Abc Magazine march 2018

Casa Editrice la

fiaccola srl

ISSUE 135 - 39th Year March 2018

ABC

magazine

Agriculture Building Construction

Machinery&Equipment Components&Spare Parts Road Construction Agriculture&Machinery

www.abcmagazine.eu

Construction Machinery Data Base, the solution that Construction Machinery Data Base, la soluzione helps compare and choose the most suitable machine per confrontare e scegliere la macchina da acquistare to purchase or to rent. o noleggiare.

• All earth moving machines available in Europe • Database continuously updated and enriched • Dedicated solutions for distributors and dealers

• Tutte le macchine movimento terra vendute in Europa • Database in crescita e aggiornato con costanza • Soluzioni dedicate per distributori e concessionari

w e N Search in the database

www.cm-db.eu Casa Editrice la fiaccola srl

ISSUE 135 - 39th Year March 2018

Contents

On the cover The first tunnel boring machine of the Grand Paris Express arrived on the site of the well Champigny Plateau. More than 100 meters long and 10 meters wide: these are the dimensions of the Herrenknecht TBM made to build a tunnel between the Champigny operating area and the main line 15 South tunnel.

Machinery&Equipment

Components&Spare Parts

Road Construction

Agriculture&Machinery

26 Publishe Mauro Nartelli Chief Editor Matthieu Colombo Editorial Supervision Edvige Viazzoli Editorial Secretary Ornella Oldani segreteria@fiaccola.it Contributors to this edition Fabrizio Apostolo, Mauro Armelloni, Maria Angela Feliciello, Alberto Finotto Cover © Société du Grand Paris / Florence Joubert - Champigny Centre

36 Administration Department Federica Santonocito amministrazione@fiaccola.it Subscriptions Department Mariana Serci abbonamenti@fiaccola.it Production Secretary Laura Croci marketing@fiaccola.it Marketing and Advertising Export sales manager Sabrina Levada slevada@fiaccola.it Commercial Department Giorgio Casotto Ph ++390425/34045 Fax ++390425/418955 ottoadv@tin.it - for Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Veneto, Emilia Romagna (Parma and Piacenza excluded)

Paging Studio Grafico Page

Year 39 - n.135/March 2018 LO/CONV/059/2010

Selling Prices Annual subscription Italy Abroad One copy Italy One copy abroad

Iscrizione al registro Nazionale Stampa N. 01740/Volume 18/Foglio 313 del 21/11/1985 - Reg. Tribunale di Milano N. 429 - 2/12/78 Roc 6274

Euro 50,00 Euro 100,00 Euro 15,00 Euro 30,00

Casa Editrice

la fiaccola srl I 20123 Milan Via Conca del Naviglio 37 Ph. +390289421350 Fax +390289421484 E-mail abcmagazine@fiaccola.it www.fiaccola.com www.abcmagazine.eu

Tipografia Tep Srl, Strada di Cortemaggiore 50 - 29100 Piacenza ISSN 0393-8069

Questo periodico è associato all’Unione stampa periodica italiana: numero di iscrizione 14778

The latest news from the industry main protagonists

Machinery Equipment

EC 236

?4EC;DE4?7@,8?9D<E@>A6DE;>=E@D<BD9E;D>2B<3E?A C;DE<?A6=C>A9BA6E@B6B9E;>7<D@ED%5D@CB=DE?4 Volvo CE =E=7/=B9B>@3E(D@D%E(@7:+=. :?8/BAD9E1BC;EC;DECD:;A?<?6B:><E=C@DA6C;E?4EC;D

@?750E(;DE@>A6D.E1;B:;E1B<<EBABCB><<3E/D <>7A:;D9EBAE<D==E@D67<>CD9E8>@+DC=.E:?A=B=C=E?4 C;DE $,C?AE' $ .E -,C?AE' - .E ,C?AE' - >A9EC;DE4<>6=;B5E)--,C?AE')--*0E(;DE*,"D@BD= ')--*EB=E>E:?85<DCD<3EAD1E ?<2?E&*E)--,C?A $,C?AAD E@B6B9E;>7<D@EC;>CE:?8/BAD=E>E1D><C; ?4E8>@+DCE>A9E:7=C?8D@E+A?1<D96DE1BC;E5@?2DA :?85?ADAC=.EAD1ECD:;A?<?6BD=E>A9E>E=C@B+BA6 AD1E9D=B6AE E><<E5@?2B9BA6E>E:?=C,D44D:CB2DE>A9 5@?97:CB2DE=?<7CB?AEC?E47<4B<EC;DEADD9=E?4EC?9>3 = 8BABA6E:7=C?8D@=0E BC;EBC=E;B6;E:>5>:BC3E>A9 ;>7<BA6E=5DD9=.EAD1E ,=;>5D9E/?93.ED44B:BDAC ;39@>7<B:=.EBACD<<B6DACE8?ABC?@BA6E=3=CD8=E>A9 ?5D@>C?@EDA2B@?A8DAC.EC;DE')--*E1B<<E;D<5 :7=C?8D@=E8?2DE8?@DE8>CD@B><EBAE<D==ECB8D0 volvoce.com

2 www.abcmagazine.eu

?<2?E&*E;>=E>AA?7A:D9EC;>CEBCE1B<<EDACD@EC;D @B6B9E;>7<D@E8>@+DCE1BC;EBC=E?1AE ?<2?E/@>A9EBA C;DE=D:?A9E 7>@CD@E?4E -)!0E(;DE9D2D<?58DAC EC 410

sion is the three-side flaps wagon type where the load is dumped in the rear. It has an incredible dumping angle of 58° and ground clearance of 455 mm. These two features ensure that it is easy and fast to dump the load.

Furthermore, all sides can be opened separately. The second version have a swing wagon typemounted on a

The Yanmar C30R-3 is a very compact carrier for its class.

It has a total width of 1.5 meter allowing this machine to be efficient even on very small jobsites. A total length of 3.28 meters (3.64 in TV version) makes it easy to turn in every condition, especially with the feature that this machine can spin-turn 360°. The first ver-

180° turning frame (90° left, 90° right). yanmarconstruction.eu

EC 1045

C;: <D?C2D:@?CD>4DB=A8+D:>A9C=<D8A::C9 B;CD @:>BD C=@C<D@?8:39C<DB;=CCD7>9C:< B;CD &' -D2@B;D'1 -,D6>3?9<D #,D+5! >4D=ABC9D>6C=AB@?5D8A6A8@B0DABD(- B@66@?5D:>A9 DB;CD &)'-D2@B;D)1'-, 6>3?9<D -D+5!D>4D=ABC9D>6C=AB@?5 8A6A8@B0DABD(- DB@66@?5D:>A9 DA?9DB;C â&#x20AC;&#x201C;

[2]

3

4

5

6

7

8

9

&)--D2@B;D)1--,D6>3?9<D '/'- D+5!D >4D=ABC9D>6C=AB@?5D8A6A8@B0DABD(- B@66@?5D:>A9/D 3B4@BBC9D2@B;DAD<+@9* ABBA8;D6:ABCDA?9DB;CD ::*BA8; ABBA8;7C?BD7>3?B@?5D<0<BC71D B;CDGehl @:>BD C=@C<D3<C 73:B@DABBA8;7C?B</ gehl.com 10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

EC 222

job done in confined spaces with no compromise on performance.

The machines offer best-in-class lift capacity, delivering high productivity across a great variety of applications. D Series excavators meet Tier 4 Final standards with a combination of selective catalytic reduction (SCR) and diesel oxidation catalyst (DOC) technologies SEE THE that helps maximize uptime CASE BRAND and performance.

MANIFESTO casece.com

3 Ita-

CASE offers construction businesses ample choice of solutions that combine a big performance with the manoeuvrability, agility and versatility they require to maximise their productivity in urban jobsites.

The new CX145DSR crawler excavator is the perfect machine when space is limited, as in urban construction projects. The CASE SR models bring to the jobsite all the benefits of the D Series to get the

EC 564

EC 073

2

[3]

4

5

&;CD D#/ ($D2;CC:D:>A9C= @<DC 3@66C9D2@B;D A?7A=DC?5@?C online previ )D$ !D &@C=D#@D2@B; 6A=B@83:ABC9D4@:BC=/D&;CDC?5@?CD@< =CA90D4>=DB;CD@?B=>938B@>?D>4DB;C BA5CD /D<BA?9A=9DB=A?<7@<<@>?D(, +7 ;1D>6B@>?A:D ><8;D C%=>B;D;@5; C44@8@C?80D#,D+7 ;/D 3@66C9D2@B;DAD?C2 8>76:CBC:0D=C9C<@5?C9D:@?+A5CDB>DB;C :ABC<BD<BABCD>4DB;CDA=B1D4>=D7A%@737 .=CA+>3BD4>=8CDA?9D@?BC=8;A?5CA.@:@B0D2@B; 6=C"@>3<D"C=<@>?<1DB;CDVF Venieri <BA?9< >3BD4>=D@B<DB>BA:D<BA.@:@B0D53A=A?BCC9D.0 ><8@::AB@?5D=CA=DA%:CD4@%C9DB>DB;CD4=A7C 2@B;D7A@?BC?A?8C*4=CCD<366>=B</D&;CD?C2 <6;C=@8A:D8A.@?D53A=A?BCC<D"@<@.@:@B0DB> ( , D2;@8;D5@"C<DB;CD.C<BD"@C2DB>D2>=+ 2@B;D7A%@737DC44@8@C?80DA?9DA::>2<DB;C 7A%@737D8>?B=>:D>4DA?0DABBA8;7C?B</DD vf-venieri.com

ew

â&#x20AC;&#x201C;

6

7

8

9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

3 www.abcmagazine.eu

DD=C@>:+E5@D=DACEBAE >@B=E>EAD1E8?9D@A 9D=B6AE4?@EBC=EC@>:+,8?7ACD9EB85>:CE:@7=;D@ 7ABCE D=C@?3D@E)-))0E(;DEAD1E2D@=B?A=E>@D :><<D9E' E>A9E' D0E(;>A+=EC?EBC=E:?85>:C C@>A=5?@CE>A9E?5D@>CB?A><E9B8DA=B?A=.EC;D -EC?AADE8?9D<E?44D@=E><<E>92>AC>6D=E?4EC;D 8>C7@DE9BD=D<ED<D:C@B:E;3/@B9E:?A:D5C.E1;B:; Keestrack B=EB85<D8DACBA6E>=E>AED44B:BDAC ><CD@A>CB2DE9@B2DE=3=CD8EBAE8?@DE>A9E8?@D 5@?97:CE@>A6D=E?4EBC=E;B6;<3E8?/B<DE:@7=;D@ >A9E=:@DDABA6E5<>AC=0E#@?8EC;DE=5@BA6E?4 -)!.EC;DEAD1E:@7=;D@E1B<<E/DE>2>B<>/<DEBAE> 9BD=D<E;39@>7<B:E' E2D@=B?AE>A9E>=E>E47<<3E;3, /@B9E DD=C@>:+E' DE1BC;E>E9BD=D<ED<D:C@B:E9@B2D >A9E47<<ED<D:C@B:E5<76,BAE5?1D@E=755<30 keestrack.com

The latest news from the industry main protagonists

75/6539 ,5/67&

)429%.8260531 EC 358

4 www.abcmagazine.eu

!" !$% %# %$

875/'5/53789 52.6 904.-53& *519 4638+9 928375/9511406576439%"%$ %9(5&974918//918/) /45+63'9.6 821

C>>C6BD7HF=GHE7AGG<GDF BDH-*)-H6BF=H+,.H%GDFE> 8CAH'C:F=H,<GAB?EHED; E@HC8H-*)"H8CAHF=GHAG@FHC8HF=G 6CA>;3H FE>5 @HMetalgalante +EA<B/H?C<9ED5H=E@H CBDG; F=GH>EA7G@FHED;H<C@F B<9CAFEDFHAGDFE>HE@@C?BEFBCD BDHF=GH DBFG;H'FEFG@1 C:D;G;HBDH)! 3HF=G ,<GAB?EDH%GDFE>H,@@C?BEFBCD BD?>:;G@H<CAGHF=EDH)*** <ED:8E?F:ABD7H?C<9EDBG@ ED;HC2GAH)*3***HAGDFE> ?C<9EDBG@3HED;H8CAHC2GAH"* 5GEA@HBFH=E@H4AC:7=FHFC7GF=GA <ED:8E?F:AGA@3H;GE>GA@HED; ?:@FC<GA@H8AC<HF=G ?CD@FA:?FBCDHBD;:@FA51 &GFE>7E>EDFGH+EA<B/HB@HF=G

F

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

8BA@FH FE>BEDH9AC;:?GAHC8H@G>8( >CE;BD7H?CD?AGFGH<B/GA@HFC 4G?C<GH9EAFHC8HF=B@ 9AG@FB7BC:@HED;H=B@FCAB? ,@@C?BEFBCD1 .=GH DBFG;H'FEFG@HB@HE <EA0GFH6BF=HGDCA<C:@ 9CFGDFBE>H8CAHC:AH9AC;:?F@3 ?C<<GDF@H&E@@B<B>BEDC E>EDFG3H&EDE7BD7H BAG?FCA C8H&GFE>7E>EDFGH+EA<B/1 G AGH2GA5H=E995HFCH4G <G<4GA@HC8HF=GH,%,3 4G?E:@GHBFH6B>>H7B2GH:@HF=G C99CAF:DBF5HFCHBDFAC;:?GHC:A <E?=BDG@HFCHF=GHAGDFE>H@:99>5 ?=EBDHED;HFCH@=C6H6=EFHB@ DG6HE4C:FHF=G<HED;H6=EF <E0G@HF=G<H:DB :G1H G 6GAGH9BCDGGA@HBDHBD2GDFBD7 [4]

5

6

7

8

9

10

11

Massimiliano Galante, Managing Director of Metalgalante Carmix.

@G>8(>CE;BD7H?CD?AGFGH<B/GA@3 6=B?=H6GH=E2GH?CD@FEDF>5 BDDC2EFG;HED;HB<9AC2G;H8CA E>>H?CD@FA:?FBCDH@BFG@HEAC:D; F=GH6CA>;1H AC<HF=GH<C@F E7B>GH<B/GA@HFCH<C4B>G ?CD?AGFGH9>EDF@3H HE<H9C@BFB2G F=EFHC:AHAED7GH6B>>H<GGFHF=G 9AC;:?FBCDHED;H :E>BF5 AG :BAG<GDF@HC8HC9GAEFCA@H BDHF=GH ',1 12

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

EC 240

Wacker Neuson expanding its zero-emission range for operator and environmentally friendly work with the battery-powered and thus entirely emission-free vibratory plate Wacker Neuson AP1850e.

