ISSUE IV

Octubre/Diciembre 2014 $4.200

spring!

RENATA KUERTEN Vestida de CĂŠline

MOSSO

O

E

photographed by KARIM SADLI STELLA TENNANT

Alto Las Condes, Parque Arauco, Alonso de C贸rdova 2458, Costanera Center, Boulevard Marina Arauco

STAFF Director / Fundador ROBERTO TORRES roberto@issue.cl Editora General PÍA SCHLEEDE pia@issue.cl Correctora de Estilo NORINNA CARAPELLE Diseño & Dirección de Arte CONSTANZA IS diseño@issue.cl Producción General BEATRIZ MORALES bea@issue.cl Producción ALEXIS THIELE ale@issue.cl Editor de Belleza RAÚL FLORES raulf@issue.cl Editora Cultural PAULA FREDERICK paula@issue.cl Producción Gráfica ANDREA MONTES andrea@issue.cl Gerente Comercial CARLOS MORALES carlos@issue.cl Asesora Financiera CAMILA CANGAS camila@issue.cl Gerente de Marketing PAOLA TOBAR paola@issue.cl Alumna en Práctica MAGDALENA TOYOS maida@issue.cl Comité Editorial Luisa Morales-Fernandois Roberto Torres Pía Schleede

ISSUE revista trimestral, editada y publicada por Ediciones ISSUE SPA 76.377.752-9. Domiciliados en Apoquindo 5400, Las Condes, Santiago de Chile. www.issue.cl.

Las opiniones emitidas en esta revista son exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan el pensamiento de ISSUE Editorial.

Distribución Región XIII.

CONTENIDOS

126 BLACK!

46 IT GIRLS

78 MODA

Las chicas del momento que han nacido para triunfar y ser aclamadas donde quiera que vayan.

Cinco estilos, cinco miradas, son las modas que creamos para presentarles en este cambio de estaci贸n.

ISSUE VOL.IV 26

CONTENIDOS

spring! ÍNDICE 34

ISSUE ICON Angélica del Sante, Mahani Teave y Rodolfo Guzmán, nuestros tres elegidos de la edición de primavera.

56 LOEWE

149 BELLEZA Todos los productos y cuidados que te harán lucir soñada los encontrarás en estas páginas.

El gran estreno del diseñador EN PORTADA: por ROBERTO TORRES Foto GUSTAVO ZYLBERSZTAJN Edición de moda FLAVIA POMMIANOSKY y DAVID RAMOS Make Up and Hair HELDER RODRIGUES Modelo RENATA KUERTEN

JW Anderson para la casa de moda española, especialista en lujo.

66

ESENCIALES La pureza del blanco, bloques de color, la fuerza del rojo, versión tropical y la delicadeza del rosa serán tus Octubre/Diciembre 2014 $4.200

esenciales esta temporada.

170 GOOD BYE INVIERNO

portada

Los cuidados que tu rostro, cuerpo y cabello necesitan para enfrentar

spring!

esta primavera–verano.

179 CULTURA Terrazas europeas y lo mejor de nuestra cocina local en esta imperdible edición.

RENATA KUERTEN Vestida de Céline

mujer issue 4.indd 1

09-10-14 19:07

EDITORIAL

SPRING PLEASE! por PÍA SCHLEEDE El renacer de la primavera es perfecto para envolvernos y rodearnos por la naturaleza y su esplendor, porque todo lo que en ella se plasma es absolutamente inspirador. La nueva temporada se abre paso con la efervescencia de las flores, tal como la nueva colección de Carolina Herrera, inspirada en la sutileza de sus pétalos y sus colores.

Las semanas de la moda de las ciudades más cosmopolitas del mundo nos presentaron en septiembre las colecciones para la temporada primavera-verano 2015, aprovechemos que nosotros estamos del otro lado del planeta para inspirarnos en todos esos deslumbrantes looks, busquemos en nuestros armarios colores y telas que nos hagan sentir livianas, opta por reminiscencias de la naturaleza y tonos que capturen lo hilarante de la temporada.

Nada más bello que sonreír con ganas y vestirnos de fiesta de pies a cabeza… la siempre magnánima fiesta de la primavera.

ISSUE VOL.IV 28

" !

MKTG111568_MERYSAT_M.indd 2

10/9/2014 2:02:23 PM

CARTA DEL DIRECTOR

ao Paulo es un lugar donde vivirĂ­a feliz, tiene estupendo clima, gente amable y un idioma sensual.

Es mi cuarta visita ya, antes siempre fui por negocios, pero esta vez ISSUE me dio la posibilidad de quedarme unos días mås. Realmente amo esta metrópoli, amo Jardins, amo aún mås Jardim Europa, tambiÊn amo sus fantåsticas lojas (tiendas), donde puedes comprar mientras tomas una copa de Clicquot sin culpas. Aquí es donde se vive la real experiencia de compras, que espero algún día aterrice en nuestro país. Caminas por Iguatemi JK, con su espaciosa arquitectura minimalista y puedes disfrutar cada cosa que ves, luego en las escaleras te topas con VX PDJQtÀFD FDPSDxD TXH IXH IRWRJUDÀDGD SRU HO FpOHEUH 0DULR Testino, ¿cómo no disfrutarlo mås?

Sao Paulo estå a tres horas de Santiago, con todo lo mejor del mundo y sin moverse del continente, paseas por sus calles y puedes derribar el mito de que Buenos Aires es lo mås europeo que tiene SudamÊrica. Pero ¿quÊ me trae a esta ciudad otra YH]" /D PRGD VXV SDLVDMHV ODV FRPSUDV OD FDOLGDG IRWRJUiÀFD de excelencia, que en nuestro país aún estå en proceso de DÀQDPLHQWR \ TXH QR VH PDOHQWLHQGD SRUTXH DTXt WDPELpQ tenemos varios talentos y nuestro top tres -Pedro, Simón y Tomås-, que son lo mås grande que hay en Chile y que siendo jóvenes promesas estoy convencido conseguirån, dentro de poco, frutos a nivel internacional.

En Sao Paulo se respira vida, basta pasar una o dos horas sentado en Sao Grao de Oscar Freire y la postal de la ciudad cambia, es invierno y parece primavera, la gente es feliz, no caminan por las calles ensimismados con audĂ­fonos en los oĂ­dos, al contrario, corren, rĂ­en, juegan sin importar la edad; fue para mĂ­ un gran punto de conexiĂłn con la ciudad. Esto me convence de que la vida es para disfrutarla, mucho mĂĄs si ya casi es verano.

Hoy te invito a que veas estas pĂĄginas, te empapes de tendencias y vibres con la moda, apliques los cuidados que te sugerimos con mucha delicadeza, para que estĂŠs radiante como siempre lo has imaginado. Hoy es cuando la vida te da la oportunidad, disfrĂştala con ISSUE.

BEST PICKS

Director WWW.ISSUE.CL instagram.com/robertotorresm

Tablet SONY Labiales y esmaltes MICHAEL KORS

http://robertotm.tumblr.com

Mocasines GUCCI Purificador rostro CLINIQUE Bronze Powder Beam MICHAEL KORS SĂŠrum rostro Forever Light Creator YSL

ISSUE VOL.IV 30

DETRÁS DE Los principales artífices de estas inspiradoras páginas.

FLAVIA / DAVID Trabajan juntos hace 25 años, para revistas como: Elle, Marie Claire, Harpers Bazaar, entre otras.

Además, hacen consultoría y trabajos para varias marcas y celebridades en el mercado brasileño.

Disfrutan, por sobre todo, de la creación de imagen y jamás pierden de vista todos los detalles de una foto: luz, locaciones, looks; porque saben que el ambiente en general es el gran desafío para un buen editorial. “Colaborar para Issue fue una gran experiencia, pues había un equipo magnífico y logramos imágenes fuertes y conceptuales”… Son una bomba, ¿no?

DANIEL MONTECINOS Es un fotógrafo autodidacta formado en Hamburgo, con 10 años de experiencia. Ha estado detrás de campañas gráficas internacionales para clientes como Nutella, Axe, Scholl y Lifelock, además de trabajar junto a connotados fotógrafos para las campañas mundiales de Jaguar, Mercedez Benz y Nissan. Desde el 2010 Daniel se especializa en fotografía submarina con campañas fotografiadas bajo el agua para Sony, Maui and Sons y Falabella, entre otras. En este número de Issue retrató todos los productos que necesitarás en primavera y verano.

CLAUDIA SAIZ Para esta española, su tienda favorita es una mercería y un sitio IT donde pasar las horas, la trastienda de un diseñador. Casi desde que era una niña cogía las revistas a su madre y arrancaba las páginas para guardarlas en los cajones, como si estos fueran la cueva de Alí Babá editorial. ¡Esas páginas eran sus tesoros secretos! Esta pasión aumentó junto a la altura de sus tacones y cambió aquellos cajones por reportajes y entrevistas como periodista en InStyle, Vogue y ahora Elle.

CONI MAYER Esta estupenda diseñadora industrial fue la mano derecha de nuestro director durante todo el 2011. Hoy es dueña de Me Raya, una web store que convoca a grandes tiendas a vender en un solo click. Su pasión es la moda y tiene todo lo que Issue necesita.

Síganla en www.meraya.cl

ISSUE VOL.IV 32

ENCUÉNTRANOS EN NUESTRAS TIENDAS: ALTO LAS CONDES, COSTANERA CENTER Y PARQUE ARAUCO. Y EN TIENDAS PARIS ALTO LAS CONDES, COSTANERA CENTER, PARQUE ARAUCO Y MARINA ARAUCO.

ISSUE PLACERES GASTRONĂ“MICOS. Aunque

es una sibarita reconocida, $QJpOLFD VyOR HV ÀHO D XQD FRVD HQ VX DOLPHQWDFLyQ ´8Q LQIDOWDEOH en mi rutina son los jugos antioxidantes. Todas las maùanas me hago el tiempo para prepararme distintos tipos de bebidas con aråndanos, berries, frutilla y frambuesa. ¥El cuerpo ya me los pide! Pero a la hora de comer opto por la cocina nikkei, porque me encanta la comida peruana y la japonesa�.

PRÓXIMO DESTINO ´6R\ PX\ VRxDGRUD DVt TXH PH SRQJR PHWDV

permanentemente y viajo mucho. Uno de los destinos que tengo en carpeta es el Fashion Week de Vancouver, al que fui invitada anteriormente pero donde no pude ir�.

VITRINA INTERNACIONAL ´([SRQHU HQ HO H[WUDQMHUR \ SDUWLFLSDU HQ

bienales ha sido una vitrina que me ha servido para generar contactos que mantengo hasta el dĂ­a de hoy. Al mismo tiempo, uno se va nutriendo de nuevas tĂŠcnicas y experiencias. El ver a otros artistas y el intercambio de conocimientos que con ellos se produce HV OR TXH HQ GHĂ€QLWLYD WH KDFH FUHFHUÂľ PRĂ“XIMA EXPOSICIĂ“N (VWi DĂ€QDQGR ORV GHWDOOHV GH OR TXH

serå la nueva exposición que prepara junto al fotógrafo Tomås 5HLG HQ OD *DOHUtD 0DGKDXV HQ HO EDUULR ,WDOLD ´(O WtWXOR HV y es el resultado de la intervención de fotografías digitales y anålogas con tÊcnicas de pintura. De esta experimentación emergen texturas, colores y manchas que se fusionan con fotos de moda y naturaleza�.

