Casa editrice la fiaccola srl
Macchine Mezzi d’Opera Attrezzature
Macchine&Componenti DOZER
LE PRIME LIEBHERR STAGE IV SONO MADE IN TELFS E PUNTANO SULL’SCR
Guida al Calcestruzzo 2015 64 CATEGORIE - 250 AZIENDE
RITRATTO AGGIORNATO DELLA FILIERA
Sollevamento&Noleggio PIATTAFORME AEREE
LA NUOVA AUTOCARRATA GSR DA 23 M SOTTO LA LENTE
686
anno LXIII 12_dicembre 2014
WALKAROUND ESCAVATORE CINGOLATO KOMATSU PC 170LC-10
MATAGENZIADICOMUNICAZIONE.IT
TAKEUCHI
MODELLO TB 260
UN’ESPLOSIONE DI FORZA!
La rete commerciale di professionisti, a vostra disposizione con 30 Concessionari Ufficiali, è in grado di offrirvi informazioni tecniche e consigli adeguati a scegliere il macchinario adatto alla vostra impresa. La vasta gamma di escavatori da 8 a 160 q. copre qualsiasi soluzione di cantiere. Presso tutti i concessionari Takeuchi® è possibile trovare un’ampia gamma di ricambi originali subito disponibili. La rinomata qualità ed affidabilità degli escavatori Takeuchi® rende il prodotto la scelta ideale per l’impresa moderna. MIDI EQUIPMENT SPA | Via Pacinotti 19 - 37135 Verona (Italy) - T +39 045 8230542 - F +39 045 8206070 - info@midiequipment.it
®
PNEUMATICI INDUSTRIALI & OTR BKT. QUALITÀ SORPRENDENTE
Una forza che cresce insieme alle aspettative di chi lavora: eccellenti doti di trazione, ottima resistenza all’usura, mescola resistente a tagli e urti, carcassa protetta egregiamente grazie ad uno strato multiplo di cinture metalliche, contenuto consumo di carburante e più lunga durata dello pneumatico. Earthmax rappresenta la sintesi della tecnologia radiale BKT nelle applicazioni Industriali & OTR: una scelta di valore, sviluppata per soddisfare i bisogni specifici degli operatori professionali. Pneumatici BKT Industriali & OTR: risposte innovative, in una gamma tra le più complete e competitive sul mercato.
Mensile di Macchine Mezzi d’Opera Attrezzature &ONDATO NEL DA 'IUSEPPE 3ARONNI
)33.
3/--!2)/ &Prodotti
Attualità
DOZER
Notizie Aste online, motori, componenti, attrezzature idrauliche, trucks, manifestazioni, perforatrici, lubrificanti GRANDI PROGETTI
&Componenti
Macchine
Rigore tridimensionale Peri ha progettato, prodotto e consegnato oltre 3.500 casseforme per il Museum of Tomorrow di Rio
ESCAVATORI MULTIFUNZIONE
Un Mecalac 10 MCR lavora fianco a fianco di un compatto 6 MCR. Concerto di polivalenza in cantiere
Indole proattiva Liebherr ha presentato in anteprima a Telfs i nuovi PR746 Litronic e PR756 Litronic Stage IIIB con Scr
SISTEMI DI SICUREZZA
SOLLEVATORI TELESCOPICI
Prova d’orchestra
Fattore protettivo Ecoenergy sceglie i radar di rilevamento ostacoli Brigade
Chassis noir Bobcat completa la gamma dei nuovi telescopici fissi dedicati al mondo construction con modelli da 10 e 12 m
TRASMISSIONI
Assetto internazionale L’innovazione firmata Comer Industries raccoglie consensi
18 0 %$ +(.' 22 %SCAVATORE CINGOLATO +OMATSU 0# ,#
42
54 .%, 02/33)-/ .5-%2/ Siamo stati alla presentazione delle gamme C e K di RENAULT TRUCKS a Doha in Qatar. La gamma K è quella dei cava cantiere che raccoglie il testimone del vecchio Kerax. Disponibile con due motori e 6 differenti livelli di potenza, il nuovo duro con la Losanga stupisce per un angolo d’attacco di ben 32° e una luce a terra misurata sotto ai ponti di 380 mm. L’anima Volvo emerge con il freno di stazionamento elettrico che si attiva automaticamente spegnendo il motore.
Segui questo logo! TI SEGNALA I COLLEGAMENTI CON IL MONDO WEB
&Demolizione
Riciclaggio 66
Notizie Attrezzature idrauliche, App, premiazioni, cesoie, movimentatori, pneumatici
Guida Calcestruzzo
AL
86
ESCAVATORI CINGOLATI
Flotta rossa all’attacco Demolizione in pieno centro urbano, nell’area dell’ex Fiera Campionaria di Milano. Prova d’abilità per Armofer
92
Calcestruzzo
ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO
Baluardo di valori concreti La battaglia IIC per la rinascita di un settore nel segno della qualitĂ
&Noleggio
Sollevamento 102
Calcestruzzo in galleria, una scelta sostenibile Visita ai cantieri nel quadrilatero Marche-Umbria per toccare con mano i vantaggi del sistema UPCP
80
PIATTAFORME AEREE
L’Aquila prende il volo Lo specialista GSR lancia una 23 m autocarrata patente B
Notizie Intonaci, isolanti, celebrazioni, strumentazioni, punte da perforazione, cantieri
Notizie Trasporti eccezionali, gru telescopiche cingolate, sollevatori telescopici, piattaforme semoventi
ATECAP
78
Indice Alfabetico
12 DIC E M B R E 2014 $)2%44/2% 2%30/.3!"),% ,UCIA %DVIGE 3ARONNI LSARONNI FIACCOLA IT
$)2%44/2% %$)4/2)!,% -ATTHIEU #OLOMBO MCOLOMBO FIACCOLA IT #//2$).!-%.4/ %$)4/2)!,% $ANIELA 3TASI DSTASI FIACCOLA IT 2%$!:)/.% -AURO !RMELLONI %MILIA ,ONGONI COSTRUZIONI FIACCOLA IT 3%'2%4%2)! /RNELLA /LDANI SEGRETERIA FIACCOLA IT
&
Cave
Indice Categorie Indice Merceologico
HEAVY LIFTING
In braccio agli dei del vento Terex consegna a Sarens una CC 8800-1 con il nuovo kit Boom Booster. Tocca i 156 m
#/,,!"/2!4/2) 3ILVIO #OCCO !NTONIO &ARGAS
!LBERTO &INOTTO 'IANENRICO 'RIFFINI !NDREA .UCCI )-0!').!:)/.% 3TUDIO 'RAFICO 0AGE !--).)342!:)/.% 0ROVVIDENZA -ORANA &RANCESCA ,OTTI AMMINISTRAZIONE FIACCOLA IT !""/.!-%.4) -ARIANA 3ERCI ABBONAMENTI FIACCOLA IT 42!&&)#/ % 05"",)#)4° ,AURA #ROCI MARKETING FIACCOLA IT -!2+%4).' % 05"",)#)4° 2%30/.3!"),% %34%2/ 3ABRINA ,EVADA SLEVADA FIACCOLA IT !'%.4) 'IORGIO #ASOTTO 4 & PER &RIULI 6ENEZIA 'IULIA 4RENTINO !LTO !DIGE 6ENETO %MILIA 2OMAGNA OTTOADV TIN IT -ENSILE ,/ #/.6 2EG 4RIB -ILANO . DEL
perVoi
Provati
MERCEDES VITO
Ancora piÚ versatile Il nuovo commerciale Mercedes per la prima volta con 3 tipi di trazione. PiÚ confortevole e spazioso, è pronto a nuove sfide
122 Indice annata I contenuti 2014 della rivista numero per numero
34!-0! 4EP SRL 3TRADA DI #ORTEMAGGIORE 0IACENZA )3#2):)/.% !, 2%')342/ .!:)/.!,% 34!-0! . 6OL &OGLIO 2OC 02%::) $) 6%.$)4! ABB ANNUO )TALIA %URO ABB ANNUO %STERO %URO UNA COPIA %URO UNA COPIA %STERO %URO Âś VIETATA E PERSEGUIBILE PER LEGGE LA RIPRODUZIONE TOTALE O PARZIALE DI TESTI ARTICOLI PUBBLICITĂŒ ED IMMAGINI PUBBLICATE SU QUESTA RIVISTA SIA IN FORMA SCRITTA SIA SU SUPPORTI MAGNETICI DIGITALI ECC ,A RESPONSABILITĂŒ DI QUANTO ESPRESSO NEGLI ARTICOLI FIRMATI RIMANE ESCLUSIVAMENTE AGLI !UTORI )L SUO NOME Ă’ INSERITO NELLA NOSTRA MAILING LIST ESCLUSIVAMENTE PER LgINVIO DELLE NOSTRE PUBBLICAZIONI ,EGGE SULLA 0ROTEZIONE DEI DATI 0ERSONALI 3E NON DESIDERA RICEVERLE INVII LA SUA RICHESTA SCRITTA A #ASA %DITRICE ,A &IACCOLA S R L /RGANO DI INFORMAZIONE E DOCUMENTAZIONE
Abbiamo toccato con mano la nuova ZED 20.2 Easy di CTE acquistata dal noleggiatore Casari di Riva del Garda. La dimostrazione di una versatilità compatta con prerogative di scavalcamento si abbina alle richieste polivalenti delle imprese artigiane e dei professionisti all’opera sul territorio.
126
Indice argomenti
Tutte le tematiche del 2014 di Costruzioni
5NIONE #OSTRUTTORI )TALIANI DI -ACCHINE PER #ANTIERI %DILI 3TRADALI -INERARI E !FFINI 1UESTO PERIODICO Ă’ ASSOCIATO ALL 5NIONE 3TAMPA 0ERIODICA )TALIANA NUMERO DI ISCRIZIONE
Casa Editrice
la fiaccola srl 20123 Milano Via Conca del Naviglio 37 Tel. +39 02 89421350 Fax +39 02 89421484
#/3425:)/.)7%" #/-
@
ima on lin pr
e
nte
m niweb.co costruzio
www.master-builders-solutions.basf.it
INSERTO
www.faeterni.it
www.betonblock.com
www.intermatconstruction.com
www.bkt-tires.com
www.istic.it
). #/0%24).!
0!24.%23
)6 #OP
Chiesa di San Pietro Pascasio, Quartucciu (CA) Progetto dell’Ing. Arch. Giorgio Cavallo, anno 1970 ) ) # 4EKNA #HEM 3RL VIA 3IRTORI :) 2ENATE -" 4EL IIC ISTIC IT INFO TEKNACHEM IT WWW ISTIC IT WWW TEKNACHEM IT
www.brigade-elettronica.it
www.machineryzone.it
www.canginibenne.com
www.merlo.com
)) #OP
info@midiequipment.it
www.ceccantini.it
info@neuvendis.com
) #OP
www.teknachem.it
www.dieci.com
www.boschrexroth.it
www.tensofloor.it
www.torggler.com
srl
www.euromecc.com
amministrazione@sinetix.it
!ZIENDE CITATE !LPHA !RMOFER "OBCAT "ONDIOLI 0AVESI "OSCH 2EXROTH #ASE #% #IFA #OMER )NDUSTRIES $AT )NSTRUMENTS
%COENERGY %DILTECO &ARESIN )NDUSTRIES &RASTE 'EROTTO &EDERICO 'RUPPO 4REVI 'SR (AULOTTE *CB
*OHN $EERE +OHLER +OMATSU ,IEBHERR ,INDE -AGNI -APEI -" -ECALAC 0ERI 0ETRONAS 0OCLAIN (YDRAULICS 2ITCHIE "ROS
3ANDWIK 3CANIA 3CHEUERLE 3CHĂšCK 3ENNEBOGHEN 3OCAGE 4EREX #RANES 4HYSSEN+RUPP 4REVI "ENNE 4RIMBLE 6IBECO 7ACKER .EUSON
www.dieci.com
NEWS
&Prodotti
AttualitĂ
LOTTI !GGIUDICATI
Š Costruzioni Š Costruzioni
www.unacea.org
3LDFHQ]D FKH KD FRLQYROWR ROWUH SDUWHFLSDQWL SURYHQLHQWL GD 3DHVL VWUDQLHUL 'DJOL HVFDYDWRUL DJOL DXWRFDUUL GDL VROOHYDWRUL
Š Costruzioni
Š Costruzioni
P
WRWDOH GL ORWWL LQ YHQGLWD *UDQGH VXFFHVVR SHU OÂśDVWD 5,7&+,( %526 VYROWDVL LO GLFHPEUH QHOOD VHGH GL &DRUVR LQ SURYLQFLD GL
, )TALIA ALLA CONQUISTA DELLA #INA 3UCCESSO DI PRESENZE PER IL PADIGLIONE ITALIANO ALLA DODICESIMA EDIZIONE DI "AUMA #HINA ORGANIZZATA DA -ONACOFIERE E 5NACEA
L AREA ITALIANA HA OSPITATO AZIENDE SU UNA SUPERFICIE DI OLTRE M MENTRE ALTRE SOCIETĂŒ ITALIANE HANNO PARTECIPATO CON STAND INDIVIDUALI .ONOSTANTE IL RALLENTAMENTO DEL MERCATO CINESE
LA FIERA HA ATTRATTO OLTRE VISITATORI E ESPOSITORI PROVENIENTI DA 0AESI DIVERSI SU UNO SPAZIO ESPOSITIVO DI M /LTRE AL PADIGLIONE ITALIANO LA MANIFESTAZIONE HA OSPITATO LE ESPOSIZIONI COLLETTIVE DI 'ERMANIA 3TATI 5NITI Dg!MERICA #OREA DEL 3UD E 'IAPPONE )NTANTO STA CONTINUANDO IL PROGRAMMA DI INTERNAZIONALIZZAZIONE PROMOSSO DA 5NACEA E -ONACOFIERE CON IL PADIGLIONE ITALIANO A B# )NDIA A $ELHI
6 Costruzioni dicembre 2014
WHOHVFRSLFL DL WUDWWRUL DJULFROL LO SDUFR PDFFKLQH SUHVHQWDYD PH]]L SHU GLYHUVL VHJPHQWL GL PHUFDWR GDOOÂśHGLOL]LD DOOÂśDJULFROWXUD ILQR DL WUDVSRUWL H DL ODYRUL VWUDGDOL 7XWWL JOL DUWLFROL VRQR VWDWL YHQGXWL DL PLJOLRUL RIIHUHQWL VHQ]D SUH]]R PLQLPR ,Q SDUDOOHOR 5LWFKLH %URV
/D SURVVLPD DVWD q LQ SURJUDPPD D PDU]R VHPSUH SUHVVR OD PHGHVLPD VHGH 3HU LQIRUPD]LRQL VX FRPH DFTXLVWDUH R YHQGHUH PDFFKLQH q SRVVLELOH FRQWDWWDUH OD VHGH DOOR RSSXUH YLVLWDUH LO VLWR ZHE GHOOD VRFLHWj www.rbauction.it
-ISSIONE %UROPA Cambio di poltrone. Dieter Freisler è il nuovo presidente regionale europeo di WACKER NEUSON ed è responsabile quindi per l’offerta di prodotti e servizi e per l’andamento del mercato nell’area di riferimento. La concentrazione delle responsabilità per le vendite a livello regionale dovrebbe agevolare il rapporto col territorio e fare crescere le aree di sviluppo. Con una formazione in economia aziendale, Freisler ha esordito professionalmente nel 1983 presso la Albert Berner Deutschland, per poi passare nel 1998 alla divisione Power Tools di Robert Bosch e nel 2002 al Bti Group.
www.wackerneuson.it
L GL D]LHQGH KDQQR VFHOWR OD FDVD GÂśDVWH SL JUDQGH DO PRQGR SHU PHWWHUH LQ YHQGLWD OH SURSULH PDFFKLQH DUULYDQGR D XQ
KD FRQGRWWR DQFKH XQÂśDVWD GL EHQHILFHQ]D JUD]LH DG DOFXQL ORWWL GRQDWL GD FOLHQWL FKH KDQQR VXSSRUWDWR OÂśLQL]LDWLYD LO WRWDOH UDFFROWR SDUL D HXUR q VWDWR GRQDWR DOOÂś$ )D 'L $VVRFLD]LRQH IDPLJOLH 'LVDELOL GL )LRUHQ]XROD GÂś$UGD 3&
/LTRE L EVOLUZIONE UHVFH OD JDPPD GL .RKOHU (QJLQHV /D IDPLJOLD GLHVHO .', VL DUULFFKLVFH GHO QXRYR .', FKH GLYHQWD LO QXRYR ULIHULPHQWR QHOOD IDVFLD GL PRWRUL WUD H N: ,O PRGHOOR q FRPSDWWR H FDUDWWHUL]]DWR GD XQ¶HOHYDWD GHQVLWj GL SRWHQ]D N: O FRQVXPL FRQWHQXWL XQ¶HURJD]LRQH IOXLGD H OLQHDUH OXQJR O¶LQWHUR DUFR GL XWLOL]]R SHU XQD SURGXWWLYLWj DL PDVVLPL OLYHOOL H XQD VWUDWHJLD GL FRQWHQLPHQWR GHOOH HPLVVLRQL HIILFDFH PD DO WHPSR VWHVVR IDFLOH GD JHVWLUH VLD LQ WHUPLQL WHFQLFL VLD PDQXWHQWLYL 3URGRWWR QHJOL VWDELOLPHQWL
C
3CATTI RUBATI AL FUTURO LHUUH &RPEHPDOH GL )UDQFH 5RXWHV KD VRUSUHVR LQ )UDQFLD VXOO¶DXWRVWUDGD $ TXHOOR FKH SRWUHEEH HVVHUH LO SURWRWLSR GHO QXRYR 6&$1,$ 6HULH GHVWLQDWR DG DUULYDUH VXO PHUFDWR HQWUR XQ SDLR GL DQQL &KH VL WUDWWL GL XQ YHLFROR VSHULPHQWDOH OR GLPRVWUDQR O¶DPSLD PDVFKHUDWXUD H OD SUHVHQ]D GL XQ FRQWDLQHU FOLPDWL]]DWR FKH SUREDELOPHQWH QDVFRQGH OD VWUXPHQWD]LRQH SHU OD UDFFROWD GHL
P
0ER LE IMMAGINI SI RINGRAZIA 0IERRE #OMBEMALE DI &RANCE 2OUTES
GDWL VXO YHLFROR H VXOOD FDWHQD FLQHPDWLFD /D FDELQD q IRUVH LO PRGHOOR FKH ULPSLD]]HUj O¶DWWXDOH PXOWLUXROR * +LJKOLQH ULVSHWWR D TXHVW¶XOWLPD DSSDUH SL VTXDGUDWD H PLQRUH q O¶LQFOLQD]LRQH GHL PRQWDQWL DQWHULRUL $ 3LOODU 'LYHUVD q DQFKH OD IRUPD GHJOL VSHFFKLHWWL UHWURYLVRUL FKH WXWWDYLD PDQWHQJRQR XQ¶LPSRVWD]LRQH GL WLSR WUDGL]LRQDOH www.scania.it
ILOWUR DQWLSDUWLFRODWR '3) *OL HOHYDWL YDORUL GL FRSSLD DO PLQLPR 1P D USP H SRWHQ]D FRQVHQWRQR XQ LQFUHPHQWR ILQR DO GHOOD SURGXWWLYLWj GHOOH PDFFKLQH H VHFRQGR TXDQWR GLFKLDUDWR GDOO¶D]LHQGD FRQVXPL LQIHULRUL GL ROWUH LO ULVSHWWR DL PRWRUL GHO VXR VHJPHQWR ,QILQH JOL LQWHUYDOOL GL PDQXWHQ]LRQH VRQR JDUDQWLWL SHU XQ PLQLPR GL RUH www.kohler.com
0RODUZIONE AD HOC PER /%Al Bauma China per presentare la sua offerta di cilindri in acciaio speciale per le macchine movimento terra. MARCEGAGLIA è sbarcata su suolo cinese con la gamma certificata di cilindri prodotta specificamente per gli OEM, sviluppata insieme ai principali brand del settore. Quella delle applicazioni oleodinamiche è una delle tante gamme proposte dall’azienda mantovana, conosciuta in tutto il mondo per la sua produzione di acciai.
www.marcegaglia.com
.2+/(5 (1*,1(6 GL 5HJJLR (PLOLD LO QXRYR SURSXOVRUH q GLVSRQLELOH LQ GXH PRGHOOL D TXDWWUR FLOLQGUL H O GL FLOLQGUDWD H TXDWWUR FRQILJXUD]LRQL GL SRWHQ]D HG q FRQIRUPH DOOH QRUPDWLYH 6WDJH ,9 1HO .', VRQR SUHVHQWL WHFQRORJLH G¶DYDQJXDUGLD FRPH LO
&RPPRQ 5DLO DG DOWD SUHVVLRQH EDU OD YDOYROD (*5 SLORWDWD HOHWWURQLFDPHQWH SHU LO ULFLUFROR GHL JDV GL VFDULFR OH TXDWWUR YDOYROH SHU FLOLQGUR SHU XQD FRPEXVWLRQH SL HIILFLHQWH FRQ PLQRUL FRQVXPL H XQ¶HURJD]LRQH GL SRWHQ]D HTXLYDOHQWH D TXHOOD GL PRWRUL GL FLOLQGUDWD VXSHULRUH N: D USP H 1P D USP 1RQ q LPSLHJDWR LQYHFH LO
dicembre 2014 Costruzioni 7
19-24 gennaio, Monaco Salone internazionale di architettura, materiali e sistemi per l’edilizia
VelocitĂ
www.bau-muenchen.com
FruibilitĂ
MADE EXPO 2015
Completezza
18-21 marzo, Milano Fiera di architettura, design ed edilizia
Grafica
www.madeexpo.it
Download
TRANSPOTEC 2015
„ 777 !,0(! !44!#(-%.43 #/-
16-19 aprile, Verona Salone dei trasporti e della logistica www.transpotec.com
INTERMAT 2015 20-25 aprile, Parigi Salone internazionale di macchine e attrezzature da cantiere www.intermatconstruction.com
0REMESSE ROSEE
OWUH PDUFKL JLj LVFULWWL WUD FXL WUD L WRS GHO PHUFDWR PRQGLDOH GHOOÂśHGLOL]LD WUD FXL &QK ,QGXVWULDO 'RRVDQ +LWDFKL &RQVWUXFWLRQ 0DFKLQHU\
O
8 Costruzioni dicembre 2014
+\XQGDL +HDY\ ,QGXVWULHV -OJ -RKQ 'HHUH .REHOFR &RQVWUXFWLRQ 0DFKLQHU\ .RPDWVX .XERWD /LHEKHUU /LXJRQJ 6DQ\ 6KDQWXL 7HUH[ 9ROYR &RQVWUXFWLRQ (TXLSPHQW
Una vera vetrina di attrezzature e componenti relativi a macchine movimento terra, carrelli elevatori, piattaforme aeree e macchine agricole. Il sito web di Alpha, nuova realtà italiana attiva nel segmento della distribuzione, presenta una sezione dedicata a tutti i prodotti commercializzati, completi di immagini, disegni e dettagli tecnici, suddivisi in tre macro categorie: construction equipment, lifting equipment e agriculture equipment. La struttura generale del sito è semplice. Anche la grafica è intuitiva e agevola la navigazione pure per chi non ha particolarmente dimestichezza con l’ambiente web.
:LUWJHQ *URXS :DFNHU 1HXVRQ =RRPOLRQ &LID $ TXDWWUR PHVL GDOOÂśLQL]LR ,QWHUPDW 3DULV LQ SURJUDPPD GDO DO DSULOH SUHVVR LO
PDUFKL WUD L TXDOL ULFRUGLDPR LO ULWRUQR GL 0DQLWRZRF &UDQH *URXS H 0DQLWRX FKH VL XQLVFRQR DL JUXSSL )D\DW +DXORWWH H 0HFDODF
4XDUWLHUH GHOOH (VSRVL]LRQL GL 3DULV 1RUG 9LOOHSLQWH YDQWD JLj GLYHUVH VRGGLVID]LRQL LQQDQ]LWXWWR XQD QXRYD VHWWRUL]]D]LRQH GHO 6DORQH SUHVHQWDWD VX XQD VXSHUILFLH GL P GL FXL OÂś q JLj DVVHJQDWR GD VHJQDODUH DQFKH OÂśDUULYR GL QXRYL
&RPH LQ RJQL HGL]LRQH QRQ PDQFKHUDQQR JOL ,QQRYDWLRQ $ZDUGV FRQ SL GL LQQRYD]LRQL LQ JDUD 5LFRUGLDPR FKH LO 6DORQH SDULJLQR q RUJDQL]]DWR GDOOH DVVRFLD]LRQL 6H ,QWHUPDW &LVPD H 6HLPDW H GD &RPH[SRVLXP www.intermatconstruction.com
IL SITO DEL MESE
MANIFESTAZIONI, FIERE E CONVEGNI
ATTUALITĂ€ & PRODOTTI
BAU 2015
NEWS
%FFICIENZA SU MISURA , INNOVAZIONE 2EXROTH DISPENSA EFFICIENZA PERMETTENDO DOWNSIZING
ABBASSANDO I CONSUMI E LE EMISSIONI
Âś UNA FILOSOFIA /ÂśDXPHQWR GHOOÂśHIILFLHQ]D HQHUJHWLFD q VHQ]D GXEELR XQD GHOOH PDJJLRUL VILGH GHOOÂśLQJHJQHULD PHFFDQLFD FRQWHPSRUDQHD ,Q SDUWLFRODUH LO FRQWHQLPHQWR GHOOH HPLVVLRQL DOOR VFDULFR HQWUR L SDUDPHWUL 6WDJH ,9 H LO SUH]]R GHL FDUEXUDQWL VRQR WHPL GL JUDQGH DWWXDOLWj DQFKH QHO PRQGR GHOOH FRVWUX]LRQL %DVWL GLUH FKH RJJL OH D]LHQGH SL YLUWXRVH SXQWDQR D ULGXUUH OD TXDQWLWj GL &2 HPHVVD QHOOÂśDPELHQWH %RVFK 5H[URWK LQ TXDOLWj GL LQYHQWRUH H FRVWUXWWRUH GL VLVWHPL WHFQRORJLFL FRPSOHWL SHU OD WUDVPLVVLRQH GL SRWHQ]D BETONIERE
Il progetto Rexroth for Energy Efficiency (4EE) si basa su 4 concetti. L’Energy System Design è un servizio di valutazione generale, progettazione, simulazione e consulenza rivolto ai costruttori. L’Efficient Components include tecnologie e sistemi dall’efficacia ottimizzata. L’Energy Recovery offre soluzioni come il sistema di frenatura idrostatica rigenerativa (HRB), che recupera l’energia in eccedenza. Infine l’Energy on Demand contempla il consumo d’energia su richiesta.
H SHU LO FRQWUROOR GHOOH PDFFKLQH RSHUDWULFL KD VYLOXSSDWR LO SURJHWWR 5H[URWK IRU (QHUJ\ (IILFLHQF\ YHGL ER[ FRQ OÂśRELHWWLYR GL ULGXUUH FRQVLGHUHYROPHQWH LO IDEELVRJQR GÂśHQHUJLD GHOOH PDFFKLQH PDQWHQHQGR OD SURGXWWLYLWj GHVLGHUDWD 5H[URWK IRUWH GHOOH
CARICATORI GOMMATI
-ASSIMA EFFICIENZA E MINIME EMISSIONI "OSCH 2EXROTH SVILUPPA SOLUZIONI SPECIFICHE PER OGNI TIPOLOGIA DI MACCHINA DA CANTIERE , OFFERTA DEL 'RUPPO PER CUI LA RICERCA COSTANTE Ă’ UN PRINCIPIO VITALE SPAZIA DAI SISTEMI DI TRASMISSIONE DI POTENZA PER PALE
WHVWLPRQLDQ]H UDFFROWH LQ FDYD H LQ FDQWLHUH H JUD]LH DG XQD HVSHULHQ]D SOXULGHFHQQDOH GLUHWWD QHOOR VYLOXSSR GL VROX]LRQL WHFQRORJLFKH q LQ JUDGR GL VIUXWWDUH OH SRWHQ]LDOLWj GL RJQL WHFQRORJLD LGUDXOLFD SQHXPDWLFD H GL FRPSRQHQWL VLQJROL R GL VROX]LRQL LQWHJUDWH
ESCAVATORI COMPATTI
3CARICA L !PP 2EXROTH DI "OSCH 'ROUP E POTRAI SCEGLIERE LA MIGLIORE SOLUZIONE PER LE ESIGENZE PROGETTUALI E OPERATIVE DI OGNI MACCHINA MOVIMENTO TERRA E DA CANTIERE
$VVR QHOOD PDQLFD q VHQ]D GXEELR OD FDSDFLWj GL VYLOXSSDUH VLVWHPL GL JHVWLRQH HOHWWURWHFQLFD VSHFLILFL 3HU UDJJLXQJHUH OR 6WDJH ,9 H ULGXUUH L &2 HPHVVL QHOOÂśDPELHQWH ULVXOWD GHWHUPLQDQWH LO VRGDOL]LR WUD LGUDXOLFD H PRWRUL WHUPLFL www.boschrexroth.com MACCHINE STRADALI
CARICATRICI PALE COMPATTE SKID O SOLLEVATORI TELESCOPICI A IMPIANTI E SOLUZIONI COMPLETE DI POTENZA PER ESCAVATORI DI OGNI CLASSE DI PESO OPERATIVO $A SOLUZIONI PER FINITRICI STRADALI E RULLI COMPATTATORI FINO A SISTEMI DI ROTAZIONE COMPATTI E LEGGERI PER BETONIERE
dicembre 2014 Costruzioni 9
PUBBLIREDAZIONALE
AttualitĂ &Prodotti
ATTUALITĂ€ & PRODOTTI
!NNIVERSARIO CON IL BOTTO ! NOVEMBRE *CB HA FESTEGGIATO ANNI DI PRESENZA IN )NDIA APRENDO BEN DUE NUOVI STABILIMENTI A *AIPUR , INVESTIMENTO DI MILIONI DI EURO RIVELA LA FEDE DEL COSTRUTTORE INGLESE IN QUESTO 0AESE LQDXJXUD]LRQH GL GXH QXRYL VWDELOLPHQWL D -DLSXU SHU FHOHEUDUH L
L’
LQGLDQR TXHVW DQQR VLD GLPLQXLWR GHO LO FRVWUXWWRUH LQJOHVH FRQWLQXD D LQYHVWLUH
ULVRUVH LQ QXRYL LPSLDQWL SURGXWWLYL SHU SUHSDUDUVL D XQD QXRYD IDVH GL FUHVFLWD FKH ULFHYHUj LPSXOVR GD
XQ LQFUHPHQWR GHOOD VSHVD SXEEOLFD LQ QXRYL SURJHWWL GL LQIUDVWUXWWXUH , QXRYL LPSLDQWL VLWXDWL VX XQD VXSHUILFLH GL HWWDUL D FLUFD NP GDOOD FLWWj GL -DLSXU D UHJLPH GDUDQQR ODYRUR D SL GL PLOOH SHUVRQH H UDSSUHVHQWDQR LO SL JUDQGH SURJHWWR
DQQL GL SUHVHQ]D LQGXVWULDOH LQ WHUULWRULR LQGLDQR /ÂśLQYHVWLPHQWR q QRWHYROH GL PLOLRQL GL VWHUOLQH SDUL D SL GL PLOLRQL GL HXUR ,Q RFFDVLRQH GHOOÂśHYHQWR LO SUHVLGHQWH -&% /RUG %DPIRUG KD ULFHYXWR OD YLVLWD GL 9DVXQGKDUD 5DMH SULPR PLQLVWUR GHO 5DMDVWKDQ LO SL JUDQGH 6WDWR IHGHUDWR GHOO ,QGLD HQWUDPEL LPPRUWDODWL QHOOD IRWR D GHVWUD 1RQRVWDQWH LO PHUFDWR
0AROLA DI "AMFORD Durante la cerimonia, il presidente JCB, Lord Bamford, ha dichiarato: “Non avrei mai immaginato, quando iniziammo la nostra attivitĂ in India 35 anni or sono, di raggiungere i risultati attuali. Una delle chiavi di questo successo è stata la scelta di investire continuamente nella nostra crescita, e questo è esattamente ciò che abbiamo fatto con questi due nuovi stabilimenti a Jaipur. Questa scelta strategica ci porrĂ , quando il mercato tornerĂ a crescere, nella migliore posizione per soddisfare la domanda. La crescita di JCB India è stata enorme, e l'India è ormai da sette anni il nostro mercato piĂš importante. Grazie anche al sostegno del Governo del Rajasthan, con i due nuovi stabilimenti di Jaipur oggi siamo in grado di espandere ulteriormente la nostra presenza in questo meraviglioso Paeseâ€?.
10 Costruzioni dicembre 2014
GL FRVWUX]LRQH GL QXRYL LQVHGLDPHQWL SURGXWWLYL QHOOD VWRULD GHO *UXSSR 5LFRUGLDPR FKH GDO OÂś,QGLD KD VXSHUDWR LO 5HJQR 8QLWR FRPH SL JUDQGH PHUFDWR XQLFR GL -FE www.jcb.it
#HE SPETTACOLO S’intitola “TV Total Stock Car Crash Challenge” ed è la più grande gara europea di Stock Cars, un tipo di autovettura esternamente simile a una berlina ma destinata alle gare e allestita come una vera e propria auto da corsa. A novembre, durante la trasmissione televisiva dell’evento che si svolge nell’Arena Veltins dello Schalke 04 di Gelsenkirchen, nella regione tedesca della Renania, alla presenza di decine di migliaia di spettatori e di quasi due milioni di telespettatori, per rimuovere tempestivamente dalla pista le auto fuori uso e garantire la sicurezza, CASE CE ha fornito tre minipale compatte cingolate TR320 con motore FPT Industrial da 67 kW. www.casece.com
PER UN’AZIENDA IN PERFETTA FORMA Gestione economica aziendale G Analisi finanziaria, economica e patrimoniale della situazione aziendale G Gestione della situazione di ricollocamento e/o riorganizzazione del personale dipendente
'EOTECNICA SPAZIALE D 0LVVLRQH 5RVHWWD SURPRVVD GDOOD (XURSHDQ 6SDFH $JHQF\ KD OÂśRELHWWLYR GL FDPSLRQDUH DWWUDYHUVR XQD VLQJRODUH VRQGD SHUIRUDWULFH LO QXFOHR GL XQD FRPH WD H GL SUHOHYDUH DOFXQL FDPSLRQL GDO SLDQHWD PDUWH $OOD SUR JHWWD]LRQH GHOOD VSHFLDOH SHUIRUDWULFH KD FRQWULEXLWR DQFKH OD 5RGLR VWRULFD VRFLHWj PLODQHVH GHO *58332 75(9, VSHFLDOL]]DWD LQ LQJHJQHULD GHO VRWWRVXROR 1HO GHWWDJOLR OD VRFLHWj VL q RFFXSDWD GHOOD SURJHWWD]LRQH H GHOOD FRVWUX]LRQH GL XQ SURWRWLSR 6DV P GHO VLVWHPD SHU LO FDPSLRQDPHQWR GHO VRWWRVXROR GHOOD FRPHWD H GL 0DUWH www.trevispa.com
L
Marketing G Supporto per attivitĂ di marketing G Organizzazione di convegni e di eventi G Realizzazione di mini siti e di web-video Sicurezza negli ambienti di lavoro G Nomina del responsabile esterno del servizio di prevenzione e protezione (RSPP) G Stesura del documento valutazione rischi (DVR) Sorveglianza Sanitaria G Nomina del medico competente G Esecuzione delle visite mediche e accertamenti diagnostici direttamente in loco Formazione G Formazione dei lavoratori G Corsi di Primo Soccorso e Antincendio G Corsi modulabili secondo le diverse esigenze aziendali Altri servizi G Bandistica regionale G CAF in loco
srl
amministrazione@sinetix.it
)NDOLE INTERNAZIONALE Specializzata nelle trasmissioni cardaniche per l’agricoltura e nei componenti e sistemi per la trasmissione e il controllo del movimento per macchine operatrici mobili in agricoltura, nelle costruzioni e nei lavori infrastrutturali, BONDIOLI & PAVESI ha aderito a Unacea. “Il nostro mercato è il mondoâ€?, ha dichiarato Carlo Bondioli (nella foto), vicepresidente operations dell’azienda. “Ci associamo a Unacea perchĂŠ crediamo che fare sistema con le altre aziende italiane di settore sia importante per competere a livello globaleâ€?. Bondioli & Pavesi conta otto stabilimenti in Italia e quattro tra Repubblica Ceca, Brasile e Cina, ed esporta oltre l’80% della propria produzione attraverso una rete costituita da 14 aziende commerciali e da centinaia di rivenditori in oltre 50 Paesi. www.bondioli-pavesi.com
0ROGETTAZIONE SEMPLICE O %DXPD &KLQD FRQ XQD ODUJD RIIHUWD GL QXRYL SURGRWWL 32&/$,1 +<'5$8/,&6 LQ RFFDVLRQH GHOOD ILHUD FLQHVH KD SUHVHQWDWR GLYHUVH QRYLWj WUD FXL LO PRWRUH LGUDXOLFR 0, FRQ OD FLOLQGUDWD SL HOHYDWD GL WXWWD OD JDPPD LO PRWRUH LGUDXOLFR 06 06 FDUDWWHUL]]DWR GD EDVVL FRQVXPL H OD SRPSD 309 SURJHWWDWD SHU DOLPHQWDUH LO FLUFXLWR GL WUDVPLVVLRQH GL PDFFKLQH FKH GXUDQWH OÂśXVR HPHWWRQR YLEUD]LRQL HOHYDWH FRPH L FRPSDWWDWRUL SHU HVHPSLR /D VXD SDUWLFRODUH JHRPHWULD VWUXWWXUDOH FRQVHQWH O DVVHPEODJJLR LQ OLQHD GHO PRWRUH D FRPEXVWLRQH LQWHUQD H SHUWDQWR FRQWULEXLVFH D ULGXUUH QRWHYROPHQWH L FRVWL GL IDEEULFD]LRQH 0D QRQ VROR TXHVWD VXD SHFXOLDULWj FRVWUXWWLYD VHPSOLILFD DQFKH OD SURJHWWD]LRQH GHOOD PDFFKLQD RIIUHQGR PDJJLRUH FRPSDWWH]]D H DXPHQWDQGR OD UHVLVWHQ]D www.poclain-hydraulics.com
4 telecamere 1 immagine 0 angoli ciechi
A
)N MOSTRA OLTREOCEANO A Las Vegas per partecipare al piĂš importante evento dedicato allâ&#x20AC;&#x2122;industria della perforazione nordamericana, punto di incontro tra professionisti del settore che si riuniscono per vedere le ultime novitĂ relative a macchine perforatrici, accessori, servizi e aggiornamenti tecnologici. FRASTE a dicembre espone i propri prodotti al Ngwa Expo 2014. Nel dettaglio, le perforatrici dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda sono in bella mostra in ben due postazioni: presso lo stand della Marl Technologies, dealer Fraste per il Nordamerica, dove i visitatori possono toccare con mano le perforatrici tradizionali, montate su carro cingolato e autotelaio, e presso lo stand della SonicSampDrill, dove sono esposte le versioni speciali delle perforatrici cingolate. www.fraste.com
BackeyeÂŽ360 NUOVO sistema di telecamere e monitor intelligente per una visione a 360Âş BackeyeÂŽ360 elimina il problema degli angoli ciechi, un potenziale pericolo per qualsiasi oggetto o persona che si trovi sulla traiettoria di un veicolo in movimento. Le immagini digitali provenienti da quattro telecamere ultragrandangolari vengono combinate per offrire una vista â&#x20AC;&#x153;a volo dâ&#x20AC;&#x2122;uccelloâ&#x20AC;? del veicolo e fornire in tempo reale una singola immagine chiara sul monitor del guidatore: una soluzione ideale per prevenire gli incidenti, risparmiare denaro e salvare vite umane.
