WalkAround Macchine 723 settembre 2018

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 18/09/18 12:20 Pagina 28

Macchine Mezzi d’opera Attrezzature

Peso operativo (lama, zav. plus) 12.500 kg Potenza netta 85 kW Forza di strappo 7.200 daN

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 18/09/18 12:20 Pagina 28

Macchine Mezzi d’opera Attrezzature

Peso operativo (lama, zav. plus) 12.500 kg Potenza netta 85 kW Forza di strappo 7.200 daN

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 18/09/18 12:20 Pagina 29

WALKAROUND Testi e foto di Matthieu Colombo

B110W

Yanmar B110W

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 18/09/18 12:20 Pagina 30

1

2

Macchina particolarmente stabile grazie al passo lungo, da categoria superiore. Configurabile con lama, stabilizzatori e zavorra aggiuntiva integrata in torretta Impianto idraulico di traslazione e lavoro con pompe dedicate e circuiti indipendenti. Prestazioni e sensibilità dei comandi non calano in fase di traslazione

3

4

Plus di

Macchine fabbricata in Germania con componenti tedeschi e driveline italiana. Per esigenze particolari è possibile richiedere il motore con Dpf da stabilimento Idraulica configurabile fino a 4 linee ausiliarie (2 standard) elettroproporzionali per lavorare anche con attrezzature doppio effetto e soluzioni roto tilt

Tutto il valore dell’esperienza unito alla qualità Yanmar.

L’escavatore gommato B110W primeggia per la stabilità e la versatilità operativa assicurata dall’idraulica esclusiva

5

6

[30] settembre 2018 Costruzioni

Cabina confortevole con sedile pneumatico, ambiente pressurizzato e climatizzatore vero con filtro ai carboni attivi.

Griglia Tops integrale disponibile Monitor a colori da 7 pollici che permette di sfruttare a pieno le potenzialità idrauliche, regolare parametri operativi e visualizzare le immagini della retrocamera

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 18/09/18 12:20 Pagina 31

7

8

WALKAROUND Braccio triplice configurabile con 3 avambracci di lunghezza differente, cilindro di brandeggio a sinistra, ben protetto, con valvole anticaduta (disponibile su benna) Valori dichiarati per forze di strappo e penetrazione ai vertici della categoria con 7.200 daN e 5.850 daN. Elevati anche i valori in tabella di carico

9

di

Macchina larga 2.500 mm con 1.600 mm di sbalzo torretta.

Ruota in 4.600 mm. I leggeri B75W e B95W possono avere il circular boom per ruotare in 3.270 mm

10

AccessibilitĂ meccanica esemplare e sicura grazie al maxi cofano destro integrale e alla scaletta che agevola i rifornimenti in sicurezza

Yanmar B110W

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 18/09/18 12:20 Pagina 32

Passo lungo stabilità alta Valvole anticaduta sulla lama.

Flottante a richiesta

Lo Yanmar B110W ha un passo da macchina di categoria superiore.

Ben 2.570 mm. In base alle esigenze si può configurare con lama o stabilizzatori posteriori o con lama posteriore e stabilizzatori anteriori. È disponibile anche una zavorra aggiuntiva (interna) da 350 kg

Made in CrailsheiM Con l’acquisizione da parte di Yanmar nel 2016, lo stabilimento tedesco di Terex a Crailsheim, agli annali Schaeff, è diventato Yanmar Compact Germany.

Gli escavatori gommati Yanmar sintetizzano quindi anni d’esperienza e sviluppo tecnico sul campo.

Passo da MaCChIna dI 17 T

stabilizzatori posteriori

senza stabilizzatori il b110W conta già su un sottocarro con passo 6% più lungo della media di categoria. si possono poi aggiungere due stabilizzatori posteriori con pattini ad angolazione libera per copiare l’andamento del terreno.

La sCeLTa PIù geTTonaTa

lama posteriore al posto degli stabilizzatori

dati di mercato alla mano la stabilizzazione posteriore con lama sembra essere la più apprezzata nel nord italia e in germania. l’esemplare che abbiamo analizzato, con zavorra supplementare, sfiora i 12.500 kg dichiarati (13.500 kg in targhetta).

