ABC Magazine March 2019

Casa Editrice la

fiaccola srl

ISSUE 138 - 40th Year March 2019

ABC

magazine

Agriculture Building Construction

special issue

Machinery&Equipment Components&Spare Parts Road Construction Agriculture&Machinery

www.abcmagazine.eu

EC 889

DMS RANGE

RIPPER

MDO RANGE

PDO CRUSHERS

QUALITY

OUR TRADITION, YOUR GUARANTEED CONDITION Socomec S.p.A. - Strada Ferrari 38, 43014 Medesano (PR) - Italy - Tel. 0525.420929 - Fax 0525.420375 - www.socomecspa.com

ISSUE 138 - 40th Year March 2019

Contents Machinery&Equipment

On the cover The world’s leading trade fair for construction machinery, Bauma, on April 8, 2019, Messe München, Germany, announces 3,500 exhibitors from 55 countries: a new record. Bauma expand the site to 614,000 square meters. The 600,000 visitor mark (record 2016) is ready to be passed.

Components&Spare Parts

1 Road Construction

26 Publishe Mauro Nartelli Chief Editor Matthieu Colombo Editorial Supervision Edvige Viazzoli Editorial Secretary Ornella Oldani segreteria@fiaccola.it Contributors to this edition Fabrizio Apostolo, Mauro Armelloni, Maria Angela Feliciello, Alberto Finotto Cover ©ICM_Bauma_Media

Agriculture&Machinery

36 Administration Department Federica Santonocito amministrazione@fiaccola.it Subscriptions Department Mariana Serci abbonamenti@fiaccola.it Production Secretary Laura Croci marketing@fiaccola.it Marketing and Advertising Sabrina Levada Export sales manager slevada@fiaccola.it Corrado Serra cserra@fiaccola.it Commercial Department Giorgio Casotto Ph ++390425/34045 info@ottoadv.it - for Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Veneto, Emilia Romagna (Parma and Piacenza excluded)

Paging Studio Grafico Page

Year 40 - n.138/March 2019 LO/CONV/059/2010

Selling Prices Annual subscription Italy Abroad One copy Italy One copy abroad

Iscrizione al registro Nazionale Stampa N. 01740/Volume 18/Foglio 313 del 21/11/1985 - Reg. Tribunale di Milano N. 429 - 2/12/78 Roc 32150

Euro 50,00 Euro 100,00 Euro 15,00 Euro 30,00

Casa Editrice

la fiaccola srl I 20123 Milan Via Conca del Naviglio 37 Ph. +390289421350 Fax +390289421484 E-mail abcmagazine@fiaccola.it www.fiaccola.com www.abcmagazine.eu

Tipografia Tep Srl, Strada di Cortemaggiore 50 - 29100 Piacenza ISSN 0393-8069

Questo periodico è associato all’Unione stampa periodica italiana: numero di iscrizione 14778

The latest news from the industry main protagonists

Machinery Equipment

anteprima selezionata

2 www.abcmagazine.eu

:5);37<319-< 68<71;<-952/

@G6KEL/58555LD)?IEKL>KJKED 7I?>IL:HCCL=EG6HAKLD=I@KL;GE 95<71;< %# <;/67698&<.95;<;$16*67<30:4;& >GEKLK0BH7HJGEDLJBIFLHFL/52,8 .95;<;$16*6795<:8/<7-9<8;-<0:,626983<:5; :BKFL'8 / LK0BH7HJGEDLJGG3 :889+84;/"< 8< 0562< &< %# &< ;33;< 841;8 =IEJ4L1BKL>GDJLH>=GEJIFJ @BIF<KDLIJLIL<CIF@K LJBK K;GEKLJBKLDJIEJLG;LJBK FK:LBICCLIFAL;IHE<EG?FADL>I= CIE<KDJLDK@JGEL@GFDJE?@JHGF :GECA DLCKIAHF<LJEIAK ;I@HCHJIJKDLJBKLGEHKFJIJHGFLGF >I@BHFKDLIFALIJJI@B>KFJD ;IHEL;GEL@GFDJE?@JHGF JBKL<H<IFJH@LDHJK4L1BIF3DLJG HDLK0=IFAKAL;EG>L;G?ELJGL;H6K >I@BHFKE98L*I?>I8LGFL.=EHC JBKL@CKIELAH6HDHGFLHFJGLJBK BICCDLIDL:KCCLIDL79LIF #8L/52$8L KDDKL F@BKF HFAH6HA?ICLK0BH7HJHGFLDK@JGED8 IAAHJHGFICLIEKILG?JAGGED8 @IFLICEKIA9LIFFG?F@KLILFK: 6HDHJGEDL@IFL7KL>IFI<KALHFLI AHEK@JC9LIA I@KFJLJGLJBKLBICC EK@GEALF?>7KELG;LK0BH7HJGED >GEKLJIE<KJKAL:I94L HJBLJBK @G>=CK04 GEKLJBIFL'8 55LK0BH7HJGED J:GLFK:LBICCDLJBIJLJG<KJBKE bauma.de ;EG>L L@G?FJEHKDL:HCCL7K JBKEK IC>GDJL255L>GEKLJBIF HFL/52,4L(0=IFAKALJGL2# BICCD8LJBKLK0BH7HJHGFL:HCCL;KIJ?EK IFLHFAGGELD=I@KLG;L/558555 D)?IEKL>KJKED4L1BKLJGJIC 7I?>ILIEKIL:HCCLBKF@KLD=IF >GEKLJBIFL,2 8555LD)?IEK >KJKED4L GEL@G>=IEHDGF LJBK CIDJLKAHJHGFLHFL/52,LBIA ,5 8555LD)?IEKL>KJKED4L.

B

â&#x20AC;&#x201C;

[2]

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

EC 222

tivate this functionality, making driving and grading tasks much easier.

When not required, wheel lean function can be disconnected from the combined steering, leaving wheel steering angle and frame articulation moving simultaneously. This steering is a unique technology that uses a network of angular sensors. It can be activated when required and used in conjunction with variable steering ratios to adapt to site conditions. casece.com

C SERIES MOTOR GRADER WALKAROUND

3 Ita-

In an industry first, CASE will unveil patented combined steering functionality in its grader range. CASE has combined the industry-standard controls for the front wheel and frame articulation angle into one function, managed through either the joystick or the steering wheel. For those job sites that require tight turns in confined spaces, these two functions can be supplemented by the wheel lean function. The operators can ac-

EC 650

EC 485

2

[3]

4

5

6

7

8

line previ on

5--6 )3&'54260,,60645%6'1,5-621 32/60.23*)-025,6$ $62%1#0 -56 /6.04"5 %32+62+5 $ 6 3'3-0.62162+56/3 2!#21445.

604,62+56/'0--5.6Bell 6$ $ 62+5 45%62.)* 63/6*14(3").5,6216&.1 3,560 +3"+-!65((3*3542604,6*1/2#5((5*23 5 2.04/&1.26/1-)23146(1.643*+560&&-3*02314/ 3462+56'3434"604,6*14/2.)*2314634,)/2.! +56 $ 654"34563/606 6 6 6 $ 6 ' 34-3456/3 #*!-34,5.6(.1'6 5.*5,5/6 54 1&23'3/5,6 !6 6 32+62+56(.1426+0-(61( 2+562.)* 6 534"65//54230--!62+56/0'560/632/ 62+56 5--6 $ 6$ $63/6,5.3 5,6(.1' &.1 546+3"+# 1-)'5625*+41-1"!604, ,5*0,5/61(65 &5.354*5 bellequipment.com 9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

ew

â&#x20AC;&#x201C;

3 www.abcmagazine.eu

!9AB 579<B & ' B& B=<B?B:A1-B<@?@A$>2$@9A$ ?;@B3?@A;=?8B9?:68A;B@9?@B=<B<5=@?.8AB2>;B<7;?4 9?:68=:/B?:6B4>;@B?448=7?@=>:<2A?@5;=:/B@A8A3?@=7<B?:6B@9AB>4@=>: @>B.AB4>1A;A6B.0BA=@9A;B?B6=A<A8 >;BA8A7@;=7B3>@>;*B ;=6/=:/B@9AB/?4 =:B@9AB ,$ ,B@>::AB7?@A/>;0-B@9A Fuchs & ' B& B9?<B? 95/AB5:6A;7?;;=?/A-B=< =34;A<<=+A80B?/=8A-B?:6B9?<B? 3>658?;B<0<@A3B@9?@B8A@< 75<@>3A;<B75<@>3=<AB@9A=; 3?79=:AB@>B@9A=;B>1: ;A 5=;A3A:@<-B<579B?<B2;>3B65?8 >;B<=:/8AB@0;A<-B8>?6=:/B<0<@A3< 1=@9B?B;A?79B>2B( B>;B%, 3A@;A<-B+?;=>5< 8=2@=:/B7?. <0<@A3<*B 8<> >:B6=<48?0 1=88B.AB@9A & ', .?<A6B>: @9AB.A<@$<A88=:/B & ', -B.5@B1=@9B?B7;?18A; 5:6A;7?;;=?/AB=:<@A?6B>2B?B3>.=8AB5:6A;7?;;=?/A @>B<5=@B?448=7?@=>:<B>:B<>2@-B5:<5;2?7A6B/;>5:6*B terex-fuchs.com

The latest news from the industry main protagonists

;26:*2;<:8/<,;53:762;<

EC 055

4 www.abcmagazine.eu

7992

FL@GFDJE?@JHGFLDHJKD8 HFLJBKLEK@9@CHF< HFA?DJE9LGEL;GE I<EH@?CJ?EICL G7D8L:HJBLJBK B9AEI?CH@L)?H@3-@G?=CKE8 (ID9L GE3L3HFK>IJH@LIFALI :HAKLEIF<KLG;LI6IHCI7CK IJJI@B>KFJD8LJBKL G>IJD? .255 -#LHDLILEKCHI7CK IFAL6KEDIJHCKLJGGCL 1BK .255 -#LHDL7?HCJLGFLJBK DJEGF<L7IDKLG;LJBK .255 - 8LDI9DL"K7IDJHIF HKFI?8L EGA?@JL IFI<KELIJ G>IJD?L(?EG=K4L .FAL:HJB HJDL>IF9LFK:L;KIJ?EKDLIFA

O

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

9--4937<90;5:76983<-671<:<09-;5'+2< 7:);<! <;8)68;"< 163<63<71;<*5:8/<8;-< 49.0:47<-1;;2<29:/;5< 9.:73+< #%% -

G=JHGFDLHJLG=KFDL?=LIL:BGCK FK:LEIF<KLG;L6KEDIJHCHJ94L K EK EKICC9LCGG3HF<L;GE:IEALJG G;;KEHF<LD?@BLIL;CK0H7CK >I@BHFKLJGLG?E @?DJG>KED4 1BKL .255 -#LBIDLIF G=KEIJHF<L:KH<BJLG;L 8/55L3<4 JDL( L"JI<KL LKomatsu ".. &$ %(-'LKF<HFKLHD ICDGL>GEKL=G:KE;?CL:HJBL 5 3 L $ L LFKJ4L =JH>HDKA ;GELJG?<BL@GFDJE?@JHGF I==CH@IJHGFD8LHJLAKCH6KED BH<BLJGE)?KLK6KFLIJLCG: E=>D4L.L;?CC9LI?JG>IJH@ B9AEGDJIJH@LJEIFD>HDDHGF DKFADL=G:KELJGLICCL;G?E :BKKCD4L HJBLBH<BLEH>=?CC8 [4]

5

6

7

8

9

10

11

D?=KEHGEL7EKI3G?JL=G:KE8 BH<BLCH;JHF<LIFALA?>=HF< BKH<BJ8LIFALKFG?<BLEKDKE6KD ;GELK6KFLJBKL>GDJLAH;;H@?CJ <EG?FAL@GFAHJHGFD8LJBK .255 -#LICDGL;KIJ?EKDLCG: ;?KCL@GFD?>=JHGF4L1BK G=KEIJGEL@IFLEKC9LGFL(ID9 GE3L3HFK>IJH@LJGLJEIFD=GEJ CGIADL:HJBL G>IJD?L=ICCKJ ;GE3DL=IEICCKCLJGLJBK <EG?FAL:HJBG?JLEKIA ?DJHF< JBKL;GE3LJHFKD4L1BK I;JKE-JEKIJ>KFJLD9DJK> HF@C?AKDLIFLHFJK<EIJKAL&HKDKC IEJH@?CIJKL HCJKEL & LIFA "KCK@JH6KL IJIC9JH@L KA?@JHGF " LD9DJK>4L komatsu.eu 12

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

EC 195

EC 549

!9AB:A1B A:=A #$"'B B.>>3B8=2@ ;>5:6<B>22B@9A @A8A<7>4=7B A:=A B.>>3B2?3=80* !9AB A:=AB#$"' B.>>3B>22A;<B? 1>;)=:/B9A=/9@B>2BBB('* %B3B '(B2@ B?:6B?B9>;= >:@?8B;A?79 >2B((B3B B2@B%B=: *B <B?448=A<B@>B?88BGenie B3>6A8<@9AB:A1B A:=AB#$"'B B.>>3B8=2@B7>3.=:A<B?B7>:<=<@A:@ 65?8B8=2@B7?4?7=@0B>2B ,,B)/B ,B8. B5:;A<@;=7@A6B?:6B"'" )/B (-,,,B8. B;A<@;=7@A6B@>B4;>+=6AB@1=7AB3>;AB8=2@B7?4?7=@0 @9?:B=@<B4;A6A7A<<>;-B?<B1A88B?<B<?+=:/B@=3AB.0 <=/:=2=7?:@80B;A657=:/B@9AB:53.A;B>2B54B?:6B6>1:B@;=4<B@> ;A8>?6B@9AB48?@2>;3*B!9AB:A1B A:=AB#$"'B B.>>3B=< A 5=44A6B?<B<@?:6?;6B1=@9B?B;>.5<@B =.B@9?@B=<BA?<=80 7?4?.8AB>2B9?:68=:/B@9AB3? =353B7?4?7=@0*B terex.com

Last year Brokk made the biggest product launch in the companyâ&#x20AC;&#x2122;s history. The four new Brokk models are: the strong and lightweight Brokk 170, the powerful and flexible Brokk 200, the all-around top performing Brokk 300 and the green Brokk 520D diesel machine. At Bauma new equipment to increase the versatility of the new self-propelled demolition robots will be presented. brokk.com

5 www.abcmagazine.eu

EC 028

DONâ&#x20AC;&#x2122;T MAKE ME ANGRY.

TREE SHEAR WT SERIES. For companies that perform road green maintenance, for reclamation consortia and for industries operating in the ecological sector and for environmental enhancement.