Immagine reale prodotta da BackeyeÂŽ360
brigade-elettronica.it Chiamate lo +39-055-245943 oppure visitate il vostro fornitore di ďŹ ducia
ATTUALITĂ&#x20AC; & PRODOTTI
.O MORE RISK
#UORE ELETTRICO
1UESTO IL MOTTO DELLA 'EROTTO &EDERICO PER LA SUA NUOVA LINEA DI MINIESCAVATORI A RISUCCHIO IN GRADO DI CANCELLARE LA POSSIBILITĂ&#x152; DI ERRORI GRAZIE ALL ASSENZA DEGLI OPERATORI ALL INTERNO DI SPAZI CONFINATI HFQRORJLD D ULVXFFKLR SHU OR VFDYR VLFXUR /H PDFFKLQH GHOOD *HURWWR )HGHULFR VRQR GD VHPSUH VLQRQLPR GL VLFXUH]]D XQ XQLFR RSHUDWRUH FKH JRYHUQD XQ XQLFR PH]]R LQ JUDGR GL DVSLUDUH FDULFDUH H WUDVSRUWDUH LO PDWHULDOH GL VFDUWR PHQWUH OÂśLPSLDQWR RJJHWWR GHOOD ODYRUD]LRQH SURVHJXH D RSHUDUH VHQ]D LQWHUUX]LRQL FRQ XQ HYLGHQWH ULVSDUPLR GL GHQDUR 'D DQQL *(52772 )('(5,&2 XWLOL]]D L VXRL HVFDYDWRUL D
T
14 Costruzioni dicembre 2014
ULVXFFKLR SHU RSHUD]LRQL GL SXOL]LD LQGXVWULDOH ERQLILFD DPELHQWDOH SUH VFDYL H VRQGDJJL SHU LQWHUYHQWL DOOÂśLQWHUQR GL LPSLDQWL SHWUROFKLPLFL R UDIILQHULH ,Q SDUWLFRODUH OÂśD]LHQGD VL q VSHFLDOL]]DWD QHOOH PDQXWHQ]LRQL H SXOL]LH LQ DPELHQWL VRVSHWWL GÂśLQTXLQDPHQWR LQ VSD]L FRQILQDWL H LQ WXWWL TXHL OXRJKL FKH HVSRQJRQR L ODYRUDWRUL DO ULVFKLR GL LQWRVVLFD]LRQH GRYXWD D HVDOD]LRQL GL VRVWDQ]H QRFLYH
3HU ULVSRQGHUH DOOH VHPSUH SL FUHVFHQWL HVLJHQ]H GL VLFXUH]]D H GL SURGXWWLYLWj OD VRFLHWj KD LGHDWR XQD QXRYD WHFQRORJLD L PLQLHVFDYDWRUL FLQJRODWL SRUWD WXER GÂśDVSLUD]LRQH UDGLRFRPDQGDWL H D]LRQDWL GD FHQWUDOLQD LGUDXOLFD IUXWWR GL LQJHJQR H PDQLIDWWXUD WRWDOPHQWH LWDOLDQD 6RQR SHQVDWL DG KRF SHU OD ULPR]LRQH GL PDWHULDOH GL VFDUWR LQ PDQLHUD VLFXUD SRLFKp FRQVHQWRQR GL HOLPLQDUH OH RSHUD]LRQL PDQXDOL HG HYLWDUH OÂśHVSRVL]LRQH XPDQD DO PDWHULDOH FRQWDPLQDWR OÂśRSHUDWRUH LQIDWWL QRQ q SL FRVWUHWWR D HQWUDUH LQ VSD]L DQJXVWL GRYH PXRYHUH LO WXER GL DVSLUD]LRQH PD VL SRQH LQ XQD ]RQD GL VLFXUH]]D GDOOD TXDOH FRPDQGD LO PLQL HVFDYDWRUH DWWUDYHUVR XQ VLVWHPD GL YLGHR LVSH]LRQH SURJHWWDWR SHU ODYRUL LQ DPELHQWL JUDYRVL , PLQLHVFDYDWRUL FKH VRQR GLYHQWDWL OÂśDXVLOLR
NovitĂ in casa Gerotto. Nel corso dellâ&#x20AC;&#x2122;ultimo anno, la societĂ ha studiato una nuova gamma di mini escavatori dal cuore elettrico, gli e-Track. Ideali per operazioni in ambienti chiusi, sono azionati da 4 batterie a gel di ultima generazione da 114 Ah, con unâ&#x20AC;&#x2122;autonomia di funzionamento di 6 ore con una sola ricarica, e dotati di una potenza di traino fino a 15 t e una capacitĂ di carico di 300 kg. Non avendo necessitĂ di alimentatori esterni, sono liberi da collegamenti o filo-comandi. Gli e-Track, totalmente radiocomandati, sono costituiti da una piattaforma elettrica sulla quale è possibile posizionare diversi accessori e sono composti da due cingoli e da un telaio robusto, ideato per affrontare condizioni di terreno difficile. Sono inoltre in grado di salire le scale a pieno carico e possono affrontare gradienti fino al 76%.
SHU OD WHFQRORJLD YDFXXP VRQR LPSLHJDWL QHJOL DPELWL SL YDUL GDOOH PLQLHUH SHU OD ULPR]LRQH GL VFDUWL FDGXWL VRWWR L QDVWUL WUDVSRUWDWRUL DOOH SLDWWDIRUPH RIIVKRUH LQ DPELHQWH PDULQR SHU OR VSRVWDPHQWR GL PDWHULDOH 6RQR DQFKH XWLOL]]DWL LQ VLWXD]LRQL GL HPHUJHQ]D LQ RFFDVLRQH GL FDODPLWj QDWXUDOL SHU HVHPSLR SHU ODYDJJL GHO PDQWR VWUDGDOH RSSXUH SHU DJHYRODUH OD PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD QHO VHWWRUH LQGXVWULDOH SHU OH RSHUD]LRQL GL SXOL]LD H ERQLILFD LQ VLORV YDVFKH H VHUEDWRL LQWHUUDWL www.gerotto.it
AttualitĂ &Prodotti
NEWS
3PONSOR SOLIDALE
"OOM IN 3UDAMERICA Unâ&#x20AC;&#x2122;altra piattaforma aerea forSte 10A di SOCAGE è stata consegnata a novembre in Ecuador. Lâ&#x20AC;&#x2122;impulso per lâ&#x20AC;&#x2122;ideazione di tale modello è venuto proprio dal mercato sudamericano, dove si richiedono attrezzature semplici e dallâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo intuitivo: la forSte 10A, con 10 m di altezza e 4,20 m di sbraccio laterale, è montabile su pick-up a partire da 3,5 t e può essere utilizzata senza stabilizzatori, quindi non è necessario apportare modifiche sostanziali al telaio del pick-up, fissando la parte aerea sul furgone. www.socage.it
In occasione della 18esima Giornata Nazionale della Colletta Alimentare promossa da Banco Alimentare, il 29 novembre, LINDE MATERIAL HANDLING ITALIA ha fatto da sponsor tecnico allâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa. La societĂ infatti ha sostenuto il progetto con la fornitura di carrelli impiegati nelle operazioni di stoccaggio delle merci presso alcuni magazzini di raccolta distribuiti in tutta Italia, nei giorni precedenti e successivi allâ&#x20AC;&#x2122;evento. I carrelli Linde hanno svolto il proprio compito nella movimentazione accanto ai numerosi volontari coinvolti. www.linde-mh.it
INVERNO alle porte...Cangini al tuo fianco!
Le nostre lame da neve ti offrono
caratteristiche comuni di affidabilitĂ e sicurezza: t HSBOEF SPCVTUF[[B t BVUPMJWFMMBNFOUP EFM Â&#x153; ÂĄ t BOHPMB[JPOF JESBVMJDB EFM Â&#x153; ÂĄ t WBMWPMF BOUJVSUP 1FS MB NBTTJNB versatilitĂ , puoi dotarti di: t LJU BQQMJDB[JPOF QFS QBMF BSUJDPMBUF UFSOF F UFMFTDPQJDJ t MBNF GJOP B NN EJ MBSHIF[[B t WFSTPJP JOUFSP P TJTUFNB B TFUUPSJ DPO BQFSUVSB EFMMB QBSUF EJ MBNB JOUFSFTTBUB EBMM VSUP t MBNB BHHJVOUJWB JO QPMJVSFUBOP
www.canginibenne.com commerciale@canginibenne.com
link diretto alla sezione manutenzione stradale
BUILDING THE FUTURE
TOGETHER*
5NO DEI MIGLIORI WUD L PLJOLRUL EUDQG PRQGLDOL SHU LO 1HOOD FODVVLILFD SXEEOLFDWD GD ,QWHUEUDQG LO PDU FKLR -2+1 '((5( VL q DWWHVWDWR DO HVL PR SRVWR YDOXWDWR D PLOLDUGL GL GROODUL FRQ XQ WDVVR GL FUHVFLWD GHO ULVSHWWR DOO DQQR VFRUVR /D PHWRGRORJLD LPSLHJDWD GD ,QWHUEUDQG SHU FRPSLOD UH OD FODVVLILFD q FHUWLILFDWD GDOO 2UJDQL]]D]LRQH ,QWHUQD]LRQDOH SHU OD 6WDQGDUGL]]D]LRQH ,62 ,O UDS SRUWR ,QWHUEUDQG VL EDVD VXOO DQDOLVL GHL YDUL PRGL LQ FXL XQ PDUFKLR SXz JLRYDUH D XQ RUJDQL]]D]LRQH GDOOD PL VXUD LQ FXL ULHVFH D VRGGLVIDUH OH DVSHWWDWLYH GHL FOLHQWL DOOD FDSDFLWj GL LQFUHPHQWDUH LO YDORUH HFRQRPLFR 3HU YDOXWDUH LO YDORUH HIIHWWLYR GL XQ PDUFKLR YHQJRQR LPSLHJDWL L VHJXHQWL LQGLFDWRUL SULQFLSDOL OH SUHVWD]LRQL ILQDQ]LDULH GL SURGRWWL H VHUYL]L LO UXROR GHO EUDQG QHOO LQ IOXHQ]DUH OH VFHOWH GL DFTXLVWR H LO VXR LPSDWWR SRVLWLYR VXOOD UHDOL]]D]LRQH GHO SUH]]R www.deere.it
T
K
N
O
W
H
O
W
I N N O V A Z I O N E N E T W O R K I N G
20 - 25 Aprile 2015 Pa rigi-No rd Vi l l e p i n t e - F ra nc i a
0REMIO PER LA SICUREZZA
%s P Os I ZI O N E )N TE R N A Z IO N A L E D I ! T T R E Z Z A T U R E E 4E C N I C H E P ER LE )N D U s TR IE D E L Lâ&#x20AC;&#x2122; % D I L I Z I A E D E I - A T E R I A L I 20-25 A vril 20 15 rd Villep
Paris-No
inte - Fr ance
MADMAC YAN MARTI N FRANCE
VISITATO
*Costruire il futuro insieme me
RE
Il vostro pass dâ&#x20AC;&#x2122;ingresso gratuito su Codice www.intermatconstruction.com w PROMOFIAC
(/4,).% 8 8 86
BLOG
#intermatparis
Per ulteriori informazioni : Saloni Internazionali Francesi Tel. : 02/43 43 53 27 â&#x20AC;&#x201C; Fax: 02/46 99 745 E-mail: adelpriore@salonifrancesi.it
A ottobre, a Las Vegas, si è svolto il â&#x20AC;&#x153;Lift and Access Showcaseâ&#x20AC;?, durante il quale diversi oem hanno esposto i loro prodotti. In occasione dellâ&#x20AC;&#x2122;evento sono stati anche assegnati i premi â&#x20AC;&#x153;Leadership in Lifting Equipment and Access Platformsâ&#x20AC;? (Lleap), assegnati ai prodotti piĂš innovativi. Ad aggiudicansi il â&#x20AC;&#x153;Leap Award 2014â&#x20AC;? nella categoria â&#x20AC;&#x153;FunzionalitĂ e Componenti oemâ&#x20AC;? è stata HAULOTTE con il dispositivo di protezione Haulotte Activ'Shield Bar, che avverte l'operatore in caso di potenziali situazioni di pericolo ed è dotato di â&#x20AC;&#x153;Safety Gapâ&#x20AC;? per proteggere l'operatore dallâ&#x20AC;&#x2122;intrappolamento e consentirgli di mettersi in salvo. www.haulotte.it
Attualità&Prodotti
6ERSO LA $AKAR
HWURQDV 8UDQLD 1H[W : q LO SULPR ROLR : SHU LO VHWWRUH GHL PRWRUL GLHVHO SHVDQWL ,GHDWR SHU L PRWRUL (XUR 9, q LO IUXWWR GHOOD
P
FROODERUD]LRQH WHFQLFD WUD 3(7521$6 /8%5,&$176 ,17(51$7,21$/ H ,YHFR 6YLOXSSDWR HVFOXVLYDPHQWH SHU LO SDUFR
NEWS
JOREDOH GHO PDUFKLR LWDOLDQR LO QXRYR OXEULILFDQWH SHU YHLFROL FRPPHUFLDOL q FRQIRUPH DOOD VSHFLILFD ,YHFR 7/9 /6 HG q VWDWR VYLOXSSDWR SHU RWWLPL]]DUH L FRQVXPL FRQ XQ ULVSDUPLR GLPRVWUDWR ILQR DO LQ FRQGL]LRQL RSHUDWLYH VSHFLILFKH , SURGRWWL 8UDQLD L OXEULILFDQWL GL ULIHULPHQWR
SHU O¶LQWHUD JDPPD GHL YHLFROL FRPPHUFLDOL OHJJHUL H SHVDQWL ,YHFR YHUUDQQR XWLOL]]DWL DQFKH GDO 7HDP 3HWURQDV 'H 5RR\ ,YHFR FKH FDSLWDQDWR GD *HUDUG 'H 5RR\ SDUWHFLSHUj DOOD 'DNDU YL SUHQGHUj SDUWH QHOOD FDWHJRULD PH]]L SHVDQWL SHUFRUUHQGR TXDVL NP WUD $UJHQWLQD &LOH H %ROLYLD GDO DO JHQQDLR ³6LDPR HQWXVLDVWL GL FROODERUDUH DQFRUD XQD YROWD FRQ LO QRVWUR SDUWQHU GL OXQJD GDWD ,YHFR SHU VRVWHQHUH XQD VTXDGUD IRUPLGDELOH FKH VL DFFLQJH D FRUUHUH O¶HGL]LRQH GHOOD 'DNDU´ GLFKLDUD *LXVHSSH ' $UULJR UHVSRQVDELOH HXURSHR GL 3HWURQDV /XEULFDQWV ,QWHUQDWLRQDO www.pli-petronas.eu
INVERNO alle porte...Cangini al tuo fianco!
Le nostre turbine da neve ti offrono un sistema performante dotato di: t NPUPSF B QJTUPOJ SBEJBMJ t DBNJOP DPO EFGMFUUPSJ B TFUUPSJ F QJMPUBHHJP FMFUUSJDP QFS SJTFSWBSF UVUUB MB QPUFO[B JESBVMJDB BM NPUPSF EFMMB UVSCJOB t LJU EJ BQQMJDB[JPOF QFS QBMF BSUJDPMBUF UFSOF F UFMFTDPQJDJ t LJU BMMBSHBUPSF QFS MB NBTTJNB BNQJF[[B EJ MBWPSP B UFSSB
www.canginibenne.com commerciale@canginibenne.com
link diretto alla sezione manutenzione stradale
G RANDI PROGETTI
RIGORE
tridimensionale 3ULLO SFONDO IL CANTIERE PER LA COSTRUZIONE DEL -USEUM OF 4OMORROW DI 2IO DE *ANEIRO VISTO DA MARE VERSO TERRA
18 Costruzioni dicembre 2014
Attualità&Prodotti
NEWS
0%2) (! 02/'%44!4/ 02/$/44/ % #/.3%'.!4/ /,42% #!33%&/2-% 0%23/.!,)::!4% 0%2 $!2% &/2-! !, -53%5- /& 4/-/22/7 $) 2)/ $% *!.%)2/ )$%!4/ $! 3!.4)!'/ #!,!42!6! $) -!44()%5 #/,/-"/
,
O STORICO LITORALE DI 2IO DE *ANEIRO STA CAM BIANDO IL SUO ASPETTO ADEGUANDOSI ALLE LINEE PROGETTUALI DELL OPERAZIONE DI RIQUALIFICAZIONE URBANA h-ARVELOUS 0ORTv CHE DEVE TERMINARE PRI MA CHE INIZINO I 'IOCHI OLIMPICI DEL )N QUE STO AMBITO UNA DELLE OPERE PIá INTERESSANTI Ò IL -USEUM OF 4OMORROW DI 3ANTIAGO #ALATRAVA AT TUALMENTE IN FASE DI COSTRUZIONE LUNGO UN MOLO DA M ,E PARTICOLARI LINEE PLASTICHE E I PROFILI CURVI DELLA COSTRUZIONE CHE VUOL ESSERE UNO SPAZIO CUL TURALE PER EDUCARE I GIOVANI ALLA SOSTENIBILITÌ AM BIENTALE STANNO PRENDENDO VITA GRAZIE ALL !TI FOR MATA DA /DEBRECHT %NGENHARIA /!3 %NGENHARIA
#ARIOCA %NGENHARIA )L CONTRACTOR Ò IL #ONSORCIO 0ORTO 2IO 0ROTAGONISTE TECNICHE DEL CANTIERE SONO LE CAS SEFORME 0ERI PRESENTI IN VERSIONE 0ERI 5P E 6ARIOKIT
MA SOPRATTUTTO IN ESEMPLARI DI LEGNO PRODOTTI RIGO ROSAMENTE SU MISURA DALLO STABILIMENTO 0ERI LOCA LE BASATO A 3AN 0AOLO SEGUENDO AL MILLIMETRO I PIá RECENTI CRITERI DI PROGETTAZIONE $ RRST
dicembre 2014 Costruzioni 19
G RANDI PROGETTI
CONSAPEVOLMENTE ECOSOSTENIBILE Il Museum of Tomorrow di Rio de Janeiro ha come obiettivo quello di sensibilizzare i visitatori sui comportamenti piĂš rispettosi da tenere nel rispetto dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente. In particolare, i visitatori potranno seguire un percorso che illustra quali sono gli equilibri e la natura del nostro pianeta, quindi comprendere il perchĂŠ in futuro è determinante conservare questi valori. La struttura in fase avanzata di
costruzione si estende allâ&#x20AC;&#x2122;interno della Baia di Guanabara e si sviluppa su due livelli differenti, raggiungendo unâ&#x20AC;&#x2122;altezza massima di 18 metri, per una superficie complessiva di 12.500 m3: il livello sottostante ospiterĂ al primo livello lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium, gli uffici, le aule per la ricerca, una caffetteria, gli archivi e le sale tecniche, mentre al piano 5.000 m2 di spazio espositivo.
VIVO COME UNA PIANTA Il museo, con struttura di base in calcestruzzo su due piani, sarĂ caratterizzato da un tetto a sospensione in acciaio e da una serie di elementi fotovoltaici mobili che modificheranno lâ&#x20AC;&#x2122;aspetto della struttura in base alle condizioni ambientali seguendo, durante il giorno, il movimento solare. Lâ&#x20AC;&#x2122;idea di Calatrava è di creare una struttura in trasformazione come fosse una pianta o un fiore, allâ&#x20AC;&#x2122;interno della quale esibire lâ&#x20AC;&#x2122;ecologia agli sguardi delle nuove generazioni. Nelle immagini (in basso), lâ&#x20AC;&#x2122;attuale stato di avanzamento del cantiere e una proiezione dellâ&#x20AC;&#x2122;opera finita che sembra pronta al varo in mare.
3OTTO LE DIFFERENTI FASI OPERATIVE DALLA COSTRUZIONE DEI MODELLI SU MISURA
ALLA MESSA IN OPERA
PASSANDO PER IL MONTAGGIO DELLE CASSEFORME IN LEGNO SUPPORTATE DA ELEMENTI 6ARIO
AttualitĂ &Prodotti Consulenza, supporto e tempi tecnici PerchĂŠ il complesso disegno del museo diventasse realtĂ con del calcestruzzo gettato in opera, Peri ha ideato, prodotto e consegnato direttamente in cantiere circa 3.500 casseforme dedicate. La maggior parte di questi elementi sono stati realizzati in legno per ricalcare le geometrie progettuali 3D a doppia curva. Per supportare al meglio lâ&#x20AC;&#x2122;avanzamento lavori nel rispetto delle tempistiche di cantiere, il lavoro della squadra internazionale Peri è stato fondamentale. Alla progettazione 3D realizzata presso la sede tedesca Peri di Weissenhorn, hanno collaborato anche gli ingegneri delle filiali di Spagna e Polonia. In seguito, nella sede Peri brasiliana, i disegni sono stati trasformati in casseforme uniche, ottenute lavorando circa 60.000 m² di truciolare in appena 13 mesi.
NEWS 3ULLO SFONDO LE CASSEFORME 0ERI 6ARIO CHE MANTENGONO IN FORMA QUELLE SAGOMATE IN LEGNO REALIZZATE DALLA FILALE 0ERI DI 3AN 0AOLO DEL "RASILE
dicembre 2014 Costruzioni 21
0 %$ +(.' $)
-!44()%5 #/,/-"/
PC170LC-10
Peso operativo Motore Komatsu Potenza netta
17,28 ton SAA4D107E-2A 85,7 kW
KOMATSU PC170LC-10
L’INGEGNERE ELETTRONICO I suoi assi nella manica sono la gestione elettronica e il Variable speed matching che ottimizza sia la velocità di motore e pompa idraulica sia la portata d’olio. Standard di sicurezza al top 24 Costruzioni dicembre 2014
" )%.,
di
Massima efficienza grazie all’elettronica esclusiva sviluppata internamente da Komatsu per il movimento terra. La portata della pompa idraulica e il regime motore sono dissociate e gestite elettronicamente. Calano i consumi. Tutti i componenti principali sono progettati e costruiti da Komatsu: motore, pompa idraulica, distributore, elettronica, dettagli in fusione dei bracci, cabina... Motore strutturalmente collaudato, ma ottimizzato Stage IIIB e reso ancora più efficiente con HPCR, Egr raffreddato e semplice catalizzatore ossidante. Esclusiva turbina con valvola parzializzatrice (a controllo elettronico) del flusso dei gas di scarico. Coppia alta anche ai regimi più bassi. Capacità di sollevamento cresciuta del 5% rispetto al PC160LC-8. Più 15% con la zavorra maggiorata (a parità di sbalzo). Sei modalità di lavoro inclusa la Eco regolabile su 4 differenti livelli. Interfaccia operatore con monitor grande e gestione semplice delle informazioni. Elettronica proattiva che suggerisce all’operatore come migliorare la propria produttività. Insegna a lavorare. È il più piccolo Komatsu a montare l’ampia e sicura SpaceCab, testata in condizioni davvero estreme.
dicembre 2014 Costruzioni 25
Il motore sembra l’SAA4D107E-1 del PC160LC-8. Basamento, alessaggio, corsa e potenza netta di 85,7 kW coincidono, ma la versione 2A raggiunge lo Stage IIIB e lo fa a regola d’arte. Nessun filtro allo scarico e costi di manutenzione ridotti
© Costruzioni
BRUCIA OGNI GOCCIA DI GASOLIO
TURBINA A VOLUME VARIABILE
SOFTWARE ESCLUSIVO KOMATSU
VARIABLE SPEED MATCHING Il regime
La nuova iniezione common rail ad alta pressione HPCR arriva ora fino a 200 MPa (prima 160). Camere di combustione ridisegnate. Non si tratta di una Vgt ma di una innovativa turbina volumetrica. Efficace anche ai regimi più bassi. 484 Nm a 1.500 giri/min. La gestione elettronica di motore e macchina è davvero avanzata. Tutto è sviluppato dal costruttore. motore e il controllo della pompa idraulica sono sincronizzati ma regolati in modo indipendente in base alle condizioni operative. %STESE PROTEZIONI MOTORE E TURBINA REMOVIBILI
0IANALE MODULARE A PANNELLI REMOVIBILI MANUTENZIONE FACILITATA
3ISTEMA +##6
EGR SOLO QUANDO NECESSARIO Il ricircolo dei gas è una novità per il monoblocco SAA4D107E dato che in versione IIIA non era necessario. Si tratta di un sistema esterno, raffreddato e a controllo elettronico. Parzializza la quantità di ricircolo e lo aziona solo quando necessario per ottimizzare l’efficienza e contenere i consumi. 6ALVOLA PARZIALIZZATRICE
© Costruzioni
3CAMBIATORE
© Costruzioni
KOMATSU PC170LC-10
Evoluzioni nascoste
by
0 %$ +(.' Stage IIIB
#ATALIZZATORE OSSIDANTE SENZA MANUTENZIONE
• SENZA FILTRO ANTIPARTICOLATO • SENZA SISTEMA SCR CON UREA • CON CATALIZZATORE OSSIDANTE
#ONTROLLO VOLUMETRICO TURBINA
RITORNO AL MINIMO AUTOMATICO Il ritorno al regime minimo del motore si può escludere. Se attivo, in caso di mancato movimento dei manipolatori per 5 secondi, riporta il regime a 1.050 giri/min in qualsiasi modalità di lavoro e con qualsiasi regolazione del potenziometro. Aiuta a contenere i consumi.
3CAMBIATORE %GR
ioni struz © Co
4ENSIONATORE CINGHIA AUTOMATICO
CAMBIO A 500 ORE
© Costruzioni
3CARICO OLIO CON VALVOLA ECOLOGICA
© Costruzioni
© Costruzioni
Il filtro dell’olio motore è in posizione remota per facilitare la sostituzione. Gli oli di ultima generazione e il recupero dei vapori permettono intervalli di sostituzione a 500 ore operative.
FINO A 35° DI PENDENZA Il motore è sviluppato per rispondere alle esigenze specifiche delle macchine movimento terra. La profonda coppa dell’olio e il sistema a circolazione forzata permettono di lavorare anche con forti inclinazioni. L’olio recuperato dai vapori e dalla lubrificazione turbina è reinmmesso in coppa. dicembre 2014 Costruzioni 27
Esclusivo turbo a flusso variabile
2AFFREDDAMENTO +##6
6ALVOLA PARZIALIZZATRICE DEL FLUSSO CALDO
&LUSSO PARZIALE FLUSSO MASSIMO
!ZIONAMENTO ELETTRICO DELLA VALVOLA VOLUMETRICA
© Costruzioni
Dopo aver stupito con una Vgt a comando idraulico sul nuovo PC240NLC-10, Komatsu introduce una turbina con valvola parzializzatrice dei gas che muovono la girante calda all’interno della chiocciola. In questo modo la turbina gira sempre a valori ottimali e la coppia motore è favorita anche a regimi bassi.
© Costruzioni
NON È UNA CLASSICA VGT
3ENSORE DI PRESSIONE SISTEMA
Recupero olio raffreddato SISTEMA ATTIVO Nei motori Stage IIIB
© Costruzioni
è di prassi un sistema passivo per il recupero dei vapori d’olio interni al motore e per la loro reimmissione in coppa per caduta. L’innovativo sistema KCCV segue il medesimo principio ma favorisce l’addensamento dell’olio abbattendo la temperatura. L’aria, anch’essa raffreddata, è reimmessa in aspirazione.
POMPA RIFORNIMENTO DI SERIE
28 Costruzioni dicembre 2014
© Costruzioni
© Costruzioni
Con 300 litri di capacità, il serbatoio del gasolio del PC170LC-10 si pone ai vertici della categoria. Nel vano destro della torretta trova posto, ben isolata dal vano motore, la pompa di rifornimento con filtro in ingresso e
sensore d’arresto a pieno avvenuto. Il filtro gasolio è doppio con sensore di presenza acqua, spurgo e reinnesco manuale. Unica, la paratia attorno al tappo di rifornimento convenzionale per evitare di sporcare la torretta con fuoriuscite di gasolio. © Costruzioni
0ROTEZIONE TERMICA TURBO
© Costruzioni
KOMATSU PC170LC-10
%LEMENTO FILTRANTE
© Costruzioni
2ADIATORE OLIO IDRAULICO 2ADIATORE REFRIGERANTE
)NTERCOOLER ARIA ARIA DEL TURBO
Spazio al raffreddamento
© Costruzioni
'RIGLIE PROTETTIVE REMOVIBILI
TERMODINAMICA CURATA, VENTOLA ASPIRANTE GASOLIO RAFFREDDATO Anche il gasolio ad una temperatura corretta, non elevata, favorisce una combustione ottimale.
3UPPORTI ELASTICI A DOPPIO EFFETTO © Costruzioni
Data l’assenza di filtri allo scarico che innalzano le temperature nel vano motore, l’impianto del PC170LC-10 ha proporzioni simili al PC160LC-8 Stage IIIA. I radiatori del refrigerante e dell’olio idraulico sono verticali e montati in parallelo, liberi di dilatarsi verso il basso e protetti da una griglia removibile. L’intercooler aria aria del turbo è ben distante dai radiatori, così come il condensatore del clima montato su telaio apribile e quello del gasolio.
© Costruzioni
$EFLETTORE ARIA L INTERCOOLER ASPIRA DALL ALTO )NTERCOOLER ARIA ARIA DEL TURBO
#ONDENSATORE DEL CLIMATIZZATORE APRIBILE A LIBRO
© Costruzioni
© Costruzioni
$OPPIO FILTRO ARIA E ASPIRAZIONE CICLONICA 2ADIATORE GASOLIO
Komatsu produce da sĂŠ tutti gli organi vitali della macchina. Sul PC170LC-10 non ci sono componenti uguali a quelli di altre macchine e tutto è progettato per il movimento terra. A partire dalla raďŹ&#x192;nata elettronica per arrivare allâ&#x20AC;&#x2122;idraulica
%LETTROVALVOLE SOLENOIDI PROPORZIONALI
ALLE SPALLE DELLA CABINA Anche i componenti idraulici sono sempre ben accessibili. I sensori di pressione dei circuiti e i solenoidi dei servocomandi sono in un vano accessibile da terra, appena dietro la cabina.
3OLENOIDI DI CONTROLLO PORTATA
RITORNO FILTRATO La linea idraulica per lâ&#x20AC;&#x2122;impianto martello ha un grande filtro sul ritorno per evitare che particelle metalliche inquinino il resto del sistema.
-ANDATA PARALLELA AL DISTRIBUTORE
Š Costruzioni
3INGOLA POMPA A PORTATA VARIABILE DA L MIN
3ENSORI DI PRESSIONE DEI CIRCUITI
Š Costruzioni
Il circuito a centro chiuso del PC170LC-10 è composto esclusivamente da componenti idrauliche progettate e costruite da Komatsu e gestite elettronicamente. Lâ&#x20AC;&#x2122;innovazione piĂš grande si chiama Variable speed matching e abbatte i consumi gestendo sia la velocitĂ del motore termico sia la portata della pompa idraulica. In questo modo lâ&#x20AC;&#x2122;impianto load sensing è sia efďŹ ciente sia preciso per movimenti singoli o contemporanei.
$ISTRIBUTORE (YDRA-IND A CENTRO CHIUSO CON SPOLE COMPENSATE E SCHEMA SIDE BY SIDE
Š Costruzioni
LOAD SENSING AL TOP
Š Costruzioni
KOMATSU PC170LC-10
Davvero autoctono
3UPPORTI ELASTICI MOTORE SOVRADIMENSIONATI
3ENSORE TEMPERATURA OLIO IN INGRESSO
by
0 %$ +(.' )L CERVELLO DELLA MACCHINA Ă&#x2019; IN CABINA DIETRO LE SPALLE DELL OPERATORE
REGOLAZIONE IDRAULICA INDIPENDENTE La gestione elettronica dellâ&#x20AC;&#x2122;idraulica è la vera anima della macchina e il motore termico è semplicemente a servizio per rispondere alla domanda di potenza ponendo la massima attenzione a contenere i consumi e le emissioni.
'ESTIONE ELETTORNICA DELL IDRAULICA
5NITĂ&#x152; DI TRASMISSIONE DATI +OMTRAX
Š Costruzioni
'ESTIONE CLIMA IN RETE #ANBUS
#ENTRALINA %CU CON SOFTWARE ESLUSIVO +OMATSU
ACCORGIMENTO UNICO Spegnereste il vosto computer staccando la spina? No di certo. Per il PC170LC-10 vale lo stesso principio e una spia verde posta sopra lo stacca batterie che segnala quando lâ&#x20AC;&#x2122;elettronica lavora ed è meglio non tagliare la corrente.
Š Costruzioni
%CU DISTANZIATA DAL MONOBLOCCO E MONTATA SU PIASTRA RADIANTE
ELETTRONICA GIAPPONESE Da un escavatore giapponese ci si può solo aspettare una gestione elettronica da urlo. Per il PC170LC-10 è esattamente cosĂŹ. La rete di trasmissione dati Canbus rende semplice e immediato il dialogo tra i software della centralina della gestione idraulica, dellâ&#x20AC;&#x2122;Ecu e della centralina del climatizzatore e la trasmissione dati tramite satellite con il Komtrax 4.0 evidenzia lâ&#x20AC;&#x2122;intelligenza di una macchina che punta tutto sullâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cienza e contiene i costi di manutenzione. Š Costruzioni
Š Costruzioni
Lâ&#x20AC;&#x2122;asso nella manica
dicembre 2014 Costruzioni 31
KOMATSU PC170LC-10
&
&
©
3TESSE PARTI IN FUSIONE DELLE MACCHINE -ADE IN *APAN
i ion uz str o C
&
& SINGOLO O DOPPIO Il controllo della valvola per il passaggio da singolo effetto (B, martello) a doppio effetto (Att, pinza) si controlla dal monitor in cabina.
Cinematica collaudata TRE AVAMBRACCI A SCELTA Le parti strutturali del braccio hanno le stesse geometrie e finiture di quelle del PC160LC-8. Per il boomerang segnaliamo tre elementi in fusione (base, incernieramento cilindri e testa) per garantire la massima resistenza nel tempo. Si possono montare avambracci da 2.250, 2.600 e 2.900 mm. Rispetto al PC160LC-8 la forza di sollevamento aumenta del 5% con la zavorra standard da 3.000 kg e del 15% con quella da 3.500 kg.
LINEA AUX DI SERIE Oltre al circuito supplementare standard, il PC170LC-10 monta la linea per l’attacco rapido. Linee idrauliche supplementari sono disponibili a richiesta. • 5 MARTELLI MEMORIZZABILI
con
nome e portata idraulica. • 5 ACCESSORI con nome e portata idraulica.
MEMORIZZABILI
FORZA DI SOLLEVAMENTO + 5% CON ZAVORRA MAGGIORATA* + 15% *Nota: zavorra std da 3.000 kg, maggiorata da 3.500 kg.
RISPETTO PC160LC-8
3PONDA ANTISCIVOLO
2INGHIERE ANTICADUTA DI SERIE 3PONDA ANTISCIVOLO 2ETROCAMERA INTEGRATA IN SAGOMA
!L POSTO DEL CONTRAPPESO DA KG Ă&#x2019; DISPONIBILE
CON LA STESSA SAGOMA QUELLO DA KG
MM DI PASSO GUIDA CINGOLO DI SERIE
PRODOTTO IN ITALIA NELLO STORICO STABILIMENTO DI ESTE (PD)
Š Costruzioni
,INEA DI MONTAGGIO DI %STE
Š Costruzioni
Da questâ&#x20AC;&#x2122;anno il sito produttivo evoluto sulla base di quello FAI si chiama Komatsu Italia Manufacturing ed è conforme ai medesimi standard di qualitĂ , efďŹ cienza, produttivitĂ e sicurezza degli stabilimenti in Giappone. La novità è che dal 2013 non produce piĂš solo macchine della linea Utility ma anche il richiesto PC138US-10 e il nuovo PC170LC-10.
)L 'IAPPONE GUARDA IN DIRETTA
MONITORATA DAL GIAPPONE La nuova linea produttiva, dedicata al PC138US-10 ed al PC170LC-10, è a passo variabile, realizzata secondo i piĂš attuali standard Komatsu, ed è monitorata con una telecamera che trasmette le immagini direttamente a Osaka, Giappone. La produzione avviene in tempo reale, sul venduto nellâ&#x20AC;&#x2122;area Emea.
dicembre 2014 Costruzioni 33
© Costruzioni
Il monitor è molto grande (7”) e ad alta risoluzione. Permette di gestire in modo semplice un numero molto elevato di informazioni e suggerisce all’operatore come migliorare la propria efficienza. Disponibili 6 modalità operative
0 POWER Il massimo: il motore eroga fino a 85,8 kW a 2.050 giri/min
% ECO REGOLABILE Potenza disponibile
come in Power, ma l’elettronica contiene i consumi. 4 livelli d’efficienza disponibili
, LIFTING Movimenti più progressivi " MARTELLO Regolazioni specifiche !P ACCESSORI POWER mappatura da 73,8 kW e regime limitato a 1.880 giri/min
!E ACCESSORI ECO mappatura da 62,6 kW
34 Costruzioni dicembre 2014
,IVELLO DI ECONOMIA IN BASE A PARAMETRI IMPOSTATI
MARTELLO REGOLABILE E MEMORIZZABILE Il PC170LC-10 ha proprio la modalità Breaker che prevede tarature specifiche dell’impianto ottimizzando potenza e produttività. Si possono memorizzare con nome fino a 5 martelli e regolare per ogniuno la portata idraulica.
© Costruzioni
MASSIMA POTENZA Quando si imposta una modalità di lavoro il sistema dà un segnale grafico di conferma (in giallo), ma la modalità selezionata è sempre visibile sul monitor in alto a destra, anche con retrocamera a tutto monitor.
ESCLUSIVA MODALITÀ ECONOMY REGOLABILE La regolazione indipendente di regime motore e portata idraulica e la raffinata gestione elettronica permettono di scegliere il giusto rapporto tra economia e produttività della macchina. Oltre alla modalità standard automatica, ci sono 3 regolazioni disponibili.
© Costruzioni
© Costruzioni
e regime limitato a 1.815 giri/min
© Costruzioni
KOMATSU PC170LC-10
Insegna a lavorare
© Costruzioni © Costruzioni
CLIMATIZZATORE È un climatizzatore automatico da 27.000 BTU di potenza. Ventola a sei velocità e ricircolo. Filtro interno alla cabina e prefiltro esterno. I comandi sono diretti, posti appena sotto al monitor. © Costruzioni
© Costruzioni
AREA E RISOLUZIONE MAGGIORI La nuova retrocamera è a sbalzo nullo rispetto alla zavorra, inquadra un’area superiore rispetto al passato e trasmette immagini in alta risoluzione.
BEN 12 PARAMETRI SERVICE Gli intervalli di sostituzione di lubrificanti e filtri sono monitorati in tempo reale e rilevati dal sistema di trasmissione dati Komtrax (ultima versione 4.0). Il conteggio avviene per scalo delle ore operative dal totale impostato dalla Casa costruttrice.
EFFICIENZA PRIMA DI TUTTO L’utilizzo
© Costruzioni
della macchina è monitorato nei minimi termini e i dati sono evidenti all’operatore come, via trasmissione dati Komtrax, a Komatsu. L’elettronica è proattiva e consiglia (o in tempo reale o a fine utilizzo) come migliorare l’efficienza sul lavoro. Rileva anche l’utilizzo scorretto.
VELOCITÀ SEMPRE EVIDENTE Così come per le modalità operative, l’inserimento della velocità di traslazione è confermato con segnale pop up giallo e il minimale dell’indicazione resta sempre a monitor, anche quando si visualizza a tutto schermo l’immagine trasmessa dalla telecamera posteriore.
GUIDA ECO A sinistra la schermata principale del sistema di controllo dei consumi. A seguire, il dettaglio dei dati rilevati.
CONSIGLI L’elettronica vi suggerisce come consumare meno e tiene in memoria gli “errori” che fate più spesso. State attenti...
DETTAGLIO La giornata di lavoro riassunta in sette parametri temporali e di consumo rilevato dalle centraline.
SETTIMANA Si può visualizzare il consumo medio di ogni giorno della settimana. Online è disponibile lo storico integrale.
GIORNO La macchina evidenzia, ora per ora, il consumo medio. Si vedono a monitor le ultime 12 ore operative.
dicembre 2014 Costruzioni 35
KOMATSU PC170LC-10
Spazio al silenzio SOLO
(A) B d 68
La pressione acustica interna molto bassa e le dimensioni interne sono da riferimento. La sicurezza passiva è tangibile
INA
AB IN C
"RACCIOLI CON ALTEZZA E INCLINAZIONE REGOLABILE !LLOGGIAMENTO PARABREZZA INFERIORE
MM
0ORTA MM #ONSOLLE E SEDILI SU SLITTE INDIPENDENTI )NCLINAZIONE SEDUTA VARIABILE
3EDILE RISCALDABILE INTELLIGENTE FUNZIONA SOLO ALLE BASSE TEMPERATURE
3OSPENSIONE ELETTROPNEUMATICA PER OPERATORI FINO A KG DI PESO
MM
36 Costruzioni dicembre 2014
© Costruzioni
)L PIá PICCOLO +OMATSU CON LA 3PACE#AB
RADIO DI SERIE CON PRESA AUX La radio è integrata nella consolle di sinistra. Dietro al montante della porta c’è una presa jack da 3,5 mm per collegare fonti audio esterne e non lontano un vano porta oggetti. DOPPIA PRESA DA 12V Alle spalle dell’operatore ci sono due prese alimentate a 12V per ricaricare il telefono o alimentare una borsa frigo. Presente anche un vano caldo freddo alimentato dal climatizzatore.
La cabina SpaceCab di Komatsu, già presente sui modelli Serie 8 ha una struttura studiata e testata per resistere al ribaltamento dell’escavatore. L’anima è composta da tubi a sezione esagonale che garantiscono una deformazione programmata. Su questa base sono poi saldate lamiere in acciaio formate per pressione, così come la rigida struttura della porta realizzata saldando a sandwich due elementi stampati.
© Costruzioni
SICUREZZA PASSIVA ELEVATA
© Costruzioni
#ABINA 2/03 )3/ ! RICHIESTA GRIGLIA ANTERIORE &'03 GRIGLIA SUPERIORE /0' ))
Rolling over test SOSPENSIONI VISCOELASTICHE LO SPAZIO NON MANCA Alle spalle dell’operatore c’è uno scomparto di buone dimensioni dietro al quale si celano le centraline, raffreddate anche dal climatizzatore.
6ANO CALDO FREDDO
© Costruzioni
GUARDA IL TEST D I RIBALTAM ENTO
"ORSA FRIGO
dicembre 2014 Costruzioni 37
KOMATSU PC170LC-10
Il PC170LC-10 in numeri Versione LC Peso operativo 17,28 ton Capacità sollevamento (360°, 0h) 4 ton Variazioni-dist. sollevamento 4,5 m Potenza netta 85,7 kW Motore (Komatsu) SAA4D107E-2A Cilindrata 4,46 l Cilindri 4 Alesaggio x corsa 107 x 120 mm Regime di taratura 2.100 rpm Velocità del pistone 8,4 m/s Valvole per cilindro 4 Distribuzione conv. Iniezione common rail Fasi d'iniezione multiple EGR electr ext Trattamento gas di scarico DOC Alimentazione turbo volumetrico Pompe var Portata 298 l/min Regolazione pompa full LS Distributore a cassetti c c press comp Pressione (max) 38 Mpa Velocità traslazione 3,4 - 5,5 km/h Velocità rotazione torretta 12 rpm Passo 3.170 mm Carreggiata 1.990 mm Braccio monoblocco 5.150 mm Penetratore di riferimento 2.600 mm Profondità di scavo 5.960 mm Profondità scavo al plinto 5.040 mm Distanza scavo a terra 8.800 mm Altezza di carico 6.370 mm Forza strappo alla benna 12.258 daN Forza penetrazione 8.629 daN Sbalzo posteriore torretta 2.470 mm Larghezza torretta 2.490 mm Larghezza cingoli 2.490 mm Suole 500 mm Lunghezza trasporto 8.640 mm Altezza braccio/cab 3.040/3.030 mm Batteria 2 x 120 Ah Alternatore 60 A Serbatoio gasolio 300 l Serbatoio idraulico (sistema) 121 (n.d.) l
www.komatsu.eu
KOMTRAX 4.0 La nuova generazione del sistema di trasmissione dati sviluppato da Komatsu permette di inviare messaggi all’operatore (come i consigli d’utilizzo) e calcolare la quantità di CO2 emessi dalla macchina.
