ABC Magazine September 2018

Casa Editrice la

fiaccola srl

ISSUE 137 - 39th Year September 2018

ABC

magazine

Agriculture Building Construction

Machinery&Equipment Components&Spare Parts Road Construction Agriculture&Machinery

www.abcmagazine.eu

EC 043

New Solenoid Concept.

Designing your future.

Visit rnuastional 2018

Eima Inte r 1 Novembe Bologna, 7-1 th C46 Hall 18, Boo

Solenoid Concept: new generation of top performing

with the former ones and introduce improved features for a

solenoid cartridge valves. Always focused on innovation:

broader bandwidth of applications. The new D36 coils

Bosch Rexroth - Compact Hydraulics presents the new

exceed IP69K standard, are tested under harsh vibration and

generation of solenoid cartridge valves. Working in severe

temperature cycle conditions, providing excellent long-term

environmental conditions, they are perfectly interchangeable

operating time. We Move. You Win.

Bosch Rexroth Oil Control S.p.A. www.boschrexroth.com/compacthydraulics

ISSUE 137 - 39th Year September 2018

Contents Machinery&Equipment

On the cover With more than 20 years of experience and over 35,000 Natural Gas engines produced, FPT Industrial is a pioneer in the Natural Gas field. The company is, in fact, the only player in the world to offer a full range of Natural Gas engines, going from 136hp to 460hp.

Components&Spare Parts

1 Road Construction

26 Publishe Mauro Nartelli Chief Editor Matthieu Colombo Editorial Supervision Edvige Viazzoli Editorial Secretary Ornella Oldani segreteria@fiaccola.it Contributors to this edition Fabrizio Apostolo, Mauro Armelloni, Maria Angela Feliciello, Alberto Finotto Cover ©FPT Industrial

Agriculture&Machinery

36 Administration Department Federica Santonocito amministrazione@fiaccola.it Subscriptions Department Mariana Serci abbonamenti@fiaccola.it Production Secretary Laura Croci marketing@fiaccola.it Marketing and Advertising Export sales manager Sabrina Levada slevada@fiaccola.it Commercial Department Giorgio Casotto Ph ++390425/34045 Fax ++390425/418955 info@ottoadv.it - for Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Veneto, Emilia Romagna (Parma and Piacenza excluded)

Paging Studio Grafico Page

Year 39 - n.137/September 2018 LO/CONV/059/2010

Selling Prices Annual subscription Italy Abroad One copy Italy One copy abroad

Iscrizione al registro Nazionale Stampa N. 01740/Volume 18/Foglio 313 del 21/11/1985 - Reg. Tribunale di Milano N. 429 - 2/12/78 Roc 6274

Euro 50,00 Euro 100,00 Euro 15,00 Euro 30,00

Casa Editrice

la fiaccola srl I 20123 Milan Via Conca del Naviglio 37 Ph. +390289421350 Fax +390289421484 E-mail abcmagazine@fiaccola.it www.fiaccola.com www.abcmagazine.eu

Tipografia Tep Srl, Strada di Cortemaggiore 50 - 29100 Piacenza ISSN 0393-8069

Questo periodico è associato all’Unione stampa periodica italiana: numero di iscrizione 14778

The latest news from the industry main protagonists

Machinery Equipment

EC 079

2 www.abcmagazine.eu

EF74J:FCHJG=J+FC9GHI@4JF@%;ECIJH?IJ1==ICJAGF>IC @CFDIBJ7;BEDIBBJ=CG<JH?IJ+.1J CG;:J=GCJFD IDHIC:CEBIJ5FA;IJG=J1 J)2J<EAAEGD3J EF7JFD> 1==ICJFCIJ7GH?JAIF>ED9JFD>JCI@G9DEBI>J:CI<E;< 7CFD>BJ8EH?EDJH?IECJB:I@E=E@J@CFDIJBI9<IDHB FD>JF::AE@FHEGDJFCIFB3JEffer 8EAAJ@GDHED;IJHG G:ICFHIJFBJ:FCHJG=JHiab ;D>ICJEHBJ7CFD>JFD>JEHB >IFAICJDIH8GC'3J ED@IJ/2-*4J EF7J?FBJCIDI8I> FD>JI,:FD>I>JEHBJ@CFDIBJ:GCH=GAEGJHGJ7I@G<I H?IJ<GBHJ<G>ICDJEDJH?IJ<FC'IHJ0J#;BHJCI@IDHA6 FDDG;D@ED9JEHBJCIDI8I>JAE9?HJCFD9IJ@CFDIBJED F6J/2- 3J EH?JH?EBJF@%;EBEHEGD4J EF7JI,:FD>

H?IJCFD9IJG=J?IF56J@CFDIBJEDJG5ICJ-22JH< BI9<IDH4JEDJ8?E@?J1==ICJEBJCI@G9DEBI>JFBJF 9AG7FAJAIF>IC3J .?CG;9?JEHBJBE$IJFD>J9AG7FA B@FAI4J EF7JG==ICBJH?IJ<GBHJG:HE<FA G::GCH;DEHEIBJ=GCJ@GDHED;I>J9CG8H?J=GCJ1==ICJFD> "JF<J>IAE9?HI>JH?FHJ1==ICJEBJ7I@G<ED9J:FCHJG=JFD GC9FDEBFHEGDJ8EH?JFDJI%;FAA6J:CG;>J:FBH4 :FBBEGDJ=GCJ%;FAEH6JFD>JCIAEF7EAEH64JFD>J>CE5IJ=GC EDDG5FHEGD 4JBF6BJ(GCID$GJ+E:CEFDE4J+1 JG=J1==IC3 effer.com

EC 1074

Kiverco introduce the range Kiverco Compact, a brand new concept of Mobile Recycling Plant. The Kiverco Compact mobile recycling plant consists of a Feeder Trommel, Picking Station and Density Separator.

When this technology are combined together, provide an alternative to traditional ways of processing

waste. Designed for the small to medium waste processing operator or mobile contractor, certain modular components can be selected and set up within hours - giving all the benefits of a high performance static plant.

Kiverco Compact FT620 (picture) Feeder Trommel and PS122 Picking Station at work on a Municipal Solid Waste project in Romania. kiverco.com

EC 647

35<5;?/A *7?A 5@4><.A@=6 >==9&@<>&?A3?@<5;?:A@;? ,7@<A:946A5:A9=A<7? ?1@2A4>=?A93A@44A<?;;@>= 8;@=?:0 A:@>6A"; 6 ;>8 !>4+?;<0A 7>?3A -?;@<>9=: 33>8?;A>=A 9;<7A93A";@=8?

39;A)?6>@89/A*7?:?ATerex

9>=A@A $$A1@87>=?:A34??</ terex.com

";@=8? :A-;9&>6?;A93A8;@=? :?;&>8?:0A)?6>@89A7@: 8911>::>9=?6A@A=?, ?1@2A A%% (A@44A<?;;@>= 8;@=?A A@A3>;:<A93A><:A#>=6A>= ";@=8?/A)?6>@89A>: :87?654?6A<9A;?8?>&? :?&?;@4A19;?A ?1@2A@44 <?;;@>=A8;@=?:A>=A<7?A=?@; â&#x20AC;&#x201C;

[2]

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

EC 195

Genie announce that it is launching the production of the new Genie S65 XC telescopic boom lift in its Italian factory in Umbertide (Perugia).

With a maximum working height of 21.81 m, this new model is the latest addition to the expanding Genie Xtra Capacitiy (XC) boom lift range.

Providing the ability to perform a wider range of heavier lift tasks on construction and industrial jobsites the new S-65 XC boom offers a dual lift capacity of 300 kg unrestricted

and 454 kg restricted to work with up to three people onboardwhile still leaving room for tools and jobsite materials. Deliveries of the new Genie S-65 XC boom lifts are scheduled as from October 2018. New to this generation of telescopic booms the boom automatic envelope control. genielift.com

GENIE WALK AROUND VIDEO

EC 646

EC 623

;7GHFJ7IAEI5IBJH?FHJG:ICFHGCJ@G<=GCHJEB GDIJG=JH?I HG:J:CEGCEHEIB3J.?FH BJ8?6JH?I &*0 JEBJI%;E::I>J8EH? H?IJBF<IJB:F0 @EG;BJ@F7JFBJH?IJAFC9ICJ)0HGDDI I,@F5FHGCB3 .?EBJCGG<6J@F7J=IFH;CIBJFJAFC9IC IDHCFD@I4 <GCIJ AI9CGG<J FD>J FDJ EDHICEGCJ H?FHJ EB 7GH? A;,;CEG;BJFD>J@G<=GCHF7AI3J1D?FD@I> IC9GDG<E@B FAAG8J6G;JHGJ:IC=GC<JCG;HEDI G:ICFHEGDBJ8EH?JIFBI3 EH?JIFBEICJF@@IBB4 BE<:AICJBIHHED9B4JIFB60HG0CIF>JED>E@FHGCB FD>J FAICHB4J H?IJ DI8J >E9EHFAJ :FDIAJ G= Kubota BJ"DHIAAE9IDHJ+GDHCGAJ 6BHI<J:;HB @GD5IDEID@IJFHJH?IJG:ICFHGC BJ=ED9ICHE:B3J kubota-eu.com 2

[3]

4

5

line previ on

ew

â&#x20AC;&#x201C;

3 www.abcmagazine.eu

'>5!9=2A@==95=8?A<7@<A><A7@: :588?::3544.A:>2=?6A@A)?19;@=651A93 =6?;:<@=6>=2A,><7A<7?A =><?6 &?;:?@:A @=#A'>1><?6A39;A-@;<=?;:7>>=A)@87>=?;.A">=@=8>=2A>=A 95<7?@:< :>@/A*7?A)9 A+?<,??=A!5@=2 > LiuGong Machinery @=6A A,@: :>2=?6A9=A 54.A <70A $ A@<A'>5!9=2 : :>@A @8>3>8A:5+:>6>@;.A933>8?A>= >=2@-9;?/A <A,@:A:>2=?6A+?<,??=A<7? ;?:>6?=<A93A'>5!9=2A)@87>=?;.A :>@ @8>3>80A);/A 7?=A @9A@=6A);/A @;5=>@ /A* 5;@6>0A<7?A)@=@2>=2A >;?8<9;A@=6 ?@6A93A ?8<9;A 945<>9=:A!;95-A@<A / liugong.com

6

7

8

9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

! ! $

+5 0753)6751

*23&676.6-523EC 236

4 www.abcmagazine.eu

The latest news from the industry main protagonists

.?IJ( /JFABGJED@GC:GCFHIBJH8G >I>E@FHI>JIAI@HCE@J<GHGCB4JGDI =GCJH?IJ>CE5IHCFEDJFD>JGDIJ=GCJH?I ?6>CF;AE@B3J I@G;:AED9JH?I B;7B6BHI<BJ?FBJAI>JHGJ?E9?IC I==E@EID@6JEDJ7GH?JH?IJB6BHI<B FD>JH?IJIDHECIJ<F@?EDI3 .?IJ:CGHGH6:IJ>IAE5ICBJ$ICG I<EBBEGDB4J-2JHE<IBJ?E9?IC I==E@EID@64J-2JHE<IBJAG8ICJDGEBI AI5IABJFD>JCI>;@I>JHGHFAJ@GBHJG= G8DICB?E:J@G<:FCI>JHGJEHB @GD5IDHEGDFAJ@G;DHIC:FCHB3

1.&17#$7*6)1/052456*75,67 76.6-523-1)!4-57%,66.7.14*62745 1.&17 21'!7+//1&4531/7 '))3573/7 62.3/

4.'49 9*5'86.8-9672 .378279/45/8+7 ,3/0658!970898.8/716/ /4,+3/79#088.9.43-819 $ "062958#98.8/716/9+14747&+8 -8.6'8129 81498,6226452!

26)56(6/357.&9.4#81954628 .8'8.2!96,+14'8-98((6/685/& 35-918-*/8-94+81376453. /4272!9/4,+318-9749672 /45'8576453.9/4*5781+3172$ "089Volvo CE 96293

28/45- )8581376459+14747&+8 70379629+31794(939182831/0 +14 8/7935-9629547 /4,,81/63..&93'36.3%.8$ "49,3 897089,3/0658 8.8/716/!97089/4,%*27645 85)65890329%885918+.3/8#670939.6706*,96459%37781&$9"062 2741829854*)098.8/716/98581)& 7494+813789(41986)07904*12965 6729,4279/4,,4593++.6/37645$

V

$#$ " "$ !

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

[4]

5

6

7

8

9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

EC 454

EC 456

1;< 99478<75:63/07:;2<2/.-<:5/3 <9,,;54<(;4:$68$30744<*59/82 30;75783;< <*59/82<(;7568*<-5;44/5;% 9.(68;2<+6:1<4/-;5695<:95 /;<7:<09+ ;8*68;< )<;#3;00;8:<-9+;5<782 :573:698)<:164<.73168;<9,,;5<16*1 4:782752<-592/3:6'6:&%< 6:1<7<-7&0972<9, <.;:563<:984)<:1;<Doosan <64 2;46*8;2<:9<.;;:<98$5972<74<+;00<74 9,,$5972<5; /65;.;8:4<:9<17820;<7<+62; '756;:&<9,<;75:1$.9'68*<7--0637:6984<68 :1;<.94:<31700;8*68*<*59/82<39826:6984% 17:;';5<:1;<+95 <46:/7:698)<:1;< 4 8;+<4-7369/4<37(<9,,;54<4/-;5695 9-;57:95<39.,95:<+6:1<09+<8964;<0;';04 782<.92;58<398';86;8:<398:5904%< doosanequipment.eu

5 www.abcmagazine.eu

The LH 22 M Industry Litronic represents the Liebherr range of small material handlers: The machine has an operating weight of between 19.2 and 21.9 tonnes and meets the requirements of exhaust emissions standard Stage IV. The LH 22 M Industry Litronic was presented at Ifat with a straight, 5.50 m long boom, a 3.50 m long stick with tipping kinematics as well as the fully automatic quick coupling system Likufix for a fast and safe changing of working tools. The Liebherr sorting grab SG 25B has a filling volume of 0.75 mÂł. Other elements of the machine configuration are the hydraulic height adjustable operator's cab as well as the 4-point outrigger. liebherr.com EC 028

The impact booster is an innovative hydraulic device,developed by the Italian company Trevi Benne, which increases the working pressure of the tool up to 750 bar. This technology are already field-tested in HC Series primary demolition crushers, F Series secondary pulverisers and FR Series rotating crushers. Today the impact boosters are avail-

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

able also in MK Series, the multi-kit processor supplied in seven interchangeable versions. This system offers several benefits with lower operating pressure and oil flow: fuel consumption reduced by 20 percent, reduced cycle time, opening and closing in 4 seconds, increase power performance by 25 percent and lower environmental footprint. trevibenne.it

[5]

6

7

8

9

10

11

12

THE ORANGE POWER IN VIDEO

13

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

EC 078

6 www.abcmagazine.eu

1;<39.-78&< ;59::9< ;2;5639<4;004 782<5;8:4< /3:698< #37'7:954<782 686< #37'7:954<490/:6984%< 65;3: 2;43;8278:<9,<:1;<4:782752 9.(5639)< 9.(5639<!! <174<(;;8 2;46*8;2<:9<;8:;5<-6-;4<+6:1<7 267.;:;5<9,< <..)<(/:<6:<64<7049 4/6:7(0;<,95<.78&<9:1;5<7--0637:6984) EC 661

4/31<74</82;5<398';&95<(;0:4 30;7868*)<68462;<5;,68;56;4<782<.68;4) 74<+;00<74<68<278*;59/4<398,68;2 4-73;4%< 9.(5639<!! <64<:1; 4.700;4:< 686< #37'7:95<-592/3;2<(& Gerotto)<-;5,;3:<,95<30;7868* 87559+<398,68;2<4-73;4<782<64<:1; -;5,;3:<7::731.;8:<,95<"73//.