With a running time of up to one hour, the AP1850e can be used for the best part of a workday on almost any building site.

The modular concept is of particular interest: the battery and the charger used are the same modules as used in Wacker Neuson's battery rammer.

Electric drives are becoming ever more important. wackerneuson.com

line previ on

ew

"D:8>B@, @DBABA6E;>=EC;DE8?=CE:?85<DCDE<BADE?4E@?>9 8>BACDA>A:DE8>:;BAD@30E#@?8E=7@4>:DE9@D==BA6EC?E:?<9 8B%E>=5;><C.E>=E1D<<E>=E:@>:+E/@B96BA6E>A9E5?C;?<D C@D>C8DAC.E"D:8>B@, @DBABA6E;>=E>E=?<7CB?AE4?@ED2D@3E@?>9 5>C;?<?630ESecmair B=E:?ACBA7BA6EBC=E@?7CDE>:@?==EC;D 1?@<9E1BC;EBC=E"3A:;@?A?7=E&;B5=5@D>9D@E "& 0EE(;B=E3D>@ C;DE)---C;E"&E4?@EC;DE#@DA:;E8>@+DCE1B<<E<D>2DEC;DE&?== <DE B2BDAE4>:C?@BD=EBAEC;DE >3DAADE@D6B?AE?4E#@>A:D0E AEC;D 5B:C7@DEBCEB=E5?==B/<DEC?E?/=D@2DEC;DEAD1E&;B5=5@D>9D@E&( -EBAE>:CB?A0E secmair.com

EC 028

5 www.abcmagazine.eu

EC 1046

The latest news from the industry main protagonists

#% ! "$

%925+605/

4 0579(5371974928#4/,76436 897*8904.-50798 05#5742 .52 879639!,24-89(67*95904.-/878/&938(9'8382576439 4)9 9743389.50*6381$9 89(6//918897*8938(9 -24+,079)4297*89)6217976.89579 3782.579

6 www.abcmagazine.eu

EC 658

72531)42.57643

B0GHE>>H C4?EFH?C<9E?F G :B9<GDF3HF=GHDG6 G/?E2EFCA@H=E2GH4GGD ;G@B7DG;HEAC:D;HF=G C9GAEFCAHFCHC88GAHF=GH=B7=G@F >G2G>@HC8H?C<8CAFHED; 8:D?FBCDE>BF51H DHF=GHDG6 7GDGAEFBCD3H C4?EFH-( FCDDGH?C<9E?FHG/?E2EFCA@3 E>>HF=GHDG6H<C;G>@HE>AGE;5 <GGFHF=GH:9?C<BD7 :AC9GEDH'FE7GH HGD7BDG G<B@@BCDHAG7:>EFBCD@HED;

L

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

BDFAC;:?GHDG6H>G2G>@HC8 C9GAEFCAH?C<8CAF3HGD=ED?G; ?CDFAC>>E4B>BF5HED; @<CCF=DG@@HC8HE>>H6CA0BD7 8:D?FBCD@H?C<9>G<GDFG;H45 DG6H7AC:D;(4AGE0BD7H;G@B7D 8GEF:AG@HED;H@F5>BD71H.=GH8BA@F ;GFEB>@HFCH4GHAG>GE@G;H45HF=G ?C<9ED5HEAGHCDHF=GHDG6H-( HFCDDGH -"3H - HED;H - <C;G>@1H,>>HF=AGGH<C;G>@ C88GAH4G@F(BD(?>E@@H@FE4B>BF5 E@H6G>>HE@H?C<9>5BD7H6BF= 4

5

[6]

7

8

9

10

11

6GB7=FH>B<BF@H8CAHGE@5 FAEB>GABD71H.=GH<EBDH8C?:@ =E@H4GGDHCDHC9GAEFCA ?C<8CAFH6BF=HF=GHDG6 <E?=BDG@HBD?CA9CAEFBD7 <ED5HBDDC2EFB2GH8GEF:AG@ ED;HC88GABD7HEDHGD=ED?G; >G2G>HC8H :E>BF5HED; AC4:@FDG@@1H.=G5H8CA<HE DG6H8>G/B4>GH<E?=BDG 9>EF8CA<H6BF=H;B88GAGDF ?CD8B7:AEFBCD@HC8H<E?=BDG@ ED;H@9G?B8B?EFBCD@HFCH@:BFHE 12

13

â&#x20AC;&#x201C;

% % " % # #% $" %# "$#% $" % >@?=<>2E#B=D@.E @?97:CE BADE B@D:C?@E4?@E ?/:>CE BAB,*%:>2>C?@=EBA * * .E:?88DACD9 E (;B=EB=E>E2D@3ED%:BCBA6ECB8DE4?@ED2D@3/?93EBA ?/:>CEBA2?<2D9EBAEC;DE9D2D<?58DACE?4E?7@EAD1E5@?97:C=0 7@EDA6BADD@=E>A9E5@?97:CED%5D@C=E;>2DE1?@+D9E:<?=D<3EC?6DC;D@ 1BC;E?7@E=><D=4?@:DE>A9E=D<D:CD9E*7@?5D>AE9D><D@=EC?EDA=7@D C;DEAD1E5@?97:C=E8DDCEC;DE=5D:B4B:E@D 7B@D8DAC=E?4EC;DE2D@3 9D8>A9BA6E:7=C?8D@E/>=DEBAE*7@?5D0E DE>@DE2D@3E87:;E<??+BA6 4?@1>@9EC?E7A2DB<BA6E?7@EAD1E8>:;BAD=E>CEC;DE ACD@8>CE#>B@EBAE >@B=0 E

6B;GHAED7GHC8HE99>B?EFBCD@ ED;H?:@FC<GAHDGG;@1 ,H@B<B>EAHAE;B?E> FAED@8CA<EFBCDHB@HFE0BD7 9>E?GHBDHF=GH ( HFCDDGHAED7G1 .=GHDG6H HED;H H=E2G 4GGDH;G2G>C9G;HFCHAGBD8CA?G F=GH C4?EFH9AC;:?FHC88GABD7 BDHF=B@H?EFG7CA5HC8H?C<9E?F G/?E2EFCA1HBobcat 6B>> AG>GE@GH<CAGHBD8CA<EFBCDHCD F=G@GHDG6H<E?=BDG@HEF DFGA<EFHBDH,9AB>H-*) 1 â&#x20AC;&#x201C;

2

3

.=GHDG6HG/?E2EFCA@H?EDH4G G :B99G;H6BF=HEH;G>:/G ;B@9>E5HCDHF=GH?CDFAC>H9EDG> C88GABD7HE;;BFBCDE> BD8CA<EFBCDH8CAHBD?AGE@G; FAC:4>G@=CCFBD7HED;HF=GHDG6 C9FBCDE>H@G>G?FE4>GHE:/B>BEA5 ?CDFAC>H@5@FG<H#',+$1 ,>>H9EAE<GFGA@H?EDH4G 4

5

6

[7]

8

9

10

11

?=G?0G;H :B?0>5HED;HGE@B>5HBD EH@BD7>GH2BG6BD73HBD?>:;BD7 @FED;EA;HAGE;C:F@H@:?=HE@ F=GH8:G>H7E:7GHED;H% & <GFGAH4:FHE>@CHE:FCHGD7BDG @=:F(;C6D HE:FCH7>C6H9>:7@ ?C:DF;C6D HE:FCH?E4H>B7=F@ @6BF?=(C88HED;HE:;B4>GHE>EA< #BDH?E@GHC8H<E>8:D?FBCD$1 12

13

â&#x20AC;&#x201C;

The new E27z model further enhances the excellent performance characteristics of Bobcatâ&#x20AC;&#x2122;s current E26 machine.

As a true Zero House Swing (ZHS) machine (even with the optional heavy counterweight), the E27z offers higher 360 degree stability and a lower weight for easier transportation.

7 www.abcmagazine.eu

7 Ita-

Machinery&Equipment

The latest news from the industry main protagonists

EC 661

THE NEW 673 E

The Sennebogen 673 R-HD has been a favorite among customers all over the world for five years. Now the company is launching an updated model with new features that really make a difference. The exterior of the machine has also been given a new, modern look.

The new design, which features a weight-reduced plastic cladding, makes the Sennebogen 673 E look

EC 1047

even more attractive. Another new feature is the flange-mounted double collapsible jib: the entire fly boom is bolted onto the main boom and can be folded in two stages, enabling hook heights of up to 50 m to be achieved quickly and easily. The new 673 R-HD is already prepared for the strict requirements of Tier V emission standards. The powerful and modern 186 kW engine saves a lot of fuel and protects the environment with clean exhaust gases. sennebogen.com

EC 803

8 www.abcmagazine.eu

Terex Awp 2@?<D47 D<366:@C= >4DB;CD0CA=DA2A=91D @99:CD A<B @?D$@5;D 88C<<D :CA?@?5D ABC5>=0/ 7>?5DB;CD?C2DA2A=9 <DC@5;B 8ABC5>=@C<1DB;CD C?@CD *',-D D.>>7 :@4BD2A<DA2A=9C9DB;CD >:9C?D ><CBBCD@?

B;CD $@5;D 88C<<D :CA?@?5D 3@67C?B 8ABC5>=0/D ?DAD<C8B>=D2;C=CD 3@8+D4@%C< A=CD=C 3@=C91DA?9D2;C=CD7A@?BC?A?8C BA<+<DA=CD5C?C=A::0D8A==@C9D>3BD93=@?5 >6C=AB@>?A:D;>3=<1D2@B;D@B<D7A%@737 6:AB4>=7D;C@5;BD>4D()D7D ',-D4B!DA?9 8:A<<*:CA9@?5D;>=@ >?BA:D>3B=CA8;D>4 )#/#D7D ,D4B!1DB;CD *',-D DA=C @9CA:D4>=D:A=5CD4A8@:@B@C< 7A@?BC?A?8C/

%9" 9 % 9 " !"

With the mobile jaw crusher Mobicat MC 120 Z PRO Kleemann showcases at the Intermat its latest development for use in quarries. The robust and high-performance plant achieves an hourly output of up to 650 tonnes thanks to the powerful jaw crusher. The Kleemann Continuous Feed System (CFS) guarantees the best possible crusher feed. It regulates the material feed depending on the material flow. At the same time it is very economical with its dieselelectric drive and can also be operated with external power supply.

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

6

line previ on

7

[8]

9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

ew

% 9 !9 !"9 $$$

Machinery&Equipment $ # "$ %

82498.611643

9 www.abcmagazine.eu

EC 455

7243'9(42 82

The Mecalac e12 figures: 100% electric machine, 146kW.h capacity, eight hoursâ&#x20AC;&#x2122; range, six-seven hours to recharge the batteries, longer (3X) service life than classic batteries, two electric motors and zero CO2 and particulate emissions.

805/5094))8297*89)62179 98/807260 .50*6389)4297*89,2 539 ,6/+63'916781 4)974+5&953+974.4224(9

ED7G3H9GA8CA<ED?G ED;H?C<9E?FDG@@1 .=GHE>>HDG6H&G?E>E? G)-H<GGF@HF=GHF=AGGH0G5 AG :BAG<GDF@H8CAHF=GH:A4ED 6CA0BD7H@BFG1H FHB@HE FG?=DC>C7B?E>HAG@9CD@G BD@9BAG;H45HF=GH?CD@FEDF>5 G2C>2BD7H9GC9>G3HFGAAEBDHED; 9C@@B4B>BFBG@HC8H:A4EDH4:B>;BD7 @BFG@1H BF=HF=GHG)-3HMecalac B@HGDFGABD7HEHDG6H?=E9FGAHC8 BF@H=B@FCA53H45H<E0BD7HE2EB>E4>G EDHG>G?FAB?HG/?E2EFCA1H.=B@ >ED;<EA0HB@H4GBD7HAG?C7DB@G; 45HF=GHAED7GH4GBD7HF=GH8BA@FHFC 4GHE>>C?EFG;HF=GH>GFFGAH G H8CA

R

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

G>G?FAB?3H G H8CAHG?C@5@FG<3H G 8CAHG<B@@BCD(8AGGHED;H G H8CA G<4>G<EFB?1H ,D5HG>G?FAB? GD7BDGH<:@FHAB@GHFCHF=AGG <E CAH?=E>>GD7G@ HAED7G3 9GA8CA<ED?GHED; ?C<9E?FDG@@1H.=GH&G?E>E? G)-HB@HF=GH8BA@FH)** (G>G?FAB? G/?E2EFCAHF=EFH;CG@HDCF ?C<9AC<B@GHCDHED5HC8HF=C@G F=AGGH?ABFGABE1H.=GH0G5HFCHC:A <E?=BDG @HAED7GHED; 9GA8CA<ED?GHB@HBDHBF@H2GA5 EA?=BFG?F:AG1H.=GH9C6GA @C:A?GH H6=B?=HB@H@G9EAEFG 8AC<HF=GH:99GAH@FA:?F:AGH <GED@H6GH?EDHBD@FE>>HEHAG?CA; 4

5

6

7

8

[9]

10

11

?E9E?BF5HC8H) "0 1=3H6=B?= AG@:>F@HBDHEDH:DAB2E>>G;HAED7G C8H = 3HG/9>EBD@H EFAB?0 AG=<GA3H GE;HC8H G@B7DHED; AC;:?FH&EDE7G<GDF1H.=G &G?E>E?HG)-H<GED@H>G@@ 2B4AEFBCD3H>G@@HDCB@GH9C>>:FBCD3 >G@@H<EBDFGDED?GH#DCH<CAG 8B>FGA@3HDCH<CAGHCB>3HGF?1$3H>G@@ AB@0HC8HCD(@BFGHE??B;GDF@3H>G@@ @9GDFHCDH<EBDFGDED?G3HED; E4@C>:FG>5HDCH+ - CA 9EAFB?:>EFGHG<B@@BCD@1H 12

13

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

$ # # $ !

