ABC Magazine september 2017

Casa Editrice la

fiaccola srl

ISSUE 133 - 38th Year September 2017

ABC

magazine

Agriculture Building Construction Machinery&Equipment Components&Spare Parts Road Construction

441307 772282 9

ISSN 2282-4413

0 0 1 3 3

>

Agriculture&Machinery

www.abcmagazine.eu

Your move?

Visit us at

ica Agritechny erman Hanover, G mber 2017 ve no 12-18 04 Hall 16 / A

We’ll drive.

Have you ever wondered how you can improve the performance of your machinery, to make them more efďŹ cient and productive in their daily activities? We at Bosch Rexroth have, and we have designed a valve, tailored for you, that will make telescopic arm movements smoother, faster and more precise whilst ensuring consistent fuel savings at the same time. With energy savings in mind, we created CONTROL PLUS: a joystick-enabled solution that gives your products more value, exploiting gravity to speed up boom movements, improving overall performance while giving you and your customers an unprecedented comfort.

Bosch Rexroth Oil Control S.p.A. www.boschrexroth.com/compacthydraulics

EC 043

Higher precision and lower fuel consumption

ISSUE 133 - 38th Year September 2017

Contents

On the cover The 10th Steinexpo Show closed with a great success: 53,890 visitors made their way into the basalt quarry in Homberg to inform themselves about the latest products and innovations. They could experience the machinery and equipment live and in action at 293 exhibitors.

Machinery&Equipment

Components&Spare Parts

Road Construction

Agriculture&Machinery

26 Publishe Mauro Nartelli Chief Editor Matthieu Colombo Editorial Supervision Edvige Viazzoli Editorial Secretary Ornella Oldani segreteria@fiaccola.it Contributors to this edition Fabrizio Apostolo, Mauro Armelloni, Maria Angela Feliciello, Alberto Finotto Cover © Photo by ABC magazine

36 Administration Department Federica Santonocito amministrazione@fiaccola.it Subscriptions Department Mariana Serci abbonamenti@fiaccola.it Production Secretary Laura Croci marketing@fiaccola.it Marketing and Advertising Export sales manager Sabrina Levada slevada@fiaccola.it Commercial Department Giorgio Casotto Ph ++390425/34045 Fax ++390425/418955 ottoadv@tin.it - for Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Veneto, Emilia Romagna (Parma and Piacenza excluded)

Paging Studio Grafico Page

Year 38 - n.133/September 2017 LO/CONV/059/2010

Selling Prices Annual subscription Italy Abroad One copy Italy One copy abroad

Iscrizione al registro Nazionale Stampa N. 01740/Volume 18/Foglio 313 del 21/11/1985 - Reg. Tribunale di Milano N. 429 - 2/12/78 Roc 6274

Euro 50,00 Euro 100,00 Euro 15,00 Euro 30,00

Casa Editrice

la fiaccola srl I 20123 Milan Via Conca del Naviglio 37 Ph. +390289421350 Fax +390289421484 E-mail abcmagazine@fiaccola.it www.fiaccola.com www.abcmagazine.eu

Tipografia Tep Srl, Strada di Cortemaggiore 50 - 29100 Piacenza ISSN 0393-8069

Questo periodico è associato all’Unione stampa periodica italiana: numero di iscrizione 14778

The latest news from the industry main protagonists

Machinery Equipment

2 www.abcmagazine.eu

!,- *! *,+(, &-$ &',#- +*!-)- ) (+ +$,(* '"$$,'' - - +'+*&%'- )#,-*!,+%- ) -+(*& *!,- )') *- ")%% -+(- & ,% +,#,% ,+#,( *&-+( &% -*!, ', ,'-) &"*-*!,- )*,'*- %&#"$*' )(#-+((& )*+&(' - !, -$&" #-, ,%+,($,-*!, )$!+(,% -)(#-, "+ ,(*- + ,-)(#-+(-)$*+&(-)* -, !+ +*&%' - ,)#+( -$&('*%"$*+&( , "+ ,(*- )(" )$*"%,%' -'" +,%'-& %&$,''+( -*,$!(& & -)(#-)##+*+&() , "+ ,(*-)(#-',% +$,- %& +#,%'- %)+',#-*!, ") +* -& -*!,- +'+*&%'-)(#-$&( +% ,#-, $, ,(* ' ,$+) +'*-#+'$"''+&(' - !,- )+%- )'-#+ +#,#-+(*&

&"%-*!, )*+$-)%,)' - !,- , &- %,)- - &% #, &('*%)*+&(- - )(" )$*"%,%'-& $&('*%"$*+&(- )$!+(,% - - &%-'*)*+$-'*)(#-)%,)' & -$&('*%"$*+&(- )$!+(,- )(" )$*"%,%'-)(# '" +,%' - - &%- %&$,''+( -*,$!(& & -)(#- +(#+ +#") - %,',(*)*+&(-)%,)'-& -$&('*%"$*+&( )$!+(,% - !,-*&*) -#, &('*%)*+&(-)%,)- )' -' ")%,- ,*,%' www.steinexpo.eu

EC 358

erful twin-cylinder piston pump with a hydraulic control that ensures a capacity of up to 15 m3 an hour at a pressure of 70 bars. This trailer pump can be controlled through a remote control with four functions. www.carmix.com

Designed to transport concrete even higher and further, the new Carmix TrailerPump 15 concrete pump is compatible with the entire range of selfloading cement mixers, from Carmix One to the latest one produced by Metalgalante: Carmix 3500 TC. A little longer than four meters, with height and width of about 1 and a half meter, Carmix TrailerPump is easy to maneuver on the worksite. All thanks to a powEC 864

" ! " ! !

" ! "!" " " " " " " " ! "!" ! "! ! ! "! " " " ! ! " " " ! " "! " " " " " "

! "! ! " ! –

[2]

3

4

5

6

7

8

9

10

"!" ! ! " " ! " "! ! " " "! ! "Jekko " " " ! " " " ! ! " ! " " ! ! ! " ! " " "! ! " " ! " " " " www.jekko.it 11

12

13

–

Machinery&Equipment

EC 222

costs. An electronically controlled hydraulic pump and larger control and solenoid valves boost breakout forces, increase lifting strength and improve responsiveness.

The Intelligent Hydraulic System and its four integrated control systems make the best use of the machine’s hydraulic power and momentum, resulting in added strength and fuel LINK TO OFFICIAL CASE efficiency.

Y OUTUBE PAGE www.casece.com

The CX750D is extremely reliable and durable and uptime is maximised due to a number of new features.

The CASE CX750D achieves Tier 4 Final compliance through an innovative combination of selective catalytic reduction (SCR) and diesel oxidation catalyst (DOC) technologies. There is no diesel particulate filter (DPF), no DPF regeneration or associated lifetime service

EC 367

EC 404

<957=6<;31<4=;8791<6=5:,8:.:3;89=0:2< 5978<=:8="7$796;3$=5;2<5='+=4<2:*<6:8,=91< ((91 /8:9=5724=97= <60;8+=;9= 9<:8< -7 !/;66+=< 1:':9:78&=#1<="# (= ;%=-2;89=%;5 6<3<:*<4='+= 846<5= 64;6'<:9<8)=;=.;0:2+ 7%8<4=36/51:8,)=536<<8:8,=;84=6<3+32:8, 37896;3976&= 27';22+)=Metso 1;5=5724=7*<6 )(((="7$796;3$5&#1<=.:659="7$796;3$=4< 2:*<6:<5=97= <60;8+=:8=2;9<= ( 5=:832/4<4 7.9<8=9%7 59;,<=-2;895=.76=36/51:8,=;84 536<<8:8,=:8=1;64=673$=!/;66:<5&= =9+-:3;2 370':8;9:78=%;5=;=96;3$<4="# ((= ;%=;84 "# ((=378<=-2;89&= www.metso.com 2

[3]

4

5

line previ on

ew

â&#x20AC;&#x201C;

3 www.abcmagazine.eu

'23.2#3 &0-/ 3 31*3)2*1$.2)3!,%-2(1*1,.3)-1++1.$3,!3',+2*3#1/'30 )10&2/2-3,!3 && 3#'1+23/'2 &0-/ 3 31*3*%2(10+1*2)3!,-3',+2* #1/'303*+1$'/+ 3+0-$2-3)10&2/2-3,!3 &&33!,-3)2%/'*3),#.3/,3 & 3#'1+2 &,-23*'0++,#3',+2*3(0.3 23)-1++2)3#1/'30 +0-$2-3)10&2/2- 3Atlas Copco */0/2) /'0/31/*3 ,+23 0 1$0/1,.3 */2&31*30.

1./2++1$2./3,%/1,.3!,-3 &0-/ 3-1$*3!,!0*/30.)30(("-0/23(,++0-1.$30.)3)-1++1.$ /,3/'23)2*1-2)3)2%/'30.)31.(+1.0/1,. www.atlascopco.com

6

7

8

9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

''#%# $ '&%

+6=49<;4>3<;.=> EC 313

-2==6>67:3=<>

#9>%9=;8= (7>-=>5:->92=> > +> 92=>1;<59> :9>=6=49<;4>3<;.=>67:3=<>-2;42> 3=6;.=<5> >0<=:9=<>7.=<:66>=11;4;=84)

7AB=A0B ?> B(&& !B@:B>7AB5@<:>B07AA8 8;?6A<B;55A<A6B./ Caterpillar 0@>7B?B7@47" A55@9@A=9/BA8A9><@9B6<@-A :/:>A1,B'7@:B=A0B8?<4A 07AA8B8;?6A<B ;@=:B>7A @=63:></B8A?6A<B(&& B?=6 >7AB<A9A=>8/B8?3=97A6B(& 07AA8B8;?6A<:B>;B2<;-@6A 93:>;1A<:B0@>7B>7AB1;:> 9;:>"A55A9>@-AB8;?6A<B5;< A?97B?228@9?>@;=,B A8@-A<@=4 7@47"2<;639>@;=B@=B?88B8;?6@=4

4 www.abcmagazine.eu

T

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

?228@9?>@;=:+B>7AB(&& B !B@: <A9;11A=6A6B5;< 6A1?=6@=4B ;.B:@>A:B07A<A 53A8BA55@9@A=9/B1?*A:B? 6@55A<A=9AB@=B>7AB1?97@=A : >;>?8B9;:>B;5B;2A<?>@;=, '7AB=A0B8;?6A<B5A?>3<A: :0@>97A6B<A839>?=9AB % >A97=;8;4/B?=6B8A-A<?4A: 1;<AB>7?=B $B/A?<:B;5B ?> A8A9><@9B6<@-ABA#2A<@A=9AB?=6 1;<AB>7?=B B/A?<:B;5 :><@=4A=>B>A:>@=4B@=B?B<?=4A ;5B?228@9?>@;=:B5;<B2<;-A=