Lavoro low cost MANUTENZIONE STANDARD, INTERVALLI LUNGHI Nessun filtro antiparticolato, nessun sistema Scr, ma solo un catalizzatore ossidante. Il 4 cilindri Komatsu ha una combustione così ottimizzata che rispetta i limiti Stage IIIB in modo semplice. Ne consegue una manutenzione in linea con le macchine Stage IIIA Komatsu. A contenere i costi vivi è anche la lunghezza degli intervalli di manutenzione. L’olio idraulico si sostituisce ad esempio a 5.000 ore. A richiesta si può utilizzare olio idraulico bio.
• CAMBIO OLIO MOTORE 500 ore • CAMBIO FILTRO OLIO MOTORE 500 ore • CAMBIO FILTRO OLIO IDRAULICO 1.000 ore • CAMBIO OLIO IDRAULICO 5.000 ore • CAMBIO OLIO RIDUTTORI FINALI 2.000 ore IL CANALE YOUTUBE DELLA KOMATSU EUROPE INTERNATIONAL * Nota: si ringrazia per la collaborazione Komatsu Italia Manufacturing e Komatsu Europe
*Agriaffaires + MachineryZone ** Fonte Xiti, gennaio 2014 Case - 821E CNH W190 - 2007 2300 h - 0544.82426 (Ravenna)
ESCAVATORI
Fiat - 80C - 1983 - 8196 € 0975352250 (Potenza)
Case - 921 - 2001 - 6750 h - COMPLETA DI BENNA A SCARICO ALTO - 051 969826 (Bologna)
Atlas - 1104 - 2001 - 5641 h 27500 € - 0171 40 12 25 (Cuneo)
Fiat-Hitachi - D180DSD - 2002 - 4680 h - CON RIPPER 071 7925040 (Ancona)
Case - 921C - 2005 - 2500 h 0956209598 (Catania)
BULLDOZER
Caterpillar - D8T - 2009 966 391 (Biella)
Caterpillar - D 5 H - 1988 - 4000 h - 335 5745887 (Piacenza) Caterpillar - D 8 - 1999 - 3500 h 017358318 (Cuneo) Caterpillar - D4E VHP - 1990 - 4569 h - 0547663742 (Forlì-Cesena) Caterpillar - D4K XL - 2008 1900 h - -0438 562084 (Treviso) Caterpillar - D5 017358318 (Cuneo)
-
1980
-
0161
Fiat-Hitachi - FD 175 - 1996 18000 € - 3488146000 (Rovigo) Fiat-Kobelco - D150-XLT - 2004 5000 h - Pat Blade and ripper - -0630310820 (Roma)
Caterpillar - 914G - 2012 - 1832 h - 70500 € - 0292364378 (Milano) Caterpillar - 914G - 2007 - 2623 h - 0292364378 (Milano) Caterpillar - 914G - 2000 - 4583 h - 26500 € - 0292364378 (Milano)
CAMION CARRI
E
AUTO-
Atlas - AB 1200 - 1974 - 5500 € - 0321 772 090 (Novara) Caterpillar - M316C - 2005 9782 h - 49900 € - 0292364378 (Milano) Caterpillar - M316D - 2011 3054 h - 123000 € - 0292364378 (Milano) Caterpillar - M318D MH - 2011 2387 h - 165000 € - 0292364378 (Milano)
Astra - 380 - NC - 1997 - 8x4 380000 Km - 18000 € - TRILATERALE 4 ASSI N. 2 MEZZI DISPONIBILI - 335 5375244 (Matera)
Caterpillar - D5B 335343062 (Piacenza)
1992
-
Liebherr - 734 XL - 2008 - 3800 h - 030 9973500 (Brescia)
Caterpillar - 914G - 1999 - 5200 h - 20000 € - 0717451441 (Ancona)
Caterpillar - D6D 0717451441 (Ancona)
1985
-
Liebherr - PR732 BL - 2003 3100 h - 035373795 (Bergamo)
Caterpillar - 918 F - 1996 - 3360 h - 33000 € - -3493062255 (Napoli)
Caterpillar - M322D MH - 2010 4030 h - 146500 € - 0292364378 (Milano)
Astra - ASTRA HD7 84.38 - NC 2000 - NC - 10 Km - 0575 845614 (Arezzo)
New Holland - D150 - 2008 062252462 (Roma)
Caterpillar - 918F - 1994 - 1994 h - 20000 € - MACCHINA IN OTTIMO STATO GENERALE - 334 36 79 624 (Brescia)
Daewoo - DX160W - 2003 33000 € - 051 969826 (Bologna)
Astra - ASTRA HD7 84.38 - NC 2000 - NC - 10 Km - 0575 845614 (Arezzo)
-
New Holland - D150XLTPAT 2005 - 3000 h - 051 969826 (Bologna) LAMA USATA PER FIAT HITACHI D180 - LARGHEZZA 3,60 METRI. 030 2160028 (Brescia)
Caterpillar - D6E VHP - 1989 8000 h - 55000 € - RUSPA ANGLEDOZER, IN OTTIME CONDIZIONI. - 0544 563304 (Ravenna)
PALE
Caterpillar - D6K - 2009 - 2921 h - 105500 € - 0292364378 (Milano)
Benati - 25S - 1985 - 054654208 (Ravenna)
Caterpillar - D6N - 2010 - 4709 h - 175500 € - 0292364378 (Milano) Caterpillar - D6RXL - 2001 7000 h - 50000 € - 0717451441 (Ancona)
Caterpillar - 924HZ - 2009 6335 h - 0376 689300 (Mantova)
Caterpillar - D7G - 1984 0522302365 (Reggio Emilia)
-
Caterpillar - D7R - 2000 - 13500 h - 90000 € - 0161 966 391 (Biella) Caterpillar - D8H - 1970 0547663742 (Forlì-Cesena)
-
Caterpillar - 950 - 2001 - 11806 h - 0292364378 (Milano)
FAI - 500 - 1981 - 6000 h - 8000 € - 0444791334 (Vicenza) FAI - 900 GTV - 1990 - 0425452000 (Rovigo)
Caterpillar - 950H - 2007 7220 h - erops chiusa, a/c, gp bucket - 0376 689300 (Mantova)
Fiat Allis - FE 18 R - 1990 - 3397182098 (Brescia)
Caterpillar - 950H - 2011 - 3870 h - 125000 € - 0292364378 (Milano)
Fiat-Hitachi - EX135W - 2002 10904 h - 22500 € - 0292364378 (Milano) Fiat-Hitachi - FH 150W - 2004 8000 h - 0423 454254 (Treviso)
Benati - 520/109 - 1991 - 7000 h - 7000 € - 0444791334 (Vicenza)
Fiat-Hitachi - FH 85 W - 1997 17000 € - 0444791334 (Vicenza)
Case - 321 D - 2002 - 2900 h 3396473432 (Lecco)
Fiat-Hitachi - FH120 W - 1999 7900 h - 035373795 (Bergamo)
Case - 321 E - 2007 - 0575.842052 (Arezzo) Case - 621D-XT - 2007 - 3908 h - 35000 € - Forks and bucket - -0630310820 (Roma)
Astra - H8D 84-52 - Benna - 2008 - NC - 55145 Km - 0761435386 (Viterbo)
Caterpillar - 926E - 1993 10500 h - 23000 € - 334 36 79 624 (Brescia)
Caterpillar - D6RXL III - 2007 7000 h - 059 95 60 41 (Modena) Caterpillar - D7E - 1972 - Caterpillar D7E con lama e barra di traino - 0541.855431 (Rimini)
Astra - BM 64 11 - NC - 1996 - NC - 26000 Km - Gru PM 12.500Kg, Km 26.000 ORIGINAL!! - 0522302365 (Reggio Emilia)
Caterpillar - 924 G - 2001 4300 h - 0717451441 (Ancona)
Caterpillar - 950 G - 1999 1900 h - 60000 € - 0941 560114 (Messina)
Caterpillar - D6N - 2008 - 3409 h - 152000 € - 0292364378 (Milano)
-
Fiat-Hitachi - FK95W - 2002 6300 h - 3489349523 (Brescia) Caterpillar - 950H - 2010 - 4500 h - 105000 € - 0292364378 (Milano)
Fiat-Kobelco - E 145WT - 2003 075 8097 220 (Perugia)
Astra - HD 7 84.38 - Betoniera 2000 - NC - 9999 Km - 22000 € 062252462 (Roma) Astra - HD 7 84.38 Cantoni - NC - 1997 - 8x4 - 86000 Km - 2487 25000 € - 392 9779756 (Salerno) Astra - HD6 64.36 - 3 benne 1995 - 6x4 - 55000 Km - 33 T 2487 - 017358318 (Cuneo) Astra - HD7 64.38 - Benna - 2001 - 6x4 - 90000 Km - 33 T - 2487 017358318 (Cuneo) Astra - HD7 64.38 - 6 cylind Benna - 1996 - 6x4 - 300000 Km - 16000 € - Paolo Camacho Tel : +39 388 3029011 (Macerata) Astra - HD7C8440 - Altri - 2002 NC - 67974 Km - 30730 - 21000 € - 0292364378 (Milano) Astra - HD8 84.45 - Altri - 2006 8x4 - 309000 Km - 030 9973500 (Brescia)
MB Diffusion, società editrice dei siti www.machineryzone.com e www.agriaffaires.com Tél : 0033.1.60.87.11.60 - Fax : 0033.1.60.87.17.61 - Email : contact-it@machineryzone.com
LS
leStrade Aeroporti Autostrade Ferrovie
F I [
Ă&#x2039; SRPMRI PE RYSZE ZIVWMSRI
www.lestradeweb.com Casa Editrice la fiaccola srl Via Conca del Naviglio, 37 - 20123 Milano - Tel. 02 89421350 - fax 02 89421484 - email: abbonamenti@fiaccola.it - www.fiaccola.com
Macchine Componenti trasmissioni
aste
Movimento terra pneumatici
idraulica
Rops Fops
Perforazione
Consolidamento
assali
motori attrezzature CFA rulli compattatori
Ricambi
42 48
M
54
M
60
M
62
M
Sicurezza
M
micropali
Dozer Arriva la sesta generazione degli apripista idrostatici Made in Austria. Sono Stage IV
Telescopici Due nuovi modelli Bobcat da 10 e 12 m completano lâ&#x20AC;&#x2122;offerta per il construction
Escavatori multifunzione Abbiamo seguito al lavoro un Mecalac 10 MCR e un piĂš compatto 6 MCR. VersatilitĂ in azione
Sistemi di sicurezza La Ecoenergy ha scelto i radar di rilevamento ostacoli dell'inglese Brigade Electronics
Trasmissioni Comer Industries conferma il suo spirito d'innovazione. Merita anche riconoscimenti da Cat
DOZER
INDOLE
$) -!44()%5 #/,/-"/
$
OPO DIECI ANNI DI ONORATA CARRIERA I DOZER ,IEBHERR 3ERIE LASCIANO IL PASSO ALLA GENE RAZIONE )L PRIMO DEI TRE ATTUALI 3ERIE Ò STATO PRESENTATO AL "AUMA COME ESEMPLA RE PRESERIE DEL NUOVO 02 ,ITRONIC POI ENTRATO IN COMMERCIO AD APRILE 'LI ALTRI DUE MODELLI
DI CLASSE OPERATIVA SUPERIORE SONO STATI SVELATI DAL LO STABILIMENTO AUSTRIACO DI 4ELFS LO SCORSO OTTOBRE )N SOSTANZA I 02 ,ITRONIC E 02 ,ITRONIC SONO ORA EVOLUTI IN 02 ,ITRONIC E 02 ,ITRONIC ) DOZER ,IEBHERR SI CONFERMANO GLI UNICI SUL MER
42 Costruzioni dicembre 2014
CATO TRA I MODELLI DA OLTRE TONNELLATE DI PESO OPE RATIVO AD AVERE LA TRASMISSIONE IDROSTATICA 4RA LE PRINCIPALI NOVITÌ INTRODOTTE SEGNALIAMO I NUOVI MO TORI ,IEBHERR 3TAGE )6 SENZA FILTRO ANTIPARTICOLATO LA NUOVA GESTIONE ELETTRONICA INTEGRATA CHE PERMET TE SIA L ADEGUAMENTO PROATTIVO DELLA POTENZA MO TORE SIA L UTILIZZO DELLA TRASMISSIONE IN MODALITÌ %CO
LA NUOVISSIMA CABINA CON ESCLUSIVI JOYSTICK IL PRIMO MONITOR TOUCH SCREEN DELLA CATEGORIA E LA MANU TENZIONE SEMPLIFICATA GRAZIE A DIAGNOSTICA E AC CESSIBILITÌ MIGLIORATE ST
&Componenti Š Costruzioni
Macchine
proattiva )L ,IEBHERR 02 ,ITRONIC Ă&#x2019; IL PIĂĄ COMPATTO DEI NUOVI 3ERIE 'UARDANDO ALLE VENDITE )TALIA DEI 3ERIE SARĂ&#x152; IL PIĂĄ APPREZZATO DAI CLIENTI NEL NOSTRO 0AESE 2ISPETTO AL 02 ,ITRONIC LA CILINDRATA DEL MOTORE CALA DEL E LA POTENZA RESTA DI K7 A GIRI MIN
Š Costruzioni
) $/:%2 ,)%"(%22 $) .5/6! '%.%2!:)/.% 3/./ 0)ÂŽ %&&)#)%.4) % $/3!./ ,! 0/4%.:! !.4)#)0!.$/ ), 6/,%2% $%,, /0%2!4/2% ,! -!.54%.:)/.% Ă&#x201E; &!#),)4!4! #!-")/ /,)/ &)./ ! /2%
IL TEMPIO DELLâ&#x20AC;&#x2122;IDROSTATICO Quello di Telfs, Austria, è uno dei sette siti produttivi della divisione EMtec di Liebherr. Le macchine qui progettate e prodotte sono gli apripista ad azionamento idrostatico, le pale cingolate, i sollevatori telescopici, le posatubi e alcune delle macchine speciali per lâ&#x20AC;&#x2122;industria estrattiva. Lo sviluppo della gamma di dozer idrostatici ha origini allâ&#x20AC;&#x2122;inizio degli anni Settanta e il primo modello prodotto risale al 1978. Oggi Liebherr è lâ&#x20AC;&#x2122;unico costruttore al mondo a offrire lâ&#x20AC;&#x2122;intera gamma di dozer con trasmissione idrostatica.
dicembre 2014 Costruzioni 43
DOZER EFFICIENZA AUTOMATICA Parte dell’evoluzione dei nuovi dozer è stata possibile grazie a componenti elettronici sviluppati direttamente dalla Liebherr di Lindau. Per l’operatore, l’avanzamento tecnico si traduce nel comando di marcia a regolazione elettronica con funzione Eco. Ora si può scegliere tra potenza elevata o massima economicità (prediligendo sempre la produttività, s’intende). In quest’ultimo caso la macchina sceglie automaticamente le impostazioni dei componenti di aziona-
mento per ottenere la massima economicità per impieghi più leggeri e meno impegnativi, senza rinunciare alle prestazioni. Un’altra innovazione rivoluzionaria e figlia dell’elettronica è l’adattamento proattivo di potenza: rilevando contemporaneamente i parametri di motore e attrezzature della macchina (come ad esempio lo spostamento momentaneo di un joystick) il sistema fa aumentare il regime motore in pochi millisecondi.
C HI FA DA SÉ FA PER TRE COSTRUZIONI è tornata a Telfs dopo dieci anni e ha potuto no-
tare come lo stabilimento sia evoluto nel tempo. In linea di produzione l’automazione dei processi e il controllo dei singoli componenti montati è totale. Il valore aggiunto umano resta certo fondamentale (circa 470 dipendenti) ma ogni processo
è monitorato per garantire qualità. Il concetto guida è “fare bene sin dall’inizio”. È poi evidente come tutti i principali componenti della macchina siano assolutamente Made in Liebherr, quindi progettati, prodotti e dimensionati per soddisfare le specifiche esigenze delle applicazioni movimento terra.
&Componenti
Macchine
MOTORI DI ULTIMISSIMA GENERAZIONE E SENZA FILTRO
Š Costruzioni
Rispetto al passato il motore è piĂš accessibile e tutti i punti di controllo sono a portata di mano. I cofani motore laterali sono sempre a doppio battente, la griglia anteriore è apribile e anche il relativo gruppo radiante è montato su telaio apribile. Nella foto a destra lâ&#x20AC;&#x2122;operatore sta alzando la cabina ribaltabile di serie. Nella seconda foto il radiatore dellâ&#x20AC;&#x2122;olio idraulico con ventola estraibile per agevolarne la pulizia. Nei nuovi modelli, in base all'impiego e alla regolaritĂ dei controlli di qualitĂ , lâ&#x20AC;&#x2122;intervallo di cambio dellâ&#x20AC;&#x2122;olio idraulico può anche arrivare a 8.000 ore di lavoro. La diagnostica della macchina è consultabile anche da remoto grazie al sistema di trasmissione dati e gestione macchina LiDAT.
Š Costruzioni
MANUTENZIONE EASY
Š Costruzioni
Š Costruzioni
I tre nuovi dozer montano motori Liebherr come in passato, ma sono versioni completamente nuove. I valori di potenza netta dei tre modelli restano invariati cosĂŹ come sono invariati i valori di cilindrata del 746 e del 756, ma per il 736 la cilindrata cala del 33% (passa da 6 a 4 cilindri). Per diminuire i consumi di carburante e contenere le emissioni entro lo Stage IV, i nuovi motori abbandonano gli iniettori pompa per passare a un sistema common rail sviluppato internamente dalla stessa Liebherr (caratterizzato da accumulatori di pressione gestiti elettronicamente per ogni singolo cilindro) e sistema di catalisi riduttiva con iniezioni allo scarico di urea (Scr). Nessun filtro antiparticolato è necessario. La coppa dellâ&#x20AC;&#x2122;olio, molto profonda, permette inclinazioni operative fino a 45°. Di serie il sistema di spegnimento automatico del motore regolabile.
.ELLA SEQUENZA LA PRODUZIONE DI 4ELFS $AL TAGLIO LASER DELLE LAMIERE ALL ASSEMBLAGGIO
PASSANDO PER LA SALDATURA ROBOTIZZATA ) COMPONENTI COME MOTORE IDRAULICA ED ELETTRONICA SONO COMMISSIONATI AD ALTRI STABILIMENTI DEL 'RUPPO
dicembre 2014 Costruzioni 45
Š Costruzioni
DOZER
$A SINISTRA *OHANN &RITZ E (ANNES ,ICHTMANEGGER
ENTRAMBI PRODUCT MANAGER DEI DOZER PRODOTTI ALLA ,IEBHERR 7ERK DI 4ELFS
CI PRESENTANO LE NOVITĂ&#x152; SOTTO UNA PIOGGIA BATTENTE )L PRIMO Ă&#x2019; SPECIALISTA DELLE MACCHINE PIĂĄ COMPATTE FINO AL NUOVO 02 ,ITRONIC
IL SECONDO DI QUELLE DI PESO OPERATIVO SUPERIORE
46 Costruzioni dicembre 2014
Š Costruzioni
Lâ&#x20AC;&#x2122;accesso alla nuova cabina ROPS/FOPS è ben studiato e i punti di ancoraggio sono molteplici e intuitivi. Rispetto alle macchine Serie 4 la superficie vetrata è aumentata e le luci di lavoro variano in tempo reale lâ&#x20AC;&#x2122;intensitĂ del fascio luminoso in base allâ&#x20AC;&#x2122;applicazione. Lâ&#x20AC;&#x2122;ergonomia è ottima e lascia immaginare un grande comfort durante il lavoro: notare a destra (in foto) i nuovi joystick. Un sensore di presenza operatore sul sedile permette di eliminare le classiche leve di sicurezza. Lâ&#x20AC;&#x2122;intuitivo e ottimo monitor touch screen, che vi abbiamo presentato nei WalkAround della L566 Stage IIIB e dellâ&#x20AC;&#x2122;escavatore cingolato R922 NLC, arriva anche sui dozer.
Š Costruzioni
CABINA DI PILOTAGGIO
&Componenti
Macchine Tutti e tre i carri dei nuovi Serie 6 sono stati completamente riprogettati. In particolare sui PR 746 Litronic e PR 756 Litronic il diametro della ruota motrice è stato sensibilmente aumentato ottenendo una maggiore durata delle boccole e della ruota Turas stessa. Per il nuovo modello PR 756 è disponibile a richiesta un sistema di linee cingolo oscillanti che permette alle ruote folli di adattarsi al fondo (vedi foto a destra), aumentando sensibilmente la forza di trazione al suolo e la stabilità della macchina su terreni rocciosi. I dislivelli del terreno sono compensati dalle sospensioni elastiche e il carico degli ammortizzatori è ridotto al minimo. Questo accorgimento allunga gli intervalli di revisione del carro e protegge tutta la macchina da forti sollecitazioni.
Š Costruzioni
OSCILLANTE A RICHIESTA
Š Costruzioni
Š Costruzioni
I primi dozer Serie 6 Modelli Peso operativo ton Potenza netta kW -OTORE ,IEBHERR #ILINDRATA L #ILINDRI .ÂŞ !LESAGGIO X CORSA MM 2EGIME DI TARATURA RPM 6ELOCITĂ&#x152; DEL PISTONE M S 6ALVOLE PER CILINDRO .ÂŞ $ISTRIBUZIONE )NIEZIONE &ASI DgINIEZIONE .ÂŞ %'2 4RATTAMENTO GAS DI SCARICO !LIMENTAZIONE ARIA 0OMPE 0ORTATA L MIN 2EGOLAZIONE POMPA $ISTRIBUTORE IDR 0RESSIONE MAX -PA 4RASMISSIONE -ARCE .ÂŞ 6EL MIN MAX REV KM H 3ISTEMA DI STERZO 0ASSO M 2ULLI DgAPPOGGIO .ÂŞ #ARREGGIATA M 3UOLE MM #APACITĂ&#x152; LAMA M 4IPO LAMA ,ARGHEZZA LAMA M 0ESO RIPPER TON $ENTI RIPPER .ÂŞ ,UNGH NO RIPPER M !LTEZZA TRASPORTO M "ATTERIA !H !LTERNATORE ! 3ERBATOIO GASOLIO L 3IST SERBATOIO IDRAULICO L
PR 736 L/XL/LGP $ ,! X CONV #2 MULTI EST 3#2 TURBO VAR &ULL ,3 PRESS COMP (YDROSTATIC (YD $UAL PATH 35 3TR !NLE X N D
PR 746 L/LGP $ ,! X CONV #2 MULTI EST 3#2 TURBO VAR &ULL ,3 PRESS COMP (YDROSTATIC (YD $UAL PATH 35 3TR !NLE X N D
PR 756 $ ,! X CONV #2 MULTI EST 3#2 TURBO VAR &ULL ,3 PRESS COMP (YDROSTATIC (YD $UAL PATH 3EMI5 5 X N D
novembre dicembre 2014 Costruzioni 47
SOLLEVATORI TELESCOPICI
CHASSIS noir
,! .5/6! '%.%2!:)/.% $%) 4%,%3#/0)#) "/"#!4 $%$)#!4) !, #/.3425#4)/. 3) #/-0,%4! #/. ) .5/6) -/$%,,) $! % - #/. 0/24!4! -!33)-! 2)30%44)6! $) % 4 $) -!44()%5 #/,/-"/
48 Costruzioni dicembre 2014
&Componenti GRANDI INVESTIMENTI
.
-ONITORAGGIO COSTANTE DELLA PRODUZIONE
Š Costruzioni
EGLI ULTIMI MESI IL MARCHIO DELLA ,INCE HA RINNOVATO L OFFERTA DEI MODELLI DEDICATI AL CONSTRUCTION CON DUE NUOVE MACCHINE DI GAMMA ALTA CON ALTEZZE UTILI DI E M E CON I NUOVI MEDI 4, E 4, DA E M /RA A COMPLETARE LA GAMMA MEDIA ARRIVANO TRE NUOVI MODELLI DA E M ) NUOVI NATI SI CHIAMANO 4, 4 , E 4 3, 1UESTI TRE MO DELLI VANNO A SOSTITUIRE I PRECEDENTI MODELLI COM PRESI TRA IL 4, E IL 4, 3, ! CARATTERIZZARE ESTETICAMENTE I SOLLEVATORI TELE SCOPICI "OBCAT DI NUOVA GENERAZIONE SONO ES SENZIALMENTE LA VERNICIATURA IN NERO DELL ESCLUSIVO TELAIO SCATOLATO E LA NUOVA CABINA CON PARABREZ ZA CURVO PER FAVORIRE LA VISIBILITĂ&#x152; ) TRE NUOVI MODELLI CONDIVIDONO LA STRUTTURA DI BASE IL MOTORE LA PAR TE IDRAULICA E L ELETTRONICA 3I PARTE DAL 4 T DI PORTATA MASSIMA E M D ALTEZZA ALLE FORCHE PER PASSARE ALLO STESSO MODELLO MA h,v OSSIA CON SISTEMA PER CORREG GERE L INCLINAZIONE DI PIĂĄ O MENO GRADI )NFINE IL MODELLO 3, CARATTERIZZATO DA UN BRACCIO RI DISEGNATO PER ARRIVARE A M D ALTEZZA DA ZAVORRE SUPPLEMENTARI STABILIZZATORI ANTERIORI E UNA CAPA CITĂ&#x152; MASSIMA DI SOLLEVAMENTO DI T ST
Lo stabilimento di Pontchâteau nasce sotto lâ&#x20AC;&#x2122;effige Sambron nel 1953. In quellâ&#x20AC;&#x2122;anno, Maurice Sambron ha deciso di costruire il primo dumper per il mondo delle costruzioni, a complemento della gamma di macchine agricole prodotte dal 1926. I primi sollevatori telescopici sono stati progettati e prodotti negli anni Ottanta. Ă&#x2C6; nel 2000 che il gruppo Ingersoll-Rand ha acquisito lâ&#x20AC;&#x2122;azienda trasformandola in Bobcat France, socetĂ poi venduta nel 2007 al gruppo Doosan. Negli ultimi sette anni la produzione di telescopici a Pontchâteau ha realizzato oltre 20.000 macchine (in 50 anni di attivitĂ questo sito ha costruito 80.000 macchine operative). Per incrementare efficienza produttiva e qualitĂ costruttiva, Doosan ha investito in tecnologie e risorse umane. Nel solo 2014 sono stati spesi 1.090.000 euro. Di questi, 620.000 euro sono serviti per il nuovo impianto di pallinatura delle parti da verniciare (foto in basso, blu). Nuova anche la verniciatura poliuretanica. Oggi la produzione su un turno è di 7 macchine al giorno (potenziale per turno 8,5). Nel 2014 saranno prodotte 1.350 unitĂ , ossia il 16% in piĂš rispetto al 2013.
.UOVA PALLINATRICE
Š Costruzioni
DELLE SALDATURE ROBOTIZZATO
Š Costruzioni
6ERNICIATURA POLIURETANICA Š Costruzioni
)N ALTO LA TARGA COMMEMORATIVA DEI ANNI DI ATTIVITĂ&#x152; DELLO STABILIMENTO FRANCESE DI 0ONTCHĂ&#x160;TEAU NATO COME 3AMBRON E DIVENTATO "OBCAT NEL ! SINISTRA IL NUOVO MODELLO 4 3,
Š Costruzioni
/LIO IDRAULICO PREFILTRATO IN LINEA
Š Costruzioni
Macchine
SOLLEVATORI TELESCOPICI
Semplice, sicura, spaziosa
Il pretesto per rinnovare l’intera gamma di telescopici Bobcat dedicati al cantiere è stato l’adeguamento alle normative sulle emissioni necessarie per i più importanti mercati della regione EMEA, che rappresenta l’80% delle vendite delle macchine prodotte in stabilimento. Analizzando le nuove macchine da 10 e 12 m si nota come i progettisti abbiano migliorato comfort e sicurezza dell’operatore e introdotto sistemi elettronici che sfruttano la tecnologia Can bus per migliorare l’efficienza operativa della macchina e comunicare agli operatori dati utili alla corretta manutenzione della stessa.
50 Costruzioni dicembre 2014
© Costruzioni
NUOVA ERA
Vista di profilo, la cabina riprende il design dei modelli più recenti: grandi superfici vetrate, montante superiore del parabrezza arretrato, griglia di protezione superiore e lunotto posteriore apribile che funge da uscita di sicurezza. La porta è ora offerta di serie con la parte inferiore in vetro ma, a richiesta, la si può avere ancora in metallo (per i noleggiatori ad esempio). L’abitacolo è ben accessibile da terra e una volta seduti sul sedile a sospensione meccanica si apprezza la colonna di sterzo inclinabile, il piccolo monitor Lcd con funzioni diagnostiche e il nuovo manipolatore con cui ora si controllano anche le funzioni di marcia.
&Componenti
Macchine
NO DPF E CAMBIO OLIO A 500 ORE
© Costruzioni
Sotto al cofano, in posizione longitudinale, trova spazio il nuovo Deutz TCD 3.6 turbo common rail Stage IIIB con Egr esterno raffreddato e catalizzatore ossidante (Doc). L’assenza di filtro antiparticolato non dà pensieri in termini di manutenzione. Al riguardo segnaliamo il cambio olio motore pianificato a ben 500 ore grazie ad uno scambiatore di calore dedicato e solidale alla bancata. Rispetto al precedente Perkins (ora montato per le versioni Stage IIIA) i valori di potenza e coppia massima sono confermati in 74 kW e 410 Nm rispettivamente a 2.300 giri/min e 1.600 giri/min, ma la cilindrata cala del 18%. La gestione del Deutz è totalmente elettronica.
FINO A 100 L/MIN
© Costruzioni
© Costruzioni
L’impianto idraulico è composto da una pompa a ingranaggi Bosch Rexroth con valvola LS controllata elettronicamente e da una pompa ausiliaria Casappa (montate in serie, foto sotto). Anche il distributore, montato al posteriore, sotto la base del braccio telescopico, è monitorato elettronicamente. La portata massima dell’impianto è di 100 litri/min.
dicembre 2014 Costruzioni 51
Š Costruzioni
SOLLEVATORI TELESCOPICI
,)6%,,!-%.4/ $%, #!2)#/ ) NUOVI MODELLI DA E M IN VERSIONE h,v HANNO UN SISTEMA CHE LIVELLA IL TELAIO RISPETTO ALL ASSALE DI PIĂĄ O MENO ÂŞ GRAZIE AD UN CILINDRO IDRAULICO FOTO A SINISTRA 3E IL BRACCIO Ă&#x2019; APERTO OLTRE I ÂŞ D INCLINAZIONE LA CORREZIONE SI LIMITA A PIĂĄ O MENO ÂŞ
PRESTAZIONI â&#x20AC;&#x153;COMPATTEâ&#x20AC;? SEMPRE SOTTO CONTROLLO
52 Costruzioni dicembre 2014
tate sui lati del telaio posteriore del T36120SL e il rispettivo stabilizzatore a terra (sporge di 11 cm rispetto allo pneumatico. Larghezza della macchina stabilizzata: 2.479 mm). A stabilizzatori abbassati, il T36120SL porta 1,2 t a 8 m di sbraccio orizzontale. La portata massima è di 3,6 t. I nuovi telescopici hanno il sistema antiribaltamento AMA che funziona indipendentemente dal carico e dallâ&#x20AC;&#x2122;accessorio montato. Š Costruzioni
Š Costruzioni
Š Costruzioni
Nelle foto in sequenza (da sinistra) si notano: la traversa scatolata che irrigidisce il telaio dalla base del braccio, una delle due zavorre supplementari mon-
&Componenti
Macchine
c
Olivier
Lo stabilimento di Pontchâteau costruisce i tele Bobcat per tutto Traccucci il mondo. Nel 2013 lâ&#x20AC;&#x2122;80% delle macchine costruite era per la reSENIOR PRODUCT gione Emea, il 14% per il continente americano e il 6% per quello asiaMANAGER 4( "OBCAT tico. Nel 2014 arriveremo a 1.350 macchine con una crescita del 16% rispetto allo scorso anno e per il 2015 pensiamo di crescere allo stesso modo. Il 52% dei clienti è del settore agricolo e il 48% legati al mondo dellâ&#x20AC;&#x2122;edilizia e delle costruzioni. Dopo avere rinnovato lâ&#x20AC;&#x2122;intera gamma dei fissi in pochi mesi, siamo pronti a conquistare nuove quote di mercato. La sfida piĂš grande sarĂ in mercati maturi come Francia e Italia.
) TRE NUOVI "OBCAT SONO FORNITI DI SERIE CON FORCHE DA MM E POGGIACARICO DI PARI DIMENSIONI , ATTACCO Ă&#x2019; IL CLASSICO 1UICK 4ACH "OBCAT CON BLOCCO MANUALE DELL ACCESSORIO 4RA QUELLI DISPONIBILI
ANCHE LA CESTA PORTA PERSONE
dicembre 2014 Costruzioni 53
Š Costruzioni
Š Costruzioni
Š Costruzioni
c
,A VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO Ă&#x2019; DI TIPO PLASTICO E AD AZIONAMENTO IDROSTATICO )L GRUPPO RADIANTE
COSTRUITO IN )TALIA
INCLUDE IL MODULO DEL REFRIGERANTE
L INTERCOOLER E IL MODULO DELL OLIO IDRAULICO ,A MICROGRIGLIA DEL COFANO SCONGIURA IL DEPOSITO DI SPORCO $ISPONIBILE A RICHIESTA L INVERSIONE IDRAULICA DELLA VENTOLA
ESCAVATORI M ULTIFUNZIONE
PROVA
d’orchestra
$) !,"%24/ &)./44/
3%-"2! #(% $)2)'!./ ) ,!6/2) .%, #!.4)%2% #/. ), 0)',)/ $%#)3/ $%, $)2%44/2% 0)® '%.)!,% ) 2)35,4!4)
$) -!33)-! 02%#)3)/.% % 02/$544)6)4±
#
I SONO SITUAZIONI IN CUI OCCORRE SAPER FARE DI TUTTO )N QUESTA STAZIONE DI SERVIZIO SITUATA SUL RACCORDO AUTOSTRADALE 4ERNI /RTE I LAVO RI DI IMPERMEABILIZZAZIONE DELLA PARTE SOTTOSTANTE ALLE CISTERNE DI RIFORNIMENTO DEI CARBURANTI COM PRENDONO LA SUCCESSIVA BONIFICA DELL AREA E IL SUO COMPLETO RIPRISTINO FUNZIONALE , IMPRESA ,UPINI DI 0IEDICOLLE 0' HA MESSO IN CAMPO LA POLIVALENZA DELLA SUA FLOTTA -ECALAC CON GLI ESCAVATORI MULTI FUNZIONE -#2 E -#2 IMPEGNATI IN SESSIONI DI
54 Costruzioni dicembre 2014
LAVORO DA OTTO ORE DOVE A OGNUNA DELLE DUE MAC CHINE Ò RICHIESTA VELOCITÌ DI ESECUZIONE NELLO SMAN TELLAMENTO DELLA SOLETTA ARMATA DI PROTEZIONE )N PAR TICOLARE IL MODELLO -#2 DALLE T OPERATIVE CARICA SULLE SUE CAPACI SPALLE TUTTO IL PESO DELLE FASI DI SCA VO E RIEMPIMENTO MENTRE LA VERSATILITÌ SPECULARE DELLA -#2 COMPLETA IL CERCHIO DELLE APPLICAZIONI NELLA VERSIONE PALA CARICATRICE CON IL COROLLARIO DI LI VELLAMENTO E FINITURA PER TUTTA L AREA DI CANTIERE #ON DUE -#2 IN CAMPO NON OCCORRE NIENT ALTRO ST
&Componenti © Costruzioni
Macchine
© Costruzioni
Il braccio poderoso dell’escavatore multifunzione 10 MCR evidenzia tutta l’agilità del cinematismo Mecalac durante le operazioni di scavo e carico della terra sul cassone alto di un autocarro. Il ripiegamento a 140° dell’elemento favorisce la stabilità della macchina durante le applicazioni di sollevamento. Nello spazio di manovra, confinato in soli 10 m2 a margine dell’area di servizio, il 10 MCR di Mecalac riesce a compiere una rotazione totale con un carico che può arrivare al 40% del peso dell’escavatore. La velocità proporzionale dei movimenti e la continuità del ciclo di scavo e carico sul cassone sono valorizzati esponenzialmente dalla versatilità della regolazione idraulica Active Control.
© Costruzioni
FULCRO DINAMICO
Monolitico nella sua affidabilità quotidiana in un cantiere dove è previsto un impegno di oltre due mesi, il 10 MCR mostra tutta la sua forza di trazione nell’abbinamento con un’adeguata ripartizione del peso sui cingoli. Il design compatto dello short radius e l’eclettica struttura del braccio con il penultimo snododéporté prima del bilanciere, conferisce forza e precisione oltre che allo scavo, anche alla movimentazione di pietre e di altri elementi pesanti. Utile, sotto questo profilo, la funzione idraulica di accoppiamento dei martinetti combinata in simultanea con la dinamica bilanciere- braccio intermedio.
DAL MARTINETTO DEL DÉPORTÉ UN’AMPLIFICAZIONE DI VERSATILITÀ © Costruzioni
ESCAVATORI MULTIFUNZIONE
SOLIDO E PRECISO
L’attacco del braccio arretrato, come abbiamo già avuto modo di sottolineare, permette un maggior “raccoglimento” della macchina e la possibilità di scavare sotto al piano del carro cingolato. Per lo scavo della vasca di contenimento delle cisterne, l’operatività del 10 MCR è in grado di ricavare un’ampia area di lavoro, sempre corroborata dalla duttilità del deporté guidato da un martinetto idraulico. Questo sistema di snodo a destra e a sinistra del terzo elemento-braccio, prescelto dai progettisti Mecalac, permette di conservare integralmente gli sforzi di penetrazione in qualsiasi posizione angolare dello snodo stesso. Dal martinetto del déporté deriva anche la linea idraulica opzionale per l’attrezzatura.
&Componenti
Macchine
Terno secco per la flotta vincente
© Costruzioni
© Costruzioni
© Costruzioni
L’azione incisiva del 10 MCR nel cantiere di TerniOrte conferma la soddisfazione di Lupini per la scelta Mecalac dedicata alla sua flotta aziendale, compiuta oltre 20 anni fa. Attualmente il parco macchine dell’impresa umbra comprende oltre alla 10 MCR (ultimo acquisto dell’azienda), una 12 MCR (top di gamma delle macchine multifunzione cingolate Mecalac) e una 6 MCR. Con l’ingresso delle macchine da 6 t e 10 t operative (che hanno sostituito la precedente 8 MCR) la gamma di applicazioni tipiche dei miniescavatori e dei midi, nel range 3-12 t, è coperta sotto ogni profilo di intervento. Con la 6 MCR, poi, gli spazi ridotti non sono più un problema. Si abbina la compattezza di un mini da 3 t con una potenza raddoppiata.
dicembre 2014 Costruzioni 57
-)$)%3#!6!4/2% #).'/,!4/ ¶ LA FUNZIONE PIá OVVIA QUELLA CHE UN OSSERVATORE SI ASPETTA DA UNA MACCHINA DELLA GAMMA -#2 ) COMANDI SONO UGUALI A QUELLI DI UN ESCAVATORE
0!,! #/. 2/4!:)/.% ! ª ¶ L UNICO CARICATORE A ROTAZIONE TOTALE 5N PULSANTE INVERTE IL SENSO DI COMANDO DEL MARTINETTO BENNA SUL MANIPOLATORE SI LAVORA CON BENNA ROVESCIATA )DEALE PER RIEMPIRE TRINCEE
ANCHE IN TRASLAZIONE
0!,! #!2)#!42)#% #/-0!44! #ON UN SELETTORE SI PASSA ALLA MODALITÌ SKID STEER LOADER E LA TRASLAZIONE Ò CONTROLLATA DAL MANIPOLATORE DESTRO ,A BENNA Ò SUPPORTATA DALLA ROBUSTA LAMA NESSUNA SOLLECITAZIONE SU BRACCIO O TORRETTA
-/6)-%.4!4/2% 0)#+ !.$ #!229 ,A CINEMATICA DEL BRACCIO -ECALAC PERMETTE DI SOLLEVARE CARICHI MOLTO ELEVATI VICINO ALLA MACCHINA )L CARRO CON GRANDI CINGOLI IN GOMMA PERMETTE DI TRASLARE CON CARICHI IMPORTANTI
0/24! !442%::) , ATTACCO IDRAULICO RAPIDO !CTIVE ,OCK DI SERIE PERMETTE LA SOSTITUZIONE DI ATTREZZI )L SISTEMA HA CUNEI UNA PIASTRA PER IL BLOCCO IDRAULICO E RECUPERA EVENTUALI GIOCHI
/NLINE WWW MECALAC COM 58 Costruzioni dicembre 2014
5 MACCHINE IN 1
© Costruzioni
,E GUIDE D ECCEZIONE DELLA NOSTRA VISITA IN CANTIERE $A SINISTRA 2OBERT &AGIOLINO )TALY 3ALES -ANAGER DI -ECALAC ,UCIANO ,UPINI TITOLARE DELL IMPRESA OMONIMA AL LAVORO NEL CANTIERE DI 4ERNI /RTE -ARCO 'AVARINI AMMINISTRATORE DEL GRUPPO 'AVARINI DI #ITTÌ DI #ASTELLO 0' CONCESSIONARIO PER IL MARCHIO -ECALAC E ULTIMO A DESTRA UNO DEGLI OPERATORI DI ,UPINI PER LE MACCHINE MULTIFUNZIONE DELLA FLOTTA AZIENDALE )L GRUPPO 'AVARINI Ò NATO NEL COME AZIENDA SPECIALIZZATA NELLA VENDITA E NEL NOLEGGIO DI GRU E MACCHINE DA COSTRUZIONE , INGRESSO NEL MOVIMENTO TERRA RISALE AL CON L INTRODUZIONE DEI PRIMI MINIESCAVATORI 0EL *OB MARCHIO ANTESIGNANO DI -ECALAC , IMPRESA ,UPINI VIENE FONDATA NEL E SI Ò SEMPRE DEDICATA A LAVORI EDILI E STRADALI CHE COMPRENDONO LA REALIZZAZIONE E LA MANUTENZIONE DI ACQUEDOTTI FOGNATURE GASDOTTI OPERE DI URBANIZZAZIONE E DI RESTAURO DEI CENTRI STORICI
&Componenti
Macchine
© Costruzioni
I L DETTAGLIO DELLA POLIVALENZA
© Costruzioni
© Costruzioni
Autonome, con alte prestazioni e rapide negli spostamenti ma anche nei cicli di lavoro, versate per tutti i lavori richiesti dai cantieri edili, stadali, urbani, di manutenzione del verde nelle aree cittadine. Le macchine multifunzione Mecalac aggiungono alle prerogative già menzionate, due ulteriori dettagli: la movimentazione con forche sotto il livello del terreno (caratteristica unica per un escavatore di categoria midi) e la flessibilità di trasporto dell’MCR con un semplice autocarro 6x4 o su uno scarrabile. La cabina spaziosa e dotata di ampie superfici vetrate, assicura grande comfort all’operatore per lunghe sessioni di lavoro, offrendo una visibilità eccellente sull’area di lavoro a garanzia di produttività e sicurezza.
dicembre 2014 Costruzioni 59
SISTEMI DI SICUREZZA
FATTORE protettivo
$) !.$2%! .5##)
#/. 5. 2!$!2 $) 2),%6!-%.4/ /34!#/,) &)./ ! - ,/ 30/34!-%.4/ $%,,! 0!,! ,)%"(%22 , 02/#%$% 0,!#)$/ % 3%.:! 02/",%-) ,! 2%!44)6)4¹ #/-% "!22)%2! !, 0%2)#/,/ IL SUONO ANTI-RISCHIO Al radar BacksenseŽ installato sulla pala Liebherr L 542 della flotta Ecoenergy è abbinato un allarme acustico Backchat con messaggio vocale personalizzato. Collocato nella parte posteriore della pala, il Backchat si attiva automaticamente al rilevamento di un ostacolo da parte del radar, avvertendo le persone circostanti della presenza di un mezzo in manovra e, di conseguenza, minimizzando i rischi di incidenti e fatalità durante le opera-
60 Costruzioni dicembre 2014
zioni e gli spostamenti della macchina. Gli allarmi Backchat includono messaggi standard per retromarcia, avviso freno a mano disinserito. Gli allarmi vocali Backchat, sotto il profilo dellâ&#x20AC;&#x2122;efficacia, riproducono un messaggio reale di allerta pericolo con caratteristiche di estrema chiarezza e qualitĂ del suono.