5/3 4)< /3:698< #37'7:954)<782<78& 9:1;5<74-657:68*<.73168;%< :<64<5;.9:;$ 398:5900;2<:159/*1<7<1&257/063<.78/70 .786,902<:9< ;;-<:1;<9-;57:95<9/:<9, 175. 4<+7&%< 1;<+190;<4:5/3:/5;<9, :1;< 9.(5639<!! <64<.72;<9, 4:7680;44<4:;;0)<+1631<*/7578:;;4<7 (;::;5<5;464:783;<:9<395594698<782 +;75)<782<6:4<4/3:698<894;<378<(; ; /6--;2<+6:1<.78&<26,,;5;8:<:9904%< gerotto.it

EC 689

2 /#(+131.0,-)#(/*30+/3 3(-% 2(030,2( '-2)/,3 $32.32&1'/$3(-% 2(03%2(+1./ 0+2031*3/2*!30-30,2.* -,032.)3"/20#,/* -#0*02.)1.&3*02 1'10!32.)3 /,"-,%2.(/ - /,/)3 !323 # -023 3'10/,$3 3 /.&1./$30+/3 3"/20#,/*323,2)12'3'1"03'-2)/, )/*1&.3 10+323%2 1%#%3'1"03+/1&+03-"3 $ %%$32.)323,20/)3- /,201.&3(2 2(10!3-"3 & 3 ))101-.2''!$30+/3Takeuchi 3+2*32 1)0+3-"3 $ 3%%$323+/1&+03-"3 $ 3%% 2.)3 /1&+*3 $ 3 &3 10+323(2.- !32.) $ 3 &3 +/.3/ #1 /)3 10+323(2 takeuchiglobal.com

The sixth generation of the family business Schofield of Huddersfield, England, is closely rooted in the subject of recycling.

The history even goes back to the early 19th century, long before everyone was talking about recycling and the use of raw materials, the founder James Schofield had established a family tradition at the site with the recycling of waste from the wool industry. More than 140 years later, Schofield Metal Recyclers is still worth a visit, after all, Managing Director Mark Schofield focuses on â&#x20AC;&#x153;highest quality instead of mass productionâ&#x20AC;?. In mid2018, sales and service partner Hassell was able to deliver a Sennebogen 825 E and 830 E each - one more reason to take a closer look at the scrap yard. sennebogen.com â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

[6]

7

8

9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

"HFA6JEBJ7FD'ED9JGDJ7EG<IH?FDIJFD> 1@G<GD>G4J1;CG:I BJAIF>ED9JI5IDH =GCJH?IJ@EC@;AFCJI@GDG<6JGC9FDE$I>J 76J"HFAEFDJ1,?E7EHEGDJ CG;:J *0 J G5I<7ICJEDJ E<EDE 4J:CG<EBIB HGJ7IJH?IJE>IFAJ:AFH=GC<J=CG<J8?E@?J HGJI<7FC'JGDJH?IJDI8J@?FAAID9IBJ G=JFJ<FC'IHJ8EH?J9CIFHJ>I5IAG:<IDH

7 www.abcmagazine.eu

Machinery&Equipment

:GHIDHEFA3J.?IJEDHIC<EDEBHICEFAJ>I@CII G=J/D> FC@?J/2- J 3 J<EAAEGDJI;CGB ED@IDHE5IB JAFE>JH?IJ=G;D>FHEGDBJ=GC =F5G;CED9JH?IJ;BIJG=JCIDI8F7AI BG;C@IBJ 7EG=;IAB JEDJH?IJHCFDB:GCH BI@HGC4JFJ=;CH?ICJBHI:JEDJH?IJIDIC96 @CGBBG5ICJ=CG<J=GBBEAJ=;IAB4J8?E@?JEB DG8J;DBHG::F7AI3J HJ1@G<GD>G H?ICIJ8EAAJ7IJ:CIBIDHFHEGDBJG=JH?IJ7IBH :CF@HE@IBJFD>J<F#GCJHI@?DGAG9E@FA EDDG5FHEGDBJF5FEAF7AIJEDJ"HFA63 ecomondo.com EC 028

The latest news from the industry main protagonists

8 www.abcmagazine.eu

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

6

7

[8]

9

10

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment $ $ ! "

$)30031/7(266

T

2

3

4

5

6

7

8

[9]

10

11

! $# $ " # # " .?IJ@G<:F@HJI,@F5FHGCJ1 /*J9;FCFDHIIBJ<G>ICD >IBE9D4J=AI,E7EAEH6JFD>JIFBIJG=J;BI3J.CFDB:GCHFHEGDJ76 @FCJHCFEAICJHGJH?IJDI,HJ@GDBHC;@HEGDJBEHI J GJ:CG7AI< 0JH?IJAG8J8IE9?HJFAAG8BJHCFDB:GCHJED@A;>ED9 FHHF@?<IDHJHGGAJ76J<IFDBJG=J&3)HJHCFEAIC3 DJEDDG5FHE5IJ8ED>B?EIA>J<I@?FDEB<J=GCJIFB6 5IDHEAFHEGDJ:CG5E>IBJ8GC'ED9J@G<=GCHJFD>J=F@EAEHFHIB @G<<;DE@FHEGDJ7IH8IIDJ>CE5ICJFD>J@GAAIF9;IB3 +GDHCGAJAI5ICJ@FCCEIC4JH?IJ8E>IJ@F7EDJIDHC6JFD>JH?I FCCFD9I<IDHJG=J@GDHCGAJFD>J>EB:AF6JIAI<IDHBJG=JH?I 1 /*JFCIJIC9GDG<E@FAA6J:IC=I@HA6JF>F:HI>JHGJH?I DII>BJG=J6G;CJ8GC':AF@I3

#081898,6226452935-954628 03'89749%89 8+797493 ,656,*,!9(4198 3,+.8965 *1%359318329419(419#41 6526-89%*6.-65)2935-97*558.2!

35-9459267829/.42897492/044.2 35-9042+673.2$9"089 8 35-97089 89#6..9%8 3'36.3%.89(14,9 $

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

9 www.abcmagazine.eu

EC 240

4- 627"6'01/76 !4/*073507('..76.6-52324/ 67%35,747*')!6275,4570,4260756-,/3-4.

-,13-607%35,75,67 67%,66.7.14*62

089 3/ 819 8*245 898.8/716/9#088.

-*,+819#67093.. #088.

-16'8935-939 $ 7459+3&.436297089.3782793--676459749708 81498,6226459(3,6.&$ "0629,3/065896296-83.9(41 71352+41765)9,378163.965931832 06)0.&92852676'897498,6226452 35-954628$9"089Wacker Neuson 896298 *6++8#67097#498.8/716/9,47412!9458 (419-16'65)97089,3/06589354589(41970890&-13*.6/2$9"062 853%.8294+8137412974918-*/8 +4#81965-8+85-857.&!945 -8,35-!935-93.249,656,6 82 8581)&9/452*,+7645$9 085 7089,3/06589629%13 65)941 713'8.65)9-4#506..!98581)&962 (8-9%3/ 9657497089%37781&$9"062 ,835297037970898581)&9629547 /45'8178-96574908379 932962 7089/3289#6709/45'8576453. ,3/065829 9%*79629*28-974 /031)897089%37781&$ "089,36578535/8 (1889%37781& /4,829#67093596578)1378/031)81970379/359%8 /4558/78-974939/45'8576453.

-4,8276/924/ 87$9"089(*..& 8.8/716/9 8149736.9 89,656 8 /3'37419#3298 718,8.&9#8..

18/86'8-9%&9'6267412$ "0629 $ 74598.8/716/ 8 /3'374196297089+81(8/7 /046/89(41985'6145,8572

â&#x20AC;&#x201C;

('5'26

The latest news from the industry main protagonists

EC 497

THE NEW

ZW330-6 IN ACTION

The new Hitachi wheel loader features highly durable components and performance-enhancing technology to boost productivity, and several design improvements that result in industry-leading safety for demanding job sites. Following extensive research in Europe, the Hitachi development team has designed the new ZW-6 wheel loader range to answer the needs of chal-

lenging working environments.

Demands for reliable performance without compromising on fuel efficiency and increased productivity, have all been carefully considered with the new ZW330-6.

Ideal for quarrying applications, the ZW330-6 is powered by a new Stage IV-compliant engine for increased productivity and efficiency.

It incorporates high-quality and robust components. hitachicm.com

EC 450

10 www.abcmagazine.eu

+G<FDBFJAF;D@?IBJFJ<G>IA >IBE9DI>JHGJAE=HJ?IF56JAGF>B3 .?IJDI8J/-(+-2)2JEBJG==ICI> 8EH?J5ICBEGDBJG=J<F,E<;<JAGF> G=J/)4J& 3)JFD>J)2JHGDDIBJFD> @FDJ7IJICI@HI>J8EH?JCIF@?JG= 7IH8IIDJ&2JFD>J 2J<IHCIB 8EH?J@GD=E9;CFHEGDBJI5IC6J) <IHCIB3J"DJF>>EHEGD4JFDJG:HEGDFA #E7J@GD=E9;CFHEGDJEBJF5FEAF7AI FAAG8ED9JFJB:I@EFAJCIF@?JG=J ) <IHCIB3J.?IJ>IBE9DJG=JH?I BAI8ED9J ?GCE$GDHFA J:FCHJG=JH?I /-(+-2)2JEBJBE<EAFCJHGJH?FHJG=

H?IJB;@@IBB=;AJ/-(+ )2JFD> /-(+**23J"DBHIF>JG=J?F5ED9JF @;B:JIAI<IDH4JH?IJ#E7JFD> @G;DHIC#E7J#GEDJ>ECI@HA6JGDJH?I BAI8ED9J:FCH4J8?E@?JFAAG8BJF <;@?J=FBHICJFD>JBF=IC FBBI<7A63J.?IJComansa /-(+-2)2JFABGJB?FCIBJFJAFC9I :FCHJG=JH?IJ#E7JFD>J@G;DHIC#E7 BI@HEGDBJ8EH?JEHBJ AEHHAIJBE7AED9B /-(+ )2JFD>J/-(+**24 8?E@?JFAAG8BJG:HE<E$ED9JH?I ED5IBH<IDHJHGJ@;BHG<ICBJ8?G FACIF>6JG8DJH?IBIJ<G>IAB3 comansa.com

EC 412

" $ +" 7 + +" 7 # +"$777 Manitowoc launches a follow-up to the hugely popular Grove GMK6300L all-terrain crane, which was launched in 2010 and became an immediate worldwide hit. The new 300 t capacity model is the Manitowoc GMK6300L-1, and it will continue its predecessorâ&#x20AC;&#x2122;s legacy, bringing new levels of performance leadership to the six-axle category. It features a maximum tip height of 120 m when working with its full 80 m main boom and 37 m of jib. The main boom can lift up to 14 t at full height. Overall capacities on the long boom will set a new benchmark for the industry. manitowoccranes.com â&#x20AC;&#x201C;

2

3

4

5

6

7

8

9

[10]

11

12

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

EC 658

EC 313

ew

line previ on

Caterpillar offers the 918M compact wheel loader with four new options: high-lift loader linkage, Cat Fusion coupler, five-piece guarding package and wider tires. The newly designed Cat arm assembly can provide up to 10 percent more lift height and reach compared with the standard loader linkage equipped with a similar work tool interface whether pin-on, IT (Integrated Tool Carrier) coupler or ISO coupler. cat.com

11 www.abcmagazine.eu

+/3./ 3 - (2030/'/+2.)'/,3 31* )/*1&./)3"-,3+/2 ! '1"03+2.)'1.&32 '1(201-.* 1.3*/(0-,*3*#(+32*3&/./,2'3(-.*0,#(01-.$ #2,,!1.&$3%1.1.&$3%2.#"2(0#,1.&$ 2,/+-#*1.&$32.)3&/./,2'31.)#*0,! 3 10+310* '1"03(2 2(10!3-"3 30-../*32.)323%2 1%#% '1"03+/1&+03-"32'%-*03 %$30+/3Bobcat 3(-% 1./*3,- #*0./**$3,-#&+ 0/,,21.32 1'10!$3 /,!3+1&+3*02 1'10! bobcat.eu

12 www.abcmagazine.eu

The latest news from the industry main protagonists

" "#$ !

'03/6007-.400

EC 410

12 73/7

+/&6/51271(75,67 3 7 62171((06576 -4&45120

6 !4/*0735071((627%35,747 24/*7/6%70,125 543.7)3*3 6 -4&4512 7 ..75,67 4/)42 '4.35360773/747/6%7(12)45 089 96297089.37827 35,319204179736.!9,6-6 8 /3'3741$9"08958#9 $ 7459,3/065890329%885 -826)58-9749182+45-9749708 ,4279-8,35-65)

T

â&#x20AC;&#x201C;

2

3

18 *618,8572918)31-65) /4,(417935-9273%6.67&$9 *7765) 70894+81374193797089/8571894( 6729-826)5965676376'82!9Yanmar 0329-8'8.4+8-97089 56'8123.