FuLL ConTaCT

lama anteriore e stabilizzatori posteriori per unire la massima stabilizzazione alla visibilità sullo scavo o sulla trincea in cui si posano delle tubazioni. il peso operativo della macchina lievita a 12.500 kg dichiarati, 12.850 con zavorra extra.

stabilizzatori posteriori e lama all’anteriore (disponibile anche doppia lama) [32] settembre 2018 Costruzioni

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 18/09/18 12:20 Pagina 33

WALKAROUND

di

PresTazIonI PoCo IngoMBranTI

1600

3000

il b110W è una macchina in sagoma con 2.500 mm di larghezza massima del sottocarro sbalzo posteriore torretta che in rotazione oltrepassa gli pneumatici di 350 mm.

attento al bariCentro il blocco di brandeggio misto fusione è posizionato il più in basso possibile e non troppo distante dal centro ralla.

osCILLanTe Con BLoCCo auTo

Ben 440 mm di luce a terra misurati all’albero

Cilindro brandeggio a sinistra Questa soluzione permette di eseguire filomuro totali sul lato destro e sinistro della cabina. Tanto lavoro pochi pensieri.

2500

490 760 1030

220

l’assale anteriore dello Yanmar b110W oscilla complessivamente di 13 gradi per copiare i terreni accidentati. l’oscillazione può essere inibita manualmente o, inserendo la funzione auto, avviene appena si toccano i freni in fase di traslazione. gli assali sono dei collaudati dana spicer. la scatola di trasmissione ha due intervalli di velocità (quattro opzionali).

Cilindro di brandeggio seMpre protetto indipendentemente dalla configurazione di stabilizzazione scelta, lo Yanmar b110W appoggia sempre la benna a terra in spazi ristretti. in termini d’ingombri, l’unica attenzione va data allo sbalzo posteriore torretta che centimetro alla mano è di 350 mm. la telecamera posteriore ad alta risoluzione aiuta.

Costruzioni settembre 2018 [33]

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 18/09/18 12:20 Pagina 34

Yanmar B110W

Le pompe di traslazione e lavoro calettate al motore termico

Distributore LUDV verticale, ben accessibile

d

T

L

La pompa idraulica che alimenta il motore di traslazione ha una linea dedicata. si lavora forte anche traslando. Merita il podio in termini di efficienza operativa e versatilità. La componentistica è sangue blu, Bosch rexroth

Idraulica di traslazione Lo aPPrezzano gLI oPeraTorI PIù esPerTI

per lavorare bene con un escavatore gommato non basta aver usato un cingolato. la forma mentis è totalmente differente. la versatilità operativa di un gommato è decisamente superiore e un operatore con esperienza richiede costantemente manovre multiple alla macchina. lo Yanmar b110W si fa apprezzare nel profondo grazie allo schema del suo impianto idraulico sdoppiato. calettate in linea con l’albero del motore termico, sono montate due pompe

la pto È iMportante la pto sulla bancata destra del motore alimenta pompe a ingranaggi che alimentano tra l’altro le linee di brandeggio, controllo lama e ventola termosensibile di raffreddamento.

[34] settembre 2018 Costruzioni

bosch rexroth a cilindrata variabile. la prima L , da 190 l/min e 33 mpa di pressione massima, è dedicata al gruppo di scavo gestito tramite un distributore load sensing flow sharing (lUdV) che permette di lavorare con grande precisione indipendentemente dal carico idraulico. la seconda pompa T , da 180 l/min 42 mpa di pressione massima, alimenta il motore idraulico di traslazione in circuito chiuso. detto in altri termini, si lavora “forte” e con la giusta sensibilità anche traslando sia a velocità costante, sia in accelerazione.

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 21/09/18 11:30 Pagina 35

WALKAROUND

di

Su strada si blocca l’asse anteriore (oscillante di 13°). Se in modalità “auto” si blocca in frenata

OMOLOGAZIONE STRADALE Il B110W è omologato per la circolazione su strada.

