0(+/& 1*0& .,/&.#10 /&/0,& !

ne previ

EC 1073

The latest news from the industry main protagonists

68-:$7486:$5722053.

34!:$7486/358-:295692 $748649483':.74 952 49 :7,, 573!:'6#682:

22 www.abcmagazine.eu

EC 601

35.-64&:&63482:,57#:8-9: 75!95

6:58;3/4'253:;.46;5 7:';8)6:;'98/ :7/572:1;1,65&9098)$;5 7:';3:6(92:;.46;: 8:7197*;8/: 09.:;4.;8)6:3;571;5;7:';340,8947 .46;+47984697*;8/:+;.46 4-89+,+;-:6.46+572:;58;8/: 6:2:780);24720,1:1 47897:7850; 47386,28947 774(58947;"5)3 ;97; 505*5

G

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

.64+; -690; ;,7890; -690; # 47897:7850;93;&6451:797*;983 247386,28947;8)6:;-468.4094;'98/ 8/:;7:'; 4789; 6433!652;86,2 8)6:;.46;+9 :1;47 4..%6451 5--09258947;571;'98/;8/: 4789 568/;657*:$;5;3:69:3;4. ! ;8)6:3$;:52/;4.;'/92/;93 : ,9--:1;'98/;5;3-:2950;86:51 -588:67;859046:1;.46;8/:;3-:29.92

17

18

19

20

21

[22]

7::13;571;6: ,96:+:783;4.

0451:63$;1,+-;86,2 3;46 14 :63;97; ,566);571;+9797*#; !/:; 4789 568/;657*:;24739383 4.;8'4;8)6:;097:3$;8/:; % 538:6;571;8/:; "!% 538:6# 3;978:009*:78;8)6:3$;&48/; 8/:; % 538:6;571;8/:; "!% 538:6;24+:;'98/ 978:*658:1;8)6:;3:73463#

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts II Both the EMMaster and the RDTMaster come with integrated tyre sensors shipped from the factory, ready for the tyre pressure monitoring systems ContiPressureCheck and ContiConnect.

23 www.abcmagazine.eu

II Constantin Batsch, Vice President Truck Tyres Replacement EMEA, during Continental Construction Innovation Days.

II ContiCrossTrac usefully complements Continental broad construction portfolio with tyres for mixed on/offroad application.

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

20

21

22

[23]

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

(&$')% EC 421

$) ' )* $&# #* *% %)# * '&* '& $ )%*)( #%* (")'&% % " *(%*) #* ())#& *"( ("$) *(! *" (& # $!)'*(""' !) * (!!$! *" (& $! *)$ #%**

rom the ZF range of solutions, recently it has presented a fully networked forklift at the Hannover trade fair with an electric propulsion system and highly automated driving functions, which scans its environment via camera and radar systems.

A cloud-based, dynamic fleet management system allows the instant processing of data and the driving of the individual forklifts. The system takes factors such as

24 www.abcmagazine.eu

F II The energy management system of this forklift however, is reportedly so optimized, that one battery charge would cover at least one entire shift, according to their press statement.

the battery capacity and charge into account, and plans charging times where the forklift automatically approaches the charging station.

The AI software that is being used has already proven itself with use in tractors and commercial vehicles, according to the manufacturer. The robot forklifts have a loading capacity of up to 3.5 tonnes, slowly pushing into the more diesel-motor dominated field.

Components&Spare Parts

EC 207

0* /)0+( : /(/* )0+1(

+ ,

* (

Starting from next year, Europe will respond to a new emission regulation standard: the Stage V. In order to do so, FPT Industrial developed a new solution that would guarantee great performance while complying to the upcoming legislation. FPT Industrial could count on its long-lasting expertise to find a response: it launched the Hi-eSCR2, the brandâ&#x20AC;&#x2122;s patented Stage V ATS solution which will be used for all engines over 56 kW. HI-eSCR2 integrates a particulate fil-

25

tration system on an SCR module, which does not require any vehiclesâ&#x20AC;&#x2122; modifications.

The HI-eSCR2, in fact, occupies as much space as the previous After-treatment solution HI-eSCR used for Stage IV, without compromising the visibility and maneuverability of the vehicle. ! !" #%&$

EC 570

EC 894

$1 1 ( :1 :0/$ (1%1 Retread industry supplier Marangoni has agreed to collaborate with fellow Italian firm Directa Plus on developing a range of graphene-based rubber compounds for truck and bus tread rubber.

The firms said the agreement calls for them to work together to develop a propriety version of Directaâ&#x20AC;&#x2122;s Graphene Plus (G+) technology to improve the performance of Marangoni's retreading compounds. Rovereto-based company Marangoni said it expects incorporating Directaâ&#x20AC;&#x2122;s G+ materials into its tread rubber will improve the performances and lifespan of retreaded tires by increasing grip, durability and fuel efficiency. $" " & !#%&$ â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

[25]

â&#x20AC;&#x201C;

25 www.abcmagazine.eu

0 /: )* /0: +%0/* >9@6A &A(=8<1@?@:9A9<4?3A<2A'<:=;<.A?3@ =;649?:=>8A7>5=?>8A<2A ?>80.A>?A?3@A=;?@:9@7) ?=<;9A<2A?3@A3=/3->09A?<A =8>;<.A 0<; >;6A$@;@,>.A$% A=9A@>90A?<A:@>73A>;6 =6@>880A8<7>?@6A?<A9@:,=7@A?3@A8>:/@9?

4:<5@>;A1>:(@?9A>9A-@88A>9A !5<:?A>7) ?=,=?=@9*A '<6>0.AGPC =9A>A3=/380A,=9=+8@A7<15>;0 =;A?3@A 4:<5@>;A>=:A2=8?:>?=<;A2<:A3@>,0A64?0 >558=7>?=<;9A9473A>9A?:47(9A>;6A+49@9.

7<;9?:47?=<;A>;6A@>:?31<,=;/A@#4=5) 1@;?9.A1>:=;@A?@73;<8</0.A=;649?:0A>;6 >/:=748?4:@*A '3@A5:<647?A:>;/@.A7<;9?>;?80A456>?) @6.A=;7846@9A1<:@A?3>;A &&&A6=22@:@;? ?05@9A<2A2=8?@:9* % ! #!

The latest news from the industry main protagonists

Road Construction . $:* .: :. ,,$##(, ,$##(, , )5?@>? =@ :947@)3>>?4@ :>29?88@,<44@(?@5?47@<> ;14?8-@#=;40-@/9:.@ ;0@ @=:@ ;0@ -@ " 5:8=?7@(0@=5?@#>=?9>;=<:>;4@)3>>?44<>2@;>7 >7?929:3>7@%1;6?@ 88:6<;=<:>@ #) + #) %! ;>7@=5?@#=;4<;>@)3>>?44<>2@%:6<?=0@ %#$!'@)5?