826)59/45/8+79+14'6-65) 4

5

6

7

8

9

10

11

/4,(4179(41985035/8+14-*/76'67&$9"0892+3/64*2 /3%659629/4,+313%.8965926 8 749 935-9 974598 /3'37412$ "0894+813765)9/45714.29352#67/0829318981)454,6/3..&

[12]

13

â&#x20AC;&#x201C;

Machinery&Equipment

(""(% ) * &"*)(# *")( ! '*$# *( #'( )*(% *!(#*( !)( ")#' *'! #*") $% * & ')%#$&%*(% * ('$ ) * !) #'(% (" * *$#*( #& ) $ ) * $'!*(*")(" $) â&#x20AC;&#x201C;

2

3

( )"(* $'!*(%*( $'$&%( # "))%*& )"$% * ")('* $#$ $ $' (% *)%!(% ) *#( )' *&%*'!) & #$') * "'!)" &") *'!) *!(#*'!)* (')#' )%)"('$&%*& * (% ("*)% $%)

$'!*(%*& ' '*& *

$ & (''#*('* *") & '$&%# )"* $% ') * !$#*$#*'!)*")# ' & * (% (" #* &%'$% & # ) &"'#*'&* "'!)"* ) ) & ') !%& & $ ( *)%!(% ) )%'# $%*')" #*& * ) * &%# '$&% (% *) $##$&%# !)* $

*! "( $ *# #') (')#*'!)* & * & *#) ("(')* #*$%*&" )" '&*& '($%*'!)*& '$ ( & $%('$&%*$%*')" #* & *# )) * & )" # &&'!%)##*(% * ( (% ) *& *'!)*& )"('$&%#* (%* ) ( !$) ) *# &&'! *(% #$ '(%)& # *) )%* !$ ) '"( ) $% * !)* *!(#*( !$ !* $ $% * &" )*'&* ) &")* "& '$ )*(% * &" &" *$%*!(" * &% $'$&%# yanmarconstruction.eu

4

[13]

5

6

7

8

9

10

11

12

â&#x20AC;&#x201C;

13 www.abcmagazine.eu

9/5</-27:;2 .92;04<9,< ;59<:760 4+68*<.686$ ;#37'7:954<(;:+;;8 <782< <:984<+600<(; -5;4;8:;2 <"6 $ )<"6 $ )<"6 $ 782<"6 $ %< 1;<"6 $ <578*; 64<; /6--;2<+6:1<:1;<07:;4: *;8;57:698<9,< 78.75< " ;8*68;4%< .6446984)<49/82 0;';0<782<,/;0<3984/.-:698 17';<(;;8<4/4:7687(0& 5;2/3;2%< 17: 4<317573:;564:63 ,95<:1;< ;59<:760<4+68*<.73168;4 ;6:1;5<:1;<39/8:;5+;6*1:<895 :1;<,598:<9,<:1;</--;5<,57.; ;#3;;2<:1;<:573 <+62:1%< 6:1 :1;65<39.-73:<26.;846984)<';5& 4.700<:/5868*<5726/4<782 5;2/3;2<:5784-95:<+;6*1:)<:1; ,9/5<.92;04<9-;57:;<;7460&<

;';8<68<398,68;2<4-73;4%

The latest news from the industry main protagonists

Components Spare Parts ** 9%".- ,/.-( (/ -. ::0>6<8-929<,>5:;<7:2><=54;:2:.,>-, 8<:;> ,3781295>5:;696<6>:+>4,3781295 8;3>=2=5<7:;95>5:0/:;=;<6>9;<=.78<=3 9;<:>8>6,6<=0><48<>7=315=6>>-::0>:6' 59228<9:;>1/><:> >8;3>-::0>6=<<29;. <90=>1/><:> (>$4=>6,6<=0>90/7:)=6 <4=>/7:315<9)9<,>8;3>68+=<,>:+>-::0' = 19//=3>08549;=7,> 5:;57=<=>/10/

<715 6&>8=7982>*:7 >/28<+:706& 4,3781295822,>5:;<7:22=3>578;=6 & 8;3>=;8-2=6>85<9)=>793=>5:;<7:2 +:7>)879:16>5:;6<715<9:;>= 19/' 0=;<(> <#6>822>083=>/:669-2=>-, 8>/7:/79=<87,>5:;<7:2>82' .:79<40>8;3>Eaton#6 "% >0:-92=>)82)=6&>*4954 +=8<17=> 85<9)=> 380/9;. <=54;:2:.,>169;.><4=>)82)=#6 :;-:873>6=;69;.>8;3>9;3=' /=;3=;<>0=<=79;.>58/8-92' 9<9=6><:>3=<=5<>)9-78<9:;>8;3 6<8-929 => <4=> =;<97=> -::0 6<715<17=(> $ #("%&(' EC 731

line previ on

%" 9%"9. -9 /,( -(.9

ew

14 www.abcmagazine.eu

EC 628

EC 419

Magna Tyres Group introduced the new Magna MA02+ tyre. The tyre is available in the popular sizes 750/65R25 and 875/65R29 for ADTâ&#x20AC;&#x2122;s (Articulated Dump Trucks) operating in moderate and difficult conditions. An extra feature on the Magna Tyres new MA02+ is the E3 self-cleaning tread which ensures exceptional grip and stability on the most demanding terrains. Extensive wear on Magna Tyres is minimal thanks to the superior compound and protected sidewall. These also guarantee the tyres to be less prone to cuts and punctures. ' " # $ %&('

.,/ .%*"9 *,9.,/ .*,(9 "*56 1*-5.6 6'2/6*3(*-3(*05+6206 2 2 2,6 !

0'16'55 /62(1 6 34(-5 )&-34+5.654(3456-3456 .34(/ ,/5. #.354+-&62+ 24)5$540/6016-2'460.2)01./ 6"*5 45'6/34(-5 )&-34+5.654(3456-345634)-,+5/6$1+5-/ 50'5546 624+6 6*% 6 5&6#520,.5/654)1$%2//62645'6".3%-5 2-24)5 &/05$!6'*3)*6'2/6/%5)32--&6+5/3(45+601 /3(43#3)240-&6.5+,)56 3 .20314!62/6'5--62/6Kohler / $2.0 *1 56"5)*41-1(&!6'*3)*62--1'/6,/5./6016 ,/0 ",.4 0*5 5&624+6 16'30*1,06*2 34(6016%.3$561. )*1 560*5654(345 ( $ $" !"$ %&(' $

)

â&#x20AC;&#x201C;

[14]

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 1072

EC 367

-/,%" 9 -, *, /" Following last year s debut of IROXÂŽ 2 for light vehicle engine bearings, FederalMogul Powertrain launches its new high performance polymeric coating for heavyduty applications during the 2018 IAA Commercial Vehicles fair exhibition in Hannover. IROX 2 provides enhanced seizure and fatigue performance, especially with steel crankshafts. It is part of Federal-Mogulâ&#x20AC;&#x2122;s family of IROX technologies which reduce friction, improve efficiency and wear resistance while also enabling the use of lower viscosity oils. $ $ '( %&('

15 www.abcmagazine.eu

* .% %(- %=<6:#6>% 7=):21<9:;87,>5:;= 57164=7><=54;:2:., :++=76> >/=7>5=;< 0:7=>1/<90=>*4=; 5:0/87=3>*9<4 6<8;3873>5:;= 57164=76&>86>*=22>86 :/<9096=3>/7:315<9:; +=8<17=6( 9<4>012<9'85<9:;><=54;:2:.,&><4=>/96<:; 8;3>7:<8<9;.>-:*2>87=>5:0-9;=3>9;>8 69;.2=>57164=7&>822:*9;.><4=>3=697=3>69 = 396<79-1<9:;>8;3>3=697=3>=;3>/7:315< 648/=><:>-=>8549=)=3>*492=>=2909;8<9;. *86<=(>$4=><47:1.4/1<>+:7><4=>Metso % >5:;=>57164=7>)879=6>+7:0> ><:> <:;;=6>/=7>4:17&>8;3>9;5213=6>=8692, 5:;<7:22=3>/8780=<=76>6154>86>57164=7 6/==3&>/:*=7>8;3>/96<:;>/7=6617=( $4=>%=<6:>% >5:;=>57164=7>96>-86=3>:; <4=>/8<=;<=3>%12<9' 5<9:;>571649;. <=54;:2:.,&>*4954>5:0-9;=6><4=>/96<:; 8;3>7:<8<9;.>-:*2>9;<:>8>69;.2=>57164=7( '$# (%&('

EC 416

/ 9 ,* -((9., ( %"9. -9(/ -9 /( */, Trimble has introduced a new transportation solutions module for less-than-truckload operations that operates within the companyâ&#x20AC;&#x2122;s TMW. Suite transportation management system. LTL Operations module is a cutting-edge operational system designed with ease-of-use and automation in mind; it allows Trimble customers with a variety of business lines, such as full truckload and LTL capabilities, to manage all processes in the same dashboard. It offers improved visibility into aspects such as order entry, planning and design for dispatch, cross-dock planning and linehaul dispatch, billing and rating, carrier rating and settlements, customer web quoting, and track and trace abilities. # !' $%&(' â&#x20AC;&#x201C;

14

[15]

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

EC 1075

/9.- -( * % 9 ,* ,/

,

+

In addition to customer-specific cylinder development, Weber-Hydraulik offers telescopic cylinders mainly as tilting cylinders for farm vehicles and 2 or 3-way tilting

EC 623

"- 9 ,/ -"-9-,/

preview ne

on li

16 www.abcmagazine.eu

EC 473

equipment. The listed telescopic cylinder types are executed in a plunger construction with the piston rod side seal.

Suspension pins with a gimbal ring are mounted at the cylinder surface.

The pistonâ&#x20AC;&#x2122;s last stage of the 2-stage telescopic cylinders is provided with a bore.

The pistonâ&#x20AC;&#x2122;s last stage of the 3-6 stage telescopic cylinders is provided with a ball socket for welding or screw mounting.

A time-tested snap ring design combined with low wear wipers/seals made of polyurethane ensure reliability and low lubricant film thickness. $ $ ! %&('

@

- * -9.*9/9 * "*.1,(*630/6#,--& 1'45+6/, /3+32.& " 6 $5.3)2!6Usco (.1,% )1$%-505+60*562) ,3/3031461#6 ,--+1( &+.2,-3)/624+6 2/ 50/ 6 ,--+1(63/62 '5-- 41'4!6*3(*6 ,2-30& $24,#2)0,.5.61#654(345624+ 0.24/$3//3146(2/ 506 30/624+ *&+.2,-3)6/52-/6,/5+6146*52 & )14/0.,)0314!6$3434(624+6%1%,-2. .12+6 ,3-+34(65 ,3%$540 6 2/5+634 "2$%2!6 -1.3+2!6 ,--+1(6/5. 3)5/ 1.0*6 $5.3)24624+6'1.-+'3+5 ),/01$5./!60*.1,(*626450'1. 61# +3/0.3 ,01./63461 5.6 6)1,40.35/ &(%!# â&#x20AC;&#x201C;

14

15

[16]

17

$4=>$=54;9582> <8;38736>3=)=2:/0=;<>8;3>8//2958<9:; 3=0:;6<78<9:;> 86=>:+>!78/4=;='0:39+9=3>21-7958;<& *86>281;54=3>8<> 91!:;.#6>!2:-82> >"=;<7=>9; 91 4:1(>":'-192<>-,><4=>"49;8> ;;:)8<9:;> 2298;5=>:+ <4=>!78/4=;=> ;316<7,>8;3>!18;. 9>Liugong %8549;=7,&>9<>087 6><4=>+976<>-86=>9;>"49;8><48< 5:;5=;<78<=6>:;><4=><78;6+:708<9:;>:+>.78/4=;=#6 659=;<9+95>7=6=8754>9;<:>7=82>*:723>8//2958<9:;6(> $4=>/87<;=7649/>826:>9;5213=6>-19239;.>8> :9;<>28-:78<:7, 8;3>1;3=7<8 9;.>9;3=/=;3=;<><=6<><86 6>+7:0>:<4=7 5:0/8;9=6>9;><4=>+1<17=(>>>>>> ! (" %&('

18

19

20

21

22

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

EC 731

KOHLERPOWER.IT

QUIT CONQUER

From now on, you’re done with downtime. Our new KDI engines are loaded with maximum power and torque, so you never have to stop. They’re also ultra compact and equipped with KOHLER ® Flex technology — a suite of integrated engine systems that allows you to meet every emission standard on earth, including Stage V. Defeat downtime. BE UNSTOPPABLE.

18 www.abcmagazine.eu

The latest news from the industry main protagonists

/958!9 303 EC 788

4596)898316)97$9 #311482 .!79135 897$9+17'#&629'824 58'9$719)83 9'#6 93++04&364752 '8 807+89/. 92814829'8'4&368'96797$$ 173'9270#6475294596)89 76) !710'297$9 4545 &75261#&6475945'#261 935'93 14&#06#18

>?A6@90B3?=1B'>?A =9=2<AB3;>?*B#' ?A.A;9:B@/=B64??A<@ @=5B5A?3=?1A?: B#99>;<6AB#( % ( B3=?B;2?>649@4?;9

@?;<:5=?@:B;<8B ;9; 0B & $ %))*B8A.A9=5A8B;<8B,4>9@B3=? /7AA9B9=;8A?:B=5A?;@A8B4<8A? 1=:@B;8.A?:AB6=<8>@>=<: =@7B@0?A:B=33A?B ,A@@A?B.;94A

D

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

[18]

19

20

21

22

;<8B=5@>141B:=94@>=<:B3=? @7A>?B?A:5A6@>.AB4:A:-B#@B@7A 3;>?B:@;<8B=3BAlliance Tire Group*B@7AB@/=B64??A<@ ,?;<8B6;15;>2<:B;?A 23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts B8A9>.A?:B6=<.><6><2 ?A:49@:B;99B;9=<2B@7AB9><A-B 7A< 6=15;?A8B@=B:@;<8;?8 39=@;@>=<B@0?A:*B@7>:B9=;8 :5A6>;9>:@BA>@7A?B;99=/:B3=? %) B7>27A?B5;09=;8B/>@7B@7A :;1AB@0?AB5?A::4?A*B=?B(B4<8A? 4<3;.=4?;,9AB:=>9B6=<8>@>=<: 3=?BA ;159AB(B@7AB:;1A 5;09=;8B/>@7B;B%) B9=/A?B@0?A 5?A::4?A-B '7AB ;9; 0B & $B%))B>:B9><><2 45B;:B><<=.;@>.AB@0?AB3=?B/7AA9 9=;8A?:B;<8B/;:B:5A6>3>6;990 8A.A9=5A8B3=?B=5A?;@>=<: 4<8A?B1=:@B;8.A?:A 6=<8>@>=<:B><B1><><2B;<8 1;@A?>;9B7;<89><2-B '7;<+:B@=B@7AB:@4?80B?;8>;9

The new LDSR 300 for wheel loaders is a guarantor for high productivity and currently available in sizes 17.5R25, 20.5R25, 23.5R25, and 26.5R25. As fifth size in the LDSR 300 range, 29.5R25 is currently under development.