Monta fari stradali con indicatori di direzione integrati.

All’anteriore sono alogeni, al posteriore sono a led.

e lavoro indipendenti Una spia segnala l’allineamento torretta per la circolazione

FINO A 36 KM/H La trasmissione idrostatica

è alimentata da una linea idraulica dedicata e diretta (senza passare dal distributore). In questo modo la trazione permanente sulle 4 ruote (albero cardanico) è sempre pronta, costante e progressiva. Sul B110W si possono avere le 4 ruote sterzanti concentriche e con funzione di sterzata a granchio.

Il B110W lavora su due gamme di velocità con due intervalli 0-6 km/h o 0-20 km/h. A richiesta si può avere la versione con intervalli raddoppiati (0-6 / 0-19 km/h e 0-11 / 0-36 km/h) con omologazione per la circolazione stradale.

Con torretta ruotata di 90° il B110W solleva realmente 1.600 kg a 4.450 mm (0h)

Motore idraulico di trasmissione

8090 MM DI SBRACCIO

Questa concezione dell’impianto idraulico rende indipendente l’impianto load sensing che controlla braccio e linee ausiliarie standard. Il vantaggio sono le prestazioni costanti, anche in fase di traslazione (usando ad esempio un trinciaerba a lato strada). L’elevata capacità di sollevamento è conseguenza della stabilità della macchina.

Costruzioni settembre 2018 [35]

Yanmar B110W

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 18/09/18 12:20 Pagina 36

Spegnimento automatico disponibile

Potenza ultra collaudata *nota: gli Yanmar serie 5 sono quelli precedenti alla generazione attuale. Qui il riferimento sono i modelli da 5-6 t

nIezIone FIno a 200 MPa 1 ILa versione Stage IV del

TCD 3.6 conferma le soluzioni tecniche che hanno fatto il successo di questo motore.

Tra queste, la scelta di una iniezione common rail a pressione d’esercizio variabile.

Il deutz TCd 3.6 è una certezza. grazie all’ottimo rapporto tra prestazioni e dimensioni è molto diffuso.

Tarato a 85 kW rispetta lo stage IV senza dpf, comunque disponibile a richiesta.

Ben 400 i nm di coppia erogati a 1.600 giri/min

ICIrCoLa I gas se neCessarIo 2 r Il sistema Egr è esterno,

raffreddato e controllato elettronicamente. I gas sono reimessi solo quando il livello di emissioni lo richiede. Minore usura valvole, meno incrostazioni della valvola egr.

oTore dI FaCILe ManuTenzIone 3 M È progettato per non dare

pensieri. Gli attuatori valvole sono senza manutenzione (idraulici), il tendicinghia è automatico, il recupero dei vapori filtrati dell’olio ne mantiene le qualità nel tempo...

[36] settembre 2018 Costruzioni

CaMbio olio a 500 h sul lato destro della bancata c’è uno scambiatore di calore per l’olio motore. anche grazie a questo gli intervalli di sostituzione olio si allungano.

Centralina protetta L’ECU Bosch è montata lontano da fonti di calore su supporti elastici.

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 21/09/18 11:30 Pagina 37

Sensori intasamento (pressione)

POST TRATTAMENTO

A valle del modulo Doc (ossidazione catalitica), le iniezioni di urea si miscelano ai gas di scarico riducendo gli ossidi di azoto (NOx).

Questo consente di avere temperature elevate in camera di combustione andando a ridurre il particolato (PM) senza nessun filtro e relativi costi di manutenzione.

L’elettronica del motore riesce comunque a gestire un Dpf (a richiesta), disponibile per applicazioni speciali.

Filtro Aoc

Iniettore urea

m

Modulo Scr

e

on

rc ixe

Modulo Doc

La tecnologia Scr che non dà pensieri È RICHIESTA PUREZZA

Olio idraulico

GRANDE AUTONOMIA Il serbatoio gasolio da 185 litri, affiancato da uno di urea da 10 litri, è il più capiente della categoria.