WTC 2019 ,<44@://?9@=5?@=9;7<=<:>;4@=:1<68@:> 7?8<2>@;>7@6:>8=936=<:>@:/@3>7?929:3>7@,:9&8/:638<>2@:>@=3>>?44<>2-@?>2<>??9<>2@;>7 <>>:*;=<:>'@ 44@:/@=5<8@6:.(<>?7@,<=5@8:.?

3>383;4@=:1<68@8322?8=?7@(0@=5?@=93?@#=;4<;> =9;7?.;9&8-@8365@;8@5<8=:90@ 965;?:4:20!7?8<2>@ 965<=?6=39?!@;>7@2?><38@ @69?;=<*<=0 9=!'@)5?@81?6<;4@)9<14?@ @%?88<:>8@;>7 )?65><6;4@ <8<=8@,<44@(?@3>< 3?@:11:9=3><=<?8@=: ;119?6<;=?@5:,@?<=5?9@<>@(:=5@;>6<?>=@;>7@>?, 3>7?929:3>7@<>/9;8=936=39?8-@5<8=:90-@7?8<2>@;>7 69?;=<*<=0@;9?@<>=?29;=?7@<>@=5?@ ?;1:4<=;> 3>7?929:3>7@81;6?'@ wtc2019.com

26 www.abcmagazine.eu

EC 879

on

*:,$ :% *

e preview lin

Bedok Reservoir Station and Tampines West Station are the names of two stations in the last section (phase 3) of Singaporeâ&#x20AC;&#x2122;s new subway, called Down Town (42km and 34 stations), which the Land Transport Authority officially opened to the public on 21 October 2017. Bedok Reservoir Station and Tampines West Station are also the names of the two projects that CMC Ravenna has been taking part in as Main

Contractor over the last 6 years. â&#x20AC;&#x153;Over this period of time, our company the CMC Ravenna house-organ â&#x20AC;&#x153;La Betonieraâ&#x20AC;? reports - has had to tackle countless and very different challenges and has had the opportunity to explore and start to understand this peculiar marketâ&#x20AC;?. But letâ&#x20AC;&#x2122;s get down to figures: 6 years of great commitment for approximately 1,000 employees; 8km of tunnels excavated using 6 different EPB TBMs having a 6.3m diameter. cmcgruppo.com

EC 112

(.*#(*,:. * (.( , Among the Pauselli machines on the stage at Intertraffic Amsterdam exhibition we can mention: a pile driver machine model 400 (for piles up to 2,9m), a pile driver equipment on truck model 500B, a pile driver machine model 900 (for piles up to 4,5m and for foundation piles for acoustic panels). Intertraffic (last 20-23 march) is the worldâ&#x20AC;&#x2122;s largest exhibition for the traffic and smart mobility industry. Pauselli is historically one of the main players of this so important exhibition. pauselligroup.com â&#x20AC;&#x201C;

[26]

27

28

29

30

31

32

33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

EC 1043

(##$,,( :#(,$ TransLink on April 30, 2018 released details of the $7.3 billion investment in Metro Vancouverâ&#x20AC;&#x2122;s transit and transportation system through the Phase 2 Investment Plan,

which includes the Millennium Line Broadway Extension of Vancouver, DELVE Canada. Extension will be elevated DEEPER above ground, most of it (approximately 5 km) will be tunneled beneath Broadway. The extension will be able to move about 7,100 people per hour per direction - a capacity increase of 255% more than the current B-Line service.

Procurement will start in 2018 and construction is targeted to start in 2020. Target completion date: 2025. The estimated total cost is $2.83 billion. Stantec plays the role of ownerâ&#x20AC;&#x2122;s technical advisor.

Stantec.com/italy

27 www.abcmagazine.eu

EC 247

. $:#*.$%.:(,, *.( ,%

ew

compaction of asphalt At Intermat 2018 Bomag had on display through to the smart line previ on its entire portfolio of compaction Digital Field Service equipment for soils, asphalt, and for construction refuse, plus its range of machinery. On the stabilizers/recyclers, planers, and display area visitors pavers. Bomag dedicated an entire area saw the latest innovations, of its stand to the topic of digitisation: in such as the RS 500 Digital Corner, visitors could use virtual and stabilizer/recycler with sideaugmented reality to find out more about shifting milling rotor, and the tandem roller Bomagâ&#x20AC;&#x2122;s pioneering digital solutions, from model with new Tango4 exciter system. bomag.com the new Bomag 360° technology for the EC 1065

* #( : $* $ % 1<9:6 8@19?.<3.@% @8?9<?8@5079;34<6@(9?;&?98@;8@:/@% @" @;9? =5?@<>738=90 8@:>40@(9?;&?98@? 3<11?7@;8@8=;>7;97@,<=5@;>@<>=?+ 29;=?7@65;>>?4@/:9@,;=?9@819;0<>2-@;@/?;=39?@7?8<2>?7@=:@5?41@<.+ 19:*?@=5?@,:9&<>2@?>*<9:>.?>=@:>@6:>8=936=<:>@;>7@7?.:4<=<:> 8<=?8@;9:3>7@=5?@,:947'@ <=5@;>@<>=?29;=?7@,;=?9@65;>>?4-@:1?9+ ;=:98@6;>@819;0@,;=?9@;=@=5?@8:396?@:/@738=@69?;=<:>@=:@&??1@738= 4?*?48@7:,>'@)5<8@5?418@=:@<.19:*?@=5?@,:9&<>2@?>*<9:>.?>=-@?>+ 5;>6?8@*<8<(<4<=0@;>7@19?*?>=8@738=@/9:.@8??1<>2@<>=:@=5?@(385<>28' % @(9?;&?98@(0@Epiroc ;9?@;48:@7?8<2>?7@=:@19:=?6=@:1?9;=:98 ;>7@? 3<1.?>=@(0@9?736<>2@>:<8?@;>7@*<(9;=<:>' epiroc.com â&#x20AC;&#x201C;

26

[27]

28

29

30

31

32

33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists MADE IN ITALY

28 www.abcmagazine.eu

EC 1066

.18:,8!:*)8:70:#5)1659)

II AGE Tunnel Comfort Plus: a new standard for lighting in the road tunnels

.7:-7" 598:8984)':8005-589-':39&: 52+3/:-7"0746 67: 898056:7 8436579:39&:643005- :52:618:482+/6 483-18&: ':39:5997 365 8:/5)1659) :!15-1:52:3 /8 67:134"7957+2/':/5)16:+ :618:896548:6+998/ 89 5479"896

T

EI>E93DFH 4DA<C@I>E9;EBG 6DG?IHFHB87 CF=IGH>?FE@E87 H;;D>DHF>7IDAICIBH><BBDF8IGCB8HG ;EBICF7IBEC=6C7I@D8?GDF8 :BE H>G5IDFI:CBGD><@CBI;EB G<FFH@@DF82I*FIEB=HBIGEIBHC>?