ANGÉLICA DEL SANTE ARTISTA DE EXPORTACIÓN por VALENTINA ALIAGA

El espíritu multifacÊtico y cosmopolita de AngÊlica del Sante queda de manifiesto al revisar su elocuente biografía y el vía crucis de su proceso creativo en pintura, grabado, estampados y fotografía, entre otras åreas.

Con sus hermosos telares alcanzó notoriedad local, pero antes, su apuesta -que integra tintes vanguardistas y un rescate de lo autóctono-, ya había despertado interÊs en otras latitudes. Por algo, en plazas artísticas fundamentales, como Nueva York, Barcelona o Madrid, ha sido elogiada por la crítica especializada.  BELLEZA.

Estilosa y original, Del Sante tiene una estampa elegante que HQFDQWD WDQWR FRPR VX SHUVRQDOLGDG ´3DUD Pt OD EHOOH]D QR WLHQH TXH YHU FRQ lo estÊticamente lindo a simple vista, sino con la manera que la gente tiene de proyectar lo que es. Algunos brillan al hablar, al reír, al comunicar. Por eso encuentro que es algo que puede no percibirse en una primera impresión, sino mås bien con una segunda�.

INSPIRACIÓN ,QTXLHWD \ EXVTXLOOD FXHQWD TXH ´(O SLQWRU HVWDGRXQLGHQVH Jean Michel Basquiat me abrió la cabeza. No me canso de mirar el gran GRPLQLR GH JUDÀVPR H[SUHVLYDPHQWH JHVWXDO TXH ORJUD WHQHU HQ VXV SLQWXUDV 6XV JUDÀWLV DGTXLULHURQ XQD FXDOLGDG SOiVWLFD \ H[SUHVLYD TXH QR PH GHMD GH sorprender. Tuvo una breve pero intensa carrera�, asegura.

ISSUE VOL.IV 34

Arriba: Parte de sus trabajos con TomĂĄs Reid.

Abajo: FotografĂ­a de uno de sus telares.

Bronze Powder Beam MICHAEL KORS $34.900

ISSUE INSPIRACIÓN 'HÀQH VX YLGD FRPR HO IUXWR GH PXFKDV VLQFURQtDV pero a la hora de hablar de inspiración sus recuerdos la transportan inmediatamente al Cleveland Institute of Music, en Ohio, (VWDGRV 8QLGRV ´$Kt FRQRFt DO PDHVWUR 6HUJHL %DED\DQ eO KL]R que yo me enamorara de la música. Al ver lo que Êl hacía en el escenario me ilusionÊ con poder hacer lo mismo algún día�, reconoce con la serenidad que imprime a cada una de sus palabras y que contrasta con la potencia de su performance en el escenario.

DESTINOS. En 2008, gracias a una beca de la Fundación Konrad Adenauer, se trasladó hasta Berlín para continuar con sus estudios GH SLDQR HQ OD SUHVWLJLRVD $FDGHPLD GH 0~VLFD +DQQV (LVOHU ´'H todas las ciudades de Alemania, Berlín es la mås alucinante. La presencia del arte en cada rincón es lo mejor de Europa, pero la paz y la belleza de la Isla no las cambió por nada. El campo es lo mío.

Me gusta estar afuera, todo el tiempo afuera. Ni siquiera adentro de mi casa aguanto mucho rato�.

REVOLUCIÓN MUSICAL ´'H WRGR FRUD]yQ FUHR TXH OD P~VLFD SXHGH

MAHANI TEAVE ENERGĂ?A Y BELLEZA DE RAPA NUI

fotografĂ­as: GENTILEZA EUROFASHION

romper todas las barreras sociales, raciales, políticas, porque en GHÀQLWLYD WRFD HO DOPD GH OD JHQWH 3RU HVR HV WDQ LPSRUWDQWH TXH no estÊ encerrada y poder compartirla. Tiene que despojarse de su caråcter elitista. Eso fue lo que me motivó a crear la Escuela de Música y Artes de la isla, que partió con 25 alumnos para piano y 25 para violín. Al tiempo surge la idea de la ONG Toki�.

PLACERESÂ GASTRONĂ“MICOS. Los sabores que la transportan a la infancia son los que mĂĄs disfruta Mahani. No miente cuando asegura que, en muchos sentidos, naciĂł en el paraĂ­so. En Isla de Pascua no se requiere demasiado trabajo para comer y bailar. Los plĂĄtanos crecen en los jardines, mientras los erizos y pescados abundan en la orilla del mar. Entre sus preparaciones favoritas destacan: el mahi mahi, la sierra o el kana.

por VALENTINA ALIAGA

Hija de un pascuense y una norteamericana, la concertista en piano Mahani Teave se ha convertido en la mejor embajadora de la cultura Rapa Nui. Combina sus conciertos y giras por el mundo con Toki, una ONG que fundó el aùo pasado, para impulsar la creación de un centro de desarrollo integral para el arte y las tradiciones de la polinesia chilena. Un sueùo ad portas de ser concretado en el que sumó al arquitecto estadounidense Michael Reynolds, uno de los pioneros en la construcción sustentable en el mundo.

BELLEZA. Apenas

debuta en los 30, pero su luminosa piel color mate, junto con una larga cabellera, que avanza por su espalda, la hacen parecer como una quinceaùera. Alta, delgada, bella y etÊrea, Mahani ha coqueteado con el mundo de la moda, protagonizando mås de una campaùa publicitaria. ´%HOOH]D HV VHU IHOL] VHU FRQVHFXHQWH FRQ OR TXH SLHQVDV FXLGDU WX FXHUSR tus palabras, tus acciones. Todo lo que se proyecta nace en tu interior�.

INICIOS ´&XDQGR 5REHUWR %UDYR YLR HO WDOHQWR HQ Pt FRPHQ]DURQ ODV invitaciones a tocar en sus conciertos. A poco andar, Êl le sugirió a mi mamå que viajåramos a Valdivia para que yo siguiera estudiando piano. Ahí recibí una beca del Conservatorio de la Universidad Austral. Mi mamå gastó todos sus ahorros para pagar el pasaje de avión y comprar un piano para mí. ¥No teníamos ni muebles! Hoy me siento afortunada de poder vivir de la música y representar a mi etnia�.

ISSUE VOL.IV 36

Arriba: La paradisĂ­aca isla de Rapa Nui. Derecha: CampaĂąa Umbrale 2011 realizada en Chile.

Perfume Daisy Dream 50ml. MARC JACOBS $39.990

ISSUE INSPIRACIÓN. Desde adolescente, Guzmån recorre el país con el objetivo de conectarse con lo que comen las comunidades mås tradicionales, y aunque reconoce que de ahí viene gran parte de su inspiración, hay una persona clave de quien aprendió que el poder GH OD GHWHUPLQDFLyQ HV FODYH SDUD DOFDQ]DU ODV PHWDV ´0iV TXH ningún chef, mi padre fue clave en mi formación. Es por lejos el tipo mås creativo que conocí en la vida. Gracias a Êl estoy hoy en día donde estoy. Es un tipo que siempre va un paso mås adelante que cualquiera y no hay nada mås movilizador que tener a tu lado a alguien así. Es lo måximo�.

REVOLUCIÓN DE LA COCINA CHILENA. Para muchos, la inclusión de productos nacionales en varias de las cartas de los restoranes mås importantes del país es el resultado directo de la cocina endÊmica TXH SURSRQH %RUDJy ´7UDEDMDU FRQ SURGXFWRV HQGpPLFRV TXH VRQ ORV TXH FUHFHQ HQ XQD ]RQD HVSHFtÀFD GH XQ SDtV \ HQ QLQJXQD RWUD parte del planeta, nos conecta de la misma manera que lo hacían los SXHEORV RULJLQDULRV $O ÀQDO HV DOJR VHQFLOOR TXH QDGLH KDEtD KHFKR antes. No tiene gran ciencia, se trata de cocinar lo que el suelo es capaz de darnos en un determinado momento�.

PRODUCTOS FAVORITOS.

Si hay algo que lo complica es elegir XQ SURGXFWR SRU VREUH RWUR ´(V LPSRVLEOH &KLOH HV XQD GH ODV GHVSHQVDV HQGpPLFDV PiV JUDQGHV GH OD WLHUUD¾ VH MXVWLÀFD DO WLHPSR TXH GHVWDFD ´1XHVWURV SURGXFWRV GHO PDU VRQ H[FHSFLRQDOHV contamos con mås de 32 tipos de setas, aquí crecen una gran variedad de plantas, tallos y hierbas que reciÊn estamos descubriendo. Cuando uno revisa la historia, es impresionante ver la gran cantidad de preparaciones silvestres que consumían nuestros antepasados�.

EL GRAN EXPLORADOR DE LA COCINA CHILENA por VALENTINA ALIAGA

En semanas, este chileno, integrarå el selecto grupo de los 10 chefs mås importantes del mundo. Un merecido premio al ambicioso proyecto que inició hace ocho aùos bajo el alero de su restorån Boragó. Ahí, gracias al estudio de nuestras raíces gastronómicas, desde el desierto profundo a la Patagonia, investiga y crea 700 platos al aùo en total sincronía con lo que las comunidades recolectoras de todo el país le entregan. Su enfoque despertó el interÊs de la elite culinaria mundial, cuando en Chile pocos apostaban por un proyecto tan innovador. Hoy, se necesitan a lo menos dos meses para conseguir mesa en su local de Nueva Costanera.

INICIOS ´'H SHTXHxR \R WXYH OD IRUWXQD GH SRGHU LU PXFKR DO FDPSR recorrerlo, estar al lado de la vaca cuando la ordeùaban. Eso te da otra conexión con la comida. DespuÊs tuve la suerte de salir al mundo y de viajar por todos lados. Eso te da otra impronta, vas incorporando nuevos códigos, IRUWDOHFLHQGR WXV LQWHUHVHV &XDQGR PH SURIHVLRQDOLFp HQ HO RÀFLR HPSHFp D YLDMDU FRQ RWUR ÀQ EXVFDED DEVRUEHU OR PiV SRVLEOH $KRUD VLHPSUH EXVFR aprender�.

RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL. DespuÊs de varias veces al borde de la TXLHEUD D ÀQHV GH OD VXHUWH GH *X]PiQ GLR XQ JLUR GH JUDGRV /D UHYLVWD LQJOHVD :ES6WDUV XELFy D %RUDJy HQWUH ORV PHMRUHV UHVWRUDQHV GHO PXQGR HQ XQD VHOHFFLyQ HQ OD TXH QR ÀJXUDED QLQJ~Q RWUR ODWLQRDPHULFDQR ´$QWHV GH HVR VROtDQ FRPSDUDUQRV PXFKR FRQ HO%XOOL SRU HUURU SRUTXH nuestra cocina se basa en el suelo. Claro que hay tÊcnica, pero nos basamos en lo que la naturaleza nos proporciona de manera excepcional en Chile, es decir nuestro suelo endÊmico. Cuando abrimos en 2007, ese concepto no existía en ninguna parte del mundo�.