SOIL RESISTANCE 2298;5=>BC'<,7=6>87=>79.4<2,>5:;693=7=3><:>-=>2=83=76>9;><4= +2:<8<9:;><,7=>6=.0=;<&>8;3><4=,>:++=7>8>5:;)9;59;.>:)=7822 /85 8.=A> ;;:)8<9)=>8;3>= <7=0=2,>7=6929=;<>5:0/:;=;<6>86 *=22>86>6<==2>-=2<6>8;3>:<4=7>6/=5982>5:;6<715<9:; 548785<=796<956>=;617=>= 5=22=;<>/1;5<17=>7=696<8;5=&>)=7, 2:*>*=87>8;3>8>2:;.>6=7)95=>29+=(> ;>29.4<>:+><78;6/:7<8<9:; 58/8-929<9=6>7= 197=3>9;>487)=6<9;.>/7:5=66=6&><4=> 2298;5=> ' @ BC' % >:++=76>7=6:21<=>8;3>=++959=;<>6:92>/7:<=5<9:;>826: *9<4>49.4'/=7+:708;5=><785<:7?<7892=7>5:0-9;8<9:;6(

5?A:A<@A8 B ;?1A?:B/7=

8=< @B:@=5B@>99B@7AB =,B>:B8=<A ?A5?A:A<@B;2?>649@4?AB;<8 #99>;<6AB@0?A:*B/7>9:@B8>33A?A<@ />98B;<>1;9:B:@;<8B3=?B@7A 149@>3=98B:@?A<2@7:B=3B ;9; 0 @0?A:B3=?B@7AB6=<:@?46@>=< :A6@=?B <B;88>@>=<B@=B5;09=;8* =<(B;<8B=33(?=;8B:4>@;,>9>@0B;: /A99B;:B?=;8B:5AA8* ><6?A;:><290B;9:=B:=>9 5?=@A6@>=<B>:B6=<:>8A?A8B+A0B>< ;2?>649@4?;9B@?;<:5=?@:-B'7;<+: @=B@7AB A?0B7>27B 9A >=< @A67<=9=20B *B@7AB#(% ( â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

6=<:@?46@>=<B;<8B:@?=<2 :>8A/;99B5?=@A6@>=<B=3B@7A & $B%))*B@7>:B@0?AB=33A?: :45A?>=?B:@?A<2@7B;<8 A<84?;<6AB;<8B8A9>.A?: 6=<.><6><2B?A:49@:B;9:=B><B@7A ?=427A:@B=3B@A??;>< 4?@7A?1=?A*B@7AB7>27B 4;9>@0 1> @4?AB=3B@?A;8B6=15=4<8: =3B@7AB & $B%))BA<:4?A: A33A6@>.AB5?=@A6@>=<B=3B@7A @?A;8B;2;><:@B942(@A;?><2B;<8 674<+><2*B7A95><2B@7A 1;67><AB@=B5A?3=?1BA33>6>A<@90 />@7=4@B;<0B8=/<@>1A-B 17

18

[19]

20

21

22

'7AB (:7;5A8B@?A;8B5;@@A?< />@7B:@A55A8B942:B5?=.>8A: =5@>1;9B@?;6@>=< />@7BA 6A99A<@B:A93(69A;<><2 67;?;6@A?>:@>6:-B '7AB<A/B & $B%))B3=?B/7AA9 9=;8A?:B>:B;B24;?;<@=?B3=?B7>27 5?=846@>.>@0B;<8B64??A<@90 ;.;>9;,9AB>< :> A:B -"$!"*B!)-"$!"* !%-"$!"*B;<8B! -"$!"-B #:B3>3@7B:> AB><B@7AB & $B%)) ?;<2A*B! -"$!"B>: 64??A<@90B4<8A?B8A.A9=51A<@ # #! $%&(' 23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

19 www.abcmagazine.eu

A-389VF-IMP is currently available in six sizes: VF 560/60R22.5 IMP, VF 600/55R26.5 IMP, VF 650/55R26.5 IMP, VF 710/50R26.5 IMP, VF 750/45R26.5 IMP and VF 750/60R30.5 IMP. With VF 800/60R32 IMP and VF 650/60R26.5 IMP, two further sizes are currently under development.

The latest news from the industry main protagonists

EC 668

/00 2+3189+3162 $7197504589!318)7#28 .)89 92)7+9$7007!296)8903#5&)97$96)89 (/97504589+31629267189 !)4&)97+858'9759 #589 9 9.)8903#5&)97$96)8975045892)7+9 42939+31697$9 81 4529261368 967926185 6)859&#267 812 9281 4&82

20 www.abcmagazine.eu

The Perkins site allows customers to search by engine serial number, navigate by engine series and model, part category, name or number.

The online shop was launched on July 12, 2018 and customers who order before September 30, 2018 will also benefit from free next day shipping on their order.

If a part isnâ&#x20AC;&#x2122;t currently available through perkins.com/shop then customers will be able to register their interest. Request is then passed on to the local Perkins distributor, for purchasing and providing installation advice and support.

A?+><:B <2><A:B=5A<A8 ;<B=<(9><AB5;?@:B:7=5 ><B@7AB B/7A?A 64:@=1A?:B6;<B,40B2A<4><A A?+><:B:5;?AB5;?@:B 4>6+90 ;<8BA;:>90-B =?B;99B1;67><A =/<A?:*B=5A?;@=?:B><B?A<@;9 ,4:><A::B=?B><B?A5;>?B;<8 A<2><AA?><2B/=?+:7=5*

5A?+><:-6=1 :7=5B2>.AB 4>6+ ;<8BA;:0B;66A::B@=B@7AB1=:@ 3?A 4A<@90B=?8A?A8B A?+><: 5;?@:-B ;?@:B/>99B,AB:4559>A8 3?=1B@7AB A?+><:B 9=,;9 &>:@?>,4@>=<B A<@?AB,;:A8B>< ?9;1*B<A;?B ;<67A:@A?-B '7>:B39;2:7>5B3;6>9>@0B:@=6+: 1=?AB@7;<B%)*)))B A?+><:

P

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

[20]

21

22

2A<4><AB5;?@:B/7>67B;?AB<=/ ;.;>9;,9AB@=B64:@=1A?:B;?=4<8 @7AB <>@A8B ><28=1-B '7AB<A/BPerkins =<9><A 5;?@:B:7=5B;9:=B;99=/: 64:@=1A?:B@=B9>.AB67;@B/>@7 @?;><A8B A?+><:B:@;33*B;.;>9;,9A @=B:455=?@B@7A>?B=<9><AB<AA8: $ !" %&(' 23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts

EC 620

p ine revie nl

21 www.abcmagazine.eu

441 203 56 02-3246*&+.2,-3)/6 .24+!

OMFB!63/6)14034,1,/-&6+5 5-1%34( 45'6 1'5.6"2 5 ##6 " 61%0314/ 01654/,.5630/6 ,/0.2-3246+3/0.3 ,01.!

1,(*6".24/%1.06 1-,0314/6 " '30*60*56.3(*06%.1+,)06#1.6),/01$5. / .5 ,5/0 6 4561#60*5645'5/06 " %.1+,)061%0314/60*206*2/6 5)1$5 %2.061#60*56 " 6)202-1(,563/62 *52 & +,0&6.24(561#60'34 (52.!6.52. 1# )1,405./*2#0 " / (' %&('

w

The Zurcon Glyd Ring D piston seal by Trelleborg Sealing Solutions has â&#x20AC;&#x153;leapfroggedâ&#x20AC;? competitors in hydraulic cylinders with combination of performance and service life through optimized contact pressure and minimized heat. Two special grooves in the D-shaped profile of the seal sustain an oil film for sufficient lubrication against its counter surface, for adequate friction. # $ $ ( %&('

* .%*"(9 *,9 / (.,/ %/"9 .* o

* .% % - 9 *,9 ,% .%*"

EC 927

EC 1056

Wear ZainoMotore Motore to your Mini-excavator!

-excavator!

Easy to use, reliable iable and performing, g, it allows you to operate both outside and inside, side, where low noisee and zero emissions ions are required

Visit our Web Site

www.zainomotore.com

More Profitability From diesel to electric, from electric to diesel with a few simple maneuvers.

ZainoMotore increases the opportunities of use and consequently the profitability of the mini-excavator in your possession w www.meetingadv.it

Makes Your Mini-excavator electric

Mini-excavator diesel + ZainoMotore = Hybrid Mini-excavator

The latest news from the industry main protagonists

+04$69+81$71 35&8 !46)9 730297$94'8309270#64752

22 www.abcmagazine.eu

Optimized joystick steering solutions have shown reduction in operator muscle activity by 65 percent combined with an increase machine productivity by six percent compared to conventional steering.

As a leader in the mobile electrification trend, Danfoss assists integration of electric or hybrid drivelines.

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

20

21

[22]

23

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

%# '""* ' )$ '! (&'#"*#' *' )$" & )$)#(&%() * ))! !'% )$*"'! (&'#"*%# " " "() " * & *%$) $' )#*%(* !' %!* !& %(&'# ) )!' )#(* )#()$"

" * )* ))!*!'% )$ " " "() *"'! (&'#"*%$) ) )!' ) *%# *()"() * # )$ $)%! '$! * '# &(&'#"*%(*( )&$

"*%# *%$)* $' )#*(' &# $)%")* $' (& &( *%# (& )* &!)*!' )$&# *('(%! '"(*' *' #)$" & * & $' &# *) & &)# * %# '""*()% *' *) )$("*&"*&# !% )*('*%""&"(* " &#($' &# *( )&$* ))! !'% )$"*('* %$ )(* & !

D

))!*!'% )$* "*%$) !'' &# * '$* % "*('*' (& & ) $' &(% &!&( *%# *&# $)%") %$ )(*" %$)*( $' & )$)#(&%(&'#*&#*(' % " ' )(&(& )* %$ )( * ) %& *('*" '$()#*(& )*(' %$ )(*%# *' (& & ) )# &#))$&# *) '$("* *%!! &!)* ))(&# *$& '$' " "% )( *"(%# %$ " * ))(&# ( )")* '%!"*&"* % )*)%"&)$ )#* '$ &# *&# '!!% '$%(&'#* &( * ))! !'% )$*)# &#))$"*%(*Danfoss )*"(%() ' ( ) %$(* ))! !'% )$*() #'!' * )"& #) %# * )!& )$) * * %# '"" )#% !)"* "*(' & )$)#(&%()* '$)* & ! %# *%((%&#* %$ )(*" %$) * #)*' *( )")* & )$)#(&%('$" %#*&# ! )*)!) ($& *'$ $& * ' )$*"'! (&'#"

23 www.abcmagazine.eu

EC 631

Components&Spare Parts

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

20

21

22

[23]

24

25

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

The reliable LP2 features a modular design and the capability to lubricate fastrotating applications up to 80 r/min.

24 www.abcmagazine.eu

7'#0319!3 EC 296

679!4'82693++04&364752 ( 97$$812958!9 45&70590# 14&364759+45475 9$7197+859 8319!)8802935'9 831913& 2 866819 #3046 90# 14&364759!46)908229&7262

rom the beginning of July, SKF announced the introduction of its Lincoln lubrication pinion LP2 for open gear wheels and gear racks. Complementing SKFâ&#x20AC;&#x2122;s existing lubrication pinion line, the reliable LP2 features a modular design and the capability to lubricate fast-rotating applications up to 80 r/min. As the lubrication pinion LP2 does not require pressurized air, there is no spray mist to contaminate the environment. Also, higher-

F

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

viscosity lubricants, such as NLGI grade 2 grease, can be applied. When compared to manual lubrication, use of LP2 pinions provides better quality lubrication and reduces costs, labor and the risk of accidents. The modular design enables customers to configure the lubrication pinion to meet specific application requirements. The LP2 is suitable for wind, mining, construction, marine and material handling 17

18

19

20

21

22

23

applications, as well as slewing or pitch bearings.

Combining more than 100 years of SKF and Lincoln expertise, SKF offers the industryâ&#x20AC;&#x2122;s most complete portfolio of innovative lubrication solutions - from manual lubricators and tools, to the most advanced centralized and automatic lubrication systems. SKFâ&#x20AC;&#x2122;s standard in lubrication pinions, the LP2 is manufactured from a sturdy, wear-resistant, polyurethane material. These pinions are available in seven different module sizes with various widths and inlet fittings, as well as in corrosion classes C3-L or C5-M-L. Features and benefits comprehend a modular design, an higher rotational speed and a reliable lubricant supply. %&(' [24]

25

â&#x20AC;&#x201C;

Components&Spare Parts EC 601

EC 445

,/ %" 9%(9( /,.

*,9/9"- 9 * %(.% (9-,/

25 www.abcmagazine.eu

Ready for Logistics 4.0 - the intelligent tachograph DTCO 4.0 from Continental is a lot more than a black box. The new digital tachograph brings trusted data into seamless supply and information chains. The implementation led to a DSRC (Dedicated Short Range Communication) interface and to a satellite link network device - using the highest security standards. An Intelligent Transportation Systems (ITS) interface supports transport planning and enables cooperating services.

Continental has also implemented the upcoming EU Regulation 165/2014.