[4]

5

6

7

8

9

10

11

<A8@?.@8@>/B@=B>7AB5@A86,B'7AB5@A86 2<;-A=B?=6B>A:>A6B & 9A<>BA=4@=A+B1A97?=@9?8 6<;2.;#+B6<@-A8@=AB?=6B?#8A: 5<;1B>7AB(&& B<A1?@=B@=B>7A A8A9><@9B6<@-AB1?97@=AB5;< 9;=:@:>A=>+B><;3.8A"5<AA ;2A<?>@;=,B =B><39*B8;?6@=4 ?=6B8;?6"?=6"9?<</ A55@9@A=9/+B>7AB=A0B(&& B ! @=9<A?:A:BA55@9@A=9/B./B $ ?=6B./B32B>;B ( B@=B5?9A" 8;?6@=4B?228@9?>@;=:+B?: 9;12?<A6B>;B>7AB(&& ,B

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

EC 040

EC 028

&&>%+* ' +>' >& # '&#>> The HC 18P Premium Line Premium Series is the new Trevi Benne range of primary demolition crushers with the power multiplier device Impact Booster. Working with lower operating pressure (pre-set at 250 bar) and lower oil flow, this attachment leads most of Rad Service sensible demolitions after Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila earthquake. www.trevibenne.it

5 www.abcmagazine.eu

<%=;66:*;2=:8= (=0=%76$:8,=1<:,19=6;8,<) '<5:4<5=91<=CTE <4= (& = )=:5=87%=;*;:2;'2< ;=8<%=*<65:78)=31;6;39<6: <4='+=;=8<%=*;6:;'2< 59;':2: ;9:78=5+59<0= = 9;'= +59<0=%:91= 4<.:8<4=%76$:8,=;6<;5&=#1<= 9;2:;8=0;8/.;39/6<6 1;5=2;/831<4= <4= (& = )=;=,6<;9=572/9:78= .76=0;8+=;--2:3;9:785)=.670=91<='/:24:8, 0;:89<8;83<)=97=-6/8:8,)=.670=91<=.;3;4<5 32<;8:8,)=97=91<=;4*<69:5:8,=5:,85=:859;22;9:78& www.ctelift.com

The latest news from the industry main protagonists

!&$ #'&%' !$ $ &

&:<0=>54:6= $2=>8=-> ""& - >;5>92=>(<;,:<) ,:42;8=>17<>,;8;80 >!/:<<)>:83>,:55 =:<92>= 4:.:9;78>:((6;4:9;785 ',(<7.=3>3=5;08>:83>5=<.;4=: ;6;9)

6 www.abcmagazine.eu

EC 055

59<780>(<73/49;78

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

[6]

7

8

9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment ;1?>:3B!3<;2A =>A<=?>@;=?8B , , ?==;3=9A:B>7AB=A0 )) - B7/6<?38@9 A#9?-?>;<,B @>7B?=B;2A<?>@=4 0A@47>B.A>0AA=B +$))B*4B (+$))B*4+B>7AB )) - @:B%>?4AB BA1@::@;=: 9;128@?=>B?=6B1?@=>?@=:B>7A 2;0A<538B2<;639>@-@>/B?=6 ><?=:2;<>?.@8@>/B;5B>7A 2<A-@;3:B1;6A8+B07@8A

@12<;-@=4B9?.B6A:@4=B?=6 :A<-@9A?.@8@>/B- ?=6B53A8 A55@9@A=9/B./B32B>;B , '7A )) - B0?:B6A:@4=A6 ?=6B1?=35?9>3<A6B./ ;1?>:3B:2A9@5@9?88/B5;<B7?<6 ?=6B7@478/B6A1?=6@=4 ?228@9?>@;=:B:397B?:B1@=@=4+ 3?<<@A:B?=6B1?::BA?<>7 A#9?-?>@;=B"B:>?>A:B @=9A ;<>A;3:+B <;639>B ?=?4A< ?>BKomatsu Europe,

K

;1?>:3 :B9;11@>1A=>B>; <A639AB;2A<?>@;=?8B9;:>: >7<;347B;3>:>?=6@=4B53A8 A55@9@A=9/+B7@47B2<;639>@-@>/ ?=6B<A8@?.8AB2A<5;<1?=9A+ 7?:B?8<A?6/B.AA=B0A88 <A9A@-A6B./B>7AB!3<;2A?= 1?<*A>,B AB7?-AB9<A?>A6B=;> 3:>B?=BA#9A2>@;=?8B2<@1?</ 1;-A<+B.3>B?B0;<*:>?>@;= 0@>7B@=9;<2;<?>A6B;2A<?>;< :?5A>/B?=6B9;15;<> ,

7 www.abcmagazine.eu

7 Ita-

II The exclusive Komatsu EMMS (Equipment Management Monitoring System) continuously monitors all critical systems, enables preventative maintenance, and provides troubleshooting assistance to minimize diagnosis and repair time.

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

6

[7]

8

9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

''#%# $ '&

EC 236

8 www.abcmagazine.eu

+80;8==<=3>17<>

=11;4;=84)

$2=>& " >;5>1;99=3>-;92>8= 9 0=8=<:9;78>2)3<:/6;45 :83>(7-=<=3> >=80;8= >17<>2;02>97<!/=>:9>67-><(,> 7AB8?<4A:>B@=B>7ABVolvo Construction Equipment 07AA8 8;?6A<B<?=4AB9;1A:B0@>7 =A0B2;0A<><?@=+B=A0 7/6<?38@9:+B=A0B;2A<?>;< A=-@<;=1A=>B?=6B>7A >;347A:>B8;;*@=4B6A:@4=B@= >7AB@=63:></,B'7AB7?<6"7@>>@=4 $) B@:B>7AB!3<;2A?=B:>?< ;5B%>A@=A#2;,B'7AB $) B@: A 3@22A6B0@>7B>7AB8?>A:> >A97=;8;4/B6A6@9?>A6B>; <A639@=4B53A8B9;=:312>@;= ?=6BA=4@=A A1@::@;=:, ;8-; :B 388/ 3>;1?>@9 ;0A<B%7@5>

T

% B:/:>A1B?88;0:B5;< 1?97@=AB;2A<?>@;=B@=B>7A ;2>@1?8+B53A8BA55@9@A=>+B4A?<+ ?99;<6@=4B>;B:2AA6+B*@9*" 6;0=B?=6BA=4@=AB.<?*@=4+ A=7?=9@=4B53A8BA55@9@A=9/,B '7AB $) B7?:B.AA=B.3@8> 0@>7B;2A<?>;<B9;15;<>B@=B1@=6, ';B.;;:>B2A<5;<1?=9AB?=6 <A8@?.@8@>/+B>7@:B<;.3:>B8;?6A< 7?:B@=9<A?:A6B98A?<?=9A .A>0AA=B>7AB<A?<B5A=6A<:B?=6 >@<A:+B?88;0@=4B4<A?>A<B?99A:: 07A=B5@>>@=4B>@<AB97?@=:,

'% ' %# 70-;6<4=97=" ( )=91<=" ( '7;595= =076<=1765<-7%<6=;84 976!/<)= =:836<;5<=:8=-;+27;4 ;84=.<;9/6<5=2;6,<6='/3$<9=5: <5& 44=91<=6<*72/9:78;6+= 72*7= 7 :279=%:91="7;4= 55:59)=;84 :89<22:,<892+=6<4<5:,8<4=2:.9:8, ;60 5+59<0=;84=.6;0<)=;84=91<=6<5/29 :5=,6<;9<6=./<2=<..:3:<83+)=.;59<6 3+32<=9:0<5)=:836<;5<4=78 5:9< -674/39:*:9+)=0; :0/0=7-<6;976 370.769=;84=5:0-2<6=5<6*:3<;':2:9+&= #1:5=%1<<2=27;4<6=7..<65=5:0-2< 0;:89<8;83<=6<!/:6<0<895=91;9 -67079<=1:,1=/-9:0<&=

Machinery&Equipment EC 069

EC 134

&#* +> '# +$+*>*' %

line previ on

ew

3*2+! 2-2(/1.$3&"+/1%"-%,*23' )-0"+1(3%1+1.$ -1$*3 3/'23 /0+10.3(,&%0. 3Comacchio 0-2 )2*1$.2)3!,-303#1)23-0.$23,!30%%+1(0/1,.* 1.(+")1.$3 ,-2)3%1+2*3#1/'3 2++ 3* */2& 3 %1+2* 3+0-$23)10&2/2-3&1(-,%1+2* 3 30.)3*,1+ &1 1.$ 3 '23-1$*30-230 01+0 +231.3 3 +1.)2 "++3 ,#. 30.)3 3 1.('3 "++3 ,#.

2-*1,.*30.)3)2*1$.2)3!,-320* 3/-0.*%,-/30.) /'23 2*/3)-1++1.$3%2-!,-&0.(2 """

9 www.abcmagazine.eu

> ' *#$' % Extreme compactness and low centre of gravity improves balance and drastically reduces the strain on the excavator arm, eliminating impact vibrations.

The MB Crusher interchangeable drum cutters MB-R are suitable for concrete wall and surface profiling, trenching, rock excavation, demolition and dredging and for any use in urban areas. Suitable for any application requiring hard materials to be cut or ground away. """

EC 864

10 www.abcmagazine.eu

The latest news from the industry main protagonists

II A new platform with galvanised surface protection located on both sides of the uppercarriage makes the environment safer for the operator when cleaning and servicing the R 970. The maintenance work is also made easier by the large maintenance access with the easyto-open engine hood.