ISSUE VOL.IV 38

LEGADO.

Junto a biólogos, botånicos y antropólogos del Instituto de Innovación de la Universidad Católica, Boragó desarrolló un centro de investigación que trabaja en la elaboración de una especie GH GLFFLRQDULR JDVWURQyPLFR ´7HQHPRV LQIRUPDFLyQ GH QRUWH D sur, desde la cordillera hasta la costa, referida a productos, recetas y costumbres que incluye desde quiÊnes comían estos productos hasta cómo crecen, quiÊnes los recolectan y en quÊ fecha. El objetivo es rescatar esa cultura y ayudar a las comunidades que cultivan y recolectan�.

Fotos: Gentileza Rodolfo GuzmĂĄn para RestorĂĄn BoragĂł

RODOLFO GUZMĂ N

Cartera CHANEL chanel.com

TENDENCIAS

Pulsera CHANEL chanel.com

ISSUE VOL.IV 40

TENDENCIAS

Chaqueta ESPRIT $46.990

TENDENCIAS

Zapatos DOLCE&GABBANA CPT

ISSUE VOL.IV 42

TENDENCIAS

Collar CHANEL chanel.com

TENDENCIAS

Collar PURIFICACIÓN GARCÍA CPT

ISSUE VOL.IV 44

TENDENCIAS

Anteojos FERRAGAMO CPT

REPORTAJE

IT

GIRLS ¿NACEN O SE HACEN? por JAIME JIMÉNEZ

Tacones de impacto, un vestido ceñido, bolso de diseñador y un lipstick potente. Infaltable una sonrisa perenne y habilidad para posar. Pareciera que no es tan difícil ser It girl, ¿cierto?

Cada evento resulta la tribuna perfecta para que estas chicas se hagan notar. Pero no cualquiera llega a imponer tendencias con un je ne sais quoi que cautiva al fashion system. Y como por estos lados no hay muchos ejemplares, siempre terminamos volcando la mirada al Hemisferio Norte.

Es allí donde nacen varias de estas trendsetters, una lista que es tan variada como los orígenes de cada una de ellas: desde nietas de un Sir británico hasta la hija de un ama de casa cualquiera.

Por eso nos preguntamos, ¿una It girl nace o se hace?

ISSUE VOL.IV 46

CARA DELEVINGNE para TOPSHOP

REPORTAJE

foto: OLIVIAPALERMO.COM

The GOOD girls

La lista comienza con la poderosa Olivia Palermo. Su buen gusto y UHĂ€QDGR HVWLOR YLHQHQ FRQ HOOD GHVGH la cuna. Douglas, su padre, tiene orĂ­genes italianos y es un poderoso empresario inmobiliario, mientras que su madre, Lynn Hutchings, se desempeĂąa como diseĂąadora de interiores.

Criada con muchas comodidades y lujos en Manhattan, la chica de 28 aùos alcanzó la fama tras asistir a XQ HYHQWR EHQpÀFR HQ GRQGH un famoso fotógrafo inmortalizó su imagen. Desde ahí impulsó su faceta VRFLDOLWp DVLVWLHQGR D ODV ÀHVWDV PiV V.I.P. de Nueva York.

No conforme con crecer rodeada de buen gusto, o tal vez precisamente por eso, decide incrementar su savoir faire estudiando en la prestigiosa Escuela de Arte y DiseĂąo Parsons.

Aùos mås tarde, Miss Palermo ha SUHVWDGR VX LPDJHQ SDUD ÀUPDV GH gran reputación, como Rochas, lo cual junto a una pågina web full actualizada le ha sumado puntos a su carrera. Su último acierto fue el lanzamiento de una elegante línea de calzado con Aquazzura.

ISSUE VOL.IV 48

A pesar de tener acceso a marcas deluxe, la reciĂŠn casada se destaca por siempre combinar prendas de alta gama con ropa low cost, como Zara o Mango, ademĂĄs de darle un toque personal a cada uno de sus looks.

Uno de sus últimos fashion statements fue plasmar en un poncho de la marca Burberry sus iniciales 23 DOJR TXH VyOR XQD ´FKLFD ELHQ¾ como ella puede darse el lujo de hacer. Pese a todo su bagaje y amor por la estÊtica, ha cometido un par de errores, sobre todo cuando recarga sus RXWÀWV con accesorios TXH DO ÀQDO UHVXOWDQ LQQHFHVDULRV

REPORTAJE

Pero no sólo Palermo ha dominado este aùo. Un apellido britånico WDPELpQ KD PDUFDGR HVWH ¿lo adivinas? Y no vale por uno, sino por dos. Sí, son las Delevingne, Poppy y Cara. Ambas representan el perfecto epítome de actitud, elegancia y estilo. Frente D ORV à DVKHV \ ODV SDVDUHODV ODV ´KHUPDQDV GLQDVWtD¾ ²OODPDGDV DVt porque la actriz Joan Collins es madrina de Cara- se desenvuelven con soltura, como si estuviesen en su håbitat natural. Y es que su infancia tiene mucho que ver en este aspecto: crecieron en una mansión en el exclusivo barrio Belgravia, en Londres; vacacionaban con las princesas Eugenia y Beatriz de York, y son nietas de Sir Jocelyn Stevens, cuyo rol mås importante es el de fungir como director del English Heritage, un organismo que protege y promueve todo el patrimonio histórico de Inglaterra. ¥Increíble!

Poppy es la mayor. Con 28 aĂąos, esta alta y rubia inglesa reconoce vestirse segĂşn su mood, pero generalmente recurre a buenos bĂĄsicos y colores esenciales en el armario de toda mujer. Su estilo es mĂĄs bien clĂĄsico, seguramente por eso la nombraron embajadora de la insigne maison Chanel. Aunque tiene un pasado como top model, su hermana Cara la supera con creces en este ĂĄmbito. Con tan sĂłlo 22 aĂąos, la joven de las cejas XL ha trabajado para Moschino, Stella McCartney, Fendi y para la actual campaĂąa de Topshop, ademĂĄs de estar inmortalizada para la portada de Vogue una decena de veces.

El estilo de la nueva Kate Moss GLĂ€HUH GHO GH VX KHUPDQD SXHV Cara es mĂĄs desenfadada, y muchos

de sus looks tienen tintes sporty (ÂĄadora las sneakers!). Y aunque ambas heredaron la pasiĂłn por la moda de su madre Pandora, una ex modelo de los 70, parece que los resultados de ese legado fueron dispares, de hecho, Cara ha confesado que cuando niĂąa preferĂ­a vestirse como superhĂŠroe de cĂłmic que llevar trajes rosa, el color que mĂĄs odia. Esa naturalidad favorece su faceta It girl.

Sigamos nuestro viaje por Europa, llegamos a Rusia, el país que vio nacer a Miroslava Duma. Esta chica no sólo rompe los cånones por su particular estilo, sino que tambiÊn por su exótica belleza: baja estatura, ojos oscuros y tez trigueùa. A sus 29 aùos, esta hija del senador ruso Vasilay Duma nació rodeada de lujos y tiene a su haber estudios en relaciones internacionales y administración de empresas. Pero su mayor hazaùa es haber trabajado durante dos aùos como editora de moda de Harper’s Bazaar cuando WHQtD VyOR DxRV Ademås de posar constantemente para los paparazzi, esta chica it dirige VX SUR\HFWR %XUR XQ website que aborda temas de cultura, moda y lifestyle con el toque Miroslava.

A diferencia de otras It girls, Mira -como se apoda- se destaca por ser muy eclĂŠctica, su armario estĂĄ lleno de vestidos con amplia paleta cromĂĄtica y estampados shocking, con prendas de Mary Katrantzou y Lanvin. Aunque a pesar de su reconocido buen gusto, ni siquiera esta belleza petite se ha librado de cometer un faux pas, sobre todo cuando insiste en lucir prendas oversize, las cuales no le sientan del todo bien en su menudo cuerpo de baja estatura.

POPPY DELEVINGNE para CHANEL

MIROSLAVA DUMA para CHANEL

ALEXA CHUNG para MAJE

The other girls

¿QuiÊn imaginaría que la hija de XQ GLVHxDGRU JUiÀFR FKLQR \ GH XQ ama de casa conquistaría a la lujosa Longchamp? Pues Alexa Chung nació para lograrlo. Esta chica es magnÊtica, atrae con sus looks y caråcter, de hecho, ganó tres veces seguidas los British Fashion Awards como una de las mejor vestidas \

Chung es, ademås, un ícono de la industria –tal como Lady Di o Jane Birkin- gracias a Mulberry, que decidió bautizar uno de sus bolsos como Alexa Bag, el que subió las ventas de la marca en mås de un 70%. ¥El sueùo de cualquiera! ¿Cómo lo hizo? Seguramente siendo ella misma, la esencia de una It girl, algo que debe haberle resultado un desafío, ya que tras una breve carrera como modelo decidió prescindir de ella por la exigencia, sobre todo a nivel físico.

ISSUE VOL.IV 50

Gran cantidad de veces la atenciĂłn hacia Alexa estuvo enfocada en su bajo peso. AĂşn asĂ­, esta britĂĄnica hace oĂ­dos sordos a las crĂ­ticas y continĂşa brillando gracias a su estilo effortless chic. Para ella es vital la comodidad ante todo, por eso en su dress code no pueden faltar los zapatos planos, el denim y el nunca mostrar mĂĄs de la cuenta, pues simplemente no va con ella.

A sus 30 aùos, Alexa lo ha hecho todo: desde presentar un programa en MTV hasta escribir su propio libro, repleto de bocetos, fotos y recuerdos. Sin duda es una de las mås exitosas y todo lo que lleva su nombre es best seller, por eso marcas como Pepe Jeans, L’OrÊal y /DFRVWH KDQ FRQÀDGR FLHJDPHQWH HQ su popularidad. Es que esta britånica tiene un algo que atrae a las masas, cautivando a las jóvenes del mundo TXH VH LGHQWLÀFDQ FRQ HOOD

REPORTAJE

Retornamos a Rusia para hablar de Elena Perminova, que tuvo una vida al mĂĄs puro estilo Cenicienta. Al igual que Chung, esta joven madre se criĂł en un sencillo ambiente en su natal Siberia, por lo que siempre DĂ€UPD TXH YLYH FRQ ORV SLHV HQ OD tierra y que conserva los valores que sus padres le entregaron.

ELENA PERMINOVA para CHANEL

8QD ÀORVRItD QDGD DUELWUDULD \D que antes de ser la fashionista que es hoy, vivió momentos duros. &XDQGR WHQtD DxRV IXH DUUHVWDGD por comercializar drogas en locales nocturnos, algo que la ha marcado hasta el día de hoy. Parecía casi imposible que su historia tuviese un vuelco, pero apareció Alexander Lebedev, un magnate ruso que enamoró a esta blonda zarina y TXH FDPELy VX YLGD HQ JUDGRV dåndole acceso a marcas de lujo, enormes mansiones y profundas amistades con gente como Natalia Vodianova o el mismísimo Elton John.

AsĂ­, ese episodio negro de su biografĂ­a quedĂł atrĂĄs y ahora sĂłlo se dedica a disfrutar de su familia y tambiĂŠn de los front rows, donde ya se ha vuelto una habituĂŠ. Su diseĂąador fetiche es Giambattista Valli, es una devota de los prints, los zapatos con tacĂłn, los bolsos y a veces llega a ser tan extravagante que la han comparado con la exĂłtica Anna Dello Russo.