Continental presents the new generation DTCO as the entry into a new era of secure data acquisition. &("#!"$"# &( ( #!("%&('

25

:4;> ==7=>96>;:*>:++=79;.>9<6> > $ 0:3=2>*9<4>+122,>9;<=.78<=3>08549;=>5:;' <7:2>+7:0><4=>+85<:7,(> )=;>0:7=>/7=5969:;>96>5:;6= 1=;5=>:+ 8;>9;<=.78<=3>Topcon '%" >!783= ":;<7:2> ,>6<=0(> 210-9;.>+:7><4=>6,6' <=0>96>3:;=>8<><4=>+85<:7,&>*9<4>*979;.

8;3>5:0/:;=;<6>9;5:7/:78<=3>9;<:><4= 08549;=#6>58->8;3>6<715<17=6>'>;: 086<6>8<<854=3><:><4=>-283=>:7>58-2=6 48;.9;.>+7:0><4=>= <=79:7( $48; 6><:><4=> 1<:> 087<!783=>+=8<17= :;><4=>6,6<=0&><4=7=#6>;:>7=5829-78<9:; ;==3=3>*4=;>0:)9;.><4=>08549;= +7:0>:;=>6:92><,/=><:>8;:<4=7( #( &(" ( !#!("!" %&('

EC 207

* -,9. -9"/. ,Last week, Cestas, close to Bordeaux, marks a milestone in the history of the French industry. For the first time ever in France, the entire biogas value chain is represented in the same site, The inauguration of both the site and the station was made possible due to the collaboration between Pot au Pin Energie, Air Liquide and Carrefour, while FPT Industrial powered many vehicles involved in the project (New Holland methane concept tractor and the Iveco Stralis NP, and guests travelled from one site to the another on Iveco bus-

â&#x20AC;&#x201C;

14

15

16

17

18

19

20

21

,-

- * es, which were also fueled with Natural Gas).

FPT Industrial is, in fact, the only player in the world to offer a full range of Natural Gas engines, going from 136hp to 460hp, and for each emission level for industrial applications. #!" # ! %&('

22

23

24

[25]

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

on

Road Construction e preview lin

EC 614

,) -1.(- "( -1#< ., ) - # .

-1 ., ) DAB:D0E'0=BD7=E@AA>8A9D<EB;DE5?A@:?=B=E?AEB;D "D@CE?AE*A5C@=BC89B8CDE!-( E+4@C<=E6C>3C@7. );DE@AA8@:E@4@C<=E6C>3C@7E;>A>C=EB;D D$BC@>C<?A@C0E4>C E>5EBentley 8=DC= @</@A9?A3E?A5C@=BC89B8CDE<D=?3A1E9>A=BC89B?>A1 @A<E>6DC@B?>A=EB;C>83;>8BEB;DE4>C:<.E)4D:/D ?A<D6DA<DABE,8C0E6@AD:=E>5E?A<8=BC0ED$6DCB= =D:D9BD<EB;DE E5?A@:?=B=E5C>7E !-EA>7?A@B?>A= =827?BBD<E20E7>CDEB;@AE -E8=DCE>C3@A?&@B?>A=

@C>8A<EB;DE4>C:<.E);DE5?A@:?=B=E4?::E6CD=DABEB;D?C ?AA>/@B?/DE6C>,D9B=EB>EB;D?CE6DDC=1EB;DE,8C>C=1 ?A<8=BC0EB;>83;BE:D@<DC=1E@A<E7>CDEB;@AE( 7D72DC=E>5EB;DE7D<?@E@=E6@CBE>5ECD:@BD< ?A5C@=BC89B8CDE5>C87=E@BE DAB:D0 =E"D@CE?A *A5C@=BC89B8CDE!-( E#>A5DCDA9D1EB>E2DE;D:<E:@BDC B;?=E0D@C1E 9B>2DCE( EB;C>83;E( 1E?AE >A<>A.E bentley.com

26 www.abcmagazine.eu

EC EC XXX 903

EC 242

#* 1#< ) - -* ) Underground construction meets the demand for urban infrastructure, the need to relieve congestion in our cities and save space, and the challenges of a changing climate.

The sector grossed 86 billion euros in 2016 and global demand for underground projects is growing by 7% per annum. Since 2015,

â&#x20AC;&#x201C;

the international competition ITA Tunnelling Awards seeks and rewards the most groundbreaking innovation and outstanding projects in tunnelling and underground space utilisation. The 2018 edition will take place on 7 November, in Chuzhou-Nanjing during the 20th Chinese Tunnel and Underground works Conference (CTUC) from 5 to 6 November followed by technical visits on November 8 in Nanjing, Chuzhou and Shanghai. ita-aites.org [26]

27

28

29

30

#1)(.<,)<1 .(-1#,1 In just six months Marini (Fayat Group) has sold four plants in Australia, which will operate in the Sydney area (a Top Tower 4000 and an Xpress 2500), in Brisbane (Top Tower 3000) and Perth (Top Tower 2500). What makes Marini stand out from its competitors is mainly the innovative design they have come up with for the Xpress 2500 plant together with the efficiency and performance of the Top Tower range. Nowadays the Xpress 2500 is the only plant on the market which can offer all the following features at the same time: hyper-mobility, performance and conformity with Australian laws regarding road circulation. marini.fayat.com 31

32

33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

EC 1076

ne previe nli w

implementing the latest generation technological services, especially in railway signalling. Of the many projects in which Sirti is involved, of particular note are the High Speed Railway tracks for which the company is implementing all the TLC systems and part of the other technological systems (primary lines, contact lines, anti-intruder,

o

,(1#,1)<( " )*#* particularly so in Sirti has been one of the key attendees at InnoTrans, the event which, from 18 to 21 September, sees the most respected operators in rail transport present their latest innovations for the transportation sector in Berlin, Germany. With the central theme dedicated to rail transport technology, Sirti, today, is a point of reference in the world of transportation and

fire protection, sound diffusion, etc.). Also of note are Sirtiâ&#x20AC;&#x2122;s activities along various routes and at numerous stations in Rete Ferroviaria Italianaâ&#x20AC;&#x2122;s traditional network. sirti.it EC 820

, < *-<. )

27 www.abcmagazine.eu

construction of 2 access tunnels, 5km ramp tunnels, 14km main tunnels and 8 shafts under LovĂśn DELVE island, including final D EEPER lining and M&E

The Stockholm Bypass is considered the most important road infrastructure being currently built in Sweden as well as being one of the most imposing constructions in the entire Europe. The Bypass will be completed in 2023.

The Bypass, and in particular the rock tunnel contracts FSE 308 SĂśdra LovĂś and 302 Norra LovĂś, includes the

equipment.

Lombardi has been appointed the detailed design, which will be carried out in BIM, by the Italian Contractors Vianini Lavori and CMC di Ravenna. lombardi.ch

EC 052

1. 1#(,"1< *-# *BDC9;?7?9@E4?::E@BBDA<EB;DE+=6;@:B?9@E >C:<ED/DAB1E>C3@A?&D<E?AE >7D1 @BEB;DE'@:>ADE<D::DE >AB@AD1E5C>7E 9B>2DCE! B; B>E! B; !-( .E)4> <@0=E>5EBC@?A?A3E@A<E86<@B?A3E<D<?9@BD<EB>EB;DEC>@<E?A5C@=BC89B8CD =D9B>C1E<8C?A3E4;?9;EB;DCDE4?::E2DE E9>A5DCDA9DE=D==?>A=E>C3@A?&D< 20E'*) . Iterchimica ?=E@AE*B@:?@AE5?C7E5>8A<D<E?AE( E20 %@2C?D:DE%?@AA@BB@=?>E@A<E4;?9;EA>4E>6DC@BD=E?AE>/DCE -E9>8ABC?D= 6C>/?<?A3E@<<?B?/D=E5>CE@=6;@:B.E);DE>C3@A?&@B?>AE;@=E9>77DC9?@: @A<E6C><89B?>AE5@9?:?B?D=E?AE 8C>6D1EB;DE+7DC?9@=1E@A<EB;DE + . *BDC9;?7?9@E9>::@2>C@BD=E4?B;E@8B;>C?B?D=1E3DADC@:E9>ABC@9B>C=E@A< <D=?3AE=B8<?>=E?AEC>@<4@0E6:@AA?A31E9>A=BC89B?>AE@A<E7@?ABDA@A9D. iterchimica.it â&#x20AC;&#x201C;

26

[27]

28

29

30

31

32

33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists

MADE IN ITALY

(0:<#6$0;<9&<,889 7;698

28 www.abcmagazine.eu

EC 1066

Tangeri airport, Morocco

Light tower with AGE Induction Floodlight Light study for a Mexican subway

T

;EF@C5?B>D?9<D9?E 7A:E?C@ BD@ACF6AE> D;?A96;FD;EF9>EFA5 5A?E5?ACDFDE<;CA=A6@E>1 E55@<@ECDFBC:F:9?B2=E 8?A:9<D>F3;@<;FB?EFB2=E1FB> 3E==1FDAF>B5E69B?:FD;EF;EB=D; BC:FD;EFEC0@?AC7ECD/F(F6AA: E,B78=EF@>FD;EFAGE (:0BC<E:F ?EECF&<ACA74 $C:9<D@ACF=@6;D@C6F8?A:9<D>1 @:EB=F5A?F@C:9>D?@B= B88=@<BD@AC>FB>F3E==F5A? @C5?B>D?9<D9?E>F ?AB:>1 â&#x20AC;&#x201C;

26

27

8:5$'<:&&626:82' < 64/73<29%&95; < :5'<398$<374;68$ <733<9&<;064<;078 4< ;9<68;:336$:8;<36$0;68$<4'4;:%4< 7;<;0:<4:5 62:<9&<$5::8 <+/57!3:< 78+<%9+:58<68&574;5/2;/5:4

;@6;3B4>1F?B@=3B4>1 >923B4>1FB@?8A?D>1F;B?2A9?>1 8B?.@C61FED<// F:9EFDAFD;E B2@=@D4FDAF?E:9<EFBDF7@C@797 D;EFA8E?BD@ACFBC: 7B@CDECBC<EF<A>D>FBC:FDA 6?BCDFD;EF;@6;E>DFECE?64 >B0@C6>1FBDFD;EF>B7EFD@7E EC>9?@C6FBCFB:E)9BDEF0@>9B= <A75A?DFBC:FBF=@6;DF8E?5E<D=4 :@559>E:F3@D;FCAF6=B?EFBC:FCA 5=@<.E?@C6/F( &F@C:9<D@AC =@6;D@C6F;B>FBF=@5ED@7EFA5F98FDA -/---F;A9?>F 3;@<;F7EBC> 7A?EFD;BCF F4EB?>FA5F892=@< =@6;D@C6 1F3@D;FBF?E8=B<EB2=E 29=2FD;BDF=B>DF98FDAF##-/--;A9?>/F( &F$C:9<D@AC ?E8?E>ECDFD;EF2E>DF &55@<@ECD 4CB7@<F @6;D@C6 F@DF@> B:B8DB2=EF3@D;FB==F=@6;D@C6 <ACD?A=F>4>DE7>FBC:1FBDFD;E >B7EFD@7E1FEC>9?@C6FA8D@7B= [28]

29

30

31

32

33

8E?5A?7BC<EFBC:F=AC6 =B>D@C61FBDFD;EF<ACD?B?4FA5 AD;E?FDE<;CA=A6@E>F @C<=9:@C6 & FD;BDFB?EF7A?EF>EC>@2=E DAFD;EFA8E?BD@0EF>D?E>>/F( & @C:9<D@ACF8?A:9<D>FB?EF7B:E 3@D;F?E<4<=B2=EF7BDE?@B=>FBC: D;E4FB?EF;@6;=4F8E?5A?7@C6 E0ECF@CFD;EF7A>DF;B?>; <AC:@D@AC>1FB0B@=B2=EF@CF$DB=4 BC:F&9?A8EFBC:F?E<ECD=4 B0B@=B2=EFB=>AF@CFAD;E? $CDE?CBD@ACB=F7B?.ED>1F>9<; B>F+A9D;F(7E?@<BF >DB?D@C6 3@D;F!A=A72@B FBC:F A?D; (5?@<B @::=EF&B>D1F3;E?EB>1 6ECE?B==41FD;EFB72@ECD <AC:@D@AC>F ;@6; DE78E?BD9?E>1F>BC:1F@C>DB2=E CED3A?.1FED</ F<B9>EF>E0E?B= 8?A2=E7>FDAFB==FAD;E?F=@6;D@C6 DE<;CA=A6@E>/ age.world 34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

EC 640

EC 608

.(<1,- *-(<

'@:?A?E*76CD3?:>E;@=E4>A @EBDA<DCE5>CE@E7@,>C 6C>,D9BEB>ED$6@A<EB;D

>C3DE#;@/D& *ABDCA@B?>A@:E+?C6>CBE?A ?7@1E DC81EB;DE:@BD=BECD9>3A?B?>AE>5E?B=ED$6DCB?=DE?A 28?:<?A3E:@C3D1E9>76:D$E9?/?:E?A5C@=BC89B8CDE?AE9>::@2>C@B?>A 4?B;E2>B;E682:?9E@A<E6C?/@BDE=D9B>C=.E ?7@E+?C6>CBE @CBADC= + 1E4;?9;E?=E9>ABC>::D<E20E%DC7@AE@?C6>CBE>6DC@B>C C@6>CB1E;@=E=D:D9BD<ESalini Impregilo @A<E6@CBADC= ##E@A<E+ # E5>CEB;DE<D=?3AE@A<E9>A=BC89B?>AEB;@B 4?::E3>EB>4@C<=EB;DED$6@A=?>AE>5E>ADE>5EB;DE:@C3D=B @?C6>CB=E?AE'>8B;E+7DC?9@.E);DE6C>,D9BE?A9:8<D=EB;D 9>A=BC89B?>AE>5E@E=D9>A<EC8A4@0E@A<E@E6@==DA3DC BDC7?A@:.E);DE@?C6>CBE4?::ED/DAB8@::0E9>/DCEA?AD 7?::?>AE= 8@CDE7DBCD=E EC@B;DCEB;@AEB;DE98CCDAB e preview lin B4>E7?::?>AE E@A<E2DE@2:DEB>E=DC/DE -E7?::?>A 6@==DA3DC=E@E0D@C.E'@:?A?E*76CD3?:>E;@=E;@<E@ 6CD=DA9DE?AE DC8E=?A9DEB;DE( -=:. salini-impregilo.com

Spea Engineering is proud to have played a key role in the awarding of the Best Airport 2018 in the category of â&#x20AC;&#x2DC;over 20 million passengersâ&#x20AC;&#x2122; to Rome Airport.