&Componenti
Macchine
!
PRENDERE LE MISURE QUESTA VOLTA Ò LO SPECIA LISTA %COENERGY AZIENDA BERGAMASCA CHE SI OCCUPA DI GLOBAL SERVICE NEI GRANDI IMPIANTI INDUSTRIALI 0ER GARANTIRE UNO SVOLGIMENTO IRREPREN SIBILE DELLE MANSIONI DI CUI L IMPRESA Ò INCARICATA NEL LO STABILIMENTO DI ,OVERE DELLA ,UCCHINI 23 'ROUP
%COENERGY HA ADOTTATO IL SISTEMA "ACKSENSE DI "RIGADE %LETTRONICA UN RADAR IN GRADO DI CAPTARE LA PRESENZA DI PERSONE E OGGETTI A UNA NOTEVOLE DI STANZA DALLA MACCHINA ALLA QUALE VIENE APPLICATO , INSTALLAZIONE NELLA PARTE POSTERIORE DELLA PALA GOM MATA ,IEBHERR , DEL MODELLO "ACKSENSE "3 PERMETTE DI PROGRAMMARE L AREA DI RILEVA MENTO A SECONDA DELLE NECESSITÌ IN QUESTO CASO SI TRATTA DI RILEVAMENTI DEGLI OSTACOLI FINO A M 0ER LE ZONE LATERALI ALLA MACCHINA INVECE SONO STATI MON TATI DUE MODULI "3 CON RILEVAMENTO FISSO DI M )N QUESTO MODO I ª PERIMETRICI CHE L OPERATO RE HA DIFFICOLTÌ A VISUALIZZARE DURANTE LE MANOVRE SONO COPERTI IN MODO COMPLETO 0ER UN ORIZZONTE DI SICUREZZA SENZA PROBLEMI IN OGNI DIREZIONE ST
.ELLA SEDE PRODUTTIVA QUARTIER GENERALE ,UCCHINI 23 'ROUP DI ,OVERE IL PERSONALE %CONENERGY GESTISCE QUOTIDIANAMENTE TUTTE LE OPERAZIONI SUSSIDIARIE ALLA PRODUZIONE DELL ACCIAIERIA )L MATERIALE MOVIMENTATO DALLE PALE GOMMATE TRA RIFIUTI ACCIAIO LIQUIDO SFRIDI E RUOTE
RAGGIUNGE LA SBALORDITIVA CIFRA DI UN MILIONE DI TONNELLATE ANNUE )L SISTEMA "ACKSENSE APPLICATO ALLA ,IEBHERR , Ò CONTROLLATO DA UN DISPLAY AUDIOVISIVO CON SEGNALAZIONE GRADUATA DELLA DISTANZA !L RADAR Ò STATO INOLTRE ABBINATO UN ALLARME ACUSTICO "ACKCHAT
dicembre 2014 Costruzioni 61
TRASMISSIONE
ASSETTO
internazionale 02/$/44) ).%$)4) 0%2 ), -%2#!4/ % 02%-)!:)/.) ). 3%2)% $!) 02).#)0!,) #/342544/2) $) -!##().% !'2)#/,% % -/6)-%.4/ 4%22!
), "2),,!.4% $) 5. 6%2/ )../6!4/2%
.
EI MEANDRI DI UN MERCATO ESIGENTE E DIVER SIFICATO LE NUOVE LINEE DI ASSALI PROGETTATE DA #OMER )NDUSTRIES CONTINUANO A CONQUI STARE IL FAVORE DI COSTRUTTORI E APPLICAZIONI A UN ANNO E MEZZO DI DISTANZA DAL PRIMO LANCIO SULLA SCENA MONDIALE ,A SERIE 3 CONCEPITA CON PRO GRAMMI #!$ PER UNA PROGETTAZIONE OTTIMIZZATA ANCHE NELLA SELEZIONE DEI MATERIALI COPRE UN AM PIO RANGE DI MACCHINE PER IL MOVIMENTO TERRA E PER L AGRICOLTURA ,A CAPACITร D ECCEZIONE NEL CARICO E NELLA TRASMISSIONE DEL MOTO CONTRADDISTINGUE L IM PIANTO DEGLI ASSALI RIGIDI E STERZANTI 3 DISPO NIBILI CON UN CARICO DINAMICO DI DA. E UN CARICO STATICO DI DA. ,A VER SIONE hGEMELLAv 3 INCREMENTA IL CA RICO DINAMICO DEI COMPONENTI FINO A DA. MENTRE IL CARICO STATICO SI ATTESTA A DA. ST
$) !,"%24/ &)./44/
, ASSALE 3 CON LE PRESTAZIONI DI FRENATURA PIรก ALTE DELLA SUA CATEGORIA TROVA POSTO TRA LE PIรก RECENTI INNOVAZIONI #OMER )NDUSTRIES IN TERMINI DI RISPARMIO ENERGETICO E RIDUZIONE DELLE EMISSIONI 5NA SOLUZIONE FLESSIBILE AL SERVIZIO DELLE PIรก DIVERSE APPLICAZIONI DEL MERCATO INDUSTRIALE
&Componenti
Macchine
!LLA GRANDE RASSEGNA FIERISTICA DI %)-! )NTERNATIONAL DEDICATA ALLE SOLUZIONI TECNOLOGICHE PER L AGRICOLTURA #OMER )NDUSTRIES SI Ă&#x2019; ISPIRATA NEL DESIGN DELLO STAND AL TEMA CORPORATE h%XCELLENCE IS THE DESTINATIONv h,A NOSTRA PRESENZA A %)-! )NTERNATIONAL INDUCE A UN CAUTO OTTIMISMO PER LA PROSSIMA STAGIONE v HA AFFERMATO 'IOVANNI 4ACCHI 3ALES $IRECTOR DI #OMER )NDUSTRIES h!BBIAMO INCONTRATO OPERATORI CONSAPEVOLI DELL ATTUALE SITUAZIONE CONGIUNTURALE CHE VEDE UN DECLINO DEL MERCATO NEL BREVE TERMINE 4UTTAVIA IL SUCCESSO DELLA FIERA Ă&#x2019; RIUSCITO AD ALLONTANARE L OMBRA DEL PESSIMISMO SUL FUTUROv
Allâ&#x20AC;&#x2122;unanimitĂ I successi veicolati dalla qualitĂ per Comer Industries sono sempre piĂš numerosi. Tra quelli ottenuti di recente, la certificazione SQEP (Supplier Quality Excellence Process) di Caterpillar per il livello Silver raggiunto come partner CAT che rispetta parametri di qualitĂ , logistica e standard OTD particolarmente rigorosi. Il secondo encomio da sottolineare, ancora negli Usa, Comer Industries lâ&#x20AC;&#x2122;ha ricevuto con il Premio AGCO, riconoscimento assegnato ai propri fornitori dal produttore mondiale di trattori e macchine agricole. La cerimonia di consegna del premio si è svolta a Duluth, nel MInnesota, allâ&#x20AC;&#x2122;interno degli headquarters dellâ&#x20AC;&#x2122;AGCO.
dicembre 2014 Costruzioni 63
TRASMISSIONE
UN “PLUS” DA PREMIO La soluzione tecnica CentriPlus di Comer Industries (premiata come Citazione ai SIMA Innovation Awards 2015) consiste nel sistema di separazione del pacco freno dall’olio di lubrificazione del ponte. Così il pacco-dischi non è più immerso nell’olio mentre ruota ed evita così la dissipazione per sbattimento. La lubrificazione delle superfici d’attrito, necessaria per un corretto funzionamento dei freni, è assicurata da un sistema che preleva l’olio di lubrificazione del ponte e lo immette in quantità controllata dentro il pacco-dischi in modo centrifugo (per questo motivo, il dispositivo è denominato CentriPlus). Un’apertura del sistema di separazione nella parte alta del ponte consente all’olio immesso di uscire e ritornare in circolo. Il sistema rimane così lubrificato per offrire un corretto ed efficace funzionamento durante la fase di frenata.
ECLETTICO E DAL TALENTO... FUORISTRADA Ancora un campione di categoria al centro dell’attualità Comer Industries. Si tratta dell’assale S-128 modulare concepito per il mercato industriale e agricolo (macchine operatrici di peso complessivo fino a 11 t e 66 kW di potenza-trazione installata). La dedica principale è all’off-road, ai sollevatori telescopici dalla capacità di carico fino a 3 t, alle pale gommate compatte (con peso a vuoto fino a 6 t) e alle terne compatte. Gli highlights? Premium performance di efficienza e coppia trasmissibile, freni di servizio multidisco in bagno d'olio autoregistranti (applicati simmetricamente a entrambi i semiassi) e freno di stazionamento integrato a comando negativo.
64 Costruzioni dicembre 2014
Riciclaggio Demolizione Attacchi rapidi
Cesoie
Terre e rocce da scavo Martelli demolitori Mpa
Green
Frantoi
Ferro
Idraulica Faccia piana
Decommissioning Polipi
microcariche
Attrezzature Sostenibile
Sicurezza
66
W
68
W
Benne frantoio Menzione speciale al World Demolition Summit per la piccola di casa MB, la C50
Escavatori cingolati La demolizione degli ultimi lotti dellâ&#x20AC;&#x2122;ex Fiera Campionaria di Milano è firmata Armofer
NEWS
&Demolizione
Riciclaggio
-ENZIONATA SPECIALE
M
0% PDQHJJHYROH H GHFLVDPHQWH FRPSDWWD ,O ULVXOWDWR YD DG DJJLXQJHUVL DO 3URGXFW ,QQRYDWLRQ $ZDUG FRQIHULWR LQ RFFDVLRQH GHO 7KH (DUWK &LYLO &RQWUDFWRU $ZDUGV HYHQWR DXVWUDOLDQR FKH SUHPLD OH HFFHOOHQ]H GHO VHWWRUH PRYLPHQWR WHUUD H DOOD PHQ]LRQH VSHFLDOH SHU
O ,QQRYD]LRQH GL SURGRWWR DO 6DPRWHU &RQ LO VXR SHVR LQIHULRUH DOOD WRQQHOODWD OD 0% & q SURJHWWDWD SHU ODYRUDUH FRQ HVFDYDWRUL D SDUWLUH GDOOH W SHU SLFFROL ODYRUL GL IUDQWXPD]LRQH DOOÂśLQWHUQR GL FDQWLHUL GL GHPROL]LRQL HGLOL VWUDGDOL LGUDXOLFL H GL PXUDWXUD
.ON ABBANDONATELI , OBIETTIVO Ă&#x2019; INDIVIDUARE GLI PNEUMATICI FUORI USO 0&5 ABBANDONATI IN )TALIA RIUNIRE E SISTEMATIZZARE LE ATTIVITĂ&#x152; DI RACCOLTA STRAORDINARIA DEL #ONSORZIO %CO4YRE E SENSIBILIZZARE I CITTADINI SULLA CORRETTA GESTIONE DI QUESTA TIPOLOGIA DI RIFIUTI 3I CHIAMA 0&5 :ERO ED Ă&#x2019; APPUNTO IL NUOVO PROGETTO PROMOSSO DAL #ONSORZIO PATROCINATO DAL -INISTERO DELL !MBIENTE SI AFFIANCA ALLE ATTIVITĂ&#x152; ORDINARIE DI RACCOLTA PER CONTO DEI SOCI PRESSO I GOMMISTI E LE OFFICINE MECCANICHE BASTI DIRE CHE %CO4YRE HA GIĂ&#x152; RECUPERATO QUASI UN MILIONE DI PNEUMATICI .EL DETTAGLIO 0&5 :ERO SI RIVOLGE A ENTI LOCALI ASSOCIAZIONI E CITTADINI CHE POTRANNO SEGNALARE A %CO4YRE SITUAZIONI DI ABBANDONO DI 0&5 CIĂ&#x203A; CONSENTIRĂ&#x152; DI CREARE UNA MAPPATURA DEGLI STOCK STORICI CHE SARĂ&#x152; POI CONDIVISA CON IL -INISTERO E GLI ALTRI OPERATORI DI SETTORE PER FACILITARE I SUCCESSIVI INTERVENTI DI BONIFICA
www.pfuzero.ecotyre.it
66 Costruzioni dicembre 2014
'IĂĄ UN ALTRO ECOMOSTRO Una demolizione effettuata dopo ben 50 anni dal blocco dei lavori e una lunga battaglia giudiziaria. Il rudere di un grande albergo, conosciuto come l'ecomostro di Alimuri, a Vico Equense, in provincia di Napoli, è stato abbattuto con 1.200 microcariche esplosive. â&#x20AC;&#x153;Questa demolizione possa servire a dare un segnale chiaro ai cittadini: e cioè che la tutela del nostro territorio è e sarĂ prioritĂ delle amministrazioni locali e del Governo nazionaleâ&#x20AC;?, ha commentato il ministro dell'Ambiente, Gian Luca Galletti.
Fonte: Ansa
HQ]LRQH VSHFLDOH SHU LO 0DQXIDFWXUHUV
,QQRYDWLRQ $ZDUG RUJDQL]]DWR LQ RFFDVLRQH GHO :RUOG 'HPROLWLRQ 6XPPLW VYROWR DG $PVWHUGDP OR VFRUVR QRYHPEUH $G DJJLXGLFDUVHOD OD 0% & OD SL SLFFROD GHOOD JDPPD GL EHQQH IUDQWRLR ILUPDWD
*UD]LH DOOH VXH FDUDWWHULVWLFKH ULGRWWH LQ WHUPLQL GL SHVR H GLPHQVLRQL VL ULYHOD XQÂśDWWUH]]DWXUD XWLOH LQ DUHH GL ODYRUR ULVWUHWWH JDUDQWHQGR XQD SURGX]LRQH ILQR D P DOOÂśRUD 4XHVWÂśDQQR LO :RUOG 'HPROLWLRQ 6XPPLW q VWDWR FDUDWWHUL]]DWR GD XQÂśLPSURQWD SDUWLFRODUPHQWH LQWHUQD]LRQDOH ULVSHWWR DOOH HGL]LRQL SDVVDWH FRQ SURJHWWL H SURGRWWL FDQGLGDWL SURYHQLHQWL GD WXWWR LO PRQGR www.mbcrusher.com
$AL MOBILE AL DESKTOP voluzione naturale di un progetto ambizioso. Dopo aver lanciato la versione mobile, a Ecomondo è stata presentata Cer Manager Desktop, lâ&#x20AC;&#x2122;app dedicata al settore rifiuti pensata appositamente per pc. Sviluppata da VIBECO a partire da una profonda conoscenza delle problematiche connesse al settore, lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione consente di individuare, attraverso un semplice motore di ricerca, gli impianti idonei a ritirare le diverse tipologie di rifiuti sulla base del codice Cer (Catalogo europeo dei Rifiuti). Rispetto alla versione mobile, Cer Manager Desktop consente alle aziende di inviare, contemporaneamente e con un solo click, richieste di preventivo a piĂš impianti/discariche, facilitando e velocizzando notevolmente il lavoro di ufficio. www.vibecosrl.it
%
,EAN THINKING RLQYROJLPHQWR GL UHWWR H IRUPD]LRQH GHO SHUVRQDOH FRQ OD FRQYLQ]LRQH FKH TXHVWD ³FXOWXUD´ VLD XQ HOHPHQWR FKLDYH SHU PDVVLPL]]DUH LO YDORUH DSSRUWDWR DL FOLHQWL *HRGLV /RJLVWLFV OD GLYLVLR QH /RJLVWLFD GHO *UXSSR *HRGLV KD VWXGLDWR H LPSOH PHQWDWR XQ SURJHWWR GL PL JOLRUDPHQWR FRQWLQXR EDVDWR VXOOœDSSURFFLR /HDQ *HRGLV /RJLVWLFV QHOOR VSHFLILFR KD SURPRVVR GHL SURJHWWL /HDQ SHU OH DWWLYLWj GL ORJLVWLFD D IDYRUH GHOOD 'LYLVLRQH 3RZHU 7RROV GHO *58332 %26&+ SUHVHQWH QHO SROR ORJLVWLFR GL &DVWHO 6DQ *LRYDQQL LQ SURYLQFLD GL 3LDFHQ]D ³,O ¾&RQWLQXRXV ,PSURYHPHQW 3URFHVVœ q SDUWH GHOOD FXOWXUD GL %RVFK GD RUPDL SL GL DQQL H TXHVWD ILORVRILD q VWDWD FRQFUHWL]]DWD SULPD LQ DPELWR PDQXIDFWXULQJ FRO ¾%RVFK 3URGXFWLRQ 6\VWHPœ H SRL QHOOH DUHH LQGLUHWWH FRO SURJUDPPD /HDQ $GPLQLVWUDWLRQ´ FRP PHQWD &KLDUD %XVL UHVSRQVDELOH /RJLVWLFD GL 5REHUW %RVFK ,WDOLD ³'DO LO OHDQ WKLQNLQJ q VWDWR HVWHVR DQFKH DOOœDP ELWR GHOOD ORJLVWLFD GL PDJD]]LQR GRYH %RVFK VWD FROODERUDQ GR LQ VWUHWWD SDUWQHUVKLS FRQ *HRGLV DG DWWLYLWj ILQDOL]]DWH DO OœLQFUHPHQWR FRQWLQXR GHOOD SURGXWWLYLWj´ www.bosch.it
C
0ER VEDERE OLTRE QD PDFFKLQD SURJHWWDWD SHU VRGGLVIDUH OH HVLJHQ]H GHO VHWWRUH GHOOD UDFFROWD H GHO ULFLFODJJLR GL ULILXWL 6L FKLDPD &; :DVWHPDVWHU HG q VYLOXSSDWD GD -&% D SDUWLUH GDOOD VXD VWRULFD WHUQD *UD]LH DOOD VXD FDSDFLWj GL XWLOL]]DUH XQD YDVWD JDPPD GL DWWUH]]DWXUH VSHFLDOL ULVXOWD LGHDOH SHU FHQWUL GL ULFLFODJJLR GHL ULILXWL GRPHVWLFL VWD]LRQL GL WUDVIHULPHQWR H VWUXWWXUH GL FHUQLWD VPLQX]]DWXUD R SUHVVDWXUD 6XD SHFXOLDULWj JOL VWDELOL]]DWRUL SRVWHULRUL SL OXQJKL H XQ WHODLR DQWHULRUH R XQD SDOD PXOWLSOD SHU ULILXWL FRQ SLQ]D VXSHULRUH LQ HQWUDPEL L FDVL FRQ SLHGLQL LGUDXOLFL 4XHVWD FRPELQD]LRQH FRQVHQWH GL VROOHYDUH GD WHUUD O LQWHUD PDFFKLQD SHU YHGHUH SHUIHWWDPHQWH DOO LQWHUQR GHO FDVVRQHWWR GHO IUDQWXPDWRUH R GHOOD SUHVVD www.jcb.it
U
5N ATTRICE IN CANTIERE Destinata ai cantieri di demolizione industriale che richiedono forze di taglio rilevanti ad altezze considerevoli e ai professionisti del settore riciclaggio dei rottami e materiali di natura ferrosa. Si chiama Marilyn ed è la cesoia idraulica TREVI BENNE serie CS. A caratterizzarla, la geometria della bocca e la disposizione delle lame, che permettono di ottenere un taglio lineare e netto del rottame permettendo di semplificare le operazioni di carico e riducendo cosĂŹ i costi di movimentazione e trasporto. Ă&#x2C6; disponibile in 12 modelli, dalla piccola CS 03R con un peso di 300 kg alla top di gamma CS 200RS da 19.160 kg. www.trevibenne.it
dicembre 2014 Costruzioni 67
ESCAVATORI CINGOLATI
FLOTTA ROSSA allâ&#x20AC;&#x2122;attacco !2-/&%2 (! &)2-!4/ ,! $%-/,):)/.% $%',) 5,4)-) ,/44) $%,, %8 &)%2! #!-0)/.!2)! .%, #%.42/ $) -),!./ 5. ).4%26%.4/ #/-0,%33/ #/.#,53/ ). 5. -%3% % -%::/ $)
$!.)%,! 34!3)
'LI ESCAVATORI !RMOFER AL LAVORO NELLA DEMOLIZIONE DEGLI ULTIMI EDIFICI DELL EX &IERA #AMPIONARIA -ILANESE )N PARTICOLARE NELLE FOTO DI QUESTE PAGINE Ã&#x2019; IMMORTALATO L INTERVENTO RELATIVO AI PADIGLIONI E .ELL IMMAGINE DI SFONDO LA DEMOLIZIONE PRIMARIA DI SRUTTURE CON PILASTRI IN CEMENTO ARMATO E TRAVI IN ACCIAIO A M DI ALTEZZA ESEGUITA CON IL ,IEBHERR EQUIPAGGIATO DI CESOIA DA FERRO
68 Costruzioni dicembre 2014
&Demolizione
Riciclaggio
!
BILITร TECNICA E CAPACITร GESTIONALE E LOGISTI CA IN UN CANTIERE NEL CUORE DI -ILANO 1UESTE LE hARMIv SFODERATE DA !RMOFER PER LA DEMO LIZIONE DEGLI ULTIMI LOTTI DELL EX &IERA #AMPIONARIA DEL CAPOLUOGO LOMBARDO L AREA NOTA COME #ITYLIFE ร OGGETTO DI UN IMPORTANTE RIQUALIFICAZIONE CON LA CO STRUZIONE DI RESIDENZE DI PRESTIGIO E TRE TORRI A DESTI NAZIONE TERZIARIO FIRMATE DA ALCUNI FRA I PIรก NOTI AR CHITETTI INTERNAZIONALI QUALI !RATA )SOZAKI :AHA (ADID E $ANIEL ,IEBESKIND , INTERVENTO DELL AZIENDA PAVESE SI ร RIVELATO PARTI COLARMENTE COMPLESSO ร STATO EFFETTUATO INFATTI IN FASE AVANZATA DEI LAVORI DI COSTRUZIONE DELLE STRUTTU RE DEL NUOVO PLESSO E DELLA LINEA - DELLA -E TRO POLITANA -ILANESE QUEST ULTIMA ร IN FASE DI REALIZZA ZIONE CON LO SCAVO MECCANIZZATO CON LE TBM $A SEGNALARE INOLTRE LE DIFFICOLTร OPERATIVE DATE DALLA VIA BILITร PUBBLICA L AREA DI LAVORO CONFINA CON ARTERIE UR BANE A ELEVATO TRAFFICO E DALLE ATTIVITร INSEDIATE NEI PRESSI DEL CANTIERE BASTI PENSARE CHE LA DEMOLIZIO NE SI ร SVOLTA A POCHI METRI DAL .UOVO #ENTRO #ONGRESSI CHE IN QUEI MESI OSPITAVA LE RIUNIONI DEL 3EMESTRE %UROPEO RST
dicembre 2014 Costruzioni 69
ESCAVATORI CINGOLATI
TEMPI RISPETTATI
&RANTUMAZIONE DELLE MACERIE DI RISULTA &RANTUMATORE CESOIA E PINZA AL LAVORO IN CONTEMPORANEA
MONTATI SU TRE CINGOLATI UN (ITACHI UN +OMATSU 0# E UN #AT
Considerando la posizione del cantiere e le conseguenti difficoltĂ operative, sin dallâ&#x20AC;&#x2122;inizio Armofer ha dovuto impostare lâ&#x20AC;&#x2122;intervento cercando di ridurre al minimo lâ&#x20AC;&#x2122;emissione di polveri, rumore e vibrazioni e mettendo in campo tutte le tecnologie possibili per operare con il massimo controllo dei parametri ambientali. Lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda, che dagli anni Sessanta opera in situazioni particolarmente delicate, ha permesso lâ&#x20AC;&#x2122;esecuzione dei lavori nei tempi previsti dal cronoprogramma, senza necessitĂ di sospensioni dei lavori (se non quelle programmate, che hanno riguardato le attivitĂ aperte in zona e il transito dei mezzi pubblici): nel dettaglio, la demolizione meccanica primaria, iniziata intorno alla metĂ di giugno 2014, dopo la fase di bonifica delle passivitĂ ambientali, ha richiesto circa un mese di tempo; a seguire sono proseguite le attivitĂ di demolizione secondaria e deferrizzazione, il taglio dei materiali ferrosi e la frantumazione dei materiali di risulta. Il termine dei lavori è fissato per la fine del 2014.
70 Costruzioni dicembre 2014
&Demolizione
Riciclaggio
AREA CERNIERA Ecco nel dettaglio i numeri dellâ&#x20AC;&#x2122;intervento: Armofer ha demolito i capannoni della cosiddetta â&#x20AC;&#x153;area cernieraâ&#x20AC;?, circa 65.000 m2 di superficie comprendente i padiglioni 7 e 8 (10.700 m2 / 157.000 m3), il 9 e il 10 (12.300 m2 /100.000 m3). Gli edifici oggetto dei lavori presentavano una struttura mista in ferro e pilastri in cemento armato, tamponamenti in cemento armato prefabbricato e rivestimenti esterni in lastre di conglomerato. La copertura era costituita da elementi prefabbricati e carpenteria metallica. La demolizione, una volta raggiunto il piano di campagna a quota zero, ha interessato anche la pavimentazione in lastre di cemento e i sottostanti cunicoli di servizio, anchâ&#x20AC;&#x2122;essi in elementi prefabbricati di cemento armato. Il lavoro ha dato origine a un cumulo di macerie fuori terra di 4.000 m3, circa 8.200 t, smaltite e avviate al riciclaggio, oltre a 6.000 m3, pari a circa 13.000 t di materiale proveniente dalla demolizione delle pavimentazioni fino a 60 cm di profonditĂ .
Primaria e secondaria Per affrontare lâ&#x20AC;&#x2122;intervento, Armofer ha messo in campo una flotta di quattro escavatori cingolati. A fare da ammiraglia, il Liebherr 974 da 1.400 t, equipaggiato con braccio lungo da demolizione in grado di raggiungere i 30 m di altezza e portare al perno una cesoia da ferro da 30 q: con Andrea Cinerari in cabina, la macchina ha potuto tagliare in quota le travi reticolari costituite da putrelle di notevole spessore che costituivano la struttura portante dei padiglioni (lâ&#x20AC;&#x2122;altezza degli edifici raggiungeva la quota di 14,70 m per i padiglioni 7 e 8, e di 10 m per il padiglione 10). Il Liebherr 974 è stato inoltre equipaggiato del suo braccio
da scavo e della benna di grandi dimensioni per la demolizione delle pavimentazioni in cemento armato. Gli altri tre escavatori sono stati impegnati nella demolizione secondaria e nella frantumazione del materiale di risulta: un Hitachi 520 con frantumatore e pinza; un Komatsu PC 450 con cesoia da 40 q; un Caterpillar 330 con pinza da demolizione e, alternativamente, martello demolitore idraulico. Al lavoro anche la pala gommata Liebherr 967 e due cannon fog per abbattimento polveri, tra cui il modello silenziato V 12 S di Emicontrols.
WWW ARMOFER IT
dicembre 2014 Costruzioni 71
ESCAVATORI CINGOLATI
Danilo Caselli 2ESPONSABILE DI CANTIERE !RMOFER
c
La realtà attuale del mondo delle demolizioni vede le imprese impegnate in progetti sempre più articolati. Al di là dell’abilità tecnica e della disponibilità di macchine e tecnologie specifiche e performanti, viene richiesta una grande capacità gestionale e di coordinamento di attività complesse, rispetto ai parametri e alle peculiarità ambientali imposte dalla committenza e dalle situazioni contingenti. Nel caso della demolizione di CityLife per esempio le imprese e le squadre operative che condividono gli spazi in cantiere sono moltissime e le condizioni ambientali ci hanno imposto addirittura alcune giornate di fermo macchine per l’incompatibilità con attività insediate. La sfida è stata dunque quella di operare con la flessibilità necessaria per rimanere nei tempi concordati nonostante tutte le difficoltà che ogni giorno si riscontravano in cantiere.
c
M IX ARMONICO DI RESIDENZIALE E TERZIARIO Tra i maggiori progetti di riqualificazione urbana in corso in Europa, Citylife ha preso il via nel 2007 e verrà terminato entro il 2016: esteso su un’area complessiva di 366.000 m2, prevede un mix di funzioni pubbliche e private, comprendenti re-
72 Costruzioni dicembre 2014
sidenze, uffici, shopping area, servizi, aree verdi a parco e spazi pubblici. All’interno del parco verrà realizzato un asilo nido con oltre 70 posti, un progetto eco sostenibile interamente costruito in legno e a zero emissioni.
Cave Calcestruzzo Alleggeriti
Riqualificazione
Pompe autocarrate
Messa in opera
Martelli demolitori Casseforme
Marmo
Additivi
Coltivazione Estrazione Slump
Spritz
Vagli
Cementi Sicurezza
74
W
82
W
Lâ&#x20AC;&#x2122;Istituto pensante Dopo la crisi serve combattere per qualitĂ e ricerca
Tunneling Cinque macchine al Brennero con tecnologia Spritz beton per la galleria Tulfes-Pfons
Lโ ISTITUTO PENSANTE
COLONNE di una resistenza )
)L MERCATO DEL CALCESTRUZZO OGGI ร ANCORA AL PALO DOPO OLTRE SET TE ANNI DI CRISI E NON Dร SEGNI DI RIPRESA SIGNIFICATIVI ) NUMERI SONO SOTTO I NOSTRI OCCHI A TESTIMONIARE UN ARRETRAMENTO IMPRESSIONANTE
NELL ORDINE DEL SUL FATTURATO COMPLESSIVO CHE RIGUARDA IL COM PARTO )N QUESTO SCENARIO CHE DESTA GRANDE PREOCCUPAZIONE L UNICA VIA D USCITA ร QUELLA DELLA PERSE
74 Costruzioni dicembre 2014
VERANZA NEL SEGNO DELLA QUALITร 2ICERCA E INVESTIMENTI POSSONO ANCORA INDICARE UNA LUCE IN FONDO AL TUNNEL , )STITUTO )TALIANO DEL #AL CESTRUZZO POGGIA LE SUE FONDA MENTA SU UN POOL DI AZIENDE CHE HANNO GUARDATO OLTRE LA CRISI
ESPORTANDO NEI MERCATI INTERNA ZIONALI PRODOTTI E SOLUZIONI INNOVA TIVE )N !LGERIA AD ESEMPIO 4EKNA #HEM HA APERTO IN TEMPI RECENTI UNA FILIALE CHE ร DIVENTATA REALTร DI PRIMO PIANO DEL MERCATO LOCALE
CON INCREMENTI DEL FATTURATO AN NUO NELL ORDINE DEL ) RISULTATI DELL INTERNAZIONALIZZAZIO NE SONO UNA PRIMA RISPOSTA POSI TIVA UN PARADIGMA DA SEGUIRE PER CONTRASTARE LA CRISI IN MODO EFFICA CE ,E SCELTE PIรก FACILI INVECE TRA QUELLE CHE VANNO IN SENSO OPPO STO ALLE NOSTRE CONVINZIONI SONO QUELLE DELL ABBATTIMENTO DEI PREZ ZI E CONSEGUENTE ABBATTIMENTO DELLA QUALITร UNA POLITICA DELETERIA CHE PUร SOLO DANNEGGIARE L INTE RO COMPARTO E LA PRATICA DEL hBUON
Silvio Cocco Presidente I.I.C.
Valeria Campioni Vice presidente I.I.C.
) ) # Istituto Italiano per il Calcestruzzo
15%,,/ #(% (! $!4/ , )34)454/ )4!,)!./ 0%2 ), #!,#%3425::/ .%) 4%2-).) $) 2)#%2#!
&/2-!:)/.% % #/.35,%.:! !,,% )-02%3%
2)#()!-! 5.! 6/,/.4Âą $) 02/'2%33/
Enrico Danili Coordinatore per la formazione
Massimiliano Frassoni Chimico
)22).5.#)!"),% 0%2 ,! 2).!3#)4! $%,,% #/3425:)/.) ). )4!,)!
Roberto Dalla Francesca Chimico
Luciano Cocco Geometra
Angelo Comendulli Geometra
Sheraz Khalid Geometra
COSTRUIREv TRASCINANDO IN BASSO LA SPINTA DEL PROGRESSO TECNOLOGICO E LA DURABILITĂ&#x152; DELLE OPERE IN CALCE STRUZZO ), ./$/ $%,,! &/2-!:)/.% ,O STIMOLO ALLA RICERCA E AL PERSE GUIMENTO DELLA QUALITĂ&#x152; VIENE FRE NATO DA UN ALTRO GRAVE DEFICIT NEL LA FILIERA CHE CONDUCE AL PRODOTTO FINALE DEL CALCESTRUZZO IL DEFICIT DELLA FORMAZIONE CHE RISULTA EVI DENTE SOPRATTUTTO DURANTE I NE CESSARI ADEMPIMENTI DI CONTROLLO
DEI MATERIALI 4ROPPO SPESSO CHI Ă&#x2019; PREPOSTO AL CONTROLLO SCRUPOLOSO DEI PRODOTTI NON HA QUELLA PROFON DA COMPETENZA CHE SERVE PER GIUDICARE SEMPRE IN MODO ESAT TO E SCIENTIFICO IL LAVORO CHE VIENE SOTTOPOSTO AL CONTROLLO ! CAUSA DI QUESTA INCOMPETENZA IL CON TROLLO STESSO SI RIDUCE A UNO STE RILE ADEMPIMENTO BUROCRATICO A UNA DOTAZIONE DOCUMENTALE CHE NULLA CERTIFICA SULLA REALE QUALITĂ&#x152; DEL PRODOTTO INDUSTRIALE 1UALI SONO LE ORIGINI DI QUESTO TAS SELLO MANCANTE 6ANNO RICERCA
I.I.C. - via Sirtori, ZI - 20838 Renate (MB) - tel. 0362 918516 email iic@istic.it - www.istic.it
Giuseppe Esposito Geometra
Gennaro Di Biccari Ingegnere
Andrea Garoia Geologo
L’ISTITUTO PENSANTE TE NELL ASSENZA DI FORMAZIONE AP PUNTO NELL ABDICAZIONE DELLA SCUOLA SOPRATTUTTO DELLA SCUOLA COSIDDETTA SUPERIORE AL SUO COMPITO DI PREPARAZIONE DEGLI STUDENTI 3TUDENTI E FUTURI LAVORATORI AI QUALI VA FORNITO UN CONFRONTO AUTENTICO
REALE CON IL MONDO DEL LAVORO OL TRE A QUELggATTUALITÌ DI METODI E TECNOLOGIE CHE SERVIRÌ LORO PER OPERARE CON PROPRIETÌ E COMPE TENZA NEL SETTORE DEL CALCESTRUZ ZO E NELLgINTERO COMPLESSO DELLE ATTIVITÌ MANIFATTURIERE &2/.4% $) )-0%'./ )L RAMMARICO CHE LO STATO DELLE COSE PROVOCA NELLE NOSTRE CO SCIENZE Ò QUELLO DI UN OCCASIONE PERDUTA )L CALCESTRUZZO Ò LA hPIE
76 Costruzioni dicembre 2014
TRA LIQUIDAv PER ECCELLENZA UNA MATERIA DALLE INFINITE POSSIBILITÌ CREATIVE ,A FORMAZIONE CHE LO RI GUARDA DUNQUE Ò INDISPENSABI LE PER SONDARNE LE OPPORTUNITÌ DI APPLICAZIONE E I MIGLIORAMENTI DEL LA SUA QUALITÌ PRODUTTIVA 3I TRATTA DI UN IMPEGNO IRRINUNCIA BILE CHE Ò PARTE INTEGRANTE DELLA SOPRAVVIVENZA STESSA DEL SETTO RE ,A BATTAGLIA DELL )STITUTO )TALIANO PER IL #ALCESTRUZZO VA PROPRIO IN QUESTA DIREZIONE E SI SVOLGE SU VARI FRONTI .E RICORDIAMO ALMENO TRE NEL NOSTRO DECENNALE )L PRIMO Ò QUELLO DELLA GIÌ MENZIO NATA FORMAZIONE NELLE SCUOLE E NEI LABORATORI ))# A BENEFICIO DEGLI STU DENTI DEGLI ISTITUTI PER 'EOMETRI !LL IMPEGNO NELLA FORMAZIONE SE GUE L ATTIVITÌ DI PUNTUALE ASSISTEN
ZA TECNICA ALLE IMPRESE CHE LAVO RANO CON IL CALCESTRUZZO )N TERZO LUOGO IL FRONTE DELL INNOVAZIONE Ò AVANZATO IN QUESTI ANNI VERSO PRO DOTTI A MISURA DELL UTILIZZATORE FINA LE CHE HA A CUORE IL RISULTATO FINALE DELL OPERA LA SUA EFFICIENZA LA DU RATA E UN ALTA QUALITÌ IMMUTABILE DOPO ANNI DI IMPIEGO 5.! &/.$!:)/.% 4%#./,/')#! 5N ESEMPIO CHE PUÛ FAR CAPIRE MEGLIO I RISULTATI CONCRETI DI UNA RI CERCA COSTANTE SUL PRODOTTO Ò RAPPRESENTATO DALLA SOLUZIONE 4ENSOFLOOR CHE LE NOSTRE AZIEN DE HANNO CONCEPITO PER IL MIGLIO RAMENTO STRUTTURALE DELLE PAVI MENTAZIONI INDUSTRIALI !BBIAMO GIÌ AVUTO MODO DI PARLARE DIFFU
) ) # Istituto Italiano per il Calcestruzzo
SAMENTE DI QUESTA PAVIMENTA ZIONE POST TESA CHE HA RIVOLUZIO NATO L IMPIANTO DEI CAPANNONI IN DUSTRIALI 6OGLIAMO SOTTOLINEARE ANCORA GLI ASPETTI QUALITATIVI CHE SI POSSONO RILEVARE CON EVIDENZA NELL ECCEL LENTE PLANARITร SENZA ALCUN GIUNTO
NELL IMPERMEABILITร E NELLA STRE NUA RESISTENZA AGLI AGENTI AT MOSFERICI COME IL GELO CHE NE COMPROMET TONO LE CARATTERISTICHE PRESTAZIO NALI )L PREMIO ALLA NOSTRA RICERCA CONSISTE PROPRIO NELLA SODDISFA ZIONE DICHIARATA DEI CLIENTI FINALI CHE HANNO LA PROVA GIORNO DOPO GIOR NO DELLA DURATA IMPERTURBABILE DI SUPERFICI SOTTOPOSTE AL PASSAGGIO CONTINUO DI CARRELLI MACCHINE E VEICOLI DI SERVIZIO NELLA LOGISTICA DI MAGAZZINO O NELLE ATTIVITร DI OFFI
CINA 0ER GLI OPERATORI
UNA PAVIMENTAZIONE INDUSTRIALE DI ALTA QUA LITร SIGNIFICA COMFORT
PRESER VAZIONE DALL U SURA DEGLI STESSI MEZ ZI CHE POSSONO TRAN SITARE SU 4ENSO FLOOR IN TOTALE ASSENZA DI SOLLE CITAZIONI E DI IRREGOLARITร DEL SUOLO !LL INNOVAZIONE POI ร LEGATO IL COROLLARIO DELLA SICUREZZA LA SUPERFICIE CALPESTABILE DI 4ENSO FLOOR SI TRASFORMA IN UN COMPLESSO UNICO DI FONDAZIONE PAVIMEN TO DIVENTA CIOร PARTE INTEGRANTE DELL EDIFICIO E COSTITUISCE UN TUTT U NO CON I PILASTRI GARAN TENDO AD ESEMPIO LA PIรก ELEVATA RESISTENZA ANTISISMICA ALLA STRUTTU RA COMPLESSIVA DEL CA PANNONE 1UESTO RISUL TATO ESEM PLARE ร PARTE DELL EREDITร CHE LASCIA MO AL COMMIATO DA UN ANNO DIFFICILE E SOFFERTO PER TUTTO IL SETTORE NA ZIONALE DEL CALCESTRUZ ZO E DEI MATERIALI PER LE COSTRUZIONI #HE COSA CI ASPETTIAMO DUNQUE
PER L ANNO A VENIRE #I ASPETTIA MO UNA RINASCITA DI QUEI VALORI DI QUALITร E COSCIENZA INDUSTRIALE CHE DEVONO CONTRADDISTINGUERE UN SETTORE COME QUELLO DEL CAL CESTRUZZO ULTIMAMENTE TROPPO AVARO DI ONESTร E DI SPINTE INNO VATIVE GENERALI .OI DELL ))# SAREMO SEMPRE CON TRO LE COSE CHE NON VANNO CON TRO LA SUPERFICIALITร E IL CONSOCIA TIVISMO DIFFUSO CHE BLOCCA LO SVILUP PO DI CUI IL NOSTRO 0AESE HA BISOGNO COME L OSSIGENO 0ARTE DA QUI ALLORA LA NOSTRA PE RENNE RIVOLUZIONE DALLA STRENUA VOLONTร DI CAMBIARE VERSO ALLE COSE CHE NON VANNO PERCHร L )TALIA FINALMENTE POSSA VEDE RE NEL SUO FUTURO IL SOLE DELLA RI NASCITA
dicembre 2014 Costruzioni 77
I N COLLABORAZIONE...