AdemĂĄs de eso, es tan joven como el resto del escuadrĂłn de It girls que dominan los blogs de tendencias y las mĂĄs renombradas revistas del mundo.

ÂżMerecen todas ellas tanta atenciĂłn de la prensa? Pues sĂ­. Son parte del zeitgeist de nuestra era. Ellas han revitalizado la moda, aportando nuevos aires a los fashion weeks, donde incluso delegan a un segundo plano a las modelos y los diseĂąadores. Son las grandes protagonistas y ganadoras, algo que no es desconocido para ellas, lo llevan en la sangre. Esa es la gracia de ser It girl: no es algo que se aprende, es algo con lo que se nace, se tiene o no, y punto. No depende de crecer rodeado de lujos, se trata de lo que estas chicas llevan en su interior, de la actitud con la cual enfrentan la vida. Es altamente probable que todas las acĂĄ mencionadas -y las que faltaron por nombrar- siempre hayan destacado, siempre hayan sido las lĂ­deres en su clase, las que nunca pasaron inadvertidas, incluso quizĂĄs sin buscarlo, ese allure tan innato y cosmopolita es el que hace que las Delevingne, la Chung, la Palermo y muchas mĂĄs merezcan estas pĂĄginas.

We love them!

NOTICIAS

FASHION NEWS LO QUE TIENES QUE SABER.

ColecciĂłn Primavera 15

CALVIN KLEIN

6LOXHWDV $UTXLWHFWXUD VHQFLOOD 3LH]DV LQGLYLGXDOHV UHÀQDGDV GHOLFDGDV \ IiFLOHV GH FRPELQDU (Q OD OtQHD PDVFXOLQD HO ´HORQJDWHG WDQN¾ VH FRQYLHUWH HQ OD VLOXHWD insignia de la colección. Existe un juego de proporciones; camisas de ribetes con FXHOORV UHGRQGHDGRV \ HVSDOGDV ´UDFHU EDFNV¾ FDPLVD FRUWD \ SDQWDORQHV GH EDVWD ancha. Las cinturas altas con forma delicada y correas inoxidables complementan las sutiles capas de la colección, así como las faldas estriadas y acampanadas. Los HVWLORV VH WUDQVIRUPDQ FRQ WH[WXUDV (O WHMLGR ´+RQH\FRPE¾ VH WUDEDMD FRQ /~UH[ y da un giro a travÊs de delicados insertos de metal y bordes de cuero, obteniendo una composición limpia, fresca y femenina. Las líneas seductoras y delicadas se YHQ UHà HMDGDV HQ ODV SUHQGDV GH GRUPLU D WUDYpV GH HVFRWHV SURIXQGRV EDODQFHDGRV y con bordados metålicos. www.calvinklein.com

ISSUE VOL.IV 52

NOTICIAS

NINA RICCI:

“Make do and mendâ€? &RQ WHODV GH GRV WRQRV \ GREOH FDSD GH Ă XLGRV FUHSV YDULHGDG GH DOJRGRQHV \ Ă RUHV SRU GRTXLHU 1LQD 5LFFL SUHVHQWy HQ 3DUtV VX FROHFFLyQ 6SULQJ 6XPPHU $OJXQDV SLH]DV estĂĄn tomadas del armario masculino, con referencias PLOLWDUHV +D\ WDPELpQ YHVWLGRV GH GtD VLPSOHV \ Ă XLGRV Los colores como el rojo y amarillo son brillantes y otros mĂĄs neutros, como el rosa, blanco y camel.

Una colecciĂłn femenina y perfecta para llevar un look delicado, pero que juega con la sensualidad. www.ninaricci.com

CHANEL EYEWEAR 3DUD OD FROHFFLyQ GH JDIDV 2WRxR ,QYLHUQR GH &+$1(/ .DUO /DJHUIHOG KD IRWRJUDĂ€DGR D &KDUORWWH )UHH HQ XQ HQWRUQR URPiQWLFR \ URFN HQ HO TXH VH UHVSLUD audacia, presentando una colecciĂłn moderna y femenina.

Las gafas de sol presentan formas contemporåneas y estilizadas, de mariposa, ojo de gato, cuadradas XXL y pantos, mientras que los anteojos ópticos adoptan monturas cuadradas, ovaladas, rectangulares y ojo de gato. En los diferentes diseùos destacan las patillas delicadamente elaboradas, como joyas con engastes de cristal talla baguette, que capturan la luz. Las monturas deslumbran con colores suaves y translúcidos, como topo y gris, o con tonos mås clåsicos, como negro, carey, burdeos \ D]XO PDULQR /D ÀUPD && VREUHVDOH VXWLOPHQWH HPEHOOHFLGD SRU XQD GHOLFDGD mezcla de strass como un juego de espejos, en tonos rutenio, dorado o plateado. Son, VLQ OXJDU D GXGDV DFFHVRULRV GH XQD HOHJDQFLD VREULD \ UHÀQDGD www.chanel.com

1+1=1 +DVWD ÀQHV GH RFWXEUH HQ OD *DOHUtD 0DGKDXV VH HVWDUi H[KLELHQGR OD H[SRVLFLyQ ´ ¾ GH ORV DUWLVWDV $QJpOLFD del Sante y Tomås Reid. La muestra consta de una serie de fotografías digitales y anålogas del fotógrafo Tomås Reid, intervenidas con tÊcnicas pictóricas por la artista visual AngÊlica del Sante. De esta combinación y experimentación emergen texturas, manchas, gestos y colores que se fusionan con fotografías vinculadas a la moda y la naturaleza. Las imågenes nos muestran personajes insertos en espacios interiores, como tambiÊn en la naturaleza y el paisaje urbano.

Tanto la composiciĂłn como el encuadre y el manejo de la luz de Reid nos evocan las estrategias de la tradiciĂłn pictĂłrica.

El color toma protagonismo gracias a las aguadas, manchas y texturas de Del Sante, de modo que las obras adquieren una cualidad Ăşnica e irrepetible.

'LUHFFLyQ 7HJXDOGD _ %DUULR ,WDOLD +RUDULR 0DUWHV D GRPLQJR GH D K Entrada liberada.

CHUBBY STICK BABY TINT

ALMA

Clinique presenta una colecciĂłn de cuatro tonalidades translĂşcidas que van del anaranjado al rosa y del rojo al violeta. Una vez que se aplica Chubby 6WLFN %DE\ 7LQW HO FRORU Ă RUHFH KDVWD alcanzar la intensidad precisa para cada mujer. Tiene vitamina C, manteca de karitĂŠ, manteca de semilla de mango y aceites de semillas de jojoba, lo que aumenta la humectaciĂłn, dejando los labios suaves y elĂĄsticos. Es a prueba de alergias y libre de fragancias. $

Malletage Alma es la renovación del modelo de Louis Vuitton, ahora de la mano de Nicolas Ghesquière, complementando su silueta, sin esfuerzo, con el cuero Malletage.

Este tipo de cuero estĂĄ inspirado en el revestimiento entrecruzado de los baĂşles Louis Vuitton y, sin duda, esta pieza, en sus versiones PM (grande) y BB (pequeĂąa), es un rico patrimonio a la innovaciĂłn. En Distrito de Lujo del Parque Arauco. www.louisvuitton.com

NOTICIAS

FASHION NEWS LO QUE TIENES QUE SABER.

SUPIMA COTTON EN

BROOKS BROTHERS

Esta nueva temporada primavera-verano podemos encontrar, en Brooks Brothers, los suÊters Supima Cotton, marca con mås de 50 aùos de historia que KR\ SURGXFH HO DOJRGyQ PiV ÀQR GHO PXQGR KHFKR GH 3LPD QRUWHDPHULFDQR El suÊter Supima Cotton es un producto con grandes EHQHÀFLRV 6XV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV VRQ OD suavidad al tacto y que ademås es mås liviano que un suÊter de algodón común. Su color tiene una PHMRU ÀMDFLyQ SRU OR TXH QR VH GHVWLxH MXQWR FRQ un brillo único y una durabilidad superior a la de otros suÊters. www.brooksbrothers.com

La colecciĂłn Primavera 15 de

CAROLINA HERRERA Presentada en el Lincoln Center de Nueva York, VH LQVSLUD HQ HO FyGLJR FURPiWLFR GH XQD à RU /RV WRQRV GH OD SULPDYHUD HQ à RU VH GLJLWDOL]DQ en una paleta espectral que va de los rosas mås vibrantes hasta los grises, pasando por azules lirio, majestuosos violetas y suaves amarillos. Los PRWLYRV à RUDOHV VH SL[HODQ IRUPDQGR HVWDPSDGRV JUiÀFRV PHGLDQWH FDSDV GH JDVD VXSHUSXHVWDV \ apliques en textiles tÊcnicos de crepÊ y piquÊ.

Con un tratamiento de los materiales unidos al lino y a la seda, crea lĂ­neas elegantes y delicados pliegues: los tejidos tĂŠcnicos se reinventan con un espĂ­ritu femenino y seductor. www.carolinaherrera.com

ISSUE VOL.IV 54

NOTICIAS

ACCESORIOS Si hay algo que destaca a esta marca de accesorios es su diversidad HQ ODV FROHFFLRQHV GRQGH FXDOTXLHU PXMHU VH VHQWLUi LGHQWLĂ€FDGD Desde lo mĂĄs simple y clĂĄsico, pasando por el boho chic, hasta lo mĂĄs VRĂ€VWLFDGR \ FRVPRSROLWD , ' DFFHVRULRV SURPHWH FRPSOHPHQWDU ORV looks esta temporada de pies a cabeza. Collares, pulseras, anillos, aros, paĂąuelos, anteojos, billeteras, carteras y zapatos tienen las lĂ­neas que prometen ser un must esta temporada. La puedes encontrar en tiendas Paris y Ripley.

H&M SE VISTE DE

20 AĂ‘OS DE

NARS

El fundador y director creativo de NARS, François Nars, lanza su colección de inolvidables lipsticks con motivo de la celebración del aniversario número 20 de la marca. La innovadora fórmula, de fuertes pigmentos, entrega intensidad y cobertura total con una sola pasada, mientras sus ingredientes nutritivos son conocidos por suavizar, KXPHFWDU \ GDU YROXPHQ D WXV ODELRV /D FROHFFLyQ GH WRQRV incluye una amplia gama de matices, que van desde nudes hasta rojos llamativos y rosas audaces.

'LVSRQLEOH HQ 5LSOH\ D www.narscosmetics.com

ALEXANDER WANG &LQFR PHVHV GHVSXpV GHO DQXQFLR RĂ€FLDO GH OD FRODERUDFLyQ HQWUH $OH[DQGHU Wang y H&M, fue el mismo diseĂąador quien se encargĂł de mostrar cĂłmo viene la mano. En su Instagram, Alexander Wang subiĂł una foto con el primer look en la calle. Fue nada mĂĄs y nada menos que la cantante Rihanna la elegida para lucir la exclusiva, y quiĂŠn mejor que ella para adelantar cĂłmo viene la tendencia sporty chic con tintes de hip hop para la prĂłxima temporada.