ÂŽ

689-: 3<'94+3<98<:8<;8,6598.;87:2 :0059:41<-671<:< )5;;8 <37:8/& 319-4:368)<:<8;-<5:8);<9'<;2;47564< :8/<*6;8;5)(<.:4168;5(<

6 www.abcmagazine.eu

EC 057

The latest news from the industry main protagonists

!7:26:8<98<75:4

'95<;49-3+37:68:*6267( JL*I?>IL/52$ HFG:ILDBG:@IDKLHJD CIJKDJLKF6HEGF>KFJICC9 ;EHKFAC9L=EGA?@JDLHFLHJDLJ:G DJIFAD4L1BKLD=GJCH<BJL:HCCL7K GFLJBKL " 52LJEI@3KA >HFHA?>=KE8L:BH@BL:HCCL7K

A

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

ICDGLDBG:@IDKALJG DK@JGE7IDKALG=KEIJGEDL:HJB IL;CIJLD3H=L:HJBL;GCAI7CK DHAKD8LIDL:KCCLIDLHFLJBKLFK: KCK@JEH@L6KEDHGFL ( 8LICGF< :HJBLJBKLCIJKDJL%%''LIFA %%/,L7H-KFKE<9LJEI@3KA 4

5

[6]

7

8

9

10

11

=CIJ;GE>DL 7GJBL;KIJ?EHF< CHJBH?>L7IJJKEHKDLIFALAHKDKC KF<HFKD 4L KJLIFGJBKELAHD=CI9 G;LHFFG6IJHGFL;EG>LI @G>=IF9LJBIJLBIDL@BGDKFLJG ;G@?DLGFLKF6HEGF>KFJIC =EGJK@JHGFLHFLHJDLAI9-JG-AI9 I@JH6HJHKDLIDL:KCC4L HFG:I BIDLH>=CK>KFJKALDGCIE =IFKCDLIFALK;;H@HKFJL:IDJK :IJKELJEKIJ>KFJLD9DJK>DL;GE HJDL;I@JGEHKD8LIFALHJLICDGL?DKD :IJKE-7IDKAL=IHFJDLIFA 7HGAK<EIAI7CKLGHCD JBEG?<BG?JLJBKL>I@BHFKE9 =EGA?@JHGFL@9@CK4L1BHD KF6HEGF>KFJICC9L;EHKFAC9 I==EGI@BLICDGLAK>GFDJEIJKD JBKLH>=GEJIF@KL:BH@B Hinowa =CI@KDLGFLJBK )?ICHJ9LG;LJBKL@G>=GFKFJD ?DKALIFALJBKLDKIE@BL;GE JK@BFGCG<H@ICC9LIA6IF@KA DGC?JHGFD8LJ?EFHF<LJBK @G>=IF9LHFJGLILCKIAHF< @G>=IF9L7GJBLHFL JIC9LIFA I7EGIA4L 12

13

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

!9AB&# ,( B@;?7)A6BA8A7@;=7B+A;<=>:B1=@9B?B8=@9=53B.?@@A;0BA3.>6=A< ?88B@9AB=34>;@?:@B6A<=/:B2A?@5;A<B>2B@9AB3=:=6534A;B;?:/A-B=:B?66=@=>: @>B@9AB8=@9=53B.?@@A;0B4>1A;B<54480B " B B B%,,B 9 -B19=79B3?)A<B=@ 4><<=.8AB2>;B&=:>1?B@>B<?@=<20B@9AB6A3?:6<B>2B75<@>3A;< 19>B:AA6B@>B5<AB@9AB+A9=78A<B=:B?B+?;=A@0B>2B8>7?@=>:<.>@9B=:6>>;<B?:6B>5@6>>;<*B <B?B4=>:AA;B=:B@9=< 4>1A;B<54480B?;A?B1=@9B?:B>:/>=:/ 7>33=@3A:@B@>B;A<A?;79B?:6 6A+A8>43A:@B>+A;B@9AB0A?;<-B&=:>1?

7?:B>22A;B<A7@>; .?<A6B>4A;?@>;<B?B8>1 7>:<534@=>:B4>1A;B<54480B<0<@A3/5?;?:@AA6B=:B@9=<B7?<AB.0B@1> =::>+?@=:/B ! %,(,B" B 67B@;?7@=>:B3>@>;<*

D>G3KLK>HDDHGFD4L1BK9LIEK8 JB?D8LHAKICC9LD?HJKALJGLI 6IEHKJ9LG;L@G>=IFHKD8LD?@B IDL@GFDJE?@JHGFLIFAL@CKIFHF< ;HE>D8L=IHFJKED8LEKFG6IJGED8 >IHFJKFIF@KL:GE3KEDLIFA <IEAKFKED8LIDL:KCCLIDL7KHF< 6KE9L?DK;?CL;GEL:GE3L@IEEHKA G?JLHFLIHE=GEJD8LDBG==HF< @KFJEKD8LBHDJGEH@L7?HCAHF<D8 DBG=D8LHFA?DJEHKD8L;?FL;IHED8 =IE3DLIFAL<IEAKFD4 HFG:I DLIKEHICL=CIJ;GE>DLIEK AKDH<FKALJGL>I3KL:GE3 4

5

6

[7]

8

9

10

11

KIDHKELHFLIF9LDHJ?IJHGF4L

FKLG;LJBKL3K9L>?DJ-BI6K ;KIJ?EKDLG;;KEKALHD ?FAG?7JKAC9LJBKLK0JEK>KC9 BH<BLCK6KCLG;LDI;KJ9LIFA DJI7HCHJ98LJBKLDH>=CH@HJ9LIFA D=KKALG;L=GDHJHGFHF<8LIDL:KCC IDLKIDKLG;L?DKLA?KLJGLJBKHE @G>=I@JLDH K8L:BH@B KFD?EKDLG=KEIJGEDLDI;KC9 EKI@BL>I0H>?>LBKH<BJDL?= JGL''L>KJEKD8LG?JAGGEDLIFA HFAGGED4L hinowa.com 12

13

â&#x20AC;&#x201C;

7 www.abcmagazine.eu

1BKL HFG:IL%%/,LIFAL%%'' 7H-KFKE<9LIKEHICL=CIJ;GE>D8 ;KIJ?EHF<8LEKD=K@JH6KC98L255 .BLIFAL2 5L.BLCHJBH?> 7IJJKEHKD8LHFLIAAHJHGFLJGLI ?7GJIL&$5/8L1HKEL 8L"JI<K

8L'-@9CHFAKE8LCH)?HA-@GGCKA8 2,42L3 L /24,L LAHKDKC KF<HFKLIJL'8/55LE=>8L:HJBLI >I0H>?>LJGE)?KLG;L ,L > IJL/8 55LE=>LIFAL#$#L@>' @9CHFAKEL@I=I@HJ94L1BKLFGHDK K>HDDHGFDLIEKL6KE9LCG:L7GJB :BKFL?DHF<LJBKLAHKDKC KF<HFKL $5LA*LG=KEIJGE =KE@KH6KAL=G:KELCK6KC8L25/ A*L>KID?EKALCK6KCLIFAL25 A*L<?IEIFJKKALCK6KC LIFALJBK '4 L3 LKCK@JEH@L>GJGEL 5 IFAL LA*LEKD=K@JH6KC9 G=KEIJGEL=KE@KH6KAL=G:KE CK6KC8L#,LIFAL$/LA* >KID?EKALCK6KCLIFAL##LIFA $ LA*L<?IEIFJKKALCK6KC 4 1BKL7IJJKE9L@BIE<KELHD GF-7GIEALJBKL=CIJ;GE>4 HFG:IL=CI@KDLGFLJBKL)?ICHJ9 G;LJBKL@G>=GFKFJDL?DKA IFALJBKLDKIE@BL;GE JK@BFGCG<H@ICC94 1BIF3DLJGLJBK I7G6K->KFJHGFKALCHJBH?>LHGF 7IJJKE98L HFG:ILBIDLICDG G;;KEKALJBHDL=IJKFJKA JK@BFGCG<9LGFLICCLHJDL>GAKCD ;GELG6KELKH<BJL9KIED4L J <?IEIFJKKDLKFGE>G?D IA6IFJI<KDLHFLJKE>DLG; KFKE<9LI?JGFG>9LG;LJBK IKEHICL=CIJ;GE>D8L:BH@BLAG FGJLEK)?HEKLKCK@JEH@IC @GFFK@JHGFDLGELD=K@H;H@ >IHFJKFIF@K4L1BHDL>I3KD JBK>LIFL K@G-;EHKFAC9 DGC?JHGFL7K@I?DKLJBK9L@IF G=KEIJKL:HJBG?JLIF9L<IDLGE

7 Ita-

Machinery&Equipment

The latest news from the industry main protagonists

!

EC 658

8 www.abcmagazine.eu

! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

.1.(01$,).1 ,#%, 0 (/ /./+-1/-1

+ ',.1,..*,'.0&1 *0,. /-.0*0).1 *+%1 /)/.+*)1 /.(1.(0 "*+.+.!"01+ 1.(01 0 1 0/- +-01+ 1.(01"/+-00*)1/-1.(/) ,*0,1 /.(1.(01 0 1 + ',. (,)1(0$"0&1.+1/-)"/*01.(0 /-'*0,)/- 1 +'#)1+-10$0'.*/' '+-).*#'./+-1%,'(/-0) /-'$#&/- 10 ', ,.+*)1,-& 1/.(01$,).1 0 1!0,*) 1.(01/-&#).*! (,)1'$0,*$!1).,*.0&1.+1%+ 01/.(/)1&/*0'./+- 1 .1Bobcat 01,*01).*+- $!1&0&/',.0&1.+ %00./- 1.(0)01)"0'/ /' #)/-0))1+""+*.#-/./0)1,-& 01,*01,/%/- 1.+1$0,&1.(0 /-&#).*!1/-1/--+ ,./+-1 /.(/.(01%/-/ 0 ', ,.+*1)0 %0-.

A

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

/.(1+#*1-0 $!1&0 0$+"0& 0*+ 0%/))/+-1 0 1 ,)0& +-1+#*1$0 0-&,*!1 1

%/-/ 0 ', ,.+* 1'+%%0-.0& ,**!1 /)0* 1 /-/ ', ,.+* *+&#'.1 /-01 /*0'.+* 1 ++), + ',.1 1 (01 01(,) ,1).,.0 + .(0 ,*.1 /.(/#% +- %,/-.0-,-'0 *001 ,..0*! ",' 1 /.(1,-1,& ,-'0& %,-, 0%0-.1)!).0% &0)/ -0&1.+1 /.1 /.(/-1.(0 ).,-&,*&1%,'(/-010- 0$+"01.+ %,/-.,/-1.(01%,'(/-0 )1

"*+ /$0 1 (01-0 1%,'(/-01/) &0)/ -0&1.+1 01#)0&1/&0%,-&/- 1/-&++* ,""$/',./+-)1)#'(1,)1 *0, 0* +* 1/-1&0%+$/./+- 1/.1/) 0 #/""0&1 /.(1,# /$/,*!1$/-0) 4

5

6

7

[8]

9

10

11

% & '#!' $# &"' $ & # %$' % '# $ & '$ & %$$&" ' % '$#' "# & &!$' % % $ '$#' %$ $ % ' #" ' %$$&"! ' ! %!'& $&"!% ' &" %" &" ! $ #!% $ '$ &' &' &! & ' $ '!#" % ' #" "&% ' %!'# &"%$&'%' #" ! ' % ' ' # " '%! %!' &' '"& %" & ' $ ! ' # " ' &'!& ' &' % #'&% '$#' % !$% !'%! ' % & $#'# &"%$&' ' &'$#'$ &' &'# #! ' # ' # $% & '$ &"&' '!# !&& ' #"'# &"%$#" '$#' % & & % '% $ #" %$ #!'$#' #" #!'$ &' & '

,-&1,-10 /'/0-.1+/$1'++$0* )!).0%1 +*1'+-./-#+#) (!&*,#$/'1 *0, 0*1+"0*,./+- bobcat.com 12

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

EC 367

9 www.abcmagazine.eu

METSO WORLD CHANNEL

Metso will introduce a number of new, state-of-the-art solutions for the aggregate, construction, and mining industries at Bauma. In addition to the key launches, Metso showcase the LokotrackÂŽ LT200HP mobile cone crushing plant designed for secondary and tertiary crushing operations such as producing aggregates for railway

ballast, road construction, asphalt, and concrete fractions.

The Metso LT200HP complies with European Stage V emission regulations. Thanks to its direct v-belt drive from the gearbox, the renewed solution delivers fuel consumption savings of at least 15% compared to hydraulically driven cone crushers. metso.com

EC 016

10 www.abcmagazine.eu

The latest news from the industry main protagonists

EC 497

!845;:3;/<30;;/<:8/<05;463698 1;< #% <;$4:,:795<02:(3<:<06,97:2<592;<68< 67:416 3 ! <498375+47698<392+76983&<-1641<4988;47<0;902;&<0594;33;3<:8/ 7;418929)(<79<45;:7;<3:';<:8/<059/+476,;<-95 68)<;8,6598.;873"< !7<63<71;<.937<7;418929)64:22(< 67:416<;$4:,:795<79</:7;

BKL;HEDJL HJI@BHL 1 B9AEI?CH@LK0@I6IJGE :HJBL>I@BHFKL@GFJEGCLHF (?EG=K8LJBKL !/25!+,8L:HCC BI6KLILB?<KLH>=I@JLGF @GFDJE?@JHGFLIFAL@H6HC

T

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

KF<HFKKEHF<L=EG K@JDL HF@EKIDHF<LK;;H@HKF@9 @GFDHAKEI7C9L 79LIF KDJH>IJKAL'5+ 5 8 KFBIF@HF<LDI;KJ9LIFAL>I3HF< CH;KLKIDHKEL;GELG=KEIJGED4 4

5

6

7

8

9

[10]

11

F@GE=GEIJHF<LJBKLCIJKDJ JK@BFGCG<H@ICLIA6IF@K>KFJD ;EG>LHitachi Construction Machinery8LJBKL !/25!+, K0@I6IJGELHDLGFKLG;LJBKL>GDJ 12

13

â&#x20AC;&#x201C;

=EK@HDKL>GAKCDLGFLJBK >IE3KJ4L.DLILEKD?CJ8LJBK I>G?FJLG;LEK=KJHJH6KL:GE3LGF DHJKLHDLAK@EKIDKALIFALCKDD JH>KLHDLFKKAKALJGL@G>=CKJK @GFDJE?@JHGFL=EG K@JDL CKIAHF<LJGLEKA?@KALE?FFHF< @GDJDLIFAL;K:KELK>HDDHGFD4 1BKL !/25!+, DLBH<BC9 I@@?EIJKL=KE;GE>IF@KLICDG –

2

3

@GFJEH7?JKDLJGLKFBIF@KA DI;KJ9LGFLJBKL G7LDHJK4L FKLG; JBKL;KIJ?EKDLJBIJLKFI7CKDLJBK !/25!+,LJGL:GE3L)?H@3KE JBIFL@GF6KFJHGFICL>GAKCDLHD JBKL7?@3KJLIF<CKLEKJKFJHGF4 "CG=KL;HFHDBHF<L@IFL7K @IEEHKALG?JL:HJBL;K:KE >G6K>KFJD8L;GELK0I>=CK8LID 4

5

6

7

8

9

10

[11]

ICJHJ?AKLIEKLJBKFLID@KEJIHFKA 79LDIJKCCHJKL=GDHJHGFHF<LIFA JBKLDKFDGED4L.CJKEFIJH6KC98LJBK DJIFAIEAL/&LD9DJK>L?DKD @GGEAHFIJKD8L@IC@?CIJKAL;EG> AKDH<FLAEI:HF<D8LIFALAIJI KFJKEKAL>IF?ICC9LHFJGLJBK >GFHJGE4LL hitachicm.eu 12

13

–

11 www.abcmagazine.eu

JBKLIF<CKLG;LJBKL7?@3KJLHD >IHFJIHFKALJBEG?<BG?J4L1BHD ICDGLICCG:DLJBKLG=KEIJGELJG ;G@?DLGFLJBKLG=KEIJHGFLG;LJBK 7GG>LIFALIE>4L.FGJBKE ;KIJ?EKLHDLJBKLG6KE@?J =EGJK@JHGFL;?F@JHGF8L:BH@B KFI7CKDLG=KEIJGEDLJGL:GE3 )?H@3C9LIFALKIDHC98L:HJBG?J :GEE9HF<LI7G?JLG6KELAH<<HF<4 1BKLKA<KLG;LJBKL7?@3KJLHD @GFJEGCCKAL79LJBKL !/25!+,8 DGLJBIJLHJL;GCCG:DLJBKLJIE<KJ D?E;I@K4L1BKLI@@?EIJK =GDHJHGFLG;LJBKL !/25!+,L@IF 7KLAKJKE>HFKAL:HJBLJBKL'& D9DJK>4L'&L@H6HCLKF<HFKKEHF< AKDH<FLAIJIL@IFL7K AG:FCGIAKAL79LJBKL>I@BHFK 6HILJBKL FJKEFKJLGELIL "* AK6H@K8LIFALHJDL=GDHJHGFLIFA

11

Machinery&Equipment

The latest news from the industry main protagonists

EC 454

EC 408

2@A;B8?5:79=:/B>2B# B7>:<@;57@=>: 4;>657@<B=:B@9AB 5;>4A?:B3?;)A@B>:B ?53? %,( BSANY 9?<B1>:B@9AB@;5<@B>2B@9A 75<@>3A;<B.0B<54480=:/B?B+A;0B;A8=?.8AB?:6 <@;>:/B4;>657@<*B!9=<B=<B4?;@80B;A?8= A6B@9?:)< @>B@9AB5<AB>2B2=;<@$78?<<B7>34>:A:@<B<5448=A6 .0B8=)AB <5 5-B ?1?<?)=B>;B ><79B A ;>@9* @B ?53?B%,( B# B1=88B<9>1B@9A 6A3>8=@=>:BA 7?+?@>;B# ',,B& *B =@9B@9AB:A1B 533=:<B # (%BA:/=:A ?:6B?B;A?79B>2B% B3A@A;B=@B9?<B?8;A?60B 4;>+A:B=:B+?;=>5<B?448=7?@=>:<B@>B.AB?B+A;0 ;A8=?.8AB?:6B4>1A;258B4;>657@* sanyeurope.com

12 www.abcmagazine.eu

Doosan CE show for the first time at Bauma 2019 the new 80 tonne crawler excavator DX800LC-5B. Built with high quality, proven main components and offering a very robust design, the DX800LC-5B enables customers to work in environments where avoiding downtime is critical. In fact, the use of superior components throughout, specifically customized for use in large equipment, ensures this new machine offers best-in-class power, and productivity.