CALCESTRUZZO IN GALLERIA una scelta sostenibile , %30%2)%.:! , $%, 15!$2),!4%2/ -!2#(% 5-"2)! !, #%.42/ $%,,! 6)3)4! ). #!.4)%2% #(% (! -/342!4/ 4544) ) 6!.4!'') $%, 3)34%-! *0#0 .%,,! 2%!,)::!:)/.% $%,,% '2!.$) 0!6)-%.4!:)/.) ).&2!34254452!,) !4%#!0 Presidente Silvio Sarno Vice Presidenti Andrea Bolondi Stefano Vezzola Direttore Alberto de Vizio
Associazione Tecnico-Economica del Calcestruzzo Preconfezionato Via Giovanni Amendola, 46 - 00185 Roma tel. 06 42016103 - fax 06 42020145 email: atecap@atecap.it - www.atecap.it
78 Costruzioni dicembre 2014
O SCORSO NOVEMBRE L AVANGUARDIA DEL CALCESTRUZZO HA COSTITUITO IL FULCRO DI UNA GIORNATA DI APPROFONDIMENTO TECNICO SULLE PAVIMEN TAZIONI STRADALI !TECAP !ITEC E &EDERBETON HANNO PARTECIPATO AD UNA VISITA ESCLUSIVA ALLE GALLERIE DEL MAXILOTTO DEL 1UA DRILATERO -ARCHE 5MBRIA 33 DELLA 6AL DI #HIENTI INSIEME A RAPPRESENTANTI DEL MINISTE RO DELLE )NFRASTRUTTURE E DEI 4RASPORTI TECNICI DI 2OMA #APITALE E 3TRADA DEI 0ARCHI DOCENTI DELL 5NIVERSITร DI 2OMA h,A 3APIENZAv E DELL 5NIVERSITร 0OLITECNICA DELLE -ARCHE ยถ STATO COSร POSSIBILE TOCCARE CON MANO UNA REALIZZAZIONE UNICA PER IL NOSTRO 0AESE CHE COMPRENDE PIรก DI KM DI STRADE IN CALCESTRUZZO ALL INTERNO DELLE GALLERIE , AVANGUARDIA PORTA L ACRONIMO DI *PCP *OINTED PLAIN CONCRETE PA VEMENT CHE SI RIFERISCE A UN MODULO COMPOSTO DA LASTRE IN CALCESTRUZ ZO NON ARMATO UNA TECNOLOGIA IMPIEGATA NELLA REALIZZAZIONE DI GAL LERIE LUNGO LO STESSO 1UADRILATERO CHE CON LA DEFINIZIONE DEL MAXILOTTO METTERร IN COMUNICAZIONE &OLIGNO E #IVITANOVA -ARCHE CON L IMPO NENTE IMPEGNO INFRASTRUTTURALE DI VIADOTTI E GALLERIE ,A PAVIMENTAZIONE SI ESTENDE PER KM E M COMPLESSIVI ED ร LA SECONDA APPLICAZIONE IN CALCESTRUZZO AD ALTA TECNOLOGIA DOPO QUELLA DEDICATA ALLA 'ALLERIA ,AIVES OPERATIVA DAL DICEMBRE IL MAGGIORE TUNNEL STRADALE DELLA PROVINCIA DI "OLZANO h3TATI 5NITI #ANADA 'ERMANIA !USTRIA "ELGIO /LANDA E 2EGNO 5NITO HANNO DA TEMPO ADOTTATO LA PAVIMENTAZIONE IN CALCESTRUZZO COME STANDARD NON SOLO IN GALLERIA n HANNO SOTTOLINEATO I TECNICI !TECAP #ON LgESPERIENZA DEL 1UADRILATERO E DI ,AIVES I VANTAGGI DI QUESTA SOLUZIONE IN TERMINI DI SOSTENIBILITร AMBIENTALE ECONOMICA E SOCIALE SONO FINAL MENTE SOTTO GLI OCCHI DI TUTTI ANCHE NEL NOSTRO 0AESEv ,E LASTRE IN CALCESTRUZZO NON ARMATO DEL *PCP SONO UNITE FRA LORO DA UN SISTEMA DI GIUNTI LONGITUDINALI E TRASVERSALI ARMATI CHE CONSENTO NO DI CONTROLLARE LE DEFORMAZIONI DEL CALCESTRUZZO LIMITANDO LE SOLLECI TAZIONI MECCANICHE DI ORIGINE TERMICA ED IGROMETRICA E LA CONSEGUEN TE FORMAZIONE DI FESSURE ,A PAVIMENTAZIONE ร REALIZZATA ATTRAVERSO DUE STRATI AL DI SOPRA DEL SOT TOFONDO UNO STRATO DI BASE IN MISTO STABILIZZATO SPESSORE CM E UNO IN CALCESTRUZZO SPESSORE COMPLESSIVO DEL PACCHETTO CM )L PACCHETTO IN CALCESTRUZZO ร COSTITUITO A SUA VOLTA DA DUE STRATI DUAL LAYER GETTATI FRESCO SU FRESCO CON LgUTILIZZO DI FINITRICI A CASSEFORME SCORREVOLI 0ER IL CONTROLLO DEL MATERIALE INFINE ร STATO UTILIZZATO UN INNOVATIVO SISTEMA TELEMATICO DI TRACCIABILITร DEI PROVINI
Guida CAVE d’Italia
2014
Una Guida ai siti censiti con l’indicazione di Comune, località, nome e indirizzo della società esercente, tipologia o categoria del materiale cavato.
con tutti i siti per la produzione di bitume e calcestruzzo preconfezionato Prenota la tua copia: abbonamenti@fiaccola.it
www.caveditaliaweb.com Casa Editrice la fiaccola srl Via Conca del Naviglio, 37 | 20123 Milano | Tel.02 89421350 | abbonamenti@fiaccola.it | www.fiaccola.com
NEWS
&Calcestruzzo
Cave
NJ WRWDOL GL IRUQLWXUD LQ JUDGR GL VRGGLVIDUH L FULWHUL LPSRVWL GDOOD QRUPDWLYD HXURSHD (1 &DSRVWLSLWH GHOOD OLQHD 3URWKHUP ILUPDWD (',/7(&2 QDWR SHU SURWHJJHUH JOL HOHPHQWL VWUXWWXUDOL GDO IXRFR H GLVSRQLELOH LQ ELDQFR H JULJLR 3URWKHUP /LJKW q XQ LQWRQDFR D EDVH GL SHUOH YHUJLQL GL SROLVWLUHQH HVSDQVR D JUDQXORPHWULD FRVWDQWH UHVH LQLQILDPPDELOL GD XQR
0ROTEZIONE DI LUCE
, !MERICA PREMIA -APEI Tra i protagonisti del Transatlantic Award 2014, riconoscimento assegnato a importanti personalità dell'imprenditoria che si sono distinte nel favorire lo sviluppo delle relazioni tra Italia e Stati Uniti, il gruppo Mapei ha ricevuto il prestigioso premio nel corso del Transatlantic Award Gala Dinner dello scorso 1° dicembre a Milano. MAPEI ha acquisito di recente GRT (General Resource Technology Inc.), azienda americana attiva nel settore degli additivi per calcestruzzo con sedi di produzione a Minneapolis e St. Luois.
80 Costruzioni dicembre 2014
ULPR]LRQH GL YHFFKL PDWHULDOL q VWDWR DSSOLFDWR OÂśLQWRQDFR SURWHWWLYR DQWLQFHQGLR 3URWKHUP /LJKW FRQFHSLWR GD (GLOWHFR
VSHFLILFR WUDWWDPHQWR FKLPLFR H ILVLFR FKH QH JDUDQWLVFH OÂśRPRJHQHLWj GL GLVWULEX]LRQH QHOOÂśLPSDVWR www.edilteco.it
www.trimble.com
S
GDL FDUDWWHUL GÂśHFFHOOHQ]D 8QR VWUDRUGLQDULR LQWHUYHQWR FRQVHUYDWLYR KD UHFXSHUDWR XQD SODQLPHWULD FKH DO FRQWUDULR GL TXDQWR GL VROLWR DFFDGH QHJOL XIILFL SRVWDOL YXROH JOL VSD]L ULVHUYDWL DO SXEEOLFR QRQ DO FHQWUR EHQVu QHOOÂśDQHOOR SHULIHULFR , ODYRUL GL ULVWUXWWXUD]LRQH GL FXL VL RFFXSD &2 %(/ LPSUHVD GL %HOPRQWH 0H]]DJQR 3$ VL VRQR ULYHODWL LPSRUWDQWL VLD VXO SLDQR HGLOH VLD GDO SXQWR GL YLVWD GHOOÂśLPSLDQWLVWLFD 'RSR OD
www.mapei.it
XFFHGH D &DWDQLD JUD]LH DO FRQWULEXWR GL (GLOWHFR OR VSHFLDOLVWD HPLOLDQR QHOOD SURGX]LRQH GL PDOWH OHJJHUH WHUPRLVRODQWL FKH KD VYLOXSSDWR GD WHPSR XQD ULFHUFD GL VROX]LRQL DOOÂśDYDQJXDUGLD QHOOÂśDPELWR GHOOÂśLVRODPHQWR DFXVWLFR H GHOOD SURWH]LRQH GDO IXRFR ,O 3DOD]]R GHOOH 3RVWH VSOHQGLGR HVHPSLR GL DUFKLWHWWXUD GHJOL DQQL 9HQWL FKH RFFXSD PDHVWRVR XQ LQWHUR LVRODWR q WRUQDWR D QXRYD YLWD FRQ XQ UHVWDXUR
5NA BOLLA DI AFFIDABILITĂ&#x152; $ALLO SPECIALISTA DELLE STRUMENTAZIONI DI MISURA PER IL CANTIERE ARRIVA LA NUOVA VERSIONE DEL IVELLO LASER ,, )L MODULO DI TRIMBLE DENOMINATO ,, 3 Ă&#x2019; DOTATTO DI MESSA IN BOLLA COMPLETAMENTE AUTOMATICA ALLA SOLA PRESSIONE DI UN TASTO ,O STRUMENTO SI AUTOLIVELLA E SI MANTIENE IN BOLLA ANCHE IN PRESENZA DI VIBRAZIONI ED Ă&#x2019; PROGETTATO E COSTRUITO PER SODDISFARE LE ESIGENZE DI AFFIDABILITĂ&#x152; ROBUSTEZZA E SEMPLICITĂ&#x152; DgUSO 3I TRATTA DI UN EQUIPAGGIAMENTO IDEALE ANCHE PER LA POSA DI CALCESTRUZZO E PUĂ&#x203A; ESSERE IMPLEMENTATO CON LA NUOVA OPZIONE 2ADIO 2EMOTE #ONTROL
)L MARTELLO ULTRA GEOLOGICO DWR SHU VRGGLVIDUH OD ULFKLHVWD GL XQ PDUWHOOR IRQGR IRUR GDOOH DOWH SUHVWD]LRQL LQ JUDGR GL ODYRUDUH LQ PRGR
N
LUUHSUHQVLELOH DQFKH LQ FRQGL]LRQL GL VSLFFDWD YDULDELOLWj JHRORJLFD DOWHUQDQ]H VWUDWLJUDILFKH WHUUHQL IUDWWXUDWL SUHVHQ]D GL
IDOGD LGULFD FRQVHQWHQGR DOOR VWHVVR WHPSR XQ VLFXUR ULVSDUPLR LQ WHUPLQL GL FRQVXPR GL WHPSR H FDUEXUDQWH LO QXRYR 5+ GL 6$1'9,. VL DIILDQFD
DOO¶DSSUH]]DWR PRGHOOR 5+ FRSUHQGR OH HVLJHQ]H GL XWLOL]]R LQ FRQGL]LRQL JHRORJLFKH FKH UHQGRQR SUHIHULELOL PRGHOOL FRQ FDUDWWHULVWLFKH
STAMPI PER BLOCCHI DI CALCESTRUZZO
160 x 80 x 80 â&#x201A;¬ 1.475,180 x 60 x 60 â&#x201A;¬ 1.275,150 x 60 x 60 â&#x201A;¬ 1.125,-
PRODOTTO FINALE
160 x 80 x 40 â&#x201A;¬ 1.150,160 x 40 x 80 â&#x201A;¬ 990,160 x 40 x 40 â&#x201A;¬ 940,-
P I N Z A G R U â&#x201A;¬ 1.850,-
VWUXWWXUDOL GLYHUVH , SOXV QHOOR VSHFLILFR SUHVHQWDQR XQ SLVWRQH PDVVLFFLR GDOO¶LQHGLWD FRQFH]LRQH LQ IXVLRQH XQLFD QXRYL PDWHULDOL H OD SUHVHQ]D GL XQ VLVWHPD GL JXLGD FRQ FLOLQGUR LQWHUQR FKH JDUDQWLVFH VWDELOLWj DQFKH LQ SUHVHQ]D GL EDWWXWH D YXRWR OH SL SHULFRORVH SHU L PDUWHOOL DG IUHTXHQ]D /¶5+ q GLVSRQLELOH QHOOH PLVXUH GDO ´ ´ ´ H ´ 'DOOD ILQH GL TXHVW¶DQQR VDUj GLVSRQLELOH DQFKH LO ´ 3HU OD SULPD YROWD QHO VHJQR GHOO¶HODVWLFLWj D PLVXUD GL FOLHQWH VXL PDUWHOOL GL TXHVWH GLPHQVLRQL 6DQGYLN QRQ XWLOL]]D O¶DWWDFFR 0LVVLRQ PD O¶DWWDFFR 4/ R O¶DWWDFFR '+' D VHFRQGD GHOOH GLYHUVH YHUVLRQL www.sandvik.com
STAMPI PER PIASTRE DI CALCESTRUZZO 200 x 200 x 16 â&#x201A;¬ 895,-
A C C E S S O R I O P E R C A R R E L L O E L E V A T O R E â&#x201A;¬ 350,-
WWW.BETONBLOCK.COM Noordervaart 52 | 1841 HA Stompetoren | Olanda M +39 (0)33 14 62 97 60 | T +31 (0)72 503 93 40 | F +31 (0)72 503 92 61 | info@betonblock.com
ATTUALITÀ & PRODOTTI
3PRITZ BETON PER HU LO JHWWR GHO FHPHQWR QHL WXQQHO GHOOD JDOOHULD GL EDVH GHO %UHQQHUR OD GLUH]LRQH WHFQLFD GHOO $7, FRPSRVWD GD 6WUDEDJ H 6DOLQL ,PSUHJLOR KD VFHOWR OD WHFQRORJLD VSULW] EHWRQ GL &LID FKH IRUQLUj DO FRQVRU]LR FLQTXH PDFFKLQH GD 6SULW] %HWRQ GL QXRYD JHQHUD]LRQH WUH &67 H GXH &66 'XH GHOOH QXRYH PDFFKLQH VRQR JLj DO ODYRUR VXL IURQWL GL DYDQ]DPHQWR GHOOD JDOOHULD GD SRFKLVVLPR LQIDWWL DOOD SULPD &67 FRQVHJQDWD VH QH q DJJLXQWD XQD VHFRQGD FKH q DO ODYRUR VXO IURQWH GL DYDQ]DPHQWR GHOOD JDOOHULD GL VLFXUH]]D 7XOIHV 3IRQV
P
/D QXRYD &67 q OD VFHOWD SULYLOHJLDWD SHU TXHVWD WLSRORJLD GLPHQVLRQDOH GL WXQQHO GDO PRPHQWR FKH q VWDWD DSSRVLWDPHQWH SURJHWWDWD SHU PXRYHUVL FRQ DJLOLWj LQ JDOOHULH GL PHGLH H SLFFROH GLPHQVLRQL ILQR D P GL DOWH]]D /D &67 GL &,)$ PRQWD XQ EUDFFLR GL QXRYD FRQFH]LRQH UREXVWR H YHUVDWLOH FKH SXz HVVHUH DSHUWR H SRVL]LRQDWR LQ PRGDOLWj GL JXLGD XQD YROWD FKH OD PDFFKLQD KD UDJJLXQWR OD SRVL]LRQH GL ODYRUR LQWHUHVVDQWH LO QXRYR DQHOOR GL URWD]LRQH RUL]]RQWDOH FKH FRQVHQWH FRQ XQ VHPSOLFH PRYLPHQWR GHO MR\VWLFN GL FRPDQGR GL VHJXLUH O LQWHUD VH]LRQH GHO
WXQQHO GDOOD EDVH ILQR DOOD PDVVLPD DOWH]]D / DJLOLWj q OD FDUDWWHULVWLFD FKH VSLFFD QHO FDUUR GHOOD &67 FRQ XQ HOHYDWD OXFH GD WHUUD SXz PXRYHUVL DJHYROPHQWH VX WHUUHQL PROWR GLVFRQQHVVL FRPH HUD TXHOOR GHOOD JDOOHULD 7XOIHV 3IRQV DQFKH JUD]LH DOOH TXDWWUR UXRWH PRWULFL D
)SOLANTE A PROVA DI SALUTE
O QXRYR FHQWUR JHULDWULFR GL 9LHQQD VL FRPSRQH GL VHWWH SLDQL SLDQR WHUUD H VHL SLDQL VXSHULRUL HG q VLWXDWR QHO TXDUWLHUH /HRSROGVWDGW /¶HGLILFR VL GLIIHUHQ]LD LQ PRGR VRVWDQ]LDOH GD XQD WUDGL]LRQDOH VWUXWWXUD GHGLFDWD DOO¶DFFRJOLHQ]D GL SHUVRQH DQ]LDQH ELVRJQRVH GL DVVLVWHQ]D LO WHDP GL
I
82 Costruzioni dicembre 2014
DUFKLWHWWL QRQ KD VHJXLWR OD FODVVLFD GLVSRVL]LRQH GHOOH FDPHUH OXQJR XQ FRUULGRLR SULQFLSDOH EHQVu KD YROXWR UHDOL]]DUH VSD]L SHUVRQDOL]]DWL FRQ SLFFROH XQLWj DELWDWLYH XQ FRVLGGHWWR SURJHWWR GL ³FDVH QHOOD FDVD´ /D VWUXWWXUD VL FRPSRQH GL FDPHUH VLQJROH H GRSSLH H SXz RVSLWDUH FLUFD SHUVRQH
2JQL VLQJROD XQLWj q GLYHUVD GDOO¶DOWUD SHU IRUPD JUDQGH]]D H FRORUH L GLYHUVL FRORUL FRQIHULVFRQR DJOL DSSDUWDPHQWL LO SURSULR FDUDWWHUH H IDFLOLWDQR O¶RULHQWDPHQWR GHJOL RVSLWL 7XWWH OH XQLWj DELWDWLYH VRQR PXQLWH GL ORJJLD SULYDWD H GL JUDQGL ILQHVWUH D OLEUR FKH UHQGRQR JOL DPELHQWL PROWR DULRVL H OXPLQRVL 3HU
XQ HIILFLHQWH WUDVPLVVLRQH LGURVWDWLFD DOLPHQWDWD GD XQ SRWHQWH PRWRUH GLHVHO /D FDELQD FRQ SURWH]LRQH 5236 )236 JDUDQWLVFH OD SURWH]LRQH GHOO RSHUDWRUH FRQ XQD SRVWD]LRQH GL JXLGD UXRWDELOH GL SHU XQ¶DJLOH PDQRYUDELOLWj QHL WXQQHO SL DQJXVWL www.cifa.com
DVVLFXUDUH LO WDJOLR WHUPLFR GHL EDOFRQL H JDUDQWLUH TXLQGL LO ORUR FRUUHWWR LVRODPHQWR WHUPLFR VRQR VWDWL XWLOL]]DWL L JLXQWL LVRODQWL ,VRNRUE FRQFHSLWL H SURGRWWL GD 6&+g&. 'DWD OD TXDQWLWj H OD OXQJKH]]D GHL EDOFRQL VRQR VWDWL LQVHULWL FLUFD HOHPHQWL ,VRNRUE LQ JUDGR GL HYLWDUH OD IRUPD]LRQH GL FRQGHQVD VXOOH SDUHWL LQWHUQH FKH SRWUHEEH FDXVDUH GDQQL VWUXWWXUDOL H DOOD VDOXWH /D SUHVHQ]D GL XPLGLWj H GL PXIID LQ DPELHQWL DELWDWLYL SXz LQIDWWL DYHUH HIIHWWL QHJDWLYL VXOOD VDOXWH H SURYRFDUH LUULWD]LRQL GL YDULD QDWXUD D GDQQR GHJOL RVSLWL GHO FHQWUR JHULDWULFR ,VRNRUE FRQWULEXLVFH TXLQGL DQFKH D PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHOOD YLWD QHO FHQWUR H LO EHQHVVHUH GHL VXRL LQTXLOLQL www.schoeck.it
Cave&Calcestruzzo
NEWS
0IANI CAVE OBBLIGO DI 6AS ALLA 5E RQFLOLDUH O DWWLYLWj GL HVFDYD]LRQH FRQ LO ULVSHWWR GHL GHOLFDWL HTXLOLEUL DPELHQWDOL (QXQFLDQGR TXHVWR SULQFLSLR O DVVHVVRUH UHJLRQDOH DOO $PELHQWH (QHUJLD H 6YLOXSSR VRVWHQLELOH &ODXGLD 0DULD 7HU]L KD FRPPHQWDWR LO YLD OLEHUD GHO &RQVLJOLR UHJLRQDOH DO 3URJHWWR GL OHJJH ULJXDUGDQWH JOL REEOLJKL QHL FRQIURQWL GHOO 8QLRQH HXURSHD FLUFD OH DWWLYLWj HVWUDWWLYH GL FDYD LQ /RPEDUGLD /D QRYLWj SL LPSRUWDQWH KD DQQRWDWR O DVVHVVRUH 7HU]L q FKH LO 3URJHWWR DSSURYDWR RJJL VRVSHQGH O HIILFDFLD GHL 3LDQL SURYLQFLDOL GL 9DUHVH 3DYLD H 6RQGULR SHU XQ
C
SHULRGR QRQ VXSHULRUH DL PHVL SUHYHGHQGR LQROWUH OD SRVVLELOLWj GL LQWHUYHQLUH DQFKH VXOOH DXWRUL]]D]LRQL JLj ULODVFLDWH 1HOOD VRVWDQ]D KD FRQWLQXDWR O DVVHVVRUH UHJLRQDOH 7HU]L DQGLDPR D JDUDQWLUH O HIILFDFLD GHL SURFHGLPHQWL GL 9DV H[ SRVW VXL 3LDQL FDYH DWWXDOPHQWH LQ FRUVR D VHJXLWR GHO SUH FRQWHQ]LRVR FRQ O 8QLRQH HXURSHD &DVR 3LORW (8 (QYL GHULYDQWH GDOOD PDQFDWD VRWWRSRVL]LRQH DOOD SURFHGXUD GL 9DV GL DOFXQL 3LDQL FDYH SURYLQFLDOL / LQWHUYHQWR QRUPDWLYR GHOOD 5HJLRQH KD SXQWXDOL]]DWR O DVVHVVRUH VL q UHVR QHFHVVDULR D VHJXLWR GHO ULVFKLR GL
LQIUD]LRQH GD SDUWH GHOOD 8H /D 'LUHWWLYD GHO 3DUODPHQWR HXURSHR H GHO &RQVLJOLR GHO JLXJQR SUHYHGH OD VRWWRSRVL]LRQH DOOD SURFHGXUD GL 9DV GHL 3LDQL LO FXL SULPR DWWR SUHSDUDWRULR IRUPDOH VLD DYYHQXWR VXFFHVVLYDPHQWH DO
)L MONITORAGGIO PER 4"ODYRUL LQ VRWWHUUDQHD H TXHOOL LQ JDOOHULD LQ PRGR SDUWLFRODUH GHYRQR IDUH L FRQWL FRQ OD VSHFLILFD FRQIRUPD]LRQH GHO WHUUHQR 3HU RWWLPL]]DUH OH RSHUH HG HVVHUH FHUWL GL RWWHQHUH XQ ULVXOWDWR LQHFFHSLELOH q QHFHVVDULR XQ FRQWLQXR PRQLWRUDJJLR GHOOD VWUXWWXUD
I
JHRORJLFD QRQ VROR GXUDQWH O¶DYDQ]DPHQWR GHOOD 7%0 PD DQFKH QHOOD GHILQL]LRQH GHL WHUUHQL VRYUDVWDQWL OD YROWD GHO WXQQHO 'D TXHVWL SUHVXSSRVWL QDVFH OD SRVVLELOLWj RIIHUWD GD '$7 LQVWUXPHQWV GL HTXLSDJJLDUH OD 7%0 FRQ XQ GDWDORJJHU
LQVWDOODWR VX XQD SHUIRUDWULFH GL SLFFROH GLPHQVLRQL LQ JUDGR GL DQWLFLSDUH LO ODYRUR GHOO¶LGURIUHVD H FRQVHQWLUH LQ VRVWDQ]D XQD SURGXWWLYLWj RWWLPL]]DWD 6RWWR LO SURILOR WHFQLFR LO GDWDORJJHU FUHDWR
GUARDA LA DEMO IN VIDEO
OXJOLR /D VRVSHQVLRQH WHPSRUDQHD GHL 3LDQL SURYLQFLDOL GHL WUH FDSROXRJKL VROR SHU DWWL DPPLQLVWUDWLYL QRQ DQFRUD DXWRUL]]DWL VDUj GL XQ DQQR WHPSR QHFHVVDULR SHU OD UHGD]LRQH GHO 5DSSRUWR $PELHQWDOH UHODWLYR D XQ 3LDQR FDYH
GD '$7 LQVWUXPHQWV SHU TXHVWD SDUWLFRODUH WLSRORJLD GL ODYRUD]LRQH q LO -(7 $0( - ,O GDWDORJJHU JUD]LH DOOD SLFFROD SHUIRUDWULFH VXO TXDOH q LQVWDOODWR SHUPHWWH GL VRQGDUH LO WHUUHQR SULPD GHOO¶DUULYR GHOOD 7%0 UHJLVWUDQGRQH OD GLDJUDILD LQ DQWLFLSR ULVSHWWR DOOR VFDYR ,Q TXHVWR PRGR O¶LPSUHVD KD OD SHUIHWWD FRQRVFHQ]D GHO PDWHULDOH GD VFDYDUH H SRWUj VFHJOLHUH JOL XWHQVLOL SL RSSRUWXQL D YDQWDJJLR GL HFRQRPLD H SURGXWWLYLWj www.datinstruments.com
dicembre 2014 Costruzioni 83
& Figli s.r.l. FABBRICAZIONE ATTREZZATURE PER SOLLEVAMENTO E TRASPORTO
0 0 5I 2 5 5 19 0 ANN
5 O L T R E ITA’ NEL QUAL
DI ENTO M A V E L SOL
Nella nostra gamma di produzione oltre agli ancoraggi per il sollevamento di manufatti prefabbricati in c.a. siamo in grado di fornire tutti gli accessori per il sollevamento e trasporto: tiranti in fune d’acciaio, tiranti in catena d’acciaio grado 8 e 10, sistemi di sollevamento in poliestere. Siamo inoltre, in grado di fornire qualsiasi tipo di fune in acciaio lucido, zincato o inoxidabile anche con i relativi accessori inox per scopi architettonici. Accessori come: ganci, grilli, carrucole, golfari, pinze per lamiere, profilati e cemento sia di produzione standard nazionali o internazionali che pinze e bilancini di sollevamento secondo le specifiche esigenze del cliente.
SEDE Via Poggio Bracciolini, 19/21- I-5O126 Firenze Tel. 055-683330/687637- Fax 055-6811887 E.mail- info@ceccantini.it STABILIMENTO Le Valli- I-50010 Troghi- Firenze Tel. 055-8307089
per maggiori informazioni sui cataloghi visitare il nostro sito www.ceccantini.it
86 86 92
Indice Categorie
Indice Merceologico
Indice Alfabetico
La prima Guida Italiana dei prodotti per il calcestruzzo
Guida Calcestruzzo
AL
Guida
Calcestruzzo
AL
1 - Additivi per il calcestruzzo
INDICE CATEGORIE
A&G Chemical Production Srl P Abicert l’ente di certificazione CE Addiment Italia Srl P Admx Srl P Basf Construction Chemicals Italia Spa P Betonmec Srl C Biemme Srl P Bureau Veritas Italia Spa CE Chryso Italia Spa P Co.Iso.Imper Srl P Colmef P Coplan Srl P Draco Italiana Spa P Ecobeton Italia Srl P Edilchimica ind. Sas P Edilteco Spa P Elfichem Italia Srl P Enco Srl CO Esi Elettrosistemi Srl P Fima System Srl P General Admixtures Spa P Icmq Spa CE Istituto Giordano Spa CE Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Kimia Spa P-C Laston Italiana Spa P Levocell Spa C Mapei Spa P Neuvendis Spa C-CO Nicem Srl P Pangea Srl CO Pamec Srl C Penotron Italia Srl C Pro.Ind Srl P Ruredil Spa P S.A.B.A.H. Spa P S.I.O.F. Spa Società Italiana Ossidi di Ferro P Scb Srl P Sika Italia Spa P Taurochimica Srl P Tecno Piemonte Spa CE Tecno-Beton Srl C-M Tecnoprove Srl CO Tekna Chem Srl P Torggler Chimica Spa P Veneta Engineering Srl CE W.R. Grace Italiana Spa P
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2 - Additivi per lo sprayed concrete
Abicert l’ente di certificazione CE Addiment Italia Srl P Basf Construction Chemicals Italia Spa P Bureau Veritas Italia Spa CE Chryso Italia Spa P Coplan Srl P Draco Italiana Spa P Edilchimica ind. Sas P Enco Srl CO Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Kimia Spa P-C Mapei Spa P Pro.Ind Srl P Ruredil Spa C Scb Srl P Sika Italia Spa P Tecno Piemonte Spa CE Tekna Chem Srl P Torggler Chimica Spa P 3 - Autobetoniere
C & B Due Srl P CGT Compagnia Generale Trattori C Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Dalecom Srl N Dieci Srl P F2 Trading Srl P Idrabeton CO Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE M3 Metalmeccanica Moderna Srl P Messersì Spa P Metalgalante Srl P-C O.C.E. Srl CE Officine Piccini Spa P Pulcinelli Divisione Edile P Redagest Srl C Schwing / Stetter Gmbh C.O. P Tre F Service Srl N Triger N Unimec Srl P 4 - Autobetoniere con nastro
Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa Istituto Giordano Spa
Additivi per il calcestruzzo
Autobetoniere con nastro Autobetoniere con pompa e braccio per calcestruzzo Autobetoniere su semirimorchio Banchi vibranti Benne per il calcestruzzo Benne aeree per il calcestruzzo Betoniere
86 Costruzioni dicembre 2014
5 - Autobetoniere con pompa e braccio per calcestruzzo CGT Compagnia Generale Trattori C
Cifa Spa a Company of Zoomlion Group F2 Trading Srl Idrabeton Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa Istituto Giordano Spa O.C.E. Srl Redagest Srl S.T.A.R.S. Srl Schwing / Stetter Gmbh C.O. Sermac Spa Tre F Service Srl
P C CO P CE CE C M P P N
6 - Autobetoniere su semirimorchio
C & B Due Srl F2 Trading Srl Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa Istituto Giordano Spa O.C.E. Srl Schwing / Stetter Gmbh C.O.
P P P CE CE P
7 - Banchi vibranti
Bianchi Casseforme Srl Colle Spa Istituto Giordano Spa Novatec Srl O.C.E. Srl Rovelli Srl S.C.M. 2 Srl Sintesis Srl Unipersonale Somai Srl Taurus & Co. Srl Vibro Srl
P P CE P-M CE P P P P P P
Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE Lorev Impianti Srl P M3 Metalmeccanica Moderna Srl P Merlo Spa Industria Metalmeccanica P Novatec Srl P-M Officine Cecconi Group Srl P Officine Polieri Srl P Rovelli Srl P S.C.M. 2 Srl P Simem Srl P Sintesis Srl Unipersonale P Somai Srl P 9 - Benne aeree per il calcestruzzo
Agres Srl Betonmec Srl Edilsider Srl Euromecc Srl Eurotec Srl Novatec Srl Ime Technology Srl Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa Istituto Giordano Spa Lorev Impianti Srl Marcantonini Srl Novatec Srl O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant Ocmer Impianti Srl Off. Nora Srl Officine Bragagnolo Srl Officine Cecconi Group Srl Rovelli Srl S.C.M. 2 Srl Simem Srl Taurus & Co. Srl Weiler Italia Srl
C P P P-M P P-M P P CE P P P-M P P P P P P P P P P
10 - Betoniere 8 - Benne per il calcestruzzo Agres Srl C Betonmec Srl C Bianchi Casseforme Srl P Edilsider Srl P Eurotec Srl P Ferrari International 2 Spa P
BDP Snc di Benatello Donato & Pietro Cifa Spa Eurotec Srl Lino Sella Snc Merlo Spa Industria Metalmeccanica Officine Bragagnolo Srl
Bracci di distribuzione calcestruzzo stazionari
24
Fibre in polipropilene per calcestruzzo e malte
14 15 16 17 18 19 20 21 22
Calcestruzzi preconfezionati
25
Fibre metalliche per calcestruzzo e sprayed concrete
26 27 28 29 30 31
Filtri aspirazione cemento
Dispositivi di depolverazione e cappe di aspirazione cemento
32
Impianti di betonaggio e di dosaggio con raggi raschianti
23
Dumpers betoniera (Betoniere autocaricanti)
33
Impianti di betonaggio e di dosaggio mobili
Blocchiere Bracci di distribuzione calcestruzzo per pompe autocarrate
CE M P
13
Additivi per lo sprayed concrete Autobetoniere
P CE
O.C.E. Srl S.T.A.R.S. Srl Schwing / Stetter Gmbh C.O.
Casseforme per conci prefabbricati Casseforme per dighe e muri Casseforme per massi frangiflutti Casseforme per pile, ponti e viadotti Casseforme per tunnel Casseri a perdere Cementi per calcestruzzo
Impianti di betonaggio orizzontali Impianti di betonaggio verticali I0mpianti di dosaggio orizzontali Impianti di dosaggio verticali Impianti di betonaggio e di dosaggio con drag-line
P P P P P P
LEGENDA
Officine Polieri Srl Raimondi Spa Sintesis Srl Unipersonale T&P Srl Tre F Service Srl
P P P P N
11 - Blocchiere
Badin Srl P Betonblock P Betonmec Srl C C.A.M. Snc di Rosada Giampietro e Visentin Giovanni P-C Cadonà Srl P Ferrari Bk Spa P Form Impianti Srl P-N-CO-M Lorev Impianti Srl P Marcantonini Srl P Officine Cecconi Group Srl P Officine Piccini Spa P Rovelli Srl P S.C.M. 2 Srl C 12 - Bracci di distribuzione calcestruzzo per pompe autocarrate
Agres Srl CGT Compagnia Generale Trattori Cifa Spa a Company of Zoomlion Group F2 Trading Srl Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa Mecbo Srl S.T.A.R.S. Srl Schwing / Stetter Gmbh C.O.
C C P C P P M P
13 - Bracci di distribuzione calcestruzzo stazionari
Agres Srl CGT Compagnia Generale Trattori F2 Trading Srl Marcantonini Srl Mecbo Srl Pamec Srl S.T.A.R.S. Srl Schwing / Stetter Gmbh C.O. Sermac Spa
C C C P P P M P P
14 - Calcestruzzi preconfezionati Abicert l’ente di certificazione CE Aenor Italia Srl CE Beton Service Spa P
Betoncal Srl Betonfas Calcestruzzi Srl Betonrossi Spa Bureau Veritas Italia Spa Buzzi Unicem Spa Calcestruzzi Spa Colabeton Spa Colmef Edilteco Spa Enco Srl F.P. Beton Srl Global Engineering Srl Idrabeton Istedil Spa Istituto Giordano Spa Istituto Italiano per il Calcestruzzo Laboratorio R’bk Snc Laterlite Spa Mazzoni Srl Novabeton Srl O.c.e. Srl Pangea Srl Progress Spa Rina Services Spa Selghis Calcestruzzi Spa Stroppiana Spa Tassinari Calcestruzzi Srl Tecno Piemonte Spa Tüv Italia Srl Veneta Engineering Srl
CE CO P P P-C CE CO C CE P P P CE CE CE
Atlas Srl P Cifa Spa P A company of Zoomlion Group Coplan Srl P Doka Italia Spa CO-M Europlan Srl C Harsco Infrastructure Italia P-N-M Interfama Srl P-C-N Novatec Srl P-M Sintesis Srl Unipersonale P Ulma Construction Spa P-N Vibro Srl P 16 - Casseforme per dighe e muri
Agres Srl Caab Soc. Coop.