En la foto se puede ver el diseĂąo que Wang eligiĂł, un crop top de manga larga \ OHJJLQV ODV PLVPDV TXH OOHJDUiQ D &KLOH D SDUWLU GHO GH QRYLHPEUH D OD tienda de H&M en Costanera Center. Las fotos de Rihanna fueron tomadas durante una casual sesiĂłn en las calles de Nueva York. www.hm.com

EL NUEVO ANTOJO DE

JUAN VALDEZ AFFOGATO

6X QXHYR SURGXFWR SDUD HVWH YHUDQR HV XQ H[TXLVLWR KHODGR GH YDLQLOOD gourmet que se derrite cuando entra en contacto con el clĂĄsico cafĂŠ espresso, convirtiĂŠndose en una delicada combinaciĂłn de sabores irresistibles, incluso hasta para los menos tentados.

www.juanvaldez.com

po

rC

LA

UD

IA

SA

IZ

REPORTAJE

LA NUEVA GUARDIA Con un corte preciso, un arte en combinar tradición y modernidad, y una genuina visión entre lo femenino y masculino, JW Anderson se ha alzado con la batuta creativa de Loewe. ¿La demostración? Su debut por la puerta grande con la colección femenina primavera-verano 2015.

ISSUE VOL.IV 56

REPORTAJE

Aún recuerdo la primera vez que vi a Jonathan William $QGHUVRQ 0DJKHUDIHOW ,UODQGD GHO 1RUWH /DV VLUHQDV de las ambulancias y los coches de policías no dejaban de sonar. Por la maùana, por la tarde, por la noche. Puestos propios del mercado se mezclaban con tiendas de chinos, las brillantes telas africanas se alternaban con los juguetes de plåstico, los pubs tradicionales con las barberías turcas, las tiendas de una libra con los bares de moda‌ Estaba en el corazón del barrio londinense de Dalston, un autÊntico hervidero de culturas con olor a paprika, y a Anderson le habían dado su estudio.

(UD VHSWLHPEUH GH \ HO GLVHxDGRU DFDEDED de presentar su colección primavera-verano SDUD VX ÀUPD KRPyQLPD 'HFRUDQGR ODV SDUHGHV \ SDUWH GHO VXHOR HQ ÀODV RUGHQDGDV fotos, bocetos y libros se sucedían. Cuando diseùo una colección, me vienen tantas cosas a la cabeza, decía en su momento FRPR MXVWLÀFiQGRVH SRU HVH GHVRUGHQ ordenado. Había un libro de skaters de California, otro sobre los principios båsicos del bordado, algo de Larry Clark, muestras sueltas de tweed en neón‌ Ya entonces dejaba entrever ese lado soùador y romåntico y, sobre todo, de puro nervio. De la última generación de diseùadores, hay algo extraordinario acerca de JW Anderson.

No es como si acabara de llegar a la escena fashion. Casi desde la cuna jugaba con madejas y patrones. Y es que, a pesar de que su padre provenĂ­a de una familia de agricultores irlandeses y que mĂĄs tarde comenzarĂ­a a entrenar al equipo nacional de rugby, fueron sus abuelos los que le contagiaron inconscientemente esa pasiĂłn por la moda. Su abuelo era el jefe de una empresa textil especializada en tejidos GH FDPXĂ DMH \ VX DEXHOD FRQ XQD PiTXLQD GH FRVHU como mejor aliada, se dedicaba a realizar mantas de patchwork y jersĂŠis para Jonathan y sus hermanos. Sin embargo, aquel joven aĂşn no sabĂ­a que su destino estaba escrito y, antes de probar suerte como diseĂąador, fue actor. Tras pasar por el colegio, pisĂł las tablas interpretando a un hada con el National Youth Music Theatre, en Washington. Pero vio que no, que algo no encajaba. A su regreso a DublĂ­n, trabajĂł en la secciĂłn de hombres de la tienda Brown Thomas y despuĂŠs se fue a Londres como estilista del cantante Rufus Wainwright y escaparatista de la boutique de Prada bajo la supervisiĂłn de la mejor amiga de Miuccia, Manuela Pavesi.

El cielo se le abriĂł. Al tiempo que aprendĂ­a a montar escaparates, iba a clases de diseĂąo de moda masculina en London College of Fashion.

Y tras graduarse, sin tiempo que perder, lanzĂł su primera colecciĂłn en 2008 para hombre. e[LWR DUUROODGRU

ISSUE VOL.IV 58

J.W. ANDERSON Nuevo director creativo de LOEWE

REPORTAJE

Con una sensibilidad extrema y una obsesiĂłn por los materiales, se dio cuenta de que casi mĂĄs mujeres lucĂ­an sus diseĂąos que los propios hombres. Y dos aĂąos mĂĄs tarde de aquel debut, se aventurĂł con la lĂ­nea femenina en la que vuelca todas sus pasiones y saber hacer artesanal.

Su fama fue in crescendo y las celebrities, con Alexa Chung como favorita, luciendo sus creaciones. ÂŤNunca me imaginĂŠ que mi ropa fuera el centro de atenciĂłn de famosas. Yo sĂłlo querĂ­a, cuando lancĂŠ la marca, que la gente la luciese, fuese celebrity o no. Y si la quieren OOHYDU HV LQFUHtEOH SRUTXH HQWRQFHV VLJQLĂ&#x20AC;FDUi TXH FUHHQ HQ OR TXH KDFHPRVÂŞ DĂ&#x20AC;UPDED WLHPSR DWUiV HQ HO EDFNVWDJH GH VX FROHFFLyQ GH SULPDYHUD < HV TXH Anderson es un diseĂąador que responde a lo que ve a su alrededor o simplemente diseĂąa segĂşn cĂłmo se sienta ese dĂ­a. Con cada colecciĂłn, desaparece durante tres meses WUDEDMDQGR ODV KRUDV GHO GtD (V FDSD] GH LUVH D OD FDPD a las cuatro de la madrugada y a las siete de la maĂąana estar en pie con el lĂĄpiz en la mano. Y tanto trabajo intenso ha dado sus frutos. ÂżFecha de dicha recogida? El VHSWLHPEUH GH FXDQGR HO JUXSR /90+ WDPELpQ se convirtiĂł en accionista minoritario de su compaùía el mismo dĂ­a) puso su mirada en ĂŠl y lo nombrĂł director

creativo de Loewe. ÂŤCuando Delphine Arnault (la hija de Bernard Arnault, presidente del grupo) y yo conocimos a Jonathan, consideramos de inmediato que podĂ­amos ayudarle a expresar todo el potencial de VX Ă&#x20AC;UPD XQD PDUFD LQQRYDGRUD HPHUJHQWH \ TXH \D HQWRQFHV HUD LQĂ X\HQWHÂŞ DVHJXUD 3LHUUH <YHV 5RXVVHO presidente y consejero delegado de la DivisiĂłn de Moda de LVMH. ÂŤAl conversar sobre nuestro acuerdo, y segĂşn lo fuimos conociendo mejor, comprendimos que, por su sabidurĂ­a de todas las facetas del proceso creativo de una marca, y por su capacidad para transformar la tradiciĂłn en una visiĂłn excitante para el presente, era ademĂĄs perfecto como director creativo de LoeweÂť.

RazĂłn no le faltaba a este visionario cuando vio en $QGHUVRQ D OD SHUVRQD FDSDFLWDGD SDUD OOHYDU OD Ă&#x20AC;UPD D la siguiente etapa de su historia. Como explica el propio diseĂąador: ÂŤEstoy igualmente entusiasmado por unirme D /RHZH XQD GH ODV PiV DQWLJXDV Ă&#x20AC;UPDV GH OXMR GHO mundo, especializada en artĂ­culos de piel, y en la que he encontrado una artesanĂ­a excepcional combinada con pureza y ligerezaÂť. Comentario que ha hecho realidad con su debut a lo grande con la colecciĂłn para mujer de SULPDYHUD YHUDQR

ISSUE VOL.IV 60

REPORTAJE

6L KDEtD XQ GHVĂ&#x20AC;OH HVSHUDGR GXUDQWH OD SDVDGD 6HPDQD GH OD 0RGD GH 3DUtV VLQ GXGD HUD HO GHEXW GH -: $QGHUVRQ HQ /RHZH (VH YLHUQHV de septiembre por la maĂąana, ParĂ­s amanecĂ­a inquieta. Algo se sentĂ­a en el ambiente. Un aire de cambio revoloteaba entre los presentes que se encontraban, a las nueve y media de la maĂąana, ante las puertas de la Maison de lâ&#x20AC;&#x2122; UNESCO. Dentro, los asistentes aguardaron su casi hora de espera entre una pasarela cubierta por piedras de formas cĂşbicas y asientos repartidos por el jardĂ­n con forma de tocĂłn. Entre el pĂşblico, y con todas las miradas puestas en ĂŠl, Bernard Arnault, el gran jefe que asistĂ­a por SULPHUD YH] D XQ GHVĂ&#x20AC;OH GH /RHZH D SHVDU GH TXH HV XQD GH ODV Ă&#x20AC;UPDV HQ FDUWHUD GH VX JUXSR GHVGH 6LOHQFLR ÂŁ/D SULPHUD VDOLGD Un vestido realizado con ante drapeado a modo de moderna cavernĂ­cola sobre la modelo australiana Julia Nobis. De ahĂ­, otros tantos looks DVRPEURVRV TXH KDQ PDUFDGR XQ DQWHV \ XQ GHVSXpV HQ OD Ă&#x20AC;UPD FRQ XQD brillante investigaciĂłn por parte del joven irlandĂŠs en la que han sido SURWDJRQLVWDV HO FRORU HO GHFRQVWUXFWLYLVPR \ HO FRQVWDQWH Ă LUWHR FRQ OD PDVFXOLQLGDG 3DUD VX HVWUHQR HQ OD Ă&#x20AC;UPD IXQGDGD HQ 0DGULG HQ Anderson ha querido huir de los clichĂŠs de los espaĂąoles y ofrecer una visiĂłn moderna de esa herencia. El ante oro, el material mĂĄs emblemĂĄtico de la casa, se ha transformado en un traje irregular; el lino, el algodĂłn o la seda, en ocasiones desgastados y envejecidos, acompaĂąaron a la piel en cada movimiento; los tops se realizaron con jirones de cuero y tejidos; las faldas aparecĂ­an con una asimetrĂ­a calculada al milĂ­metro, los pantalones de judo se anudaron a la cintura; una paleta de tonos arenosos tiùó el escenarioâ&#x20AC;Ś Toda una declaraciĂłn de amor al minimalismo, que tiene en siluetas y formas anchas y etĂŠreas sus perfectos aliados.

Yo sĂłlo querĂ­a, cuando lancĂŠ la marca, que la gente la luciese, fuese celebrity o no. Y si la quieren llevar, es increĂ­ble, porque entonces significarĂĄ que creen en lo que hacemos

Una cosa tenĂ­a clara Anderson, querĂ­a reinterpretar la tradiciĂłn y la herencia GH XQD Ă&#x20AC;UPD FHQWHQDULD D WUDYpV GH XQD visiĂłn vanguardista. ÂŤQuiero desmontar esta casa para construirla de nuevo y colocarla en el lugar que tendrĂ­a que ocuparÂť, aseguraba el diseĂąador tras la puesta en escena. ÂŤLoewe debe ser un lĂ­der en la piel con una propuesta que ponga en valor el increĂ­ble trabajo de sus artesanos y su fĂĄbricaÂť.