10 www.abcmagazine.eu

6363' -24+,076#67&98#4/,7643

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

6

7

8

9

[10]

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

4.571,9!,24-8963724+,081938(9 - 53+9 - 926'6+9+,.-972,0 1$9 428 *4218-4(82 9/8119),8/90431,.-7643 6.-24#8+9500811953+95//-38(94-825742905 9

CF=HDG6HFA:?0@H8GEF:AG EH C<EF@: ',," ) * H HGD7BDG 6BF=HBF@H9C6GAHBD?AGE@G;HFC H0 H# H $1H.=B@H>EFG@F GD7BDGHFG?=DC>C75H8AC< C<EF@:HE>@CHAG;:?G@H8:G> ?CD@:<9FBCD1H.=GHC9FBCDE> C<EF@:H.AE?FBCDH+CDFAC> '5@FG<H# .+'$ E:FC<EFB?E>>5 E99>BG@HF=G 4AE0G@

11 www.abcmagazine.eu

B

BD;G9GD;GDF>5HFCHE?=BG2G C9FB<:<HFAE?FBCDHBDH2EA5BD7 7AC:D;H?CD;BFBCD@1H G?E:@G F=GH@5@FG<HC9GAEFG@H6BF=C:F F=GHDGG;H8CAH;B88GAGDFBE>H>C?0 :93H@FGGABD7H9GA8CA<ED?GHB@ DCFH?C<9AC<B@G;1H.=GH>EFG@F C<FAE/HFG>G<EFB?@3HED;HF=G Komatsu +EAG <EBDFGDED?GH9AC7AE<3HC88GA FC9H8>GGFH<EDE7G<GDFHED; @:99CAF3H9ACFG?FHF=GH<E?=BDG E7EBD@FH<B@:@GHED; 7:EAEDFGGH<E/B<:<

G88B?BGD?5HED;H:9FB<G1H F=GA DG6H@FED;EA;H8GEF:AG@H8CAHF=G F6CHDG6HFA:?0@HBD?>:;GH EH@G2GD BD?=H + H?C>C:A <CDBFCA3HEH;G;B?EFG;HAGEA2BG6 <CDBFCA3H8E@F 8B>>H8:G>H@5@FG<3 EDHGD7BDGH?C<9EAF<GDFH>B7=F3 ED;HEH9AG<B:<H=GEFG;HED; 2GDFB>EFG;HC9GAEFCA @H@GEF 6BF=HEBAH@:@9GD@BCD1H ,HDG6H E5>CE;H&GFGAH# &$ <EDE7G@HF=GH9E5>CE;HC8 GE?=H=E:>BD7H?5?>GHED; EDE>5@G@HF=GHFA:?0 @ 9AC;:?FBCDH8CAHEH@9G?B8B? 9GABC;1H CE;G;H6GB7=FHB@ ;B@9>E5G;HBDHAGE>HFB<G3H4CF= CDHF=GH?E4 @H<CDBFCAHED;H45 G/FGADE>H;B@9>E5H>E<9@1

11

EC 055

Machinery&Equipment

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[11]

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

EC 416

EC 124

&B4>.E:7@@DAC<3E5@?97:D=EC;DE8?=CE>92>A:D9 C@7:+E8B%D@E>2>B<>/<D.EC;DE*AD@63>E* E><<?1BA6 ?7C=C>A9BA6E<D2D<=E?4ED:?:?85>CB/B<BC3E>A9 D:?E=>2BA6=0E(;B=ECifa 8B%D@E1>=E9D=B6AD9 BAE*!E>A9E* E8?9D<=E !E>A9E E8 0E 7<CB5<D 7ABC=E>@DE><@D>93E=7::D==47<<3E?5D@>CBA6EBA #@>A:DE>A9EBAE8>A3E?C;D@E:?7AC@BD=0E(;D 5D:7<B>@BC3E?4EC;B=E2D;B:<DEB=EC;>CEC;DE9@78E B=E8?2D9E/3E>AED<D:C@B:><EDA6BAD.E4D9E/3E >E=C>CD,?4,C;D,>@CE<BC;B78E=8>@CE/>CCD@3E6@?75.

C;>CE@D:;>@6D=E/?C;E97@BA6EC@>A=5?@C>CB?AE?A @?>9E>A9E97@BA6E<?>9BA6E?@E9?1ACB8D=0 cifa.com

12 www.abcmagazine.eu

Trimble announced that the Trimble Earthworks Grade Control System for Dozers will be displayed at Intermat 2018. This is Trimbleâ&#x20AC;&#x2122;s nextgeneration grade control platform for excavators and dozers. Reengineered from the ground up, the Trimble Earthworks Grade Control System features intuitive, easy-to-learn software that runs on an Android operating system.

State-of-the-art software and hardware gives operators of all skill levels the ability to work faster and more productively than ever before.

The new configuration mounts dual GNSS receivers on top of the cab to eliminate masts and cables traditionally located on the blade. construction.trimble.com

EC 412

.C?C4@BD2;C?D2>=+@?5D@?

B@5;BD3=.A?DA=CA</ C<6@BCD.C@?5DBA::C=DB;A? B;CD 5>D( 1D>?CD>4D@B< 6=C9C8C<<>=D7>9C:<1 B;CD$36D8=A?C<D>88360 B;CD<A7CD4>>B6=@?B1 7A+@?5DB;C7D@9CA:D4>= <6A8C*=C<B=@8BC9D >. <@BC</D&;=CCD=A@<C9 6><@B@>?<D>4DB;CD:344@?5 @.1DABD', 1D), D>=D(, 1@?

A99@B@>?DB>D;>=@ >?BA:1 6=>"@9CD3?6=C8C9C?BC9 >6B@>?<D4>=DAD<C:4* C=C8B@?5D8=A?C/ manitowoccranes.com

&;CD$36D<C:4*C=C8B@?5 8=A?CD=A?5C1D2;@8; @?8:39C<DB;CD$36D()*) A?9D$36D#,*(,1 8>?BA@?<D<>7CD>4 >BA@? <D7><B =C7A=+A.:CD7>9C:<D>4 =C8C?BD0CA=</ &;CDPotain 8=A?C<D;A"C AD7A%@737D8A6A8@B0D>4 #DBDA?9DAD=CA=*<:C2@?5 =A9@3<D>4D>?:0D)/)-D71 C?A.:@?5DB;C7DB>D.C 6><@B@>?C9D8:><C=DB> .3@:9@?5<D*DAD7A >= â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

[12]

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment !$ %$#% ! "$

EC 456

!" ! # "# $" # ! " " %

9794-825763'9(86'*79 ,7943/&9 $ 9.92852 1(6#8//63'925+6,1 9*6'*9-82)42.5308953+ 4-76.618+ 16.-/6)68+9.5637835308904308-7$ *6196197*8938(9"9 9 4.-507

BG4=GAAH9AG@GDFHBF@HDG6 ?AE6>GAHG/?E2EFCA3HF=G %H! "H+C<9E?F3HEF DFGA<EFH-*) HBDH EAB@1 CE@FBD7H?C<9E?F ;B<GD@BCD@HED;HB<9AC2G; 9GA8CA<ED?G3HF=B@H>EFG@F <C;G>H45HLiebherrFrance #8AC<HF=G 9AC;:?FBCDH8E?B>BF5HBDH+C><EA3 AED?G$H<GGF@HF=GHDGG;@HC8 4CF=HF=GH;C<G@FB?H<EA0GF ED;HF=C@GHC2GA@GE@1H.=G DG6H%H! "H+C<9E?FH?AE6>GA

L

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

BD/;D@@E:?85<DCD=EC;DE<>CD=CE"CD@D?<?>9D@ 6DAD@>CB?AE>CE ACD@8>CE -)!0E CEB=E:?85@B=D9E?4E4?7@ 1;DD<E<?>9D@=E $) E>A9E $)!E1BC;E>AE?5D@>CBA6 1DB6;CE@D=5D:CB2D<3E?4E$0$EC?E 0 EC?AAD=0E(;DEA>8DE?4 C;D=DE1;DD<E<?>9D@=E@D4D@=EC?EC;DB@E7AB 7DE=CD@D? =CDD@BA6.E1;B:;E:?8/BAD=EC;DE>92>AC>6D=E?4E9B44D@DAC =CDD@BA6E=3=CD8=0E(?E/DE5@D:B=D.E>E=8><<D@EC7@ABA6 :B@:<DEC;>AE?C;D@E1;DD<E<?>9D@=EBAEC;B=E=B DE:>CD6?@30

G/?E2EFCAH?CD@FBF:FG@HEHDG6 E;;BFBCDHFCH BG4=GAA( AED?G ',' @HAED7GHC8H?C<9E?F ?AE6>GAHG/?E2EFCA@3H6=B?= E>AGE;5HBD?>:;G@HF=GH%H!) +C<9E?F3HF=GH%H!-* +C<9E?FHED;HF=GH%H!-" +C<9E?F1H BF=HEDHC9GAEFBD7 6GB7=FHC8H HF3HF=B@H<E?=BDG C88GA@H2GA@EFB>BF53H8>G/B4B>BF5 ED;H9AC;:?FB2BF53H6=B>G GDE4>BD7HC9GAEFCA@HFCH4GDG8BF 8AC<H<E/B<:<HAG>BE4B>BF51H.=G GD7BDGHBDHF=GH%H! "H9E?0@HE

9C6GAHC8H)!*H0 H#- H=9$HBD E??CA;ED?GH6BF=H'FE7G .BGAH H BDE>H@FED;EA;@1 E@G;HCDH BG4=GAA @H'+% @5@FG<3HBFH=E@HDCH 7A @5@FG<3HDCH;BG@G>HC/B;EFBCD ?EFE>5@FH# C?$HED;HDCH;BG@G> 9EAFB?:>EFGH8B>FGAH# 98$3H6=B?= GDE4>G@HBFHFCH;G>B2GAHG2GD <CAGH9C6GAHED;HE2EB>E4B>BF51

4

[13]

5

6

7

8

9

10

11

12

â&#x20AC;&#x201C;

13 www.abcmagazine.eu

%904.-5079-24+,076#67&

The latest news from the industry main protagonists

Components Spare Parts

EC 1048

#22 <!/0!12(2 (+@5<6AB>:B?B<?7?<+.?:A7B7A/>8AB2;<B:8?==>=1 :@<68@6<A:B@;B9;8?@AB<A.?<*B8?.9A:*B8?/>@>A:*B8;=+ 76>@:B.6<>A7B>=B@5AB8;=8<A@AB.A2;<AB86@@>=1B;< 7<>99>=1B>=@;B>@,B'5AB(+@5<6AB:;2@-?<ABA=?.9A:B/>:6+ ?9>:?@>;=B;2B B>3?1A:B@;B:>349>20B7?@?B>=@A<4<A@?+ @>;=,B'5ABIDS GeoRadar :0:@A3B?9:;B6:A: ?613A=@A7B<A?9>@0B2;<B7?@?B/>:6?9>:?@>;=B?=7B:5?<+ >=1B?8<;::B;4A<?@;<:,B (+@5<6AB4<;/>7A:B89A?<A<* 2?:@A<B7A@A8@>;=B;2B.;@5B2><:@B?=7B:A8;=7B9A/A9:B;2 EC 1050

+ .+ -0 < -0-0 << A hydraulic cylinder for large-tonnage excavators developed by XCMG Hydraulics Co., Ltd has reported 9,500 continuous working hours in Pilbara Region, Australia, smashing the previous 5,000hour record with its outstanding performance under a range of conditions. â&#x20AC;&#x153;Until recently, Chinese construction machinery components were absent from the mining powerhouse of Western Australia,â&#x20AC;? said Wang Min, chairman of XCMG. â&#x20AC;&#x153;Our hydraulic cylinders have come to lead the industry with excellent quality that tops other international brands.â&#x20AC;?

*+ ,*.+

on

14 www.abcmagazine.eu

EC 1049

<A.?<:,B%=B?6@;3?@>8B4;:>@>;=>=1B?=7B=?/>1?@>;= :0:@A3B2;<B?::>:@A7B7?@?B?8$6>:>@>;=B:644;<@: 6:A<:*BA9>3>=?@>=1B@5AB=AA7B2;<B3?=6?9*BA<<;<+ 4<;=AB4?4A<B1<>7:*B?=7B26<@5A<B>=8<A?:>=1B7?@? ?886<?80,B'5A><B7?>90B:6</A0:B.A8;3ABA?:>A<B?=7 3;<AB4<;768@>/A* B:?>7B ?;9;B ?4A:85>*B3?=?1A< ;2B@5AB )B A; ?7?<B # B.6:>=A::B6=>@,BBB -%" $.')%)',*.+

e preview lin

/

! 1 0

â&#x20AC;&#x201C;

[14]

15

16

17

18

19

-0 <-0< #< 2)/16 $)/0',2*.6-0.623*1/+1/045) 2/5*46!540,6 0.5/6 2345/23&6 !

45*-31,1&$62341624.6(03'#0*4'/23& +/1*5..5."6 3.40,,23&6036 6!6 +,04#1/( 64-56*1(+03$6-0.6.45++5)6'+ 24.60)1+421361#6 6+/23423&645*-31,1&$"6 /21/64164-56!6 6Aidro -0)6 553 %1/ 23&6%24-6+,0.42*6 6+/23423& 5 '2+(534 6 '46,11 23&6416 /23&64-5 (03'#0*4'/561#6-$)/0',2*6*1(+13534. '+6416.+55)6%24-6*1345(+1/0/$ 45*-31,1&25. 6(0)564-56 '(+641606(540, +/23423&6.$.45(" )-%'.,-(

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 1052

EC 1051

!/ /1(<2 / The premium-comfort seat Actimo Evolution for wheel loader and excavators is a special Grammer item equipped with a lowfrequency pneumatic suspension, plus a fore/aft isolator to minimize vibrations.

Actimo Evolution makes operating a construction machine more ergonomics, smoother, safer and much easier on the back.

This will be enabled by the proven Grammer â&#x20AC;&#x153;Design for Useâ&#x20AC;? philosophy, by the operator restraint system and by active electronic setting of the seat to the userâ&#x20AC;&#x2122;s weight. ')++$',*.+ EC 202

"! B>=B5?99B %B2;<B@5AB2><:@B@>3A, (633>=:B ## B8;3.>=A:B.?@@A<0 4;-A<B->@5B?B8;34?8@BA=1>=A+ 1A=A<?@;<*B6:>=1B?B +809>=7A<B)@?1AB " , BA=1>=A,B @B>:B7A:>1=A7B@;B<A49?8A ?B:@?=7?<7B7<>/A9>=AB6:>=1B9?<1A< Cummins ;<B8;34A@>@>/AB7>A:A9 A=1>=A:B64B@;B B9>@<A:B8?4?8>@0B2;< ?449>8?@>;=:B2<;3B-5AA9A7B9;?7A<:B@; 3;.>9AB8<?=A:*B@A<3>=?9B@<?8@;<:B@; A 8?/?@;<:,B '5AB:0:@A3B6:A:B?B5>15+A22>8>A=80 @<?8@>;=B3;@;<B4<;/>7>=1B8;=@>=6;6: @;<$6AB;2B * !B 3*BA9>3>=?@>=1B@5A =AA7B2;<B1A?<B:5>2@>=1B?=7 7<?3?@>8?990B<A768>=1B4;-A<@<?>= =;>:A,B%=B>=:@?=@B4A?&B@;<$6AB.;;:@ 64B@;B !!B 3B>:B?/?>9?.9AB-5A=B@5A 3?85>=AB5>@:B7>22>869@B-;<&>=1 8;=7>@>;=:, * ++-#",*.+

2 2!(1- -2#<21.