DG5IG?HI*GC@DCFI>E9:CF7 .=4CF>H=I&BHHFI(>EFE97 &BE<:I AGE I?CAI=H4H@E:H= CIAE@<GDEFI>C@@H=II.&(I0<FFH@ -E9;EBGI#@<A5ICIFH6 DF=<>GDEFI@D8?GDF8IE;I?D8?

HFHB87IH;;D>DHF>7ICF=I4HB7 @EF8I@CAGDF8I 6DG?IBH=<>GDEFIE; 9CDFGHFCF>HICF=IE:HBCGDEF >EAGA 5I=HAD8FH=IGEIE;;HBIG?H 9C/D9<9I4DA<C@I>E9;EBGIGE G?HIGBC4H@@HBA5I6DG?I?D8?I@H4H@ AC;HG7IAGCF=CB=A2I.&( AI

GHC9IAGCBGH=I;BE9IG?HIFHH= E;I>BHCGDF8ICI@<9DFE<AI;@</ICA <FD;EB9ICAI:EAAD3@H5IC4ED=DF8 â&#x20AC;&#x201C;

26

27

8@CBHICF= EB 4DA<C@ >E9:HFACGDEF >C<AH=I37I>EFD>C@ @D8?G =CB1ICBHCA5ICF= >E9:@HGH=IG?HI:BE=<>GI6DG? C@@IG?HIH/GBCEB=DFCB7 DFFE4CGDEFIC@BHC=7IC=E:GH= ;EBI9EAGIE;I.&( AI:BE=<>GA2 # " # !# #) CAI.&(IAGCGHAI)I" " ! "#! "" " ! # ! "# " #! # !# " ! # # "# # ! ! !# !#! "# ! # " ! # # ! # # ! # # # !

!#" " ! # #" !" #! "# # " # ! "# " " !# #! " " ! 2I0?HBH;EBH5IG?H AE@<GDEFI:BE4D=HAIC ?E9E8HFHE<AI@D8?GI;EBIG?H BEC=ICF=5ICAI6H@@5I;EBIG?H [28]

29

30

31

32

33

9CB8DFC@ICBHCA5IG?HIAD8FA CF=IG?HI4H?D>@HA5I6DG?E<G 8@CBHIFEBI;@D>1HBDF82I.FEG?HB DFFE4CGDEFIC::@DH=IDAIG?H :EAAD3D@DG7IGEIAH:CBCGHIG?H H@H>GBEFD>I3C@@CAGI;BE9IG?H ;D/G<BHI;EBI<:IGEI 95I6DG? G?HIC=4CFGC8HIE;I9C1DF8 HCADHBICF7I9CDFGHFCF>H E:HBCGDEFA5I6DG?E<GIGBC;;D> DFGHBB<:GDEFA2I0<FFH@ -E9;EBGI#@<A5I<@GD9CGH@75I?CA CFI?D8?IBHADAGCF>HIGEI?D8?

GH9:HBCG<BHA5IG?HBH;EBHIDF >CAHIE;I;DBH5IHFC3@HAIG?H @D8?GDF8IGEI;<F>GDEFI;EBICI@EF8 =<BCGDEFICAADAGDF8I6DG?IG?H H4C><CGDEFIE:HBCGDEF5 GE8HG?HBI6DG?ICFID9:BE4H= 4DAD3D@DG7IG?CF1AIGEIG?HI9<@GD) ;BH <HF>7I@<9DFE<AI;@</IG?CG ;C>D@DGCGHAIG?HI:CAAC8HIE; @D8?GIG?BE<8?IG?HIA9E1H2 age.world 34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

EC 1014

EC 1067

* :%* $.

EC 112

line pre v on

: $ * * )5?@ + ;7;9@$?:%6:1?@ &@# $ @$9:3>7@ ?>?=9;=<>2@ ;7;9 $ !@9;<8?8@=5?@8=;>7;97@/:9@5<25= 81??7-@5<25+7?>8<=0@=59??+ 7<.?>8<:>;4@83(+839/;6?@<.;2?7' ;9&?7@<>@#=;40@(0@Codevintec=5?@ + ;7;9@<8@=5?@/:39=5 2?>?9;=<:>@$?:%6:1?@;>7@/39=5?9 ? 14:<=8@=5?@;114<6;=<:>@:/@8=?1+ /9? 3?>60@=?65>:4:20@=:@$ ' codevintec.it

29 www.abcmagazine.eu

iew

Total has pledged its support to create the United Nations Road Safety Trust Fund. As a founding member, Total will contribute $1 million to this prevention fund. Totalâ&#x20AC;&#x2122;s pledge, under the scope of Total Foundation, is a contribution to achieve the UN Sustainable Development Goal which aims to halve the number of global deaths and injuries from road traffic accidents by 2020. â&#x20AC;&#x153;Safety is one of the Groupâ&#x20AC;&#x2122;s values, and prevention of road traffic accidents is a priority commitment,â&#x20AC;? stated Patrick PouyannĂŠ, Chairman and CEO. total.com

The latest news from the industry main protagonists

30 www.abcmagazine.eu

II Underground plants in Mules 2-3 worksite (Brenner Basis Tunnel, Italy)

UNDERGROUND INDUSTRY

EC 372

79-4868:%7/+65792

47":. :)47+6: /3962:67:61728:074:618: 47&+-6579: 70:-79-4868 : 32259):6147+)1:!561:618:03-5/56582:074:6+998/ 28)"8962 : 7-+2:79:618:!5&8:439)8:70:%5"8":27/+65792 : .!7:"359:4808489-82 :618: 489984: 3252:.+998/:39&:618: 7//7:#598:59:,74!3'

GC@DCFIGH>?FE@E87IDAIG?H AHB4D>HIE;I8BHCG <F=HB8BE<F=I6EB1AIC@@ E4HBIG?HI6EB@= I;BE9IG?H

BHFFHBI CAHI0<FFH@IGEIG?H H/GHFADEFIE;IG?HI,7=FH7 A<36C75I:CAADF8IG?BE<8?