Contributing to the productivity is the combination of a new 358 kW (480 HP) diesel engine and a comprehensive advanced and intelligent hydraulic system (ecoPower). doosanequipment.eu

EC 646

on

) 12060441)4*5/62+56-0)4*+61(62+5645% #$ 60463'&.1 5,6*14 5423140-6203-6/%34" e preview lin 6214456'343#5 *0 021.6(1.6 6 +5645% #$6.5&-0*5/62+56 # 0$634 ) 120 /6*1'&.5+54/3 56-3456)& 6 10/234"60 %50-2+61(645%6(502).5/62163'&.1 565 5.!,0!

5((3*354*! 650/561(6)/5604,6*1'&-304*56%32+ 34,)/2.!6.5")-02314/ 6 +56 #$60.56&1%5.5,6 !606 20"56 # .50,!6 6 6Kubota 54"3456,5-3 5.34"6&1%5. 6()5-65*141'!604,6-1% 5'3//314/ 6 +56 #$6*1'5/6%32+60)21#/+3(2604,60)21#3,-56(502).5/60/ /204,0.,604,6.5,)*5,6()5-6*14/)'&23146%32+6-1%5.6413/56-5 5-/604,65'3//314/ kubota-eu.com â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

[12]

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

+379.;5<';;/*:4 3

EC 623

13 www.abcmagazine.eu

:5;<06,97:2<

6+)98)<63</56,;8<*(<71;<,964;<9'<4+379.;5" 1;<49.0:8( 3<:0059:41<63<79<7: ;< :+.: *;(98/<:<3:2;3<:8/<495095:7;<02:7'95.<:8/ 45;:7;<:<,:2+:*2;<2;:5868)<;$0;56;84;

H?<GF<LIFAL&EKDDJI D I==EGI@BLHDL;G@?DKALGF @EKIJHF<LIFLK6KFJ :BKEKL@?DJG>KEL;KKA7I@38 AHICG<?KLIFAL@GCCI7GEIJHGF JI3KL@KFJEKLDJI<K4L*I?>I EK=EKDKFJDLIFL?FH)?K G==GEJ?FHJ9LJGLDBG:@IDKLJBK ;?CCLCHFKL=EGA?@JDLIFA DKE6H@KDLJGLIL<CG7IC I?AHKF@K4L%H?<GF<L:HCC DBG:@IDKLILJ:KFJ9L>I@BHFK CHFKL?=LG;LJG?<BLK)?H=>KFJ AKDH<FKAL;GELJBKL:GECA D

L

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

JG?<BKDJL@GFAHJHGFD4L1BHD CHFK+?=L@CKIEC9LAK>GFDJEIJKD JBKL@G>=IF9 DL@I=I7HCHJ9LJG AKCH6KEL>I@BHFKDL;GELK6KE9 >I GELI==CH@IJHGF L>HFHF<8 )?IEE9LIFALI<<EK<IJK8 AK>GCHJHGF8L>IJKEHIC BIFACHF<8L?JHCHJHKD8 CIFAD@I=HF<8LEGIALIFA BH<B:I9LIFALI<EH@?CJ?EK4L"H0 FK:L>GAKCDL:HCCL7KL>I3HF< JBKHEL*I?>ILAK7?JLIFALBI6K 7KKFLHFD=HEKAL79L@CGDK @GCCI7GEIJHGFL:HJB

@?DJG>KED4L1BK9LHF@C?AK FK:L:BKKCLCGIAKED8 K0@I6IJGED8LIL>GJGEL<EIAKE8 IL;GE3CH;JLIFALJ:GLFK:LAG KED ;EG>L&EKDDJI4L.JL*I?>IL:K :HCCLDKKLJBKL7EIFALFK:LDBGEJ EIAH?DLK0@I6IJGEL$5$( 8L ILFK:L$ 5LBKI69LAK>GCHJHGF K0@I6IJGE8LJBKLFK:L 2#5& >GJGEL<EIAKELIFALJBKL 1&+/ L@EI:CKELAG KE4 liugong.com

4

[13]

5

6

7

8

9

10

11

12

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

Components Spare Parts

EC 204

/50157%4*?1* 4/454(2 &CDCI?CBIC>+<FAH=IG?HI&AF6HI#7BGH;BIBH9;HDG E:IG?HIOerlikon Group3I-?HIC9AHH;HDGIC@@E5B Dana GEIFD>AHCBHIFGBIH@H>GAF:F>CGFEDI>C8C0F@FGFHB CD=I:<AG?HAIF;8AE6HBIFGBI;CD<:C>G<AFD9I8AHB2 HD>H3I-?HI>E;8CD7IH*8H>GBIG?FBI;E6HIGEICF= =H6H@E8;HDGIE:IFGBI>C8C0F@FGFHBIFDIH@H>GAEDF>I>ED2 GAE@BI:EAIGACDB;FBBFEDBICD=I=AF6H@FDHBIG?AE<9?IG?H C>+<FBFGFEDIE:I E>FB1IG?HI HA@F/EDI&AF6HI#7BGH;B2 E5DH=I0<BFDHBB1ICD=I;EGEAIGH>?DE@E9FHB EC 1082

4 7!?012%7??

Offering a comprehensive portfolio of tyres and tyre-related solutions for all vehicle types operating in construction, Goodyear is featuring its flagship products and solutions for fleets operating in the world of construction at the Bauma exhibition in Munich. In addition to the recently-announced Goodyear Omnitrac mixed service tyre range, which makes its exhibition debut at the show, the manufacturer will also showcase its Goodyear Proactive Solutions TPMS Heavy Duty, EMTrack tyre management system and the TL4A Off-The-Road tyre.

22 ,+(/,

on

14 www.abcmagazine.eu

EC 503

G?AE<9?I B?5EE=BI @H>GAF>I EGEAB3I-?HIC>+<FBF2 GFEDI5F@@IC@BEIF;8AE6HI&CDC BI8AE=<>GIE::HAFD9BIGE B<88EAGI6H?F>@HIH@H>GAF:F>CGFEDIFDI@F9?GI6H?F>@H1 >E;;HA>FC@I6H?F>@HICD=IE::2?F9?5C7IC88@F>C2 GFEDB3I&CDCI5F@@IC==I:E<AI$ &I:C>F@FGFHBIGEIFGBI><A2 AHDGIDHG5EA/IE:IGH>?DE@E97I>HDGHAB1ICD=I).IBFGHB GEIFGBI9@E0C@I;CD<:C>G<AFD9I:EEG8AFDG3 +'+/12.* *2,($0 2'/12.

e preview lin

)% &#!" )%"#%)

â&#x20AC;&#x201C;

[14]

15

16

17

18

19

5012/ 45?" !01 &4*/

&3@A;0@8><7>;?A2:9A09@;;49@ 5:=>?:9>=1A<=6A?9<=;5>;;>:= ?@83=:7:1,ASuco (:/@9? )83@422@7@A 5/ A A$:*A A29:5 >@?>13@>5 >;;>=1@=A3<;A6@.@7:0@6 ?+:A$% A/4;A?9<=;5>??@9;A<=6A?34; @ ?@=6@6A>?;A7<91@A09:648?A0:9?2:7>:A>= ?3@A2>@76A:2A<=<7:14@A?9<=;5>??@9;A<=6 ;@=;:9;A/,A9:/4;?A<=6A9@7></7@A6>1>?<7 ?9<=;5>??@9;*A&3@A A;@9>@;A+<; 09>5<9>7,A6@.@7:0@6A2:9A:0@9<?>:=A>= $% A/4;A;,;?@5;A>=A5:/>7@A3,69<47>8;9@>1=A:2A6@8@=?9<7> @6A>=?@92<8@;A:2 @7@8?9:=>8A8:=?9:7A;,;?@5;* 12/ ,

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 358

EC 466

15*"42% 70/154&45 Carmix Bagger is a steel mini-silo with a capacity of three cubic meters speeding up the cement loading process and ensuring a strict accuracy of the mix design. As a matter of fact, this machine includes a load-cell container weighing the quantity of materials loaded. After loading, a feed screw carries the content into a Carmix batching plant. Each operation is controlled by a hydraulic motor, fed by an engine: for this reason, Carmix Bagger can be used in worksites where no electric power is available.

1+(.0 /12.

EC 088

/"4242%? &1542 (HA>EICDDE<D>HBIG?HI@C<D>?IE:IFGB "@CGFD<;I FDHIE:I8AE=<>GBI:EAIG?H C:GHA;CA/HGICGI(C<;CI.4) 3I -?HI"@CGFD<;I FDHI>EDBFBGBIE: 8AE=<>GBI:E><BH=IEDIF;8AE6FD9 <D=HA>CAAFC9HI@F:HGF;HICD= AH=<>FD9IG?HI>EBGI8HAI?E<AIE: E8HACGFEDI:EAIG?HI;FDFD91I@CA9H >EDBGA<>GFEDICD=IEF@ICD=I9CB ;CA/HGB3I <AI"@CGFD<;I FDH >EDBFBGBIE:I8AE=<>GBIG?CGICAHIG?H

â&#x20AC;&#x201C;

14

[15]

16

17

18

19

20

21

BGCGHIE:ICAGIGH>?DE@E97IFDIG?H ;CA/HG3I-?HIF=HCIFBIGEI8EBFGFED (HA>EICBIG?HI GE8IE:I;FD= I8AE=<>G 8AE6F=HAI:EAIG?HI9@E0C@I;CA/HGI:EA @CA9HI;C>?FDHA71 IBC7BI"FHAE (A<DE1IBerco ' 3I $H@FC0F@FG7IFBI/H7I:EAI 8AEDI%HH=HAB <BH=IFDIBCD=IGAHCG;HDGIFDIG?HI EF@ICD=I9CBI;CA/HGB1IBFD>HI CI:HH=HAI:CF@<AHI;HCDBIG?HI@EBBI E:I;F@@FEDBIE:I=E@@CABI:EAIHC>?I=C7 E:IBGE88H=I5EA/3I E5IGH;8HACG<AHICD=I?F9?I@EC= B8H>GA<;I>E;;EDIEDIG?HBH C88@F>CGFEDBICAHICI?<9H >?C@@HD9HI:EAICIB7BGH; =HBF9DHA3I -EIF;8AE6HI:HH=HAIAH@FC0F@FG71 (HA>EI=H6H@E8H=ICI<DF+<H ?F9?IBGAHD9G?IGAC>/I@FD/3I ,(12/12.

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

15 www.abcmagazine.eu

&(1!42%?12!?42570 1*42% -?HIC=6CDGC9HBIE:IG?HI E0CI 'I5?HH@I@EC=HAIB>C@H 9EI:CAI0H7ED=I:CBGICD=IC>><ACGHI5HF9?FD9I=<AFD9I@EC=2 FD93I-?HI@CGHBGI6HABFEDIE:IMoba B7BGH;IFDGH9ACGHBI=CGC GACDB;FBBFEDI6FCI F%FIEAI "$#IFDGEIG?HI8AE6HDI ,#

.IBE:G5CAH1I5?F>?IFBI5H@@2/DE5DIFDIG?HI5CBGHI=FB8EBC@ BH>GEA3I-?CD/BIGEIG?HI?F9?IBGEAC9HI>C8C>FG7I:EAIFDGHA;H2 =FCGHI=CGCIBGEAC9H1IG?HI><BGE;HAI?CBIG?HI>?EF>HIE:IAH2 GAFH6FD9IG?HI=CGCIEDICI;EDG?@7I0CBFBI2IH6HDI6FCICIB;CAG2 8?EDHI?EGB8EG3I,DIG?HI5H0IC88@F>CGFED1IC@@IBGEAH= 5HF9?FD9IFD:EA;CGFEDIFBIC6CF@C0@HIF;;H=FCGH@7ICD=IFDIAHC@ GF;H3I'ED>FBHI6FB<C@F CGFEDB1I>E;8AH?HDBF6HIAH8EAGFD9 CD=I6HABCGF@HIH6C@<CGFEDIE8GFEDBIBHA6HICBICI0CBFBI:EAIE82 GF;F CGFEDIGEIFD2 >AHCBHIH::F>FHD2 >73I,DGHA:C>HBI GEI0F@@FD9IBE:G2 5CAHICAHI 8CAGF><@CA@7I<BHA2 :AFHD=@7ICD= GF;H2BC6FD93 .2 +/ ,

The latest news from the industry main protagonists

EC 1083

1&&? 2*54(2/ ?

(27? 47*7

#&)# % ! &3

Italian headquartered MTA reveals for Bauma 2019 the new MEC 97 modular electrical center for the distribution of power and the protection of major electrical utilities in off-road applications. MEC 97 is a configurable power distribution unit produced with the printed circuit board (PCB) logic, where all relays and fuses are assembled on the PCB top side using press-

EC 847

fit technology.

This is an innovative solderless process to insert terminals on the printed board that ensures optimal electrical contacts even in the presence of strong vibrations. MEC 97 allows to integrate all the functions in one piece. The vehicle is therefore lightened from costly and heavy modules and cables, the wiring layout is simplified and the assembly time reduced. .-+/0-

EC 1056

16 www.abcmagazine.eu

7&7*504 47!

42?5"7?140? (07 70

on li

preview ne

@

&::A3:?A>=A;455@9-A?::A8:76A>= +>=?@9A A;483A<9@A?3@A+:9 >=1 8:=6>?>:=;A>=A8</;A+>?3:4?A<>9 8:=6>?>:=>=1*A &3@A8:=;@ 4@=8@;A<9@ A=@1<?>.@ >50<8?A:=A8:=8@=?9<?>:=-A;<2@?, <=6A@22>8>@=8,*A)0@8><7>;?ASea 3@<6 4<9?@9@6A>=A(4;;>-A=@<9 (<.@==<!A:22@9;A8:507@?@A<=6 84;?:5> @6A;,;?@5;A2:9A.@3>87@; <=6A8</>=;A@5/9<8>=1A?3@A@=?>9@ <007>8<?>:=;A9<=1@ A<>9A8:=6>?>:=>=13@<?>=1A<=6A<4?:5<?>8A8:=?9:7A:2 29@;3A<>9-A09@;;49> <?>:=A?:A;<?>;2, 87>@=?; A>=6>.>64<7A=@@6;* ,+ 0-+$0+/12. â&#x20AC;&#x201C;

14

15

[16]

17

(EADI:AE;IG?HI$ &I=F6FBFEDIE:IAsalift1ICDI,GC@FCD ?FAHI>E;8CD7IFDI>EDBGA<>GFEDICD=IFD=<BGAFC@I@F:GFD9 BHA6F>HB1I CFDE EGEAHIFD>AHCBHBIG?HIE88EAG<DFGFHB E:I<BHICD=I>EDBH+<HDG@7IG?HI8AE:FGC0F@FG7IE:IG?H ;FDF2H*>C6CGEAIFDIC@@IBFGHBICD=I5EA/FD9I>EDGH*GB3I ,GIG?HAH:EAHI0H>E;HBI8EBBF0@HIGEIE8HACGHIFDIC@@ G?EBHIBFG<CGFEDBIG?CGI<DGF@IDE5I5HAHI :EA0F==HD 0H>C<BHIE:IG?HIDEFBHICD=IG?HIB;E/FDHBBIE:IG?H =FHBH@IHD9FDH3I%AE;I=FHBH@IGEIH@H>GAF>1I:AE;IH@H>GAF> GEI=FHBH@I5FG?ICI:H5IBF;8@HI;CDH<6HAB3 CFDE EGEAH1IAH@FC0@HICD=I8HA:EA;FD91I?CBICD E8HACGFD9I>EDBE@HICD=ICDIFDG<FGF6HI CD=IHCB7IGEI<BHI>EDGAE@I8CDH@ +0'2.2-2(,/12.