(633>=:B?==;6=8A7B@5?@B@5A 8;34?=0B->99B:5;-B?=BA9A8@<>2>A7 4;-A<@<?>=B8;=8A4@B:6>@?.9AB2;<B;22+ 5>15-?0B?449>8?@>;=:B?@B =@A<3?@ ?<>:*B%4<>9B + ,B%B<?=1ABA @A=7A7 A9A8@<>8B/A5>89AB7<>/A9>=AB ## B->99 .AB7>:49?0A7B;=B(633>=:B:@?=7 â&#x20AC;&#x201C;

14

[15]

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

15 www.abcmagazine.eu

.< -(<!1.02 )4A8>?9>:@B2<;3B 6::A<;B >9?= *B @?9&<?=AB>:B<A?70B @;B7A:>1=B=A-B;22+:@?=7?<7B?=7B86:@;3> A7B:;96@>;=: ?.;6@B5;>:@*B@5AB@<?/A99>=1B6=>@:*B@5ABA9A8@<>8B ?=7B3A85?=>8?9B8;34;=A=@:*B@5AB8;=@<;9B4?=A9:B 4<A+?::A3.9A7B?=7B@A:@A7 ,B A2;<AB7A9>/A<>=1B@5AB&>@*B?99 4?<@:B?<AB4<A+?::A3.9A7B?=7B@A:@A7,B(<?=AB&>@:B?<AB?/?>9+ ?.9AB2;<B8?4?8>@0B64B@;B !,B ;6B->99B.AB:644;<@A7B?99 @5<;615;6@B@5AB7A/A9;43A=@B?=7B@5AB<A?9> ?@>;=B;2B0;6< A$6>43A=@B.0B?=BA 4A<>A=8A7B@A?3B;2BA=1>=AA<:B?=7 @A85=>8>?=:,B%99B8<?=AB&>@:B.0BItalkrane ?<AB4<;/>7A7B->@5 89A?<B?=7B8;349A@AB7;86+ 3A=@:B@5?@B?99;-B?=BA?:0 ?::A3.90B?=7B6:A, 4;=B<A$6A:@B @?9&<?=A 8?=B?9:;B4<;/>7AB@5A A=1>=AA<>=1B:64+ 4;<@B?=7B@5AB8;=+ :@<68@>/AB7<?->=1: @;B3?=62?8@6<AB@5A 8<?=A :B:@<68@6<A:, -()& ')#$,-(

The latest news from the industry main protagonists

EC 064

!

!

/.#-0 <# 0. -!+ 610X is a 2-speed hydraulically-operated drive, with dynamic electronic speed shifting and with integrated parking and service brake. This compact and complete Bonfiglioli solution allows a perfect opti-

EC 1053

mization of the electric motor, which, thanks to the integrated speed shift, always operates at the range speed that guarantees its maximum efficiency.

In 2017, Huddig, a leading backhoe loader manufacturer in Sweden, chose this solution on each of its special 4-wheel-traction of its new hybrid backhoe loader. The independent control of each wheel allows to drive the backhoe loaders better on slippery surfaces. The Bonfiglioli 610 drives also increase the precision of the machine, making it easier to manoeuvre in tight spaces. .# - &-.&-,*.+

EC 009

16 www.abcmagazine.eu

+/- <(2+(-0 (;=@<;9:B=A-B 0&A5?3 "?<<?=8AB"6990B%6@;3?@>8 ?=1AB1>/A:B?88A::B@; A 4A<@B:;>9B'A:@>=1 )0:@A3:B@5?@B?<AB=;@ ;=90B?22;<7?.9AB.6@ :64A<>;<B>=B$6?9>@0 ?=7B69@<?+4<A8>:A, %7;4@>=1B@5AB9?@A:@ #9A8@<;3A85?=>8?9 )A</;?8@6?@>;= #3) B'A85=;9;10* Controls =A-B<?=1A :B3;@@;B>:B@; 3?&AB%6@;3?@>8B);>9B'A:@>=1 ?/?>9?.9AB@;B?99,B <>3?<0B:0:@A3B@5?@ ->99B.AB;=B7>:49?0*B%(#B#3)B>:B?= ?7/?=8A7B%6@;3?@>8 (;346@A<> A7B A7;3A@A<B@5?@ 2A?@6<AB?B26990B?6@;3?@>8B (+ 8;=@<;99A7B8;349A@>;=B;2B@5A 8;=:;9>7?@>;=B@A:@B->@5B6:A<+ 4<;1<?33?.9AB A7;3A@<>8 >=8<A3A=@?9B9;?7>=1B8;=:;9>7?@>;= ;<B:-A99>=1B@A:@:B->@5B4<A8>:A >=8<A3A=@:B;2B/A<@>8?9B9;?7B :@<A:: , *.#('.&" '. ,*.+

(/1 2</0<(/

on li

preview ne

@

!141/53#0 /2 6 04 6234/1)'*5.624.

35%6,2 '2) *11,5)64-/55 *$,23)5/ )25.5,6 62364-56 03 41 ,$%-55, 5/.21360.6%5,,60.62364-56 6 +53 1%5/6 324 6 0/2034" -5635%653&2356(1)5,62364-5 +5/#1/(03*56*,0..6'3)5/ 2,1%044.65 453).64-56+/1)'*4 /03&561#6 .5/25.653&235."6 24-60 )2.+,0*5(53461#613,$6 " ,24/5.603)60 (0 2('(61'4+'461#6 6 5%413 (54/5.64-56Hatz 62.64-5 53&2356%24-64-56-2&-5.4641/ '5623624. *,0..62364-56(0/ 54641)0$" )( %-$"$&,%$ â&#x20AC;&#x201C;

14

15

[16]

17

18

19

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 1054

1/ -0 < <-0<2 2.

UFI Filters is launching two new automated lines in Italy for production of cabin air filters, with an initial capacity of more than two million units per year.

Involving an investment of close to one million euro, this will contribute further to the significant growth of the UFI Filters cabin air filter range. The new lines will be dedicated to EMEA market, while the line introduced last year at the Sofima Industrial Filter facility in Shanghai will be dedicated to the local Chinese market.

-,-(

17 www.abcmagazine.eu

2 .0#-0 < %B 699+.?:A7B@0<AB4<;/>7A< 5?:B.AA=B?8$6><A7B.0B ;22+<;?7B@0<AB?=7B@<?8& :4A8>?9>:@BCamso,B";<&9>2@ '0<AB)4A8>?9>:@:B "') B5?: .AA=B.;615@B.0B);9>7A?9 =+)>@AB)A</>8A*B@5A :A</>8AB7>/>:>;=B;2B(?3:;, "')B5?:B3;<AB@5?=B !

0A?<:B;2BA 4A<>A=8AB>=B@5A >=76:@<>?9B@0<AB>=76:@<0B?=7 ->99BA=?.9AB);9>7A?9B =+)>@AB)A</>8AB@;BA 4?=7B>@:B + ->7AB8;/A<?1A,B <A1;<0B";::A0*B/>8A+4<A:>7A=@* ?2@A<3?<&A@B>=B# #%*B:?>7 B '5>:B>:B?B:@<?@A1>8 ?8$6>:>@>;=B@5?@B->99B1;B?B9;=1B-?0B>=B>34<;/>=1B;6< :A</>8AB8;/A<?1AB>=B@5AB ;<@5B#?:@B<A1>;=B;2B@5AB 2;<B$6>8&A<B?88A::B@;B@0<AB<A49?8A3A=@B:A</>8A: ?88;<7>=1B@;B@5AB86:@;3A<: , *)+".,*.

EC 507

EC 731

KOHLERPOWER.COM

QUIT CONQUER

From now on, youâ&#x20AC;&#x2122;re done with downtime. Our new KDI engines are loaded with maximum power and torque, so you never have to stop. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re also ultra compact and equipped with KOHLER ÂŽ Flex technology â&#x20AC;&#x201D; a suite of integrated engine systems that allows you to meet every emission standard on earth, including Stage V. Defeat downtime. BE UNSTOPPABLE.

The latest news from the industry main protagonists

18 www.abcmagazine.eu

Wolfgang Dangel, Sun Hydraulics Corporation president and CEO. Dangel took over as CEO in April 2016.

!

!

#;8$75)4<*67$< ;385 EC 1055

;5<:,9<%67 5<7*< 48<4:68:9 ;94 +86847:8 849)<+&5< ")68&3;%4<!76'768:;75<8557&5%94 8% &;4;:;75<7*< 84:96< 67&'<47$9<)8"4<8*:96<'& 3;%<7**96;5 76<:,9<-:83;85<*;6$ <:7:83<;5 94:$95:<*76< <$;33;75 â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

[18]

19

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

?GK 8ACI?BH>D /EC<ECIFHEGKDIHA9KHG F@JKBIDFK7JJ2D9KF@IFKHF 7IDKD<JGAHG;K!& 1K=HBBHEG FEK6?8KF@JK FIBHIGK+IDFJC CE?<9KIK=I2JCKE:K ?H>2CJBJIDJK@8ACI?BH>K>E?<BHG;D 6IDJAKHGK(HBIG5K $@JKIGGE?G>J=JGFK>I=JK ?DF AI8DKI:FJCKF@JK3ICIDEFI-6IDJA <CEA?>JCKE:K@8ACI?BH>K4IB4JD CIHDJAK! & K=HBBHEGKHGKIK<?6BH> E::JCHG;KE:K)5)K=HBBHEGKD@ICJDKE: >E==EGKDFE>25K FK7IDKEGJKE:K3E?F@7JDF +BECHAI.DK6H;;JDFKDFE>2KDIBJD IGAK3?G.DK:HCDFKDHG>JKHFK7JGF <?6BH>KHGK1 '5K+IDFJCK@ID =ECJKF@IGK)'&KJ=<BE8JJD IGAKCJ>ECAJAK 1'KDIBJDKE: I<<CE#H=IFJB8K!1 K=HBBHEG9

S

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

3?GKDIHAKHGKIKGJ7DKCJBJIDJ5 3?GK@IDK191 KJ=<BE8JJD9 HG>B?AHG;K )KHGK3ICIDEFI5 IFJKBIDFK=EGF@9K3?GKDIHA HFK7IDKIGFH>H<IFHG;KGJF HG>E=JKE:K!)15'K=HBBHEGKFE !) 5 K=HBBHEGKIGAKGJFKDIBJD E:K! )15&K=HBBHEGKFEK! ) 5& =HBBHEGKHGK 1'5K JKDJJKIKFCJ=JGAE?D I=E?GFKE:KD8GJC;8K7HF@K6EF@ E?CK 8ACI?BH>DKIGAK,BJ>FCEGH>D DJ;=JGFD9KHG>B?AHG; E<<ECF?GHFHJDKFEKHGFCEA?>JKE?C CJD<J>FH4JK<CEA?>FDKFEKJI>@ EF@JC.DK>?DFE=JCK6IDJDKID 7JBBKIDKBJ4JCI;HG; FJ>@GEBE;HJDKIGAKJ#<IGAHG; ?FHBH IFHEGKE:KJ#HDFHG; =IG?:I>F?CHG;K>I<I>HF8 9K3?G <CJDHAJGFKIGAK/,"K EB:;IG;

17

18

[19]

20

21

22

IG;JB DIHAKHGKF@J DFIFJ=JGF5K+IDFJC9 :E?GAJAKIDK"( 0KHG 1 &1KHGK(HBIG9KI>>ECAHG;KFE HFDK7J6DHFJ9K>E?GFDKI=EG;KHFD <CH=IC8K=IC2JFDKI;CH>?BF?CJ9 >EGDFC?>FHEGKJ ?H<=JGFKIGA ;JGJCIBKHGA?DFCHIBKI<<BH>IFHEGD5K FK@IDK=IG?:I>F?CHG; E<JCIFHEGDKIFKHFDK(HBIG @JIA ?ICFJCDKIDK7JBBKID $EBJAE9K"@HE9KIGAK ?GJ9K GAHI5 $@JK>E=<IG8K@IDKDIBJD E::H>JDKHGK3@IG;@IH9K/@HGI 3 EK I?BE9K CI HB KIGA IG;JG:JBA9K JC=IG85K 3?GK@IDKJH;@FK=IG?:I>F?CHG; <BIGFDK KF@CJJKHGK3ICIDEFI9 F7EKHGKF@JK GHFJAK%HG;AE= IGAKEGJKJI>@KHGK$?BDI9 "2BI@E=I K JC=IG8 KIGA 3E?F@K%ECJI5K +IDFJCK:?CF@JC AH4JCDH:HJDK 3?G K=ECJKAJJ<B8 HGFEKF@JK;CE7HG;K;BE6IB I;CH>?BF?CJK=IC2JF9 K IG;JB DIHA5K $@JK6?DHGJDDKIBDE 6CEIAJGDKE?CK;BE6IBK:EEF<CHGF9 IA4IG>HG;KE?CK HGKF@JKCJ;HEG9 :ECKF@JKCJ;HEG.KHGHFHIFH4J 5 +E?GAJAKHGK1 ' 9K3?GK=I2JD @H;@-<JC:EC=IG>JKD>CJ7-HG @8ACI?BH>K>ICFCHA;JK4IB4JDKIGA =IGH:EBADK?DJAKHGKIK4ICHJF8KE: HGA?DFCHIBKI<<BH>IFHEGD9 >EGDFC?>FHEGK=I>@HGJC8KIGA FEEBD5 23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Production of Faster facilities has manufacturing operations at its Milan headquarters as well as Toledo, Ohio, and Pune, India.

Faster (founded as OMBA in 1951, in Milan) counts among its primary markets agriculture, construction equipment and general industrial applications.

19 www.abcmagazine.eu

Components&Spare Parts

The latest news from the industry main protagonists

! !

195:83<'7 96 EC 731

20 www.abcmagazine.eu

Kohler powers a wide variety of products utilized by rental centers, from pressure washers to compact construction equipment and more.