Si accede al bocchettone di rifornimento con una comoda scala. È inoltre disponibile anche la pompa di rifornimento ad arresto automatico per livelli del troppo pieno.

L’impianto del B110W è di ultima generazione con centralina Denoxtronic 2.2.

Delle serpentine intorno al serbatoio plastico (immune alla corrosione da sali d’ammonio) non fanno temere il freddo.

Scegliendo urea di qualità non si hanno pensieri di sorta.

VENTOLA ASPIRANTE TERMOSTATICA

La ventola plastica di raffreddamento è aspirante e si aziona solo quando necessario abbattendo emissioni sonore e consumi di carburante. È disponibile anche l’inversione del senso di rotazione per pulire i radiatori.

Condensatore clima Refrigerante

Costruzioni settembre 2018 [37]

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 18/09/18 12:21 Pagina 38

Yanmar B110W

È disponibile una zavorra aggiuntiva (interna) di 350 kg

esiste solo triplice

4 LInee ausILIarIe dIsPonIBILI e 3 aVaMBraCCI la cinematica del braccio triplice è quella tedesca con i cilindri del secondo elemento laterali. in termini di quote di scavo e carico i valori sono allineati ai migliori concorrenti. il più leggero b95W è disponibile con il compatto braccio “circular” che riduce drasticamente il diametro di rotazione.

Avambracci disponibili >1.850* mm >2.000 mm >2.350 mm

Nota: elemento per movimentazione industriale con testa piegata

inversione Cilindro opzionale per favorire l’utilizzo con forche è possibile scegliere il comando di inversione di azionamento del cilindro idraulico di controllo benna. emerge così l’indole porta attrezzi del b110W.

valvole antiCadUta Sono di serie le valvole di sicurezza sui cilindri di sollevamento di primo e secondo elemento.

A richiesta si può avere una valvola anche sul cilindro di richiamo benna.

Una sicurezza in più se si utilizzano attrezzature idrauliche di peso elevato.

Con l’opzione smart Control si hanno Joystick che facilitano manovre simultanee veloci.

Fino a 4 linee proporzionali lo standard prevede una doppia linea aux (ritorno) a cui si può aggiungere una mezza linea per un attacco rapido e linee per attrezzature idrauliche rotative e perfino allestimenti roto-tilt.

[38]

Cilindri laterali, layout pulito

Apertura avambraccio a 180 gradi

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 18/09/18 12:21 Pagina 39

WALKAROUND

di

Monitor di qualità, pratico e utile

si naviga Con i pUlsanti... appena sotto il monitor. Le icone sono intuitive e ci si oriente molto bene nei menu.

Mini ManUale Oltre al manuale operatore per norma in cabina, si hanno spiegazioni a monitor. Ok per noleggio.

inversione ventola... regolabile in base alle condizioni operative.

L’azionamento è totalmente automatico.

CoMe in aUto Il pannello di controllo del climatizzatore è completo di sbrina parabrezza e scalda specchi (opzionale).

linee aUx regolabili...e portata memorizzabile per diverse attrezzature idrauliche dal 10 al 100 per cento.

sterzo Con le 4WS e la modalità granchio si ha anche un pulsante che inverte virtualmente il senso di marcia

Monitor a colori da 7 pollici

storiCo e diagnostiCa L’operatore ha accesso ai dati base del suo B110W. Il sistema segnala anomalie.

non si riMane senza Tra i livelli visibili a monitor anche quello dell’urea (segnalata anche la sua scarsa qualità).

telecamera posteriore orientabile di serie

alta risolUzione sul b110W è di serie la retrocamera e le immagini si visualizzano a pieno schermo sul monitor a colori da 7 pollici. l’immagine è molto nitida e ben contrastata.