The award was presented to Aeroporti di Roma during the

DELVE DEEPER

Airports Council International annual assembly held in Brussels by a panel of distinguished independent experts in the aviation sector, including representatives from the European Commission, EUROCONTROL, the European Civil Aviation Conference and the European Travel Commission.

A key component of this important success as cited by the jury is â&#x20AC;&#x153;the planning and creation of new infrastructures in accordance with the most advanced sustainability standards and with no further consumption of landâ&#x20AC;?.

The Architectural and Engineering Design and Works Supervision for these new developments was carried out entirely by Spea Engineering. spea-engineering.it

EC 954

-1 ,) <* <-1,# 1 .

Future infrastructural and technological upgrading of railway lines and port areas in Vietnam. These are the focus topics pertaining the meeting held in Monselice, Padova (Italy), last June between the NET Engineering Group and the Vietnam Railways.

NET Engineering, in partnership with Systematica, has recently completed the study for the Vietnamese beneficiary body, VietNam Railway Authority (VNRA), entitled â&#x20AC;&#x153;Technical-economic feasibility study for the optimization, development and modernization of the existing railway network of the Socialist Republic of Vietnamâ&#x20AC;? awarded in 2017.

The study is preparatory to the launch of specific interventions in the railway and port sector in Vietnam. net-italia.com â&#x20AC;&#x201C;

26

27 28

[29]

30

31

32

33

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

29 www.abcmagazine.eu

on

1).,*) -* "(

30 www.abcmagazine.eu

The latest news from the industry main protagonists

ITALIAN ROAD CONSTRUCTION

EC 879

56 68$<!:39 <.;92 093% 1 59 6%7;:3'< %<9&<;/88:34 <;9<!:<: 27 7;:+<!' +5633 !374; </8+:5<;0:<64378+4<78+< 7;:54<9&<;0:<. :+640< 27 6;73<26;'<78+<7<29% 3: <597+<0/!<;9;7368$< %<75:<2/55:8;3' !:68$<!/63;<!'<;0:<,;73678<298495;6/%<" "<+6<-7 :887 678686 74< 75;<9&<;0:<2984;5/2;698<9&<;0:<.;92 093%<!' 744

;EFD3AF=AD>F +& -" BC:F +&F - 1 B7A9CD@C6FDAFCEB?=4F

--F7@==@AC1F?E8?E>ECDFD;E 0E?4F;EB?DFA5FD;EF+DA<.;A=7 48B>>1FD;EF7A>DF@78A?DBCD @C5?B>D?9<D9?EF8?A%E<D

<9??ECD=4FAC6A@C6F@CF+3E:EC1 B>F3E==FB>FACEFA5FD;EF=EB:@C6 ACE>F@CFD;EF+<BC:@CB0@BC BC:F B=D@<F?E6@AC/F*;@> 8?A%E<D1F<A77@>>@ACE:F24 D;EF+3E:ECF*?BC>8A?D (6EC<4F*?B5@.0E?.ED1F3B>

T

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

29

[30]

31

32

33

>E<9?E:F24FD;EF A@CDF ECD9?E 2ED3EECFCMC :@F B0ECCB BC:FVianini Lavori/F*;@> <ACD?B<D1F>@6CE:FACF" (969>D1F"-# 1FA55E?>F$DB=@BC <A78BC@E>FBF9C@)9E A88A?D9C@D4FDAF>D?EC6D;EC 34

35

â&#x20AC;&#x201C;

D;E@?F8A>@D@ACFACFD;E &9?A8EBCF7B?.EDF@CFB DE<;CA=A6@<B==4'B:0BC<E: <A9CD?4F?ECA3CE:F5A?F@D> @C5?B>D?9<D9?E>FBC:F3A?.

7ED;A:A=A6@E>1FBC:FDA 2E<A7EFBF8@ACEE?F@C DE<;CA=A6@E>FD;BDF?E8?E>ECD D;EF59D9?EFE0A=9D@ACFA5FD;E <AC>D?9<D@ACF>E<DA?/

*;EF8?A%E<DF@C<=9:E> B88?A,@7BDE=4F# .7FA5F?AB: D9CCE=>1F3@D;FBCFE,<B0BD@AC >E<D@ACFA5F#" 7" D;?EEF=BCE> â&#x20AC;&#x201C;

26

27

8=9>FBCFE7E?6EC<4F=BCE FBC: BCF9C:E?6?A9C:F%9C<D@AC <AC>@>D@C6FA5F .7FA5F?B78>F' ACEFECD?BC<EF?B78FBC:FACE E,@DF?B78F8E?F:@?E<D@ACF'F3@D; BCFE,<B0BD@ACF>E<D@ACFA5 7" D3AF=BCE>F8=9>FBC E7E?6EC<4F=BCE /F*;E D9CCE=>FB?EF=A<BDE:FBDFB :E8D;F?BC6@C6F2ED3EECF BC:F#--7/F(<<E>>FDAFD;E7 3@==F2EF6?BCDE:F24FE,<B0BD@C6 D3AFB<<E>>F>;B5D>1FEB<; B88?A,@7BDE=4F#.7F=AC6/ A?.>FB=>AF@C<=9:EF 0ECD@=BD@ACF>;B5D>F;B0@C6FB :@B7EDE?FA5F#-7FBC: ?EB<;@C6FBF:E8D;FA5FB?A9C: #--7/F*9CCE=>FB?E E,<B0BDE:F9>@C6FD;E ?@== =B>DF7ED;A: F2E5A?E D;EF2?EB.D;?A96;FA5FE0E?4 :@B8;?B67F3B==1F<E7ECDF7@, @C%E<D@AC>F 8?E'6?A9D@C6 FCEE: DAF2EF8E?5A?7E: >4>DE7BD@<B==41F>AFB>FDA 8?E0ECDFBC4F3BDE?F@C5@=D?BD@AC> D;?A96;F8A>>@2=EF<?B<.>F@C D;EF6?BC@DE/F$C:EE:1FD;EF7B@C D9CCE=>F?9CF9C:E?FD;E 6?A9C:3BDE?F=E0E=FBC:F3@== <9DFB<?A>>F+DA<.;A=7 >F7B@C =B.EF@CFD3AF:@55E?ECDF8A@CD>/ E>@:E>FD9CCE=FE,<B0BD@AC1 D;EF<ACD?B<DFB=>AFEC0@>B6E> D;EF<AC>D?9<D@ACFA5F>92' 2B>E>F5A?F?AB:F5A9C:BD@AC>1 D9CCE=F=@C@C61FBC:F7B@C >4>DE7F8?E=@7@CB?4 @C>DB==BD@AC>/F*9CCE=F=@C@C6F3@== 2EF<B??@E:FA9DFB88=4@C6FB 0E?4F3@:E>8?EB:FDE<;CA=A64 @CF+<BC:@CB0@B1F3;E?E24F 7';@6;F8?E'5B2?@<BDE:F3B==> B?EF9>E:FACF2AD;F>@:E>FA5FD;E D9CCE=FBC:FBF3BDE?8?AA5 28

29

30

[31]

32

33

31 www.abcmagazine.eu

Road Construction

7E72?BCEF?E@C5A?<E:F3@D;FBC E=E<D?@<B==4'3E=:E:F7E>;F@> BC<;A?E:FDAFD;EF?A<.FACFD;E 0B9=DF9>@C6F>DB@C=E>>F>DEE= 2A=D>FBC:F@>FD;ECF<A0E?E: 3@D;F>;AD<?EDE/

!AC>D?9<D@ACF>@DEF8?E8B?BD@AC BC:F>ED'98FA8E?BD@AC>FB?E E,D?E7E=4F<A78=E,FBC: 34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Perforations in the Scandinavian granite before the detonation of explosive charges Focus on CMC di Ravenna Vianiniâ&#x20AC;&#x2122;s lots Preliminary surveys before horizontal perforations

The latest news from the industry main protagonists

32 www.abcmagazine.eu

TECHNICAL COOPERATION *AE>C<DCEB>ED$D98BDEB;?=E C>,D9B1E# #E<?E @/DAA@ @A<E ?@A?A?E @/>C?E?A9>C6>C@BD<E@E#>76@A0 8A<DCEB;DE:@4=E>5E'4D<DA1E >/>AE'@7/DC @A + E '+ 1E4;>=DEA@7DE?=EB;DE9>72?A@B?>AE>5 B;DE4>C<EF >/>AGE B;DE?=:@A<E4;DCDEB;D 9>A=BC89B?>AE=?BDE?=E:>9@BD< E@A<EB;DE'4D<?=; 4>C<EF G1E4;?9;E7D@A=E9>>6DC@B?>AE E@ 4>C<EB;@BE?=E<D@CEB>EB;DE'4D<D=1E28BEB;@BE?=E@:=> >ADE>5EB;DE5>8A<?A3E6C?A9?6:D=E>5E# #.E '+ ;@=E@:7>=BE -ED76:>0DD=E5C>7E<?55DCDAB A@B?>A@:?B?D=E@A<E;@=E7@A@3D<EB>ED55D9B?/D:0E7?$ B;DE A>4:D<3DE>5E:>9@:E=B@A<@C<=E@A<EB;DE:>9@: 7@C DBE>5EB;DE'4D<?=;E6DC=>AAD:E>AEB;DE>AD ;@A<E@A<EB;DED$6DC?DA9DE@A<E= ?::=E>5 FD$6@BC?@BDGE6DC=>AAD:E>AEB;DE>B;DC.E+BEB;D 9>A=BC89B?>AE=?BD1E4>C =E@CDE3>?A3E>AE@BE58:: =6DD<.E >C =E<D:?/DC0E?=ED$6D9BD<E?AEB;DE5?C=B 7>AB;=E>5E!-! .

Sieve and conveyor belt Environmental protection: a water treatment system The conveyor belt connects the construction site to the port

@C0A=0EFB==FB<D@0@D@E>FBC: E)9@87ECDF?E)9@?E:FDA >988A?DFE,<B0BD@ACFBC: 79<.@C6FA8E?BD@AC>1 @C<=9:@C6FD3AF --FDAC> ; <?9>;@C6F>4>DE7>1F"/ .7FA5 <AC0E4A?F2E=D>1FD;?EE DE78A?B?4F8ACDAAC>1FD3A <E7ECD'7@,@C6F>4>DE7>1FD3A D?EBD7ECDF>4>DE7>1F#1 --7" A5FA55@<E>FBC:F 1---7" A5 >;E=DE?E:FB?EB>FDAF2E 9>E:FB>F3B?E;A9>E> BC: A?F3A?.>;A8>/ E)9@?E:F>B5ED4 >DBC:B?:>FB?E E,D?E7E=4F;@6;/ $C:EE:1F+3E:ECF<BC 2AB>DF>A7EFA5FD;E 2E>DF>DBD@>D@<B=F:BDBF@C D;EF3A?=:FB>F?E6B?:> 3A?.8=B<EFB<<@:ECD>/ (F.E4FE=E7ECDFDA B<;@E0EFD;@> @78A?DBCDFA2%E<D@0EF@> D;EF<AC>DBCD <AA8E?BD@ACF2ED3EEC â&#x20AC;&#x201C;

26

27

D;EF<AC>D?9<D@ACF>@DE > 8?E0ECD@ACFBC:F8?ADE<D@AC 59C<D@AC1FD;EF&78=A4E?1FD;E CBD@ACB=FB6EC<4F5A? A<<98BD@ACB=F>B5ED41FBC:FD;E D?B:EF9C@AC>/ CFBCFE)9B=F>DBC:@C6F3@D; >B5ED4F@>FEC0@?AC7ECDB= 8?ADE<D@AC1F3;@<;F8=B4>FB .E4F?A=EF:9EFDAFD;EF5B<DFD;BD CADFAC=4FD;EF<AC>D?9<D@AC >@DEF=@E>F3@D;@CFBFCBD9?B= ?E>E?0E1F;A7EFDAFACEFA5FD;E 7A>DF@78A?DBCDF?A4B= ?E>@:EC<E>1F29DFD;EF3BDE? 2B>@C>F9C:E?F3;@<;F3A?.> B?EF8E?5A?7E:FB?EFD;EF7B@C 3BDE?F>988=4F>A9?<EF5A? +DA<.;A=7F3BDE?3A?.>/ &C0@?AC7ECDB=F8?ADE<D@AC ?E)9@?E7ECD>FB?E1FD;E?E5A?E1 8B?D@<9=B?=4F>E0E?E/F$CFA?:E? DAF7@C@7@ EFD?B55@<F:@>?98D@AC BC:F! " E7@>>@AC>1 E,<B0BDE:F7BDE?@B=F@> 28

29

30

31

[32]

33

<?9>;E:F:@?E<D=4FBDFD;E <AC>D?9<D@ACF>@DE1F=AB:E: ACDAF>E=5'8?A8E==E:F>;@8>F24 7EBC>FA5F<AC0E4A?F2E=D>1 BC:F<B??@E:F24F>;@8FDAFD;E ?E<E@0@C6F8A?D>F@:ECD@5@E:F24 D;EF&78=A4E?/F!AC>@:E?@C6 D;BDFB88?A,@7BDE=4F FDAC>FA5 ?A<.FB?EF6A@C6FDAF2E E,<B0BDE:FB>F8B?DFA5FD;@> 8?A%E<D1FACEF<BCF6EDFBCF@:EB A5FD;EF=A6@>D@<FBC: A?6BC@ BD@ACB=F<;B==EC6E> D;EF!ACD?B<DA?F@>F5B<E:F3@D;/ &)9B==4F<;B==EC6@C6F@>FD;E ?E)9@?E7ECDFDAFB<<E>>FACE A5FD;EFD3AF<AC>D?9<D@ACF>@DE> AC=4F0@BFBF=B.E1F9>@C6FBF5E??4 2ABDFD?BC>8A?DBD@ACF>E?0@<E A?6BC@ E:FBDFD;EFE,8EC>E> A5FD;EF!ACD?B<DA?1FB>F3E==FB> D;EFCEE:FDAF<A==E<DFBC:FD?EBD B==F5@?>DF5=9>;F?B@C3BDE?/ cmcgruppo.com vianinigroup.it 34