3; ,:;5 <09 </639854

/''76:&5;:" <;4<:,9< 9"< 76)<:7<69$86 7,396<'86:;%;'8:;75<;5<:,9< 698:94: 763)<695:83<*8;6 <.5<7**96<:7<:,9<%&4:7$96

@JK*JGFIBK3@E79 @EDFJAKHGK+J6C?IC89KHG J7K"CBJIGD9K68KF@J 0=JCH>IGK*JGFIBK0DDE>HIFHEG 0*0 9KHDKF@JKBIC;JDF J ?H<=JGFKCJGFIBK>EG4JGFHEG IGAKFCIAJKD@E7KHGKF@JK7ECBA5

Kohler D@E7>IDJAKIK7HAJ 4ICHJF8KE:KHFDKJG;HGJDKIGA ;JGJCIFECDK:ECKCJGFIB I<<BH>IFHEGDKIGAKE::JCJA DH;GH:H>IGFKDI4HG;DKFEKF@EDJ 7@EK<?C>@IDJK%E@BJC<E7JCJAKJ ?H<=JGF5 %E@BJC

T

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

[20]

21

22

<E7JCDKIKBEFKE:KJ ?H<=JGFK:EC F@JKCJGFIBKHGA?DFC8 KDIHAK%8BJ *HDFJ9K/@IGGJBK(IGI;JCK *JGFIBK K/EGDFC?>FHEGK:EC %E@BJCK,G;HGJD5K $@JK*JGFIB 3@E7KHDKIK;CJIFKE<<ECF?GHF8 :ECK?DKFEK=JJFK7HF@K=IG8K E:KF@JKCJGFIBK>E=<IGHJDK 7@EK?FHBH JKE?CKJG;HGJD9 J#FJGAHG;KD<J>HIBKAHD>E?GFDK IFKF@JKD@E75

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 1012

07<?69>8B(;34;=A=@:B (A<A?*B A<;=? B?/?>9: >@:A92B;2B8;=@>=6?990B647?@A7B3?85>=A:B>=B@5A 4<;768@>;=B;2B507<?69>8B809>=7A<:,BHydraulic Components 5?:B<A8A=@90B>=@<;768A7B?B( ( ;;:?=B 63?B !!B B@6<=>=1B3?85>=A*B;=AB;2 @5AB3;:@B4;-A<269BA$6>43A=@B->@5BA 8A4@>;=?9 :@?.>9>@0*B4<A8>:>;=B?=7B8;34A@>@>/AB4A<2;<3?=8A, *"'&,-(

(1.! +<. / 21<( 2< /1 # Founded in 1995, Gruppo Minitop (Bricherasio, nearTurin) during the last 20 years became a specialist in the production and sale of rubber tracks for mini-excavators range.

The internal warehouse counts 8.000 rubber tracks of 400 different sizes, applicable to all the machines, due to offer the best solution to the customers.

Gruppo Minitop Team is completely open to customers about prices, product availability and applications. +-#-(. ,-(

21 www.abcmagazine.eu

#1/<. .0( .1#2 -0(/<( 2< 1/!2++

EC 199

EC 1056

Makes Your Mini-excavator electric Wear ZainoMotore Motore to your Mini-excavator!

-excavator!

Easy to use, reliable iable g, and performing, it allows you to operate both side, outside and inside, where low noisee ions and zero emissions are required

Visit our Web Site

www.zainomotore.com

Mini-excavator diesel + ZainoMotore = Hybrid Mini-excavator How and Where to use From diesel to electric, from electric to diesel with a few simple maneuvers.

ZainoMotore increases the opportunities of use and consequently the profitability of the mini-excavator in your possession

The latest news from the industry main protagonists

! !

09 <9 ,; ;:< :68% 4<;5< ;))39<284:

22 www.abcmagazine.eu

.&:7$9%,85; 8<1;"8),< 6;5 4< 37 83<4:85)86)4 <;557 8:;75<85) 9**;%;95%"<:7<*694,< &4;5944 7''76:&5;:;94<*76<'86:4<4&''3;964

@JKHGI?;?CIBKJAHFHEGKE: 0?FE=J>@IGH2I *H8IA@KD@E7JAK)9 1 FCIAJK6?8JCDKGJF7EC2JAK7HF@ =ECJKF@IGK1& KJ#@H6HFECD :CE=K 1K>E?GFCHJDKIFKF@J 3I?AHK/I<HFIB.DKAJAH>IFJA I?FE=EFH4JKI:FJC=IC2JF J#@H6HFHEG5$@JK@H;@B8 IGFH>H<IFJAK:HCDFKJAHFHEGKE: F@JKF@CJJ-AI8KJ4JGFK<BI>JA :CE=K+J65K&-'KIFKF@JK*H8IA@ GFJCGIFHEGIBK/EG4JGFHEGKIGA ,#@H6HFHEGK/JGFCJ9K7HF@KF@J ;BE6IBKI<<JIBK?GAJCBHGJAK68 >E?GFC8K<I4HBHEGDK:CE= JC=IG89K 309K$?C2J89 %ECJIKIGAK/@HGI5K"C;IGH JA 68K(JDDJK+CIG2:?CFK(HAABJ

T

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

20

21

[22]

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts JBJ>FCEGH>DK7JCJKEGKD@E79K IBBKJI;JCKFEK>I<HFIBHDJKEG 3I?AH.DK4IDFKI?FE=EFH4J HGA?DFC85K J.CJKAJBH;@FJA 7HF@KF@JK<EDHFH4JKHGA?DFC8 CJD<EGDJKFEK0?FE=J>@IGH2I *H8IA@.DKAJ6?FKC?G9 HGAH>IFHG;KE?CKAJ>HDHEGKFE HGFCEA?>JKF@JK7ECBA->BIDD 0?FE=J>@IGH2IK6CIGAKFEKF@J %HG;AE=.DK/I<HFIB9 KDIHA 0@=JAK I?7JBD9K/,"KE: (JDDJK+CIG2:?CFK(HAABJ ,IDF5K,4JGF?IBB89KIKFE<K:IHC5

23 www.abcmagazine.eu

,IDFKHGK<ICFGJCD@H<K7HF@ 3I?AH-6IDJAK0B- ICHF@8 /E=<IG8K:ECK,#@H6HFHEGD 0/, 9K0?FE=J>@IGH2I *H8IA@KHDKEGJKE:K1'K;BE6IB 0?FE=J>@IGH2IKJ4JGFD9KF@J 7ECBA.DKBJIAHG;KHGFJCGIFHEGIB I?FE=EFH4JKFCIAJKD@E7 6CIGA5K3E=JKE:KF@JK7ECBA.D BJIAHG;K=IG?:I>F?CJCDKIGA D?<<BHJCDKE:KI:FJC=IC2JF D<ICJK<ICFD9KI>>JDDECHJD9 >E=<EGJGFD9KF8CJD9 6IFFJCHJD9KD8DFJ=DKIGA

Some of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s leading manufacturers and suppliers of aftermarket spare parts, accessories, components, tyres, batteries, systems and electronics were on show, at Automechanika Riyadh.

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

20

21

22

[23]

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

24 www.abcmagazine.eu

EC 1056

The latest news from the industry main protagonists

* % &$ )(& ' *" ")% * * "'$( )* ) ')*'$$& " * () *"( $%*( ")'$$')(& )&* ' %*) %* ( ( % ' ')& * (

Asalift module increases the opportunities of use in all contexts where mini-excavator would be "forbidden" because of noise and smokiness of diesel engine.

& *%$% ) ( *& *" & $ % " ZainoMotore, reliable and performing, has an operating console and an intuitive and easy to use control panel.

asy to use, reliable and performing, the surprisingly ZainoMotore allows operators to operate with the same mini-excavator both outside

E

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

and inside, especially in those situations where low noise and zero emissions are required.

Asalift (Luzzara, near Reggio Emilia), dedicated to the rental and technical assistance of self-propelled aerial platforms, has acquired a significant technological knowhow in over 20 years as builders (Airo selfpropelled aerial 16

17

18

19

20

21

22

platforms) and in the design and development of intelligent systems to make the diesel engines of small operating machines hybrid.

ZainoMotore, the result of this research, is a revolutionary system that allows, with simple installation, to make the mini-excavator hybrid, solving all problems related to the use of the diesel engine. ZainoMotore greatly increases the possibilities of use and the profitability of the mini-excavator.

23

[24]

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 464

# #*# # ! !!

EC 207

#* # !! # Walvoil presents at Intermat 2018 the new range of 2SPW Cast Iron Pumps.These pumps are particularly suitable for all applications where traditional aluminum pumps are used at the limit of their performance; installation on mobile equipment are intended for heavy duty operating cycles, where pressures are typically higher. Walvoil 2SPW modular construction allows the same versatility of the Group 2 series with aluminum body, while mainteining possible configurations in terms of flanges, shafts and integrated valves.

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

#* !! % % % & #& # ! &! !$ " &$ %&"% FPT &%" "%& &$ %& %# % $& $& #& $ " $# $ "& ! "%# % & %$% #% % "% &$ %& ! % %"$& & & ! " #%! % & # & &$ & & $%# & $ $&! $%# " $ %&% $%#"! & %" " & %#%&!#%&!&"% $ # !# %#&!" &!&"% & $ "& % " &$ !$& #!"$ %#& %# # !" % &$ %& %#& $ $& & "& ! $ &$ & & &!" &$ # %& &$ & & & % % %!$ #%&!#%& ! %&$ &! #%& % $ " ! &$ # % !" & %#& %" $

20

21

22

23

24

[25]

â&#x20AC;&#x201C;

25 www.abcmagazine.eu

EC 174

25

functionality as a continuously variable transmission (CVT) enables the engine to operate at its peak efficiency for duty cycles ranging from precise, low-speed finish grading to high-speed snow removal and long-distance road grading. Dana Rexroth offers an enhanced version of the HVT2 that supports engine ratings up to 235 kW (315 hp) for applications with high power takeoff torque requirements such as empty container handlers, reach stackers, and other material-handling applications.

At Intermat 2018, Dana Rexroth Transmission Systems reveals that the long-drop version of the companyâ&#x20AC;&#x2122;s highly efficient hydromechanical variable transmission (HVT) is now available to original-equipment manufacturers (OEMs) for pre-production testing on motor grader applications. In production for reach stacker applications since 2015, the Dana Rexroth HVT2 supports power outputs from 135 to 210 kW (180 to 282 hp), making it ideal $ %! for the vast majority of motor & " & %$ #& graders on the market today. The HVT2â&#x20AC;&#x2122;s powersplit architecture and

The latest news from the industry main protagonists

Road Construction

EC 1039

+, * " 4&* 4*&+ (, * *&+ (, ,59&838:*)<.;12978193<970<165564867<5;484:971;) 28-2<9;4:;:81< ,938:*)<93.64:<76<7;;0<6+ .987:;7971; <:2;4;<95;<:2;<&;7;+8:4<6+< 65:;7 4:;;3)<9<.9:;5893<:29:<-987;0<97<8./65:97:<563; ;(;7<87<:2;</56:;1:867<6+<87+594:5,1:,5;4)<+56.

49+;:*<&9558;54<:6<+;71;4%< ;-95087-<+;71;4) 59116< 53<84<9<28-2<3;(;3<8776(9:867<+85.<:29:<84 4:97087-<6,:%<CortenSafe 84<9</560,1:<387; :29:<8713,0;4<9<'80;<597-;<6+<(;549:83;<+;71;4

970<598387-4<(;5*<4,8:9&3;<+65<:2;<0;38.8:9:867< 6+<-5;;7<95;94)</;0;4:5897<970<1*13;</9:24< 94<:2;</56:;1:867<6+<:2;<,4;54<87<:59748:%<$2; 9,:6/56:;1:867<6+< 65:;7<4:;;3<84<-,9597:;;0< &*<9<4,/;5+81893</9:879<'2812<4:6/4<97*< 165564867<970</987:4<:2;<+;71;<&56'7) 295.678 87-<:6<:2;<;7(8567.;7:% cortensafe.it EC 246

&(+4 )" &

on

26 www.abcmagazine.eu

EC EC XXX 583

e preview lin

A radical digital transformation is affecting the transport sector, leading to deep changes in terms of mobility and in the role of motorway operators. Autostrada del Brennero closely follows any news on the subject, aiming, as always, to become a promoter of new ideas, especially when the latter promise positive impacts on its network management.

The CEO, Walter Pardatscher, and the General Technical Manager, Carlo Costa, are deeply convinced that innovation must be one of the main drivers of the corporate actions and are always ready to test new ideas aiming at assuring higher levels of usersâ&#x20AC;&#x2122; safety, new ways to manage traffic, improvements in driving comfort and greater well-being for the regions crossed by the motorway. autobrennero.it â&#x20AC;&#x201C;

[26]

27

28

29

30

, * 4+ ,4* ( It has to be investing constantly in reliable and performing technologies, to guarantee products that meet the most stringent regulations (indeed, in many cases it is necessary to go beyond the legislative obligations, to reach ever higher security standards), to spread the excellence of Made in Italy in international markets. These are just some of the ingredients of the success of a protagonist like Imeva, which in this 2018 has reached the milestone of 50 years of history, as well as that of the fourth generation directly involved in the growth of the company founded

by Pellegrino Varricchio in 1968. imeva.it 31

32

33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

)+& )&*4,*")*,,()*"

strategic role in improving the operational management and safety of roads. After more than 30 years of applications, PMS is proving particularly determinant as a tool for use by transport agencies in such activities as allocating resources, selecting projects, and deciding on which treatments to apply.