Machinery&Equipment !&$ #'&%' !$ $ &

,:59=<

@A.7A<<B2<A:A=>:B>7AB B( )B% !B9<?08A< A#9?-?>;<B?>B>7AB><?6A 5?@<B07@97B@:B97?<?9>A<@:A6 ./B@=9<A?:A6B:?5A>/+ 2<;639>@-@>/B?=6BA55@9@A=9/, '7AB3=6A<9?<<@?4AB;5 Liebherr B( )B% !B;= :7;0B@:B?B7A?-@A<B?=6B1;<A <;.3:>B%" B1;6A8, '7AB ( B><?-A8B1A97?=@:1

L

@:BA 3@22A6B0@>7B ))B11 0@6A+B ".?<B><?9*B2?6:B;5 >7AB8?<4A<B ( B1;6A8B5;< 4<A?>A<B<@4@6@>/B?=6B?B8;=4A< :A<-@9AB8@5A,B B9;3=>A<0A@47> ;5B ,$B>B@=9<A?:A:B>7A :>?.@8@>/B;5B>7AB B( )B% ! :;B>7?>B@>B9?=B.ABA 3@22A6 0@>7B?B$, B1 B.?9*7;A .39*A>,B'7AB.;;1B7?:B? 8A=4>7B;5B B1+B>7AB:>@9*B@:

, B1B8;=4,B'7AB=A0 1;>;<@:A6B5;86@=4B8?66A<B5;< >7AB9?.+B07@97B@:B.A@=4 3=-A@8A6B>;B>7AB23.8@9B5;<B>7A 5@<:>B>@1AB?>B%>A@=A#2;+ 6A:A<-A:B?B:2A9@?8B1A=>@;=, >B@:B?-?@8?.8AB?:B?=B;2>@;=, '7AB B( )B% !B@:B;=AB;5 >7AB5;3<B9<?08A<BA#9?-?>;<: % !B1;6A8:B5;< 3?<</@=4 ?228@9?>@;=,BB

11

$2=>*> ">% +>;5>78=>71>92=>17/<>% + 4<:-6=<>= 4:.:97<>,73=65>1<7,>&;= 2=<< -2;42>:<=>5/;9: 6=>17<>!/:<<);80 '9 5>:.:;6: 6=>-;92>,797<;5=3>1763;80>6:33=<>

11 www.abcmagazine.eu

EC 456

$2=>!/:<<)

The latest news from the industry main protagonists & $!'% & ##%&

%:83.; >(<=5=89>;95>6:9=59>%/<1:4=> <;66>*;0 $2=>8=->*:80=<> "";>5/<1:4= 3<;66><;05>1=:9/<=>:>5/(=<;7<>3<;66;80 47.=<:0=>71> >5!/:<=>,=9=<5

12 www.abcmagazine.eu

EC 206

*=.76/9;78:<)>*:80=<

II Higher productivity is guaranteed with bunch of new features such as 290 degrees revolving upper structure and a new rockdrill family with 21-27 kW power.

?=6-@*B @=@=4B?=6 ;9*B'A97=;8;4/B7?: 0;<*A6B0@>7B6<@88@=4 :;83>@;=:B1;<AB>7?=B$) /A?<:,B ?=4A<B ())@B>;2 7?11A<B6<@88B<@4:B0@>7 9;3=>A<0A@47>B<A-;8-@=4 :32A<:><39>3<AB?=6B38>@1?>A :>?.@8@>/BA=?.8ABA#9A88A=> 6<@88@=4B9;-A<?4A,B'7A:A 5A?>3<A:B1?*AB%?=6-@*B? 2@;=AA<B@=B4A>>@=4B>7AB ;.

6;=ABA-A=B@=B>7AB1;:> 97?88A=4@=4B9;=6@>@;=:B0@>7 8;0A:>B2<;639>@;=B9;:>:, A0B ?=4A<B0@>7B$$B: 3?<A 1A>A<:B6<@88@=4B9;-A<?4AB?<A?

S

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

A 3@22A6B0@>7B1;:> 2;0A<538B=A0B<;9*6<@88+ %?=6-@*B:>/8AB@=>A88@4A=9A ?=6B7@47A:>B53A8BA55@9@A=9/ 1?*A:B>7@:B6<@88B<@4B1;:> 2;0A<538B?=6BA55@9@A=>B>;2 7?11A<B6<@88B<@4B@=B@>:B98?::, >B<A2<A:A=>:B>;>?88/B?B=A0 <A-;83>@;=?</B4A=A<?>@;=B;5 ?=4A<B2<;639>B5?1@8/, 2A<?>;<BA<4;=;1@9:B?=6 8;0B9?.@=B=;@:AB7?:B.AA= >7AB5;93:B?<A?:B?=6B>7AB=A0 3:A<B@=>A<5?9AB7?:B.AA= 6A-A8;2A6B.?:A6B;= A#2A<@A=9AB;5B:A-A<?8 93:>;1A<B><@?8:,BB 4

5

6

7

8

9

10

11

[12]

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

EC 122

EC 073

The VF Venieri Italian manufacturer completes the C generation wheel crawler with the new VF 7.63C and VF 9.63C models.

The great novelties are the redesigned cabin and Deutz TCD3.6 Stage IV engine without DPF. Furthermore, an advanced monitor interface, which constantly monitors the performance and communicates each diagnosis to the operator. A new Venieri montoring system by Satellite is available. www.vf-venieri.com

13 www.abcmagazine.eu

:83<= (=:# " =4<5:,85=;84=0;8/.;39/6<5 4<072:9:78=<!/:-0<89=97='<=07/89<4=78=<;691 07*:8,=0;31:8<5&= 887*;9:*<=,<70<96+=;84 4<5:,8=:8=;44:9:78=97=91<=370-<9<83<=.76=31775< :8=%7624 %:4<=0;6$<9=91<='<59=0;9<6:;25=0;$< iTALMEK 1+46;/2:3=51<;65=;8=1:,1=-674/39:*:9+ 572/9:78&#1<= 9;20<$=3<896;2=-:*79=,67/-=;47-95=; 9<318727,:3;22+=;4*;83<4=572/9:78& www.italmek.com

EC 398

The latest news from the industry main protagonists

Components Spare Parts

EC 1007

THE 3D SOLUTION Italian-based mold manufacturing company, Imold has recently shown that the possibilities of 3D printing can go far beyond its main purposes. Imold operates in automation and mechanical construction fields and the company provides a complete solution package to customers in precision injection molding – from analysis and design to manufacturing. Imold personnel mainly use the Zortrax M200 3D printer for prototyping electronic equipEC 1009

WIDENING TO THE WORLD Specialized in the sale and distribution of spare parts for various industrial brands (including Volvo CE, Volvo Trucks, Volvo Penta, Scania, Caterpillar and Cummins), thanks to a partnership with the Swedish manufacturer SLP, Jaderparts conquered a vaste world of customers. In September 2016 a further signing exclusive distribution agreement with the American producer DSG, widened the offer also to the engine parts for Caterpillar. Now Jaderparts is the exclusive distributor for Italy of the SLP and DSG brands and can rely on a range of over 20,000 products. www.jaderparts.com

on

14 www.abcmagazine.eu

EC 1008

ment enclosures, but they are also planning to use this machine for functional parts. Recently, the staff used the M200 printer for an entirely different purpose, a very important and small gear inside a motor-driven lubrication pump. www.zortrax.com

e preview lin

Italian mechanical components manufacturer GLM Group plans to invest up to 3.5 million euro to start production activities in Zrenjanin, in eastern Serbia. GLM Group has signed an agreement to operate the factory of power equipment manufacturer ABS Minel Fepo for three years and plans to start production activities in November. The Italian group intends to hire 150 employees in the first phase of its investment project.

GLM produces tubes and brackets for automotive and motorcycle sectors. www.glmmeccanica.it

@

FAIR PRESENCE IN 2017

–

[14]

15

16

17

18

NEW PLANTS IN SERBIA

19

20

21

22

23

24

25

–

Components&Spare Parts

EC 785

EC 980

EC 028

FULL CONTROL Resource Planning System, an application by undercarriage specialist Erma, allows to collect information regarding all machine parts by means of a guided database browsing. Users have the opportunity to look for the required parts, get the pricelists, availability and delivery times, confirm orders and follow the different goods sorting and shipping. www.erma-group.com

15 www.abcmagazine.eu

CHAIN WORLD Lifting chains are one of the main products of Alioto Group that, since 1974 builds components and accessories for lifting and drilling, lifting devices, traction, towing and mooring.

Since Alioto Group has opened its doors, the company managed to build up a leader position on both the Italian lifting equipment market and the international one, fitting customersâ&#x20AC;&#x2122; needs and requirements.

Alioto Group is able to supply different types of lifting chains, with services and assistance on site, as assembly and equipment trials, light carpentry and plant design. www.aliotogroup.com

The latest news from the industry main protagonists

EC 783

EC 509

PASSAGE TO INDIA

on li

preview ne

16 www.abcmagazine.eu

@

ROLLING RESISTANCE Starting the production of hot cupped end bits for dozer, Esti grew up in wear-resistant steel parts for earthmoving. Additionally, Esti has recently begun production of rolled steel using the new Estrong steel and the high wear resistance allows these rolled profiles to last much longer than competitive products.

This difference provides the customer with significant cost savings over both the medium and long term. www.esti.it

Oerlikon Graziano India, the maker of drivetrain systems for off-highway, is keeping high hope on advantage India. Oerlikon is eyeing 20 percent growth in CY 2017. Last year its third-party sales, that form a major 65 percent constituent of its business, grew 23 percent. Third party sales for the company are generated from external customers mainly the domestic market and exports. The balance accrues from semi-finished product supplied to Oerlikon Group companies in Europe and the US where they are provided to end customers after value addition. www.oerlikon.com

EC 897

SELECTED EXCELLENCE

BM AIR SYSTEM IN CABIN

Born in 1981 as engine filtration specialist, in 1992 Incofin became the Italian exclusive distributor of Racor (Parker Hannifin), the global leader in fuel, air, oil, and coolant filtration systems for internal combustion engines and fuel delivery. During years Incofin increased its knowledge to the hydropneumatic and from 2008 became partner and sole Italian distributor of the most prestigious gas springs manufacturing company: Stabilus GmbH. The Company created Incoflux line of products too - studied for a wide range of applications and to solve

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

[16]

17

18

19

any filtration needs - and Mobiflux cleaning mobile unit (in two models: MF2000 and MF5000), to clean the diesel fuel tanks and water separation. www.incofin.it

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 922

For more than 60 years Mai has been operating in the field of industrial and OTR tires.The Italian company located in Isola Rizza, near Verona (Italy) provides a wide range of products for earthmoving and industrial applications. Maitech Tires is a premium, radial, recognizable brand Maitech. The tires (result from years of Mai experience with Asian and European users) offer performances at the highest levels while maintaining a good relationship quality / price and are available in models RM 5-1 L5 , RM 3-4.1 L3/E3 and RM 2-2. www.mai.it

OPEN BARREL SPECIALITY In its 50 years of operations as a family company, Omis has successfully applied efficiency to the manufacturing of crane solutions: overhead travelling cranes, jibs and light crane systems, large capacity, automated and heavy-duty industrial cranes.

Open barrel hoists represents the apex in terms of variety, quality and cost-effectiveness.

Reliability is guaranteed by in-house fabrication of all mechanical components.