REPORTAJE

46 avenue Montaigne , Paris

An Interpretation, 1997 Photographed by Steven Meisel, after Alex Katz Oro Suede Flamenco, 2014

CampaĂąa FW14 LOEWE por Steven Meisel

Sin duda, ĂŠl lo ha conseguido. ÂżCĂłmo? Construyendo prendas a travĂŠs de parches de cuero y no patrones (por algo aquĂŠl es el material estrella de la casa), collages de color, piezas anudadas en intrincados resultados y estampados que recuerdan a los estanques acuĂĄticos.

PrĂĄcticamente, con cada look, un bolso nuevo en forma de acordeĂłn o un amazona clĂĄsico con costuras de cuero a la vista, recordando el pasado, pero defendiendo un IXWXUR TXH VH SHUĂ&#x20AC;OD WDQ UDGLFDO FRPR LQQRYDGRU 6LQ duda, Jonathan ha dejado clara una cosa: para construir algo nuevo, a veces hay que derribar lo establecido.

Y ĂŠl, de sobra, lo ha conseguido. Ha reinterpretado la WUDGLFLyQ \ OD KHUHQFLD GH OD Ă&#x20AC;UPD D WUDYpV GH XQ SULVPD vanguardista. Sin embargo, esta visiĂłn moderna se lleva SHUĂ&#x20AC;ODQGR GH IRUPD JUDGXDO GHVGH KDFH FDVL XQ DxR cuando lo nombraron director artĂ­stico en septiembre GH HO HVWUHQR GH ODV QXHYDV \ ODV H[FOXVLYDV RĂ&#x20AC;FLQDV HQ HO SDULVLQR 6DLQW 6XOSLFH OD UHGHĂ&#x20AC;QLFLyQ GHO anagrama del â&#x20AC;&#x2DC;cangrejoâ&#x20AC;&#x2122;, para recordar que el cuero es la primera materia prima de la casa de moda a cargo del estudio francĂŠs M/M, la campaĂąa hecha con imĂĄgenes de una editorial que el fotĂłgrafo Steven Meisel realizĂł SDUD 9RJXH ,WDOLD HQ ÂŤ < OR TXH D~Q HVWi SRU OOHJDU

ISSUE VOL.IV 62

loewe.com

An Interpretation, 1997 Photographed by Steven Meisel, after Alex Katz

ISSUE VOL.IV 64

46 avenue Montaigne , Paris

Oro Suede Amazona, 2014

loewe.com

Campa単a FW14 LOEWE por Steven Meisel

TUS COMPRAS

Los ESENCIALES Cartera

W

LOUIS VUITTON $1.870.000

Cartera CHANEL chanel.com

Zapatos ROBERT CLERGERIE en Sarika Rodrik CPT

Sérum YSL $71.990

Cartera

DOLCE&GABBANA

CPT

Cinturón

VERSACE en Sarika Rodrik CPT

Reloj White Diamonds CHANEL en Mosso CPT

Sandalias

ALDO $69.900

ISSUE VOL.IV 66

DOLCE&GABBANA

FW14 Runway

Celular Tablet Xperia Z3 SONY US$ 1.000

fotografías productos CATALINA ULLOA y AGENCIAS.

por ROBERTO TORRES producción de moda BEA MORALES fotografías de NOLI PROVOSTE

VESTIDO Genny en Lía Fernández

$998.000 SANDALIAS Esprit $42.990 CARTERA Versus by Versace en Vía

Condotti $400.000 ANILLO Carolina Herrera CPT ANTEOJOS Cédric

Charlier en Sarika Rodrik $490.000 CELULAR Celular Xperia Sony

Compact Z3 US$ 535

TUS COMPRAS

COLOR BLOKING Cartera CHANEL CPT Crema cuerpo

L’OCCITANE $20.900

Cartera

BURBERRY

CPT

Sandalias CALL IT SPRING $19.990

Labial INGLOT $9.990

Anteojos RAY BAN en OPV $129.000

Sombra de ojos CK ONE

Visionnaire Yeux

$25.990

LANCÔME

$45.990

Sandalias

SERGIO ROSSI

en Montemarano $430.000

Reloj SONY CPT

ISSUE VOL.IV 68

DOLCE&GABBANA

FW14 Runway

TOP Tommy Hilfiger Runway CPT

FALDA MSGM en Sarika Rodrik $790.000 CARTERA Carolina Herrera CPT

CINTURÓN Byblos en Lía Fernández

$148.000 CELULAR Xperia Sony Z3

Compact Blanco US$ 535

TUS COMPRAS

LADY IN RED Sobre

PURIFICACIÓN GARCÍA

$63.000

Labial CK ONE $15.800

Cartera DOLCE& GABBANA CPT

Aros CHANEL chanel.com

Celular Xperia Z3 Compact SONY US$ 535

Agua de rosas KIEHL’S

Zapatos

$12.800

DOLCE&GABBANA

CPT

Portacelular

BURBERRY

CPT

Cartera

LOUIS VUITTON

CPT

Pollera

PURIFICACIÓN GARCÍA

$71.000

CHANEL FW14 ISSUE VOL.IV 70

Runway

TRAJE DE BAÑO Enfit

$78.900 FALDA Carolina

Herrera CPT CHAQUETA

Carácter en Vía Condotti $790.000

ZAPATOS Carolina Herrera CPT ANTEOJOS Ray Ban en OPV

$99.000 PULSERA Carolina

Herrera CPT CELULAR Xperia Sony Z3 US$ 1.000

TUS COMPRAS

Collar

PURIFICACIÓN GARCÍA

CPT

Anillo

FERRAGAMO

Tratamiento antioxidante

CPT

BIOTHERM

$39.990

Zapatillas CALL IT SPRING $19.990

Vodka ABSOLUT desde $9.990 Vestido

BASEMENT

$29.990

Diorshow Mono Opaline

DIOR

$21.900 Cartera ALDO $29.990

Emulsión hidratante CLINIQUE

$17.000 Zapatos

DOLCE&GABBANA

CPT

DOLCE&GABBANA

FW 14 Runway

TRAJE DE BAÑO Lenny Niemeyer

en Enfit $74.900 FALDA Christopher

Kane en Sarika Rodrik $790.000 ZAPATOS Gianvito Rossi en

Montemarano $790.000 CARTERA

Versus by Versace en Vía Condotti

$705.000 CELULAR Xperia Sony Z3 Compact US$ 535

TUS COMPRAS

PINK GAME

Cartera

PURIFICACIÓN GARCÍA

$85.000

Nail Lacquer MICHAEL KORS

$9.900

Blusa ESPRIT $23.990

Cartera

LOUIS VUITTON $1.180.000

Zapatos DOLCE&GABBANA CPT

Accesorio

CHANEL CPT

HidraZen Neocalm 50 ml.

LANCÔME $42.990 HidraZen Neocalm Nuit 50 ml.

LANCÔME $44.990 HidraZen Neocalm Gel 50 ml.

LANCÔME $42.990

Bálsamo de labios CLINIQUE $15.990

Zapatillas

CHANEL chanel.com

CHANEL FW 14 Runway

ISSUE VOL.IV 74

Perfume My NY 100 ml.

DKNY $69.200

VESTIDO Carolina Herrera CPT

CINTURÓN Enfit $25.900 ANTEOJOS

Jack en OPV $29.900 CELULAR Xperia Sony Z3 US$ 1.000

MAQUILLAJE Y PELO Pancha Fernández ASISTENTE DE MODA Alexis Thiele RETOQUE DIGITAL Matanga Estudio MODELO Raquel (Elite Models Chile)

NOTICIAS

NEWS MODE www.meraya.cl

La regla: INSPIRARSE Y VESTIRSE CON TODO LO QUE TE RAYA Con el objetivo de ofrecer una nueva propuesta de moda y estilo, de forma mĂĄs IiFLO FODUD \ DPLJDEOH 9LFWRULD *ULIĂ&#x20AC;WKV \ Constanza Mayer-Rechnitz crearon MeRaya, una nueva tienda online que promete revolucionar la industria de la moda nacional.

AsĂ­, a travĂŠs del sitio www.meraya.cl, los usuarios pueden adquirir ropa, accesorios, ]DSDWRV \ RXWĂ&#x20AC;WV WDQWR GH PDUFDV QDFLRQDOHV como internacionales, y a la vez podrĂĄn encontrar, diariamente, las Ăşltimas tendencias en fashion&style.

El sitio web de MeRaya cuenta con un atractivo blog de tendencias, street style, comentarios de calce y lookbook. Entre las marcas que se encontrarĂĄn estĂĄn: Mr&Mrs, Karun, Camila Puertas, De Victoria, Tienda C, Alexa, Dear Lulu, Detalle Bendito, La Juana PĂŠrez, Dedal de Oro, Chelcy, Desbordadas, Loca Charme, Caro Criado y Paradis. www.meraya.cl

CHANDON delivery SNOG Es una tienda multimarca para mujeres y hombres que tiene como objetivo capturar objetos TXH UHĂ HMHQ HO DUWH SODVPDGR HQ HO YHVWLU VHOHFFLRQDQGR REMHWRV GH GLVHxR FRQ HO Ă&#x20AC;Q GH TXH VX pĂşblico pueda destacarse dentro de una sociedad donde es cada vez mĂĄs alta la uniformidad.

La propuesta se basa en una bĂşsqueda constante que se caracteriza por la selecciĂłn de piezas de diseĂąo independiente latinoamericano y algunos sectores europeos.

7LHQGD 6QRJ QDFH HQ OD FLXGDG GH %XHQRV $LUHV FRPR XQD WLHQGD RQOLQH \ HQ HO DxR debido a la alta demanda de productos por parte del pĂşblico chileno, decide instalarse de forma fĂ­sica con una tienda en Barrio Italia. AcĂĄ se pueden encontrar, entre otros, los maravillosos ERGLHV GH &ODXGLD 9LWDOL 6H XELFD HQ 7HJXDOGD %DUULR ,WDOLD )DFWRUtD 7HJXDOGD www.tiendasnog.com ISSUE VOL.IV 76

Se acerca la temporada de terrazas y quĂŠ mejor que empezarla compartiendo el mejor dato: el delivery mĂĄs chic de la temporada, el que te lleva espumante Chandon a la puerta de tu casa. El procedimiento es fĂĄcil, enviando un mail a Francia PeĂąa, fpena@premiumbrands.cl, R ELHQ OODPDQGR DO /RV GHVSDFKRV se realizan de lunes a sĂĄbado a todo Santiago, por compras iguales o superiores a $35.000, sin costo de envĂ­o y ademĂĄs te pueden hacer descuentos especiales si compras desde seis unidades en adelante. El pago es a travĂŠs de transferencia electrĂłnica. ÂżFĂĄcil, no? www.premiumbrands.cl

NOTICIAS

CastaĂąer Vince Camuto Loake

Estilo californiano 7RPP\ +LOĂ&#x20AC;JHU FHOHEUD HO YHUDQR con una colecciĂłn repleta de color y detalles deportivos que captura la actitud despreocupada y eternamente joven del estilo californiano.