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 18/09/18 12:21 Pagina 40

Chiave immobilizer disponibile

a) 74 dBI(na

Sedile Grammer pneumatico

In CaB

Yanmar B110W

Braccioli con vano porta oggetti

Comfort pressurizzato

Buona quaLITà PerCePITa l’ambiente di lavoro è ampio e ha una

Sicurezza attacco rapido

configurazione classica. il sedile ha l’ammortizzazione orizzontale e il supporto lombare regolabile. la qualità dei materiali degli interni è evidente e il monitor a colori è un grande valore aggiunto. oltre che certificata rops, la cabina del b110W è pressurizzata. pressione acustica ridotta e aria di migliore qualità.

Consolle pedali rialzata A bordo lo spazio per le gambe non manca e si entra agevolmente grazie alla colonna di sterzo ad angolo variabile. I pedali di lavoro (quelli di sinistra) non sono a terra ma leggermente rialzati e arquati. A destra quelli per la traslazione.

[40] settembre 2018 Costruzioni

porta aMMortizzata Il corrimano destro per l’accesso in cabina accompagna l’apertura della porta e ne ammortizza la chiusura. Un dettaglio di qualità che si vede raramente.

doppio Filtro interno l’impianto di climatizzazione ha due maxi filtri facilmente estraibili. l’unità di superficie minore è ai carboni attivi. sono tutte attenzioni che migliorano la qualità di vita a bordo e denotano attenzione per la salute degli operatori. notare la buona fattura della soglia d’accesso in cabina antiscivolo.

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 21/09/18 11:30 Pagina 41

WALKAROUND

di

GRIGLIA FOPS INTEGRALE Sopra al tetto della cabina è possibile montare una griglia di protezione certificata Fops che copre tutto il tetto. La distanza residua permette di pulire bene il vetro superiore.

4 specchi retrovisori convessi di cui 2 per angoli ciechi

Fari di lavoro alogeni frontali - disponibili a led

L’INVERSIONE CON UN DITO A torretta ruotata non è più necessario sterzare pensando all’inverso.

Basta premere un pulsante.

ANTIPOLVERE La pulsantiera a destra dell’operatore è protetta da una membrana unica e richiama anche funzioni impostabili a monitor.

QUALITÀ GLOBALE L’adesivo

di controllo qualità riporta la firma di chi l’ha ispezionata. È un segnale importante. Parlare di qualità tedesca non sarebbe giusto perché gli standard di qualità Yanmar CE sono identici in tutto il mondo e sono stati estesi anche allo stabilimento tedesco di Crailsheim.

Costruzioni settembre 2018 [41]

Yanmar B110W

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 21/09/18 11:30 Pagina 42

Cabina ribaltabile a sinistra per favorire l’accessibilità

PORTA ATTREZZI Sui fianchi del sottocarro si possono montare ampie cassette porta attrezzi, una per lato, con serratura e che integrano i supporti per i fermi ruota.

DEDICATO AL SERVICE Sul fianco della consolle destra, asportando uno sportello, si accede ad un vano con due prese diagnostiche Obd. Appena sotto un pulsante che blocca integralmente i movimenti della macchina. Una sicurezza in più per i meccanici.

Quadro fusibili su slitta con legenda integrale

Facile e sicuro L’accessibilità ai componenti è sempre molto buona.

Sono diverse le soluzioni per facilitare il lavoro su una torretta alta come quella degli escavatori gommati

INTELLIGENTE ANCHE IN OFFICINA Il B110W ha una

meccanica ben accessibile che ne facilita sia la manutenzione ordinaria sia interventi più importanti.

Il particolare profilo della zavorra rastremata sui lati e la cabina inclinabile a sinistra esaltano queste qualità.

TEMPORIZZATO Lo stacca batterie è una chiave asportabile. Lo stacco effettivo è temporizzato e avviene qualche istante dopo la rimozione della chiave per non interrompere lo spurgo dell’impianto di alimentazione urea.

[42] settembre 2018 Costruzioni

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 18/09/18 12:22 Pagina 43

WALKAROUND

di

robUsto diCiClopentadiene Le cofanature del B110W sono realizzate in robusto materiale composito che assorbe impatti forti senza riportare danneggiamenti.

