Speciale IFAT 2016

I FAT 2016

RICICLARE humanum est IN GIRO PER IL MONDO

© Costruzioni

© Costruzioni

© Costruzioni

© Costruzioni

Ifat 2016 è da ricordare anche per i convegni e le dimostrazioni dal vivo, dedicate all’acqua, al riciclo e ai servizi municipali.

Un’evoluzione in linea con la crescita registrata: basti dire che alla prima edizione, nel 1966, parteciparono 147 espositori da nove Paesi e 10.200 visitatori da 40 nazioni, su una superficie di 18.000 mq. E prima di ritornare a Monaco nel 2018, il Salone fa il giro del mondo con Ifat Africa a Johannesburg, Ifat Eurasia a Istanbul, Ifat India a Mumbai, IE expo a Shanghai e IE expo Guangzhou per il mercato della Cina meridionale. www.ifat.de

© Costruzioni

I FAT 2016

RICICLARE humanum est IN GIRO PER IL MONDO

© Costruzioni

© Costruzioni

© Costruzioni

© Costruzioni

Ifat 2016 è da ricordare anche per i convegni e le dimostrazioni dal vivo, dedicate all’acqua, al riciclo e ai servizi municipali.

Un’evoluzione in linea con la crescita registrata: basti dire che alla prima edizione, nel 1966, parteciparono 147 espositori da nove Paesi e 10.200 visitatori da 40 nazioni, su una superficie di 18.000 mq. E prima di ritornare a Monaco nel 2018, il Salone fa il giro del mondo con Ifat Africa a Johannesburg, Ifat Eurasia a Istanbul, Ifat India a Mumbai, IE expo a Shanghai e IE expo Guangzhou per il mercato della Cina meridionale. www.ifat.de

© Costruzioni

&Demolizione

Riciclaggio

IFAT, IL SALONE DELL’AMBIENTE PIÙ IMPORTANTE AL MONDO, HA COMPIUTO 50 ANNI CON SUCCESSO. COSTRUZIONI C’ERA: ECCOVI LE NOVITÀ SELEZIONATE a sua fama positiva si consolida sempre di più, i suoi numeri continuano a crescere e chi vi partecipa, sia come espositore sia come visitatore, la considera la fiera delle tecnologie per l’ambiente più importante al mondo. Stiamo parlando di Ifat, il Salone mondiale per acque primarie, acque reflue, rifiuti solidi e materie prime secondarie, organizzato da Messe München e svoltosi nel centro fieristico di Monaco di Baviera dal 30 maggio al 3 giugno. L’edizione di quest’anno, tra l’altro, celebrava il cinquantenario della nascita.

Eccovi qualche numero: 3.097 espositori da 59 Paesi su una superficie netta di 230.000 m2, con una quota proveniente dall’estero che ha raggiunto il record del 45%; 138.000 i visitatori da oltre 170 nazioni, di cui il 47% esteri (l’Italia è al terzo posto dopo Germania e Austria) e incrementi rilevanti da Australia, Cina, Israele, Italia e Singapore. Noi c’eravamo, con orecchie e occhi ben aperti: abbiamo raccolto le impressioni positive degli espositori e selezionato per voi alcune delle novità presentate. RST

© Costruzioni

L

DI

DANIELA STASI

giugno 2016 Costruzioni 73

RACCOLTA E TRASPORTO RIFIUTI

© Costruzioni

© Costruzioni

© Costruzioni

I FAT 2016 Ams

Protagonista dello stand dell’azienda toscana è il compattatore laterale monoperatore CL1. Da mettere in evidenza in particolare il sistema di sollevamento, immortalato nella foto a sinistra: il dispositivo, brevettato AMS, semplice da utilizzare e caratterizzato da una costruzione robusta, evita la memorizzazione della distanza del cassonetto, annullando così l’errore nella fase di posizionamento a terra. Altra peculiarità, il gruppo tramoggia-pressa, realizzato in modo da massimizzare la durata, evitare la compattazione sul fondo del cassone e consentire una facile e veloce sostituzione e manutenzione. Il sistema di compattazione si avvale di un circuito idraulico in grado di modulare la velocità di compattazione proporzionalmente al volume del cassonetto movimentato.

FORZA D’ACCIAIO Il cassone è realizzato in un’unica struttura monolitica in Hardox, acciaio speciale anti-usura che ne incrementa la durata e resistenza.

Arjes

74 Costruzioni giugno 2016

© Costruzioni

© Costruzioni

Due le novità su cui ha puntato l’azienda tedesca: i trituratori Impaktor 250 e il VZ 850, entrambi di dimensioni compatte.

Partiamo dal primo, l’Impaktor 250, che pensato specificamente per chi opera nel settore delle demolizioni, è in grado di triturare una gran varietà di materiali, dai mattoni al calcestruzzo, dall’asfalto alla pietra. Motorizzato Volvo Penta, è caratterizzato da una geometria a due alberi e doppia mascella.