Standard hoists are available in both single and double-reeved configuration and load capacity varies from 3.2 to 60 ton (larger capacity available too). www.omis.net

17 www.abcmagazine.eu

CHAMPIONS IN OTR

EC 1010

EC 731

UNSTOPPABLE THE GLOBAL LAUNCH / 12 NOV. 2017 / AGRITECHNICA

18 www.abcmagazine.eu

The latest news from the industry main protagonists

TYRE RETREADING

Teaming up EC 570

for highest quality tires By teaming up with Marangoni, Recamax used Steinexpo to highlight the advantages of OTR tyre retreading in relation to cost and environmental savings

ontinuing their successful emphasis towards environmentally efficient and high performance tyre

products, Marangoni and their German OTR retread distributor Recamax lined up at the tenth edition of Steinexpo in Nieder-Ofleiden

C

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

[18]

19

20

21

22

(Germany). OTR specialists Recamax, already a rising force in the distribution of tyres for industrial handling and earth moving sector, have 23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

II Left, Heike Kerkhof (Recamax Managing Director, 3rd from left) and Luca Mai, Marangoni OTR Sales Director EMEA (1st from right) in a recent customer visit in the Marangoni’s Rovereto plant.

been part of the Marangoni group since 2014. By teaming up with Marangoni at Steinexpo, Recamax used the international event to highlight the growing advantages of OTR tyre retreading, in relation to environmental and cost savings.

This was the 3rd time Recamax showcased Marangoni OTR tyres at the leading Euro-wide exhibition, one of the biggest and most significant stone quarry –

14

15

16

demonstration shows on the continent. Held in a three-year cycle at Nieder-Ofleiden, the largest basalt quarry in Europe, the event takes place in the Upper Hesse district of Germany, 80 km from Frankfurt.

Focus on Europe The 10th edition of Steinexpo was bigger than ever before, with exhibitors from all over the world.

Through their partnership with Recamax, Marangoni offer the 17

18

[19]

20

21

22

market in Germany industry leading service and coverage, plus short delivery times, enhanced product availability and outstanding technical support.

Luca Mai, Marangoni OTR tyres Sales Director EMEA, stressed the growing importance to both companies of decreasing costs to end users in the OTR sector. He said: “When managing OTR tyres, being able to maximise the efficiency and return of the initial investment made at the time of purchase becomes the most important objective.

Ultimately, it’s about being able to get the best hourly cost.

Recamax have proved themselves over decades to be the ideal partner for German customers in the OTR market”.

23

24

25

–

19 www.abcmagazine.eu

II Contributing to global CO2 emission reduction, four 23.5R25 retreaded tyres provide approximately 2500 kg less CO2 emissions than their new equivalents (one year of emissions for an 80 sq. metres apartment).

THE MARANGONI FUTURE OF TIRES

The latest news from the industry main protagonists

UNDERCARRIAGE

on the tracks

Quality is fundamental to ensure maximum productivity of the machines and no one has invested more than Berco to ensure a reliable and high quality undercarriage

20 www.abcmagazine.eu

EC 088

Full advancing

II Berco, located in Emilia-Romagna focus the manufacturing processes on choosing the best steel and making careful checks on the surface and core hardness for a top performance.

or more than 90 years, Berco has a great reputation as manufacturer of presses for assembly and disassembly chains and for inspecting undercarriage parts.This product is suitable for fitting,

removing and overhauling undercarriage parts and include portable and fixed presses in addition to specific equipment such as electromechanical wrench, track chain winders, chain testing/lubrication units,

F LOOK FOR BERCO FULL UNDERCARRIAGE

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

[20]

21

22

automatic pin and bushing greasing units, tester and pneumatic track bolt torqueing unit.

Berco presses are designed and built using the most advanced technologies and in full compliance with the most strict safety regulations.

Severe tests carried out with sophisticated computerized equipment ensure their absolute reliability.

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 470

o

w

p ine revie nl

PURE WIND INSIDE CABIN For respect to pollution, Alco has developed a wide range of more than 300 filters. Alco cabin filters use non-woven materials that are natural and free of chemical impregnation and odours. Currently there are two types of cabin filters: Pollen Filters, to effectively protect against dust and other dirt particles; and Active Carbon Filters, for added protection against unpleasant odours, smells and harmful gases. www.alcofilters.com

21 www.abcmagazine.eu

NEWS TO THE TOP The Shareholdersâ&#x20AC;&#x2122; Committee of Voith Management GmbH has decided about the new President and CEO of the Management Board.

It will be Stephan Schaller, from April 1st 2018, succeeding to Hubert Lienhard.

Stephan Schaller, born in 1957, has been a member of the Shareholdersâ&#x20AC;&#x2122; Committee of Voith since October 1st 2015. www.voith.com

EC 988

natuzzibros.com

EC 027

www.olmark.com

Key Partner OLEOMARKET srl Lentigione (Reggio Emilia) Italy

OLEOMARKET is a company specialized in superior fluid dynamic products, even out of standard, designed and manufactured to satisfy new and ever more extreme applications. OLMARK is its distinctive brand, the expression of a long-term reliability.

The latest news from the industry main protagonists MACHINE TOOLS

Process knowledge Reality of excellence in the rubber and plastic machines, Sirmag can provide, design, revise, construct most of the machinery components of the production lines

22 www.abcmagazine.eu

EC 1011

behind customer’s plants

manufacturing reality of excellence, Sirmag was born in Leinì (near Turin), in 1992, by a group of Pirelli technicians who, after having gained over twenty years of experience and left the tranquility of the fixed place to venture into an adventure, bringing all the technical baggage and knowledge they have acquired.

A

LOOK AT AUTOMATION NEWS

–

14

15

16

The company immediately operated in the service of machinery at Pirelli factories, due to their knowledge and operational capabilities.

Under pressure Over time, thanks to the ever-increasing variety of services offered and to the market knowledge of Sirmag, the company has started to operate on 17

18

19

20

21

[22]

several companies operating in the rubber and plastics industry both in Italy and abroad.

To date, the acquired knowhow puts Sirmag capable of operating at all stages of the rubber-plastics industry, being able to provide many services from design, revision, and maintenance of the majority of machinery components to the lines of 23

24

25

–

II To date, the acquired know-how puts Sirmag capable of operating at all stages of the rubber-plastics industry, being able to provide many services from design, revision, construction, installation, up to maintenance.

production, including plant and carpentry structures edge machine.

standards of service.

Through continued investment in high quality human resources and components, Sirmag has been able to achieve a high standard of services offered, thus delivering high levels of productivity, consulting and assistance.

Sirmag expertise comprehends complete mixer installation (Pomini,

Custom assistance Sirmagâ&#x20AC;&#x2122;s target has always been to fully meet the demand of companies that require consulting and assistance services their machines.

High education allows them to maintain high quality â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Farrell, Werner, Francis Shaw, Omm, Homrich) with services (hydraulic and drop-door hydraulic unit, multipoint bearing oil and drop door shaft or piston press, water tempering system, pneumatic panel or hydraulic presser piston, dust retaining rings) and a complete, irreproachable revision of vulcanization presses.

[23]

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

II Sirmag began to operate on various companies operating in the rubber and plastics industry, in Italy and abroad.

23 www.abcmagazine.eu

Components&Spare Parts

The latest news from the industry main protagonists

ENGINES

Awarded

24 www.abcmagazine.eu

EC 422

with certification

II At Bauma 2016 the Colognebased engine manufacturer unveiled its new TCD 2.2 diesel and gas engine as well as the new gas variant of its tried-and-trusted TCD 2.9.

CELEBRATE STAGE V WITH EVENT

n 6 September, the German Federal Motor Transport Authority (KBA) officially certified the current Stage IV Deutz TCD 3.6 (industry variant) engine for Stage V.

O

Two more of Deutz engine series, the TCD 3.6 and TCD 4.1, have been successfully certified EU Stage V for mobile machinery

Equipped with a diesel particulate filter, this watercooled, four-cylinder in-line engine generates output of 100 kW at an engine speed of 2,300 rpm.

On 8 September, the Deutz TCD 4.1 (agricultural machinery variant) was also certified for Stage V. The engine meets the requirements of EU Stage V with DVert selective catalytic reduction (SCR) and particulate filter (DPF).

The four-cylinder engine generates maximum output

of 120 kW at an engine speed of 2,100 rpm.

By obtaining this certification, Deutz is delivering on the promise it made about the new emissions standard under the banner “Our Promise – Your Flexibility”.

The Company expects to be awarded more certificates between now and November 2017, when Deutz's range of certified engines will be making their worldwide debut under the new 'Stage V certified' seal at Agritechnica.

Components&Spare Parts

EC 473

FOR ALL CONDITIONS

ULTIMATE EXHIBITION PRESENCE

Result of countless hours of market research, engineering studies and field tests, the focus of ITR-Usco rubber tracks is on high-quality materials, usage specific design features, and a consistent manufacturing processes as led to a product that performs across a vast range of applications and conditions.

Today, Usco is constantly expanding its range to suit the needs of its customers and is proud to offer the most complete range of rubber tracks on the

25

market. The ITR mini and compact undercarriage line also includes a strong selection of bolt and clip on rubber pads, rubber and polyurethane vulcanized shoes, and city-pads (road-liners). In addition, ITR offers a range of undercarriage components for mini and CTL machines. www.usco.it

EC 1012

EC 690

PERFORMANCE IN THE CYLINDER In order to achieve the maximum levels of flexibility and quality in the production of standard and customized hydraulic cylinders, Hydraulic Components avails itself of a range of continually updated and implemented avant-garde machines.

It has recently introduced a CNC Doosan Puma 600 LM Turning Machine which is one of the most powerful equipment in the category with exceptional stability and precision and really competitive performance.

The turning diameter can reach 1,050 mm over a total length of 4 metres.

A remarkable 7-metre turning length is guaranteed for diameters up to 200 mm. www.hcsrl.it â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

[25]

â&#x20AC;&#x201C;

25 www.abcmagazine.eu

HELP IN REMOTE AREAS Clean Fuel Solutions, a Donaldson Company business unit, now offers a Class I, Division 2 (CID2) hazardous location certification for Donaldson WaveLength, its remote filter monitoring platform for bulk filtration systems. Bulk filtration systems are often located in remote areas and are used for critical around-the-clock operations.

Donaldson WaveLength with CID2 certification connects to and monitors the health of these systems in real time, allowing customers to know when a filter change is required so they can avoid unexpected downtime. www.donaldson.com

The latest news from the industry main protagonists

Road Construction

EC 1013

+!!-&-$#+ 9($+!9 + )& +! + )& 644:197'79&;(:9*::4;07--:5:49;':271/:3;83;*:// 83;(:9*::4;':271/:3;840;74-58395,19,5:;74;92: '717479&;73;84692:5;7.+659849;39:+;96*8503 1644:19:0;.696574);9289;87.3;96;5:0,1:;5680 81170:493;65;.747.73:;92:75;1643: ,:41:3$;!3 -56.; %;Volkswagen *7//;92:5:-65:;39859 -79974);793;-7539;.60:/3;*792;+ ! ;83;39840850;74 650:5;96;3:5':;83;84;800797648/;16..,47189764 9:1246/6)&;-65;92:;: 1284):;3:/:19:0

74-65.89764;5:/:'849;96;958--71;(:9*::4;1853;.80: (&;07--:5:49;.84,-819,5:53$;#273;*7//%;-65;: 8.+/:% :48(/:;74-65.89764;8(6,9;92:;1,55:49;958--71 379,89764%;81170:493;840;692:5;379,897643;5:/8974) 96;958--71;1640797643;96;(:;3285:0;*792;92:;/618/ :4'7564.:49%;*79274;8;5807,3;6-;8++56 $; ;.% :':4;-839:5;9284;283;(::4;+6337(/:;74;92:;+839$ www.volkswagen.de

26 www.abcmagazine.eu

EC EC XXX 241

EC 380

- ) + -# 9&) #$ $

on

For more than 60 years Snoline has followed the production and provision of â&#x20AC;&#x153;lifesavingâ&#x20AC;? services.