Sono comunque parti riparabili.

lascia il caldo alle sUe spalle

sCaLa reaLe premesso che il rifornimento del gasolio si esegue con la pompa di serie, dietro al fianchetto sinistro della macchina si nasconde una scaletta d’acciaio inossidabile che rende sicura ogni operazione in quota come il rifornimento dell’olio idraulico, la sostituzione del filtro interno al serbatoio dell’olio idraulico, la sostituzione del filtro gasolio o il rabbocco di urea. per evitare la rotazione torretta o la traslazione con scala abbassata, un sensore inibisce l’avvio a sportello aperto.

CoFano InTegraLe

il cofano motore laterale dà accesso al vano caldo ed a uno scomparto termicamente separato, in parallelo, dove ci sono il distributore idraulico bosch rexroth (accessibilità esemplare) e la centralina ecu. ben accessibile anche il fianco sinistro del motore. il cofano si apre accompagnato da cilindri a gas e frenato da una cinghia utile anche per la chiusura. staccando la cinghia (moschettone) il cofano raggiunge quasi la verticale. la ventola di raffreddamento è ben protetta con griglia.

A sportello aperto non si gira

Sensore di contatto

arresto aUtoMatiCo La pompa di rifornimento del gasolio opzionale si arresta al raggiungimento del troppo pieno.

Costruzioni settembre 2018 [43]

028_044_Yanmar_B110Wdef.qxp_Layout 1 18/09/18 12:22 Pagina 44

Yanmar B110W

Yanmar B110W in numeri

Peso operativo* (lama) Peso operativo lama /stab.

Capacità sollev. su pneu. a 360°, al suolo (distanza) Potenza netta Motore Deutz Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura Velocità del pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi d’iniezione EGR Post trattamento Alimentazione Pompe Portata (traslazione) Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione massima (traslaz.)

Velocità traslazione Velocità rotaz. torretta Passo Carreggiata Braccio escavatore Penetratore standard Profondità di scavo Profondità scavo al plinto Distanza scavo max Forza strappo alla benna Forza penetrazione Sbalzo posteriore torretta Larghezza torretta Larghezza pneu gemellati Pneumatici gemellati Altezza trasp./strada Batteria Alternatore Serbatoio gasolio (urea) Serbatoio idraulico (impianto)

11 (12,1) 12,50

2.070 (4 m) 85 TCD 3.6 3,6 4 98 x 120 2.000 8 4 convenzionale common rail multiple si - elettronico Doc - Scr Turbo 2 portata variabile 190 (180) LS (LUDV) centro aperto 33 (42) 20 km/h (opt. 36) 10 m/s 2.570 1.962 triplice 2.000 4.400 3.580 8.280 7.200 5.850 1.600 2.500 2.500 9 x 20 R 14 2.990/2.900 1 x 135 95 185 (10) 60 (190)

t t

kg kW litri

mm giri/min m/s

l/min MPa mm mm

mm mm mm mm daN daN mm mm mm mm Ah A litri litri

Pronto per il futuro

quaLITà PorTa aFFIdaBILITà

come evidenziato in queste pagine lo Yanmar b110W è costruito in germania, con componenti di comprovata affidabilità come il 4 cilindri deutz stage iV (disponibile a richiesta anche con dpf). per quanto riguarda l’idraulica bosch rexroth è sinonimo di qualità. cambio meccanico della trasmissione idrostatica e assali sono made in italy. l’elettronica can bus facilita analisi diagnostiche (foto) e ottimizzazioni del software di gestione dell’escavatore.

InTerVaLLI dI ManuTenzIone • oLIo MoTore e FILTro 500 ore • FILTro gasoLIo 500 ore • FILTro oLIo IdrauLICo 1.000 ore • oLIo IdrauLICo 1.000 ore • LIquIdo reFrIgeranTe 2.000 ore

guarda il canale Youtube di Yanmar Cee

www.yanmarconstruction.it *nota: è disponibile una zavorra supplementare interna da 350 kg.

Si ringraziano per la collaborazione la concessionaria Yanmar Moderma di Trento (moderma.it), l’impresa stradale Edilpavimentazioni di Lavis (TN) della consociata GM Noleggi.