18

19

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 421

EC 199

0 70?501* /? (0&! %I?CBIE8HDH=ICIDH5 GHBGI>HDGHAI:EAI=AF6H@FDH GH>?DE@E97IFD %AFH=AF>?B?C:HDIGEIGHBG H@H>GAF>1I?70AF=1ICD= FDGHADC@I>E;0<BGFED HD9FDHI=AF6HB3I(CGGHA7 BF;<@CGEABIB<88@7 H@H>GAF>ICD=I?70AF= =AF6HBI5FG?IG?HIAH+<FAH= HDHA973I GIG?HIBC;H GF;H1IG?HIB<88@FHAICDDE<D>H=IG?HI>EDBGA<>GFEDIE:IC DH5IE::F>HI0<F@=FD9IDH*GIGEIG?HIGHBGI>HDGHAIEDIG?H 8AH;FBHBIE:IG?HI$HBHCA>?ICD=I&H6H@E8;HDGI'HDGHA3 -?HIDH5IGHBGI>HDGHAI:EAI=AF6HIGH>?DE@E9FHBIFBIG?H :FGDHBBI>HDGHAI:EAIG?HI;E0F@FG7IE:IG?HI:<G<AH3I @@IZF 6H?F>@HI=AF6HBIAH>HF6HIG?HFAI>ED=FGFEDICD=IG?HFA GH>?DF>C@I:FDH2G<DFD9I?HAH1 IBCF=I E@:2 HDDFD9 #>?HF=HA1I'?CFA;CDIE:IG?HI %I(ECA=3I %IE8HACGHB D<;HAE<BIGHBGFD9I:C>F@FGFHBIFDI%AFH=AF>?B?C:HDI:EA =F::HAHDGIAH+<FAH;HDGBICD=I8AE=<>GB3I /12.

Founded in 1995, its headquarter is situated in Bricherasio (near Turin, in north-west of Italy). During the last 20 years, Minitop group became a specialist in the production and sale of rubber tracks for mini-excavators and tyres for skid loaders. Warehouse can count 8,000 tracks of more than 400 different sizes, applicable to all the construction machines.

Producing its own rubber tracks, Minitop can guarantee the right balance between the best product quality and the best prices for a vaste range of applications. .0'0-2 /0-

EC 430

*(227*54(2?/ 457 'EDDH>GH=I ::2 F9?5C7I#E@<GFEDIFBI0CBH= EDIG?HI8AE6HDI(EB>?I,E-I#<FGHIGEI5?F>?

CAE<D=I 3.I;F@@FEDI6H?F>@HBICAHIC@AHC=7 >EDDH>GH=3I BICIBH>GEA2B8H>F:F>I8AH2>ED2 :F9<AH=I 6HABFEDI E:I G?FBI 0C>/2HD=1I G?H 'EDDH>GH=I ::2 F9?5C7I#E@<GFEDI5CB >AHCGH=I5FG?IG?HI>CGH9EAFHBI%@HHGI CI2 DC9H;HDG1I H?F>@HI HC@G?1I$H;EGHI$ & CD=I EA/:@E5B3I (EG?IG?HIHD=2GE2HD=IBE@<GFEDICD=IG?HIFD2 =F6F=<C@@7IBH@H>GC0@HI;E=<@HBI>CDI0H BHC;@HBB@7I@FD/H=IGEIG?FA=28CAG7IB7BGH;B3 'ED6HABH@71IG?HIE8HDI;E=<@HBI>CDI0HIFD2 GH9ACGH=IFDGEIH*FBGFD9I,E-I0C>/2HD=BIFDIH*2 C>G@7IG?HIBC;HI5C73I-E9HG?HAI5FG?IFGBI8CA2 HDGI>E;8CD71IBosch Rexroth G?<B >E;0FDHBI,E-IH*8HAGFBHI5FG?I8AE6HDIC82 8@F>CGFEDIH*8HAFHD>HIFDIG?HICAHCBIE:I?72 â&#x20AC;&#x201C;

14

15

=AC<@F>B1IGACDB;FBBFEDIB7BGH;B1I;H>?CD2 F>B1I=FHBH@IHD9FDHB1IH@H>GAF>I=AF6HBICD=I0CG2 GHA7IGH>?DE@E973I (HG5HHDIDE5ICD=I.4.41IG?HI(EB>?I,E#<FGH1I5?F>?IBHA6HBICBICI0C>/2HD=1I5F@@ 9AE5I:AE;I I;F@@FEDIGEICGI@HCBGI).I;F@@FED >EDDH>GH=I6H?F>@HB3 2 1 (, (2- /12.

16

[17]

18

19

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

17 www.abcmagazine.eu

57/542%? (27

The latest news from the industryâ&#x20AC;&#x2122;s main protagonists

&' $ %# $! ' # &

EC 889

18 www.abcmagazine.eu

$!& '$!' &' #%%

%" ' " " & ' %# $! ' "% & ' &%&'$ ' & %& "% ' %&# $! ' $ &%' # ' %" $ $ "%' # #%&" ' "!& ' %"! '& $ $&! '#! " '$!'#' $ &! ' #

3;<18)3:<84<9<+;;185) 4.667.5085)<911<:3; 96;9&<85<:3;<196); 9)1871;<18-;4:75;<$.966*<85 :3;< 92;69:9<38114%< ;<96; :7);:3;6<,8:3< 9.67< 8958& 6;480;5:<7+< 727-;2 â&#x20AC;&#x201C;

14

15

&<:7<7(4;6';<:3;< 8(69:85)< 8//;6<85<92:875& -95.+92:.6;0<85< ;0;4957 96-9 <+76<-;08.39605;44<4:75;<-9:;68914 57:<9(7';< < 734&<,8:3<9 27-/6;44875<6;484:952; 16

17

[18]

19

20

21

22

(;17,< #< /9 %< ;<96;<85</6;4;52;<7+<9 -9)58+82;5:<2.1:8'9:;0<96;9 ,3823<84<48:.9:;0<9:< &### -;:;64<9(7';<4;9<1;';1&<950 :3;< <:75<; 29'9:76<068';5 (*< 068957< ;1< ;117<!

7/;69:85)<086;2:76<7+< ;1 ;117< ;659507<2754:6.2:875 27-/95*<!<<296';4<85:7<:3; 4:75;<,8:3<8:4<3.);<:382" (190;<-90;<7+<95:8!,;96 23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

Strong and silent 3;<'8(69:85)<68//;6 /.62394;0<(*<27-/95*< ;1 ;117< ;659507<84<:3; 4-911;4:<7+<:3;<695); 27-/74;0<7+< <-70;14<85<:3; 727-;2<695);%< :<84<:3; ##<950<394<9<,;8)3: 7+< ##")4%< 75480;685)<:39: :3;<+6;$.;52*<7.:/.:<7+<:3; 3*069.182<-7:76<:7<:3; ; 2;5:682<-944;4<84<38)3;6 :395<9<0;-718:875<(6;9";6 ,8:3<:3;<68//;6<,;<6;923<9 +6;$.;52*<7+< # &<:3;6;+76; ,;<295<,;11<.50;64:950<:3; 90'95:9);4&<752;<.4;0<75 -;08.-<76<47+:<-9:;68914&<7+ 7.6<'8(69:85)<;$.8/-;5: 27-/96;0<:7<957:3;6<:771% 381;<,;<96;<4/;9"85)<:3; 68//;6<275:85.;4<,76"85) 3960<9:<';6*<+;,<-;:;64<9,9* +67-<.4%< 3;<17,<5784;<1;';1<84<957:3;6 239692:;684:82<7+<:384 Socomec 3*069.182<:771& /6;67)9:8';<,3823<84<7.6 90'95:9);<7+<27-+76:<950 4.4:9859(818:*<7+<:3;<,76"85) ;5'8675-;5:<+76<:3;<7/;69:76& 94<:3;<68//;6<5784;<8-/92:<84 (;17,< #<0 < 85<27-/968475& 481;52;0<(6;9";64<96;<91,9*4 9(7';< 0 <94<5784;<1;';1 % 76;7';6&<:3;6;<84<:3; 6;189(818:*<7+<95<;$.8/-;5: ,3823<6;$.86;4<9

-985:;5952;<5;96<:7< ;67& ,8:3<9<29/<,3823<84<:3;<471; ,;96<27-/75;5:<;94*<:7 6;/192;<950<9:<17,<274:%< 7 (;<.50;6185;0<84<:3;<';649:818:* 7+<:3;< < 8(69:85)< 8//;64 85<95*<,76"85)<27508:875 85480;<:3;<$.966*%< 3;<-985 8557'9:875<.50;6<:3;<0*59-82 /785:<7+<'8;,<96;<:3;<6.((;6 (.++;64<,8:3<38)3<9(476/:875 9117,85)<:3;<68//;6<:7<(;<.4;0 85<95*</748:875&<9147<+76,960 ,9*<950<./,9604%< 94:1*&<:3; 9//1829:875<7+< :;235717)*<84<9147</7448(1; .50;6,9:;6<,8:37.:<:3;<.4; 7+<27-/6;44;0<986< ,3823<84 5;;0;0<,8:3<(6;9";64 % socomecspa.com

' '

RVS Socomec ripper is based on some main components.

For example, the links transmit the boom loading pressure onto the ripper.

The group control valve controls the oil flow and working pressure, including a cavitation proof valve.

$ *# "**************************)(++ ****************** &++*****************&)++ *************** &++ !$ !$*# !" *******************)&+')(+ *************)&+')(+ ***********)&+')(+**********)&+')(+ * *# " **********************% + ********************% +*******************))+ ***************** )+ !$ $ *# " *****************% ++ ******************%(++*****************%(++ ***************%(++ !* $ *# "**********)%') ***************** +' + *************** +' +************** +' +

17

18

[19]

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

19 www.abcmagazine.eu

4:;;1&<6;90*<:7<9::92"<:3; 4:69:8+8;0<18-;4:75;<,3823<84 :3;<,;91:3<7+<:384<$.966*%< ; :37.)3:<:3;<9//1829:8754 ,7.10<27-(85;<,;11<:7<:3; /6;67)9:8';4<7+<7.6<'8(69:85) 68//;6%< 384<,9*&<9+:;6<9<:;4: 85<:3;<$.966*&<7.6<(;18;+4<96; /67';5</670.2:8'8:*% 852;<,;<4:96:;0<.485)<:3; 727-;2<68//;6&<:3; 7.:27-;<+67-<:384<$.966* 394<8526;94;0<275480;69(1* !<4:9:;4< 068957< ;1< ;117& 7/;69:85)<086;2:76<7+<:3; 27-/95*&<+7.50;0<(*<:3; +9:3;6< ;659507<!< 8:3<:384 ;$.8/-;5:<,;<96;<9(1;<:7 6;0.2;<:3;<48 ;<7+<:3; /8;2;4<7+<4:75;<950<-7'; :7<9<0981*</670.2:875<7+ 7';6< ##- 7+<18-;4:75;& :36;;<:8-;4<-76;<:395<,; .4;0<:7<,8:3<9<3*069.182 0;-718:875<(6;9";6 % 3;<68//;6<4:6.2:.6; /6;4;5:4<95<; :;6591<(7 /96:<;$.8//;0<,8:3<95 909/:85)</19:;<2755;2:;0 :7<:3;<; 29'9:76<(77-<!

9.67< 8958<4:9:;4<!< 5480; :384<-;:91<29485)& 2755;2:;0<,8:3<95:8!

'8(69:85)</19:;4&<84<48:.9:;0 :3;<68//;6<(70*<,3823 275:9854<:3;<; 2;5:682 -944;4%< 3;4;&<67:9:;0<(* 9<3*069.182<-7:76<,3823 6;2;8';4</7,;6<<+67-<:3; ; 29'9:76<3*069.182<2862.8: :6954-8::85)<;++828;5:1*<9 2754:95:<4;$.;52;<,9'; /9::;65<:7<:3;<;$.8/-;5: (190;<950<:7<:3;<:;6-8591 29/<,3823<296';4<950 0;-71843;4<:3;<-9:;6891 %

The latest news from the industry main protagonists

!" &) #))# &)

":3+?8)>?3<;> EC 064

20 www.abcmagazine.eu

ECGenius, powered

by CVTCorp, is a powerful, efficient and cost-effective mCVT system dedicated to telehandler vehicles but also suitable for other equipment.

0>6.38?:'?9;?> -3.6< >?3<->;6<;,?9,=>>#>;8 !<:1>/7><7>A1<;A6@;?=>: >8 >>;?* 5*:=$?9;+? :;'<,3<:3< ?7*%>;<.6 ,@8>67@9A>:A?8@A6<:9?;46?><: 933: 6?#9;.'9-8.=>=6?8:?=>+.->?>;,<;>?6< >? @)4>32@:?A9@6?<;*A :6745@5

"&'<;3+A?8@A0<;75 7@=5@;A>:A?8@A5@9>/: =:5A5@,@7<32@:?A<1 2@68=:>6=7A6<:?>:4<497. ,=;>=-7@A?;=:92>99><:9 2'"&9 A1<;A8>/8#3<0@;@5 <11#8>/80=.A,@8>67@9+ =::<4:6@5A?8=?A8>9A3=;?:@; !<:1>/7><7>+A0<;750>5@ 5@9>/:@;+A2=:41=6?4;@;A=:5 5>9?;>-4?<;A<1A=A6<237@?@ ;=:/@A<1A/@=;@5A2<?<;9+ 5;>,@A9.9?@29+A37=:@?=;. /@=;-<$@9A=:5A>:,@;?@;9+ <11>6>=77.A7=4:68@5

C

':=?8>3>)9;+3>=6

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

' @:>49A7>:@A<1A3;<546?9 <:A @-;4=;.A +A>:

=??>:/@:A=?A :?;>@-9?@68:>%A 2- +A?8@ @;2=:A6<23=:.A=6)4>;@5 -.ABonfiglioli >:A ( *A ? !=42=+A?8@A0<;75 9A7@=5>:/ 6<:9?;46?><:A2=68>:@;. ?;=5@A1=>;+A?8@A ' @:>49 3<0@;@5A-.A'"&'<;3A0>77 -@A1@=?4;@5A=?A?8@ !<:1>/7><7>A-<<?8*A ' @:>49 >9A?8@A;@947?A<1A=:A@$6749>,@ 7>6@:9>:/A=/;@@2@:?

-@?0@@:A'"&'<;3A=:5 17

18

19

[20]

21

22

>:A?8>9A7>6@:9>:/A=/;@@2@:? =;@A?8@A3;<546?><:A?;=:91@; <1A?8@A ' @:>49 (A 1<;A1>,@A93@6>1>6A,@8>67@9 =:5A?8@A'"&'<;3A64;;@:?

9=7@9A3>3@7>:@A0>?8 6<22@;6>=7> =?><:A ,<742@A=:?>6>3=?@5A=?A?8@ -@/>::>:/A<1A ( (*A ' @:>49A>9A=A3<0@;147+ @11>6>@:?A=:5A6<9?#@11@6?>,@ 2'"&A9.9?@2A5@5>6=?@5A ?<A?@7@8=:57@;A,@8>67@9A-4? =79<A94>?=-7@A1<;A<?8@; @)4>32@:?*A 2' 0 $02$0/0-* *1 -12( /12.