Spea Engineering can boast of long experience in the PMS field, for example

in an important recent initiative that consisted of gathering and analysing the data about Montenegro's road network in order to create a computerised infrastructure system. spea-engineering.it

ne previe nli

w

As a planning tool developed to assist the road or airport manager when making decisions about maintenance, Pavement Management System (PMS) is certainly now at the centre of the attention of operators in the sector. In fact due to the limited availability of resources that can be allocated to new works, maintenance has been playing a more and more

o

EC 608

EC 241

added in the companyâ&#x20AC;&#x2122;s family of terminals made in Italy. The New ATTÂŽ Terminal by Snoline com- WATCH THE INSTALLATION plies with ENV1317-4, tested at the CSI in Milan for a speed of 110 km/ph. It is an easy installation system, applicable to the ground with a team of 3 people, in about 1 hour (on average) as it does not require foundation work. Snoline ATTÂŽ Terminal can be considered as a natural extension of existing barriers. snoline.com

27 www.abcmagazine.eu

*, 4 &((),(4+,( )*& Snoline is pleased to introduce the new ATTÂŽ Barrier Terminal on the market, to be

EC 1040

+ ,4 &(", +4 ( , + "5970< 9584< #/5;44<84<95-,9&3*<:2;<395-;4:<:5974/65:</56 ;1:<87< ,56/;%< : 167484:4<87<9<+,709.;7:93<5;:287 )<5;0;48-7<970<+61,4<67<:2;</,&381<:5974/65: 7;:'65 <67<:2;<4193;<6+<:2;<.;:56/638:97<95;9%<$2;</,5/64;<6+<:284<;#;5184; 84<:6<9(983<"5970< 9584<'8:2<.,3:8.6093<:5974/65:<463,:8674)<.65;<87:;-59:;0 :5974/65:<4;5(81;4)<2;71;<4,//65:87-<9<.60;3<6+</63*1;7:581<0;(;36/.;7:% "5970< 9584< #/5;44)<.979-;0<&*<SociĂŠtĂŠ du Grand Paris)<84<:2; 7;'<.;:56<6+<:2;< 9/8:93< ;-867%< 8:2<8:4< <7;'<4:9:8674<970< !! .<6+ 9008:86793<:591 4)<8:<167484:4<6+<9<587-<56,:;<956,70< 9584< 387;< <970<387;4 1677;1:87-<0;(;36/87-<7;8-2&6526604< )< <970< %< :4< <7;'<387;4 18513;<:2;<19/8:93<970</56(80;<1677;1:8674<'8:2< 9584 < <985/65:4% societedugrandparis.fr â&#x20AC;&#x201C;

26

[27]

28

29

30

31

32

33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

EC 1042

EC 1041

)" +, 4 )* ,( $2;<9::;7:867<:6<:2;<;7(8567.;7:) :6-;:2;5<'8:2<:2;<6++;5<6+<9<-5;9:;5 49+;:*<970<8./56(;0<058(8716.+65:)<95;<9008:86793<+91:654 .,12<5; ,;4:;0<:609*%< 63*.;5 .608+8;0<&8:,.;7< 38+3;#< <&* Eni 84<:2;<4,8:9&3;<&870;5<:6 /560,1;<28-2</;5+65.971; /9(;.;7:%< :</56(80;4<:6 .97,+91:,5;<94/293:4<'8:2<28-2 5;484:971;<:6</;5.97;7: 0;+65.9:8674<;(;7<9:<28-2 :;./;59:,5;<4;5(81;)<28-2 5;484:971;<:6<+9:8-,;<970<-660 /;5+65.971;<9:<36' :;./;59:,5;4%<$2;<,4;<6+<2950<:5908:86793</,5;<&8:,.;7 8715;94;4<:2;<.;12978193</56/;5:8;4<'8:2<:2;</63*.;5 .608+8;0<&8:,.;7<76:<673*<:2;<.;12978193<5;484:971;< 9:<28-2<970<36'<:;./;59:,5;4<95;<8715;94;0<&,:<9346< :2;<+9:8-,;<5;484:971;<'8:2<:2;<+8793<90(97:9-;< 6+<.65;<394:87-</9(;.;7:4% oilproducts.eni.com

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

EC 1043

+&)*& ) )+ 4 (&+)*"4 +,

pr ine evie nl

w

COMPANYâ&#x20AC;&#x2122;S CONTACTS

A successful history behind them, an ambitious relaunch project carried out in the last years. We are speaking of Bitem - whose facilities are located in Modena - which operates in the industry of bitumen, emulsions, additives aimed at improving the quality of road pavements and road equipment (combined machines, spreaders, heated semi-trailers).

Since 2015 the Company has been carrying out a strengthening process that has entailed important investments both in plants and instruments for R&D, such as the laboratory, completely renewed. The result obtained has been double. On the one hand they have consolidated some historical product lines on the market - such as Colorbit for neutral and colored eco-frendly and top quality asphalt - and on the other hand they have made high-innovation solutions available to the road industry companies. bitemsrl.com

o

28 www.abcmagazine.eu

"(,,*4 ,( ( &* ,

EnvisionTM is an infrastructure sustainability rating system for any kind of infrastructure including motorways, ports, railways, airports, industrial plants, power lines, power plants, broadband etc. Not only does it work as a sustainable design system, but it also serves as a certification scheme to allow third party assessment.

EnvisionTM was created in 2012 in the USA by the ISI, Institute for Sustainable Infrastructure and the Zofnass Program for Sustainable Infrastructure at Harvard University. It was introduced in Italy in 2015 by the engineering and architecture company Stantec and the certification body ICMQ, who have an exclusivity agreement with ISI to promote it across the country. stantec.com/italy [28]

29

30

31

32

33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

ASPHALT PAVEMENTS

"/1$ 323 1'3%

!$3/ .%- -3%4 /1$ 323 32 12#3%4 1'$ 1 0'4%3 3 .$3%40 12 '40.4)01 -124/3'31/# 4 ./40.$4$3/ ./ 12#3'

I

CIDB=HBIGDI89FBFCGHHI?E8?HB FC=I?E8?HBI:HB;DB<FC>HA D;IBDF=I:F4H<HCGA3 >9BBHCG@7IG?HBHIFBHIAD@9GEDCA G?FGIF@@D6IGDI<D=E;7IHEG?HB 5EG9<HCI#%+!$IDBIFA:?F@G #%+0$2I,?HI@FGGHB3IEAIFC H.GBH<H@7IECCD4FGE4H GH>?CD@D87I=H4H@D:H=I57 *GHB>?E<E>FIG?FGI>DCAEAGAIEC 9AEC8I:D@7<HBAIFC= 8BF:?HCH15FAH=I<FGHBEF@A2 BF:?HCHIEAIFIAEC8@H <DCDFGD<E>I@F7HBID;I>FB5DC FGD<AIFBBFC8H=IECIF ?DCH7>D<5IAGB9>G9BH2I*GIEA EAD@FGH=I;BD<IG?H GBE=E<HCAEDCF@I :FBHCGF@ <FGHBEF@I#8BF:?EGH$IG?BD98?

H.;D@EFGEDCIGH>?CE)9HAIDBIEGIEA F@ADI>BHFGH=IECI@F5DBFGDBEHA2 ,?HI:FBGE>9@FBIA7<<HGB7ID; G?HI8BF:?HCHI>B7AGF@IFC=IEGA 5ED=E<HCAEDCF@EG7IFBHIG?H â&#x20AC;&#x201C;

26

EC8BH=EHCGAIG?FGI=HGHB<ECHIEGA 9C:FBF@@H@H=I:?7AE>F@IFC= >?H<E>F@I:HB;DB<FC>HA2I DB H.F<:@H IH.>H@@HCG <H>?FCE>F@I:BD:HBGEHAI#F 5BHF/EC8I@DF=IG?FGIEAI (IGE<HA ?E8?HBIG?FCIG?HIAGHH@ AIDCH$3 ?E8?IF>GE4HIA9B;F>HIFBHF3 @E8?GCHAA3IE<:HB<HF5E@EG72 EBH>GFI%@9AI?FAI=H4H@D:H=IF A:H>E;E>I8BF:?HCHI I#*,& $ ECIG?HIA?F:HID;IFI:D6=HBH= F==EGE4HIG?FGIEAI>D<:DAH=ID; :9BHI8BD9:AID;I;DE@AI6EG? <DB:?D@D8E>F@IFC=IAGB9>G9BF@ ;HFG9BHAIG?FGI?F4HI5HHC D:GE<EAH=IECIDB=HBIGDID5GFEC FAI<9>?IH;;E>EHC>7IFA :DAAE5@HIECIG?H Iterchimica A A9:HB<D=E;EHB2I,?EAIA9:HB1 F==EGE4HIEAIG?HIBHA9@GID;IF G?BHH17HFBIBHAHFB>?I:BD>HAA FC=I>D@@F5DBFGEDCI5HG6HHC 27 28

[29]

30

31

32

33

*GHB>?E<E>FIFC=I EBH>GFI%@9A2 ,?HI:FGHCGIF::@E>FGEDCI?FA F@BHF=7I5HHCI;E@H=IFC=IF@@IG?H GHAGAI?F4HI:BD4E=H=IH.>H@@HCG BHA9@GAIECIGHB<AID;I<D=9@9AID; BE8E=EG73IBHAEAGFC>HIGDI;FGE89H FC=IB9GGEC82I!7I>DCAE=HBEC8IF BDF=I:F4H<HCGI<F=HI6EG? A9:HB<D=E;EH=I8BF:?HCH1 5FAH=IFA:?F@G3IEC >D<:FBEADCIGDIGBF=EGEDCF@ %+!IFC=I%+03IG?HI5HCH;EGA G?FGI>FCI5HID5GFECH=IFBH 6EG?IH)9F@IG?E>/CHAA3IFC EC>BHFAHIECIG?HI:F4H<HCG A >7>@HI@E;HID;I<DBHIG?FC ( (( I6EG?IG?HIAF<H >7>@HI@E;H3IFIBH=9>GEDCID; G?E>/CHAAHAID;I ( 2 *GHB>?E<E>FIEAI8DEC8IGDI<F/H EGAI;EBAGIBDF=IAH>GEDCI6EG? 8BF:?HCH1HC?FC>H= A9:HB<D=E;EHBA2 iterchimica.it 34

35

â&#x20AC;&#x201C;

1. 2. Graphene inside the roads: itâ&#x20AC;&#x2122;s a Made in Italy significant innovation

29 www.abcmagazine.eu

EC 052

!$3/4(.1%'

The latest news from the industry main protagonists TOLLING SECTOR

EC 698

+ 34 .0./ 1 4 . 40 34 !0!/3 1/04 . - -0 4 /. 4 32-#340.4+/-3'03 40 34320-/34 0 -/%4 1234 -%32-2 4$/. 3#04-'4%3'- 23%40.4'!$$./04 23 4 323/10-.24%3 -#3'

"EG?IFI>9BBHCG GBF;;E>I4D@9<HID; <DBHIG?FCI <E@@EDCI4H?E>@HAI:HBI7HFBIDC G?HI<DGDB6F7ICHG6DB/ 9C=HBIEGAI 9BEA=E>GEDC3I-:0 Autovie Venete HAGE<FGHAIFIGBF;;E>I;@D6 8BD6G?I;BD<I IGDI <E@@EDCI4H?E>@HAI# 1

<E@@EDCAID;I6?E>?IFBH H.:H>GH=IGDI5HI '$I57 ( 2I,?EAI<HFCAIG?FGIG?H <DGDB6F7IEC;BFAGB9>G9BH <FCF8H=I57I-:0I09GD4EH 'HCHGHI<9AGI5HIF5@HIGD A9::DBGI4HB7I?E8?IGBF;;E> 4D@9<HA2I*CIF==EGEDCIGDIG?H ,?EB=I FCHI"E=HCEC8 %BD H>GIDCIG?HI0 I'HCE>H1

30 www.abcmagazine.eu

O

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

29

[30]

31

32

33

,BEHAGHI+DGDB6F73I6?E>?

6E@@I5HIA9BH@7I>D<:@HGH=IFG G?FGI=FGHIFC=I6E@@I<F/HIG?H BDF=IF.EAI<DBH F::BD:BEFGH3IFI>DCAE=HBF5@H ?H@:I6E@@IF@ADI5HI8E4HCI57 GH>?CD@D872I,?HI=E8EGF@ GBFCA;DB<FGEDCI:BD>HAA FC=IG?HI>DCAGFCG =H4H@D:<HCGID;

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction GH@H>D<<9CE>FGEDC A7AGH<AID;;HBI-:0I09GD4EH 'HCHGHIG?HID::DBG9CEG7IGD E<:BD4HIG?HI)9F@EG73IAF;HG7 FC=IH;;E>EHC>7ID;IEGA EC;BFAGB9>G9BH3IGDIG?HI:DECG D;I9AEC8IEGIFAIFIGDD@I;DB 8HCHBFGEC8I=FGFIFC= AHB4E>HAIECIDB=HBIGD ;F>E@EGFGHIG?HI<D5E@EG7ID; :HD:@HIFC=I8DD=A2I*CIDG?HB 6DB=A3IEGIEAIFI)9HAGEDCID; F==EC8IECGH@@E8HC>H IGD BDF=IEC;BFAGB9>G9BH AHCADBA3I<HFA9BHAIFC= :BD>HAAEC8I<HG?D=AI;DB

BHC=HBEC8IGBF;;E> <FCF8H<HCGI<DBHIH;;E>EHCG FC=I;@H.E5@H2

Latisana Toll Station on A4 Venice-Trieste

31 www.abcmagazine.eu

,?HAHIFBHIG?HIAD1>F@@H= -<FBGI DF=A 3IFIBHF@I/H7 ;DBIAH@;1=BE4EC8I>FBA IBD9GH3 A:HH=3I9CH.:H>GH= >EB>9<AGFC>HA3IBDF=IAF;HG72 +DGDB6F7IEC;BFAGB9>G9BHI6E@@ G?9AI5HIF@@D6H=IGDIA?FBH EC;DB<FGEDCI6EG?I4H?E>@HA G?HAHIFBHIG?HI>?FC8HAI;DB 6?E>?I-:0I09GD4EHI'HCHGH EAIF@BHF=7IH)9E::EC8IEGAH@;2

0AIFI<FGGHBID;I;F>G3IG?H HCGEBHI,?EB=I FCHI"E=HCEC8 %BD H>GIEAI=HAE8CH=IGD A9::DBGICH6I=H4E>HAI6?E>?