L’altro modello, il VZ 850, è ancora più versatile e, grazie agli speciali coltelli brevettati dal profilo a T, è in grado di tagliare qualsiasi tipologia di materiale riciclabile (rifiuti organici, legno, plastica, metalli, carcasse di auto, etc) in diverse dimensioni, a partire da 150 mm.

© Costruzioni

TRATTAMENTO MATERIALI

Bello anche dentro: il trituratore idraulico VZ 850 vanta componenti Bonfiglioli e motori firmati Volvo Penta.

&Demolizione

Riciclaggio Cappellotto

Caprari

© Costruzioni © Costruzioni

MADE IN ITALY Dall’alto: la compatta combinata Cap Combi 600 CL, l’unità di riciclaggio Cap Recy e l’aspiratore polveri Cap Bora.

L’azienda italiana specializzata nelle soluzioni di pompaggio ad alte prestazioni ha presentato PumpTutor Next Generation, l’innovativo software per selezionare e configurare pompe ed elettropompe centrifughe, in grado di fornire un valido supporto agli specialisti del ciclo integrato dell’acqua durante l'intero processo di scelta, configurazione e offerta. In primo piano anche la gamma Endurance (elettropompe sommerse semiassiali e radiali, pompe ad asse verticale, pompe multistadio ad alta pressione, pompe monostadio e multi stadio di superficie, pompe a cassa divisa ed elettropompe sommergibili), realizzata in microfusione di acciaio inox, per ottenere rendimenti superiori grazie all’ottimizzazione dei profili idraulici (attriti e turbolenze assenti).

© Costruzioni

© Costruzioni

ACQUA

© Costruzioni

A Monaco in grande stile, con un ampio stand nell’area esterna che attirava l’attenzione dei visitatori. L’azienda trevigiana ha presentato diversi nuovi prodotti, a partire da Cap Combi 600 CL, la versione più compatta della linea Cap Combi CL, il sistema combinato per l’aspirazione e la pulizia idrodinamica: la macchina vanta un’altezza inferiore ai due metri, una capacità dei fanghi di 2,4 m3 e una capacità acqua di 1.600 litri.

A seguire, in prima linea anche Cap Recy, l’unità di riciclaggio dell’acqua, evoluzione del sistema Cap Combi: pensato per la pulizia idrodinamica di fognature e condotte, Cap Recy recupera l’acqua usata per riutilizzarla a ciclo continuo; il sistema integrato CRS - Cappellotto Recycling System separa l’acqua dai fanghi a mezzo di speciali filri e separatori consentendo un riutilizzo immediato con la pompa ad alta pressione.

Infine Cap Bora, la macchina destinata all’aspirazione sottovuoto e al trasporto pneumatico di materiali polverosi, fangosi e liquidi anche pericolosi, con pompe del vuoto con portate da 6.500 m3/h a 11.000 m3/h con vuoto massimo del 95%.

© Costruzioni

© Costruzioni

ACQUA

giugno 2016 Costruzioni 75

ACQUA

La storica azienda emiliana, i cui prodotti sono utilizzati in tutto il mondo, ha allargato ulteriormente la già ricca offerta di raccordi con il top della gamma Type A da 18’’, in polietilene e ferro. Progettato sia per le emergenze sia per realizzare bypass, è in grado di movimentare elevate masse d’acqua, fino a 70.000 m3.

76 Costruzioni giugno 2016

© Costruzioni

Dallai

Principe dello stand, il movimentatore industriale MH3037, messo in bella mostra anche al Bauma. Azionato dal motore Cat C7.1 Acert Stage IV da 168 kW, consente all’operatore di entrare in cabina da terra, grazie all’innovativo sollevatore idraulico che può raggiungere un'altezza di 5,5 m in circa otto secondi e tornare a terra in circa dieci secondi. Da segnalare anche il sistema di raffreddamento idraulico ad alta capacità, che abbassa le temperature di funzionamento, per una maggiore durata dei componenti.

REALTÀ AUMENTATA Cat non finisce mai di stupire.

E al suo stand, allestito dal dealer tedesco Zeppelin, è possibile vedere i prodotti in azione con gli speciali occhiali per la realtà aumentata.

© Costruzioni

© Costruzioni

© Costruzioni

© Costruzioni

MOVIMENTAZIONE MATERIALI

© Costruzioni

I FAT 2016

Caterpillar

Doppstadt TRATTAMENTO MATERIALI

Tra le diverse novità lanciate dal full-liner tedesco, vi presentiamo il separatore ad aria a catena mobile WS 2000 K che, caratterizzato da un’elevata potenza di separazione, separa il materiale alimentato in quattro frazioni. In fiera, la macchina collaborava con un vaglio meccanico: il materiale grosso ancora sporco veniva trasportato nel separatore e lì accuratamente separato nei singoli elementi.