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 511

preview ne

@

/<;@6A:=A09:.@=A<=6A5<?49@ 8:=8@0?; A;<>6A 9>;?><= '@ <;-A09:648?A5<=<1@9 2:9A1@=;@?A@=1>=@;A<? ':7.:A @=?<* "=A<66>?>:=-A?3@A A<>5;A?: @507:,A<A;@7@8?>.@A8<?<7,?>8 9@648?>:=A )$(!A;:74?>:=-A9@5:.>=1 ?3@A=@@6A2:9A<A6>@;@7A0<9?>847<?@ 2>7?@9A !A:9A@ 3<4;?A1<; 9@8>9847<?>:=A # (!A;,;?@5* &3@9@2:9@-A?3@A@=1>=@A6@7>.@9; <9:4=6A?39@@A0@9A8@=?A/@??@9A24@7 @8:=:5,-A8:50<9@6A?:A)?<1@A"""A%/@8<4;@A<77A?3@A24@7A/49=@6A/,A?3@ @=1>=@A>;A4;@6A?:A1@=@9<?@A0:+@9 >=A?3@A69>.@A;3<2?* 2$ 2 ,'-+/0EC 137

EC 221

1**(0!42%?5(?/(& 54(2/

/ 107? 105/?&71!42%

;CIFBICI@HC=FD9I>E;8CD7IC0@HIGEIB<88@7 >E;8EDHDGBICD=IH+<F8;HDGICBIBE@<GFEDBI:EAI>C0FDB1 BHCGBICD=IBGHHAFD9I5?HH@B1I?7=AC<@F>BICD=IEG?HA FGH;B3IAma ?HC=BICI9AE<8IE:I) I8AE=<>GFEDI8@CDGB1 ).I=FBGAF0<GFEDI0ACD>?HBICD=I:F6HIBC@HBIE::F>HBIG?CG 5EA/IFDIB7DHA97IGEIE::HAICIACD9HIE:IE6HAI . 1444 8AE=<>GB3I-?HIBF*I0<BFDHBBI<DFGBI9AE<8I8AE=<>GB <BFD9ICI@E9F>I9HCAH=IGEI>AHCGFD9I9AHCGHAI><BGE;HA :E><B3I$H@CGFEDB?F8BICAHI:EA;H=I5FG?I><BGE;HABIFD EA=HAIGEI;C/HIG?FD9BIA<DIB;EEG?@7ICD=I+<F>/@71I0EG? FDIGHA;BIE:IGH>?DF>C@I@CD9<C9HICD=IFDIGHA;BIE: <D=HABGCD=FD9I><BGE;HAIDHH=B3I +.+/0-

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

20

[21]

Established in Modena in 1962, GB Ricambi has grown and developed over the years in aftermarket segment. The gradual expansion of the sales network has made it possible to extensively cover the whole of Italy and open the door onto world markets. The company manufactures and sells spare parts for agricultural and earthmoving machinery which are interchangeable with original parts. Over 50 years of manufacturing experience.

With over 1 million parts in stock, GB Ricambi is a global leader in the field of aftermarket spares.

(01+. 0/022

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

21 www.abcmagazine.eu

on li

(2?5"7?/51%7

':7.:A @=?<A+>77A4=.@>7A>?;A2>9;? )?<1@A'A@=1>=@A2:9A5:/>7@ 1@=;@?;A':7.:*A :/>7@A1@=;@?

5@@?;A?3@A$%( # %A&>@9A A >=<7 <=6A# A)?<1@A'A9@ 4>9@5@=?;A2:9 @=1>=@;A</:.@A A+>?3A?3@ ;<5@A3<96+<9@A<=6A;:2?+<9@-A<; +@77A<;A/@>=1A# A(: ) 8:507><=?*A&:1@?3@9-A?3@A64<7 ;0@@6A<=6A8:5/>=@6A8@9?>2>8<?@ 2@<?49@;A<>5A?:A5< @A+<9@3:4;@ 5<=<1@5@=?A@<;>@9A2:9A1@=;@? # A84;?:5@9;*

"=A?3@A=@+AVolvo Penta )?<1@A' A@=1>=@A2:9A5:/>7@A1@=;@?;84;?:5@9;A3<.@A<A;>507@A<=6 8:;? @22@8?>.@A;:74?>:=A?3<?A>;

The latest news from the industry main protagonists

) % * "# %)

5)>?6#933>68?

EC 071

22 www.abcmagazine.eu

=<;,6?8:? <,,>=? .6<;>66

*:#>=?4;+.68=<>6?=>->;83 ?> $9;+>+?<86?$=:+.-8 =9;,>? <8)?9?3<;>?:'?$.=$:6>3 .<38?'<;93?9;+?63> +=< >6 ?6$>-<'<-933 ?':=?8)>?7 -9 98:=?#9= >8 2: ?':-.6>+?:;?8)>?#:68?$:$.39=? ?8:;?=9;,>

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

20

21

[22]

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

A

"#%&!*% "%))*! *&% * &!)

FG?IG?HIE8HDFD9IE:IG?HIDH5I'?FDHBHI8@CDGIFDI"FD9?<1 @CBGI E6H;0HA1I'E;HAI,D=<BGAFHBIC@F9DBIFGBI?F9?2GH>? ;CD<:C>G<AFD9I8@CDGBICAE<D=IG?HI5EA@=1I9F6FD9IG?H >E;8CD7IG?HI<DF+<HIC0F@FG7IGEIBHA6HI>ED6HDFHDG@7 BHA6HI;CA/HGBIFDIC@@I;C EAIAH9FEDBI:EAI;CD<:C>G<AFD93 $H9CA=@HBBIE:IG?HI@E>CGFED1IG?HIBC;HI'E;HA "AE=<>GFEDI#7BGH;IFBI<BH=IGEI9<CACDGHHIG?HI?F9?HBG +<C@FG7I8AE=<>GB3I FG?IC@@IG?HIDH5IACD9HIE:I8AE=<>GB 'E;HAI,D=<BGAFHBI>CDIDE5I>E6HAIG?HI *>C6CGEAIACD9H <8IGEI 4IGEDB3

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

20

21

22

[23]

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Comer Industries solutions maximize the power density and reduce size, while fulfilling the growing needs of OEMs in terms of performances and improved efficiency.

23 www.abcmagazine.eu

9A=A7<:/#?>2@A94337>@; 1<;A5@6=5@9A<1A8>/8 )4=7>?.A1>:=7A=:5A97@0 5;>,@9+A'<2@;A :549?;>@9 ;@6@:?7.A@$3=:5@5A>?9 3;<546?A;=:/@A0>?8A=A7>:@A<1 34;3<9@7.#-4>7?A1>:=7A=:5 97@0A5;>,@9+A93@6>1>6=77.A1<; ?8@A@$6=,=?<;A2=;%@?*A ? !=42=A ( A?8@A6<23=:. ;@,@=79A?8@A92=77@9?A<1A:@0 1>:=7A5;>,@9+A?8@A A (( 9@;>@9*A&8@A # A?<:A;=:/@ =;@A?8@A2<9?A3<347=;A9> @9 9<75A>:A 4;<3@A=:5A=;@A?8@ 8>/8@9?A,<742@9A>:A?8@ @$6=,=?<;9A-49>:@99 ;@)4>;>:/A?8@A2<9?A6<23=6?

5@9>/:A=:5A?8@A8>/8@9?

3@;1<;2=:6@*A &8;<4/8A6<77=-<;=?><:A=:5 6<#5@9>/:A0>?8A=A;@:<0: =3=:@9@A8.5;=47>6 2=:41=6?4;@;+AComer Industries 7=4:68@9A?0< 37=:@?=;.A5;>,@9A4:>?9+A08>68 6<2@A?<A?8@A2=;%@?A0>?8A= 0>5@A;=:/@A<1A;=?><9+A6=:A-@ :<0A@)4>33@5A=:5A94337>@5 0>?8A=A (66A?0<A93@@5 =$>=7A3>9?<:A2<?<;A?8=?A49@9 ?8@A2<9?A=5,=:6@5 =3=:@9@A5@9>/:A=:5 ?@68:<7</.* 12.,(0' -(0, /12.

The latest news from the industry main protagonists

The K-HEM unit generates power using a combination of a KDW 1003 18kW diesel engine, compliant with Stage V standards.

">#?) =<+?>3>-8=<-93?

9;+?#>-)9;<-93?$: >=?,>;>=98<:;? .;<8?)<,)3<,)86? 9.#9?

EC 731

24 www.abcmagazine.eu

%& #&%)

7;>=, ?3:: 6

8:?'.8.=>?:'' =:9+?):=< :;? ew K-Hem (Kohler Hybrid Energy Module) will be presented at the Bauma 2019. In light of the new emissions directive for off-road applications sector from 1st January 2019, Kohler has added a product to its array that is capable of meeting the new needs of equipment manufacturers in this sector. A variety of energy sources are available on the market. Rather than investigate their different applications and individual characteristics in order to set

N

# !#&#& -?HI$HDGC@I"E5HAIACD9H E:I9HDHACGFD9IBHGBIFB ;C=HI<8IE:I I@CA9H :C;F@FHBIE:I8AE=<>GB3I,GB CF;IFBIGEIE::HAI8E5HA BE@<GFEDBIGCF@EAH= B8H>F:F>C@@7IGEIG?H >ED=FGFEDBICD= >EDBGACFDGBIE:IG?HIAHDGC@ ;CA/HG3 F9?GFD9IGE5HABIFDI0EG? BFGHICD=IAEC=I6HABFEDB E::HAICI@F9?GIBE<A>HI:EAICD7IG78HIE:IHD6FAED;HDG3

E5C=C7B1IC>G<C@@@7IG?HIACD9HIE:I#& I,D=<BGAFHB BGCD=BIE<GICBIG?HI5EA@= BIG?FA=I@CA9HBGI>E;8CD7I FDIG?HI;CA/HGI:EAI8E5HAI9HDHACGFD9IBHGB3

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

them up in competition with each other, Kohler has chosen to integrate them, to pair them with each other, so as to reap all of their potential value. This is the philosophy behind K-HEM, the unit that generates power using a combination of a KDW 1003 18-kW diesel engine, compliant with Stage V standards and without DPF, and a 48-volt electric engine that guarantees 15 kW of peak power and 9 kW of continuous power.

2 $,(/12.

[24]

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 668

*( &757?012%7

EC 848

EC 1084

"4/5(04*1&? 1& 7/ Founded in 1979 under the name CHS, Atlantic Fluid Tech keeps the aim of manufacturing blocks in aluminium, steel and cast iron, dedicated specifically at the hydraulic market.

Right from the start the company demonstrated a real capacity to establish itself as one of the main suppliers of standard and specialised hydraulic valve manifolds, developing production of its own line of hydraulic components, as balance valves and cartridges, valves for hydraulic motors, pressure relief and reducing valves. +-$+'-01 $ 0 -,1 /12.

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

5"7?/ 107?( ? 105/ ,GI5CBIG?HI7HCAI) 4I5?HDI-H>DEAF>C;0FI>C;H FDGEIH*FBGHD>HIG?CD/BIGEI 9EI'C;8CDHA3I -?HI;FBBFEDI5CBI>@HCA I;CA/HGFD9IB8CAHI8CAGBI:EA HCAG?;E6FD9I;C>?FDHA73I -E=C7ITecnoricambi ?CBIH*8CD=H=IGEIC 3444IB+<CAHI;HGHABICAHCI5FG?IC==FGFEDIE:ICI:<@@7 >E;8<GHAF H=I>CAE<BH@I5CAH?E<BH1I I;IGC@@1ICD= CIB<A:C>HIE:I.4IB+<CAHI;HGHAB3I,GI>EDGCFDBIC0E<G 3444IB8CAHI8CAGBIC==H=IGEIG?HIEG?HAI 1444IED B?H@6HB1I9AHCGID<;0HABIG?CGI;HCDBI;EAHIG?CD 3444IB8CAHI8CAGBI;E6H=I7HCA@73I &F::HAHDGI:EA5CA=HABI;C/HIC0E<GI 42!4I=CF@7 B?F8;HDGBIFDI,GC@7ICD=IC0AEC=3I -,1'2(01+. 0/',19

20

21

22

23

24

[25]

â&#x20AC;&#x201C;

25

they are featuring a range of technologies that will add real value to OEMs as they design the next generation of off-highway machines. ,( 0' /12.

25 www.abcmagazine.eu

Five engines meeting the latest ! 5#& Stage V emissions standards will 6 4! highlight the Perkins 0.5 to 18 liter )! % (4 -597 kW / 5 â&#x20AC;&#x201C; 800 hp) engine range - the most comprehensive product range offered by an engine manufacturer. Perkins will complement its range of off-highway diesel engines by showcasing a further three engines highlighting future hybrid offerings. â&#x20AC;&#x153;Perkins offers an industry-leading choice of world-class engines and options, so our OEM customers can be confident that we have the right engine for their market and application," said Steve Ferguson, Perkins president. Over the years Perkins has significantly invested in hybrid engine research and development projects and at bauma 2019

The latest news from the industry main protagonists

Road Construction

EC 327

& *2 $ & % 2 2& *2% ' & * % ' Like the rest of the world, Ammann has seen a great many changes in the last 150 years, :?>9B B ?<:' 6;>:@>?<B*76<A>9A;.B?B9>;A7@ 9A:7A<9?<@B=3B ?$=0BAmmann.B-6= 3=4<9A9B@6AB7=52?<1B><B(# +B What hasnâ&#x20AC;&#x2122;t changed is our commitment to providing customers with products that offer solutions. )55?<<B ;=42B><B@6>:B %( B7A8A0;?@A:B>@: ( %@6 ?<<>,A;:?;1 B=<AB64<9;A9B?<9B3>3@1B1A?;:

?8-?1:B3488B=3B><<=,?@>=<:+B <ABA @;?=;9><?;1 A ?528AB>:B@6AB ?7?9?5B5?76><AB2?@A<@A9 01B)55?<<B><B( %#+B&6AB ?7?9?5 5?76><A.B-6>76BA8>5><?@A9B?B:>/<>3>7?<@B94:@ 2;=08A5.B-?:B?8:=B?<BA?;81B<=9B@=-?;9 :4:@?><?0>8>@1+B The machine improved the environment around it, B*76<A>9A;B:?>9+ 150years.ammann.com

26 www.abcmagazine.eu

EC EC XXX 872

EC 876

on

%* *!&$ *2% ' 2 '$!&*!'! *

e preview lin

Elia Peroni Macchine Stradali, based in Magnago (Milan), is a family company born and grown under the sign of reliability, in the field of preventive road maintenance. One of its target, for example, is decisively the addedvalue in road sealing, filling with mastic the roadâ&#x20AC;&#x2122;s cracks, starting from the first hint of breaking, to ensure a new and long life to the roadâ&#x20AC;&#x2122;s pavement. Elia Peroni, a company led by Elia Piero Peroni, together with Impresa Pagani, offers it in various forms: the direct sale of machines and materials for sealing, rental service, operational service. The company offers thermal lances for cleaning, milling machines to open, shape and clean the cracks, and a range of manual and automatic sealers. The mastics are made to own specifications, or by Crafco, the American specialist of which the Italian company is exclusive dealer for Italy. eliaperoni.it â&#x20AC;&#x201C;

[26]

27

28

29

30

' *& 2%* $%* *!& SMA Road Safety won against the Russian company Zavod Prodmash at the Hague Tribunal for the counterfeiting of one of its crash cushion protected by the European patent. The judgments came after the Russians company appealed against the precautionary decree of injunction issued in 2018 by the Dutch judiciary following the complaint of SMA during the Intertraffic fair in Amsterdam.

SMA Road Safetyâ&#x20AC;&#x2122;s devices distinguish themselves for their high robustness, incredible strength and wideranging suitability. These devices fully meet the road safety requirements according to the European Standard EN 1317. smaroadsafety.com 31

32

33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

EC 614

& *2 *'%2$!2$! %' &% & %* Bentley Systems announced its call for nominations for the Year in Infranstructure

2019 Awards program. The awards recognize infrastructure projects DELVE for digital innovations that improve D EEPER project delivery and/or asset performance. The deadline for nominations is April 30, 2019. Advancing BIM through Digital Twins is the theme of this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Bentley conference, which takes place October 21 through 24 in Singapore.

Winners are announced at a gala and awards program during the conference. bentley.com

' ' &2 ' $& Focus on a young company, but with a 20 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience management in excellent relationships with customers and privileged bonds with some of the most important multinational companies in Italy and in the world. Activa produces additives for bitumen, asphalts and bitumen emulsions of the latest generation and made with innovative technological

processes exclusively owned by the company.

The careful selection of raw materials ensures not only products with high quality standards, but also special attention to the environment and human health. The product lines at a glance.