The company uses the best materials and the best technology to guarantee that the roads are really safer for everyone. â&#x20AC;&#x153;We check every day the materials used, e preview lin

â&#x20AC;&#x201C;

we study and design safe systems, provide seals and performance guarantees, we test according to current product Standardsâ&#x20AC;?, Snoline says. An example of this excellence is the Tau Tube Crash Cushion: the device can be used in any situation thanks to the highest resistance to corrosion of alluminium tubes, high percentace of components re-use after impact, on average 70%, absorbs impacts up to 110 km/h in less than 6m. www.snoline.com [26]

27

28

29

30

+ +(!)!9-#9 $ +#!

The Astaldi Group has been awarded the works to updgrade a section of the E-59 Warsaw-Pozna railway line (Lot IV).

The contract amounts to EUR 82 million, with Astaldi leading a joint venture with a 95% share.

The project calls for the reconstruction of track systems for 35 kilometres on the existing line for the section from the boundary with the Lower Silesia Province in Leszno.

Also planned is the construction of two railway stations (Rawicz and Bojanowo), the upgrading of the lineâ&#x20AC;&#x2122;s viaduct system, as well as the building of two additional viaducts. www.astaldi.com 31

32

33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

( 0 ' ' The 3D-Radar GeoScope Mk IV GPR Ground Penetrating Radar (GPR) raises the standard for high speed, high-density threedimensional sub-surface imaging. Marked in Italy by Codevintec, it is the fourth generation GeoScope and further exploits the application of stepfrequency technology to GPR. The Geoscope Mk IV

enables high-density high speed 3D data capture with unique combination of deep subsurface penetration coupled to high resolution.

Optimal signal bandwidth and the best possible resolution at each investigation depth result in large swaths of the subsurface surveyed at higher speeds with no sacrifice in imaging detail.

Among the application areas we can mention the

on

EC 1014

e preview lin

road&bridge and railroad inspections. Some benefits at a glance: achieving optimal resolution at all depths, unprecedented area survey speed (work rate), high-resolution, full 3D subsurface imagery. www.codevintec.it EC 1015

aim of improving territory control and resilience in the face of catastrophic events. The Sysdev solution includes wireless sensors able to WATCH THE perceive the movements and COMPANY vibrations of the structures and WORLD to signal any anomalies to the operator. Collected information is stored with the purpose to reconstruct the structural pattern of the infrastructure over time. www.sysdev.eu

27 www.abcmagazine.eu

% ''(% ' 0 %'

Sysdev Srl proposes the first black box of infrastructures (SHBox â&#x201E;˘) with the

EC 640

( ' %( 0( 0% ( ( %($(+%, "(!, *' $, (%($)&',#+$,(%+ '+)& ,)#&,* &%(% ,* ,)#& *)*' + ,$&!)(*%, + , *')# + , +#'&$, ("), , +"(%( '& ("*,+$, +'),* ,)#&, '+%$ + #'& , *)*' + , ($ ,+%,(%)&' %+)(*%+", '* &!),)*,( '* &,)'+%$ *')+)(*%,"(% $,+ *% , + '()+%(+ *'*!!* , " &'(+ , %($(+,+% , ( + , #&, '+%$ + #'& , *)*' + ($,!*%$($)$,* ,$( ,"*)$, *',+,!* (%& , , Salini Impregilo #+$, ("),)#&, ('$),) *,"*)$,* ,)#&, '* &!) ,&+!# &+) '(% ,+ * ), , ,* , +" !+''(+ &, *)*' + , ()#,) *,"+%&$ (%,&+!#, ('&!)(*% ,+,#+' ,$#* " &',+% ,+,!&%)'+",'&$&' +)(*% , #& +" &,* ,)#&,!*%)'+!), *',)#&,) *,"*)$, +$, , (""(*% www.salini-impregilo.com â&#x20AC;&#x201C;

26

[27]

28

29

30

31

32

33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

EC 080

EC 1016

$ )9!)&) &-$#

()#$ +&-$#9 $( #2:;5: ,8/7-7189764;*65 ; 64;92:;(570):;64;!580:;57':5%; 74; 659,)8/%;283;(:16.: 4:1:3385&;0,:;96;92:;8))5:337': 819764;6-;89.63+2:571;8):493$; !//;92:;08.8):0;16415:9:; *83;5:.6':0;(&;2&056"(/83974); 96;: +63:;92:;39::/;5:74-651:.:49% *2712;*83;92:4;95:89:0;*792; 8+:-:5; ; 64:"16.+64:49;.65985$;#2:;85:83;6-;92:;+7//853; *2:5:;92:;08.8):0;16415:9:;280;(::4;5:.6':0;*:5: 749:)589:0;*792;84692:5;Mapei +560,19 ; 8+:)56,9 ,479:;64:"16.+64:49%;5:80&".7 :0%;1:.:497976,3 .65985;-65;5:46'8974);16415:9:%;*2712; 184;(:;8++/7:0;,374);:792:5;92:;05&;65;08.+;3+58&74) 9:1247 ,:%;800:0;*792;3:9"811:/:58965; 8+: ,71 ; ! ; ; $;#2:;08.8):0;96*:53;*:5:; 5:+875:0;*792; 8+:)56,9;#27 6956+71; 32574 8):"16.+:4389:0;-7(5:"5:74-651:0;.65985$ www.mapei.com

28 www.abcmagazine.eu

The need to reduce false alarms while maintaining a fast reaction to possible security hazards has led to dedicated smoke detectors for tunnels. These sensors are added to traditional systems (CO/OP analyzers, AID CCTV video analysis, etc.), ensuring a

pr ine evie nl

#$- )9 +((-)( 9 $(9(+- +

SENSORS ON THE WEB

Cir Ambiente is leader in the production of acoustic mitigation systems and specialist in the implementation of noise barriers for roads and railways. In this field an important best practice is an acoustic mitigation works-site CastelplanioMontecarotto on railway line Orte-Falconara, where Cir Ambiente delivered “CIR HS”, a innovative, patented noise barrier type for railways according to the new rail standards. The noise barrier is made of prefabricated modules in concrete and soundinsulating, laminated and shatter-proofing glass panels. The supporting structure is made of galvanized and painted HE-profiles completed by tubular architectural elements facing to the outside buildings. www.cir-ambiente.it

quick and reliable measurement, not affected by dust, mist, or by the dirt of tunnel’s walls.

Marked by Raet, the VISIC 50SF is a singlecore instrument made by steel enclosure with IP69K degree of protection that detects smoke through an optical laser sensor.

It has already been installed in road tunnels thanks to its ease of installation and low maintenance needs. www.raetsrl.it

–

26

27

[28]

29

30

31

32

33

34

35

–

w

o

EC 362

Road Construction

ACQUISITIONS

29 www.abcmagazine.eu

EC 549

/5 4/9!8*5/63657 25 940 '628.9+ '4 839 138* 913287"3,8767"96319 /84.821,6%96793,89.8*5/636579180352 9&,8905*%47 9 61949/84.67"9*47' 403'28295 9, .25.8*5/636579*40,6781 ,60,94289%26*426/ 9'18.9 5290570283892875 43657

B

>C..1FAF=EA:B@7 8A@96A<D9>E>FC6 >E8CDEF<C@D>C==E: :E8C=BDBC@F8A<;B@E?1F;A? A< 9B>E:FD;EF,4E:B?; <C85A@3F- 9A"EDF,3?DE8?1 AF=EA:B@7F8A@96A<D9>E>FC6 ;3:>C:E8C=BDBC@F8A<;B@E?0 ,B8B=A>FDCFBrokk1FBDF;A?FA 7=C2A=F6CCD5>B@DF6C>FD;EF?A=E? C6FBD?FE 9B58E@D0F

# $ " % % !%$ %! #% $ $ % #% % $ # # !#%! #% $ % $ ! %$ % #! 1F ?A3?F C7E>F,B8C@??C@1F !A@A7B@7F B>E<DC>F C6FAquajet Systems0 *>C..FA@:F- 9A"EDF,3?DE8? â&#x20AC;&#x201C;

26

A>EFAF7>EADF8AD<;0F+;EFD4C <C85A@BE?FA>EF4E==(.@C4@FDC :E=B/E>FD;EF;B7;E?DF 9A=BD3 5>C:9<D?1FD;E3FA>EF2CD; =EA:E>?F4BD;B@FD;EB>F>E?5E<DB/E 8A>.EDF?E78E@D?0F'@FD;E <C@?D>9<DBC@F?E<DC>1FD;E 5>C:9<D?FC6FD;EFD4C <C85A@BE?F<C85=E8E@DFEA<; CD;E>F5E>6E<D=30F ;B=EF*>C..

8A<;B@E?FA>EF5>B8A>B=3F9?E: 6C>F:E8C=B?;B@7F<C@<>EDE1 - 9A"EDF8A<;B@E?FA>E 5>B8A>B=3F9?E:F6C>F<C@<>EDE >E@C/ADBC@0F*CD;F<C85A@BE? ;A/EFAF=C@7F;B?DC>3FC6 B@@C/ADBC@0F- 9A"EDF,3?DE8?

4A?F6C9@:E:FB@F 1FA@: *>C..F<E=E2>ADE?FBD?F &D; 27 28

[29]

30

31

32

33

A@@B/E>?A>3FD;B?F3EA>0 "! %! #% " "!"$ %$ #!% !# %! #% $ $ % ! # % ! # ! # %"! # " % $ "!"$ %" % $ " " $ # " % " # % $ ! #% $ #!#% # $ "!"$ % # $ !"$ % " # # F?A3?

D;EF) F!A>DB@F >95B<.A0 www.brokk.com 34

35

â&#x20AC;&#x201C;

© BBT SE

The latest news from the industry main protagonists

ALPINE CORRIDORS

)&+0 ,- 0&+0 -, -/..