6E@@I<F/HIEGI<9>?IHFAEHBIGD <DCEGDBI<DGDB6F7IGBF;;E>2 -D3I;DBIH.F<:@H3IA?D9@=IF >BEGE>F@IH4HCGID>>9B3IDC1 5DFB=I4H?E>@H >D<<9CE>FGEDCIGDD@AI6E@@ 5HIF5@HIGDIF9GDCD<D9A@7 ;EC=IF@GHBCFGE4HIBD9GHAIFA 6H@@IFAI>D<<9CE>FGHIFC= A?FBHI=FGFI6EG?I-:0 09GD4EHI'HCHGH AI,BF;;E> &DCGBD@I&HCGBH3I6?HBH

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

29

30

[31]

32

33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

32 www.abcmagazine.eu

The future: improved connections between vehicles and infrastructure

The digital transformation is on the way

GBF=EGEDCF@IGH>?CD@D8EHAI6E@@ 5HI>D<5ECH=IGDIG?H ECCD4FGE4HIDCHA2I,D@@I:@F FA >D9@=I5HIBH:@F>H=I57I;BHH1

FOCUS ON THE CONCESSIONAIRE / < ,:6(8;<=;7;:;<84<9<.6:65'9* 1671;44867<2630;5<87<1295-;<6+<.979-879< . 367-<5690<7;:'65 %< :4 ,584081:867<8713,0;4<:2;< <=;781; $58;4:; 6:65'9*)<:2;< < 65:6-5,956

;@D6IGD@@EC8IAD@9GEDCA3 BHCH6F5@HIHCHB87I6E@@I>D4HB <DAGID;I-:0I09GD4EH 'HCHGH AIH@H>GBE>EG7I=H<FC=

650;767; 67;-38976< 6:65'9*)<:2; <=833;44; "658 89< 6:65'9*)<:2;< ;4:5;< 87-< 690< ,/<:6<:2;<$;559-386 ;#8: %<$256,-2<8:4<4,&480895*< 58,389< / ) :2;<16./97*<4;;4<:2;</5;4;71;<6+<:2; ,:676.6,4< ;-867<6+< 58,38<=;7; 89 "8,389<94<.9 658:*<4295;2630;5%

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

29

30

31

[32]

33

FC=IFI"E1 E1EC1<DGEDC CHG6DB/ID;;HBEC8IAHF<@HAA FC7GE<HI*CGHBCHG >DCCH>GEDCI6E@@I5HIF4FE@F5@H ;DBIBDF=I9AHBA2I*CIG?EA >DCCH>GEDC3IG?H &DB:DBFGEDCI?FAIF=D:GH= G?HI+% -I#+9@GE:BDGD>D@ F5H@I-6EG>?EC8$ GH>?CD@D87IFC=I?FAIF@AD 9:8BF=H=IFI /<1@DC8 AGBHG>?ID;IG?HI0 +DGDB6F7I# D=H8FI=E -FCG B5FCD1&DCH8@EFCD$ GDIFIA<FBGIBDF=3I6?E>?3 EC=HH=3IEAIBHF=7I;DBIDC1AEGH GHAGEC82I*CI>D@@F5DBFGEDC 6EG?I&EA>D3I@HF=EC8 >D<:FC7IECIG?HI;EH@=ID;I*,1 HG6DB/EC83I-:0I09GD4EH 'HCHGHIEAI:@FCCEC8IFIAHBEHA D;I :E@DGIH.:HBE<HCGA IEC DB=HBIGDI@F7IG?HI;D9C=FGEDCA ;DBIG?HI9:8BF=EC8ID;IG?H HCGEBHI<DGDB6F7ICHG6DB/2

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

EC 247

+ ,4 ,( , +) *4 4+&*" 65<4;(;593<*;954)<:284< ! <:;127636-* 1671;/:<294<9336';0<Bomag :6<6++;5<9<12681; 6+<:25;;<16./91:867<:;127636-8;4 <4:970950 (8&59:867)<$97" < <:2;< 6.9-<:97-;7:893 6418339:867<4*4:;.< <970< 6.9-< 4/293: 979-;5%<$97" <:;127636-*<84<,4;+,3<'2;5; 4;748:8(;<16./91:867<84<5; ,85;0%< 65<;#9./3;) 67< 687:4<65<&580-;4)<87<1364;</56#8.8:*<:6 &,83087-4)<65<67<(;5*<:287<39*;54%<$2;4;<7;' 6.9-<5633;54<'8:2<$97" <:;127636-*<95;<';33 4,8:;0<:6<:2;4;<9//3819:8674%< 7<+91:)<87<9008:867 :6<.97*<;#84:87-<90(97:9-;4)<$97" :;127636-*<9346<-8(;4<28-2 ,938:*<:6/<39*;5 16./91:867<956,70<&;704)<;%-%<56,709&6,:4)

&*<36';5<42;9587-<+651;4%< : '94</5;(86,43*<8./6448&3;<:6 1677;1:<9<4/38:<05,.<:6<97 6418339:87-<5633;5)<'2812 87;(8:9&3*<3;0<:6<16./56.84;4 '8:2<4,5+91;< ,938:*)< 6.9;#/39874%< 8:2<$97" ) 6.9-<294<0;(;36/;0<9 .987:;7971; +5;;<;#18:;5<4*4:;.)<'2812 16.&87;4<6418339:867<970<4/38:<05,.4)<&587-87:6-;:2;5<4;;.87-3*<167:59081:65*<16./67;7:4% $2;4;<7;'<.60;34<95;<; ,8//;0<'8:2<9<';95 5;484:97:<05,.<.90;<6+<4/;1893<4:;;3)<'2812 -,9597:;;4<9<4;5(81;<38+;<6+< )!!!<26,54%<<<<<<<<<< bomag.com EC 1035

+ **, 4, ) ,*+ 33 www.abcmagazine.eu

(!)$ () (&! ) ' &) ) & ) # (") !# )&%)&!$' &% !(& '$ ) & (")#%) & '$ )$#)&%)'%" $!'& ' (") # &% )$ &$ & )"( '"(")$#) & ()'$ )'%%# &$'#%)'$ )# %) &%$!& $!(% $ (%(") )# (!) ) ' '#%)( !# )'%)( ' (%$ ) ( & ()" )&) ) )"(( ) & $)'%)!# ) '$ )( # ' ()'%)$ ( !( (% ()# ) $!#% ) &$(!) (( & ( )'%)#!"(!)$#)!(& ' ()$ ( #! ) () & ()"( ' %(")&%")"( ( # (")&) %' ( ( ' (%$) ## )'% "'% )&) (!$' & )"!' '% ) # #!)( # ' ()"!' '% )&%") & $'% )& '! )Cipa )& ( '& ' (") # &% )'%)$ %%( ) '%'% ) '$ !( & !' &$(") !("& ( )&%") & & ()# )"( ( # '% ( ' ' )&%")( ' () & % '% )( ' (%$ ) cipaspa.it EC 274

)+& )&*4 & )+ The Made-in-Italy of technique has the face of a family business built through the work of four generations. Weâ&#x20AC;&#x2122;re talking about Massenza, a family company based in Fidenza (Parma) with its products sold to over 100 countries around the globe, spread all over thanks to a first-class commercial network and appreciated by customers because of their reliability and quality. According to a style forged by â&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

the experience of over 70 years of history, the company has been characterized, since its origin, by partnerships of excellence - such as the most important oil companies. In 2015, Massenza acquired Strassmayr, an historical company based in Poland specialized in road maintenance equipment. Among the solutions: the Blow Patcher and the combined machine for surface treatments. massenza.it 29

30

31

32

[33]

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

MAIN WORKS

-%3 (12 -2 (.1% 41-/$./0' 423 4#.2'0/!#0-.24$/. 3#0'4 12%4 1-203212#34 ./ 4%-'#. 3/-2 4124)01 -124#. $12 4 1 340.4#. -234 !120-0 412%4 !1 -0

34 www.abcmagazine.eu

EC 1044

)2 /1'0/!#0!/3'

Deviation of the Anas SS 42 in Trescore (Bergamo)

D<:FC7ID; BH>D8CE H=I)9F@EG73 9AGIG?EC/ID;IG?H BH>DB=I6DB/IG?FGI?FAI5BD98?G GDIG?HIF>>D<:@EA?<HCGID;IF AGBHG>?ID;IG?HICH6I FBFI .:D ECIG?HI+E@FCIFBHF3IG?EC/ID;IG?H =H4EFGEDCID;IG?HI-- IECIG?H

C

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

!HB8F<DIFBHFI>FBBEH=ID9GIDC 5H?F@;ID;I0CFAIDBID;IG?H HC@FB8H<HCGID;IG?HI BED &HCGHBIA?D::EC8I>HCGHB >D<:@HGH=IECI4HB7IA?DBGIGE<H2 "DB/AID;IH.>H@@HC>HI>FBBEH= D9GI5DG?IECIG?HI"HAG1AE=H FBHF3IF@6F7AIECI+E@FCI1I6?HBH 28

29

30

31

32

33

G?HI>D<:FC7IMilesi 8HD<2 -HB8EDI?FAICH6@7I:F4H= H4HCIG?HIBDF=AIFBD9C=IG?H 0B<FCEI>D<:@H.3IECIG?H FA?EDCI 9F=BE@FGHBF@3IFA 6H@@IFAI6E=HIFBHFAID;IG?H >EG7I>HCGBHI1IFC=IECIG?HI FAG1 AE=HIFBHF3I;DBIECAGFC>HIEC

[34]

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

'HBDCFI6?HBHIG?HI>D<:FC7 ?FAIGF/HCI>FBHID;IG?H H.GBFDB=ECFB7I<FECGHCFC>H :BD H>GIFE<H=IFGIG?H BH)9F@E;E>FGEDCID;IG?H GF.E6F7A3ID;IG?HI?HF=AIFC= >DCCH>GEDCAIECAE=HIG?H 'F@HBEDI&FG9@@DIFEB:DBG2 â&#x20AC;&#x201C;

26

*CIG?HI<E==@HI5H6GHHCIG?HAH DCHAIEAIG?HI:BD4EC>HID; !HB8F<DIFC=IG?HIGD6CID; DB@F8DI6?HBHIG?HI ID;IG?H +E@HAEI>D<:FC7IFBHI@D>FGH=2 ,?EAI>D<:FC7IH<:@D7A 27

28

29

30

31

32

33

34

[35]

â&#x20AC;&#x201C;

35

Airport works

35 www.abcmagazine.eu

FBD9C=I ((ID:HBFGDBAIFC=IEA A:H>EF@E H=I5DG?IECICH6 >DCAGB9>GEDCAIFC= <FECGHCFC>HI:BD H>GAIFAI6H@@ FAIECIEC=9AGBEF@I#6E=HIFBHFA FC=I@D8EAGE>I?95A$IFC=I>E4E@ 59E@=EC8I6DB/A3I?7=BF9@E> 6DB/AIFC=IA:H>EF@I5E8 =H<D@EGEDCI:BD H>GAIF@ADIFG ?E8?IH@H4FGEDCA2I"EG?ECIG?H EC;BFAGB9>G9BHIEC=9AGB73I5DG? G?HI4D@9<HIFC=IG?HI)9F@EG7ID; G?HEBI6DB/AIFBHIE<:BHAAE4H2 9F@EG7IEAIF@ADIFAA9BH=I57 G?HEBI>DCGEC9D9AIEC4HAG<HCGA ECI IFC=IH)9E:<HCG3IFA 6H@@IFAI57I:BD=9>GEDC FAAHGA3IG?FGIEAI)9FBBEHA3 >DC>BHGHI:BD=9>GEDCI:@FCGA FC=IG?HIG6DI:@FCGAID; 5EG9<ECD9AI>DC8@D<HBFGH <FCF8H=I57IG?HI &HCGBD !EG9<FGEI ((( I>D<:FC72 BD<I?HBHIGD:I)9F@EG7 FA:?F@GAIFBHID5GFECH=3I6?E>?

FBHI>9BBHCG@7I5HEC8I9AH=IDC G?HI ?D1+DC FIAGBHG>?3IFA 6H@@IFAIG?DAHI9AH=I;DBIG?H >DCAGB9>GEDCID;IG?HI5E8 :FB/EC8IFBHFAID;I+E@FCI ECFGH FC=I!HB8F<DI BEDIF@I-HBED 0EB:DBGA2

Urban paving Rho-Monza motorway worksite

The latest news from the industry main protagonists

Agriculture Machinery

EC 073

EC 1057

B:D8:DHAFDCE7HB6H+ /9H %>8 2H0>AGGHB8DCBE@ BEHD>GH<F4CEH6ABED5H6:??3HGE<?B@G=H<F4H9CD> GA7BEB;C<F??3H8?F<G=H?BF=GAH<BEDAB?@2H0>G EG9?3H=G@C7EG=H)GECGACH FAF??G?H CEG;FDC< @3@DG;H ) HC@HGE7CEGGAG=HDBHAGF<> ;F*C;:;H4AGF/B:DH6BA<G5H7AFEDCE7H6:??3H 8FAF??G?H;B1G;GED@2 vf-venieri.com

EC 430

.4 5 0.0 4152.5 201 " ! " " !" ! " ! " ! " !" !" ! " "BCS Group " " ! " " ! " ! " ! " "

! " ! ! " " " "! " " " ! " ! !" !" " ! " ! " " !" ! " " " ! " " " ! " !" " ! " ! " " !" ! " ! " ! "

" ! !" " ! "! ! " ! " " !" " ! " !" ! bcs-ferrari.it

on

36 www.abcmagazine.eu

/*453/14. */52#5/*453 0""43/5 G9H=G@C7EH6BAHD>GHEG9H<B;8F<DHVenieri 9>GG?H?BF=GAH)(H,2 +-5H9>C<>H<B;8?GDG@HD>G <:AAGEDHAFE7GHB6HD>GH!DF?CFEH;FE:6F<D:AGA2H)( ,2 +-HC@H<BE<GC1G=HDBH9BA/HCEH;G=C:; @;F??

FAGF@5H4BD>H?B7C@DC<@HFE=H@GA1C<GHBEH6FA;@ >FE=?CE7HFE=HDAFE@8BADFDCBE5H4:DHF?@BH<?GFECE75H

CD>HFEHB8GAFDCE7H9GC7>DHB6H+5%%%H/7@5HD>GH)( ,2 +-HC@H8B9GAG=H43HFHDAFE@1GA@F??3H;B:EDG= 'H<3?CE=GAH FE;FAH'0 )&&H=CAG<DHCE G<DCBE5 9FDGAH<BB?G=HGE7CEG5H9>C<>H8AB=:<G@HFH8B9GA

e preview lin

â&#x20AC;&#x201C;

[36]

*& * /4!*5#01 3 Bosch transfers technology from cars to agriculture, opening a market valued at billion.

Farmers use sensors to determine the right time for harvest, consult app to measure soil temperature and use automated tractors in the fields.

The technology market for the agricultural world is growing all over the world, as well as being a profitable sector ( ( &) for Bosch. ')% ( ) " bosch.com ! ) ) (

37 38

39 40

â&#x20AC;&#x201C;

Agriculture&Machinery

EC 1059

EC 1058

/*453*2! 0 321 &. 5 "0 4 Modula is a snow blade, designed and distributed by Annovi Aldo, a company based in Corlo di Formigine (Modena).