ProActive: additives for the production of bitumen emulsions. AdheBit: adhesion promoter additives. FluxOil: a mix of a vegetable oil for the

27 www.abcmagazine.eu

EC 1085

production of cold-mix asphalt. RoadPlus: additives that improve the mechanical performance. LowTherm: additives that allow the production of asphalt mixed at warm temperatures. activasrls.com EC 1042

'!2$ %&'!&2' $* * *!& 8>38A B B " :B28?<@B?@B <>B;A3><A;1B><B >,=;<=.B!@?81.B;A?76A9B><B %(# ?<B>52=;@?<@B?76>A,A5A<@.B9=408></B>@:B2;=947@>=<B7=52?;A9B->@6 %( B;A:48@+B&6AB><7;A?:A9B,=845A:B?;AB9A@A;5><A9B01B@6AB6>/6 ;A7=/<>@>=<B7=5></B3;=5B4:A;:B-6>76B?22;A7>?@AB6>/6B2A;3=;5?<7A =3B@6>:B2;=947@B-6>76B>:B;A8?@A9B@=B2=815A; :B@12=8=/1B?<9B7=<@A<@ ><:>9AB@6AB3=;548?@>=<B?<9B?8:=B@=B@6AB28?<@':A@B42B?<9B@A76<=8=/>7?8 2;=7A::+B 8>38A B B>:B@6AB;A:48@B=3B2?@A<@A9B@A76<=8=/1B9A,A8=2A9 01BEni.B0?:A9B=<B@6AB4:AB=3B?B0;?<76A9B*"*BA8?:@=5A;B->@6B6>/6 A8?:@>7B76?;?7@A;>:@>7:B?@B0=@6B;==5B?<9B8=-B@A52A;?@4;A.B?:B:6=-A9 01B@6AB;A:48@:B=3B947@>8>@1.BA8?:@>7B;A7=,A;1B?<9B7=6A:>=<B@A:@:+ oilproducts.eni.com â&#x20AC;&#x201C;

26

[27]

28

29

30

31

32

33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

EC 1014

EC 795

In the highway sector, technology goes on making great strides, but the future, will belong to Big Data, IoT and BIM design. Collecting data using intelligent sensors, analyzing them, taking timely action on safety and providing support services for the development of our arteries in a â&#x20AC;&#x153;smartâ&#x20AC;? way will be the next step.

There are several projects managed by DBA, a group able to accompany the clients in the design of complex motorway sections, also taking care of the construction supervision.

In all these projects DBA Group has made innovation and telematics its pivot to increase productivity and safety. dbagroup.it

EC 274

pr ine evie nl

w

o

28 www.abcmagazine.eu

(45+3))0'.453&52(45 3-01,/5 -/,$45/15 4130!5 20) !5+0))4, 022412/315235'-324+2/3153&5.2-%+2%-4.501,5/1&-0.2-%+2%-4.#5 (/.23-/+5 -/,$45 5*31/23-4,5./1+45*312(.5 5/.5)3+024, 42 44152(45'-3"/1+4.53&5 4-$0*3501,5 4++3#5 3124 015 /+(4)45 53-5 31245,/5 0)%.+3 5 50))3 4,5"4(/+)4.

01,52-0/1.5235+)/* 53"4-505$3-$453&52(45 ,,05-/"4-!5&-3* 5235 4'24* 4-5 #5 3 5/25/.5+)3.4,!52350))3 *0/124101+45/124-"412/31.#5Codevintec '4-&3-*4,50 ,4*31.2-02/315 /2(505 0.2 5$-3%1, 0.4,5-0,0/124-&4-3*424-52352(45+3*'01 5/15+(0-$453&5*31/23-/1$52(4 -/,$4!5 4+135 15 ' #5 (45. .24*5-4"40).5*/1/*0) ,/.')0+4*412.501,5,4&3-*02/31. # 5** 5%'523505,/.201+453&5 *!

025 5*40.%-4*412. .4+31,#5 2 .%'')/4.5"/ -02/315010) ./.!5/1+)%,/1$ ,/.')0+4*41252/*45.4-/4.!501, 010) ./.53&52(45-4.310125&-4 %41+/4.

01,5*3,0)5.(0'4.#5 0.2 +3*4.5/152 35"4-./31. 5 5 /2( .202/+5.42 %'5315052-/'3,501,5 , 10*/+5*3,4531505.)4, #5 codevintec.it

A perfectly done maintenance is a goal that can be indeed achieved by using the best technologies developed by the industry, such as the made in Italy Sealmass M5 cracks sealing machine, developed

by Massenza company. The machine allows simultaneously to clean (and to heat up) as well as to pour hot mastic for sealing road joints or cracks.

The Massenza sealing machine ensures a proper heating of mastic till the road crack thanks to a thermal oil system heating the product not only in the melting chamber tank but also along its entire way to application point, ensuring thus an homogeneous application and an high quality execution. massenza.it â&#x20AC;&#x201C;

26

27

[28]

29

30

31

32

DELVE DEEPER

33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

-110 /1)"2 , ,0 2 +)",01(

.) (2.02/"12$.02 (/2 ",1 # 2+2/1)"0. . 2#1 1 . 1#2/.

-./1)/2 ./"2/"12. 1-+/.-2+0#2/"1210 ,-.0 10/2 -. 2# (/

O

@F=B@>D?9=DAB@F>ADE>1 CF;BDFB6F3A>A2;EF:9>DFA> 7?B:9=E:1FC>F0E;;FC> A@3A>A2;EF7C?DA=9;CDEF8CDDE? D<CDFA>F<C?869;FDBFD<E ?E>7A?CDB?4FD?C=D/F-<A>FA>FC;>B D<EF=C>EF0AD<F=B;:F8A;;A@5F6B? D<EF?E8B3C;FC@:F>92>E$9E@D ?E=4=;A@5FB6FB;:F?BC: >9?6C=E>/F AD<FD<EF B@F 9>D !<AE;:FDE=<@B;B54F6B?FC;;F=B;: 8A;;A@5F8C=<A@E>F6?B8FD<EF"( 8ED?EF=;C>>1FBomag B66E?> CF>B;9DAB@FD<CDFD9?@>F:9>D :A>7;C=E8E@DFA@DBF:9>D ?E:9=DAB@FC@:FD<9>F7?BDE=D> 2BD<FD<EFB7E?CDB?FC@:FD<E E@3A?B@8E@D/ #B87C?E:FDBFCF:AE>E; E@5A@E1FD<EF8A;;A@5F7?B=E>> 7?B:9=E>F8C@4FDA8E>F8B?E 7C?DA=9;CDEF8CDDE?/F!4>DE8> =9??E@D;4FC3CA;C2;EFB@FD<E 8C?.EDF3C=998FD<EF:9>D 6?B8FD<EF:A?E=DF0B?.A@5 E@3A?B@8E@DFDBF7?BDE=DFD<E â&#x20AC;&#x201C;

26

B7E?CDA@5F7E?>B@@E;FC@: D<E@F?ED9?@FADFDBFD<EF=B@3E4B? 2E;D/F);D<B95<FD<A>F7?BDE=D> D<EF:?A3E?FB6FD<EF8C=<A@E1FD<E 7C?DA=9;CDEF8CDDE?FA>F24F@B 8EC@>FE;A8A@CDE:/F E=C9>E 9@;A.EF=BC?>EF:9>D1 7C?DA=9;CDEF8CDDE?F?E8CA@>FA@ D<EFCA?F;A.EFC@FA@3A>A2;EF=;B9: C@:FB@;4F3E?4F>;B0;4F>A@.>FDB D<EF5?B9@:/F!92>E$9E@D =B@>D?9=DAB@F>ADEF7E?>B@@E; C>F0E;;FC>F?E>A:E@D>FC@: 7C>>E?>(24FC?EFD<E?E6B?EF>DA;; CDF?A>./F-BF?E:9=EFD<A>F?A>.1 B8C5F:E3E;B7E:FD<EF B@ 9>DF!<AE;:FDE=<@B;B54F6B? =B;:F8A;;A@5F8C=<A@E>/F-<E >4>DE8FA>FA@>DC;;E:FA@FCF>8C;; 2B+F:A?E=D;4FB@FD<EF=B@3E4B? 2E;D/F AD<FD<EF:9>DFE+D?C=DAB@ >4>DE81F:9>DFA>FD?C@>7B?DE: D<?B95<FC@FE;E=D?A=F6AE;:1 =<C?5E:F7B>ADA3E;41FC@: CDD?C=DE:FDBFD<EF@E5CDA3E;4 =<C?5E:F<B9>A@5/F @FD<E 27 28

[29]

30

31

32

33

7?B=E>>1FD<EF7C?DA=9;CDE 8CDDE?F=;987>FDB5ED<E? 7E?8C@E@D;4FDBF6B?8F;E>> :C@5E?B9>F=BC?>EF:9>D/F-<E =BC?>E?F:9>DF=C@ >92>E$9E@D;4F2EFD?C@>7B?DE: C0C4FDB5ED<E?F0AD<FD<E ?E8B3E:F?BC:F>9?6C=E/F-<E ?E>9;DA@5F=BC?>EF:9>DF=C@F@B ;B@5E?FE@DE?FD<EF?E>7A?CDB?4 D?C=DFC@:FA>FD<E?E6B?E <C?8;E>>F6B?FD<EF8C=<A@E B7E?CDB?FC@:FD<EFE@DA?E E@3A?B@8E@D/ bomag.com 34

35

â&#x20AC;&#x201C;

1. Bomag cold milling machine equipped with Ion Dust Shiled system 2. Particulate matter analysis and results

29 www.abcmagazine.eu

EC 247

SUSTAINABLE SOLUTIONS

30 www.abcmagazine.eu

The latest news from the industry main protagonists

DURABILITY OF STRUCTURES

+ +0,)2 +/".#,)2

-./1)/,.02 EC 080

+ 1(",1 #2+0.#1(2 -./1)/,.0 -1,0 .-)1 10/2-.#(2,02-1,0 .-)1# ).0)-1/12 -. 2).--.(,.02,0201 2 .-2. #2).0(/- )/,.0(

C;3C@A=F=CD<B:A= 7?BDE=DAB@FA>F2C>E: B@FD<EF7?A@=A7;EFB6 BA@A@5FD0BF8EDC;>FDB5ED<E?

0AD<F:A66E?E@DF@CD9?C; 7BDE@DAC; F=C?2B@F>DEE; 0<A=<FA>F9>E:FDBF8C.EFD<E ?EA@6B?=E8E@DF?B:>FC@:

G

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

29

[30]

31

32

33

'A@=FA@FD<EFC@B:E>/F 4 BA@A@5FD<EFD0BF8EDC;>1FD<E =B@=?EDEFB?F?E7CA?F8B?DC? C=D>FC>FC@FE;E=D?B;4DEFC@:FC =B@DA@9B9>FE;E=D?A=C; =9??E@DFA>F5E@E?CDE:F0<A=< 7?BDE=D>FD<EF>DEE;F6?B8 =B??B>AB@/F -<EF8EDC;F0AD<FD<EF8B>D @E5CDA3EFE;E=D?A=F7BDE@DAC; B+A:A>E>1FD<E?E24 7?BDE=DA@5FD<EF;E>> @E5CDA3EFB6FD<EFD0BF8EDC;> 0<A=<F2E=B8E> 7C>>A3CDE:/F-<EF'A@= =B@DCA@E:FA@F,C7E><AE;: C@B:E>F%24FMapei& B+A:A>E>FB3E?FDA8EFC@:FA> >C=?A6A=E:FA@F6C3B9?FB6FD<E ?EA@6B?=E8E@DF?B:>FA@>A:E D<EF=B@=?EDE1FD<E?E24 :E;C4A@5FB?FA@DE??97DA@5FD<E =B??B>AB@F7?B=E>>FC@: =B@>A:E?C2;4FA@=?EC>A@5FD<E :9?C2A;AD4FB6FD<EF>D?9=D9?E/ );>B1FD<C@.>FDBFD<EFE;E=D?A= =<C?5EFA@FD<EFC@B:E>1FD<E4 C?EFC2;EFDBFCDD?C=DF=<;B?A:E> C@:F.EE7FD<E8FC0C4F6?B8 D<EF?EA@6B?=E8E@DF?B:>1 0<A=<FA@FD9?@F<C>FC 2E@E6A=AC;FE66E=DFC5CA@>D =B??B>AB@/F @EFC>7E=DFD<CD =<C?C=DE?A>E>FC@: A@=?EC>E>FD<EFE66E=DFB6 ,C7E><AE;:FC@B:E>FA>FD<E D47EFB6FE;E=D?B;4DEFD<E4FC?E =BCDE:F0AD<1FCF8CDE?AC; 8C:EF6?B8F=B@:9=DA3E C=?4;A=F2A@:E?>FC@:FCF7 ?E59;CDB?FD<CDFE@>9?E>FD<E 'A@=F:BE>F@BDF2E=B8E 7C>>A3CDE:FA@FC;.C;A@E >9??B9@:A@5>1F>9=<FC> =B@=?EDE1F0<A=<F0B9;: 34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

D<E@F7?E3E@DFD<EFC@B:E 6?B8F69@=DAB@A@5 A@=B??E=D;4/ -<A>F7C?DA=9;C?FE;E=D?B;4DE C;>BFE@>9?E>FD<EFE66A=AE@=4 B6FD<EFC@B:E>F?E8CA@> =B@>DC@D1FE3E@FA@ >9??B9@:A@5>F0AD<F3E?4F;ADD;E 8BA>D9?E/F -<EF2E>DF7B>ADAB@F6B?FD<E ,C7E><AE;:FC@B:E>FA> =C;=9;CDE:FC==B?:A@5FDBFD<E :E@>AD4FB6FD<E ?EA@6B?=E8E@DF?B:>1FD<CDFA>1 D<EF?CDABF2ED0EE@FD<E >9?6C=EFC?ECFB6FD<EF>DEE;FDB 2EF7?BDE=DE:FC@:FD<E >9?6C=EFC?ECFB6FD<E =B@=?EDEFA@F=B@DC=DF0AD< D<EF7B;;9DC@D1F29DFC;>BF24 DC.A@5FA@DBF=B@>A:E?CDAB@ D<EF5EB8ED?4FB6FD<E >D?9=D9?EFC@:FAD>FE+7B>9?E DBFC55?E>>A3EFC5E@D>/ ,C7E><AE;:FC@B:E>FB66E? 3C?AB9>FC:3C@DC5E>1FD<E4 =C@F2EF9>E:FB@F2BD<F@E0 %7?E3E@DAB@&FC@:FB;: %7?BDE=DAB@&F>D?9=D9?E>FC@: D<E4F=C@F2EF7;C=E: >E;E=DA3E;4FC@:F7?E=A>E;41 â&#x20AC;&#x201C;

26

D<CDFA>1FB@;4FA@FD<EFC?EC>FB6 D<EF>D?9=D9?EF0AD<FD<E <A5<E>DF?A>.FB6F=B??B>AB@/ <CDFA>F8B?E1FD<E4F:BF@BD ?E$9A?EF8CA@DE@C@=EF:9?A@5 D<EA?F@B?8C;F>E?3A=EF;A6EFC@: D<E4F8C4F2EF8B@ADB?E: :9?A@5FB7E?CDAB@F24 A@>DC;;A@5FCF>A87;EF=B@D?B; >4>DE8/

,C7E><AE;:F FC?EFA@DE?@C; C@B:E>F0AD<FCF>7E=AC;F'A@= =B?EF0<A=<1F6B?FD<EF>C8E 3B;98E1FA@=?EC>EFD<E 7?BDE=DA3EF>9?6C=EFC?EC1FC =<C?C=DE?A>DA=F0<A=<1FC;B@5 0AD<FD<EF>7E=AC;FE;E=D?B;4DA= 8CDE?AC;FADFA>F=BCDE:F0AD<1 8C.E>FD<EF7?B:9=DFE66A=AE@D C>F0E;;FC>F:9?C2;EFB3E? DA8E/F -<E?EFC?EF6B9?F:A66E?E@D D47E>FB6FA@DE?@C;F5C;3C@A= C@B:E>FA@F3C?AB9>F>A'E> C@:F8C>>E>FB6F'A@=/F-<E C@B:E>FC?EF6C>DE@E:FDBFD<E 8EDC;F?EA@6B?=E8E@DF?B:> D<CDF?E$9A?E>F7?BDE=DAB@ 2E6B?EF7B9?A@5FD<E 27 28

29

30

[31]

32

33

=B@=?EDEFB?F2E6B?EFC77;4A@5 D<EF?E7CA?F8B?DC?/ ,C7E><AE;:F FC?EF>E;6( C:<E>A3EF'A@=F7;CDE>FD<CD C?EFC77;AE:F:A?E=D;4FDBFD<E >9?6C=EFB6FD<EF=B@=?EDE/ -<A>FD47EFB6FC@B:EF=C@F2E C77;AE:FEC>A;4FC@:F$9A=.;4 24F>A87;4F?E8B3A@5FD<E 7?BDE=DA3EF6A;8F6?B8FD<E =B@:9=DA3EF5E;FC@: 7?E>>A@5FD<EF7;CDEFB@DBFD<E >9?6C=EFB6FD<EF=B@=?EDE/ -<EF7;CDE>FC?EFD<E@ =B@@E=DE:FDBFD<E ?EA@6B?=E8E@DF?B:>FA@>A:E D<EF=B@=?EDEF0AD<FE;E=D?A=C; =B@@E=DAB@>F7?E3AB9>;4 CDDC=<E:FDBFD<EF?B:>/