EC 947

30 www.abcmagazine.eu

ISARCO UNDERPASS

,$#.0,+0* /0(*)"&)+0!)-*0, 0* /0 -/++/-0 )./0%#++/"0!-, /$* /-/0)0)0 -,#!0, 0./+)*,-.0$,#" 0-/$/+*" 0 &*+/..0* / .!// 0!-, -/..0, 0 ,- .0,+0.&*/ 0% /0 )&+0$,+.*-#$*&,+0",*. #"/.0 0)+ 0(.)-$,0'& /-0 + /-!)..

:> 8<> 25&> ,>9 1=5=*9<6;:>;.><3=> <3 ;//6886;: 2+564>-;7!8> ;//2:649<6;: >;.><3= )=:9<=>;.><3=>'<9569: =02+564>$686<=1><3=> " 4;:8<724<6;:>86<=8>6:> 25=8 9:1> ;7<= 9%>"3=>8=:9<;78 -=7=>944;/09:6=1>+&><3=

>;.>BBT SE,> 9..9=5= 275;,>9:1>-=54;/=1>9<><3= 4;:8<724<6;:8>86<=8>+&><3= = 0=7<8>.;7><3=>7=95689<6;: ;.><3=>597*=>4;:8<724<6;: 5;<8%>"3=>1=5=*9<6;:>4;251 -6<:=88><3=>80==1& 07;*7=88>;.>-;7!8>;:>86<=% ':>.94<,>6:><3=>'<9569:>097<>;. <3=>07; =4<>-;7!8>39$= 8<97<=1>9:>955>;.><3=>/96:

O

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

5;<8 > 25=8> #>9:1>'8974; 6$=7> :1=70988% ':> 9&> ><3=>+6**=8< 4;:8<724<6;:>5;<>;.><3= 7=::=7> 98=>"2::=5 07; =4<,>!:;-:>98> 25=8 # ,>-6<3>9>4;:<794< $;52/=>;.> #>/5:>=27;, -98>9-971=1><;><3= +6116:*>4;:8;7<62/>(8<9516 )0(,> 3=559>)0(,

+=7;85=7> 9$> 6=<7;>)75, ;*=68>)0(>9:1> ( >)0(% ;7!8>8<97<=1>6: )=0<=/+=7> %>"368>5;< 7=943=8>.7;/><3= 4;:8<724<6;:>5;<> '8974; 76$=7>2:1=70988 >20><;><3= +;71=7>-6<3>(28<769%>':><3= 4;278=>;.>9> &=97 4;:8<724<6;:>0=76;1, 28

29

[30]

31

32

33

# % !/>;.><3=>/96:><2+=8 9:1> % !/>;.><3= = 05;79<;7&><2::=5>-655>+= = 49$9<=1,>6:45216:*><3= =/=7*=:4&>8<;0>6:>"7=:8 9:1>6<8>944=88><2::=5>98 -=55>98><3=>+&0988=8>-3643 4;::=4<><3=>/96:><2+=8 =$=7&>###/%> (><;<95>;.>9007; 6/9<=5&> !65;/=<=78>;.><2::=58>-655 +=>= 49$9<=1% "3=>8;2<3=7:/;8< 4;:8<724<6;:>5;<>;.><3= 7=::=7> 98=>"2::=5 '8974;> 6$=7> :1=70988 , -;7<3># #>/6556;:> 27;, -98>9-971=1><;><3=> "' )956:6 '/07=*65;>)0(, )<79+9*>( ,>)<79+9*>)0(, ;:8;7 6;>':<=*79>9:1 34

35

â&#x20AC;&#x201C;

© BBT SE

Road Construction

MULES 2-3

31 www.abcmagazine.eu

<C@?D>9<DBC@F=CDF4B==F2E <A>>BE:FC9DF29B=:B@7F A>DB6B<BA=FD9@@E=?0 9>D;E>8C>E1FA?F=CC?E 6=9/BC7=A<BA=F8ADE>BA=?F A@:FD;EF7>C9@:4ADE>F=A3E> 4B==F2EF<>C??E:1FBDF4B==F 2EF@E<E??A>3FDCFA:C5D ?5E<B6B<F7>C9@:F<C@?C=B:ADBC@ 5>C<E:9>E?FB@<=9:B@7 7>C9@:F6>EE B@7FA@:FD;E ?C(<A==E:F"EDF7>C9DB@70

© BBT SE

)C==B@BF A/C>BF,5-0F +;B?F<C@?D>9<DBC@F=CDF=B@.?

D;EF*>E@@E>F*A?EF+9@@E= 4BD;FD;EFE%B?DB@7F*>E@@E> =B@EFA@:FD;EF>AB=4A3F?DADBC@ B@F C>DE A0F +;EF4C>.FB?F?<;E:9=E:FDC 2EF<C85=EDE:FB@F$&$#0 ,B@<EFB@FD;B?F?E<DBC@FD;E D9@@E=FD92E?FA>EF"9?DFAF6E4 8EDE>?F2E=C4FD;EF?9>6A<E1 AF5C>DBC@FC6FD;EFA<DB/BDBE? 5E>DAB@B@7FDCFD;B?

www.bbt-se.com

© BBT SE

II Italian senators visiting the construction sites (July 2017)

–

26

27

28

29

30

[31]

32

33

34

35

–

The latest news from the industry main protagonists

EC 327

+ )(9 -& 9+! +# )!9 ())! #2:;.81274:;.80:;793;0:(,9;89; 8,.8 64: +6; 4078;74; :1:.(:5; ;840;*83 ':5&;*://;5:1:7':0;(&;'7379653;96;92:;!..844 (6692$;#2:;!+6//6;! ; ;73;8;.70"37 :0

9581 ;+8':5;18+8(/:;6-;*70923;,+;96; .:95:3$; 9;-:89,5:3;92:;4:*; !

0832(6850%;*2712;:48(/:3;37.+/:;.81274: 6+:589764;840;:5)646.71;164956/;-65;(692;92: +8':5;840;315::0;6+:589653$;!;3*74)74) 16436/:;-817/7989:3; ,71 ;80 ,39.:49;(:9*::4 6+:58965;+637976474);-56.;92:;/:-9;65;57)29;370:% Ammann 38&3$;#2:;+8':5;283;8;39,50& 0:37)4;840;:48(/:3;'737(7/79&%;*65 74);16.-659 840;:83&;.8749:4841:$;#2:;.81274:;73 +6*:5-,/;*792;)660;)57+;(:18,3:;6-;8;27)2" 95819764;9581 ;3&39:.$; 9;741/,0:3;84 740:+:40:49%;075:19;2&058,/71;95843.733764 057':;74;:812;9581 ;7439:80;6-;8;12874;057':$;;;;;;;;;;; www.ammann-group.com

EC 112

- ) !(- -# 9 + -#) 32 www.abcmagazine.eu

# % $& ! &$ &#& %!" & "# $ #" & ! $" &#& % % !#" %& & $ % !$ $" & # $"% & ! %&$" # # $ "& &! # &#" & $ # #! !#$ &#" &#& !%# & #!$% & # % !$% &!% $!% & !& #! !#$ $" # # $ " & %&Pauselli #" # & %%"& !%# $" & !% $ $ "& % # & "%" & $" & %! " ! % & # $"%! & $" %& &$"& $ & $& # % & # & "&# $ $ "& %& % ! %"& $ %& !$ %! & %& # % $& #" & #"& % $ "&#" !%# $ %& %!& # $"%! & & ! & ! % &%" $"%%!$" & ! & $ # ! $ "& &# ! $" & & % $ $ &"%% www.pausellicostruzioni.com EC 242

- & 9 )+( $#9& )9($+!

Sixty years ago, ClĂŠment Fayat began the journey of the Fayat Group by opening his first public works company, the SNT (National Company for Terracing) in Libourne, France. On 18 May this year, in front of his family, friends, old colleagues and local dignitaries at the HQ of Fayat Public Works, ClĂŠment Fayat and the Mayor of Libourne unveiled â&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

29

30

31

[32]

a sign naming the road outside â&#x20AC;&#x153;Avenue ClĂŠment Fayatâ&#x20AC;?.

ClĂŠment Fayat, Honorary President of the Group, made a speech to those present, including colleagues that worked with him from the very beginning. The news has been reported by the Marini (world leader in the production of asphalt plants with 3,000 plants sold throughout the world) website. www.marini.fayat.com 33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

DESIGN ROAD

33 www.abcmagazine.eu

EC 608

-73827436574/ 25 803 &,89-34/647905*%47 9 %849)7"6788267"9619.8 8/5%67"9 49.8346/8.9.816"79 6..67"9.50'*8731 987 6257*8734/96*%403 411811*873947.949/47.940 '61636579281833/8*8739%/479 5294978 9,6", 4 918036579679 852"64

S

B@<EF!A><;F$& ,5EAF @7B@EE>B@7F( A?F8E82E>FC6FAF F( B?F:E/E=C5B@7FAF:EDAB=E: :E?B7@F*B::B@7F C<98E@D?1 @/B>C@8E@DA=F'85A<D -??E??8E@DFA@:FAF:EDAB=E: A@:F-< 9B?BDBC@ E?EDD=E8E@DF =A@F6C>F@E4 )C@?D>9<DBC@FC6F ;E/B(

2B?A(,;C>A5A@B(->7/EDA ?E<DBC@0F+;EF ( &F;B7;4A3 <C@@E<D?FD;EF*=A<.F,EA <CA?DFDCFD;EF<A5BDA=FC6 EC>7BA1FBDF5A??E?FD;>C97;FA 8C9@DAB@C9?FA>EAF &&( &8FA?= 0F+;EF:E?B7@F>CA: ?DA>D?FADF ;E/BFDCFD;EF4E?D 6>C8FD;EF5C>DA=FC6FD;E â&#x20AC;&#x201C;

26

27

E%B?DB@7F B.CDBF+9@@E=1FA@: E@:?FADFD;EF/B==A7EF->7/EDA DCFD;EF4E?DFC6FD;EF<BD3 E?DA5C@B1F4;B<;F<C@@E<D? DCFD;EF@E4F F=A@EF B7;4A3 4;B<;FB?F<9>>E@D=3F9@:E> <C@?D>9<DBC@0 9EFDCFD;EF<=B8ADB< 5E<9=BA>BD3FA@:F7EC=C73FC6 D;EFA>EA1FD;EFE>C?B/EFA@: =A@:?=B:EF5>C<E??E?F4B==F2E ?D9:BE:F4BD;F5A>DB<9=A> ADDE@DBC@0F +;EFA55>C%B8ADEF=E@7D;FC6 D;EF:E?B7@F>CA:FB?FA2C9D $.8FSpea Engineering ?A3?0F-<<C>:B@7FDCFD;E EA?B2B=BD3F,D9:3FD;E <C@?D>9<DBC@FC6F F2>B:7E? 28

29

30

31

32

[33]

4BD;FAFDCDA=F=E@7D;F C6F 0#.8F6C>FD;EF4;C=E ?E<DBC@1FA=?C <C@?D>9<DBC@FC6F & D9@@E=?F 4BD;FAFDCDA= =E@7D;FC6F95FDCF$&.8 0 98E>C9?F>EDAB@B@7 4A==?1F<9=/E>D?FA@: CD;E>F?D>9<D9>E?F4B== @EE:FDCF2EF:E?B7@E:0 )C@?D>9<DBC@FC6FD;EF@E4 D9@@E=?1F2>B:7E?FA@: CD;E>F?D>9<D9>E? >E 9B>E?FD;EF:E?B7@F C6FA::BDBC@A=F4C>.?FB@ :B66B<9=DFDC5C7>A5;B<FA@: 7EC=C7B<A=F<C@:BDBC@?F DCF79A>A@DEEFD;EFD>A66B<F6=C40 www.spea-engineering.it 34

35

â&#x20AC;&#x201C;

II Antonino Galatà , CEO at Spea Engineering

The latest news from the industry main protagonists

TOLL INFRASTRUCTURE

50'195793,896*%25 8*87395 93,8978 98 %2811935//9/4781 967 5 40905226.529 &8 41 9 + 9 ,60,9 6//9 88%9324 609*5 67" 8 879 ,8793,894. 408739/478194289057"8138.