Available both with three-point hitch for lifters and with parallelogram lifting system, Modula is available with working width starting from 210 cm for model 270-3 S, up to 312 cm for model 408 -4 P, and is characterized by an anti-shock system with independent sectors. The system consists of connecting rods with return springs and allows Modula not only to avoid any obstacles through a simultaneous movement of lifting and rotation, but also to follow the road profile adapting to the irregularities of the ground. Thanks to its quick coupling, Modula can be used on a wheel loader. In short, a durable and flexible work tool. annovialdo.it

0.2/*415 &4!452#5&/0" 5 2.4

37 www.abcmagazine.eu

0>GH ;4ACFEH<B;8FE3HNardi5H@8G<CF?C G= CEHD>GH8AB=:<DCBEHB6HDBB?@H6BAHDC??F7GHFE= @B9CE75H4G<B;G@H$ACDC@>2H0>GH@F?GHB6H& 2+ 8GA<GEDHB6HD>GH@>FAG@HDBHD>GH$ACDC@> CE1G@D;GEDH<B;8FE3H GDGH!E1G@D;GEDH9F@ CE=GG=H<BE6CA;G=2H GDGH>F@H7C1GEHD>GHDF@/HDBH#9C@@H E<BAF7G DBH;FEF7GHD>GHAG@DA:<D:ACE72H G@DA:<D:ACE7 D>FD5HG1GEH4G6BAGH/EB9CE7HD>GHEG9HCE=:@DACF? 8?FE5H@GG;@HDBH4GH8FADC<:?FA?3H>GF132 0>FDHB6H FA=CHC@HFH?BE7H>C@DBA35H@DFADG=H4F</ CEH,& H9CD>HD>GH6CA@DHAG1GA@C4?GH8?B9 ;FA/GDG=HCEH!DF?3H43H(AFE<G@<BH FA=C5HD>G 6B:E=GAHB6HD>GH<B;8FE32H0>GH?FDG@DHEG9@HC@ =FDG=H %, HFE=H<BE@C@D@HB6HD>GH"G?6CEB 8?B95H9>C<>HGEDGAG=HD>GHDB8H,'HB6HD>GH 4G@D 8AF<DC<G@ H9BA?=9C=GH6BAH@:@DFCEF4?GH?FE= ;FEF7G;GEDHCEH=G@GADHFAGF@2 grupponardi.it

pr ine evie nl

w

o

EC 172

.4 352.53*2 The new Tank Fuel with a containment basin of 110% by Emiliana Serbatoi has been recently presented at Fieragricola, the international exhibition dedicated to agriculture (Verona, 31 Jan- 3 Feb). Besides the redesigned Fuel Tank (according to ministerial decree of 22 Nov 2017), on show there were many products designed for agriculture, such as the Carrytank, Emilcaddy and Traspo ranges, in addition to the patented AdBlue urea refuelling station, management systems, as well as products for storage and distribution of plant protection. emiliana serbatoi.com â&#x20AC;&#x201C;

36

[37]

38

39

40

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

EC 103

' & &) " $ ')% )

05.4 5#"0 3*&

2 4"5#21 *01 43/41510. 4 Recently New Holland extended its forage harvester range at the top end with the powerful new flagship model, the 900hp-rated FR920. Higher capacity and productivity result from a powerful new engine and improved feeding, while its HydroLoc chop length technology is clamed to deliver best-in-class chop quality. A choice of three ranges of crop processors, all available in different roll configurations, covers every requirement from biogas applications to shredded silage. FR920 features the all-new FPT

Industrial V20 engine developed for forage harvesting applications, delivering a massive 670 kW (911 hp) max power at 1600 to 1800 rpm, 4,095 Nm max torque and a 44pc torque rise at 2100-1600 rpm. newholland.com

38 www.abcmagazine.eu

EC 030

&1/ 452#5/*45 & "45!"033 Merlo >F@HAG<GED?3H?F:E<>G=HD>GH.:?DC6FA;GA .G=C:;H":D35HFH<B;8?GDGHEG9H6F;C?3H;G;4GA CEHD>GH;G=C:; =:D3H@G<DCBEHB6HDG?G@<B8C<H4BB;

DAF<DBA@HAFE7GHB6HD>GH<B;8FE3H.:?DC6FA;GA

FE7G2H09BH;B=G?@5H.:?DC6FA;GAH.G=C:;H":D3 +'2 HFE=H+'2 HDG?G>FE=?GA@5H4BD>HB6H9>C<> F1FC?F4?GHCEHD>AGGH1GA@CBE@ H @DFE=FA=H1GA@CBE -# H 9CD>H@:@8GE=G=H<F4 HFE=H -# -)0 9CD>H@:@8GE=G=H<F4HFE=H.GA?BH<BEDCE:B:@ 1FACF4?GHDAFE@;C@@CBEH-)0ABEC< 2H0>FE/@HDB <B;8F<DH=C;GE@CBE@5HD>GHEG9H+'2 HFE=H+'2 7AFEDHD>GH8B@@C4C?CD3HDBH9BA/HG1GEHCEHEFAAB9 @8F<G@H9>GAGH4C77GAH;F<>CEG@H9B:?=H4G ?C;CDG=HCEH;B1CE7HFAB:E=5H9>C?GHD>GH <BH B9GA "AC1GHGE@:AG@HAG=:<G=H<BE@:;8DCBE@2 merlo.it

EC 1060

on

!23/35&.!140345 2#5 5&.5 5 4013

e preview lin

The Mother Regulation sets the requirements for onroad circulation of agricultural vehicles. Theoretically in effect since March 2013 it was mandatory only from 1st January 2016 for new types of most wheeled tractors but becoming finally mandatory for all types as of 1st January 2018. â&#x20AC;&#x201C;

36

Defining the new criteria for approving agricultural vehicles, it puts out of the market stocks of machinery already produced while the application of regulations on engines emissions and noise involves costs of design and production which affects considerabily the price of products (it is estimated that the Mother Regulation and the regulation on polluting emissions will produce, in the period 2015-2021, an overall increase of costs equal to 40 percent). cema-agri.org

37 [38]

39 40

â&#x20AC;&#x201C;

Agriculture&Machinery

/ ' %-( %5' 5 ,,)5 5$(5) ,5#+,( 50 %5) '5 ! 5#-%)+- 5)+- )'+% - ,5$(53)- '+ % $+,5-+,5 -++ $( 5' )5 $)- 5 '+ 5)'5 ,, 5-5 $ ' ()-$(5 -%%5' ,(5 +$( 5 $(),+

,56JCB 4.314+6 .

10--5*60&&63,5 %10*)+320/6-2/56436 4/*%0'5162/6 ,54*-5" 34&&01*.,215 6 /56'4.6&2335* '23,646.%5+24-6!-4*564363,5 &10/364/*646.4-36.%14$5164363,5 15416306(4 56236%51&5+36&01623. +0-*6'543,516*)325. 6 0'62362.6%-0)#,2/#623.6'4$ '23,654.563,10)#,6.2 6&55360& +0(%4+35*6./0'64363,56 0*)6 4)341536 646(0)/342/ %4..6',2+,62.6(01563,4/ " 6&55364!0 56.546-5 54/*64615#)-41610)3560&63,5 0)16*56 14/+5 ,56314+3016'4.64*4%35*6!$ +).30(516 2--530/"646 15/+, +0(%4/$6',2+,6.%5+24-2.5.62/

T

./0'6+-5412/#65 )2%(5/3"62/ +0/ )/+320/6'23,6 6 14/+5 ,56+0(%4/$64-.06)/*51300 4614*2+4-64*4%320/60&623. .5+0/*6(4+,2/5"615 51.2/# 3,56%0.2320/60&63,56+4!6.063,43 3,565/#2/562.6!5,2/*63,56*12 51 306#2 565 5/6#1543516 2.2!2-23$ 4/*65/4!-2/#646./0'6!-0'51 4334+,(5/36306!562/.34--5*643 3,56&10/3 6 6 6.%0 5.(4/ .42* 6 $%2+4--$"6&41(51.

-0+435*62/63,56 -%.6'2--6).5 6 4.314+.62/63,56.%12/# 4/*6.)((516&0163,5216%12(41$ 10-562/64#12+)-3)15 6 )362/63,5 -43564)3)(/64/*6'2/351"6',5/ 3,56'543,516+-0.5.62/"63,5$ '2--6'01 6&0163,5216-0+4+0(()/2325.6306+411$60)3 â&#x20AC;&#x201C;

36

37

38

[39]

40

â&#x20AC;&#x201C;

./0'6+-5412/#6*)325.64/*630 55%6104*.60%5/ ,2.6(4 5.63,56 4.314+64 (4+,2/56&0164--6.54.0/." +0(!2/2/#63,563'0610-5.6 51$ 5&&5+32 5-$

6,4.6!55/6%10*)+2/# &41(6(4+,2/51$6.2/+56 " ',5/6 0.5%,6 $12-6 4(&01* !)2-36,2.6&21.36&41(63142-51 ,5/6236+0(5.63064#12+)-3)14(4+,2/51$"60/-$63,56 51$ #15435.36-5 5-.60& %51&01(4/+564/*6%10*)+32 23$ '2--6*0 6 #12+)-3)14-6 04*4--.

'51562/310*)+5*62/6 " 4#12+)-3)14-6',55-5*6-04*51.

2/6 "64/*6 4.314+6314+301.

2/6 jcb.com

39 www.abcmagazine.eu

EC 429

/ ,5 - $(,5 '+5- 5%,-%'(%

Next exhibitions and events around the world

14!21 140 &. 5

" ! ! !" ! " " " ! ! ! " "! ! " " " ! " ! " !" " "

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

( )* * * $ * #*! # *

For an immediate response, fax this form to us on int. +39 02 89421484 or cut it and put it in an envelope and mail to: Casa Editrice la Fiaccola srl Via Conca del Naviglio, 37 20123 Milan - Italy

magazine

ABC

Agriculture Building Construction

40 www.abcmagazine.eu

32" /&2.35#2151432 1!43 !( 05HD>GH9BA?= @H?GF=CE7HDAF=GH6FCAH6BAH9FDGA5 @G9F7G5H9F@DGHFE=HAF9H;FDGACF?@ ;FEF7G;GED5H9>C<>H9C??H4GH>G?=HCEH.:EC<> 6AB;H.F3H,'HDBH,&5H %,&5H9C??H<B;GH:8H9CD> FHEB1G?D32H E=GAHD>GH4FEEGAHB6 G*8GACGE<G2@<CGE<G26:D:AG 5HD>GH.:EC<> G*>C4CDCBEH<GEDGAH9C??H4GHFH8?FD6BA;H6BA @<CGE<G AG@GFA<>5HG=:<FDCBE DAFCECE75 B4@ <FAGGAHFE=H@DFAD :8@ CEH@>BAD5H6BA D>B:7>DH?GF=GA@HFE=H :ECBAH@DF66HCEHD>G GE1CABE;GEDF?H@G<DBA2H!( 0HC@H4G<B;CE7HFE CE<AGF@CE7?3H8B8:?FAH8?FD6BA;H6BA 8AG@GEDFDCBE@HFE=HCEEB1FDCBE2H$:@CEG@@G@ 6AB;H9FDGAHFE=H9F@DGH9FDGAHF@H9G??HF@H6AB; 9F@DGHFE=H@G<BE=FA3HAF9H;FDGACF?@H@G<DBA@ 8AG@GEDHD>GCAHB9EH8CBEGGACE7HFE=H1F?:F4?G @B?:DCBE@HD>FDHGEF4?GHD>GHF1FC?F4?GHAG@B:A<G@ DBH4GH:@G=HAG@8BE@C4?32

(F;B:@H6BAHCD@H?C1GH=G;BE@DAFDCBE@5H C??>GF=H9C??

9G?<B;GH;BAGHG*>C4CDBA@HD>FEHG1GAH4G6BAGH9CD> 4BD>HB:D=BBAHFE=HCE=BBAH@8F<GH@GDHDBHG*8FE= @C7EC6C<FED?3HCEH %,&2H.F BAHCE=:@DA3H8?F3GA@ CE<?:=CE7H0GAG*H AB:85H#.0H )B?1B 5H -$5 B;FD@:5H(CEECE75H-F@G5H#FE=1C/5H 3:E=FC5H$G??5 CG4>GAA5H"BB@FE5H D?F@H-B8<B5H$B;F75H CAD7GE5 .<-?B@/G35H0G?G@DF</5H CDF<>C5H.GD@B5H FA/GA ?FEDHFE=H-" H9C??HF??H4GH8AG@GEDHDB7GD>GAH9CD> BD>GAH C??>GF=HAG7:?FA@HFE=HFH>B@DHB6HEG9 <B;8FECG@HDBB2H 1GEDH;FEF7GAH FA1G3H#:7=GE G*8?FCEG= H 0>GH?G1G?HB6HAG4BB/CE7H>F@H4GGE G*<G8DCBEF??3H>C7>2H!DHG;8>F@C G@HD>GHC;8BADFE<G B6HD>GH@>B9HDBHD>GHCE=:@DA35HFHAGF?H>C7>?C7>DHCEHD>G <F?GE=FAH6BAHG*>C4CDBA@HFE=H1C@CDBA@HF?C/G2

ENQUIRY CARD

40

ITALIAN BUILDING AND CONSTRUCTION

b e w

www.abcmagazine.eu Casa Editrice

la fiaccola srl

Via Conca del Naviglio, 37 - 20123 Milan, Italy - Tel. +39 02 89421350 - fax +39 02 89421484 - email: marketing@fiaccola.it - www.fiaccola.com

Connecting Global Competence

Risorse. Innovazioni. Soluzioni.

14–18 maggio 2018 • Messe München

Tecnologie ambientali a IFAT Come si possono preparare le aziende oggi per le normative ambientali di domani?

Qual è il modo più intelligente ed economico per risparmiare risorse e materie prime?

Come si può trasformare il recupero di rifiuti e prodotti di scarto in un vantaggio competitivo che aiuti le aziende a prosperare nel lungo termine?

Il principale salone internazionale di tecnologie ambientali propone una rassegna completa di soluzioni innovative, dal trattamento delle acque di processo al riciclo intelligente.

Aumentate l’efficienza dei costi nella vostra azienda e scoprite il potenziale innovativo di IFAT 2018, per uno sviluppo intelligente e sostenibile del vostro business.

Nuova suddivisione dei settori espositivi: www.ifat.de/hallsituation

Acquista il biglietto online. www.ifat.de/tickets/en

www.ifat.de

Informazioni: Monacofi ere | Milano Tel. +39 02 4070 8301 | visitatori@monacofi ere.com