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

EC 1077

.<-*1 < )"(,*) *B?ADC@1E@E7@,>CE6C>,D9B 9>76@A0E?AEB;DE%@/?>E%C>861 @AA>8A9D<EB;@BE?B=E ' =82=?<?@C0E @:7@CE*ABDCA@B?>A@: ;@=E2DDAE<D9:@CD<E@= 6CD5DCCD<E2?<<DCE5>CEB;DE7><DCA?&@B?>AE>5EB;D D4E%@C<DAEC>@<E,8A9B?>AE?AE D4E">C E@A< ;@=E2DDAE@4@C<D<EB;DE9>ABC@9BE5>CEB;DE<D=?3A @A<E9>A=BC89B?>AE>5EB;DEAD4E7DBC>EC@?:E=B@B?>AE?A +:D$@A<C?@E ?C3?A?@1E '+ .E*AE6@CB?98:@C1E @:7@C ?=EB;DE6CD5DCCD<E2?<<DCE5>CEB;DEBDA<DCE6C>7>BD< 20EB;DE >)E>5EB;DE'B@BDE>5E D4E">C E5>CEB;D 7><DCA?&@B?>AE>5EB;DE D4E%@C<DAEC>@<E,8A9B?>A ?AE D4E">C .E);DE6C>,D9BE?=E4>CB;E@C>8A<E -

' E7?::?>AE?AE>/DC@::EBDC7= =;@CDE@4@C<D<EB>E @:7@C (-- .E);DE,8A9B?>AE Itinera =@0=E E?=E@A D$BCD7D:0E?76>CB@ABE@A< =BC@BD3?9E;82E5>CE D4E">C #?B0E=?A9DE?BEDA=8CD=E9>AAD9B?>AE4?B;E

+?C6>CBE@A<E @E%8@C<?@E+?C6>CBE@A<E?=E:>9@BD< 2DB4DDAE@AE?76>CB@ABECD=?<DAB?@:E@CD@E D4 %@C<DA=E ?::= E@A<E@E/DC0E28=0E9>77DC9?@: <?=BC?9BE 8DDA=E >8:D/@C< .E);DE9>ABC@9B DA/?=@3D=EB;DE7><DCA?&@B?>AE>5EB;DEC>@< ,8A9B?>A1E28?:BE?AE( -E@A<ECDAD4D<E?AE( -1 B;C>83;E7><DCA?&@B?>AE>5EB;DE@99D==EC@76=.EEEEEEEEEEE itinera-spa.it EC 606

-*1 <"*).(- "(,*)< * .

33 www.abcmagazine.eu

& &"( % !%''"!% (&% ( #%$"& $!% ( &!$ (#%'(# ($ '( &" ' $ #% $" $!#%( # &%!' (!%($ '( (! ( !% (&( ''$(# Dynapac & !%' ($#( & ! !$&$'( #" (#%(&(% '"(# ("#& (&% !% "& $" $ "'( "# ' $ (!%( &!$ ( ' '(!% '('! $(%' ("# '" & ' ("' '%$ ($#(!$ ( ''$( ! (!% ' ( !% ' " ( ! "&$#" $&% ' (&% ( %' &$! ( %!$ ( '( '$'"&%( #%$"& $!% # &% ( ! ( & ( ''%( !% ( %& & (' ! '%$( #"( #"' $ &%( ( '&" ( & (!$( & (&( ''$(# ( #"'($ &%( ( %& & & !%' (!%(# '"&$!#%($ "# # $($ '("' !#% ( #" !% ($#( ! & "& & ( &%$(&% ( & !%'" ( &%& '"(&$( & &" ( %& & & & $($&% ' (&% ( %' &$! ("# '" (&"'($ '( & !%' ($ ' # &% ("' !' (#%( #"( # $(# (!$ ("#& ( #% $" $!#%( # dynapac.com EC 753

,(1# < *-<,-1) The Italian engineering company 3TI Progetti has signed the contract to provide technical support to Ernst & Young to develop, review and finalize detailed business plan for container and multi-purpose terminals of Chabahar Port (Islamic Republic of Iran) capable of becoming a key transit route to Central Asia. The scope of the services is to assist Indian Ports Global Pvt. Ltd in equipping and operationalâ&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

ising this Port, which is located in close proximity to Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s western ports, and whose potential will be manifolds for India if linked with the Russia and Central Asian countries through Iran.

3TI Progetti is an independent engineering company offering consulting services in planning, design, project and construction management for transport infrastructures, building and environment.

3tiprogetti.it 29

30

31

32

[33]

34

35

â&#x20AC;&#x201C;

The latest news from the industry main protagonists TUNNELLING

EC 372

78;74;62< 9/5< &95<.'+8:'< :;59 .6%:%<4/ 36:+<&9/5<8: 3'<2984;5/2;:+<.:7325:;:<." <$59/; 378;4<&95<;0:<.'+8:'< :;59<.9/;0 :4;< 59 :2;<68<1/4;57367 (078 4<;9<293396+73<%6 :5 <;064<;:208939$'<$/7578;::4<7 5:+/2;698<9&<;0:<2:%:8;<2984/% ;698< 6;0<2984: /:8;<294; 47 68$4<&95<;0:<298;572;95

@7E7F C:E?6?A9C: +A=9D@AC>F$C</1FA5 (22AD>5A?:1F !1 !BCB:B1F3B>FB3B?:E:FD;E <ACD?B<DFDAF>988=4F5A9?FCE3=4 <AC>D?9<DE:F+EB=<?EDEF+!"6?A9DF8=BCD>FBC:FD?BC>5E? 8978>F5A?FD;EF+4:CE4F ED?A +A9D;3E>DF ?A%E<DF E,DECD@AC A5FD;EF+4:CE4F>923B4 F@C (9>D?B=@B/F*3AF8=BCD>F3@==F2E :E=@0E?E:FDAFD;EF B??@<.0@==E %A2F>@DEF@CF(969>DF3;@=EFD;E ?E7B@C@C6FD3AF8=BCD>F3@==F2E :E=@0E?E:FDAFD;EF!;BD>3AA: %A2F>@DEF@CF <DA2E?/F( ?E59?2@>;E:F2@'<A78ACECD 6?A9DF8=BCD1F>988=@E:F24 AD;E?>1F3@==F2EF:E=@0E?E:FDA D;EF B?BC6B?AAF>@DEF@C E<E72E?F5A?FD;EF D; BC: 5@CB=FD9CCE=F2A?@C6F7B<;@CE * / *;EF+EB=<?EDEF=@CEFA5F6?A9D 8=BCD>FB==F5EBD9?EFBFCE3=4 ?E:E>@6CE:F#1 --F=@D?E <B8B<@D4F;@6;F>;EB?F<A==A@:B= 7@,E?F5A?F9C>9?8B>>E: 7@,@C6F)9B=@D4/F*;EF<A==A@:B= 7@,@C6FB<D@ACFB<D9B==4 ?E:9<E>FD;EFB7A9CDFA5 <E7ECDF?E)9@?E:F@CFD;EF6?A9D

34 www.abcmagazine.eu

S

7@,FDAFBDDB@CFBF6@0EC >D?EC6D;/F*;EFCEDF?E>9=DF@> ?E:9<E:F<E7ECD <AC>978D@ACFBC:FB >92>DBCD@B=F<A>DF>B0@C6>F5A? D;EF<ACD?B<DA?FA0E?FD;EF=@5EFA5 D;EF8?A%E<D/F*;EF A@CD ECD9?EF8B?DCE?>F3E?E 5B7@=@B?F3@D;FD;E>EF7@,E?> ;B0@C6F9>E:FD;E7F8?E0@A9>=4 ACFD;EF+4:CE4F ED?A A?D;3E>DF ?A%E<DFBF5E3 4EB?>FEB?=@E?FBC:F3E?EF.EEC DAF9>EFD;E7FB6B@C/

?E<E?D@5@E:F5A?FD?BC>8A?D 7B.@C6FD;EF<A78B<D 8B<.B6EFEB>4FBC:F<A>D' E55E<D@0EFDAF>;@8FBC43;E?EFAC D;EF6=A2E/

*;EF B??@<.0@==EF%A2F>@DE ?E)9@?E>FBF8978@C6F:@>DBC<E @CFE,<E>>FA5F 1 --7FBC:FD;E >@DEFEC6@CEE?>F3E?EFD?4@C6FDA B0A@:FD;EF9>EFA5FBC @CDE?7E:@BDEF8978@C6F>DBD@AC @5FBDFB==F8A>>@2=E/FSimem EC6@CEE?>F8?A0@:E:FD;E <B=<9=BD@AC>F5A?FD;EF8978@C6 ?E)9@?E7ECD>FBC: ?E<A77EC:E:FD;E CE<E>>B?4F8@8E=@CEF>@ E> 2B>E:FACFD;E@?FE,DEC>@0E E,8E?@EC<EF8978@C6F2@' <A78ACECDF6?A9D>FACFD9CCE= 8?A%E<D>F3A?=:3@:E/F*;E >A=9D@ACFDAF6EDFD;EF6?A9DF5?A7 D;EF>9?5B<EF8=BCDFB==FD;EF3B4 DAFD;EF* F3@==F2EF+@7E7 > !A7EDF>E?@E>FA5F;4:?B9=@< 8@>DACF8978>/F*;E>EF8978> 3@==F8?A0@:EFD;EF"-7 ;?

8978F<B8B<@D4F?E)9@?E:FBD D;EF<B=<9=BDE:F8?E>>9?EFA5F 2B?/F*;EF8978>F@CDE6?BDEF0@B

(>F7BC4FD9CCE=@C6F8?A%E<D> DB.EF8=B<EF@CF9?2BCF>EDD@C6>1 CA@>EF<ACD?A=F@>F2E<A7@C6FB 6EC9@CEF<AC<E?C/F*;E +EB=<?EDEF8=BCD>FB?EFDADB==4 EC<=A>E:FBC:F59==4F@C>9=BDE: 5A?FD;EF)9@EDE>DFA8E?BD@AC 8A>>@2=E1FBCAD;E?F5EBD9?E <?@D@<B==4F@78A?DBCDFDAFD;E !ACD?B<DA?/F(F29@=D'@CFB@? <AC:@D@ACE?F9C@DF.EE8>FD;E 8=BCDFA8E?BDA?FBC:FD;E E=E<D?@<B=FE)9@87ECDF<AA=/ *;EF8=BCD>FB?EF;A9>E:F@CF"5DF /#7 F;@6;F<92EF>;@88@C6 <ACDB@CE?>F3;@<;FB?E

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

29

30

31

32

33

[34]

35

â&#x20AC;&#x201C;

Road Construction

35

+@7E7F<?EBDE:F+@7E7 C:E?6?A9C:F+A=9D@AC>1 ;EB:)9B?DE?E:F@CF!BCB:B BC:F8?A:9<D@ACF5A?<EF@CF$DB=4/ $D>FDB>. FDAF:E0E=A8FBC: 8?A:9<EF7@,E?>FBC:F2B<.'5@== 8=BCD>F9>E:F@CF7@C@C61F29D B=>AF<ACDB@CE?@ E:F>A=9D@AC> 5A?F* F6?A9DF8=BCD>F9D@=@ @C6 <A==A@:B=F7@,@C6FDE<;CA=A64/ simem.com

The Sydney Metro Southwest Project is one of the most important ongoing Australian infrastructural initiatives A Simem Sealcrete SC20 plat housed in a container

'(&"'( "# ($#( & '( ''% ' ' $' (& (&( !'"($# $ ! ( #" & ($ %%' !% "# ' $(&% ( '( ## ( #" &" $#(&%#$ '"( ' "# ' $ 1F+@7E7F>B4>/F*;E <A78BC41FE>DB2=@>;E:F@CF$DB=4 @CF# 1F;B>FA0E?FD;EF=B>DF 4EB?>F2EECF:E>@6C@C6FBC: 7BC95B<D9?@C6F7B<;@CE?4 BC:F8=BCD>F5A?FD;EF8?A:9<D@AC A5F<AC<?EDE1F29DFCADFAC=4/F*;E ;EB:)9B?DE?>F @CE?2E1 E?ACB1F$DB=4 F<A0E?>FB >9?5B<EFA5FB?A9C: # -1---7"/F+@7E7FA3C >92>@:@B?@E>FB?EFB<D@0EF@C A?D;FBC:F+A9D;F(7E?@<B1 $C:@BFBC:F 9>>@B/F E<ECD=41

The Metro will pass also under the Sydney Harbour External view of a station (rendering)

â&#x20AC;&#x201C;

26

27

28

29

30

31

32

33

34

[35]

â&#x20AC;&#x201C;

35 www.abcmagazine.eu

&D;E?CED $ FDAFD;EF6?A9DF8=BCD 3;E?EFD;E4F<BCF2EF7AC@DA?E: BC:F<ACD?A==E:F5?A7FD;E 8=BCD >FDA9<;><?EECF:@>8=B4/ *AFEC>9?EF>B5ED41FBF8?E>>9?E D?BC>:9<E?FACFD;EF8978 A9D=EDF@>F7AC@DA?E:F24FD;E 8=BCD >F !FDAFEC>9?EFA0E?' 8?E>>9?@ BD@ACFA5FD;EF8@8E=@CE :AE>FCADFA<<9?/

The latest news from the industry main protagonists

Agriculture Machinery

EC 1078

EC 488

on

36 www.abcmagazine.eu

..%10-+*%1.#1+ .-0'1,'1%-, ,* 10$+1/ -,(&)0&-/) !/($,*+- 1!/*&#/(0&-+-'"1 0/),/*1 -.%&(0,.*1.# 0-/(0.-' 1!/($,*+- 1#.-1/ -,(&)0&-+ 1 /-%+*,* /*%1/''.(,/0+%1(.! .*+*0'1 -.& $01,*1'/)+' /)&+%1/01 1 1 ,)),.*1,*1 "1 /0/1.#10$+1 0/),/* 0/0,'0,('1 *'0,0&0+ 1

1%,'().'+%1 FederUnacoma )/'01 &*+ 1,*%,(/0+10$+10.0/) .#10-/(0.-'1/01 1 1 ,)),.* 1 1 1 +-1&*,0 #.-1/1 1,*(-+/'+1. +-1 "1 0$+-1/ -,(&)0&-/) !/($,*+- 1/*%1+ &, !+*01(/!+10.1 1

e preview lin

,)),.*1#.-1/1 " 1 /,*"1 *(.! )+0+10-/(0.-'1/*% 0-/(0.-'1 /-0'1($/) +%1& 1 1 1!,)),.*1#. -. 0$1.#1 " 1. +-10$+1 -+ ,.&'1 +/-"1 *10$,' /',' 1. +-/))10&-*. +-1#.-10$+1 0/),/*1,*%&'0- (/!+10.1 1 " 1 ,)),.*1#.-1 " 1 -. 0$1. +-10$+ 1#, &-+"1 $+1!/ .-1!/- +0'1#.-1 0/),/* -.%&(0,.*1.#1/ -,(&)0&-/)11!/($,*+- 1/-+1,* &-. +1 $,($1/((.&*0+%1#.-1 " 1.#10.0/) + .-0'1#.)). +%1%. *1 1 10.1 ',/ 1 " 10. #-,(/1/*%1 " 10.1 (+/*,/"1 unacoma.it

EC 1079

.1 +.-1 )" 1

Annovi Reverberi Group 1 )0'/0.1'-0#/. $0.+!0%)+*-*1&!1#/0("*0$1(+$(,1!&* 0 */%+')+*0'10(('/%0)/&., 1"/ " (*-,,+*-1 0,"-*,10.#1(/,)&.1(+$(, !&*1/.#+,)*/0'10(('/%0)/&., 0..&+.%-#1)"0% +/,/)/&.1&!101 ,)0 -1/.1Ace Pump Corporation % +$(, 101'-0#/. 1 $0.+!0%)+*-*1&!1(+$( ,&'+)/&.,1!&*10 */%+')+*0' 0.#1&!! "/ " 0 0(('/%0)/&., 1 0,-#1/.1 -$("/, -..-,,-- 1 .# 1 0.#'- 1 1&! )"-1%&$(0. 1 /''1*-)0/.101 1,)0 /.1 %-1 +$(, 1 %-1 +$(,1(*&#+%), 0*-1+,-#1/.101 /#-1*0. -1&!