InspirĂĄndose en la soleada costa RHVWH +LOĂ&#x20AC;JHU SUHVHQWD VXV GLVHxRV en una gama de colores que van desde los mĂĄs saturados hasta tonos pastel aclarados por el sol. Los trajes destacan por el color, mientras que los estampados hawaianos exclusivos DQLPDQ ODV VLOXHWDV Ă XLGDV $EXQGDQ las referencias al submarinismo, al surf y al skate, y los detalles deportivos se han incorporado con gran acierto en toda la colecciĂłn.

El diseĂąo de los trajes de baĂąo permite XQD WUDQVLFLyQ Ă XLGD HQWUH OD SOD\D \ la ciudad. El espĂ­ritu es de fusiĂłn y HO DVSHFWR DPHULFDQR $ SDUWLU de esta colecciĂłn, Spring Summer VH SRGUiQ HQFRQWUDU HQ &KLOH de forma exclusiva en la tienda de Parque Arauco, algunas piezas Ăşnicas que fueron presentadas en el GHVĂ&#x20AC;OH OOHYDGR D FDER HQ HO 1HZ <RUN )DVKLRQ :HHN 'yQGH /RFDO Parque Arauco.

ZZZ WRPP\KLOĂ&#x20AC;JHU FRP

Estas tres marcas internacionales abrirĂĄn sus primeras tiendas HQ &KLOH HVSHFtĂ&#x20AC;FDPHQWH HQ Casacostanera, a partir de abril de /D HVSDxROD &DVWDxHU FRQ casi cien aĂąos de historia, llegarĂĄ con sus colecciones para hombres y mujeres, que han sido reconocidas internacionalmente por diseĂąadores de la talla de Yves Saint Laurent, Hermès, Kenzo o Armani. Vince Camuto, por su parte, debutarĂĄ en nuestro paĂ­s con un concepto enfocado en las mujeres, quienes podrĂĄn encontrar las Ăşltimas tendencias de la moda, asĂ­ como todo lo que necesitan para el dĂ­a a dĂ­a. Las colecciones incluyen detalles premium y un calce moderno accesible al consumidor. /D LQJOHVD /RDNH GHFODUDGD 3URYHHGRU 2Ă&#x20AC;FLDO GH OD 5HLQD GH ,QJODWHUUD HQ HO HQ UHFRQRFLPLHQWR D OD FDOLGDG GH VXV SURGXFWRV FRQ VXV DxRV GH KLVWRULD OOHJDUi FRQ VXV IDPRVDV VXHODV ´*RRG\HDU :HOWHGÂľ XQD FiVLFD WHFQRORJtD FUHDGD HQ HO 5HLQR 8QLGR KDFH PiV GH DxRV www.casacostanera.cl

Ripley

MY LIFE La cuidada nueva colecciĂłn My Life de Ripley propone las tendencias Boho, Sport, Pastel, Denim y Tropical, looks que en su conjunto ofrecen diversos estilos, ideales para mujeres que no buscan seguir una tendencia de pies a cabeza, sino que elementos que se adecuen a sus looks. La moda Boho es un mix en el que se PH]FODQ DLUHV KLSSLHV \ ERKHPLRV FRQ XQ WRTXH pWQLFR TXH UHĂ HMD XQ HVStULWX UHODMDGR (Q FDPELR las prendas pastel ofrecen un look suave y decorado con colores, muy femenino. Esta tendencia dulce y vaporosa trae de vuelta la falda pantalĂłn. La tendencia Sport es un cĂłctel que mezcla prendas deportivas con el lujo, lo que funciona muy bien en ambientes formales e informales.

Las prendas mĂĄs importantes, cĂłmodas e icĂłnicas son los joggers y los top crop.

Para las mĂĄs osadas, la moda Tropical, con sus colores fuertes, cĂĄlidos y coquetos, inspirados en el arte naif, podrĂĄn complementar perfecto cada look. AdemĂĄs, compone la colecciĂłn la prenda que QXQFD SDVD GH PRGD HO 'HQLP TXH QDFLy HQ ORV DxRV \ KR\ HVWi HQ VX JORULRVR UHJUHVR MXQWR D jeans gastados, estampados, con diferentes lavados y colores. Cada una de estas tendencias cuenta con las piezas claves para integrarse, con frescura, en el clĂłset de cualquier tipo de mujer. www.ripley.cl

“La MODA está en el CIELO, en la CALLE; la moda tiene que VER con las IDEAS, con nuestro modo de VIDA, con lo que está PASANDO... ” Coco Chanel.

DERECHA, RENATA con CHAQUETA Miu Miu y BODY Brécho B. Luxo FOTOGRAFÍA de GUSTAVO ZYLBERSZTAJN

ISSUE VOL.IV 78

MODA

8am são paulo por ROBERTO TORRES edición de moda FLAVIA POMMIANOSKY y DAVID RAMOS fotografías de GUSTAVO ZYLBERSZTAJN (SDMGMT)

ISSUE VOL.IV 80

TOP y FALDA Osklen SOSTÉN y HOT PANTS

Dolce&Gabbana

AROS Eleonora Hsuing

ISSUE VOL.IV 82

Izquierda_ VESTIDO Carlos Miele AROS Eleonora Hsuing MEDIAS Lupo SANDALIAS

Gucci en Trash Chic En esta pág_ CHAQUETA Pat’s Pat’s CALZÓN Valisere MEDIAS Lupo

ISSUE VOL.IV 84

CHAQUETA Pat’s Pat’s CALZÓN Valisere MEDIAS Lupo SANDALIAS Gucci en Trash Chic

ISSUE VOL.IV 86

Izquierda_ BLUSA Wild en Trash Chic HOT PANTS Lollita MEDIAS Lupo En esta pรกg_ VESTIDO Fausto Puglisi en Mares AROS Eleonora Hsuing MEDIAS Lupo SANDALIAS Gucci en Trash Chic

ISSUE VOL.IV 88

Izquierda_ BODY Dolce&Gabbana AROS Eleonora Hsuing MEDIAS Lupo SANDALIAS Gucci en Trash Chic

En esta pรกg_ VESTIDO Louis Vuitton AROS Louis Vuitton

ISSUE VOL.IV 90

CHAQUETA Balmain en Mares SOSTÉN NK Store CALZÓN

Lollita MEDIAS Lupo

ISSUE VOL.IV 92

Izquierda_ VESTIDO Céline en NK Store PULSERAS Eleonora Hsiung En esta pág_ ABRIGO Fendi SOSTÉN y HOT PANTS Adriana

Degreas AROS Eleonora Hsuing MEDIAS Lupo SANDALIAS Gucci

en Trash Chic

Izquierda_ CHAQUETA Miu Miu BODY Brécho B. Luxo

En esta pág_ POLERÓN 3.1 Phillip Lim En NK Store HOT PANTS Dolce&Gabbana AROS Eleonora Hsuing MEDIAS Lupo SANDALIAS Gucci en Trash Chic

MAQUILLAJE Y PELO Helder Rodrigues (CAPA MGT) con productos Make Up Forever PRODUCCIÓN DE MODA Well Santos y Sam Tavares LOCACIONISTA Cezar Walter ASISTENTE DE MAQUILLAJE Y PELO Michelly Pavão PRODUCCIÓN EJECUTIVA SDMGMT, Soraya Amaral, Diego Domingos ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA Edson Luciano, Víctor Daguano y Hanna Jatoba RETOQUE DIGITAL Bruno Rezende MODELO Renata Kuerten (Mega Models) AGRADECIMIENTOS Shopping D (São Paulo/ Brasil)

ISSUE VOL.IV 96

CHAQUETA Balmain en Mares AROS Eleonora Hsuing SOSTÉN

NK Store CALZÓN Lollita MEDIAS Lupo SANDALIAS

Gucci en Trash Chic

Bounce. por BERNARDITA DEL SOLAR fotografías de TOMÁS REID

ISSUE VOL.IV 98

CHAQUETA H&M $129.990

BODY Matías Hernán

Izquierda_VESTIDO

Tommy Hilfiger $479.900

PULSERA Carolina Herrera CPT

En esta pág_TOP Jay Ahr en Sarika

Rodrik CPT IMPERMEABLE Paulo Méndez $55.000

ISSUE VOL.IV 102

CHAQUETA Fausto Puglisi en

Sarika Rodrik CPT VESTIDO Carolina Herrera CPT

ZAPATOS Prüne $99.000

ISSUE VOL.IV 104

Izquierda_VESTIDO

Paulo Méndez $88.000

En esta pág_IMPERMEABLE Paulo Méndez $55.000

TRAJE DE BAÑO Tommy

Hilfiger CPT

Izquierda_CHAQUETA Jill Sander en Sarika Rodrik CPT TRAJE DE BAÑO Matías Hernán $88.000

ISSUE VOL.IV 108

POLERA y POLLERA Dolce&Gabbana CPT BRAZALETE Carolina Herrera CPT

MAQUILLAJE Y PELO Poli Picó con productos Benefit ASISTENTE DE MODA Gabriel Albornoz ASISTENTE DE MAQUILLAJE Nicole Osandón ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA Daniel Luzanto y Max Lagos RETOQUE DIGITAL Carlos Salcedo y Francisco Vargas

TANNING NOW por ROBERTO TORRES fotografías de SIMÓN PAIS

ISSUE VOL.IV 110

VESTIDO Lanvin en Montemarano

$1.690.000 CLUTCH Versace Jeans en Sarika Rodrik $205.000

ISSUE VOL.IV 112

Izquierda_VESTIDO Lanvin en

Montemarano $1.690.000 CLUTCH Versace Jeans en Sarika Rodrik $205.000

En esta pág_TOP Theory en Sarika

Rodrik $278.000 TRAJE DE BAÑO Lenny Niemeyer $99.900 ANILLOS

Enfit $34.900 c/u COLLAR Nanni en

Lía Fernández $298.000

ISSUE VOL.IV 114

POLLERA Roccobarocco en

Vía Condotti $204.000 TOP BIKINI Salinas $66.000 ZAPATOS Springfield

Falabella $24.990

ISSUE VOL.IV 116

Izquierda_TRAJE DE BAÑO Enfit

$120.900 VESTIDO Genny en Lía

Fernández $770.000 CINTURÓN

Moschino en Sarika Rodrik $128.000

ZAPATOS Aldo $54.900

BODY CCM $39.000 POLLERA

Blueman en Lemonaki $59.000 ZAPATOS Gianvito Rossi en

Montemarano $300.000

TRAJE DE BAÑO Alse en

Enfit $99.900 COLLAR Robert Clergerie en Sarika Rodrik

$398.000 ZAPATOS Gianvito Rossi en Montemarano $300.000 CINTURÓN Lía Fernández

$498.000

ISSUE VOL.IV 122

Izquierda_TRAJE DE BAÑO Agua de Coco en Lemonaki $101.000

ZAPATOS Gianvito Rossi en

Montemarano $300.000

En esta pág_BLAZER Zadig&Voltaire

en Sarika Rodrik $590.000 BIKINI Height en Enfit $115.900 BOTAS

Sergio Rossi en Montemarano $450.000

BODY CCM $39.000

MAQUILLAJE Y PELO Raúl Flores con MAC Cosmetics PRODUCCIÓN DE MODA Alexis Thiele ASISTENTE DE MODA Maida Toyos COORDINACIÓN DE MODA Paola Tobar ASISTENTE FOTOGRAFÍA Max Lagos MODELO Renata Ruiz AGRADECIMIENTOS Solárium Center, Los Militares 6010 - Las Condes