&Demolizione

Riciclaggio Ecostar

© Costruzioni

© Costruzioni

Haas TRATTAMENTO MATERIALI

La scritta “New edition 2.0” campeggiava a caratteri cubitali nello stand dell’azienda tedesca specializzata in macchine per il riciclaggio. I riflettori erano tutti per Tyron 2000 XL, il trituratore mobile a doppio albero a bassa velocità, in grado di lavorare materiali particolarmente difficili da processare, quali per esempio gli scarti di legno, le traversine ferroviarie, rifiuti di ogni genere, pneumatici... È equipaggiato di un nastro di uscita materiale largo 1.400 mm con altezza di scarico di 4.800 mm ed è azionato da un motore diesel Scania DC 09.

© Costruzioni

Tra i modelli esposti, la novità è rappresentata dal sistema di raccolta Dule System, composto da un’attrezzatura monoperatore robotizzata bilaterale totalmente automatica, in grado di raccogliere sia contenitori fuori terra sia quelli interrati. Un solo operatore, dalla cabina dell’automezzo, gestisce tutto il processo: presa del contenitore, sollevamento per portarlo sopra la tramoggia di carico del compattatore, svuotamento e riposizionamento al suolo nella posizione originaria. © Costruzioni

© Costruzioni

RACCOLTA E TRASPORTO RIFIUTI

© Costruzioni

Farid

© Costruzioni

© Costruzioni

TRATTAMENTO MATERIALI

© Costruzioni

Prodotto di punta è il vaglio dinamico a dischi. Cuore del sistema è il disco esagonale capace di elevate prestazioni in termini di durezza, tenacità e leggerezza, realizzato in diverse dimensioni e sezioni (a seconda dei materiali da trattare) e imperniato su assi indipendenti. Tra i vantaggi: ridotti spazi per l'installazione e l'impiego; produzione fino a 200 t/ora di materiale altamente raffinato; consumi limitati e necessità di manutenzione abbattute; possibilità di variare in qualsiasi momento la dimensione di vagliatura del +/- 20%.

giugno 2016 Costruzioni 77

© Costruzioni

© Costruzioni

ACQUA

Liebherr MOVIMENTAZIONE MATERIALI

© Costruzioni © Costruzioni

© Costruzioni © Costruzioni © Costruzioni

CARTOLINE DAL BAUMA 2016 Queste foto risalgono ad aprile. Il modello è lo stesso presentato a Ifat, solo in una versione prototipale precedente: i tecnici del Gruppo continuano ad aggionare il prototipo, con test continui fino a raggiungere il miglior rendimento. Efficace la trovata di far pedalar i visitatori per alzare la torretta: fa capire più di mille parole quanto poco la macchina consumi.

© Costruzioni

SUPER COMFORT La cabina del nuovo LH26 C è stata progettata con un’attenzione particolare all’ergonomia e al comfort.

L’equipaggiamento di serie è ben ricco e la salita in cabina è resa più semplice e sicura dal bracciolo sinistro ribaltabile.

In fiera l’azienda brianzola che propone soluzioni integrate per acqua e fanghi, ha presentato DryBox 100, la nuova versione della gamma DryBox, la più piccola e maneggevole. Si tratta di una macchina pensata per la disidratazione a gravità in sacchi da 150 litri. È infatti un contenitore trasportabile su ruote che permette una separazione efficace solido-liquido, capace di garantire la disidratazione a gravità di piccoli volumi. La macchina può essere utilizzata anche da chi lavora il marmo, per la disidratazione dei fanghi da buratto o laddove ci siano piccole quantità di reflui.

78 Costruzioni giugno 2016

© Costruzioni

Liebherr ha scelto Ifat per presentare il caricatore industriale elettrico LH26 C Industry, tuttora in fase prototipale.

Tra i plus costruttivi da mettere in evidenza: la lubrificazione dell’attrezzatura che avviene automaticamente mediante l'impianto di lubrificazione centralizzata dell'equipaggiamento principale; la cabina con regolazione idraulica dell'altezza e il sistema di avvolgimento del cavo di alimentazione, ubicato nel sotto-carro cingolato, tra i due longheroni, per una maggiore sicurezza.

© Costruzioni

I FAT 2016

Idee & Prodotti

&Demolizione

Riciclaggio Kaeser ACQUA

L’azienda ha lanciato le nuove soffianti rotative a lobi BBC e FBC: unità pronte all’uso, complete di quadro elettrico e di centralina Sigma Control 2, il collaudato sistema di controllo per il monitoraggio e la comunicazione. Sono in grado di coprire portate da 2 e 72 m3/min in un range di lavoro fino a 1.000 mbar in pressione e 500 mbar in vuoto. Tra i principali campi d’impiego: il trasporto pneumatico e la gestione delle risorse idriche.