G?HI EB6H8DCFI'E@@EI DFH5

I

–

26

27

28

29

[30]

31

32

33

G?HI BDGDA?I0?C9HA 0D=H6C7I0<FFH@I#BE H>G CF=IG?HIH/GHFADEFIE;IG?H #<B:@HI DFHI,<36C7IDFI EA 34

35

–

.F8H@HA5I-C@D;EBFDC5I FDGH= ,GCGHA2I0?HI>E99EF =HFE9DFCGEBIE;IG?HAH DFGHB4HFGDEFAIDAIDF=HH=IG?H A:H>DC@D"H=I1FE6)?E6IE; Simem5ICI>E9:CF7I3CAH= DFI%DFHB3HI HBEFC IG?CG ?CAI>EFAGCFG@7I3HHFIC3@H GEIAGBHF8G?HFIDGAIH/:HBGDAH DFIG?HI<F=HB8BE<F=I;DH@=5 C@AEIG?BE<8?ICIAHBDHAIE; AGBCGH8D>I>EB:EBCGH H/:CFADEFA2I06EI8BHCG H/C9:@HAICBHIG?HI!+$ C> <DADGDEFIE;I,>?DCA@E) ,:D@5ICI>E9:CF7I;BE9 0BH4DAEIG?CGI=H4H@E:A :BE=<>GDEFI;C>D@DGDHAI;EB AH89HFGA5ICF=I9EAG BH>HFG@7IG?HI>BHCGDEFIE; ,D9H9I F=HB8BE<F= ,E@<GDEFA5I?HC= <CBGHBH= DFI-CFC=CICF=I:BE=<>GDEF ;EB>HIDFI*GC@72I *GAIGCA1 IGEI=H4H@E:ICF= :BE=<>HI9D/HBAICF=I3C>1) ;D@@I:@CFGAI<AH=IDFI9DFDF85 3<GIC@AEI>EFGCDFHBD"H= AE@<GDEFAI;EBI0 %I8BE<G :@CFGAI<GD@D"DF8I>E@@ED=C@ 9D/DF8IGH>?FE@E872I*;I6H >E93DFHIG?HIC=4CF>H= AE@<GDEFAI;EBIG?HI:BE=<>GDEF E;IAH89HFGAICF=I8BE<GDF8 6DG?IG?EAHI;EBIA<::@7IE; >EF>BHGHI GEI3HI<AH=I;EB H/C9:@HI;EBIA?EG>BHGH5 >C:AIEBIDF4HBGH=ICB>?HA 5 6HIBHC@D"HIG?H >E9:@HGHFHAAIE;IG?H ,D9H9IE;;HBDF8I;EB <F=HB8BE<F=I6EB1A2I

'BE9IG?HIAE@<GDEFAIGEIG?H 6EB1A5I6?D>?I6HI?C4H â&#x20AC;&#x201C;

26

27

C@BHC=7I9HFGDEFH=IC3E4H2 .GI BHFFHB5I,D9H9I:@CFGA CBHIC9EF8IG?H :BEGC8EFDAGAIE;IG?HI%<@HA !) I@EG2I06EI(C8@HI +++ CBHI:BE=<>DF8I>EF>BHGH =DBH>G@7I<F=HBIG?HI3E6H@A E;IG?HI9E<FGCDF5IE:HBCGDF8 DFICI>EFGH/GIE;I8BHCG GH>?FD>C@I>E9:@H/DG7I6?HBH >EEB=DFCGDEFI3HG6HHFIG?H C>GEBAIDFIG?HI;DH@=IDAI>B<>DC@2 .IF<93HBI;EBIC@@ IE4HBI$ 9D@@DEFI9 IE;I9CGHBDC@5IGEI3H :BE=<>H=IDFI;D4HI7HCBA5IGE 3HI<AH=I;EBIAGB<>G<BHAI>CAG DFI:@C>HI;E@@E6DF8 GBC=DGDEFC@IH/>C4CGDEF C>GD4DGDHA2I FIG?HIEG?HBI?CF=5I@EE1DF8 CGI EBG?I(<BE:HCF -E<FGBDHA5ICFIH/>H:GDEFC@ BH;HBHF>HIDAI>HBGCDF@7IG?H 'E@@EI DFH5IG?HIFH6IBCD@6C7 @DFHI>EFFH>GDF8I A@EIGEI,1D5 28

29

30

[31]

32

33

DFI EB6C72I0?HI.& >EFAEBGD<9IDAI9C1DF8 $ 2 19IE;IG<FFH@AI37IG?H <AHIE;I0 % A2I,D9H9 :CBGD>D:CGHAIDFIG?HI E3 G?BE<8?IG?HIA<::@7IE;IG?BHH GE6HBI:@CFGAI;EBI6DFGHB E:HBCGDEFAIH <D::H=I6DG?IC BC6I9CGHBDC@I?HCGDF8 A7AGH9IGEIHFA<BHIG?CGIG?H :BE=<>GDEFIE;IG?HI$ +5+++ AH89HFGAI>CFI3H E:HBCGDEFC@I7HCB)BE<F=2I simem.com

ITALIAN QUALITY %<.?.-@?8=;(4<85?7@<> " -@:*?9@=5?@4;8=@ 0?;98@5;8@(??> 7?8<2><>2@;>7 .;>3/;6=39<>2 .;65<>?90@;>7@14;>=8 /:9@=5?@19:736=<:>@:/

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

II Simem is producing 140,000 concrete tunnel segments for the Norwegian Follo Line

6:>69?=?-@(3=@>:>@:>40' )5?@5?;7 3;9=?98 <>?9(?-@#=;40!@6:*?9@; 839/;6?@:/@;9:3>7 " - @8 '.='@%<.?. :,>@83(8<7<;9<?8@;9? ;6=<*?@<>@ :9=5@;>7 %:3=5@ .?9<6;-@#>7<; ;>7@ 388<;'

31 www.abcmagazine.eu

Road Construction

The latest news from the industry main protagonists II An example of self-reacting formwork

UNDEGROUND TECHNOLOGY

,5986': 8342:

II Hybrid shotcrete machine model CSSE

EC 124

32 www.abcmagazine.eu

70:(997 36579

DF>HIDGAI;E<F=CGDEFIDF $ ! 5I-*'.I?CAIC@6C7A 3HHFICFIDFFE4CGD4H >E9:CF75I3H8DFFDF8IDGAI@EF8 ?DAGEB7I6DG?IG?HI>EFAGB<>GDEF E;I;EB96EB1AI;EBIG<FFH@AICF= =C9A2I 4HBIG?HI7HCBA5IG?CF1A GEIG?HIE:HFDF8IE;ICI=H=D>CGH= =H:CBG9HFG5IG?HI>E9:CF7I?CA A:H>DC@D"H=IDFI=HAD8FDF8ICF= >BHCGDF8IAE@<GDEFAIDFI6EB@= 6D=HI9CB1HG5I:BE4D=DF8 ;EB96EB1AICF=IA:BDG"IA7AGH9A ;EBI:BE H>GH=I>EF>BHGH2I " # !" # "# " " " " #! # # "!" "#! "# #! ! " #! #! "#" " # "