9&,89%25 803 670/'.8.93,89057132'0365795 915'7.9 4//1947.93,8987,4708*873 5 9 60 0/8947.9%8.81326479 406/63681

© Mike Mc Graw/Flickr

34 www.abcmagazine.eu

EC 1017

'6/.67"9 529 5**'763

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

29

30

31

32

33

[34]

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction CF;B7;4A3F5>C"E<DFB? E/E>FEA?30F*9DFA? DC==B@7FA7E@<BE? E%5A@:FD;EB>F?E>/B<E?FB@F29B=D( 951F;EA/B=3(5C59=ADE: <C>>B:C>?1FD;EF"C2FC6F:E=B/E>B@7 ?A6E1F>E=BA2=EF8C2B=BD3 2E<C8E?F9@B 9E=3 <C85=B<ADE:1F>E 9B>B@7FD;E 5E>?B?DE@<EFA@:F<C889@BD3 >E?5C@?B/E@E??FD;ADF;E=5E: D;EF)E@D>A=F+E%A?F E7BC@A= !C2B=BD3F-9D;C>BD3F CTRMA ?9<<EE:F4BD;FBD?F!C A<

B@?DA==B@7F8B=E?FC6F?C9@:F4A==?

DCF8BDB7ADEF?C9@:FD;AD >E?B:E@D?FA=C@7FD;EF<C>>B:C> ;A/EFE@:9>E:F6C>F:E<A:E? D;EF6B>?DFA@:FC@=3 9@:E><>C??B@7FB@F)E@D>A= +E%A? F?B:E4A=.?FA@:F2B.E 5AD;?FDCFC66E>F>E?B:E@D? 7>EADE>F<C@@E<DB/BD3FDCF@EA>23 >E?B:E@D? F?A6ED3F6EAD9>E?F=B.E E>8EA2=EF >B<DBC@F)C9>?E ) F5A/B@7 F6A?DE> <=EA>A@<EFC6FD>A66B<FB@<B:E@D?0F www.mobilityauthority.com

35 www.abcmagazine.eu

35

N

'85>C/E8E@DF >C"E<D0F # " % # #% %! # $ # "! %$ % $ " %$ % $ " $ %! !% %$ " " " !% $ % %# " !" % " $ ! % %! $ #" $ $$ %" %! #% %" % $ %! #% # $ $ ! # " %! # # % " %" $ % # "$ FE%5=AB@?F)+ ! B>E<DC>FC6F %DE>@A=F-66AB>?

EEF-@@EF EAD;0F!C A< B@<=9:E: F>E=C<ADB@7FA ?92?DA@DBA=F4ADE>F=B@E

A SYMPATHETIC RESPONSE #2:;692:5; :&;+56 :19;+8594:53;*:5: 92:;1,396.:53;840;4:7)2(653;*26 )8':;92:;+56 :19;793;5:8364;-65;(:74)$

56.;92:;6,93:9%; # !;,40:539660 92:;4::0;-65;8;+56)5:337':%;27)2/& '737(/:;16..,479&;6,95:812;+56)58.

9289;,3:0;64/74:;9:1246/6)&;96;0:/7':5 +56 :19;74-65.89764;840;:43,5:;8; ,71 5:3+643:;96;+56(/:.3$;#2:;9:8.;,3:0 -5: ,:49%;5:/:'849;36178/;.:078;+6393%

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

29

30

31

32

8; <"26,5;+56 :19;269/74:%;:.87/%;840 692:5;16..,47189764;12844:/3;96 16439849/&;749:5819;*792;057':53%;/618/ 5:370:493;840;16..,479&;/:80:53$ #2:;!,926579&;2639:0;8;3:57:3;616..,479&;6,95:812;8197'797:3%;)7'74) 6,9;-5::;71:;15:8.%;263974);8 4:7)2(652660;.6'7:;47)29;840 073957(,974);-5::;26/708&;)7-9;18503;96 (,7/0;+56-7/:;840;36178/;18+798/$

33

34

[35]

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

Agriculture Machinery

EC 103

7:?.@?=>:?<8A@ 4>.<8@?=/A,>=6A3476A8:,@; 7:9=9/ A4?5@;8>?>?2A=6<=A=6@A.@6>78@A 7:3+>?@9 <8=@;?<=>.@A14@89A<?5A<5.<?7@5A=@76?:8:2>@9/ 78:9>?2A<A.>;=4:49A7>;78@A:1A=6@A ?@;2#?5@0@?5@?=A"<;3A+-A49>?2A=6@A@?@;20;:547@5A+-A9:>8A<?5A,<9=@* A(6@A1<;3A:1A=6@ 14=4;@A>9A7:308@=@A@?@;2-A>?5@0@?5@?=/ 0;:547>?2A?:=A:?8-A1::59=4119/A+4=A<89: +>:3<99A?@7@99<;-A=:A2@?@;<=@A0:,@;A1:;A>=9 <7=>.>=>@9A<?5A14@89A>=9A=;<7=:;9* www.newholland.com

EC 1018

on

36 www.abcmagazine.eu

1"454342 5,3 4 43 4315%+2! ":; New Holland/A<A=;<7=:;A14@8@5A,>=6 3@=6<?@A>9A=6@A48=>3<=@A@.:84=>:?A>?A=6@ ;@9@<;76A:?A949=<>?<+8@A<?5A@11>7>@?= =@76?:8:2>@9A=6;:426A>??:.<=>:?*A 4;>?2A"<;3 ;:2;@99A!6:,A:1A @7<=4;A #88>?:>9 /A ;@9>5@?=A:1 @,A :88<?5A 2;>748=4;@/A%<;8:A <3+;:/ >?=;:547>?2A=6@A?@,A3@=6<?@ 14@8@5A=;<7=:; 5@9>2?@5A+-A=6@A7:30<?-A5@78<;@5 A (6@ >??:.<=>.@A@?2>?@A:1A=6@A=;<7=:;A@?94;@9A=6@ 9<3@A0@;1:;3<?7@A<?5A=6@A9<3@A8>1@=>3@A<9A>=9

e preview lin

*&$$4**%& 5 .,31 431&24 "2.-+0/6 2.'24)/6 4/*'6.3451&3+51.603.6'45.51-5 0163+56',/*&+01&6.5-3/46 %601-452.01&603.6.+245 -2'032,6016"/4/6 0534/6"5--210-26/#6 /1-/4)02 2&03324026 510-5 63/6 $6!03+63+56,233546 5-/(01& Maschio Aratri 6 4/(61/!6/1$63+56!+/,56"2.-+0/ 423406421&56!0,,6 56(24 535)6016 32,%621)62,,6/ 5463+5 !/4,)65 -,*.0 5,%6*1)5463+56"2.-+0/6 421)$63+4/*&+ 3+56 4/*' .6)0.340 *30/16153!/4 www.maschio.com

EC 430

24+ 5%.254 42 1",3 55 Much more compact, simpler to install and even more versatile to create customized tractors: with the new SB24 and SB34 flangeable valve models, Rexroth developed a modular system for auxiliary and control valves for the lift, studied for manufacturers of medium-high power tractors.

Independently from the type of drive (mechanical or electrohydraulic) and flow rate (up to 120 liters per â&#x20AC;&#x201C;

[36]

37 38

39 40

minute for the SB24 and up to 190 for the SB34), all sections can be combined freely, creating compact hydraulic distributors and doors evenly aligned.

The new SB family reduces the power consumption of mobile hydraulics thanks to the concept of Load Sensing and guarantees a constant flow rate to the users regardless of load. www.boschrexroth.com â&#x20AC;&#x201C;

Agriculture&Machinery

EC 860

EC 1019

34 5+$ &,*,1,.3* /+16 5545645-513,%6'*4-+2.5) Mazzotti$626'40 235,% +5,)6.'42%54 (21*#2-3*454$6 2.5)6 016 2 5112$6 32,% /+16"2%$6 45.0)513$6 &40-*,3*42, /,*30/1.6 6 +05#6 1#/4(230/1 ##0-546.3235) 6 +562- *0.030/16/# "2 /3306'4/ 0)5.6 /+16 5545621 /''/43*103%63/6.54 56(/45 -*.3/(54.6016 *4/'5216(24 53.