IL FUTURO ALLE PORTE Komptech esponeva i progetti di un trituratore dalle linee futuriste.

E una stampante 3D ne tesseva i componenti.

Komptech TRATTAMENTO MATERIALI

© Costruzioni

© Costruzioni

© Costruzioni

Tra i prodotti in mostra, vi presentiamo il vaglio stellare Multistar L3 (nella foto a sinistra in alto) e il vaglio a tamburo Cribus 3800 (a sinistra in basso). Multistar L3, per biomassa, compost, legno e rifiuti, garantisce una selezione precisa grazie al sistema brevettato Cleanstar; Cribus 3800 lavora tutti i tipi di materiale, anche gli inerti di risulta.

Sennebogen

© Costruzioni

© Costruzioni

© Costruzioni

© Costruzioni

MOVIMENTAZIONE MATERIALI

A farla da padrone nello stand, il movimentatore industriale 818E, versione elettrica del precedente modello gommato 818M. La macchina, con un peso operativo di 21,8 t e un braccio da 10 m, è azionata da motori elettrici da 90 kW ed è espressamente pensata per poter lavorare anche al chiuso. La cabina è una Maxcab, spaziosa ed ergonomica.

giugno 2016 Costruzioni 79

© Costruzioni

© Costruzioni

Tre novità in anteprima: il prototipo della nuova cabina Fuchs (nelle foto a sinistra) che, pur mantenendo le stesse dimensioni del modello precedente, offre più spazio all’operatore, oltre a maggiori sicurezza ed ergonomia; i due nuovi caricatori industriali MHL320 F (nelle due foto in prima fila) e MHL250 (in seconda fila); quest’ultimo, è il primo della nuova MHL2-Series ed è il modello più compatto dell’intera gamma.

© Costruzioni

© Costruzioni

MOVIMENTAZIONE MATERIALI

© Costruzioni

© Costruzioni

Terex Fuchs

© Costruzioni

© Costruzioni

A Ifat è stato presentato il nuovo caricatore industriale EXP 5020, e con questo modello l’azienda di Rovigo ha concluso il rinnovamento dell’intera gamma, che ora vanta nuove motorizzazioni e un design completamente nuovo (sviluppato in collaborazione con la Scuola Italiana Design). Tra i plus: il motore Deutz TCD 3.6 (Stage IV) con tecnologia Dvert, l’ampia cofanatura che assicura un accesso comodo e sicuro per la manutenzione, e la cabina con ampie superfici vetrate per una maggiore visibilità, con cristallo anteriore apribile a scomparsa sotto il tetto.

© Costruzioni

© Costruzioni

MOVIMENTAZIONE MATERIALI

© Costruzioni

I FAT 2016

Solmec

80 Costruzioni giugno 2016

&Demolizione

Riciclaggio Wamgroup

Xylem

© Costruzioni

Due le novità presentate dal Gruppo, una a marchio Savi, l’atra Speco. La prima, VSA - Spiramatic (nella foto a sinistra), è una griglia fine con funzioni integrate di grigliatura, lavaggio del materiale grigliato e compattazione in un'unica unità. La seconda (a destra) è Wastemaster Mit, il mini impianto di trattamento acque reflue in grado di rimuovere i solidi grossolani e il materiale flottante, sedimentare ed estrarre le sabbie.

© Costruzioni

ACQUA

Zato

ACQUA

TRATTAMENTO MATERIALI

© Costruzioni

L’innovazione più recente dell’azienda bresciana è il trituratore primario monoalbero Blue Marlin PS 2800/835 (nella foto l’albero), per il recupero e la riclassificazione dei rifiuti di ogni genere. La macchina è utilizzata in particolare per ridurre i materiali non pre-trattati in un formato di output predefinito e prepararli così a una frantumazione secondaria più efficace. Tra le peculiarità, l’innovativo pressore che dialoga con il rotore: tramite un circuito di controllo Load Sensing viene elaborata dal PLC una spinta di alimentazione adeguata al materiale lavorato.

© Costruzioni

© Costruzioni

Novità dell’anno del Gruppo è Flygt Concertor, il primo sistema di pompaggio per acque reflue al mondo con intelligenza integrata. Flygt Concertor unisce un sistema di controllo completamente integrato con l'efficienza del motore IE4, l'idraulica N all'avanguardia nella tecnologia e diverse funzionalità intelligenti.

L'intelligenza integrata lo rende più veloce, più facile da installare e in grado di gestire funzioni che altrimenti richiederebbero un sofisticato sistema di monitoraggio e di controllo.

giugno 2016 Costruzioni 81