S

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

.18: 7" 39' 2:/79):2674': 8)592: 59: :!561:618:-79264+-6579:70: 074"!74 2:074:6+998/2:39&:07//7!2: &8 8/7 59):27/+65792:3/!3'2:&45 89: ':5997 36579:39&:2+9263593 5/56'

" # # " " ! # #! !# " #! " " "# # "!"# ! 5IAC7A (<8HFDEI HBGDFE5I <ADFHAA H4H@E:9HFGI%CFC8HBIE; -*'.I F=HB8BE<F= =H:CBG9HFG2ICIFA A<::@DHA A:BDG"ICF=I;EB96EB1AI;EBIG?H >EFAGB<>GDEFIE;IG?HI%D@CF) &HFECI?D8?)>C:C>DG7IBCD@6C7 CF=IG?HIBEC=ID9:BE4H9HFGIE; &C@@HBDHI=H@I <C=BD@CGHBE5I;EB 6?D>?IDGI=HAD8FH=IG?HIAH@;) BHC>GDF8I;EB96EB1AI;EBIG?H G<FFH@A2I0?HIGC1DF8I:CBGIDFIG?H >EFAGB<>GDEFIE;IG?HI )%E?B G<FFH@IDFIG?HI CA?9DBIBH8DEF *F=DC IDAIEFHIE;IG?H 28

29

30

31

[32]

33

DFGHBFCGDEFC@I:BE H>GA2I*FIG?H @CAGI7HCBAI-*'.I?CAI=H4H@E:H= A<AGCDFC3@HIAE@<GDEFAI6DG?IG?H (FHB87CI?73BD=IAHBDHA5I6?D>?

DF>@<=HAIG?HI;DBAGI?73BD= A?EG>BHGHI9C>?DFH2 'E<F=H=IDFI$ ! 5I-*'.IDAIC +I7HCBAI>E9:CF7I6DG?IC ?DAGEB7IDFIG?HI=HAD8F5 =H4H@E:9HFGICF=I:BE=<>GDEF E;I9C>?DFHB7I;EBIG?HI>EF>BHGH DF=<AGB7 I9D/HBA5IGB<>1 9E<FGH=I:<9:A5I9D/HB :<9:AICF=I<F=HB8BE<F= A7AGH9A2I-*'.IDAIG?H =H4H@E:HBIE;IG?HI;DBAGI?73BD= 9D/HBIGB<>1IDFIG?HI6EB@=2 cifa.com 34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

EC 080

$ () + *' $ + * %#$+ *#+$*( +"*) !(&(*)() +')!+ '" ( + #* &() +'! ( & #%$+')!+ #%'$%$ utt.mapei.com

EC 1016

Raet is pleased to announce the agreement signed with Citilog becoming the Italian Value Added Reseller (VAR). Citilog is leader in software and products for the intelligent video analysis (AID) and has been present in Italy for over ten years in the field of ITS. The recent renovation of the Segesta tunnel on the A29dir â&#x20AC;&#x153;Alcamo-Trapaniâ&#x20AC;?, an Anas Sicily work part of the TEN-T, is one of the last works made with Raet products. The rod towards Trapani is monitored by a video surveillance and video analysis system (AID), environmental analysis sensors (CO/OP), anemometers and a system for traffic counting with a laser scanner tecnology. The safety equipment is completed by the back-lit signage and the SOS cabinets with VOIP emergency telephones and the fire detection system provided with a thermosensitive fiber-optic cable. raetsrl.it â&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

29

30

31

32

EC 380

Astaldi announced having been awarded two construction contracts in Italy. Moreover, the CIPE approved the final design for the second section of Mega-lot 3 of the national road SS-106 â&#x20AC;&#x153;Jonica,â&#x20AC;? a condition for initiating the activities leading up to carrying out the works. The two new contracts refer to the following projects: Eur 67 million construction contract for the works to complete the Colombo, San Tommaso, and Polcevera tunnels (Genoa railway node) and Eur 40 million contract, 50% of which Astaldiâ&#x20AC;&#x2122;s share, for the performance, in a joint venture, of the Lot 2 recovery works for the former Kuwait Petroleum Italia refinery in Naples. astaldi.com

DELVE DEEPER

[33]

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

33 www.abcmagazine.eu

%+ ()%+ +* +& %+ (&*+ %&#*+ " '!*# ( +"*)$($&+* +'+ +& ))% +')!+ )% +$&'&(*)$ +()+'!!(&(*)+&*+& %+& *+' #%'! +"*)$&# "&%! + %+ ))% + *#() '" ()%+ + '+ '#' '+($+'&+ *# %+ *&%)&(' +* +& ($+ #* %"&+"*)$(!%#() & * "* *)%)&+ $ $&% + *' + ')! * %#$+ *#+$*( "*)!(&(*)() +')! #%'$%$ + *#+'+&*&' * + +% "' ' &(*) +Mapei UTT '#&+* +& %+ ' %( #* + ($+ ( () &%" )("' + '$$($ &')"%+! #() +& % % "' '&(*)+')!+($

The latest news from the industry main protagonists

ITALIAN CONSTRUCTION

EC 1068

& * # &( ')!#"(* %$!')()* $$) " &! *&$"(# #(&%$*#$ * & * # &( *% * ')!#"(*')&$ %'!) ") )$("*% )'* * )#'"*% *) )'&)$!)* )# * *(%* )' %' * (%* & *"(#$ #' "*#$ *")! '&( * %'*!%$"(' !(&%$* &( % ( &$()'' (&%$*% *('# &!