37 www.abcmagazine.eu

1"45%+2!5.%51"45%&1&24 Automated machines growing the first arable crop remotely, without operators or agronomists on the ground. The groundbreaking Hands Free Hectare (HFHa), run by Harper Adams University and Precision Decisions, which aimed to be the first in the world to plant, tend and harvest a crop with only autonomous vehicles and drones, has come to an end after a successful harvest. According to the team, the use of smaller agricultural machines could improve soil and plant health (heavy machines damage farmersâ&#x20AC;&#x2122; soils). In the future, farmers will manage fleets of smaller, autonomous vehicles, using their time more economically, far from their fields. www.handsfreehectare.com

"2 /3306!0,,6(2013201612(5$ 342)5(24 621)6-/((54-02, 2&455(513.621)6!0,,6-/1301*5 .54 01&6-*.3/(54.6-/*1301&6/1 .*''/43621)6-/((03(5136/#6 /+1 554563/651+21-5603.62,452)% .*--5..#*,6.'42%546 *.015.. www.mazzotti.it EC 617

o

#=<8><?A76<30>:?A')& *A >=6A=6@A,>?A:1A=6@A1>;9=A0:5>43A>?A ;<7@9A:?A /A ;2:A(@<3A,>?9A<2<>?A=6@A(;<7=:;A 488>?2A#=<8><? %6<30>:?96>0A>?A=6@A ;:A!=:7 A7<=@2:;-/A7:?1>;3>?2A=6>9 -@<; 9A%6<30>:?A=>=8@A>?A& A7:?9@74=>.@A76<30>:?96>09* %:30@=>=>:?A>9A@.@;-A-@<;A3:;@A5>11>748=/A,>=6A=6@A0;@9@?7@A:1A@.@; 9=;:?2@;A7:30@=>=:;9*A @.@;=6@8@99/ALandini =;<7=:;A?@.@; 94;;@?5@;9A<?5A<89:A,:?A=6@A0;@9=>2>:49A=>=8@A>?A')& *A(6@A(;<7=:; 488>?2A>9A<A5>97>08>?@A,6@;@A <?5>?>A5@3:?9=;<=@9A>=9A9=;@?2=69 <?5A;@8><+>8>=-/A6<;968-A=@9=@5A+-A=6@A8>3>=>?2A7:?5>=>:?9A4?5@;A,6>76 =;<7=:;9A<;@A=;<>?@5A>?A=6@A=:,>?2A:1A=6@A98@5* www.landini.it â&#x20AC;&#x201C;

36

[37]

38

39

40

â&#x20AC;&#x201C;

w

2.& 51.5 45,1+ ,+3

pr ine evie nl

The latest news from the industry main protagonists

EC 555

34 5 4342+1,.3*5.35*".

Tractors in the Axion 800 series from Claas feature a wide range of models and engines from 153 to 220 kW and are designed for different applications.

The latest generation of Axion 800 series has enhanced equipment options and many practical solutions (initially introduced in the new Arion 600/500 and Axion 900 series).

These include the new Cebis system with colour touch display and Cmotion multifunction control lever, the new CIS+ specification option and air brakes with an air dryer.

New Axion 800 tractors with Cebis system are standard equipped with LED road lights

EC 859

38 www.abcmagazine.eu

EC 788

with signature lighting and new wide-angle rear-view mirrors, two independently adjustable fields of view, for optimum safety, especially when driving on the road. www.claas.it

ne previe nli

w

o

&, 1 ,3 54%%,$,43$

$.235"4+ 42*5

Last July, Alliance Tire Group organized a European tour, at San Bartolo (Ravenna), Italy and in Neuss, Germany.

An occasion to show at farmers and contractors the benefits of the innovative products with IF (Improved Flexion Tire) and VF (Very High Flexion Tire) technologies.

Designed to overcome the standard tire limits, IF and VF technologies represent the latest technology for agricultural tires. Considerable advancements in tire design, construction and material have enabled what can be considered a true boost for tire performance.

These advancements allow the Alliance 372 AGRIFLEX and AGRIFLEX+ tires to carry the same load at a markedly lower tire pressure, or carry higher loads at the same inflation pressure when compared to standard radial tractor tires. www.atgtire.com â&#x20AC;&#x201C;

36

37 [38]

#?A=6@A0;:.>?7@A:1A%4?@:/A$<;2<;>=</A>9 +<9@5AOlimac/A<A7:30<?-A=6<=A1:;A:.@; 9> =-A-@<;9A5@9>2?@5A<?5A+4>8=A7:;?9 6@<5@;9 A;@948=A:1A<A7:?9=<?=A A<7=>.>==6<=A8@<5@5A=:A9@.@;<8A0<=@?=9A<?5 >?=@;?<=>:?<8A<,<;59*

(6@A7:30<?- 9A48=>3<=@A2:<8A>9A=: 0;:547@A=::89A1:;A<A3:;@A@11>7>@?=A6<;.@9= :1A7:;?*A":;A=6>9A;@<9:?/A>?A.<;>:49A9=<2@9 :1A0;:547=>:?A0;:7@99/A 8>3<7A49@9A=::89 3<5@A+-AMMC Italia/A=6@A#=<8><?A+;<?76 :1A=6@A%4==>?2A(::89A5>.>9>:?A:1A$>=94+>96> $<=@;><89A%:;0:;<=>:?* www.olimac.it www.mitsubishicarbide.com 39 40

â&#x20AC;&#x201C;

EC 1020

% ##5#-)/ 505'/0 5 0 / +2 .* -( ' / /( #'' 5' /5-) /(' /)'(5 0 /5 5' / +2 .*5-(5' /5 /( #'5 ' / -) /(' /)'( 0 / ' / $ 0) 5( 50(50 -(-' - -'- )5 5!0'/ !0 50) 5 ! ' ! # )- 0(5 /##50(505)/ 5# -('- (5 /)'/ 5-)5!- #-0 -)05 -5$0 -5

0/47 '. 7 +%752 5"1. 1267 50*62 0 % 4,67)'..7.52671)7Lovol Arbos Group 302"671) &31-'*4512%7$02')0*4'36-752 # 7 54170.7 0".50$6241%7(0/ 127/,1( 74,67 #7 +++ 30*4137#6356/75274,674(1 63/512/7 ++7 (54,7 7

02-7 +7 (54,7 + 7 7(0/ 46/46-7527*1$ 52045127(54, )5 67-5))6362475$&.6$624/ 7 #66-63/7(6367127/,1(75270.. *12)5"'304512/7)137-5))63624 /4 .6/ 74,67/5 31( 46.6/*1&5*7&36*5/5127/66-

L

-35..7!#7 +%74,67!# 7 + ! 7)137*6360./ *1$ 526-7(54,7 !731403 ,0331(702-74,6726(.

36)'3 5/,6-7 # +% 5221 045 676 '5&$6247)13 -536*47/66-52"7137'2-63 /'3)0*67/66-52" 7 17*1$&.64674,67)'.. .526 '2-63746/4%74,67! #7 ++ /&30 63%74,67!! 7 +++ )6345.5 637/&360-63702-707 02*,137/' /15.637417&31 6 4,676 *6&45120.7-35 6 *0&0*54 71)74,67 +++7302"6 www.arbos.com â&#x20AC;&#x201C;

36

37

38

[39]

40

II ARBOS Group traditionally celebrates every progress in the province of Piacenza: where the ARBOS brand was born in the Forties.

â&#x20AC;&#x201C;

39 www.abcmagazine.eu

Agriculture&Machinery

Next exhibitions and events around the world

!4 ,1422+34+35.35*".

96:,A:?A<?A<;@<A:1A )/)))A3 A1:;A6:9=>?2 ))A7:30<?>@9A4?5@;A7:.@;A<?5A9> 0;:547=>:?A76<>?9 A=>88>?2A<?5A9@@5>?2 3<76>?@9/A,@@5@;9/A7;:0A=;@<=3@?= 3<76>?@9/A6<;.@9=@;9/ 3<76>?@;-A<?5A08<?=A1:; 78@<?>?2/A9=:;>?2A<?5A3>88>?2/ 08<?=9A1:;A3< >?2A+;@<5* @ 4>03@?=*A!0@7><8A1:749A:? <5.<?7@5A3<76>?@;-A<?5 @ 4>03@?=A0;:.>5@5A1:;A7;:09*

40 www.abcmagazine.eu

(6@A>?=@;?<=>:?<8A@ 0:9>=>:?A:1A3<76>?@;-/ 08<?=A<?5A=@76?:8:2>@9A1:;A=6@A<2;>748=4;<8 94008-A76<>?/A 2;>8@.<?=@/A976@548@5A1:; 7=:+@;A&'A=:A& A>?A <;>/ >9A=6@A3:9=A>30:;=<?= @.@?=A5@5>7<=@5A=:A=6@ 0;>3<;-A9@7=:;A>?A=6@ $@5>=@;;<?@<?A;@2>:?* $<76>?@;-/A08<?=A<?5 =@76?:8:2>@9A1:; <2;>748=4;@A,>88A+@A:?

24435%&1&245 5*!+21514$"3. . 5

" ! ! !" ! " " " ! ! ! " "! ! " " " ! " ! " !" " "

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

$"##$!$# $ $ $ "

magazine

For an immediate response, fax this form to us on int. +39 02 89421484 or cut it and put it in an envelope and mail to: Casa Editrice la Fiaccola srl Via Conca del Naviglio, 37 20123 Milan - Italy

ABC

Agriculture Building Construction

(6@A@?=>;@A,:;85A:1A<2;>748=4;@A3<76>?@;-A,>88A3@@=A>?A <??:.@; @;3<?- /A1;:3A&'A=:A& A :.@3+@;A')& *A":;A9@.@?A5<-9/ 2;>=@76?>7<A,>88A9@=A=6@A9=<2@A1:;A'/ ))A@ 6>+>=:;9A1;:3A 'A7:4?=;>@9* >26 7<8>+;@A3<?41<7=4;@;9A<?5A9@;.>7@A0;:.>5@;9A,>88A<==;<7=A<? >?=@;?<=>:?<8A<45>@?7@A,>=6A+;<?5A?@, 7:?7@0=9A<?5A90@<;6@<5>?2A>??:.<=>:?9 >?A<9A3<?-A<9A' A6<889* !-9=@39/A3:548@9/A7:30:?@?=9A<?5 <77@99:;>@9A1:;A<2;>748=4;<8A3<76>?@;<?5A;@8<=@5A>?549=;>@9A,>88A+@A:?A96:,* $<>?A=6@3@A,>88A+@A ;@@?A"4=4;@A !3<;= (@76?:8:2- /A4?5@;A,6>76A1:;,<;5 8:: >?2A=@76?:8:2>@9A<?5A5@.@8:03@?= =;@?59A1:;A949=<>?<+8@A>?7;@<9@9A>? <2;>748=4;<8A0;:547=>.>=-A,>88A+@A0;@9@?=@5*

ENQUIRY CARD

40

ITALIAN BUILDING AND CONSTRUCTION

Casa Editrice la fiaccola Srl

CREDITO D’IMPOSTA 2018 (per le campagne pubblicitarie)

Tra le tante novità introdotte dal DL 50/2017 settembre 2017, assume particolare rilievo il credito d’imposta riconosciuto a decorrere dal 2018 sui costi sostenuti per le campagne pubblicitarie effettuate a mezzo stampa, web, televisione e radio.

Il credito d’imposta, da utilizzare in compensazione orizzontale nel modello F24, è fissato nella misura del 75% del valore incrementale degli investimenti effettuati, elevata al 90% per microimprese, PMI e start up innovative.

Il credito d’imposta spettante nel 2018 è determinato dalla differenza tra gli investimenti effettuati nel periodo giugno/dicembre 2017 e quelli del 2018.

Per informazioni tel. 02 89421350 marketing@fiaccola.it

Capovolgi la pagina e scopri com’è facile

PUBBLICITARI NEL 2018?

FINO AL 90% DEI TUOI INVESTIMENTI

VUOI RISPARMIARE

EC 358