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

1. Mapeshield application in a new structure 2. Mapeshield application in a renovated structure 3,4. Different connections between reinforcement and Mapeshield

31 www.abcmagazine.eu

The latest news from the industry main protagonists

/11 2$0 10 ,/ + ,0 2,/(2 + EC 562

32 www.abcmagazine.eu

PAVING EQUIPMENT

1, 2. F175 Pavers in CM's production department

(2( + 2 + 1-(2(+/,( 2 -1+/2011#(2. 2/"12-.+# ).0(/- )/,.02(1)/.-2,0 . 1#2,02 +,0/10+0)12. 1-+/,.0(2 ,02/"12/. 02)10/-1(2+0#2. /( ,-/(

T

<EF2E5A@@A@5FB6F *" 8C?.E:FCFD9?@A@5 7BA@DF6B?F#,F!?; FD<E =B87C@4F:E=A:E:FDBFE+7C@: AD>FB0@F8A>>AB@FC@:FA@DE?7?ED D<EF9?5E@DF:E8C@:F=B8A@5 6?B8FD<EF?BC:F=B@>D?9=DAB@ 8C=<A@EF8C?.ED1F;BB.A@5F6B? 8B?EFC@:F8B?EFC:3C@=E: C@:FE66A=AE@DFDBB;>F6B?F>8C;; C@:F8E:A98(>A'E:F?BC: ?E7CA?FC@:F8CA@DE@C@=E B7E?CDAB@>FA@FD<EFDB0@ =E@D?E>FC@:FB9D>.A?D>/F-BF6A;; ?BC:F<B;E>F=C9>E:F24F<EC34 D?C66A=FC@:F24F=B@>DC@D E+7B>9?EFDBF0ECD<E? =B@:ADAB@> FDBF=;B>E E+=C3CDAB@>F6B?F7A7E;A@E>FC@: B7DA=C;F6A2E?F@ED0B?.> FDB 8C.EFB?F?E29A;:F=4=;EF7CD<> â&#x20AC;&#x201C;

26

27

C@:F>A:E0C;.> FD<E>EFC?EF 9>D >B8EFB6FD<EF=?ADA=C; A@DE?3E@DAB@>FB@F0<A=<F;B=C; 792;A=FC9D<B?ADAE>F@EE:FDB =B@=E@D?CDEF8B?E1F8C.A@5 >9?EFD<CDF=B>D>FC@: =B87;EDAB@FDA8E>FC?E 7?B7E?;4FB7DA8A'E:/F-<A>FA> D<EF=B@DE+DF0<E?EFD<EF "

C3E?F6A@:>FAD>F7;C=E/F-<E 6A?>DFB6FCF>E?AE>FB6FCM 2?C@:E:F8C=<A@E>F0C> =?ECDE:FD<C@.>FDBFCF:EE7 .@B0;E:5EF29A;DF97FA@FB3E? *F4EC?>FB6F7?B:9=DAB@>FB6 8C=<A@E>FC@:F7?E( C>>E82;E:F7C?D>F6B?FD<E 8C B?F7;C4E?>FB6FD<EF>E=DB? 29DFC;>BF24FE+7;BADA@5F@E0 DE=<@A=C;F>B;9DAB@>F7CDE@DE: 24F#,1F>9=<FC>FCF>4>DE8 28

29

30

31

[32]

33

0AD<FA@:E7E@:E@DFC95E?>1 =B@3E4A@5FD<EF8CDE?AC;FDBF2E >7?EC:FDBFB@EF>A:EFB@;4FC@:1 D<9>1F8C.A@5FD<EF8C=<A@E >9ADC2;EF6B?FC@4F>7?EC: =B@:ADAB@/F)@FE;E=D?B@A= D?C=DAB@F=B@D?B;FC@:FC@ E;E=D?B(<4:?C9;A=F>E?3A=E =B@D?B;F>4>DE8FDBFE@>9?EFD<E 5?ECDE>DF>7?EC:F7?E=A>AB@ ?E7?E>E@DFBD<E?F.E4 E+C87;E>FB6FD<EFA@@B3CDAB@ 8C:EF24F#,FC@:FAD>FCDDAD9:E C77?BC=<A@5F *" F@E0 7?B E=D>FB6F>8C;;FC@: 8E:A98(>A'E:F C3E?>FC@: A@5E@AB9>FC77;A=CDAB@>F0A;; >EEFD<EF;A5<DF>BB@/F#, > 5?ECDF0C4FA>F9@:E? =B@>D?9=DAB@/

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

EC 1068

' &*% 2'! 2 $ $& &6AB!@?8>?<B7=52?<1B ) B ;A3?00;>7?@>B?8-?1: 3=74:A9B6>:B?@@A<@>=<B=<B@6AB@=2>7B@6A 619;?48>7B,48<A;?0>8>@1+BPAC.B@?$></B7?;AB=3B@6A 9A:>/<B?<9B7=<:@;47@>=<B=3B0;>9/A:.B04@B?8:= =3B,>?947@:.B@4<<A8:B?<9B5=8A:.B>: 7=<@><4=4:81B:@491></B@6AB0A:@B:=84@>=<:B@6?@ /4?;?<@AAB?@B@6AB:?5AB@>5AB@6AB8=-A; 619;?48>7B>52?7@B?<9B@6AB8=</A;B8>3A@>5AB=3B@6A ><3;?:@;47@4;A+B =;BA ?528A.B@6AB=;>/><?8B0;>9/A ><B >?<=B9>B >A55AB &;A<@=.B!@?81 .B =9?B?;A?.

-?:B?<B><3;?:@;47@4;AB->@6B@-=B:2?<:B=3 (#+ 5.B9A5=8>:6A9B?<9B;A04>8@B@?$></ ?9,?<@?/AB=3B:=84@>=<:B@6?@B?;AB?,=>9></ 34@4;AB9?5?/A:B;A8?@A9B@=B@6AB619;?48>7

,48<A;?0>8>@1+B&6AB5=:@ >52=;@?<@B3?7@=;B-?:B@= ><7;A?:AB=;>/><?8B3;AA :2?<B@=B0A7=5AB 5.

34;@6A;5=;AB@6A ;A5=,?8B=3B@6AB7A<@;?8 2>A;:B?88=-:B@6A 619;?48>7B3;AA'0=?;9. :2?7AB0A@-AA<B@6AB-?@A;B8A,A8B?<9B@6AB:=33>@ 9A7$.B@=B0AB><7;A?:A9B7=<:>9A;?081+ &6A;A3=;A.B@6AB;>,A;B42:@;A?5B7=<9>@>=<:B->88 0AB:?3A;B?<9B->88B?,=>9B@6AB:499A<B-?,AB=3 38==9B@=B;A?76B@6AB,?88A1.B><B7?:AB=3B3?>84;AB=3 @6AB9A7$+B pacprefabbricati.it EC 744

%* '$ * 2' ' &2% *% 33 www.abcmagazine.eu

( *+ ('!*$ ) *+ ( *#+"& *+ **'+ % &$*!+('+&+#) ! +& % )+)"* %##( ( () +% + #(' +$* &( *!+&# "& ) $ *$+ & * *')#+ $ +('+)"* $%! )(%'+% + () ('% #+ %' % *$&)* + "*+ ( *#+ *$*+% +!( *$*') '&) $* + ()"% )+$* &( *!+&# "& ) + ()"+ %' *')(%'& + +%$+ ()"+$ &'!+ ()"+%$+ ()"% )+)"*+ #*+% +&+$* *'&)(' +&!!()( * + "*+ +&!!*! )%+)"*+ ( ) $*+% +& $* &)*#+"& *+ **'+ + %$*+)"&'+ "&)+ # & & % *!+ +)"*+)* "'( & +# * ( ( &)(%'#+ %$+)"*+ ('!*$+&# "& )+ ( *# Ecopneus #& # + "*#*+* )$* *+ %'!()(%'#+ *$*+ "%#*'+('+%$!*$+)% &##*##+)"*+$* & ( () +% +$ +('+'* + +$ +$* ($*+&+# & *$ &')() +% + ($ ('+$& + () *'+ % &$*!+)%+ %' *')(%'& + !*)*$ ('*+ ('( & + &$(&)(%'#+% +)"*+* &#)( + %! *+&'!+)"* +!%+'%) (' $* *')+)"*+ '!($* )+ *'#( *+ )$*' )"+('!* +&#+ %' *')(%'& + +!% ecopneus.it EC 606

*% '&$ *2 ** *% Focus on the Dynapac MF2500 mobile feeder, a machine featuring a high performance conveying system that can empty a truck in less than 35 seconds!

The only 2.55m wide feeder on the market, the Dynapac MF2500 is easy and cost-effective to transport, with no special permission needed.

The machine is highly operator â&#x20AC;&#x201C;

26

27

friendly, operating costs are low and reliability and serviceability are high. Whatâ&#x20AC;&#x2122;s more, an optional SwingApp makes this a super flexible and versatile machine.

SwingApp transforms the MF2500CS to a feeder suitable for feeding, for example, two pavers side by side, feeding one paver from a different lane, etc.

To achieve the best paving 28

29

30

31

32

[33]

quality a constant paving speed is mandatory. The Dynapac MF2500 feeder guarantees uninterrupted material supply. dynapac.com 34

35

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

POLYMER MODIFIED ASPHALT

EC 052

34 www.abcmagazine.eu

$/+ ,+02&1)"0. . 2 .-2' 1-,+0 %.+#(

'2 , / -1(2 +#12,02$/+ 2 1-12 (1#2 .-2/"1 ).0(/- )/,.02. 2+201 2 101/-+0/2).001)/,0 2/"12).+(/2 /.2/"12%! 2,02/"12!.-/" ' -,)+02). 0/-

1, 2. Laying and compaction of the new pavement produced with PMA technology 3. Aereal view of the Iterchimica headquarters in Suisio, Bergamo (Italy)

A.EF8C@4F)6?A=C@ =B9@D?AE>1F);5E?ACFA> E+7E?AE@=A@5FCF:EE7 7?B=E>>FB6F5?B0D</F);B@5 0AD<FD<EF=C7ADC;F);5AE?>1 BD<E?FA87B?DC@DF=ADAE> B3E?;BB.A@5FD<E ,E:ADE??C@EC@F!ECFC?E :E3E;B7A@5FD<EA?FDE??ADB?41 D<C@.>FC;>BFDBFD<EA?F7B?D>/ @EFB6FD<E>EFA> ,B>DC5C@E81FCF=AD4F0AD< C2B9DF 1***FA@<C2ADC@D>1 C@FC3E?C5EFC@@9C; DE87E?CD9?EFC?B9@:F" # %0AD<F>988E?F7EC.>FB6

E3E@F * #&FC@: C77?B+A8CDA3E;4F *88FB6 C@@9C;F?CA@6C;;/F);5E?AC@ ?BC:FA@6?C>D?9=D9?E>FC?E C;>BFE+7E?AE@=A@5FCF7<C>E B6F=B@>A:E?C2;E :E3E;B78E@D/F @F6C=D1FD<E >B(=C;;E:F 7E@ED?C@D ?BC:> 1F0<A=<F=B@@E=DFD<E =BC>DFDBFD<EF CDAB@C;F BC: "1FC?EF2E=B8A@5F8B?E C@:F8B?EFA87B?DC@D/F-<E -?B B@F:EF;CF A;C4CF:E ,B>DC5C@E8FA>FB@EFB6 D<E>EF?BC:F>E=DAB@> FADFA> C2B9DF *.8F;B@5FC@:FAD

L

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

29

30

31

32

33

0C>F29A;DF9>A@5 Iterchimica > >B;9DAB@>/F D A>FCF?BC:F0AD<FD0BF;C@E>F6B? EC=<F:A?E=DAB@FB6FD?C3E;FC@: ?E>7E=DA3EFE8E?5E@=4 ;C@E>/F)>F7?B3A:E:F24FD<E );5E?AC@F-E=<@A=C; !7E=A6A=CDAB@>F6B?F>E3E?C; 4EC?>1F<A5<F8B:9;9> 2AD98A@B9>F8A+D9?E>F<C3E 2EE@F7?B:9=E:F0AD<F ,) DE=<@B;B54F% B;48E? ,B:A6AE:F)>7<C;D&1 >7E=A6A=C;;4F0AD<FD<EF9>EFB6 @ECDF2AD98E@FC@: 8B:A6A=CDAB@F7B;48E?

[34]

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

-<EFDE>D>F=C??AE:FB9DF<C3E ><B0@FD<CDFD<E>E ?E$9A?E8E@D>FC?EF0A:E;4 >CDA>6AE:1F0AD<FE3E@F6CDA59E ?E>A>DC@=EFE$9C;FDBFD0A=E D<EF@E=E>>C?4F3C;9E>/F @ B?:E?FDBFE@>9?EF>9=< 7E?6B?8C@=E>1FC;;F8CDE?AC;> 9@:E?5BF89;DA7;E 3E?A6A=CDAB@>F2E6B?E1F:9?A@5 â&#x20AC;&#x201C;

26

27

C@:FC6DE? 7?B:9=DAB@ ;C4A@5 F C2B?CDB?4F7?E( $9C;A6A=CDAB@FC@:F8A+( :E>A5@F>D9:4 F-?AC;F>E=DAB@ F E?A6A=CDAB@FB6F?C0 8CDE?AC;>F(FC55?E5CDE> =<C?C=DE?A>DA=>FE3E?4 /***DF%5?C@9;B8ED?41F )1F, 1F# )1FED=/&F B?FE3E?4F **DF%:E@>AD41 6;CDDE@A@51F0CDE?F=B@DE@D1 >C@:FE$9A3C;E@D1FED=/&1 @ECDF2AD98E@F=B@D?B;FE3E?4

*DF%7E@ED?CDAB@1 >B6DE@A@51FED=/& F E?A6A=CDAB@>F?E;CDE:FDB D<EFC>7<C;DF=B@=?EDE %=B@>DC@DF=B@D?B;FB6FD<E DE87E?CD9?E>1F:CA;4 ?E59;CDAB@FB6FD<EF:B>A@5 >4>DE8>1F:CA;4FC@C;4>A>FB6 D<EFC55?E5CDE> F8BA>D9?E C6DE?FD<EF?BDC?4F:?4E?1F:CA;4 >C87;A@5F6B?FD<E 7E?6B?8C@=EF=B@D?B;FB6FD<E C>7<C;DF=B@=?EDE&/ @F);5E?AC1FD<EF9>EFB6F @E0 28

29

30

31

32

33

34

35 www.abcmagazine.eu

%!97E?7;C>D&FC::E:F:A?E=D;4 A@DBFD<EF8A+E?F:9?A@5FD<E 7?B:9=DAB@/F -<EF7C3E8E@DFA> =B87B>E:FC>F6B;;B0> EC?A@5F=B9?>EF , * " F F =8 F C>EF=B9?>E FDBDC;F =81F:A3A:E:FA@DB D<?EEF;C4E?>FB6F =81F =8 C@:F =8/F #B@>A:E?A@5FD<EF7C?DA=9;C? =;A8CDA=F=B@:ADAB@>FC@:FD<E ;BC:>FDBF0<A=<FD<E 7C3E8E@D>FC?EF>92 E=DE:1 D<EF2AD98A@B9>F8A+D9?E> 89>DF<C3EF<A5<F8E=<C@A=C; 7E?6B?8C@=E>/

35

,)FDE=<@B;B5AE> F<C> 2EE@F=B@>B;A:CDE:F6B? 8B?EFD<C@F"*F4EC?>/ E>7ADEFD<EFC:3E?>E =;A8CDA=F=B@:ADAB@>F%6?B8 3E?4F<BDFDBF>92('E?B DE87E?CD9?E>&FC@:FD<EF<A5< ;BC:>1FD<EF7C3E8E@D> 8C:EF0AD<FD<A>FDE=<@B;B54 C=<AE3EF<A5<F7E?6B?8C@=E> C@:F:BF@BDF><B0F>A5@>FB6 2?EC.:B0@FB?F:EDE?AB?CDAB@/

[35]