34 www.abcmagazine.eu

II Precast concrete road tunnel

!)$ -)+%,'##',)(+-'+" ) - !'#), -( &*$'%,-&*)+ (&$*" $(+$&*,*-%* *+,%-( *&- *'&%-( -* *&)*+$*-#*'" - &#-,(- *& (& -,(- ) %,'+"'&"%-'+"-%*$!&), - (& $(+%,&!$,)(+-( - &)" *% )'"!$,% - '&),) *-'+"- (&, '$)#),)*% -'+"-,!++*#%- ), (!, )+,*&&! ,)(+-( -&('"-'+" &')# ' -,&' )$ - - &#- '% '+-) (&,'+,-$!%,( *&

Q

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

(&, (#)(- ), - &*%,) )(!% &( *$,%-'%- -'$$*%% &)" *%-',- )#'+- +,*&+',)(+'#- (%),)(+ &)" *%-'+"- #'+,-,!++*#%- (& , *- - &( *$,-)+- *+)$*

*- ( '+ -'#%( %!$$*%% !## -)+%,'##*"-)+ ' '&"(!%- &(!+" $(+"),)(+%-, *- &*$'%, ,!++*#%-'$ )* *"-%)+$*- *'&%-(+-, *- *+)+* $*+,&'#- ,'#)'+- (!+,')+ 28

29

30

31

32

33

&)" * -'+"-, *- # )+*-'&$

*- '&,)$!#'&- &(!+" $(+"),)(+%-'+"- -( '#,),!"*-( -, *-$(+%,&!$,)(+ %),*%-&* !)&*"-% )##-'+" $(+%,&!$,)(+-%(#!,)(+%-,( '##( -, *-&('"-,&' )$- ), -, * (+# -* $* ,)(+-( -, *-+) , (!&% -

[34]

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

35

II A railway tunnel worksite

6DG?E<GIDFGHBB<:GDEFIE;IG?H BCD@6C7IGBC;;D>5IDFGH8BCGDF8 AGCF=CB=IE;IAH><BDG7ICF= @E8DAGD>AI37I<ADF8IBCD@6C7 6C8EFAI;EBIG?H GBCF:EBGCGDEFIE;IG?H :BH>CGH=IAH89HFGA20?H AH>EF= I:BH>CAGIG<FFH@ICF= C4C@CF>?HI=H;HF>HIDF 0BHFGDFEIEFI?D8?6C7I,, $5 'H=CDCI9E<FGCDFI:CAA $!+9I@EF8IE;I:BH>CAG G<FFH@5I6EB1AI>E9:@HGDEF =<HIEFI >GE3HBI!+$ 6DG?E<GIDFGHBB<:GDEFI E;IBEC=IGBC;;D>2 #.-I,B@IDAICI>E9:CF7I3CAH=

DFI'CBCI D>HFGDFEI D>HF"C DF4E@4H=IDFIBHAE@4DF8 GH>?FD>C@IDAA<HAICF= >EFAGB<>GC3D@DG7IAE@<GDEFA 6DG?I:BH;C3BD>CGH=I>EF>BHGH :BHAGBHAAH=IH@H9HFGA2I#.AE@<GDEFAICBHIC::@DH=IGEIC 6D=HIBCF8HIE;IFH6 >EFAGB<>GDEFAI@D1HI3BD=8HA5 4DC=<>GA5I <D>1IDFAGC@@CGDEF 3BD=8HA5ICBGD;D>DC@IG<FFH@A5 :EBGI6EB1A2I#.-IDAI>C:C3@H GEI9EFDGEBIG?HIH/DAGDF8 AGB<>G<BC@IH@H9HFGA5IH4C@<CGH GH>?FD>C@IBH <DBH=IAE@<GDEF ;EBIBHAGEBCGDEFA2 pacprefabbricati.it

35 www.abcmagazine.eu

! # ! # " " # ! 2 Accurate quality control and certification applies to the concrete compression strength, permeability, frost and thaw cycles, tensile modulus 5IPAC AC7A2I0?H -E9C:F7IDAI0 I &HB9CF7 -HB;D;DH=I-E9:CF72I06E BH>HFGI:HB;EB9H=I:BE H>GA2 0?HI;DBAG I:BH>CAGIG<FFH@ICF= BE>1;C@@I:BEGH>GDEFIGEIG?H BCD@6C7IG<FFH@ICGI%EFGH &D<AH::HIDFI,E<G?I07BE@2 !9I@EF8IE;I:BH>CAG >EF>BHGHIG<FFH@IDFAGC@@H=

II Monte Giuseppe tunnel II At work on Fedaia mountain pass

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

29

30

31

32

33

34

[35]

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

Agriculture Machinery

EC 858

EC 617

%8:>B=<B6?:AB@9?@B=@ :B<A6A::?;-B@>B68>:AB><A :=7AB>3B@9AB/>>5.B@9AB<A0B?4@>5?@=6B/8>6)=<1 7A,=6AB>3B@9ABA 4?8="A;B?88>0:B@9AB/>>5B@> ;A5?=<B9>;="><@?8 B@9AB>2A;?@>;B7>A:< @B9?,AB@> 1A@B>4@B>3B9=:B@;?6@>;B@>B/8>6)B?<7B4</8>6)B@9A A33A6@=,ABA 4?8="A;+B %B2;?6@=6?8B5?<4?8B8=3@=<1B?6@=><A7B/-B?B0=<69 0=@9B;A746A;B?88>0:B?7 4:@=<1B@9AB9A=19@B>3B@9A />>5B0=@9B:?3A@-.B/-B5A?<:B>3B?B684@69B@> ?,>=7B@>B3?88B7>0<+ www.caffini.com

EC 1069

37*5-1/!7 1"/57 6/5 -67 on

36 www.abcmagazine.eu

5(67!6/" *7 1-7* 3''73-63 Caffini 2;A:A<@:B !A<=4: .B@9AB:2;?-A;B;A?8=:A7 3>;B:5?88B?;A?:+B%1=8A.B8=19@B?<7B2>8-,?8A<@B3>; @;A?@5A<@:B?8:>B=<B2?;6A88A7B3A87:.B09A;AB=@ : >3@A<B<A6A::?;-B@>B68>:AB2?;@=?88-B>;B6>528A@A8@9AB?;5:B>3B@9AB/>>5+B #3B0AB6><:=7A;B@9AB38A*=/=8=@-B>3B@9AB/>>5.B@9?@ ?88>0:B5>;AB0>;)=<1B0=7@9.B@9AB?1=8=@-B?,>=7=<1 >/:@?68A:.B0AB6?<B;A?8="AB@9?@B !A<=4: B=:B?/8A @>B>33A;B@9AB/A:@B2A;3>;5?<6A:B0=@9B? :4/:@?<@=?8B1?=<B>3B@=5A+B

e preview lin

-1 #*.(1 ,% 0$1%/()1,%/1+#/-.- '/*/!+- 1+"1,%/1#*+)&',.+-1(.-/1+" -0)+(&1Landini 1,%/1 +.-,1 /-,&*/ "+&-)/)1(0$,1 /#,/! /*1 1 &* .$% -0)+(&1 *+&#10-)1,%/1 ,0(.0-1 * + *0',+*$ 1!0-&"0',&*/*1+"1 0-).-. ' +*!.' 10-)1 0(#0)0-01,*0',+*$ .,%1 1.-1 0 *.'+1 / .+1 !.(.0 %/1-/ 1#(0-,1.$1)/).'0,/)1,+1,%/ 0-).-.1 (+ / 1,*0',+*$1!0-&"0',&*.- 0-)1.,1.$1(+'0,/)1.-1,%/1"0'.(.,./$1+"

/ /*# -0* 1 +'0/(.1 &* / www.landini.it

!-1 "/!756$(/1'1!