Impianti fissi per la produzione di misti cementati
35
Impianti mobili per la produzione di misti cementati
36
Impianti di riciclaggio acqua e residui del calcestruzzo a coclea
37
Impianti di riciclaggio acqua e residui del calcestruzzo a tamburo
38 39 40
Inerti speciali per calcestruzzo
41
Macchine, sistemi e strumenti per test sul calcestruzzo
42 43
Mescolatori a doppio asse orizzontale
C P
Bianchi Casseforme Srl P Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Coplan Srl P Doka Italia Spa C-CO-M-N Europlan Srl C Harsco Infrastructure Italia P-N-M Novatec Srl P-M Sintesis Srl Unipersonale P Vibro Srl P
Agres Srl C Arbloc Srl P Bianchi Casseforme Srl P Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Coplan Srl P Doka Italia Spa C-CO-M-N Edilsistem Srl C Europlan Srl C Geoplast Spa P Harsco Infrastructure Italia P-N-M Interfama Srl P-C-N Novatec Srl P-M Peri Spa P-C-N Pilosio Spa P-N-C Sintesis Srl Unipersonale P Ulma Construction Spa P-N Vibro Srl P
Mescolatori planetari
46 47 48 49 50
Nastri per autobetoniera
51
Pompe manuali per lo sprayed concrete a umido
52
Pompe robotizzate per lo sprayed concrete a secco
53
19 - Casseforme per tunnel
Agres Srl C Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Coplan Srl P Doka Italia Spa C-CO-M-N Europlan Srl C Harsco Infrastructure Italia P-N-M Novatec Srl P-M Interfama Srl P-C-N Peri Spa P-C-N Pilosio Spa P-N-C Redagest Srl C Sintesis Srl Unipersonale P Ulma Construction Spa P-N Vibro Srl P 20 - Casseri a perdere
17 - Casseforme per massi frangiflutti
44 45
Livellatrici per calcestruzzo Macchine rompisacchi cemento manuali e automatiche
Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Coplan Srl P Doka Italia Spa C-CO-M-N Europlan Srl C Geoplast Spa P Harsco Infrastructure Italia P-N-M Interfama Srl P-C-N Novatec Srl P-M Panalex Srl C Pangea Srl CO Peri Spa P-C-N Pilosio Spa P-N-C Rovelli Srl P Sintesis Srl Unipersonale P Ulma Construction Spa P-N Vibro Srl P
18 - Casseforme per pile, ponti e viadotti
15 - Casseforme per conci prefabbricati
34
Mescolatori a tamburo
P P P CE P P P P P CO P CO CO CE CE
Mescolatori completi di skip di alimentazione
Nastri trasportatori Pompe per calcestruzzo auto carrate Pompe per calcestruzzo carrellate
21 - Cementi per calcestruzzo
Abicert l’ente di certificazione CE Aenor Italia Srl CE Basf Construction Chemicals Italia Spa P Bureau Veritas Italia Spa CE Buzzi Unicem Spa P Colacem Spa P Colmef P Enco Srl CO Holcim Aggregati Calcestruzzi Srl P Icmq Spa CE Idrabeton CO Industria Cementi Giovanni Rossi Spa P Istituto Giordano Spa CE Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Istrice By Fili & Forme Srl P
54 55 56
Pompe per malta
57 58 59
Sili per lo stoccaggio degli inerti
60
Software e sistemi di controllo / gestione dati
61 62 63 64
Treni di betonaggio per tunnel
Pompe manuali per lo sprayed concrete a secco
Pompe robotizzate per lo sprayed concrete a umido
Arbloc Srl C Coplan Srl P Daliform Group Srl P Didor Italia Srl P Edilsistem Srl C Europlan Srl C Geoplast Spa P Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Novatec Srl P-M Sive Spa P Tecno Piemonte Spa CE Turris Espansi Packaging Srl C Vibro Srl P
Protettivi superficiali per calcestruzzo Radiocomandi per pompe per calcestruzzo e bracci di distribuzione
Sili per lo stoccaggio del cemento Sistemi di comando a microprocessore per gli impianti di dosaggio e betonaggio
Tubiere Turbomescolatori Vibratori a immersione
INDICE M ERCEOLOGICO
P PRODUTTORE CO SOCIETÀ DI CONSULENZA C SOCIETÀ COMMERCIALE M SOCIETÀ DI MONTAGGIO N SOCIETÀ DI NOLEGGIO CE SOCIETÀ PER LA CERTIFICAZIONE
Guida
Calcestruzzo
AL
Mapei Spa O.C.E. Srl Pangea Srl Tecno Piemonte Spa Tecnoprove Srl
P CE CO CE CO
22 - Dispositivi di depolverazione e cappe di aspirazione cemento
Betonmec Srl C & B Due Srl Euromecc Srl Eurotec Srl F2 Trading Srl Ime Technology Srl Ocmer Impianti Srl Off. Nora Srl S.C.M. 2 Srl Siderpress Spa Tecno-Beton Srl Wamgroup Spa
P P P-M C C P P P P P P-C-N-M P
23 - Dumpers betoniera (Betoniere autocaricanti)
Alitrak Srl P Ausa - Automoviles Utilitarios S.A. P Bureau Veritas Italia Spa CE Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P D'Avino Autobetoniere P Dieci Srl P Fiori Group Spa P Hinowa Spa P Merlo Spa Industria Metalmeccanica P Messersì Spa P Metalgalante Srl P-C Officine Piccini Spa P Redagest Srl C-N S.C.M. 2 Srl C Terexlift Srl P Veneta Engineering Srl CE 24 - Fibre in polipropilene per calcestruzzo e malte
A&G Chemical Production Srl C Abicert l’ente di certificazione CE Addiment Italia Srl C Admx Srl C B. Nord Pavi 2000 P Basf Construction Chemicals Italia Spa C Biemme Srl P Bureau Veritas Italia Spa CE Chryso Italia Spa C Colmef P Draco Italiana Spa C Enco Srl CO Fibrocev Srl C-CO Fima System Srl P Gruppo Novaglass Spa Settore Novachem Restauro C Idrabeton CO Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Istrice By Fili & Forme Srl P Kimia Spa P-C La Matassina Technology Srl P Mapei Spa C
88 Costruzioni dicembre 2014
Neuvendis Spa Officine Maccaferri Spa Pangea Srl Pro.Ind Srl Ruredil Spa Sika Italia Spa Taurochimica Srl Tecno Piemonte Spa Tekna Chem Srl Tenax Spa Veneta Engineering Srl W.R. Grace Italiana Spa
C-CO C CO C C C P CE P P-C CE P
25 - Fibre metalliche per calcestruzzo e sprayed concrete
A&G Chemical Production Srl C Abicert l’ente di certificazione CE Admx Srl C Ardea Progetti e Sistemi Srl P B. Nord Pavi 2000 P Draco Italiana Spa C Enco Srl CO Eurotec Srl C Fibrocev Srl P-C-CO Fima System Srl P Idrabeton CO Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE La Matassina Srl P Leon Bekaert Spa P-C-CO Officine Maccaferri Spa P Sika Italia Spa C Tecno Piemonte Spa CE Tekna Chem Srl P Veneta Engineering Srl CE 26 - Filtri aspirazione cemento C P-M C P P C P P C C P P
Betonmec Srl Euromecc Srl F2 Trading Srl Ime Technology Srl Marcantonini Srl Ocmer Impianti Srl Rovelli Srl S.C.M. 2 Srl Siderpress Spa Simem Srl Taurus & Co. Srl Wamgroup Spa
27 - Impianti di betonaggio orizzontali Abicert l’ente di certificazione CE Aenor Italia Srl CE Agres Srl C Apave Italia Cpm Srl CE Betonmec Srl P Bhs - Sonthofen Gmbh P Bureau Veritas Italia Spa CE C & B Due Srl P
Cifa Spa a Company of Zoomlion Group Cst Srl Euromecc Srl Eurotec Srl F2 Trading Srl Icmq Spa Idrabeton
P P P-M P C CE CO
Ime Technology Srl P Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Lorev Impianti Srl P Marcantonini Srl P O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P O.C.E. Srl CE Ocmer Impianti Srl P Off. Nora Srl P Officine Cecconi Group Srl P Officine Piccini Spa P Pangea Srl CO Rovelli Srl P S.C.M. 2 Srl P Schwing / Stetter Gmbh C.O. P Siderpress Spa P Simem Srl P Skako Italia Srl C Taurochimica Srl P Taurus & Co. Srl P Tecno Piemonte Spa CE Tecno-Beton Srl P-C-N-M Tiger Sas P Tüv Italia Srl CE Weiler Italia Srl P 28 - Impianti di betonaggio verticali Abicert l’ente di certificazione CE Aenor Italia Srl CE Apave Italia Cpm Srl CE Bhs - Sonthofen Gmbh P Bureau Veritas Italia Spa CE
Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Euromecc Srl P-M F2 Trading Srl C Idrabeton CO Ime Technology Srl P Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Marcantonini Srl P O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P O.C.E. Srl CE Ocmer Impianti Srl P Off. Nora Srl P Officine Cecconi Group Srl P Officine Piccini Spa P Pangea Srl CO S.C.M. 2 Srl P Schwing / Stetter Gmbh C.O. P Siderpress Spa P Simem Srl P Skako Italia Srl C Taurus & Co. Srl P Tecno Piemonte Spa CE Tecno-Beton Srl P-C-N-M Tüv Italia Srl CE Weiler Italia Srl P
29 - Impianti di dosaggio orizzontali
Abicert l’ente di certificazione CE Aenor Italia Srl CE Betonmec Srl P Bhs - Sonthofen Gmbh P Bureau Veritas Italia Spa CE C & B Due Srl P Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Cst Srl P Euromecc Srl P-M Eurotec Srl P F2 Trading Srl C Ime Technology Srl P Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Lorev Impianti Srl P Marcantonini Srl P O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P O.C.E. Srl CE Ocmer Impianti Srl P Off. Nora Srl P Officine Cecconi Group Srl P Officine Piccini Spa P Rovelli Srl P S.C.M. 2 Srl P Schwing / Stetter Gmbh C.O. P Siderpress Spa P Simem Srl P Skako Italia Srl C Taurus & Co. Srl P Tecno Piemonte Spa CE Tecno-Beton Srl P-C-N-M Tiger Sas P Weiler Italia Srl P 30 - Impianti di dosaggio verticali
Abicert l’ente di certificazione CE Aenor Italia Srl CE Bhs - Sonthofen Gmbh P Bureau Veritas Italia Spa CE Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Euromecc Srl P-M F2 Trading Srl C Ime Technology Srl P Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Marcantonini Srl P O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P O.C.E. Srl CE Ocmer Impianti Srl P Off. Nora Srl P Officine Cecconi Group Srl P Officine Piccini Spa P S.C.M. 2 Srl P Schwing / Stetter Gmbh C.O. P Siderpress Spa P Simem Srl P
LEGENDA
Skako Italia Srl Taurus & Co. Srl Tecno Piemonte Spa Tecno-Beton Srl
C P CE P-C-N-M
31 - Impianti di betonaggio e dosaggio con drag - line Abicert l’ente di certificazione CE Aenor Italia Srl CE Bureau Veritas Italia Spa CE
Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Cst Srl P Ime Technology Srl P Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Marcantonini Srl P O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P O.C.E. Srl CE Ocmer Impianti Srl P Officine Piccini Spa P Rovelli Srl P S.C.M. 2 Srl P Schwing / Stetter Gmbh C.O. P Taurus & Co. Srl P Tüv Italia Srl CE Weiler Italia Srl P 32 - Impianti di betonaggio e di dosaggio con raggi raschianti Abicert l’ente di certificazione CE Aenor Italia Srl CE Betonmec Srl P Bureau Veritas Italia Spa CE
Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Cst Srl P Eurotec Srl P F2 Trading Srl C Ime Technology Srl P Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Marcantonini Srl P O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P O.C.E. Srl CE Ocmer Impianti Srl C Officine Cecconi Group Srl P Officine Piccini Spa P Rovelli Srl P S.C.M. 2 Srl P Schwing / Stetter Gmbh C.O. P T&P Srl P Tiger Sas P Tüv Italia Srl CE Weiler Italia Srl P 33 - Impianti di betonaggio e di dosaggio mobili Abicert l’ente di certificazione CE Aenor Italia Srl CE Betonmec Srl P
Bhs - Sonthofen Gmbh P Bureau Veritas Italia Spa CE C & B Due Srl P Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Cst Srl P Euromecc Srl P-N-M Eurotec Srl P F2 Trading Srl C Ime Technology Srl P Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE Kimera P Marcantonini Srl P O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P O.C.E. Srl CE Ocmer Impianti Srl P Off. Nora Srl P Officine Piccini Spa P Ormet Spa P Rovelli Srl P S.C.M. 2 Srl P Schwing / Stetter Gmbh C.O. P Siderpress Spa P Simem Srl P Skako Italia Srl C Tecno-Beton Srl P-C-N-M Tüv Italia Srl CE Weiler Italia Srl P 34 - Impianti fissi per la produzione di misti cementati Abicert l’ente di certificazione CE Aenor Italia Srl CE Beccaria Srl P Betonmec Srl P Bureau Veritas Italia Spa CE C & B Due Srl P Cst Srl P Euromecc Srl P-M Eurotec Srl P F2 Trading Srl C Ime Technology Srl P
Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE Lorev Impianti Srl P Marcantonini Srl P O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P O.C.E. Srl CE Ocmer Impianti Srl P Off. Nora Srl P Officine Cecconi Group Srl P Pangea Srl CO S.C.M. 2 Srl P Schwing / Stetter Gmbh C.O. P Siderpress Spa P Simem Srl P Sintesis Srl Unipersonale P Skako Italia Srl C Sparts International Srl P Taurus & CO. Srl P Tecno-Beton Srl M Tüv Italia Srl CE Vibro Srl P
35 - Impianti mobili per la produzione di misti cementati Abicert l’ente di certificazione CE Admx Srl P Beccaria Srl P Betonmec Srl P Bureau Veritas Italia Spa CE Cst Srl P C & B Due Srl P Edilteco Spa P Euromecc Srl P-N-M F2 Trading Srl C Ime Technology Srl P
Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE Kimera P Laston Italiana Spa P Marcantonini Srl P O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P O.C.E. Srl CE Ocmer Impianti Srl P Off. Nora Srl P Officine Cecconi Group Srl P Ormet Spa P Rovelli Srl P S.C.M. 2 Srl P Siderpress Spa P Simem Srl P Sintesis Srl Unipersonale P Skako Italia Srl C Sparts International Srl P Tecno Piemonte Spa CE Tecno-Beton Srl M Tüv Italia Srl CE Vibro Srl P 36 - Impianti di riciclaggio acqua e residui del calcestruzzo a coclea
Betonmec Srl P C & B Due Srl P Cst Srl P Euromecc Srl P-M Eurotec Srl C F2 Trading Srl C Ime Technology Srl P Marcantonini Srl P O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P Ocmer Impianti Srl C Off. Nora Srl P Pangea Srl CO S.C.M. 2 Srl P Schwing / Stetter Gmbh C.O. P Siderpress Spa P Skako Italia Srl C Tecno-Beton Srl C-M 37 - Impianti di riciclaggio acqua e residui del calcestruzzo a tamburo Euromecc Srl P-M F2 Trading Srl C Ime Technology Srl P
O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant S.C.M. 2 Srl Schwing / Stetter Gmbh C.O. Simem Srl
P P P P
Taurus & Co. Srl Tecno-Beton Srl
P C-M
38 - Inerti speciali per cls
Abicert l’ente di certificazione Aenor Italia Srl Apave Italia Cpm Srl Bureau Veritas Italia Spa Edilteco Spa Enco Srl Icmq Spa Idrabeton Istituto Giordano Spa Laterlite Spa Mazzoni Srl O.C.E. Srl Pangea Srl Progress Spa Siderpress Spa Sive Spa Tecno Piemonte Spa Tüv Italia Srl Veneta Engineering Srl
CE CE CE CE P CO CE CO CE P C CE CO C P P CE CE CE
39 - Livellatrici per calcestruzzo
Breaker Srl P D’Alessandro Group Srl P Fast Verdini Spa P Novatec Srl P-M O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P Pangea Srl CO Raimondi Spa P Saint-Gobain Abrasivi Spa P Somai Srl P 40 - Macchine rompisacchi cemento manuali e automatiche Eurotec Srl C Ime Technology Srl P
Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa Istituto Giordano Spa O.C.E. Srl Ocmer Impianti Srl Officine Piccini Spa Oli Spa Rovelli Srl S.C.M. 2 Srl Siderpress Spa Wamgroup Spa
P CE CE P P P P P P P
41 - Macchine, sistemi e strumenti per test sul calcestruzzo
Bhs - Sonthofen Gmbh P Controls Srl P Durocem Italia Spa P Idrabeton CO Istituto Giordano Spa CE Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Laboratorio R’bk Snc CO Matest Spa Unipersonale P Novatec Srl P-M O.M.G. Officine Meccaniche Galletti Srl P O.C.E. Srl CE Rurmec Spa P S.I.CO.Ma. Srl P
dicembre 2014 Costruzioni 89
INDICE M ERCEOLOGICO
P PRODUTTORE CO SOCIETÀ DI CONSULENZA C SOCIETÀ COMMERCIALE M SOCIETÀ DI MONTAGGIO N SOCIETÀ DI NOLEGGIO CE SOCIETÀ PER LA CERTIFICAZIONE
Guida
Calcestruzzo
AL
Saint-Gobain Abrasivi Spa Tecnotest Srl Tekna Chem Srl
P P P
42 - Mescolatori a doppio asse orizzontale
Betonmec Srl C Bhs - Sonthofen Gmbh P C & B Due Srl C C.M. Costruzioni Meccaniche Srl P Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Cst Srl P Euromecc Srl P-M Eurotec Srl C F2 Trading Srl C Ime Technology Srl P Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Lorev Impianti Srl P Marcantonini Srl P O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P O.M.G. Officine Meccaniche Galletti Srl P O.C.E. Srl CE Ocmer Impianti Srl P Off. Nora Srl P Officine Cecconi Group Srl P Officine Piccini Spa P Revelin Evaristo & Figli Snc P S.C.M. 2 Srl C S.I.CO.Ma. Srl P Schwing / Stetter Gmbh C.O. P Siderpress Spa P Simem Srl P Tecno-Beton Srl C-M Tüv Italia Srl CE Unimec Srl P Weiler Italia Srl P 43 - Mescolatori a tamburo
Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Cst Srl P Eurotec Srl P F2 Trading Srl C Ime Technology Srl C Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P O.C.E. Srl CE Ocmer Impianti Srl C Off. Nora Srl P Officine Piccini Spa P Revelin Evaristo & Figli Snc P S.C.M. 2 Srl C Schwing / Stetter Gmbh C.O. P Tecno-Beton Srl C-M Tüv Italia Srl CE Unimec Srl P
90 Costruzioni dicembre 2014
44 - Mescolatori planetari
Agres Srl C Betonmec Srl C C & B Due Srl C C.M. Costruzioni Meccaniche Srl P Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Euromecc Srl P-M Eurotec Srl C F2 Trading Srl C Ime Technology Srl C Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Lino Sella Snc P Lorev Impianti Srl P Marcantonini Srl P O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P O.M.G. Officine Meccaniche Galletti Srl P O.C.E. Srl CE Ocmer Impianti Srl P Off. Nora Srl P Officine Cecconi Group Srl P Officine Piccini Spa P Officine Polieri Srl P Revelin Evaristo & Figli Snc P Rovelli Srl P S.C.M. 2 Srl C S.I.CO.Ma. Srl P Siderpress Spa P Simem Srl P Skako Italia Srl C Taurus & Co. Srl P Tecno-Beton Srl C-M Tiger Sas P Tüv Italia Srl CE Unimec Srl P Weiler Italia Srl P 45 - Mescolatori completi di skip di alimentazione
Agres Srl C C & B Due Srl C C.M. Costruzioni Meccaniche Srl P Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Cst Srl P Euromecc Srl P-M Eurotec Srl C Ime Technology Srl P Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Istituto Giordano Spa CE Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Marcantonini Srl P O.C.E. Srl CE O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P O.M.G. Officine Meccaniche Galletti Srl P Ocmer Impianti Srl P Off. Nora Srl P Officine Cecconi Group Srl P Officine Piccini Spa P Revelin Evaristo & Figli Snc P S.C.M. 2 Srl P
S.I.CO.Ma. Srl Schwing / Stetter Gmbh C.O. Siderpress Spa Simem Srl Skako Italia Srl T&P Srl Taurus & Co. Srl Tecno-Beton Srl Tiger Sas Tüv Italia Srl Unimec Srl Weiler Italia Srl
P P P P C P P C-M P CE P P
Idrabeton Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa Mecbo Srl O.C.E. Srl Pangea Srl Redagest Srl S.T.A.R.S. Srl Schwing / Stetter Gmbh C.O. Sermac Spa Tre F Service Srl Triger Snc Di Tripodi Rocco & C. Tüv Italia Srl
CO P P CE CO C M P P N N CE
46 - Nastri per autobetoniera
Cifa Spa a Company of Zoomlion Group F2 Trading Srl Ime Technology Srl Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa O.C.E. Srl Off. Nora Srl S.T.A.R.S. Srl Sintesis Srl Unipersonale Taurus & Co. Srl Tüv Italia Srl
49 - Pompe per cls carrellate P C C P CE P M P P CE
47 - Nastri trasportatori
A.M.E.S. Srl Betonmec Srl C & B Due Srl Colle Spa Cst Srl Euromecc Srl Eurotec Srl F2 Trading Srl Ime Technology Srl Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa Istituto Giordano Spa Kiepe Electric Spa Lorev Impianti Srl Marcantonini Srl O.C.E. Srl Ocmer Impianti Srl Off. Nora Srl Officine Piccini Spa Rovelli Srl S.C.M. 2 Srl S.T.A.R.S. Srl Siderpress Spa Simem Srl Sintesis Srl Unipersonale T&P Srl Taurus & Co. Srl Tecno-Beton Srl Tüv Italia Srl Weiler Italia Srl
C P C P P P-M P C C P CE C P P CE P P P P P M P P P P P P-C-M CE P
48 - Pompe per calcestruzzo autocarrate
CGT Compagnia Generale Trattori Cifa Spa a Company of Zoomlion Group Edilteco Spa F2 Trading Srl Ferrari International 2 Spa Hbc Radiomatc Italia Snc Hetronic South Europe Srl
C P P C P P P
Agres Srl C-N CGT Compagnia Generale Trattori C Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Dalecom Srl N Edilteco Spa P F2 Trading Srl C Ferrari International 2 Spa P Hbc Radiomatc Italia Snc P Hetronic South Europe Srl P Mecbo Srl P Metalgalante Srl P-C O.C.E. Srl CE Pamec Srl P Redagest Srl C-N S.T.A.R.S. Srl N-M Schwing / Stetter Gmbh C.O. P Sermac Spa P TEK.SP.ED SRL P Turbosol Produzione Spa P Tüv Italia Srl CE 50 - Pompe manuali per lo sprayed concrete a secco
Agres Srl Ferrari International 2 Spa O.C.E. Srl Ocmer Co. Srl Redagest Srl
C P CE P C-N
51 - Pompe manuali per lo sprayed concrete a umido Agres Srl C-N Ferrari International 2 Spa P Lino Sella Snc P Mecbo Srl P O.C.E. Srl CE Ocmer Co. Srl P Redagest Srl C-N S.T.A.R.S. Srl M Schwing / Stetter Gmbh C.O. P TEK.SP.ED SRL P Turbosol Produzione Spa P 52 - Pompe robotizzate per lo sprayed concrete a secco Ferrari International 2 Spa P O.C.E. Srl CE Ocmer Co. Srl P Pangea Srl C Redagest Srl C-N Tüv Italia Srl CE
LEGENDA
53 - Pompe robotizzate per lo sprayed concrete a umido Agres Srl N-C
Cifa Spa a Company of Zoomlion Group Ferrari International 2 Spa Mecbo Srl O.C.E. Srl Ocmer Co. Srl Pamec Srl Redagest Srl S.T.A.R.S. Srl Schwing / Stetter Gmbh C.O. Sermac Spa Turbosol Produzione Spa Tüv Italia Srl
P P P CE P P C-N M P P P CE
54 - Pompe per malta
A.M.E.S. Srl C Admx Srl P Agres Srl C-N Edilteco Spa P F2 Trading Srl P Ferrari International 2 Spa P Mecbo Srl P O.C.E. Srl CE O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P Pangea Srl CO Redagest Srl C-N TEK.SP.ED SRL P Turbosol Produzione Spa P Tüv Italia Srl CE 55 - Protettivi superficiali per calcestruzzo
A&G Chemical Production Srl P Abicert l’ente di certificazione CE Adesital Spa P Bureau Veritas Italia Spa CE Colmef P Coplan Srl P Draco Italiana Spa P Ecobeton Italia Srl P Edilteco Spa P Enco Srl CO F2 Trading Srl C Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Kimia Spa P-C Levocell Spa C Mapei Spa P Pro.Ind Srl P Radcon Italia Srl C Ruredil Spa P S.A.B.A.H. Spa P Scb Srl P Sika Italia Spa P Tecno Piemonte Spa CE Tekna Chem Srl P 56 - Radiocomandi per pompe per calcestruzzo e bracci di distribuzione A.M.E. Srl C-CO Agres Srl C
Autec Srl Safety Remote Control Radiocomandi Industriali P CGT Compagnia Generale Trattori C Elca Srl Radiocomandi per Pompe CLS e Autobetoniere P-C-M F2 Trading Srl P Hbc Radiomatc Italia Snc P Hetronic South Europe Srl P Imet Srl Radiocomandi Industriali P Kiepe Electric Spa C O.C.E. Srl CE 57 - Sili per lo stoccaggio degli inerti
Beccaria Srl Betonmec Srl Cst Srl Euromecc Srl Eurotec Srl F2 Trading Srl Ime Technology Srl Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa Marcantonini Srl O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant Ocmer Impianti Srl Off. Nora Srl Officine Cecconi Group Srl Officine Piccini Spa S.C.M. 2 Srl Schwing / Stetter Gmbh C.O. Siderpress Spa Taurus & Co. Srl Tecno-Beton Srl Weiler Italia Srl
P P P P-M P P P P P P P P P P P P P P C-M P
58 - Sili per lo stoccaggio del cemento
Beccaria Srl Betonmec Srl Cifa Spa a Company of Zoomlion Group Cst Srl Euromecc Srl Eurotec Srl F2 Trading Srl Ime Technology Srl Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa Lorev Impianti Srl Marcantonini Srl Metalgalante Srl O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant Ocmer Impianti Srl Officine Cecconi Group Srl Officine Piccini Spa S.C.M. 2 Srl Schwing / Stetter Gmbh C.O. Siderpress Spa Simem Srl Taurus & Co. Srl Tecno-Beton Srl Weiler Italia Srl
P P P P P-M P P P P P P C P P P P P P P C P C-M P
59 - Sistemi di comando a microprocessore per gli impianti di dosaggio e di betonaggio A.M.E. Srl C-CO Betonmec Srl P C & B Due Srl C Cacciamani Enrico & C. Snc P Elettrondata Srl P-M Euromecc Srl C-M Eurotec Srl C F2 Trading Srl C Ime Technology Srl P
Imer Group - Le Officine Riunite Udine Spa P Inter Control Gmbh & Co. P Lorev Impianti Srl P Marcantonini Srl P Meccanizzazioni Moderne & Sistemi Srl P-M O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P Ocmer Impianti Srl C Off. Nora Srl P Onyma Srl Sistemi & Tecnologie P S.C.M. 2 Srl P Schwing / Stetter Gmbh C.O. P Siderpress Spa C Simem Srl P Sintesis Srl Unipersonale P Taurus & Co. Srl P Tecno-Beton Srl C-M Weiler Italia Srl P 60 - Software e sistemi di controllo / gestione dati
Ateikon Srl P Betonmec Srl C Cacciamani Enrico & C. Snc P Calcestruzzi Corradini Spa P Euromecc Srl C-M Ime Technology Srl P Lorev Impianti Srl P Ma-Estro Srl P Memo Meccanizzazioni Moderne & Sistemi Srl P O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P Ocmer Impianti Srl C Onyma Srl Sistemi & Tecnologie P S.C.M. 2 Srl P S.T.A.R.S. Srl M Simem Srl P Sintesis Srl Unipersonale P Tecnomix Centro Srl P
61 - Treni di betonaggio per tunnel
Cifa Spa P A company of Zoomlion Group Cst Srl P Euromecc Srl P-M Eurotec Srl P Ime Technology Srl P O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant P Ocmer Impianti Srl P Off. Nora Srl P S.C.M. 2 Srl P Siderpress Spa C 62 - Tubiere
Colle Spa Lorev Impianti Srl O. Cuoghi Sas Concrete Mixing Plant S.C.M. 2 Srl
P P P C
63 - Turbomescolatori
Bhs - Sonthofen Gmbh P Cifa Spa a Company of Zoomlion Group P Cst Srl P Ime Technology Srl P Istituto Giordano Spa CE Istituto Italiano per il Calcestruzzo CO-CE Marcantonini Srl P O.C.E. Srl CE O.M.G. Officine Meccaniche Galletti Srl P Officine Piccini Spa P S.C.M. 2 Srl P S.I.CO.Ma. Srl P Schwing / Stetter Gmbh C.O. P Tecno Piemonte Spa CE Tüv Italia Srl CE 64 - Vibratori a immersione
Bamo Elettroutensili Srl Bianchi Casseforme Srl Breaker Srl Fast Verdini Spa Istituto Giordano Spa Lino Sella Snc O.C.E. Srl Oli Spa Pangea Srl Rurmec Spa Società Tecno Srl Somai Srl Vibra System Srl Vimatek Srl Wamgroup Spa
P C P P CE P CE P CO P P P P C P
dicembre 2014 Costruzioni 91
INDICE M ERCEOLOGICO
P PRODUTTORE CO SOCIETÀ DI CONSULENZA C SOCIETÀ COMMERCIALE M SOCIETÀ DI MONTAGGIO N SOCIETÀ DI NOLEGGIO CE SOCIETÀ PER LA CERTIFICAZIONE
Guida
Calcestruzzo
INDICE ALFABETICO
AL
A.M.E. SRL
ARBLOC SRL
BECCARIA SRL
20129 Milano Soc. Commerciale: 56 - 59 Soc. di Consulenza: 56 - 59
31040 Fraz. Campo di Pietra Salgareda (TV) Produttore: 18 Soc. Commerciale: 20
42030 Scarnafigi (CN) Produttore: 34 - 35 - 57 - 58
BETONBLOCK A.M.E.S. SRL 40012 Calderara di Reno (BO) Soc. Commerciale: 47 - 54
A&G CHEMICAL PRODUCTION SRL 24046 Osio Sotto (BG) Produttore: 1 - 55 Soc. Commerciale: 24 - 25
ARDEA PROGETTI E SISTEMI SRL 40033 Casalecchio di Reno (BO) Produttore: 25
ATEIKON SRL 31055 Quinto di Treviso (TV) Produttore: 60
BETONCAL SRL ATLAS SRL
ABICERT L’ENTE DI CERTIFICAZIONE
98167 Messina (ME) Produttore: 14
50141 Firenze Produttore: 15
BETON SERVICE SPA
66026 Ortona (CH) Società per la Certificazione: 1 - 2 - 14 - 21 - 24 - 25 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 38 - 55
Noordervaart 52 1841 Ha Stompetoren - Olanda tel. +39 (0)72 5039340 fax +39 (0)72 5039261 info@betonblock.com www.betonblock.com Produttore: 11
AUSA - AUTOMOVILES UTILITARIOS S.A.
29121 Piacenza Produttore: 14
08243 Manresa (Barcellona - Spagna) Produttore: 23
BETONFAS CALCESTRUZZI SRL ADDIMENT ITALIA SRL 24030 Medolago (BG) Produttore: 1 - 2 Soc. Commerciale: 24
AUTEC SRL SAFETY REMOTE CONTROL - RADIOCOMANDI INDUSTRIALI 36030 Caldogno (VI) Produttore: 56
25043 Breno (BS) Produttore: 14
BETONMEC SRL 06055 Marsciano (PG) Produttore: 9 - 22 - 27 - 29 - 32 - 33 -
ADESITAL SPA B. NORD PAVI 2000
34 - 35 - 36 - 47 - 57 - 58 - 59
32026 Mel (BL) Produttore: 24 - 25
Soc. Commerciale: 1 - 8 - 11 - 26 -
36031 Dueville (VI) Produttore: 1 - 35 - 54 Soc. Commerciale: 24 - 25
BADIN SRL
BETONROSSI SPA
33089 Villotta di Chions (PN) Produttore: 11
29122 Piacenza Produttore: 14
AENOR ITALIA SRL
BAMO ELETTROUTENSILI SRL
10149 Torino Società per la Certificazione: 14 - 21 -
20052 Monza Produttore: 64
BDP SNC DI BENATELLO DONATO & PIETRO
41042 Ubersetto di Fiorano (MO) Produttore: 55
42 - 44 - 60
ADMX SRL
27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 38
AGRES SRL 20873 Cavenago di Brianza (MB) Soc. Commerciale: 8 - 9 - 12 - 13 - 16 18 - 19 - 44 - 45 - 49 - 50 - 51 - 53 - 54 Soc. di Noleggio: 49 - 51 - 53 - 54
ALITRAK SRL 36020 Pove del Grappa (VI) Produttore: 23
BASF CONSTRUCTION CHEMICALS ITALIA SPA Via Vicinale delle Corti, 21 31100 Treviso Tel. +39 0422 304251 Fax +39 0422 429485 infomac@basf.com www.basf-cc.it Produttore: 1 - 2 - 21 Soc. Commerciale: 24
APAVE ITALIA CPM SRL
BDP SNC DI BENATELLO DONATO & PIETRO
25040 Bienno (BS) Società per la Certificazione: 27 - 28 - 38
36025 Noventa Vicentina (VI) Produttore: 10
36025 Noventa Vicentina (VI) Produttore: 10
BHS - SONTHOFEN GMBH 87527 Sonthofen (Germania) Produttore: 27 - 28 - 29 - 30 - 33 - 41 - 42 - 63
BIANCHI CASSEFORME SRL 43045 Fornovo di Taro (PR) Produttore: 7 - 8 - 17 - 18 Soc. Commerciale: 64
BIEMME SRL 61030 Lucrezia di Cartoceto (PU) Produttore: 1 - 24
BREAKER SRL 41126 Baggiovara (MO) Produttore: 39 - 64
92 Costruzioni dicembre 2014
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWZ BUREAU VERITAS ITALIA SPA
CIFA SPA
DALIFORM GROUP SRL
20126 Milano Società per la Certificazione: 1 - 2 - 14 -
20030 Senago (MI) Produttore: 3 - 5 - 10 - 12 - 15 - 16 - 17 -
31040 Gorgo al Monticano (TV) Produttore: 20
21 - 23 - 24 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 33 - 34 - 35 - 38 - 55
18 - 19 - 23 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 33 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 48 - 49 - 53 58 - 61 - 63
DIDOR ITALIA SRL 66010 Torrecchia Teatina (CH) Produttore: 20
BUZZI UNICEM SPA 15033 Casale Monferrato (AL) Produttore: 14 - 21
CO.ISO.IMPER SRL 52047 Marciano della Chiana (AR) Produttore: 1
C & B DUE SRL 12041 Bene Vagienna (CN) Produttore: 3 - 6 - 22 - 27 - 29 - 33 34 - 35 - 36
COLABETON SPA 06024 Gubbio (PG) Produttore: 14
Soc. Commerciale: 42 - 44 - 45 - 47 - 59
DIECI SRL Via Ettore Majorana, 2 - 4 42027 Montecchio Emilia (RE) Tel. +39 0522 869611 Fax +39 0522 869791 marketing@dieci.com www.dieci.com Produttore: 3 - 23
COLACEM SPA C.A.M. SNC DI ROSADA GIAMPIETRO E VISENTIN GIOVANNI 30024 Musile di Piave (VE) Produttore: 11 Soc. Commerciale: 11
06024 Gubbio (PG) Produttore: 21
DOKA ITALIA SPA
32020 Lentiai (BL) Produttore: 7 - 47 - 62
20060 Colturano (MI) Soc. Commerciale: 16 - 17 - 18 - 19 Soc. di Consulenza: 15 - 16 - 17 - 18 - 19 Soc. di Montaggio: 15 - 16 - 17 - 18 - 19 Soc. di Noleggio: 16 - 17 - 18 - 19
COLMEF
DRACO ITALIANA SPA
06024 Gubbio (PG) Produttore: 1 - 14 - 21 - 24 - 55
20067 Tribiano (MI) Produttore: 1 - 2 - 55 Soc. Commerciale: 24 - 25
COLLE SPA
C.M. COSTRUZIONI MECCANICHE SRL 60044 Fabriano (AN) Produttore: 42 - 44 - 45
CAAB SOC. COOP. 41100 Modena Produttore: 16
CONTROLS SRL 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) Produttore: 41
DUROCEM ITALIA SPA 42010 Cavola (RE) Produttore: 41
CADONÀ SRL 30024 Musile Di Piave (VE) Produttore: 11
COPLAN SRL 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) Produttore: 1 - 2 - 15 - 16 - 17 - 18 -
ECOBETON ITALIA SRL
19 - 20 - 55
36030 Costabissara (VI) Produttore: 1 - 55
CST SRL
EDILCHIMICA IND. SAS
25018 Montichiari (BS) Produttore: 27 - 29 - 31 - 32 - 33 - 34 -
45011 Adria (RO) Produttore: 1 - 2
CALCESTRUZZI CORRADINI SPA 42013 Salvaterra di Casalgrande (RE) Produttore: 60
CALCESTRUZZI SPA
35 - 36 - 42 - 43 - 45 - 47 - 57 - 58 - 61 63
EDILSIDER SRL
24121 Bergamo Produttore: 14
D’ALESSANDRO GROUP SRL CGT COMPAGNIA GENERALE TRATTORI 20090 Vimodrone (MI) Soc. Commerciale: 3 - 5 - 12 - 13 - 48 49 - 56
53036 Poggibonsi (SI) Produttore: 8 - 9
00145 Roma Produttore: 39
EDILSISTEM SRL D’AVINO AUTOBETONIERE
42025 Cavriago (RE) Soc. Commerciale: 18 - 20
80031 Brusciano (NA) Produttore: 23
EDILTECO SPA CHRYSO ITALIA SPA 24040 Lallio (BG) Produttore: 1 - 2 Soc. Commerciale: 24
DALECOM SRL
41038 San Felice sul Panaro (MO) Produttore: 1 - 14 - 35 - 38 - 48 - 49 - 54 - 55
31038 Paese (TV) Soc. di Noleggio: 3 - 49
dicembre 2014 Costruzioni 93
Guida
Calcestruzzo
INDICE ALFABETICO
AL
ELCA SRL RADIOCOMANDI PER POMPE CLS E AUTOBETONIERE
EUROTEC SRL
FORM IMPIANTI SRL
33050 Pavia di Udine (UD) Produttore: 8 - 9 - 10 - 27 - 29 - 32 - 33 -
36065 Mussolente (VI) Produttore: 56 Soc. Commerciale: 56 Soc. di Montaggio: 56
34 - 43 - 47 - 57 - 58 - 61 Soc. Commerciale: 22 - 25 - 36 - 40 42 - 44 - 45 - 59
53036 Poggibonsi (SI) Produttore: 11 Soc. di Noleggio: 11 Soc. di Consulenza: 11 Soc. di Montaggio: 11
ELETTRONDATA SRL
F.P. BETON SRL
GENERAL ADMIXTURES SPA
41042 Spezzano di Fiorano (MO) Produttore: 59 Soc. di Montaggio: 59
12062 Cherasco (CN) Produttore: 14
31050 Ponzano Veneto (TV) Produttore: 1
F2 TRADING SRL
GEOLAB SRL
31010 Mareno di Piave (TV) Produttore: 3 - 6 - 54 - 56 - 57 - 58 Soc. Commerciale: 5 - 12 - 13 - 22 - 26 -
90044 Carini (PA) Società per la Certificazione
ELFICHEM ITALIA SRL 82030 Ponte (BN) Produttore: 1
27 - 28 - 29 - 30 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 42 - 43 - 44 - 46 - 47 - 48 - 49 - 55 - 59
ENCO SRL 31050 Ponzano Veneto (TV) Soc. di Consulenza: 1 - 2 - 14 - 21 24 - 25 - 38 - 55
35010 Grantorto (PD) Produttore: 16 - 18 - 20
FAST VERDINI SPA 61020 Chiusa di Ginestreto (PU) Produttore: 39 - 64
FERRARI BK SPA 37023 Lugo di Grezzana (VR) Produttore: 11
EUROMECC SRL
FERRARI INTERNATIONAL 2 SPA
SS 192 KM 79 (EN/CT) - C.P. 163 95045 Misterbianco (CT) Tel. 095 7130011 Fax 095 7130115 sales@euromecc.com www.euromecc.com Produttore: 9 - 22 - 26 - 27 - 28 - 29
42100 Reggio Emilia Produttore: 8 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 -
- 30 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 42 44 - 45 - 47 - 57 - 58 - 61 Società commerciale: 59 - 60 Noleggio: 33 - 35 Montaggio: 9 - 22 - 26 - 27 - 28 29 - 30 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 42 44 - 45 - 47 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61
53 - 54
FIBROCEV SRL 40018 San Pietro In Casale (BO) Produttore: 25 Soc. Commerciale: 24 - 25 Soc. di Consulenza: 24 - 25
19 - 20
GRUPPO NOVAGLASS SPA SETTORE NOVACHEM RESTAURO 31040 Salgareda (TV) Soc. Commerciale: 24
HARSCO INFRASTRUCTURE ITALIA 22078 Turate (CO) Produttore: 15 - 16 - 17 - 18 - 19 Soc. di Noleggio: 15 - 16 - 17 - 18 - 19 Soc. di Montaggio: 15 - 16 - 17 - 18 - 19
HBC RADIOMATC ITALIA SNC FIMA SYSTEM SRL
30035 Mirano (VE) Produttore: 48 - 49 - 56
47814 Bellaria (RN) Produttore: 1 - 24 - 25
HETRONIC SOUTH EUROPE SRL
EUROPLAN SRL 36016 Thiene (VI) Soc. Commerciale: 15 - 16 - 17 - 18 -
GLOBAL ENGINEERING SRL 20141 Milano Soc. Commerciale: 14
ESI ELETTROSISTEMI SRL 41122 Modena Produttore: 1
GEOPLAST SPA
FIORI GROUP SPA 41034 Finale Emilia (MO) Produttore: 23
20054 Nova Milanese (MI) Produttore: 48 - 49 - 56
HINOWA Spa Via Fontana 37054 Nogara (VR) TEL. + 39 0422 539100 FAX + 39 0442 539075 hinowa@hinowa.it www.hinowa.com Produttore: 23
HOLCIM AGGREGATI CALCESTRUZZI SRL 22046 Merone (CO) Produttore: 21
94 Costruzioni dicembre 2014
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWZ ICIM SPA
ISTITUTO GIORDANO SPA
LABORATORIO R’BK SNC
20099 Sesto San Giovanni (MI) Società per la Certificazione
47814 Bellaria I.M. (RN) Società per la Certificazione: 1 - 3 - 4 -
32020 Limana (BL) Soc. di Consulenza: 14 - 41
ICMQ SPA
5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 14 - 21 - 27 - 28 - 29 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 38 - 40 - 41 42 - 43 - 44 - 45 - 47 - 63 - 64
LASTON ITALIANA SPA
20124 Milano Società per la Certificazione: 1 -21 - 27 - 38
36100 Vicenza Produttore: 1 - 35
ISTITUTO ITALIANO PER IL CALCESTRUZZO
IDRABETON 47891 Galazzano - RSM Soc. di Consulenza: 3 - 5 - 14 - 21 - 24 25 - 27 - 28 - 38 - 41 - 48
IME TECHNOLOGY SRL 41011 Campogalliano (MO) Produttore: 22 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 42 - 45 - 57 - 58 59 - 60 - 61 Società commerciale: 43 - 44 - 46 - 47
IMER GROUP - LE OFFICINE RIUNITE UDINE SPA 33030 Basaldella di Campoformido (UD) Produttore: 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 9 - 12 - 27 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 40 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 57 - 58 - 59
Via Sirtori, snc - Z.I. 20838 Renate (MB) Tel. +39 0362 918516 Fax +39 0362 919396 iic@istic.it www.istic.it Soc. di Consulenza: 1 - 2 - 21 - 24 25 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 41 - 42 43 - 44 - 45 - 55 - 63 Soc. per la Certificazione: 1 - 2 - 14 21 - 24 - 25 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 55 - 63
I !33)34%.:! 2)#%2#! % &/2-!:)/.% #/.4).5!
ISTRICE BY FILI & FORME SRL
LATERLITE SPA 20149 Milano Produttore: 14 - 38
LEON BEKAERT SPA 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) Produttore: 25 Società Commerciale: 25 Società di consulenza: 25
LEVOCELL SPA 25014 Castenedolo (BS) Soc. Commerciale: 1 - 55
LINO SELLA SNC 36024 Ponte di Nanto (VI) Produttore: 10 - 44 - 51 - 64
21018 San Cesario sul Panaro (MO) Produttore: 21 - 24
LOREV IMPIANTI SRL IMET SRL RADIOCOMANDI INDUSTRIALI 33077 Sacile (PN) Produttore: 56
ITALSOA SPA ORGANISMO DI ATTESTAZIONE
60044 Fabriano (AN) Produttore: 8 - 9 - 11 - 27 - 29 - 34 - 42 44 - 47 - 58 - 59 - 60 - 62
80021 Afragola (NA) Società per la Certificazione
M3 METALMECCANICA MODERNA SRL INDUSTRIA CEMENTI GIOVANNI ROSSI SPA
KIEPE ELECTRIC SPA
29122 Piacenza Produttore: 21
20063 Cernusco Sul Naviglio (MI) Soc. Commerciale: 47 - 56
43055 Casale di Mezzani (PR) Produttore: 3 - 8
MA-ESTRO Srl INTER CONTROL GMBH & CO.