- +/($-.) 1/.%'+#/. 10 */%+')+*0' ,(*0 -*, 10,("0')1$/''/. 1$0%"/.-, 0.#1 &'+$-)*/%1 $/ 1&. ,/)- 1)*+% , annovireverberi.it â&#x20AC;&#x201C;

[36]

Two awards for Argo Tractors at â&#x20AC;&#x153;Enovitis in campoâ&#x20AC;?, fair dedicated to technologies for viticulture: an acknowledgement for the company's faithful participation in all 20 editions of the fair and an award to Landini Rex 4-120 GT for New Technology. â&#x20AC;&#x153;Two important rewards that honour us,â&#x20AC;? said Antonio Salvaterra, Marketing Manager of Argo Tractors, â&#x20AC;&#x153;they recognise our teamâ&#x20AC;&#x2122;s job and our loyalty to an Italian event, where visitors can appreciate the quality of our products on the fieldâ&#x20AC;?. argotractors.com

37 38

39 40

â&#x20AC;&#x201C;

Agriculture&Machinery

EC 588

'64 9 62)2)9749(64'27 2=>$%&!>0;:9:4;93>6<9<=/=:<6 7=*975=5><2=>5='=38./=:<>.39: 1:5=7<9 =:>;:><2=>396<>0=*>(=976>+(><2= Maschio Gaspardo Group) 2=>$%&!><17:8'=7>4386=5>9<> $ >/;33;8: > && >/87=><29:>;:>$%& >9:5>90<=7 <27==>(=976><2=> 8/.9:(>7=942=5>9 .780;<>80> >/;33;8:> )> 7=9<>69<;6094<;8:>*96>=".7=66=5>+(> ;748> 9642;8,>.7=6;5=:<>80 <2=>48/.9:(,>9:5>2;6>+78<2=7> :57=9,>.7=6;5=:<>80> 9642;8> ;=:9-;8:=,>*28 1:5=73;:=5>28*><2;6>7=613<>;6><2=>942;='=/=:<>80><2=>087=6;-2<>628*:>+(><2=>081:5=7>80 <2=>-781.,> -;5;8)> /8:->01<17=>8+ =4<;'=6,>9444875;:-><8><2=> > 966;/8> 875;,>*;33 +=><2=>6<7=:-<2=:;:->80><2=>:=*>.78514<;8:>6=-/=:<6,>6142>96>.38*6>9:5>781:5 +93=76,>9:5><2=>3;6<;:->8:><2=>6<84 >="429:-=,>*2;42>48135>48/=>;:><27==>(=976) maschio.com EC 1080

)!(869'461$89'469*1((%9 4 ) 37 www.abcmagazine.eu

)240'23(43$-0*+(1+-242 +0&%2/14.),+'4 24 34.13- !)22(4-3 24!01)41)243' 3/13$24,#41)24*,% -3 2.4,#4/,14*,((2*10/$4.1,/2.43/'4'+.1 41)31 .4!)

Repossi 0/ 2/12'4 3 3 2"434/2!4.13- !)22(4-3 2 !01)41)24.3%24#,-3$24 +3(01 4#231+-241)3/ .41,41)2 %0..0/$4*,/13*14!01)41)24$-,+/' 4 **,-'0/$4 1,4.1+'02.4*3--02'4,+14 41)24 /0 2-.01 4,#4 0(3/" *,% 4-3 24)3- 2.10/$4&-, 0'2.4 4,#4'+.1 *,/13%0/310,/4*,%&3-2'4!01)4,1)2-4-3 2. 4 repossi.it rarake.eu EC 489

36

[37]

38

39

40

â&#x20AC;&#x201C;

pr ine evie nl

w

â&#x20AC;&#x201C;

o

7*89 *1((% 980#94'9109*2)746%9 As of March 2020, Lelyâ&#x20AC;&#x2122;s grassland harvesting machines will be exclusively sold in Agco colours, namely Massey Ferguson and Fendt. This follows the decision to stop selling mowers, rakes and tedders in Lely livery earlier this year. Agco says both Lely factories are operating at full capacity to supply the three brands, with order books filling up faster than expected for the Agco branded machines. With the acquisition of Lely, Agco now has five sites dedicated to development and production of forage harvesting technology. agcocorp.com

The latest news from the industry main protagonists

EC 441

*2$*9"8 8"92004 17240 Berti Macchine Agricole,><2= =78:9 +96=5>6.=4;93;6<>;:><2= 627=55=7>6=4<87,>*;<2>5=495=6>80 =".=7;=:4=,>296>+==:>9+3=><8>48/+;:= <795;<;8:>9:5>;::8'9<;8:,>.9(;:->93*9(6 9>-7=9<>9<<=:<;8:><8> 193;<(,>*;<2><2= ;:<1;<;8:>;:>49.<17;:-><2=>'97;9+3= 416<8/=76>:==5)> 8*><2=>48/.9:(>80 935;=78,>;6>7=95(><8>581+3=>;<6>6; = <9 ;:->.97<><8><2=>1:;'=76=>80 91<8/9<;8:>9:5>;:<=748::=4<;8:>80 #:516<7(> )% )> 1;3<>;:>7=4875><;/=>9:5 48'=7;:->9:>97=9>80> , %%>6 197=

/=<7=6,><2=>:=*>.39:<>;6>=".=4<=5><8 +=>48/.3=<=5>;:> =.<=/+=7)> ( 61//=7>$%& ,>9>:=*>6<714<17=>*;33>+= +1;3<>087>9:>955;<;8:93>$,%%%>6 197= /=<7=6>80>48'=7=5>6.94=) bertima.it

EC 1081

*8689"8$80#)91689 460 38 www.abcmagazine.eu

Climbing to 2,500 m above sea level, the Grossglockner High Alpine Road winds its way through the highest mountains in Austria. But if

you want to drive up it, youâ&#x20AC;&#x2122;ll have to wait until the major snow clearance work in May. The perfect terrain for Steyr to showcase the outstanding performance of Steyr municipal tractors from 56 to 300 HP. Since 1954, specially-designed Rotary Snow Blowers cut through the mountains of snow in spring to be able clear the road in May (snow drifts of more than 10 metres are not unusual).

Every year, Steyr Tractors support the snow clearance effort on the Grossglockner with snow blowers and tractors. steyr-traktoren.com

EC 561

+ #+ &)#$" *+$% + *%+

74(94'97*89610$8 Since maize crops vary widely in height and yield, Kemper (partner of John Deere Group) offers the most suitable header for specific operating needs, in every harvesting condition. With 6 large harvesting drums and a working width of 9 metres, the new 490plus is the ideal

â&#x20AC;&#x201C;

36

header for this type of crop. In crops over 3. 5 metres high, the large-diameter harvesting drums transport the crop slowly and without deviation to the chopper feed rollers, a great advantage in the case of very short chopping lengths. The regular flow of crop through the feeding channel at the rear of the head prevents plants from falling out of the headâ&#x20AC;&#x2122;s work area even when there are gaps in the field. Customers using the 490plus are satisfied with the performance of the header, which allows them to take the trenches to the maximum operational limit. deere.com

37 [38]

39 40

â&#x20AC;&#x201C;

Agriculture&Machinery

AC Full Chassis with Oscillation - cast iron full chassis hosting the tractor's transmission. This system allows the tractor to keep up with the soil's sinuosity ensuring constant traction and grip.

39 www.abcmagazine.eu

7/+&3./9. 93 ,9%,+/ +535- 9 ./9-. 5-+35.0.46 0!64-56,0/+3+045.

1)6"20,41261)64-56 502 60 02+6-0 56#55/ 3/421+(,5+ 6"-56 3//52.6 3** #560//1(/,5+60/+60 02+5+ +(23/'6 6 6 1 6 4- 4-&6 1*1'/0 6 /64-5.5 %1/4-.&64-56 (2!6,1%$1.5+6 1)6 6 1(2/0*3.4.6)21%6 6 (21$50/6,1(/4235.6 3** ,-11.564-56#5.46)1264-5 ,045'1235.6"20,41261)64-56 502& 5.461)6 $5,30*3 5+&6 5.46 1)6 43*34!&6 5.46 5.3'/ 6 %1/'64-56 5.461) $5,30*3 5+6.-124*3.464-52563.

0*.164-56-!+21.4043,& 25 52.3#*5&6 3+56420, 6420,412 "" 6 6 /)3/34! 6"-3. %(*43)(/,431/0*6420,41261)66 $&6#23/'.641'54-5264-255 .5$02045645,-/3,0*6.1*(431/.61) 4-56Antonio Carraro 20/'5

EC 591

L

7769 92- 5-53 9 5 ,93/+& 95 . 5+ ,3/5& 3/+&3./95 95-& , 95-93 ,9 , 39) ,&5+ 5 , ./3 5 395-9-. 5-+35.-9 ./93 ,97/+&3./9 . 93 ,9%,+/9

,4316)20%5&625 52.3#*56+23 5 3/)3/34!6 0230431/6420/.%3..31/ "" 6 6 /)3/34!63.6.(340#*5 )126+3))525/46.34(0431/. 6.455$ .*1$3/'6'21(/+60,43 3435.6 5+'5 â&#x20AC;&#x201C;

36

37 38

[39] 40

â&#x20AC;&#x201C;

,(443/'&6%1(/403/6126-3** -0!%0 3/' 6%03/45/0/,5 12 6 '255/6126(2#0/60250.& 210+.&6.$124.6'21(/+. antoniocarraro.it

Next exhibitions and events around the world

08 9 16 8797680#)

97*8 '!7!68 974#1%

" ! ! !" ! " " " ! ! ! " "! ! " " " ! " ! " !" " "

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

EC

* "+,(' , ,'& , !, !, )(

magazine

For an immediate response, fax this form to us on int. +39 02 89421484 or cut it and put it in an envelope and mail to: Casa Editrice la Fiaccola srl Via Conca del Naviglio, 37 - 20123 Milan - Italy

ABC

368><2=> 75 ;:<=7:9<;8:93 9-7;413<1793>/942;:=7( =".86;<;8:,> # #:<=7:9<;8:93>;6 642=513=5>087>:="<

8'=/+=7>!><8>&&> 9<> 838-:9> 795=> 9;7) ..78"><*8><28169:5 /9:1094<17;:;:516<7;=6>9:5 +16;:=66>.=8.3=>078/>9781:5><2=> *8735>97=>=".=4<=5><8><9 =>.97<)> 2=>628*>*;33>+=>5;6<7;+1<=5>8:>& /=7429:5;6=>6=4<876>9:5>0817>6.=4;93 6938:6,>+=6;5=6>9>:=*>8:=,><2=>#578<=42 938:>5=5;49<=5><8>;77;-9<;8:>6(6<=/6 9:5><2=>/9:9-=/=:<>80>*9<=7>68174=6)> /8:-><2=>:=*>0=9<17=6>80><2=>628*, <2=>;:91-179<;8:>80>:=*> 9';3;8:6 $ >9:5> %)> 86;<;'=><2=>=".=4<9<;8:6>80>:=*>7=4875 :1/+=76>087><2=>7=';=*>439;/;:->6=48:5 .394=>;:><2=>*8735>087><2=>:1/+=7>80 /9:1094<17=76>="2;+;<;:->9:5>';6;<876 977;';:->9:5>79: =5>0;76<>087 ;:<=7:9<;8:93; 9<;8:)

Agriculture Building Construction

40 www.abcmagazine.eu

2=>1.48/;:->=5;<;8:>80> # >*;33><9 =6 .394=>;:> 838-:9,>078/>&!<2 <8>$%<2 4<8+=7 $%& > 838-:9> 795=> 9;7 )> ;:4=>& ,> # >;6>9>-885>84496;8:>087 .=8.3=><8>/==<>9:5>0;:5>81<>:=*>/97 =< <7=:56>;:><2=>+1;35;:-,>48:6<714<;8:>9:5 ;:0796<714<17=>;:516<7()> .=4;93>;:;<;9<;'=6>9:5>.394=6>80>="4=33=:4= *;33>+=>87-9:;6=5>087><2;6>=5;<;8: >=97<2 19 = 7=48'=7(>9:5>.78<=4<;8:,>616<9;:9+;3;<(, -7==:+1;35;:->9:5>+1;35;:->2;-2>;:<=-79<=5 .39:<6,>5;-;<93;69<;8:>9:5> # ,>;:0796<714<717=6 9:5>39:5>16=)>$%& >=5;<;8:>7=-;6<=7=5 $) >';6;<876> &!& >80>*2;42>078/ 9+7895 ,>$$$>48:'=:<;8:6>9:5>6=/;:976 9:5>/87=><29:> %%> $ >/==<;:-6)

ENQUIRY CARD

40

ITALIAN BUILDING AND CONSTRUCTION

EC 358