Checchi & Magli manufactures transplanter machines for vegetable, tobacco and nursery seedlings, with an export amount of approx 80% of the total turnover. The range is completed with the potato cultivation and harvesting machines (potato planters, potato diggers and vibroridgers) as well as plastic laying machines and bed making machines for cultivation on mulching film. www.checchiemagli.com

( ) )+ ' (

â&#x20AC;&#x201C;

[36]

37 38

39 40

â&#x20AC;&#x201C;

Agriculture&Machinery

EC 556

EC 588

5(67 1%6'7 3- '9AB3=;:@B ?:69=>B!?:2?;7>B >7A8 ?;5B2;> A6@. 7A:=1<A7B@>BA<9?<6A 6>88?/>;?@=><B0=@9B2;=5?;-B?1;=648@4;?8 6>52?<=A:.B9?:B>33=6=?88-B:@?;@A7+B'9A 3=;:@.B7A:=1<A7B@>B/A6>5AB?B >7A8 ?;5B=:B =8=>.B?B ?74?<B6>52?<7A7=6?@A7B@>B/;AA7=<1B?<7B648@=,?@=>< 09=69B9?:B24;69?:A7B$ B Maschio Gaspardo 5?69=<A:+B '9AB>33=6=?8B7A8=,A;-B@>>)B28?6AB8?:@ %2;=8.B09A<B =8=> :B:@?33B8A3@B ?:69=> !?:2?;7>B B0=@9B?B2?;?7AB>3B >9< AA;AB@;?6@>;:B@;?<:2>;@=<1B@9A 5?69=<A:+B%B2;A6=>4:B6>88?/>;?@=>< 3>;B/>@9B6>52?<=A:B=<,>8,A7B@9?@B0=88 <>0B;A2;A:A<@B?<B?77A7B,?84AB @>B@9A=;B/;?<7.B=<B2A;3A6@B 1;>0=<1B@>1A@9A; B:@-8A+ www.maschio.com

6 $6''6/57%6*"!/7

37 www.abcmagazine.eu

Four new three- and four-cylinder Massey Ferguson MF 5700 Series Tractors refine the Global Seriesâ&#x20AC;&#x2122; modern, straightforward design with the addition of the renowned Dyna-4 semipowershift transmission, as well as the option of added cab suspension comfort.

Developed and built on the strong MF 5700 chassis, providing a 4.3t lift capacity, these cost-effective tractors are ideally suited to a wide range of field work and transport.

They come equipped with a host of modern features, including hydraulic controls to ease operation and make them ideally suited to loader operations. www.masseyferguson.com EC 1070

5(67 1-'% *7 3*56*575-3$51-

e previe lin

o

â&#x20AC;&#x201C;

36

[37]

38

39

40

â&#x20AC;&#x201C;

w

Top Gearâ&#x20AC;&#x2122;s 500 HP Chevy-powered V8 Track-Tor is n the fastest in the world. The showâ&#x20AC;&#x2122;s fabled team racing driver, The Stig, took the 500-HP farm machine to the asphalt. The â&#x20AC;&#x153;Track-torâ&#x20AC;? clocked an insane 87 mph, handily smashing the previous Guinness World record of 80. Britainâ&#x20AC;&#x2122;s biggest gearheads also endowed the behemoth with air suspension, 54â&#x20AC;? Super Swamper Bogger rear tires, and - to reign in all of those horses - four-wheel brakes. Thanks to LED head and tail lights from an Ariel Atom, the Track-tor can be driven on public roads. www.topgear.com

The latest news from the industry main protagonists

EC 1060

"*75(67 63 7-63$(6% '9ABCema 1A<A;?8B/4:=<A::B68=5?@A =<7A*B>3B?1;=648@4;?8B5?69=<A;-B=<74:@;=<B&4;>2AB:AA5:B@>B9?,AB;A?69A7B=@: 2A?)+B#<6>5=<1B>;7A;:B3;>5B/>@9 &4;>2AB?<7B>4@:=7AB9?,AB8>:@ 6><:=7A;?/8AB5>5A<@45+ >52?;A7B@>B?88B:A15A<@:.B@9A /4:=<A::B68=5?@AB3>;B?;?/8ABA 4=25A<@ 9?:B7A@A;=>;?@A7B@9AB5>:@+B >@9 @4;<>,A;BA*2A6@?@=><:B?<7B64;;A<@ /4:=<A::BA,?84?@=><:B0=@9=<B@9?@ :A15A<@B?;AB<>0B 4=@AB/A8>0B@9A =<74:@;-B?,A;?1A+B#@?8-B?<7B B:AA5B@> 6>>8B7>0<.B@>1A@9A;B0=@9B 6?<7=<?,=? ?<7B5>:@B&?:@A;<B&4;>2A?<B6>4<@;=A:+

>8?<7B?<7B!A;5?<-B;A5?=<B:@?/8AB?@ @9AB@>2B>3B@9AB6>4<@;-B;?<)=<1.B/4@B@9A5=19@B9?,AB?8;A?7-B;A?69A7B@9A=;B2A?)+ www.cema-agri.org

EC 646

38 www.abcmagazine.eu

1/67*56 73(63% With the new M7002, Kubota has recently presented the successor of the well-known M7001. With a capacity of up to 170 HP, the tractor is characterized by improved features and configuration options. In addition, it knows how to impress with user-friendly operating functions and optimum traction. New 6speed Powershift transmission, higher payload, particularly efficient engines with 50 km/h top speed, optimal traction, improved joystick control, larger storage for headland management HMS. www.kubota.com EC 474

$'63/7 1 6-

* * )+ (+ * +

The new electronically-operated Stage IIIB engines comply with the strictest European standards as for emission control: a supremacy among isodiametric tractors translating into lower consumption, less toxic emissions and higher operating comfort. Innovative technical content, elegant design and reduced overall dimensions make Volcan K105 and L80 of BCS Group, in-

â&#x20AC;&#x201C;

36

dispensable machines for future agriculture.

Volcan L80 tractors have a 2.4 lt Kohler engine which develops 75 HP. Turbocharged by a Turbo Intercooler, it is equipped with an EGR system alongside a DOC catalyst to reduce emissions and enhance operational efficiency.

Volcan K105 tractors come with a 3.8 lt Kubota engine which develops 98 HP. Devices such as the Exhaust Gas Recirculation system, the Diesel Oxidation Catalyst and the Diesel Particulate Filter dramatically reduce toxic substances emitted into the environment. www.bcsagri.it

37 [38]

39 40

â&#x20AC;&#x201C;

Agriculture&Machinery

3 20&4&

39 www.abcmagazine.eu

EC 797

)4 #., , 7 ,0 * 2.&+.2 +2.7&4 + .