KIMERA SRL
90411 Nurnberg (Germania) Produttore: 59
41122 Modena Produttore: 33 - 35
38068 Rovereto (TN) Produttore: 60
MAPEI SPA KIMIA SPA INTERFAMA SRL 39026 Prato allo Stelvio (BZ) Produttore: 15 - 16 - 18 - 19 Società Commerciale: 15 - 16 - 18 - 19 Soc. di Noleggio: 15 - 16 - 18 - 19
06134 Ponte Felcino (PG) Produttore: 1 - 2 - 24 - 55 Soc. Commerciale: 1 - 2 - 24 - 55
MARCANTONINI SRL LA MATASSINA SRL
ISTEDIL SPA
20159 Milano Produttore: 1 - 2 - 21 - 55 Società Commerciale: 24
36033 Castelnovo di isola Vic.na (VI) Produttore: 25
00012 Guidonia Montecelio (RM) Società per la Certificazione: 14
06084 Passaggio di Bettona (PG) Produttore: 9 - 11 - 13 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 42 - 44 45 - 47 - 57 - 58 - 59 - 63
LA MATASSINA TECHNOLOGY SRL
MATEST SPA UNIPERSONALE
36033 Castelnovo di Isola Vic.na (VI) Produttore: 24
24048 Treviolo (BG) Produttore: 41
dicembre 2014 Costruzioni 95
Guida
Calcestruzzo
INDICE ALFABETICO
AL
MAZZONI SRL
O.C.E. ORGANISMO CERTI.NE SRL
40050 Monteveglio (BO) Produttore: 14 Società Commerciale: 38
00036 Palestrina (RM) Società per la certificazione: 3 - 4 - 5 - 6
MECBO SRL
NEUVENDIS SPA
40060 Osteria Grande (BO) Produttore: 12 - 13 - 48 - 49 - 51 - 53 - 54
S.S. SEMPIONE, 270/A 20028 San Vittore Olona (MI) tel. + 39 0331 423333 Fax + 39 0331 423303 info@neuvendis.com neuvendis@neuvendis.com Società commerciale: 1 - 24 - 25 Società di consulenza: 1 - 24 - 25
MECCANIZZAZIONI MODERNE & SISTEMI SRL 81020 Recale (CE) Produttore: 59 Società di montaggio: 59
I %30!.3)6) 0%2 #!,#%3425::/ ! 2)4)2/ #/-0%.3!4/ 0%2 0!6)-%.4!:)/.) ).$5342)!,)
- 7 - 14 - 21 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 33 - 34 - 35 - 38 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 54 - 56 - 63 - 64
O.M.G. OFFICINE MECCANICHE GALLETTI SRL 06078 Ponte Valleceppi (PG) Produttore: 41 - 42 - 44 - 45 - 63
OCMER CO. SRL 20014 Nerviano (MI) Produttore: 50 - 51 - 52 - 53
MEMO MECCANIZZAZIONI MODERNE & SISTEMI SRL 81020 Recale (CE) Produttore: 60
NICEM SRL
OCMER IMPIANTI SRL
24060 Casazza (BG) Produttore: 1
41011 Campogalliano (MO) Produttore: 9 - 22 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 33 - 34 - 35 - 40 - 42 - 44 - 45 - 47 - 57 - 58 - 61
MERLO SPA INDUSTRIA METALMECCANICA Via Nazionale, 9 12010 San Defendente di Cervasca (CN) Tel. +39 0171 614111 Fax +39 0171 684101 info@merlo.com www.merlo.com Produttore: 8 - 10 - 23
MESSERSì Spa Via Arceviese, 44 60010 Casine di Ostra (AN) Tel. +39 071 688711 Fax +39 071 688586 export@messersi.it www.messersi.it Produttore: 3 - 23
Soc. Commerciale: 26 - 32 - 36 - 43 - 59 - 60
NOVABETON SRL 46044 Goito (MN) Produttore: 14 Soc. Commerciale: 14
NOVATEC SRL
OFF. NORA SRL 42048 Rubiera (RE) Produttore: 9 - 22 - 27 - 28 - 29 - 30 - 33 34 - 35 - 36 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 57 - 58 - 59 - 61
41013 Castelfranco Emilia (MO) Produttore: 7 - 8 - 9 - 15 - 16 - 17 - 18 19 - 20 - 39 - 41
OFFICINE BRAGAGNOLO SRL
Soc. di Montaggio: 7 - 8 - 9 - 15 - 16 -
36028 Rossano Veneto (VI) Produttore: 9 - 10
17 - 18 - 19 - 20 - 39 - 41
O. CUOGHI SAS CONCRETE MIXING PLANT
OFFICINE CECCONI GROUP SRL
41124 Modena Produttore: 9 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32
06132 Perugia Produttore: 8 - 9 - 11 - 27 - 28 - 29 - 30 -
- 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 39 - 42 - 43 - 44 - 45 - 54 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62
32 - 34 - 35 - 42 - 44 - 45 - 57 - 58
OFFICINE MACCAFERRI SPA METALGALANTE SPA 30020 Noventa di Piave (VE) Produttore: 3 - 23 - 49 Soc. Commerciale: 3 - 23 - 49 - 58
40069 Zola Predosa (BO) Produttore: 25 Soc. Commerciale: 24
ESPERIENZA E INNOVAZIONE DAL 1964 COSTRUTTORI DI FIDUCIA. www.merlo.com
96 Costruzioni dicembre 2014
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWZ OFFICINE PICCINI SPA
PRO.IND SRL
S.C.M. 2 SRL
06132 Perugia Produttore: 3 - 11 - 23 - 27 - 28 - 29 - 30
20090 Opera (MI) Produttore: 1 - 2 - 55 Soc. Commerciale: 24
20845 Monza (MB) Produttore: 7 - 8 - 9 - 22 - 26 - 27 - 28 -
- 31 - 32 - 33 - 40 - 42 - 43 - 44 - 45 - 47 - 57 - 58 - 63
PROGRESS SPA OFFICINE POLIERI SRL 70026 Modugno (BA) Produttore: 8 - 10 - 44
39042 Bressanone (BZ) Soc. Commerciale: 14 - 38
S.I.CO.MA. SRL PULCINELLI DIVISIONE EDILE
OLI SPA 41036 Medolla (MO) Produttore: 40 - 64
S.I.O.F. SPA SOCIETÀ ITALIANA OSSIDI DI FERRO PUTZMEISTER ITALIA SRL 47832 San Clemente (RN) Soc. Commerciale: 3 - 5 - 6 - 12 - 13 -
41019 Soliera (MO) Produttore: 59 - 60
23 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 61
PAMEC SRL 66054 Vasto (CH) Produttore: 13 - 49 - 53 Soc. Commerciale: 1
15068 Pozzolo Formigaro (AL) Produttore: 1
S.T.A.R.S. SRL RADCON ITALIA SRL
Via Campardone, 7 31014 Colle Umberto (TV) Tel. +39 0438 434443 Fax +39 0438 430115 info@ormet.it www.ormet.it Produttore: 33 - 35
06135 Ponte Valleceppi ( PG) Produttore: 41 - 42 - 44 - 45 - 63
52030 S. Leo di Anghiari (AR) Produttore: 3
ONYMA SRL SISTEMI & TECNOLOGIE
ORMET Spa
29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 40 - 45 - 47 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 63 Soc. Commerciale: 11 - 23 - 42 - 43 - 44 62
41100 Modena Soc. Commerciale: 55
20835 Muggiò Soc. di Noleggio: 49 Soc. di Montaggio: 4 - 5 - 12 - 13 - 46 47 - 48 - 49 - 51 - 53 - 61
RAIMONDI SPA
SAINT-GOBAIN ABRASIVI SPA
41122 Modena Produttore: 10 - 39
20094 Corsico (MI) Produttore: 39 - 41
REDAGEST SRL
SCB SRL
00040 Pomezia (RM) Soc. Commerciale: 3 - 5 - 19 - 23 - 48 -
20059 Vimercate (MI) Produttore: 1 - 2 - 55
49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54
Soc. di Noleggio: 23 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54
SCHWING/STETTER GMBH C.O. PANALEX SRL
REVELIN EVARISTO & FIGLI SNC
39030 Valdaora (BZ) Soc. Commerciale: 16
36033 Isola Vicentina (VI) Produttore: 42 - 43 - 44 - 45
PANGEA SRL
RINA SERVICES SPA
20133 Milano Soc. di Consulenza: 1 - 14 - 16 - 21 - 24 -
16128 Genova Società per la Certificazione: 14
27 - 28 - 34 - 36 - 38 - 39 - 48 - 52 - 54 - 64
44647 Herne (Germania) Produttore: 3 - 4 - 5 - 6 - 12 - 13 - 27 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 36 - 37 42 - 43 - 45 - 48 - 49 - 51 - 53 - 57 - 58 59 - 63
SELGHIS CALCESTRUZZI SPA 12030 Villanova Solaro (CN) Produttore: 14
ROVELLI SRL PENETRON ITALIA SRL 10093 Collegno (TO) Soc. Commerciale: 1
62022 Gagliole (MC) Produttore: 7 - 8 - 9 - 11 - 16 - 26 - 27 -
SERMAC SPA
29 - 31 - 32 - 33 - 35 - 40 - 44 - 47
20054 Nova Milanese (MI) Produttore: 5 -13 - 48 - 49 - 53
PERI SPA
RUREDIL SPA
SGS ITALIA SPA
20060 Basiano (MI) Produttore: 16 - 18 - 19 Soc. Commerciale: 16 - 18 - 19 Soc. di Noleggio: 16 - 18 - 19
20097 San Donato Milanese (MI) Produttore: 1 - 2
30033 Malcontenta (VE) Società per la certificazione
RURMEC SPA
SIDERPRESS SPA
20097 San Donato Milanese (MI) Produttore: 41 - 64
41057 Spilamberto (MO) Produttore: 22 - 27 - 28 - 29 - 30 - 33 -
S.A.B.A.H. SPA
34 - 35 - 36 - 40 - 42 - 44 - 45 - 47 - 57 58 Soc. Commerciale: 26 - 59
PILOSIO SPA 33010 Tavagnacco (UD) Produttore: 16 - 18 - 19 Soc. Commerciale: 16 - 18 - 19 Soc. di Noleggio: 16 - 18 - 19
20089 Rozzano (MI) Produttore: 1 - 55
dicembre 2014 Costruzioni 97
Guida
Calcestruzzo
INDICE ALFABETICO
AL
SIKA ITALIA SPA
TAURUS & CO. SRL
20068 Peschiera Borromeo (MI) Produttore: 1 -2 -55 Soc. Commerciale: 24 - 25
34147 Trieste Produttore: 7 - 9 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 -
SIMEM SRL
TECNO PIEMONTE SPA
37046 Minerbe (VR) Produttore: 8 - 9 - 27 - 28 - 29 - 30 - 33 -
13035 Lenta (VC) Società per la Certificazione: 1 - 2 - 14 -
34 - 35 - 37 - 42 - 44 - 45 - 47 - 59 - 60 Soc. Commerciale: 26 - 58
20 - 21 - 24 - 25 - 27 - 28 - 29 - 30 - 35 38 - 55 - 63
Via Sirtori, snc - Z.I. 20838 Renate (MB) Tel. +39 0362 919230 Fax +39 0362 919396 info@tensofloor.it www.tensofloor.it
SINTESIS SRL UNIPERSONALE
TECNO-BETON SRL
I 0!6)-%.4!:)/.) ). #!,#%3425::/ 0/34 4%3/ I 0!6)-%.4!:)/.) ). 2%3).!
40026 Imola (BO) Produttore: 7 - 8 - 10 - 15 - 16 - 17 - 18 -
24040 Arcene (BG) Produttore: 22 - 27 - 28 - 29 - 30 - 33 - 47 Soc. Commerciale: 1 - 22 - 27 - 28 - 29 -
19 - 34 - 35 - 46 - 47 - 59 - 60
SIVE SPA 20010 Bernate Ticino (MI) Produttore: 20 - 38
31 - 34 - 37 - 44 - 45 - 46 - 47 - 57 - 58 - 59
30 - 33 - 36 - 37 - 42 - 43 - 44 - 45 - 47 57 - 58 - 59 Soc. di Noleggio: 22 - 27 - 28 - 29 - 30 - 33 Soc. di Montaggio: 1 - 22 - 27 - 28 - 29 - 30 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 42 - 43 - 44 - 45 - 47 - 57 - 58 - 59
Soc. Commerciale: 24
TENSO FLOOR SRL
TEREXLIFT SRL 06019 Umbertide (PG) Produttore: 23
TIGER SAS 37135 Verona Produttore: 27 - 29 - 32 - 44 - 45
SKAKO ITALIA SRL 81024 Maddaloni (CE) Soc. Commerciale: 27 - 28 - 29 - 30 33 -34 - 35 - 36 - 44 - 45
TECNOMIX CENTRO SRL 01033 Civita Castellana (VT) Produttore: 60
SOCIETÀ TECNO SRL
TECNOPROVE SRL
20853 Biassono (MB) Produttore: 64
72017 Ostuni (BR) Soc. di Consulenza: 1 - 21
SOMAI SRL
TECNOTEST SRL
20080 Cisliano (MI) Produttore: 7 - 8 - 39 - 64
41100 Modena Produttore: 41
TORGGLER CHIMICA SPA Via Prati Nuovi, 9 39020 Marlengo (BZ) Tel + 39 0473 28 25 00 Fax + 39 0473 28 25 01 info@torggler.com www.torggler.com Produttori: 1 - 2
TRE F SERVICE SRL 24050 Palosco (BG) Soc. di Noleggio: 3 - 5 - 10 - 48
SPARTS INTERNATIONAL SRL
TEK.SP.ED SRL
30035 Mirano (VE) Produttore: 34 - 35
80025 Casandrino (NA) Produttore: 49 - 51 - 54
20090 Buccinasco (MI) Soc. di Noleggio: 3 - 48
STROPPIANA SPA 12051 Alba (CN) Produttore: 14
T&P SRL 44124 Ferrara Produttore: 10 - 32 - 45 - 47
TASSINARI CALCESTRUZZI SRL 44045 Renazzo (FE) Produttore: 14
TEKNA CHEM SRL Via Sirtori, snc - Z.I. 20838 Renate (MB) Tel. +39 0362 918311 Fax +39 0362 919396 info@teknachem.it www.teknachem.it Produttore: 1 - 2 - 24 - 25 - 41 - 55 I 30%#)!,)4° #()-)#(% 0%2 #%-%.4) % #!,#%3425::)
TAUROCHIMICA SRL 00049 Velletri (RM) Produttore: 1 - 24 - 27
98 Costruzioni dicembre 2014
TRIGER SNC DI TRIPODI ROCCO & C.
TENAX SPA 23897 Viganò (LC) Produttore: 24
TURBOSOL PRODUZIONE SPA 31030 Pero di Breda di Piave (TV) Produttore: 49 - 51 - 53 - 54
TURRIS ESPANSI PACKAGING SRL 07046 Porto Torres (SS) Soc. Commerciale: 20
SI DICE ANTOL UMAFIX. SI LEGGE TORGGLER.
Antol Umafix. Malta a presa ed indurimento rapidi, ad elevata resistenza. Malta polivalente, per lavorazioni rapide e repentina messa in esercizio, a granulometria fine, per una perfetta finitura civile, e rapidamente tinteggiabile, indicata per ricostruzioni localizzate e riparazioni di fessure, sbrecciature e nidi di ghiaia, per la chiusura di tracce, per fissaggi rapidi di palerie e ritti di sostegno, zanche, ganci, bolzoni e tiranti, per il bloccaggio di elementi elettrici ed idraulici, per la posa di chiusini e per la riparazione e sigillatura di elementi idraulici in cls.
Da oltre 140 anni, leader tecnologico nei prodotti per lâ&#x20AC;&#x2122;edilizia.
www.torggler.com
Guida
Calcestruzzo
INDICE ALFABETICO
AL
TÜV ITALIA SRL
VENETA ENGINEERING SRL
VIMATEK SRL
20099 Sesto San Giovanni (MI) Società per la Certificazione: 14 - 27 - 28 -
37135 Verona Società per la Certificazione: 1 - 14 - 23 -
20095 Cusano Milanino (MI) Soc. Commerciale: 64
31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 38 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 52 - 53 - 54 - 63
24 - 25 - 38
W.R. GRACE ITALIANA SPA VIBRA SYSTEM SRL ULMA CONSTRUCTION SPA 39035 Monguelfo (BZ) Produttore: 15 - 16 - 18 - 19 Soc. di Noleggio: 15 - 16 - 18 - 19
24050 Mozzanica (BG) Produttore: 64
WAMGROUP SPA VIBRO SRL
UNIMEC SRL 53036 Poggibonsi (SI) Produttore: 3 - 42 - 43 - 44 - 45
20017 Passirana di Rho (MI) Produttore: 1 - 24
24050 Grassobbio (BG) Produttore: 7 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 34 - 35
41030 Ponte Motta di Cavezzo (MO) Produttore: 22 - 26 - 40 - 64
WEILER ITALIA SRL 20011 Corbetta (MI) Produttore: 9 - 27 - 28 - 29 - 31 - 32 - 33 - 42 - 44 - 45 - 47 - 57 - 58 - 59
Se vuoi voli Autore: Ivan Borserini Lingua: Italiano Editore: Casa Editrice la fiaccola srl Pubblicazione: maggio 2014 Pagine: 152 ISBN: 978-88-97212-04-1 Contatti: segreteria@fiaccola.it sevuoivoli@gmail.com
Casa Editrice la fiaccola srl LIBRI
100 Costruzioni dicembre 2014
Un racconto biografico, che si snoda in trent’anni di volontariato, fa compiere un viaggio all’interno del mondo della disabilità sportiva, con passione e sentimento, che l’autore ha vissuto in prima persona. L’incontro con i vari personaggi, campioni di sport e insegnanti di vita, permette di trasformare la mera conoscenza in vera amicizia. Idee e progetti sviluppati nel tempo appaiono ancora vivi e attuabili nella loro semplicità. Seppure risultino così logici hanno necessità di un motore che li sostenga: l’amore verso il prossimo!
Sollevamento Noleggio
Assicurazioni
Cesoie
Piattaforme
Garanzie Contratti
Martelli demolitori
Gru
Flotte
Autogrù Casseforme
Idraulica Ponteggi Tecnologia
Generatori
Movimento terra Servizi
Sicurezza
104
W
110
W
Piattaforme aeree La flessibilità telescopica si eleva a 23 m. Rapidità operativa e qualità by GSR
Heavy lifting Il nuovo kit Boom Booster della CC8800-1 è stato scelto da Sarens per il settore eolico
NEWS
&Noleggio
Sollevamento
!UTOPROPULSIONE PER ASSI
L
SURVSHWWDYD SHU QXOOD IDFLOH &L KDQQR SHQVDWR L FDUUHOOL DXWRSURSXOVL 6307 GL 6FKHXHUOH SURSULHWj GL 7,, 6DOHV FKH KDQQR YLQWR OD EDVVD UHVLOLHQ]D GHO VXROR FRQ OÂśDFFRSSLDPHQWR ODWHUDOH GL OLQHH GÂśDVVL SHU XQD OXQJKH]]D
0RONTI A SODDISFARE I hMINATORIv #ONTINUA L EVOLUZIONE DELLA GAMMA DI SOLLEVATORI TELESCOPICI -AGNI /LTRE A INTRODURRE NUOVI MODELLI PIĂĄ COMPATTI IL COSTRUTTORE HA PRESENTATO UNA SERIE DI ATTREZZATURE PROGETTATE PER EQUIPAGGIARE I MODELLI (4( E SODDISFARE LE ESIGENZE DI CAVE E MINIERE )N PARTICOLARE I MAGNI (4( (4( (4( E (4( CON CAPACITĂ&#x152; DI SOLLEVAMENTO INCLUSA TRA LE E LE TONNELLATE POSSONO MONTARE OLTRE ALLE CLASSICHE FORCHE
PINZE PER LA MOVIMENTAZIONE DI GRANDI PNEUMATICI DI MOZZI RUOTA DI CILINDRI PNEUMATICI
SEMIASSI 5N MANIPOLATORE MULTI FUNZIONE SI ADATTA ALLE OPERAZIONI DI MONTAGGIO E MANUTENZIONE STRAORDINARIA DI IMPIANTI PER IL TRATTAMENTO INERTI
www.magnith.com
102 Costruzioni dicembre 2014
LQWHUR 2JQL SUREOHPDWLFD q VWDWD ULVROWD GRSR FRQIURQWL IHEEULOL H FRVWDQWL FRQ OH DXWRULWj ORFDOL $OOD ULPR]LRQH WHPSRUDQHD GHOOÂśDUUHGR XUEDQR H GHOOD VHJQDOHWLFD VWUDGDOH GL QXRYR ULFROORFDWL GRSR LO WUDVSRUWR VL q DFFRPSDJQDWD OD ULPR]LRQH GHO FDQFHOOR H OÂśDPSOLDPHQWR GHOOÂśLQJUHVVR XVFLWD GDO SRUWR LO WDJOLR GL PROWL DOEHUL OD SXOL]LD H FROPDWXUD GL DPSLH ]RQH FLWWDGLQH LO UDIIRU]DPHQWR GHL FDQDOL GL VFROR GHL FDQDOL VRWWHUUDQHL H OD FROORFD]LRQH GL RSSRUWXQH ODVWUH GL DFFLDLR SHU LO ULQIRU]R GHO SHUFRUVR $OOD ILQH LO VXFFHVVR GHOOÂśLPSUHVD KD SUHPLDWR RJQL VIRU]R www.scheuerle.de
(A SCALZATO L AUTOCARRATA Lâ&#x20AC;&#x2122;impresa svedese V Städ ha sempre utilizzato una grande piattaforma autocarrata e due operatori per arrivare ad eseguire la pulizia delle finestre dellâ&#x20AC;&#x2122;edificio di Lindholmen a Citadellen in Svezia. Grazie alla consulenza tecnica del noleggiatore Kranpunkten AB, ha provato la piattaforma semovente a braccio telescopico Genie SX-180. Lâ&#x20AC;&#x2122;area di lavoro senza pari di questo modello hanno permesso allâ&#x20AC;&#x2122;impresa di abbattere i costi vivi affidando la pulizia ad un solo operatore. La Genie SX-180 arriva ad unâ&#x20AC;&#x2122;altezza massima di lavoro di 56,85 m e ha uno sbraccio orizzontale di 24,4 m.
www.ctelift.com
H WRQQHOODWH HUDQR EHQ H OÂśDVVRUELWRUH GD WUDVSRUWDUH LQ XVFLWD GDO SRUWR PDOHVH GL %LQWXOX DOOD VHGH GL 3HWURQDV GHGLFDWD DOOD SURGX]LRQH GL JDV QDWXUDOH OLTXLGR OÂśLPSUHVD QRQ VL
FRPSOHVVLYD GL WUDVSRUWR FXOPLQDWD D P $O VHUYL]LR GHOOD VRFLHWj GL ORJLVWLFD H VSHGL]LRQL $LU 0DULQH 6&+(8(5/( KD DJJLXQWR XQ VXFFHVVR XOWHULRUH DO FDUQHW FRQVHJXLWR GDOOH ROWUH OLQHH GL DVVL LQ DWWLYLWj VXO PHUFDWR LQWHUQD]LRQDOH ³, FOLHQWL 6FKHXHUOH PRYLPHQWDQR LO GHL WUDVSRUWL FRPSOHVVLYL H LO GHOOH RSHUD]LRQL ROWUH OH WRQQHOODWH LQ WXWWR LO PRQGR XWLOL]]DQGR L QRVWUL 6307 1HVVXQœDOWUD D]LHQGD UDJJLXQJH RJJL TXHVWH TXRWH GL PHUFDWR´ GLFKLDUD %HUQG 6FKZHQJVELHU SUHVLGHQWH GL 7,, 6DOHV /D SLDQLILFD]LRQH H OD SUHSDUD]LRQH GHO WUDVSRUWR KD ULFKLHVWR D $LU 0DULQH TXDVL XQ DQQR
!NIMA VERDE QD QXRYLVVLPD 6HQQHERJHQ 0RELOH (OHFWUR 6HULH ( KD UDFFROWR LO WHVWLPRQH GL XQD 6HULH % QHO VLWR GL PRYLPHQWD]LRQH PDWHULDOL VIXVL GHOOD VRFLHWj 2YHUVODJEHEULMI 7ZHQWH DG +HQJHOR LQ 2ODQGD /ÂśD]LHQGD GDOOÂśHVSHULHQ]D SOXULGHFHQQDOH KD VFHOWR SHU OD SULPD YROWD XQD 6(11(%2*(1 DG DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD FKH SHUPHWWH VLD GL DEEDWWHUH GHO L FRVWL RSHUDWLYL H ULGXUUH OH HPLVVLRQL DFXVWLFKH VLD GL VHPSOLILFDUH OD PDQXWHQ]LRQH /D QXRYD 0RELOH (OHFWUR KD XQ PRWRUH HOHWWULFR GD N: DOLPHQWDWR D FDYR 8OWHULRUH DWWHQ]LRQH D WXWHOD GHOOÂśDPELHQWH q
U
OÂśLPSLDQWR LGUDXOLFR FKH ODYRUD FRQ ROLR ELRGHJUDGDELOH /D 2YHUVODJEHEULMI 7ZHQWH q VWDWD FRQVLJOLDWD QHOOÂśDFTXLVWR GDO GLVWULEXWRUH RODQGHVH .XLNHQ 19 LQ EDVH DOOH FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH RSHUDWLYH DOOH GLPHQVLRQL GHO VLWR GL VWRFFDJJLR H OD PRYLPHQWD]LRQH PDWHULDOL ,Q SDUWLFRODUH q VWDWR VFHOWR XQ EUDFFLR GULWWR PRGHOOR . SULPD VH]LRQH GD P H VHFRQGD GD P HG XQ FDUUR JRPPDWR 03 (
)NNOVANO PER L AGRI OOœ(LPD GL %RORJQD )$5(6,1 ,1'8675,(6 KD SUHVHQWDWR XQD QXRYD VHULH GL VROOHYDWRUL FDUDW WHUL]]DWL GD VROX]LRQL VSHFLILFKH SHU LO FRPSDUWR DJUL FROR ]RRWHFQLFR $L PRGHOOL GL GLPHQVLRQL PDJJLRUL DO WH]]H GD D P SHU L TXDOL VRQR SUHYLVWH EHQ FRQIL JXUD]LRQL VL DIILDQFDQR L PRGHOOL &RPSDFW FLDVFXQR ³SHUVRQDOL]]DELOH´ LQ FRQILJXUD]LR QL GLIIHUHQWL SHU PRWRUH WUDVPLVVLRQH H SRPSD VHUYL]L 'DO SXQWR GL YLVWD WHFQLFR VHJQDOLDPR L PRGHOOL 936 H 936H FRQ WUDVPLVVLRQH FYW 9DULDEOH 3RZHU 6\VWHP .P K www.faresindustries.com
A
VHQ]D QHVVXQD HOHYD]LRQH &RQ JOL VWDELOL]]DWRUL D WHUUD TXHVWD FRQILJXUD]LRQH SHUPHWWH GL VROOHYDUH DO PDVVLPR VEUDFFLR DO OLYHOOR GHO VXROR WH GL UDJJLXQJHUH OD PDVVLPD DOWH]]D GL P
FRQ W GL FDULFR PDVVLPR /D FDELQD q GHOOD VHULH 0D[FDE H VL FDUDWWHUL]]D SHU LO FRPIRUW LQFUHPHQWDWR H LO PRQLWRU GÂśLQWHUIDFFLD RSHUDWRUH PDFFKLQD D FRORUL www.sennebogen.com
%LEVATORE SENZA FUNE hyssenKrupp ha inventato il primo sistema di ascensori al mondo in grado di muoversi anche in orizzontale. La soluzione MULTI, che dovrebbe arrivare nel 2016, permetterĂ di eliminare le funi dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio e di inserire sul medesimo binario piĂš cabine. La tecnologia applicata è quella dei motori lineari a levitazione magnetica. THYSSENKRUPP prevede che gli elevatori MULTI occuperanno il 25% dello spazio in meno degli attuali sistemi e che saranno piĂš leggeri del 50%. I costruttori possono iniziare a sognare. www.thyssenkrupp-elevator-italia.com
T
dicembre 2014 Costruzioni 103
prende il volo 15!.$/ 0!2,)!-/ $) -!##().% 4%,%3#/0)#(% Ä 15!3) .!452!,% )$%.4)&)#!2% .%,,! 42!$):)/.% $%, -!2#()/ '32 5./ 30%#)!,)34! #(% /'') $%#/,,! ! 15/4! -%42) $)
!,"%24/ &)./44/
PRIMA REGOLA, LA SEMPLICITÀ taforme GSR risale alla fine del 2007 proprio con l’esordio della gamma telescopica. Dopo aver acquisito esperienze preziose sul campo, sempre nell’ottica di una facilità di manutenzione e di utilizzo della piattaforma nell’ambito delle attuali disposizioni normative sulla sicurezza. La ricerca, in anni recenti, si è evoluta nei moduli di controllo CAN-Bus delle macchine nell’ottica, sempre, di una funzionalità intuitiva per l’operatore, lontana da complicazioni elettroniche troppo fini a se stesse. © Costruzioni
© Costruzioni
Dalla semplicità d’uso alla ricerca tecnologica sofisticata ma sempre user friendly, utile e disponibile anche per l’utilizzatore meno smaliziato. Lo sviluppo elettroidraulico delle piat© Costruzioni
PIATTAFORME AEREE
L’AQUILA
&Noleggio
Sollevamento
#
ยฉ Costruzioni
ON IL BENEFICIO DI UNA CAPACITร DI ASCOLTO RARA E PERSPICACE '32 ร RIUSCITA NON PER LA PRI MA VOLTA AD ANTICIPARE I VENTI DEL MERCATO INTERNAZIONALE ,A PIATTAFORMA TELESCOPICA " 4 ร LA SOMMA DI TUTTA UNA SERIE DI ESIGENZE RISCONTRATE DAL COSTRUTTORE NEL CORSO DI ANNI DI ESPERIENZA E DI ASCOLTO DEL CLIENTE $A QUANDO LA MISSIONE INDUSTRIALE DELL ORIGINARIO 3CALIFICIO 2IMINESE ร STATA DECLINATA
NEL ALLE COMMESSE SU CAPITOLATO DEGLI ENTI PUBBLICI L EVOLUZIONE DELLE SUE PIATTAFORME AUTO CARRATE HA SEMPRE SEGUITO LE EVOLUZIONI DELLA DO MANDA DA PARTE DEL CLIENTE FINALE )L BRACCIO TELE SCOPICO ร SEMPRE STATO IL PUNTO DI FORZA DI '32 E A TUTT OGGI LA SERIE 4 CHE LO IMPLEMENTA COSTITUISCE LA LINEA DI PRODOTTO PIรก IMPORTAN TE PER L AZIENDA ROMAGNOLA $OPO IL LANCIO DEI MODELLI DA E M L ALTEZZA OPE RATIVA ORA CULMINA A M 0ER UNA PRE STAZIONE IDEALE CHE TIENE CONTO DELLE ESI GENZE DI SBRACCIO NEL CORSO DI INSTALLAZIONI E INTERVENTI MANUTENTIVI NELL ILLUMINAZIONE UR BANA COME NELL IMPIANTISTICA ELETTRICA NELLA PU LIZIA DI VETRATE DEGLI EDIFICI COME NELLA PO TATURA DI PIANTE AD ALTO FUSTO RST
dicembre 2014 Costruzioni 105
I sistemi avanzati implementati sulla B230T prevedono diversi dispositivi di sicurezza in relazione alle normative vigenti per le PLE. Tra questi, l’interblocco della piattaforma in fase di stabilizzazione, valvole di blocco su tutti i martinetti, funghi di emergenza nelle postazione di comando della piattaforma. Tuttavia, secondo la filosofia GSR, la tendenza è quella di fornire all’operatore una dotazione ragionevole che coinvolga e responsabilizzi l’azione di chi utilizza la macchina e non affidi ogni opzione ad automatismi difficilmente controllabili. La macchina inoltre nasce con una diagnostica a bordo gestibile con un codicecliente e tramite un display che fornisce ogni dato in tempo reale.
TECNOLOGIA D’ACCIAIO I materiali scelti per la realizzazione del braccio e della strutttura di sollevamento sono costituiti da acciai microlegati altotensionali, con spessori molto inferiori rispetto agli standard costruttivi del passato. Queste tipologie di acciai danno la possibilità al progettista e al reparto di produzione di concepire e lavorare sul profilo degli sfili e di ottimizzare il peso in relazione all’allestimento sul veicolo. I disegni delle sezioni sono cambiati nel tempo e questo cambiamento sofisticato va messo in relazione proprio alla scelta di queste leghe speciali che hanno contribuito indubbiamente all’equilibrio della piattaforma e alle sue prestazioni. Tubi e cavi sono raccolti nel braccio e la dotazione di spazzole autopulenti impedisce l’ingresso di detriti all’interno di ciascun elemento telescopico. © Costruzioni
PIATTAFORME AEREE
© Costruzioni
UNA SICUREZZA CON EQUILIBRIO
&Noleggio © Costruzioni
© Costruzioni
© Costruzioni
Sollevamento
Sbraccio e rotazione multifunzionali La B230T è già predisposta per l’installazione su veicoli commerciali Euro 6 e questo dettaglio indica le applicazioni favorite da un allestimento professionale, ad esempio, per elettricisti e manutentori di luminarie che lavorano in ambiti urbani. Le caratteristiche operative già menzionate che l’utilizzatore-tipo di una PLE telescopica richiede alla macchina fanno riferimento alla capacità di sbraccio (utile, con
i 13 m della B230T, ai lavavetri sulle facciate degli edifici e alla potatura in spazi ristretti) e alla rotazione fino ai 360° che consente di non spostare il veicolo dall’area di lavoro, sfruttando unicamente la capacità di sviluppo orizzontale della parte aerea. Per questo la B230T offre un modulo di utilizzo polivalente molto apprezzato sui mercati esteri più avanzati nelle tecniche di lavoro in quota.
dicembre 2014 Costruzioni 107
© Costruzioni
Il dimensionamento strutturale delle piattaforme serie T di GSR è studiato per ottimizzare l’allestimento su veicoli di medie dimensioni, con la facoltà di uno sbraccio massimo effettivo sempre in corrispondenza alla portata massima prevista in cesta. Il sistema di stabilizzazione è personalizzato per ogni tipologia di veicolo e prevede l’adozione di soluzioni differenziate che garantiscano il rapporto più proficuo tra sistemi di sicurezza, prestazioni e ingombri di allestimento (sempre contenuti). Il martinetto di sfilo collocato sotto il braccio, i comandi elettrici con joystick a leve multifunzione e i movimenti simultanei e indipendenti completano il profilo d’eccezione della gamma telescopica di GSR.
© Costruzioni
PIATTAFORME AEREE
LA SINTESI DELL’EFFICIENZA
108 Costruzioni dicembre 2014
&Noleggio
c
Š Costruzioni
,A SILHOUETTE SVETTANTE DELLA " 4 SI STAGLIA CONTRO IL CIELO DI 2IMINI NEL PIAZZALE DELL OFFICINA '32 , ALTEZZA DI LAVORO EFFETTIVA DELLA PIATTAFORMA ARRIVA AI M CON UNO SBRACCIO DI M E UNA PORTATA IN CESTA DI KG ,A ROTAZIONE DELLA TORRETTA Ă&#x2019; DI ÂŞ MENTRE QUELLA DEL CESTELLO RILEVA ÂŞ ÂŞ , INSTALLAZIONE RICHIEDE 044 MINIMA DA T 4RA GLI ACCESSORI OPTIONAL PREVISTI SU RICHIESTA VANNO MENZIONATI ALMENO L ELETTROPOMPA D EMERGENZA LA FUNZIONE DI LIVELLAMENTO AUTOMATICO IL CESTELLO IN VETRORESINA CON CANCELLETTO D INGRESSO Š Costruzioni
c
Stefan Weber
A chi si rivolge una macchina dallâ&#x20AC;&#x2122;impianto ambizioso come la B230T? Certamente al e Luca Simeone 3ALES -ANAGER E !REA cliente finale, al professionista che richiede alla sua -ANAGER )TALIA '32 piattaforma alte performance e una diversificazione dellâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo il piĂš possibile completa ed esauriente. Le imprese che lavorano nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito dei servizi costituiscono per noi un obiettivo di mercato molto interessante e attuale. Anche sul fronte del noleggio molte cose sono cambiate negli ultimi anni. Le aziende prevedono un ammortamento della macchina fino ai 10 anni, il doppio rispetto al passato. Câ&#x20AC;&#x2122;è spazio quindi, allâ&#x20AC;&#x2122;interno delle flotte, per macchine sofisticate, dalle performance piĂš raffinate e complesse.
Š Costruzioni
Sollevamento
dicembre 2014 Costruzioni 109
H EAVY LIFTING
IN BRACCIO
agli dei del vento
,/ 36),500/ $%,,! 4%#./,/')! $) 3/,,%6!-%.4/ 0%2 452").% %/,)#(% (! 02/$/44/ 5. 02/&),/ ).%$)4/ $%, "2!##)/ /'') 3) 2!'')5.'% ), -!33)-/ #/. 5. !54%.4)#/ 0%2&/2-!.#% +)4 $)
!.$2%! .5##)
,
A SPIANATA RENDE ANCORA PIĂĄ SUGGESTIVA LA SCENA DI UN SOLLEVAMENTO CHE PRESENTA TUT TE LE CARATTERISTICHE DELLA STRAORDINARIETĂ&#x152; ,A GIGANTESCA GRU CINGOLATA4EREX $EMAG ## AL SERVIZIO DI 3ARENS SPECIALISTA GLOBALE IMPE GNATO NEL MONTAGGIO DELLE TURBINE EOLICHE IN MOL TI PAESI DEL .ORD %UROPA HA MOSTRATO TUTTA L EFFICACIA DEL "OOM "OOSTER IMPLEMENTATO SUL BRACCIO TRALICCIATO 3I TRATTA DELL ULTIMO KIT PROLUNGA CONCEPITO DAL CO STRUTTORE PER INCREMENTARE LO SVILUPPO COMPLESSI VO DEL BRACCIO PRINCIPALE DELLA GRU FINO ALLA QUOTA RILEVANTE DI M COMPLESSIVI 5N ESTENSIONE UL TERIORE DI M APPLICATA ALLO STESSO BRACCIO HA POR TATO LA LUNGHEZZA DEFINITIVA DEL SISTEMA DI SOLLEVA MENTO DELLA ## A M )L KIT PROGETTATO DA 4EREX #RANES Ă&#x2019; UNA SCOMMESSA VINTA SUL FRONTE DELLE PRESTAZIONI PER L EQUIPAGGIA MENTO DELLE ,ATTICE "OOM #RANES 0IĂĄ PESANTE DEL RISPETTO AI SISTEMI BRACCIO STANDARD PREVISTI PER QUESTA CATEGORIA DI GRU IL "OOM "OOSTER Ă&#x2019; STA TO DISEGNATO TENENDO PRESENTE UN ADATTAMENTO PUNTUALE CON IL 3UPERLIFT DELLA GRU #ON QUESTA PRE ROGATIVA ANCHE IL SOLLEVAMENTO PIĂĄ ESTREMO DIVENTA UN OPERAZIONE DI ROUTINE RST
110 Costruzioni dicembre 2014
UNA GOCCIA NEL CIELO Lâ&#x20AC;&#x2122;assemblaggio di una torre eolica presenta il suo momento culminante nel sollevamento e nel montaggio della navicella, cuore autentico della turbina. A seconda del peso del generatore e degli altri elementi, il sollevamento può essere effettuato con un tiro unico di tutto lâ&#x20AC;&#x2122;insieme premontato oppure della sola navicella, priva dei componenti del generatore. Negli ultimi anni, il peso delle navicelle è cresciuto considerevolmente e i componenti del gruppo-turbina ormai vengono sollevati in unâ&#x20AC;&#x2122;operazione separata. Oggi la â&#x20AC;&#x153;gocciaâ&#x20AC;? della navicella può superare le 340 t nelle turbine da 7,5 MW, e lâ&#x20AC;&#x2122;altezza di sollevamento può elevarsi fino alla quota media di 160 m.
&Noleggio
Sollevamento
dicembre 2014 Costruzioni 111
H EAVY LIFTING
A MISURA DI PRESTAZIONE La gru cingolata con braccio tralicciato CC 8800-1 è tra i modelli più utilizzati per il montaggio delle grandi pale eoliche. La sua capacità arriva alle 1.600 t, mentre il momento di carico è di 24.002 t/m. Il raggio del Superlift è compreso tra 19 e 30 m, le trasmissioni sono ridondanti. Con l’opzione Twin-kit la capacità si estende fino alle 3.200 t. Nella configurazione per il sollevamento delle turbine eoliche, il braccio base è di 144 m, con un braccio fisso di 18 m. Lo spostamento del braccio è di 20 m, con un contropeso di 295 t e una zavorra centrale di 60 t. La capacità del bozzello culmina a 495 t, mentre la capacità di sollevamento massima è di 214,5 t. Altezza al gancio 151 m (140 m al mozzo).
Equipaggiamento speciale in alta quota Per consentire agli operatori di lavorare in maniera agevole, rapida e sicura nelle operazioni che prevedono il sollevamento dei pesanti componenti della turbina, Terex ha concepito accessori di sollevamento speciali. Queste attrezzature consentono di adottare la tecnica di sollevamento adeguata perché ogni componente sia movimentato e assemblato con precisione. L’equipaggiamento
112 Costruzioni dicembre 2014
comprende vari elementi di supporto. Tra questi menzioniamo almeno il dispositivo Enercon che consiste in un contrappeso per il mozzo da utilizzare per girare il rotore in qualsiasi posizione, e la novità più recente di Terex Cranes, il sistema-kit di estensione del braccio tralicciato denominato Boom Booster, al quale può esser abbinata una prolunga per raggiungere una quota ancora più alta.
&Noleggio
Sollevamento
,O SPAZIO DI LAVORO DISPONIBILE SUL SITO PER L EREZIONE DI UNA TURBINA EOLICA Ò SEMPRE RIDOTTO 0ER QUESTO MOTIVO LE GRU 4EREX PRESENTANO SPESSO DIMENSIONI INFERIORI NELLA PROPRIA CLASSE DI CAPACITÌ PER POTER AFFRONTARE AGILMENTE SPAZI ANGUSTI CON UN RAGGIO RIDOTTO DI STERZATA ,E GRU CINGOLATE IN PARTICOLARE SONO IN GRADO DI RAGGIUNGERE LIVELLI NOTEVOLI DI MANOVRABILITÌ GRAZIE A CINGOLI OPZIONALI PARTICOLARMENTE STRETTI
dicembre 2014 Costruzioni 113
H EAVY LIFTING
TECNICA MODULARE Quando la navicella si trova in cima alla torre, è possibile installare il mozzo e le pale del rotore. Anche in questo caso sono due i metodi di sollevamento più comuni: nel primo, il rotore è totalmente premontato a terra e viene quindi sollevato in un unico blocco. In alternativa, viene innanzitutto montato il rotore per mezzo di flange, per sollevare e montare le pale separatamente, in un secondo momento. A seconda delle caratteristiche e delle funzionalità previste dal costruttore della turbina, la navicella viene montata rivolta in alto oppure in basso.
ESORDIO NEI PAESI BASSI La gru cingolata CC 8800-1 con sistema Boom Booster in forza alla flotta Sarens testimonia il valore dell’operatività tecnologica seguito da sempre da uno dei maggiori protagonisti dei grandi sollevamenti e dei trasporti eccezionali sulla scena mondiale. Il Boom Booster è stato implementato in occasione dell’installazione di 38 turbine per il Noordoostpolder Project avviato da Enercon nei Paesi Bassi. Le torri eoliche si elevano a un’altezza di 135 m e contemplano una capacità di 7,5 MW. Con il nuovo kit-braccio di Terex Cranes la capacità della gru cingolata viene incrementata del 60%, con caratteristiche di flessibilità mai raggiunte prima d’ora nella categoria delle grandi gru a braccio tralicciato.