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

Agriculture Machinery

EC 1086

EC 1087

0 H5C<<CDEHCEHF=GHD::D@CFGH>CAG?FCDEHF=GH@B9G 3GBA2H)=C@H@G?FDAHCEHF=GH+ 7HCE?<;>CE8H ACFBCE7 G9:<D3@HBAD;E>H$$H9C<<CDEH:GD:<G2H)=GHF=AGG 8AD;:@HBA8;GHF=BFHBEH DA>GA<3 H AG,CFH HDEGH4CF=HB >GB<HCEH:<B?GH HC@HF=GHDE<3H@;AGH4B3H FDH:AG1GEF F=GH " @HG,CFH6AD9H=B1CE8HBH=;8GHC9:B?FHDEHF=G B8AC.6DD>H?=BCE 2H agriland.ei

EC 617

,1+.1","& 3 ,$"+.,1

on

36 www.abcmagazine.eu

,0(30$ 5 03 .+ '??DA>CE8HFDHF=AGGH+;AD:GBEHB8AC.6DD> DA8BEC@BFCDE@H -D:B.-D8G?B7H-+ -''7HBE> DD>&ACE +;AD:G HF=GHG66G?F@HD6HBHED.>GB<H AG,CF 4D;<>H5GH C99G>CBFGHBE>H=BA@= H6DAHB8AC.6DD> :AD>;?GA@2H&;GHFDHBEHCEFG8ABFG>H@;::<3H?=BCEH;@G BE>H9BE;6B?F;ACE8HD6H:GAC@=B5<GH:AD>;?F@7HF=G B8AC.6DD>H@G?FDAH?D;<>H5GHDEGHD6HF=GH9D@F C9:B?FG>H@G?FDA@H53HF=GH " @HG,CFH6AD9H+ 2H)=G DF=GAH+ H?D;EFACG@HG,:DAFG>H $0H5C<<CDEH4DAF=HD6 B8AC.6DD>H:AD>;?GHFDHF=GH "HCEH(/0 7H4=C?=H@GEF

e preview lin

%"#% ' ' &$%'"$ ' &# " &$ '# %'$% '# & !%

' !& #' 'CM Elevatori & ' &##% ' &# '# !% " #&$ ' & %'!& #&$ !&$ % ' &$ #%" ' '# % # " &#& $"!' %$# "!' &$ !% !&$ % ' % &$ ' #& & % %$# "!' & & &!&# ' &$ "$ !&$ '" #& &#&% '" ' %!! " ' & % '!% %! ' % "#&$ ' %% '"$ ' " %# %'$% '

'&$ ! % " &"!' !&$ & "!' !!% ' %" &$ ' !% % '!& #&$ ' "&$ '"' !% % & # & # '"$ '"' & %' & #' !& &$ ' $ %! ! & "#&$ ' % ' &$% ' &# ! &$ '"$ '" #" !%' '"$ '" &$ &$ ' !&$ % ' &# '" #" !%' &$# %'$% '

'& ' &#" !%'# ' "!! "$ ' % & ' % '# " # cm-elevatori.it â&#x20AC;&#x201C;

[36]

.0.& 5(3 "+5 Landini tractors have been exhibited for the first time by the UK&Ireland distributor Argo Tractors at the Farm Tractor&Machinery Trade Association (FTMTA) Farm Machinery Show last February at Punchestown Event Centre, Naas, Co. Kildare. According to Will Doyle, appointed as brandâ&#x20AC;&#x2122;s sales manager for Irish market: â&#x20AC;&#x153;Landini is a well-regarded make of tractor in Ireland with a deserved reputation for %. . */ reliability, as well / . / + as for perform' / -/ .( ance.â&#x20AC;? landini.it

37 38

39 40

â&#x20AC;&#x201C;

Agriculture&Machinery

EC 1088

EC 207

03 0'1(.1 5,05 0'1(513 5

' '0(3(5 , 30 FPT Industrial has powered the new T5 tractor from its sister brand New Holland Agriculture with the N45, a powerful engine compliant with Stage V emission regulations.

The New Holland T5 tractor features the 4cylinder engine which delivers max power of 114 kW @ 1800 rpm and max torque of 630 Nm @ 1300 rpm. The T5 tractor has won an EIMA Technical Innovation Contest Award, for its engine which utilizes exclusive HIeSCR2, the FPT Industrial patented aftertreatment system that enables it to remain maintenance-free, with low-operating costs and high performance. fptindustrial.com

37 www.abcmagazine.eu

-=CEB @H ) H6BA9HFAB?FDAH;ECF7H:BAFHD6HF=G CED9B?=HD66.=C8=4B3H9B?=CEGA3 ?DE8<D9GABFG7H=B@HAG1GB<G>H*BE?G<HB@HF=G 5ABE>H@G<G?FG>H6DAHBHEG4HABE8GHD6HFAB?FDA@ FDH5GH5;C<FHCEH ABE?GH;@CE8H?D9:DEGEF@ 9BCE<3H@D;A?G>HCEH+;AD:G2H)=GHEG4HFAB?FDA 5ABE>H=B@H5GG>H;E1GC<G>HBFHAG?GEFH #*' @=D4HCEH BAC@7H ABE?G2H*BE?G<HC@HB::BAGEF<3 D4EG>H53H-=CEG@GH9BE;6B?F;AGAHYTO2 ;9DA@HAG:DAFG>HF=BFH ) HC@H?GB@CE8 :AD>;?FCDEHD6HG,C@FCE8HFABE@9C@@CDE@HBE> 8GBA5D,G@HCEH ABE?GH HBFHCF@H6B?C<CF3HCEH BCEF. &C CGA2H D47HCFH@GG9@7HF=GH6B?FDA3HC@H5GCE8 :AG::G>HFDH5;C<>H4=D<GHFAB?FDA@2H EH@=D4HBFH #*'7HBH6D;A.9D>G<HFAB?FDAH<CEG. ;:H6AD9H00/HFDH0$%=:H5GBACE8H F=GH*BE?G<H5ABE>.EB9G2 ytofrance.com

EC 1089

36

[37]

38

39

40

â&#x20AC;&#x201C;

pr ine evie nl

w

â&#x20AC;&#x201C;

o

$'0 3 & '$35&"0 3 .1 Delair, a leading supplier of commercial drone solutions, last Feb.18th, announced the commercial availability of Delair Ag, a comprehensive drone solution specifically designed for agriculture and forestry. Built around the Delair UX11 Ag, a new fixed-wing drone optimized for the agriculture industry, and Delair Aerial Intelligence, industryâ&#x20AC;&#x2122;s most powerful aerial intelligence platform, Delair Ag provides a complete, integrated and easy-to-use workflow to collect, manage, analyze and share agriculture data. delair.ai

The latest news from the industry main protagonists

EC 555

$ +./(- */ %.-/

The latest member of the CLAAS JAGUAR family, having joined it in 2018, is the JAGUAR 960 TERRA TRAC. This is the first forage harvester to feature a factory-integrated crawler track system. The new concept offers optimal soil protection under all conditions while remaining narrow enough for on-road travel. An intelligent headland protection system prevents damage to the grass cover and enables year-round operation. This innovative machine was recognised with a Gold Innovation Award at the SIMA agribusiness show in Paris. Twelve models in

two model series, for a comprehensive line-up of self-propelled forage harvesters for every area of application. The 40,000th JAGUAR has rolled off the production line on TERRA TRAC crawler tracks and with a special design on the side panels. claas.com

EC 1090

38 www.abcmagazine.eu

EC 646

.$3&+,135.1 0,(" +.,1

$, '$5&+'+3 .3& &G<=C.5B@G>HEscorts Limited BE>H B:BEG@GHFAB?FDAH9BE;6B?F;AGA Kubota Corporation BEED;E?G>7H<B@F

&G?G95GA7HF=GCAH8<D5B<H DCEFH1GEF;AGHFD 9BE;6B?F;AGH=C8=HGE>HFAB?FDA@H6DAH>D9G@FC?HBE> G,:DAFHBAGB@2H)=GHB8AGG9GEFH4B@H@C8EG>H53 C =C<H BE>B7H-=BCA9BEHBE>H*BEB8CE8 &CAG?FDA7H+@?DAF@H F>HBE>H*B@BFD@=CH"C9BFB7 AG@C>GEFHBE>H G:AG@GEFBFC1GH&CAG?FDA7 ";5DFBH-DA:DABFCDE7H B:BE2H)=G / $/H9BE;6B?F;ACE8H H5GF4GGE ";5DFBHBE>H+@?DAF@HAG@:G?FC1G<3H4C<<HGEB5<G 5DF=H:BAFEGA@HFDHD:FC9C GHF=GCAH?;AAGEFHBE> 6;F;AGH?B:B5C<CFCG@HCEHF=GH@G89GEFH8<D5B<<32H escortsgroup.com kubota.com

,$(5 3('$5 +,5.11, '+.,1

on

EC 1091

e preview lin

When precision farming becomes an opportunity for farmers to increase yields, improve profitability and reduce inputs (fertilizers, seeds, chemical products, tillage), Laforge creates a universal guidance interface. At SIMA 2019 infact, the Company awarded a Gold Medal for its universal â&#x20AC;&#x201C;

36

DynaTracÂŽ guidance system for precision farming. The DynaTracÂŽ interface is positioned on the tractor rear hitch. It slides laterally, controlled by the guidance system (GPS or camera) to ensure a rear implement positioning with an accuracy close to one inch. It allows decoupling of the implementâ&#x20AC;&#x2122;s motion from the tractorâ&#x20AC;&#x2122;s one. This eliminates constrains on the implement which eases its positioning and improves tracking of tractorâ&#x20AC;&#x2122;s trajectory. laforgegroup.com

37 [38]

39 40

â&#x20AC;&#x201C;

Agriculture&Machinery

/!*2/5 %!!5 /*451 5+5/# 5&5&42%4)5*2/ *-2)5/ - 45 5 5 *-5)*/ 45 54 %))%-#5)*/# /2 )5 2%# 5 5 -24- 42 5)4 42/! #4 5 4/* 24)5 %!!5% 2- 45- 42/*-25 - -2*5/# 524 45 * 45- 42/!!5 -)*5- 5- #42) % 5- 5* 45 / %#4

-1)45 31(3.#5

Valtra 5 4.-40531*5 4.-4052.3)2/.053.4 "./*()4*5305023'45 )/&",-3125 4.0-/10 ./*()2-/15/%5023'45%- 4 )/&",-3125 5 4.-4052.3)2/.0 !-,,5$4'-15-150".-1'52-&45%/.

5&/*4,0531*5-152+4 3(2(&15%/.5 531*5 &/*4,0 +4514!52.3)2/. &/*4,053.45"/!4.4*5$# 5 5 /!4.

41'-1405%432(.-1'5 24)+1/,/'# 5 +31 052/ +#*.3(,-)5,30+53* (02&41252+4 14!541'-14051/25/1,#5.(1 &/.450&//2+,# 5$(252+4#53,0/ .4 (-.45,4005&3-124131)4 5 31*5 5 4.-40541'-140

S

-25) /2*5 /2 %#

)/12-1(452/5$45%.44 /%54 +3(02 '305.4)-.)(,32-/1 24)+1/,/'#531* /15 5 4.-4052+4 ,4 4,5/%5 5-0 4"25$4,/!5 +-05410(.4052+32 2+4541'-1405.(1 .4,-3$,#531*54%%-)-412,#5!+-,4 .43)+-1'52+45,4'3,,#5.4 (-.4* ,4 4,5/%54&-00-/150231*3.*0 +45*40-'15/%52+45 5 531*5 4.-405023'45 5&/*4,05+30 $44153*3"24*52/ 3))/&&/*3245%/.52+45,3.'4.

3%24. 2.432&4125-1023,,32-/10 -0-$-,-2#5%./&52+45)3$ 5!+-)+ !3053,.43*#5/153154 )4,,412 ,4 4, 5+3051/!5-&"./ 4*54 41 â&#x20AC;&#x201C;

36

37

38

[39]

40

â&#x20AC;&#x201C;

39 www.abcmagazine.eu

EC 797

14 5 4/* 24)

%(.2+4. 5 152+45 5 4.-40 3))40052/52+45)3$5+305$441 41+31)4*5!-2+5$4224.5024"0 31*52+4502/.3'450"3)45%/.

2//,05+305$4415-1).4304* 5 +4 2.3)2/.05+3 45315("*324*523-, ,-'+2531*514!5)/,/(.5/"2-/10 3 3-,3$,4 valtra.co.uk

Next exhibitions and events around the world

,05+ 35.1("&+0 5 5+ 35.1("&+0

" ! ! !" ! " " " ! ! ! " "! ! " " " ! " ! " !" " "

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

. $/0&#!0 0") ,0 0' ,0 )&

For an immediate response, fax this form to us on int. +39 02 89421484 or cut it and put it in an envelope and mail to: Casa Editrice la Fiaccola srl Via Conca del Naviglio, 37 20123 Milan - Italy

magazine

ABC

#EH(/0 7HBEHC9:AG@@C1GH% !7 ! H1C@CFDA@H6AD9 (0 H?D;EFACG@HBFFGE>G>H5B;9B7HF=GH<BA8G@F CEFGAEBFCDEB<H9GGFCE8H:<B?GH6DAHF=GHCE>;@FA32H#E FDFB<7H!7$(%HG,=C5CFDA@H6AD9H% H?D;EFACG@ :AG@GEFG>HF=GCAH<BFG@FH:AD>;?F@HBE>HCEED1BFCDE@ CEH?DE@FA;?FCDEHBE>H9CECE8H9B?=CEGA3HDEHB AG?DA>HG,=C5CFCDEH@:B?GHD6H /%7///H@ ;BAG 9GFGA@2H DAHF=GH!(E> G>CFCDEH ':AC<H .0$7H(/0 7 *;EC?= 7HF=GH:BAFEGAH?D;EFA3H4C<<H5GH-BEB>B7 4=C<GHF=GH#EED1BFCDEH'4BA>H(/0 7H:AG@GEFG>HCE F=GH?BFG8DACG@H*B?=CEG7H-D9:DEGEF@ &C8CFB< 3@FG9@7H-DE@FA;?FCDEH DA -DE@FA;?FCDE *GF=D> -DE@FA;?FCDEH AD?G@@7 ?CGE?G G@GBA?=HBE>H&G@C8E7H@G<G?FG>H0% ?BE>C>BFG@H6AD9HBHFDFB<HD6H0! HED9CEBFCDE@2 )=GH6C1GH4CEEGA@H4C<<H5GH=DED;AG>HDEH':AC<H 7 F=GHG1GECE8H5G6DAGH5B;9BHD:GE@2

Agriculture Building Construction

40 www.abcmagazine.eu

"10. '$3(53 30.31 3

<BEF4DA,HC@HBH5CGEECB<H4DA CE8HG,=C5CFCDE >G>C?BFG>HFDH?DE@FA;?FCDE7H:<BEF7HFDD<@HBE> @GA1C?G@2H#FH4C<<H5GH=G<>HBFHF=GH+B@FHD6 +E8<BE>H'AGEBHBE>H+1GEF@H-GEFAG7 GFGA5DAD;8=HDEH ;EGH00F=.0!F=7H(/0 2H #EHB>>CFCDEHFDH<C1GH>G9DE@FABFCDE@HBE> B::<C?BFCDE@H6DAHG1GA35D>3H4DA CE8HCE ?DE@FA;?FCDE7HF=GH(/0 HG1GEFH4C<< CEFAD>;?GHEG4H DEG@HFDHF=GH@=D42H )=GH(/0 HG>CFCDEHBFFAB?FG>H0%7%// 1C@CFDA@7HBFFGE>CE8H6AD9HBH1BACGF3HD6 ?DE@FA;?FCDEH@G?FDA@ H:<BEFHBE>HFDD<H=CAG7 ?C1C<HGE8CEGGACE87H8AD;E>4DA @7 ?DEFAB?FDA@7H;FC<CFCG@7H=C8=4B3@7H>G9D<CFCDE BE>H9BE3H9DAG2H

ENQUIRY CARD

40

ITALIAN BUILDING AND CONSTRUCTION

THE ONE

LAS VEGAS YOU NEED

SHOW

TO SEE

NORTH AMERICAâ&#x20AC;&#x2122;S LARGEST CONSTRUCTION TRADE SHOW

CONEXPOCONAGG.COM MARCH 10-14, 2020

| LAS VEGAS, USA

EC 358

facebook.com/metalgalante.carmix