2 )02 757*40+4 7 ,.7)#47 ,0 & 04., 4&7 2 #+.47, 7)#47 4207 72 20&7+.7)#47 407#,0 47 , 407 2)4 ,0 72)7 2 )74&+)+,.7 , 73 0+)4 #.+ 27 2+07+.7(2.., 40

%086%63/186585-7 16(78+6438+038Valtra & 8 &36.50380+85-7 7638 862/8 7158 714*2 !8 8*3765837.0*2454028+03 5-78%-0,78&8 73471862/8+0385-7 27%8 (635&0).-8)173 42573+6.7!8&-78 5- *7273654028& 734718-618 30'728508$786 1)..71181503#86(02* .)150(731862/8/76,731861 +30(85-78$7*42242*!8 6,536 18& 734718%618,6)2.-7/8428 62/8+30(85-78$7*42242*8458-61 37.74'7/817'736,8371 7.57/ 6%63/1!8 62*42*8+30(8 850 8- 85-78&8 7347180++731814 0%738,7'7,1"8+0)3 53621(411402862/8-#/36),4.

T

.0($426540218 4&7.-"8 .54'7" 731)862/8 437.5 862/86 37,46$,78 8 0%73872*427

" ,86/8 " , !8&-78&8 73471 1562/18+0385-78-4*-7158,7'7,1 0+8.0(+035"8/)36$4,45#" '731654,45#862/8 .62/426'462 /714*28%45-80 54(6, +)2.54026,45#862/8*3765 '414$4,45#!8 58.628$78564,037/850 (77585-78-4*-7158277/180+ 76.-842/4'4/)6,8.)150(73"8205 +03*75542*8 6,536 18&%42&36.

37'7317 /34'781#157(80385-7 # 47%8.6$8%45-8),54(657 3763814/78'414$4,45#!8 (635&0).+765)3718+),,#84257*3657/ 57.-20,0*# 8 )4/62.7" 10$)1"8 * 02530,862/ â&#x20AC;&#x201C;

36

37 38

[39] 40

â&#x20AC;&#x201C;

II The award winning, multifunctional Valtra SmartTouch armrest and user interface are raising usability to the new level. It s more intuitive than your smartphone.

&61 0.!8&-7827%863(3715 42.37617185-78 30/).54'45#80+ 62#8536.503 4( ,7(725 .0($4265402862/8,4*-572185-7 %03 ,06/8+0385-78/34'73!

7 636578 30+4,718.628$78175 +03876.-8/34'73862/8561 862/ .02+4*)36540218.628$78(6/7 428+7%817.02/18)142*85-7 50).-1.3772! www.valtra.com

Next exhibitions and events around the world

75(67 5 -6 51%3

" ! ! !" ! " " " ! ! ! " "! ! " " " ! " ! " !" " "

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

* +,%&$, ,&! ,' , ," %#

For an immediate response, fax this form to us on int. +39 02 89421484 or cut it and put it in an envelope and mail to: Casa Editrice la Fiaccola srl Via Conca del Naviglio, 37 20123 Milan - Italy

magazine

ABC

40 www.abcmagazine.eu

A5'A69B&*2>B=:B@9AB><8-B=<@A;<?@=><?8 A,A<@B7A7=6?@A7B@>B;A68?5?@=><B>3 6><@?5=<?@A7B:=@A:.BA<,=;><5A<@?8B?<7 <?@4;?8B9?"?;7:.B:?3A@-.B5?=<@A<?<6A ?<7B421;?7=<1B>3B@9AB@A;;=@>;-+B =<A :A15A<@: B A5@A69B?<7B A5@A69 &4;>2A.B >?:@.B&:><7?.B!A>:=:5=6?. #<A;@=?.B =1A<A;?6=@-.B 8=5A@A69.

9A5@A9B?<7B 468A?;B >64:+ 9A5@A9B=:B@9AB<A0B@9A5?@=6B:A15A<@ >3B A5'A69B&*2>B7A7=6?@A7B@>B@9A =::4A:B>3B=<<>,?@=><B?<7B;A6><,A;:=>< >3B69A5=:@;-+ .(((B,=:=@>;:.B5>;AB@9?<B ( A*9=/=@>;:.B ((B:2A6=?8=:@:B?<7B$(( 6><3A;A<6A:B?;ABA*2A6@A7B3>;B B7?-: $ $B A2@ B=<B A;;?;?+

Agriculture Building Construction

$1/53 "/35"1/7 /%6$1/5-1'

'9AB ;7 =<@A;<?@=><?8B?1;=648@4;?8B5?69=<A;A*2>:=@=><.B&# %B#<@A;<?@=><?8B=:B:69A748A7B3>; <A*@B >,A5/A;B B@>B$$B?@B >8>1<?B';?7AB ?=;+ %22;>*B@0>B@9>4:?<7B5?<43?6@4;=<1B=<74:@;=A: ?<7B/4:=<A::B2A>28AB3;>5B?;>4<7B@9AB0>;87B?;A A*2A6@A7B@>B@?)AB2?;@+B'9AB:9>0B0=88B/A 7=:@;=/4@A7B><B$ B5A;69?<7=:AB:A6@>;:B?<7B3>4; :2A6=?8B:?8><:.B/A:=7A:B?B<A0B><A.B@9AB#7;>@A69 ?8><B7A7=6?@A7B@>B=;;=1?@=><B:-:@A5:B?<7B@9A 5?<?1A5A<@B>3B0?@A;B:>4;6A:+B%5><1B@9AB<A0 3A?@4;A:B>3B@9AB:9>0.B@9AB=<?414;?@=><B>3B<A0 ?,=8=><:B B?<7B (+B >:=@=,AB@9ABA*2A6@?@=><:B>3 <A0B;A6>;7B<45/A;:B3>;B@9AB;A,=A0B68?=5=<1 :A6><7B28?6AB=<B@9AB0>;87B3>;B@9AB<45/A;B>3 5?<43?6@4;A;:BA*9=/=@=<1B?<7B,=:=@>;:B?;;=,=<1B?<7 ;?<)A7B3=;:@B3>;B=<@A;<?@=><?8="?@=><+B

ENQUIRY CARD

40

ITALIAN BUILDING AND CONSTRUCTION

b e w

www.abcmagazine.eu Casa Editrice

la fiaccola srl

Via Conca del Naviglio, 37 - 20123 Milan, Italy - Tel. +39 02 89421350 - fax +39 02 89421484 - email: marketing@fiaccola.it - www.fiaccola.com