114 Costruzioni dicembre 2014
&Noleggio
Sollevamento 5NA VOLTA COMPLETATA L INSTALLAZIONE DELLA TORRE ALLA SOMMITÌ VIENE MONTATA LA NAVICELLA ,A SUA COLLOCAZIONE IMPLICA NORMALMENTE IL SOLLEVAMENTO DI PESI MASSIMI FINO A T A UN ALTEZZA DI M ! SECONDA DELLE CARATTERISTICHE DEL MANUFATTO LA NAVICELLA VIENE SOLLEVATA COME UN UNICO GRUPPO CHE COMPRENDE IL GENERATORE E L EVENTUALE ORGANO DI TRASMISSIONE OPPURE IN COMPONENTI SEPARATI ,A ## SI ADATTA A QUALSIASI METODO DI SOLLEVAMENTO CALIBRANDO LA POTENZA DI CARICO ALLA SCELTA REALIZZATA IN CANTIERE
dicembre 2014 Costruzioni 115
M ERCEDES B ENZ VITO
Ancora piรน
VERSATILE
$)
')/6!..) '!3,).)
#
ON LA NUOVA GENERAZIONE DEL 6ITO IL RINNOVO DI GAMMA DEI COMMERCIALI -ERCEDES "ENZ SI COMPLETA ) PROGETTISTI HANNO RIELABORATO PROFONDAMENTE IL PROGETTO /RA 6ITO ร DISPONIBILE IN QUATTRO PESI E TRE LUNGHEZZE 3ULLA BILANCIA SI CONTA NO LE VERSIONI DA E KG
ARRIVANDO A GARANTIRE UNA PORTATA MASSIMA DI KG -ENTRE CON IL METRO ALLA MANO SI CONTANO LE VER SIONI DA E MM E SI NOTA COME LO SBALZO ANTERIORE SIA AUMENTATO DI CIRCA MILLIMETRI PER PROTEGGERE I PEDONI IN CASO D URTO , ALTEZZA MASSIMA ARRIVA A MM DATO CHE LA VERSIONE TETTO ALTO NON ร PIรก PREVISTA -OLTE INNOVAZIONI INTRODOTTE 0RIMA DI TUTTO I TRE SCHEMI DI TRAZIONE DISPONIBILI ANTERIORE POSTERIO RE O INTEGRALE E IL CAMBIO AUTOMATICO CON CONVER TITORE DI COPPIA ' 4RONIC 0LUS IN ABBINAMENTO AL QUATTRO CILINDRI IN LINEA /M DI LITRI ,A GRANDE NOVITร ร LA TRAZIONE ANTERIORE CHE ร OFFERTA SULLE VERSIONI FURGONE SULLA MULTIRUOLO MERCI PASSEG GERI -IXTO E SULLA 4OURER PER IL TRASPORTO PERSONE CON IL MOTORE 2ENAULT DA LITRI -ER CEDES "ENZ L HA BAT TEZZATO CON LA SIGLA /M DA O K7 O #V RST
Provatiper Voi '5)$!"),)4Âą #/-&/24 $) -!2#)! %$ %##%,,%.4% 6)3)"),)4Âą 3/./ ) 0,53 -%33) ). %6)$%.:! $!, .5/6/ #/--%2#)!,% -%2#%$%3 "%.: 02/6!4/ 35,,% 342!$% 30!'./,% !"")!-/ 4%34!4/ 3)! ,% .5/6% 6%23)/.) ! 42!:)/.% !.4%2)/2% 3)! 15%,,% #,!33)#(% #/. ,! #/,,!5$!4! 0/34%2)/2%
$)30/.)"),% !.#(% , ).4%'2!,%
dicembre 2014 Costruzioni 117
Solo turbodiesel a quattro cilindri e sedici valvole. Cinque i livelli di potenza. Si parte dal trazione anteriore con motore Renault 1,6 litri con Vgt, a iniezione piezo da 1.600 bar montato trasversalmente (ribattezato Om 622) in due livelli di potenza: 65 e 84 kW (88 e 114 Cv), per 230 e 270 Nm di coppia. Poi si passa ai trazione posteriore e integrale col 2,15 litri longitudinale serie Om 651, dotato di sovralimentazione a doppio stadio e iniezione elettromagnetica Bosch a 1.800 bar. Il 2,15 litri è disponibile in tre tarature, 100, 120 e 140 kW (136, 163 e 190 Cv), con coppie di 330, 380 e 440 Nm. Il più potente è anche disponibile in versione BlueTec con Scr pronto per l’Euro 6 ed è offerto di serie - insieme al 4x4 - con l’automatico sette rapporti. Il nuovo 7G-Tronic Plus è anche disponibile a richiesta per le versioni di 100 e 120 kW. Gli intervalli di manutenzione si allungano e i tagliandi sono da prevedere ogni 40.000 chilometri o 2 anni.
anteriore © Costruzioni
M ERCEDES B ENZ VITO
COMUNQUE SOTTO IL SEGNO DELLA STELLA
118 Costruzioni dicembre 2014
Provatiper Voi Il Vito che non câ&#x20AC;&#x2122;era Abbiamo iniziato la prova su strada con il Vito 111 Cdi furgone a trazione anteriore con motorizzazione Renault 1,6 litri da 84 kW (114 Cv; vedi foto a destra). Dal posto guida si apprezza subito la silenziositĂ del propulsore (omologato Euro 5b+) e la sua elasticitĂ di funzionamento, dovuta allâ&#x20AC;&#x2122;ampio intervallo (da 1.500 a 2.500 giri al minuto) di disponibilitĂ della coppia massima di 270 Nm. Buona la visibilitĂ anteriore, laterale, nonchĂŠ quella posteriore offerta dagli specchietti ben posizionati e di generose dimensioni. Lo sterzo con servoassistenza elettromeccanica, nelle condizioni di carico non gravose ottimali per i modelli a
trazione anteriore, si rivela preciso (e senza sforzi) nel seguire traiettoria impostata dal conducente.
MOTORE LONGITUDINALE E IL LUSSO DELLâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMATICO Guidando il Vito 114 Cdi a trazione posteriore, con motorizzazione Om 651 da 100 kW (136 Cv; vedi foto a sinistra), cambio manuale e sovralimentazione bistadio si apprezza prima di tutto lâ&#x20AC;&#x2122;iniezione di coppia e potenza, ma anche lo sterzo piĂš diretto e veloce nelle correzioni. Note positive anche per il cambio automatico 7G Tronic Plus, con convertitore di coppia montato su Vito Tourer 116 Cdi, dotato di propulsore da 120 kW (163 Cv). I passaggi di rapporto sono veloci e praticamente inavvertibili. A ridurre in consumi ci pensa la frizione di lock-up abbinata al cambio.
)N BASSO DA SINISTRA
LO SCHEMA DEI TRE TIPI DI TRAZIONE ORA SI POSSONO AVERE LE RUOTE MOTRICI ANTERIORI COL MOTORE LITRI TRASVERSALE FIRMATO 2ENAULT MENTRE IL POSTERIORE E L INTEGRALE ADOTTANO IL LITRI AUTOTOCTONO MONTATO LONGITUDINALMENTE ,E POTENZE VANNO DA A K7
QUEST ULTIMA ANCHE %URO
posteriore
integrale
M ERCEDES B ENZ VITO ! BORDO DEL NUOVO 6ITO SI APPREZZA IL BUON SUPPORTO DEI SEDILI LA QUALITร DEI MATERIALI E L ACCURATO ASSEMBLAGGIO , ABITACOLO ร PIรก SPAZIOSO RISPETTO AL MODELLO PRECEDENTE E IL CLUSTER COMPLETAMENTE RIPROGETTATO ร ERGONOMICO E FUNZIONALE )N PARTICOLARE SONO STATI PENSATI DIVERSI VANI PER RIPORRE OGGETTI
LA SICUREZZA ร DI SERIE
,E PORTE POSTERIORI A DOPPIO BATTENTE SI APRONO CON UN ANGOLO MASSIMO DI BEN GRADI
#/-% 35,,% !--)2!',)% 5LTERIORI SISTEMI DI ASSISTENZA ALLA GUIDA PERMETTONO DI PERSONALIZZARE L EQUIPAGGIAMENTO DEL NUOVO 6ITO 5NA NOVITร ESCLUSIVA PER I VEICOLI COMMERCIALI ร IL 0ARK !SSIST E ALTRETTANTO ESCLUSIVO IN QUESTO SEGMENTO ร IL SISTEMA DI ASSISTENZA PER LA SEGNALAZIONE DELLA DISTANZA DI SICUREZZA $URANTE I CAMBI DI CORSIA IL "LIND 3POT !SSIST AVVISA IL GUIDATORE DELL EVENTUALE PRESENZA DI ALTRI VEICOLI NEL COSIDDETTO ANGOLO CIECO TRIANGOLO ILLUMINATO DI ROSSO NELLA FOTO A DESTRA E IL SISTEMA ANTISBANDAMENTO DELL EVENTUALE DEVIAZIONE DALLA CORSIA DI MARCIA
120 Costruzioni dicembre 2014
Il Vito in versione Furgone ha di serie: airbag e segnalazione cintura non allacciata lato guida e passeggero anteriore e lโ Adaptive ESP di serie. Con gli allestimenti Vito Tourer PRO e Vito Tourer SELECT si aggiungono allโ equipaggiamento i windowbag anteriori e i sidebag per torace e bacino. Inoltre, in allestimento Tourer, per la prima volta, sono disponibili a richiesta windowbag nel vano posteriore, arrivando ad un massimo di otto airbag. Sono tra lโ altro di serie lโ Attention Assist (monitoraggio del livello di attenzione e stanchezza del guidatore), il sistema di assistenza in presenza di vento laterale (che compensa lโ azione esercitata sul veicolo dalle raffiche di vento) e il monitoraggio della pressione dei pneumatici.
Casa editrice la fiaccola srl
Indice Annata Macchine Mezzi d’Opera Attrezzature
Attualità&Prodotti ANNIVERSARI #'4 &%34%'')! !..)
Macchine&Componenti CONEXPO 2014 ,% ./6)4° 3%,%:)/.!4% $! #/3425:)/.)
Sollevamento&Noleggio PIATTAFORME AEREE ,% '%.)% $%,,! .5/6! %$),3934%-
679 anno LXIII 4_aprile 2014
WALKAROUND MINIESCAVATORE CINGOLATO VOLVO ECR50D
Indice Argomenti
ARGOMENTI PER UN ANNO
GENNAIO FEBBRAIO
MARZO
COPERTINA Lâ&#x20AC;&#x2122;edile che verrĂ Il nuovo Nissan NT500
AttualitĂ &Prodotti
6
FORMAZIONE E voi siete (in)formati? Cultura della sicurezza con Scuola 626 6
Macchine&Componenti
28
34
38
40
42
Riciclaggio&Demolizione MOVIMENTATORI VersatilitĂ esemplare Il nuovo Senneboghen 821E ESCAVATORI GOMMATI Lâ&#x20AC;&#x2122;anello mancante Aideco ancora piĂš coesa DECOMMISSIONING Sguardo al futuro Demolizione della Safond Martini DE-COSTRUZIONE Guanti di velluto Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Tagliomuri allâ&#x20AC;&#x2122;opera IMPIANTI Riciclo senza frontiere Come recuperare il cartongesso
54
56
62
68
72
Cave&Calcestruzzo ATECAP Partnership per la sicurezza Ricconava la collaborazione con Inail ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO Lâ&#x20AC;&#x2122;Istituto informa Aeternum protagonista per Expo 2015 BENNE VAGLIATRICI Obiettivo miniera Le nuove benne Serie M di Allu POMPE AUTOCARRATE Braccio senza ferro a Cifa K62H della flotta Panico
80
82
90
MOTORI The day after Nellâ&#x20AC;&#x2122;anno degli Euro 6 Cummins pensa al futuro del ciclo diesel PERFORAZIONE Sotto al livello del mare La tecnologia Bauer per produrre energia con i flussi della marea MOTORI Cavalli a stelle e strisce FPT Industrial presenta Oltreoceano gli ultimi motori per mmt
116
122
APRILE 36
44
46
Riciclaggio&Demolizione CONSULENZA AMBIENTALE Giovane con esperienza Nasce Ecoman, societĂ che si basa su specialisti di grande esperienza ATTREZZATURE IDRAULICHE Braccio di ferro Indeco presenta un braccio posizionatore e una mini cesoia ESCAVATORI CINGOLATI Anomalia bavarese Il primo Hitachi da demolizione ZX470 LCH-5 a Monaco di Baviera
116
ProvatiPerVoi MERCEDES UNIMOG Il Re operaio punta al â&#x20AC;&#x153;Seiâ&#x20AC;? Il porta-attrezzi di nuova generazione 120
6
ANNIVERSARI Il futuro alla spalle CGT annuncia i festeggiamenti per gli 80 anni dâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ
22
0 %$ +(.' 58
MINIESCAVATORE CINGOLATO Volvo ECR50D
28
Macchine&Componenti 62
66
Cave&Calcestruzzo ATECAP Calcestruzzo in galleria... Lâ&#x20AC;&#x2122;Associazione dedica un Focus Group sul tema e la messa in opera 74 ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO Lâ&#x20AC;&#x2122;Istituto pensante Sempre piĂš formazione con lâ&#x20AC;&#x2122;istituzione della Fondazione Green 76 CASSEFORME Aeroporto da record 6.000 elementi Peri per il nuovo hub di Abu Dhabi 84 TECNOLOGIE Un quarantenne nuovo Mapei rigenera un viadotto costruito negli anni Settanta 88
Sollevamento&Noleggio
110
COPERTINA Potenza girosagoma I punti di forza del mini ViO57U e dei suoi allestimenti
AttualitĂ &Prodotti
92
Sollevamento&Noleggio
122 Costruzioni dicembre 2014
SPECIALE DAKAR 4X4 I bisonti al fotofinish Il rally sudamericano conquistato Kamaz dopo 9.000 km di gara MERCEDES BENZ STL Quando tira aria pesante... Le versioni per impieghi gravosi di Arocs e Actros
Macchine&Componenti
MOTORI Iâ&#x20AC;&#x2C6; verdi in verde Le ultime novitĂ di Volvo Penta DOZER Avamposto di sicurezza Il Komatsu D61EX/PX-23 PERFORATRICI Arriva dappertutto Il carro semovente Sandvik DC125R PERFORATRICI Missione terra La Fraste Miltidrill XL al lavoro RIGENERATI Ritornano come nuovi Il programma Reman di Liebherr
TELESCOPICI ROTATIVI A cavallo dellâ&#x20AC;&#x2122;innovazione Tre nuove macchine della Dieci PIATTAFORME AEREE Una Zed tira lâ&#x20AC;&#x2122;altra La flotta del noleggiatore Soldi
ProvatiPerVoi
PIATTAFORME AEREE Poker di articolate La Tecnostrutture ha in flotta quattro nuove Palfinger Italia 98 SERVIZI Avanzata arancione Intervista al presidente di Cofiloc Ivano Buso 104 GRU IDRAULICHE Le prime 3 della nuova specie Hiab lancia la generazione X Anticipiamo le caratteristiche di base 110
CONEXPO 2014 Good vibration Tutte le nuove macchine da cantiere presentate a Las Vegas Bauer Bell Bobcat Casagrande Case CE Caterpillar Cat Engine Comacchio Cummins Deutz Doosan Eurocomach FPT Industrial Haulotte Hitachi (Kawasaki) Hyundai Jcb John Deere Kobelco Jlg Kobelco Cranes Komatsu Kubota Kubota Engine Liebherr Liugong Lonking Manitou Manitowoc PTC Sany Solimec Takeuchi Terex Terex Cranes
48 50 50 50 50 51 52 54 54 55 55 55 56 57 57 57 58 60 62 62 65 65 66 69 69 70 72 72 74 75 76 76 77 77 77 78
Indici Annata Terex Genie Volvo Volvo Penta Waker Neuson Yanmar Yanmar Engine
78 80 80 84 85 85
Riciclaggio&Demolizione VAGLI E FRANTOI Famiglia in crescita Metso amplia la Serie dei Lokotrack
91
ESCAVATORI CINGOLATI L’italia che avanza Otto nuovi Nwe Holland per l’impresa trevigiana Cazzaro 56 SOLLEVAMENTO ACQUE In buone acque Xylem Water Solution Italia protagonista per Sottomarina 62 SMOPYC 2014 Un altro mondo La fiera vista da COSTRUZIONI 68
Cave&Calcestruzzo
Riciclaggio&Demolizione
ATECAP È tempo di bilanci L’attività dell’Osservatorio nel 2013 96 ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO L’Istituto pensante L’alternanza tra scuola e lavoro 98 ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO L’Istituto informa Basta aggiungere acqua in cantiere ! 100 ESCAVATORI CINGOLATI Fedeltà rinnovata Il Case CX700B Mass Excavation della Banner Construction 106
ESCAVATORI CINGOLATI Abilità chirurgica Il Cat 314E L CR protagonista in opera di demolizione Armofer
Sollevamento&Noleggio PIATAFORME AEREE È contro tendenza Le Genie della Nuova Edilsystem al lavoro in concessionaria
116
ProvatiPerVoi NISSAN NT 500 Muso piatto guarda avanti L’erede dell’Atleon punta su costi di gestione contenuti
MMT Motori... azione Bobcat annuncia la produzione di motori marchiati con la Lince MIDIESCAVATORE Cavallo vincente Il nuovo Takeuchi TB290 scelto dalla Fratelli Mariani PERFORATRICI Coppia da record Le prime due Liebherr LB44-510 al lavoro TRASPORTI ECCEZIONALI L’arciere cavalca il vento L’adattatore per pale eoliche Sheuerle
ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO L’Istituto pensante Diaci anni d’impegno nella formazione di tecnologi per calcestruzzo 90 ATECAP Concrete safety sicirezza al primo posto Prevenzione nel settore del preconfezionato 94 CEMENTO Vanto italiano Un nuovo materiale sviluppato da Italcementi per Palazzo Italia 100 AUTOBETONIERE Energia al calcestruzzo La prima Cifa ibrida plug-in 104
MINIGRÙ Orgoglio tricolore La Jekko SPX1040 della PmP
116
SISTEMI ANTI-INQUINAMENTO Aria pulita Le soluzioni Incofin per garantire aria pulita in cabina
ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO L’Istituto pensante Il valore tecnologico e formativo della consulenza ATECAP Il futuro è nella legalità La trasparenza per contrastare la crisi che ha colpito il settore MOTORI Comunione d’intenti Sandvik e Volvo Penta collaborano per produttività e basse emissioni SISTEMI DI PESATURA La bilancia a passo... di carico L’ultima evoluzione del sistema di pesatura VEI Millennium 5
Sollevamento&Noleggio
Attualità&Prodotti
FUSO CANTER Offerta integrale L’ottaga generazione è anche 4x4
PIATTAFORME AEREE Il Regno adesso è unito Hinowa ha presentato il nuovo asset di stabilimento e novità di prodotto a clienti inglesi HEAVY LIFTING & SALVAGE Dal cielo spostiamo il tempo I grandi progetti di movimentazione e trsporto di Mammoet Italy
14
GIUGNO
18
Attualità&Prodotti
24
0 %$ +(.' ESCAVATORE CINGOLATO Liebherr R922 NLC
30
Macchine&Componenti ESCAVATORI CINGOLATI L’ibrido da primato In cantiere per vedere uno dei primi Komatsu HB215LC-1
64
70
122
STRATEGIE Pensare in grande A tu per tu con i vertici di CGT Edilizia 16 GRANDI LAVORI In time Vitali protagonista a Orio al Serio 22 FORMAZIONE L’unione fa la sicurezza Accordo tra Merlo e Volvo CE 28
78
Cave&Calcestruzzo
ProvatiPerVoi
58
Riciclaggio&Demolizione Cave&Calcestruzzo
MAGGIO
FORMAZIONE Lezioni alla Croce Rossa Scuola 626 ha erogato corsi al corpo militare di soccorso COPERTURE MOBILI Valore al vantaggio La copertura Keder XL di Layher RILIEVI TERRESTRI Il laser che fa la differenza Nuovo sistema di monitoraggio
54
82
Sollevamento&Noleggio 122
Macchine&Componenti
86
90
94
98
110
116
ProvatiPerVoi MERCEDES BENZ AROCS 4155K Una coppia infinita Il nuovo top di gamma degli offroad della Stella equipaggiato con turboretarder Voith Viab 122
0 %$ +(.' 50
MIDIESCAVATORE CINGOLATO Yanmar SV100-2
34
dicembre 2014 Costruzioni 123
ARGOMENTI PER UN ANNO
LUGLIO
Attualità&Prodotti
TERNE Versatilità al volo All’aeroporto di Venezia lavora la terna 1.33B Venieri GRANDI EVENTI La storia siamo (ancora) noi Terza tappa dei festeggiamenti per gli 80 anni di CGT HEAVY LIFTING Arcobaleno tra le ali di due gru Nei cantieri Expo 2015, in notturna, per il varo di un ponte strallato
16
22
28
0 %$ +(.' PALA GOMMATA Case 1121F
54
124 Costruzioni dicembre 2014
112
HARDWARE E SOFTWARE Parola d’ordine: controllo tecnologia in cantiere DAT per le fondazioni speciali PALE COMPATTE L’erede al trono La nuova Bobcat S450
68
74
Riciclaggio&Demolizione IMPIANTI MOBILI Efficienza nordica la Gamma Premium di Sandvik
82
Cave&Calcestruzzo ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO L’Istituto informa L’opera di Gaetano Pesce in grande 90 ATECAP Edifici alti per una materia viva Calcestruzzo da Dubai a Milano 94 IMPIANTI MOBILI “Concreta” per ogni situazione Calcestruzzo in tempo reale 98 PALE GOMMATE Arriva la M generation Tra le nuove Cat anche una 982M 104
118
Sollevamento&Noleggio 58
IVECO NEW DAILY Rinascita di un leader Dopo 36 di carriera, il commerciale italiano è pronto a vincere il mercato
PIATTAFORME AEREE Maratoneta a prova di cantiere La nuova Haulotte HA 16 RTJ 122
64
AGOSTO SETTEMBRE 74
Cave&Calcestruzzo ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO L’Istituto pensante Resine Tenso Floor per un parterre internazionale ATECAP 2014: la ripresa è incerta Il Rapporto Atecap evidenzia una flessione HILLEHEAD Restarted! Tutte le novità di prodotto presentate nella cava inglese Atlas Copco Bell Brigade Electronics Brevini Caterpillar Case CE Cummins Gerotto Groenveld Hitachi Hyundai Hella Komatsu Jcb
GRU IDRAULICHE Specchiata virtù oleodinamica La Effer 395 in azione con carichi delicati e di valore CARRELLI ELEVATORI Elettrico e sostenibile I nuovi Linde nella fascia delle 8 t
ProvatiPerVoi
Riciclaggio&Demolizione FRESATO La strada si tinge di verde Il legante a freddo di Iterchimica per il recupero del fresato
97 97 97 97 98 99 100 100 100 101 102 103 103 103 104 104 104 105
Sollevamento&Noleggio 34
Macchine&Componenti PNEUMATICI Alla conquista del mondo Grande attenzione per il settore degli OTR da parte di BKT MIDIESCAVATORI È un piccolo genio L’eclettico Mecalac 8MCR da prova di versatilità in cantiere MIDIESCAVATORI Il cuore che palpita Presentati all’Italia die nuovi JCB con motore JCB Diesel by Kohler
Liebherr Marangoni Manitou McCloskey Metso Powerscreen RDS Tecnology Rulmeca Ssab Sandvik Terex Finlay Terex Wash Topcon Trackstack Trimble Tyri Lights Wheelwash Volvo CE
82
86
ProvatiPerVoi MAN TGX D38 Bavarian symphony Arriva un nuovo sei cilindri biturbo da 382, 412 o 471 kW
122
OTTOBRE
Attualità&Prodotti
EVENTI Iniezione d’ottimismo Geofluid 2014 si annuncia ricco INTERMAT 2015 Evoluzione francese Novità assoluta il WOC Europe STRUTTURE PROVVISIONALI Vestito di nuovo Layher per il battistero di Firenze
20
6
Attualità&Prodotti 26
32
EVENTI Esperienza porta eccellenza 20 anni sul campo per il Gruppo Astorino
22
0 %$ +(.' MINIESCAVATORE CINGOLATO Yanmar SV18
Macchine&Componenti ASSOCIAZIONI Un futuro da costruire Intervista a Paolo Venturi di Unacea PERFORATRICI Campioni sul suolo d’Italia BAUER Macchine Italia a supporto delle imprese nazionali IMPIANTI DI MISCELAZIONE Formula di consistenza Metax primeggia nel tunnelling
COVER STORY Full d’assi vincente La nuova Effer 2055 su carro da 32t
22
0 %$ +(.' MIDIESCAVATORE CINGOLATO JCB 86 C-1
90 92 92 92 92 93 94 94 94 94 95 95 96 96 96
116
26
Macchine&Componenti 52
56
62
PALE GOMMATE Anima senza filtro L’ammiraglia JCB è animata da un motore MTU. Nuova cabina 46 EVENTI Punto di riferimento Abbiamo incontrato Luca Evangelista, neo direttore commerciale Volvo CE It 52
Indici Annata PALE GOMMATE Cabina all’altezza Le CWL di Case diventano Serie F SISTEMI DI SICUREZZA Sguardo d’aquila a 360° Il sistema Backeye 360 di Brigade anche per cave e cantieri
0 %$ +(.' 58
64
Riciclaggio&Demolizione EVENTI Una fiera? No... un laboratorio La manifestazione RemTech sempre più tecnica e internazionale VAGLI E FRANTOI Materiali ben trattati Le novità Powerscreen sempre più efficienti
78
82
Cave&Calcestruzzo ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO L’Istituto pensante Tappa importante per l’incontro scuola e mondo del lavoro 90 ATECAP Calcestruzzo, alla base della sostenibilità Valorizzare la filiera con qualità e rispetto per l’ambiente 94 IMPIANTI FISSI Un vaglio di produttività Alla Cava La Ginestra per vedere la tecnologia Sandvik al lavoro 100
Sollevamento&Noleggio FORMAZIONE La scuola della sicurezza Nuova struttura Cofiloc creata per ospitare corsi di formazione 112 SOLLEVATORI TELESCOPICI Fenomeno extra... terrestre Merlo punta sulla concezione modulare per le macchine di nuova generazione 116
ESCAVATORE CINGOLATO Case CX230 NHD
DICEMBRE 30
Attualità&Prodotti
TUNNELLING Da Ulm a Stoccarda Liebherr per la nuova ferrovia ESCAVATORI CINGOLATI Ciliegina sulla torta L’ibrido Hitachi abbatte i consumi MIDIESCAVATORI Compatto con l’aggiunta Il Cat 308E2 CR passa allo Stage IIIB OLEODINAMICA Manovra autorevole La tecnologia italiana Hydreco SOLLEVATORI TELESCOPICI Luce d’ottobre sui modelli d’oro Presentati in anteprima i nuovi idrostatici Kramer
GRANDI PROGETTI Rigore tridimensionale Peri per il Museum of Tomorrow di Rio 18
48
0 %$ +(.' 56
62
64
68
Riciclaggio&Demolizione RECUPERO FRESATO Macina chilometri Il Centauro 100.32 di Cams dà prova d versatilità
76
Cave&Calcestruzzo ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO L’Istituto pensante Il monito di Silvio Cocco per la qualità del costruire 82 ATECAP Lunga vita alla pietra d’autore La passione per il calcestruzzo nella creatività degli architetti internazionali 86 MESCOLATORI Il crogiuolo dell’alchimista Un doppio asse orizzontale per la TAV di Firenze 92
Sollevamento&Noleggio ProvatiPerVoi FUSO CANTER E-CELL Una scossa al lavoro Provata in esclusiva a Lisbona la versione elettrica del Canter da 6t 122
NOVEMBRE
PIATTAFORME AEREE Ai piani alti della flessibilità La nuova JLG 1850 SJ presentata in Italia AUTOGRÙ Cuore d’acciaio Una fuoristrada Venpa in città PIATTAFORME AEREE Il pennello dell’artista volante L’autocarrata Socage ForSte 37 DJ per manutenzione straordinaria
18
20
22
ESCAVATORE CINGOLATO Komatsu PC170LC-10
22
Macchine&Componenti DOZER Indole Proattiva Presentati in anteprima assoluta i nuovi Liebherr PR 746 Litronic e PR 756 Litronic SOLLEVATORI TELESCOPICI Chassis noir Due nuovi Bobcat da 10 e 12 m MIDIESCAVATORI GOMMATI Prova d’orchestra Mecalac MCR 6 ed un MCR 10 SISTEMI DI SICUREZZA Fattore protettivo Ecoenergy sceglie Brigade TRASMISSIONI Assetto internazionale L’innovazione Comer è ok per Cat
42
48
54
60
62
Riciclaggio&Demolizione ESCAVATORI CINGOLATI Flotta rossa all’attaco Armofer in azione nell’area dell’ex Fiera Campionaria nel cuore di Milano 66
Cave&Calcestruzzo ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO L’istituto pensante Una battaglia per la qualità ATECAP Calcestruzzo in galleria Il sistema JPCP a verifica
74
78
104
Guida al Calcestruzzo 2014
108
INDICE CATEGORIE INDICE MERCEOLOGICO INDICE ALFABETICO
86 86 92
Sollevamento&Noleggio 112
Attualità&Prodotti
EVENTI Grande Ermes! Un italiano ha vinto il campionato Volvo CE European Operators Club EVENTI Costruttori di pace Pilosio Building Peace Awards FORMAZIONE Sicurezza a tu per tu Allo stabilimento Genie per imparare STRATEGIE Avanti tutta! Grandi prospettive per Yanmar
Macchine&Componenti
ProvatiPerVoi ASTRA HD9 EURO6 Il duro attento all’ambiente Arriva a sorpresa la versione Euro 6 dell’indistruttibile piacentino 118 BHARATBENZ Stella globale Il nuovo merchio della costellazione Daimler con linee produttive in India 122
PIATTAFORME AEREE L’aquila prende il volo La 23 m GSR da patente B HEAVY LIFTING In braccio agli dei del vento La CC8800-1 della Sarens monta il Boom Booster da eolico
104
110
ProvatiPerVoi MERCEDES VITO Ancora più versatile Il veicolo commerciale punta su confort e 3 schemi di trazione INDICE ANNATA Costruzioni 2014
116 122
24
dicembre 2014 Costruzioni 125
TEMI PER UN ANNO
ARGOMENTO
TITOLO
PAG N°
CONEXPO 2014
COPERTINA NISSAN NT500 MIDIESCAVATORE GRU IDRAULICHE
L’edile che verrà Yanmar ViO57U Effer 2055
6 677 6 679 6 684
ATTUALITÀ & PRODOTTI FORMAZIONE ANNIVERSARI FORMAZIONE COPERTURE MOBILI RILIEVI TERRESTRI STRATEGIE GRANDI LAVORI FORMAZIONE TERNE GRANDI EVENTI HEAVY LIFTING EVENTI
E voi siete (in)formati? Il futuro alle spalle Lezioni alla Croce Rossa Valore al vantaggio Il lase che fa la differenza Pensare in grande In time L’unione fà la sicurezza Versatilità al volo La storia siamo (ancora) noi Arcobaleno tra le ali di due gru Iniezione d’ottimismo
22 22 14 18 24 16 22 28 16 22 28 20
678 679 680 680 680 681 681 681 682 682 682 683
INTERMAT 2015 STRUTT. PROVVISIONALI EVENTI EVENTI EVENTI FORMAZIONE STRATEGIE GRANDI PROGETTI
Evoluzione francese Vestito di nuovo Esperienza porta eccellenza Grande Ermes! Costruttori di pace Sicurezza a tu per tu Avanti tutta! Rigore tridimensionale
22 26 22 18 20 22 24 18
683 683 684 685 685 685 685 686
Volvo ECR50D Liebherr R922 NLC Yanmar SV100-2 Case 1121F JCB 86 C-1 Yanmar SV18 Case CX230C NHD Komatsu PC170LC-10
28 30 34 34 32 26 30 22
679 680 681 682 683 684 685 686
28 34 38 40 42 36 44 46 48 50 50 51 52 54 55 55 56 57
677 677 677 677 677 678 678 678 679
WALKAROUND MINIESCAVATORE ESCAVATORIE CING. MIDIESCAVATORE PALA GOMMATA MIDIESCAVATORE MINIESCAVATORE ESCAVATORIE CING. ESCAVATORIE CING.
MACCHINE & COMPONENTI MOTORI DOZER PERFORATRICI PERFORATRICI RIGENERATI MOTORI PERFORAZIONE MOTORI CONEXPO 2014
ARGOMENTO
I verdi in verde Avamposto di sicurezza Arriva dappertutto Missione terra Ritornano come nuovi The day after Sotto al livello del mare Cavalli a stelle e strisce Good Vibration Bauer, Bell, Bobcat Casagrande Case CE Caterpillar Cat Engine, Comacchio Cummins, Deutz Doosan Eurocomach FPT Industrial
126 Costruzioni dicembre 2014
TITOLO
PAG N°
Haulotte Hitachi (Kawasaki) Hyundai Jcb John Deere Kobelco Jlg, Kobelco Cranes Komatsu Kubota Kubota Engine Liebherr Liugong, Lonking Manitou Manitowoc PTC Sany Solimec Takeuchi Terex Terex Cranes, Terex Genie Volvo, Volvo Penta Waker Neuson Yanmar Yanmar Engine ESCAVATORI CINGOLATI L’ibrido da primato ESCAVATORI CINGOLATI L’Italia che avanza SOLLEVAMENTO ACQUE In buone acque SMOPYC 2014 Un altro mondo MMT Motori... azione MIDIESCAVATORI Cavallo vincente PERFORATRICI Coppia da record TRASP. ECCEZIONALI L’arciere cavalca il vento PNEUMATICI Alla conquista del mondo MIDIESCAVATORI È un piccolo genio MIDIESCAVATORI Il cuore che palpita ASSOCIAZIONI Un futuro da costruire PERFORATRICI Campioni sul suolo d’Italia IMPIANTI MISCELAZIONE Formula di consistenza HARDWARE E SOFTWARE Parola d’ordine: controllo PALE COMPATTE L’erede al trono PALE GOMMATE Anima senza filtro EVEVNTI Punti di riferimento PALE GOMMATE Cabina all’altezza SISTEMA DI SICUREZZA Sguardo d’aquila a 360° TUNNELLING Da Ulm a Stoccolma ESCAVATORI CINGOLATI Ciliegina sulla torta MIDIESCAVATORI Compatto con l’aggiunta OLEODINAMICA Manovra autorevole SOLLEVATORI TELESC. Luce d’ottobre sui modelli... DOZER Indole Proattiva SOLLEVATORI TELESC. Chassis noir ESCAVATORI MULTI Prova d’orchestra SISTEMI DI SICUREZZA Fattore protettivo TRASMISSIONI Assetto internazionale
57 57 58 60 62 62 65 66 69 69 70 72 74 75 76 76 77 77 77 78 80 84 85 85 50 56 62 68 54 58 64 70 54 58 64 52 56 62 68 74 46 52 58 64 48 56 62 64 68 42 48 54 60 62
680 680 680 680 681 681 681 681 682 682 682 683 683 683 683 683 684 684 684 684 685 685 685 685 685 686 686 686 686 686
Indici Annata ARGOMENTO
TITOLO
PAG N°
ARGOMENTO
DEMOLIZIONE & RICICLAGGIO MOVIMENTATORI ESCAVATORI GOMMATI DECOMMISSIONING DE-COSTRUZIONE IMPIANTI CONSULENZA AMBIENT. ATTREZZATURE IDR. ESCAVATORI GOMMATI VAGLI E FRANTOI ESCAVATORI CINGOLATI SIS. ANTI-INQUINAMENTO FRESATO IMPIANTI MOBILI EVENTI VAGLI E FRANTOI RECUPERO FRESATO ESCAVATORI CINGOLATI
Versatilità esemplare 54 L’anello mancante 56 Sguardo al futuro 62 Guanti di velluto 68 Riciclo senza frontiere 72 Giovane con esperianza 58 Braccio di ferro 62 Anomalia bavarese 66 Famiglia in crescita 91 Abilità chirurgica 82 Aria pulita 78 La strada si tinge di verde 74 Efficienza nordica 82 Una fiera? No... un laboratorio 78 Materiali ben trattati 82 Macina chilometri 76 Flotta rossa all’attacco 68
677 677 677 677 677 678 678 678 679 680 681 682 683 684 684 685 686
CAVE & CALCESTRUZZO ATECAP IIC INFORMA BENNE VAGLIATRICI POMPE AUTOCARRATE ATECAP IIC INFORMA CASSEFORME TECNOLOGIE ATECAP IIC PENSANTE
Partnership per la sicurezza 80 Prevenire è meglio che curare 82 Obiettivo miniera 90 Braccio senza ferro 92 Calcestruzzo in galleria... 74 In azienda per apprendere... 76 Aeroporto da record 84 Un quarantenne a nuovo 88 È tempo di bilanci 96 Il buongiorno? Si vede dal mattino 98 IIC INFORMA Acquano! 100 ESCAVATORI CINGOLATI Fedeltà rinnovata 106 IIC PENSANTE Il cemento della speranza 90 ATECAP Concrete safety 94 CEMENTO Vanto italiano 100 AUTOBETONIERE Energia al calcestruzzo 104 IIC PENSANTE Custodi del progresso... 86 ATECAP Il futuro nella legalità 90 MOTORI Comunione d’intenti 94 SISTEMI DI PESATURA La bilancia a passo... di carico 98 IIC INFORMA Il privilegio di un’idea... 82 ATECAP 2014: la ripresa è incerta 86 HILLHEAD 2014 Restarted! 90 Atlas Copco, Bell, 92 Brigade Electronics, Brevini 92 Caterpillar 93 Case CE 94 Cummins, Gerotto 94 Groenveld 94 Hitachi 95 Hyundai 95 Komatsu, Hella 96 Jcb 96 Liebherr, Marangoni 97 Manitou, McCloskey 97 Metso 98 Powerscreen 99
677 677 677 677 678 678 678 678 679 679 679 679 680 680 680 680 681 681 681 681 682 682 682
IIC INFORMA ATECAP IMPIANTI MOBILI PALE GOMMATE IIC PENSANTE ATECAP IMPIANTI FISSI IIC PENSANTE ATECAP MESCOLATORI IIC PENSANTE ATECAP
TITOLO
PAG N°
RDS Tecnology 100 Rulmeca 100 Ssab 100 Sandvik 101 Terex Finlay 102 Terex Wash, Topcon 103 Trackstack 103 Trimble, Tyri, Wheelwash 104 Volvo CE 105 La grande bellezza 90 Edifici alti per una materia viva 94 “Concreta” per ogni situazione 98 Arriva la M generation 104 Tra i banchi del nostro futuro 90 Cls, base della sostenibilità 94 Un salto di produttività 100 La rivoluzione è il nostro dovere82 Lunga vita alla pietra d’autore 86 Il crogiuolo dell’alchimista 92 Una battaglia per la qualità 74 Calcestruzzo in galleria 78
683 683 683 683 684 684 684 685 685 685 686 686
FLOTTE & NOLEGGIO TELESCOPICI ROTO PIATTAFORME AEREE PIATTAFORME AEREE CASSEFORME GRU IDRAULICHE PIATTAFORME AEREE MINIGRÙ PIATTAFORME AEREE HEAVY LIFTING & SALV. GRU IDRAULICHE CARRELLI ELEVATORI PIATTAFORME AEREE FORMAZIONE SOLLEVATORI TELESC. PIATTAFORME AEREE AUTOGRÙ PIATTAFORME AEREE PIATTAFORME AEREE GRU CINGOLATE
A cavallo dell’innovazione 110 Una Zed tira l’altra 116 Poker di articolate 98 Avanzata arancione 104 Le prime 3 della nuova specie110 È contro tendenza 116 Orgoglio tricolore 116 Il Regno adesso è unito 110 Dal cielo spostiamo il tempo 116 Specchiata virtù oleodinamica 112 Elettrico e sostenibili 118 Maratoneta a prova di cantiere116 La scuola della sicurezza 112 Fenomeno extra... terrestre 116 Ai piani alti della flessibilità 104 Cuore d’acciaio 108 Il pennello dell’artista volante 112 L’aquila prende il volo 104 In braccio agli dei del vento 110
677 677 678 678 678 679 680 681 681 682 682 683 684 684 685 685 685 686 686
PROVATI PER VOI MERCEDE UNIMOG Il Re operaio punta al “Sei” SPECIALE DAKAR 4X4 I bisonti al fotofinish MERCEDES BENZ STL Quando tira aria pesante... NISSAN NT 500 Muso piatto guarda avanti FUSO CANTER Offerta integrale MERCEDES AROCS 4155K Una coppia infinita IVECO NEW DAILY Rinascita di un leader MAN TGX D38 Bavarian symphony FUSO CANTER E-CELL Una scossa al lavoro ASTRA HD9 Il duro attento all’ambiente BHARATBENZ Stella globale MERCEDES VITO Ancora più versatile
120 116 122 122 122 122 122 122 122 118 122 122
677 678 678 679 680 681 682 683 684 685 685 685
dicembre 2014 Costruzioni 127
la forza del gruppo
abbonarsi conviene
OGNI MESE • Attualità & Prodotti • Macchine & Componenti • Riciclaggio & Demolizione • Cave & Calcestruzzo • Walk Around Macchine • MMT • Sollevamento & Noleggio • Veicoli Cavacantiere • Provati per Voi
ABBONAMENTO ANNUO
€ 90,00 NEW
anche in versione PDF
IN OMAGGIO CON L’ABBONAMENTO • Guida MMT Linea Construction • Guida MMT Linea Compact • Guida al calcestruzzo • Guida al noleggio
abbonamenti@fiaccola.it www.costruzioniweb.com Casa Editrice la fiaccola srl • 20123 Milano - Via Conca del Naviglio, 37 - Telefono 02 89421350 - www.fiaccola.com
Buon Anno
30 BRAND DIVENTANO UNO: MASTER BUILDERS SOLUTIONS