BLACK N

BLACK

por ROBERTO TORRES edici贸n de moda NEIL STUART fotograf铆as de LUIS MONTEIRO

ISSUE VOL.IV 128

Izquierda_JEANS Superfine CINTURÓN Judy Blame

COLLAR Ek Thongprasert

En esta pág_VESTIDO Azzedine Alaia

ISSUE VOL.IV 130

En esta pág_TOP Givenchy

POLLERA Alexander McQueen

Izquierda_TOP Paul and Joe

SHORT Paul and Joe COLLAR

Christopher Kane for Swarovski

En esta pág_TOP Stella McCartney

ISSUE VOL.IV 134

Izquierda_VESTIDO Christopher Kane ZAPATOS Paul and Joe

En esta pág_VESTIDO 3.1 Phillip Lim

ISSUE VOL.IV 136

Izquierda_CHAQUETA Lanvin BODY I.D. Sarrieri

MAQUILLAJE Irena Rogers PELO Maki Tanaka para Bumble & Bumble MODELO Serafima Kobzeva (STORM MODELS)

por CONSTANZA MAYER-RECHNITZ fotografías de NOLI PROVOSTE

ISSUE VOL.IV 138

CROPTOP Topshop $26.990 AROS Dolce & Gabbana CPT PULSERAS Carolina Herrera CPT

ISSUE VOL.IV 140

Izq. y der._ FALDA Forever21 $9.490 CHAQUETA Dolce&Gabbana CPT CROPTOP Topshop $29.990

ISSUE VOL.IV 142

CALZÓN Ana Bolena CPT ABRIGO H&M CPT TACOS H&M CPT

Izquierda_ BLUSA H&M CPT CALZร N Ana Bolena CPT

En esta pรกg_ BLUSA Carolina Herrera CPT SHORT Forever21 $11.990 ANILLO Carolina Herrera CPT

FLORES Florería Doña Flor AGRADECIMIENTOS www.casonacalicanto.cl MAQUILLAJE Y PELO Pancha Fernández ASISTENTE DE MODA Antonia del Villar MODELO Raquel (Elite Chile)

ISSUE VOL.IV 146

SUSCRÍBETE

POR $20.000 4 NÚMEROS DE ISSUE AL AÑO

Santiago, Abril 2014 $4.200

NATHALIA OLIVEIRA Ford Models Brasil

portada issue mujer.indd 1

PORTADA MUJER.indd 1

22-04-14 11:43

03-07-14 18:03

ENVÍANOS UN MAIL A contacto@issue.cl

ISSUE VOL.IV 148

BELLEZA

BELLEZA

Beauté

GLOSS

por RAÚL FLORES con MAC Cosmetics / fotografías de PAOLA VELÁSQUEZ

P

or su rapidez y versatilidad, el brillo de labios o lipgloss es el gran aliado de muchas mujeres.

Esta textura de lustrosa humedad sobre los labios es sexy y puede, en pocos segundos, generar grandes cambios en tu look.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que el brillo de labios tiende a escaparse por las OtQHDV ÀQDV TXH VH SUHVHQWDQ HQ ORV ERUGHV y comisuras del labio. Para evitar esto podemos delimitar el borde con corrector y polvo traslúcido, usando una brocha pequeña a modo de delineador, siempre difuminando hacia afuera del labio y minimizando la cantidad de producto que dejamos sobre la piel. Es importante no excederse, porque un labio sobrecargado de gloss deja de ser sentador. &DGD ÀUPD GH PDTXLOODMH WLHQH XQD IyUPXOD distintiva, pero en general los que mejor resultado me han dado, en un día de trabajo sobre la modelo, son los de textura untuosa y asiliconada, en especial recomiendo Clear Lipgloss de MAC, un gloss transparente que puede ir solo o sobre cualquier labial.

También son una buena opción los brillos con color, y si eres de las que no les gusta el brillo intenso, puedes tener un efecto parecido, pero mucho más ligero, con acondicionador de labios.

Lo que por ningún motivo recomendaría es el uso de brillos o destellos en otras zonas del rostro cuando decidas utilizar lipgloss, debes elegir lo que quieres hacer brillar y así no sobrecargarás tu maquillaje.

Izq._MAC Clear Lipgloss $15.100 Der._MAC Cream Colour Base $17.800

ISSUE VOL.IV 150

MULTI TASK POWER Cuando no hay mucho tiempo para realizar el maquillaje, el espacio en el cosmetiquero no es amplio o cuando sรณlo te quieres VLPSOLร FDU OD YLGD HV EXHQR SHQVDU HQ ORV SURGXFWRV PXOWLXVR (Q HO PHUFDGR VH HQFXHQWUD JUDQ FDQWLGDG GH RSFLRQHV SDUD RMRV labios o mejillas, y en este sentido la opciรณn labial/rubor es de las mรกs comunes. Hoy, las marcas han incorporado gran cantidad de productos multi task y tampoco estรก de mรกs decir que, aunque un rubor en crema o tinte no estรฉ etiquetado como doble funciรณn, de todas maneras se puede utilizar con esa dualidad.

Yo he usado muchas veces, en backstage, rubores en polvo como sombras de ojos, los tonos adamascados y bronces son las mejores opciones, sobre todo para crear looks de primavera, donde la piel comienza a adquirir mรกs color. &RPR HV ELHQ VDELGR OD SULPHUD UHJOD GHO PDTXLOODMH HV TXH QR H[LVWHQ UHJODV VL XQ SURGXFWR WH GD UHVXOWDGR SDUD XQ ร Q FRQ HO TXH no fue creado, estรก muy bien que lo utilices, sรณlo debes preocuparte siempre de que ese producto no reseque la zona donde lo estรกs aplicando y que se mantenga durante la jornada.

Mi opciรณn a utilizar es cualquier Cream Colour Base de MAC, que son productos de variados colores y multipropรณsito. Mi favorito es el color Pearl que, aplicado en ojos y en la zona alta del pรณmulo, genera una mirada muy luminosa. Complementa con un labial mate de un color vibrante y listo.

BEAUTY

PACTO DE HIDRATACIÓN por RAÚL FLORES fotografías de PAOLA VELÁSQUEZ

ISSUE VOL.IV 152

LA HIDRATACIÓN ES EL PRIMER MANDAMIENTO DEL CUIDADO DIARIO. ASÍ COMO CADA DÍA DEBES HIDRATAR TU PIEL, REGULARMENTE DEBES HACERLO CON TU PELO, SERÁ EL GRAN ALIADO PARA UN CABELLO SANO Y DELICADO.

OPCIONES PARA LA HIDRATACIÓN DE TU CUERPO TENDRÁS MUCHAS, PERO DENTRO DE TODOS LOS ACEITES BENÉFICOS SE ENCUENTRA EL ACEITE DE COCO, POR SU ALTA DOSIS DE VITAMINAS, MINERALES Y ÁCIDOS GRASOS. ÚSALO EN LA NOCHE Y AL APLICARLO REALIZA UN MASAJE EN MOVIMIENTOS ASCENDENTES. VERÁS CÓMO TU PIEL ADQUIERE UNA TEXTURA FRESCA Y ELÁSTICA.

UNO DE LOS MEJORES MÉTODOS PARA LOGRAR UN CABELLO FIRME, SUAVE Y BRILLANTE ES LA UTILIZACIÓN DE ACEITE DE OLIVA A MODO DE MÁSCARA, APLÍCALO DE MEDIOS A PUNTAS Y DÉJALO ACTUAR POR 30 MINUTOS, CUBRE TU CABEZA CON UN GORRO PLÁSTICO DURANTE LA ESPERA, LUEGO LAVA Y ACONDICIONA TU PELO DE MANERA HABITUAL. NOTARÁS EL CAMBIO DE INMEDIATO.

MAQUILLAJE Y PELO Raúl Flores para MAC Cosmetics MODELOS Sofía (Elite Models) y Axel (WLM)

UNDER ISSUE VOL.IV 158

WATER por BEA MORALES fotografías de DANIEL MONTECINOS

ISSUE VOL.IV 160

P谩g. anterior de izq. a der._ Oil &Tonic BIOTHERM $24.990 Hidratante de labios con brillo CALVIN KLEIN en strawberrynet.com $9.105

Hidratante de labios FRESH SUGAR en strawberrynet.com $21.244 Sisleyyouth SISLEY $128.800 En esta p谩g. de izq. a der._ Emulsi贸n ecol贸gica SISLEY $159.300 Aqua Gel Lumninous Oil Free Moisturizer NARS $45.000 Skin Best BIOTHERM $39.990

ISSUE VOL.IV 162

Izquierda_ Super Defense SPF20 CLINIQUE $41.900

En esta pág._ Indulgent Body Cream MICHAEL KORS $39.900

RETOQUE DIGITAL Cristián Ramírez ASISTENTES DE FOTO Alexia Rivero, Pablo Jara, Álvaro Soto, Nicolás Lorén

MUST HAVE

fotos CATALINA ULLOA

FOUNDATION SPECIAL

MAC Cosmetics Afortunadamente, hoy en dรญa existe una oferta amplia FXDQGR GH XQLร FDU HO WRQR GH OD SLHO VH WUDWD <D TXHGy en el pasado esa consistencia densa y poco liviana de las bases de maquillaje. En MAC Cosmetics, como en varias ร UPDV PiV SXHGHV HQFRQWUDU QXPHURVDV RSFLRQHV TXH dejarรกn tu rostro terso y con un acabado muy natural.

Ademรกs, existen las fabulosas BB creams, que se funden en la piel y que puedes aplicarlas con tus propias manos. ร salas, no te arrepentirรกs.

Face&Body MAC $32.000

BB Cream MAC $27.000

ISSUE VOL.IV 164

BELLEZA

NEWS make up fotos GENTILEZA AGENCIAS

Collection Reflets Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tĂŠ de CHANEL Vibrante es la colecciĂłn de verano que el Estudio de Maquillaje de Chanel creĂł. Imaginando una colecciĂłn de matices que se combinan hasta el LQĂ&#x20AC;QLWR HQ XxDV \ ODELRV SDUD TXH HO YHUDQR QR se acabe nunca.

Todos los productos deben aplicarse en una piel desnuda, simplemente bronceada de forma natural, donde resaltarĂĄn estos tonos luminosos, puros y ligeros. Anaranjados, rosas, lilas y bronce para los ojos, componen esta propuesta que se enmarca en la elegancia eterna de Chanel.

Disponible en tiendas Ripley.

MICHAEL KORS Beauty Collection El estilo de vida del diseĂąador Michael Kors cobra vida en una colecciĂłn de tres diferentes fragancias y colores, cada una para representar las diferentes facetas de la mujer Kors. Son tres perfumes, Sporty Citrus, con la frescura de la mandarina y la naranja; Sexy Amber, envuelto en madera de sĂĄndalo y almizcle, y Glam Jasmine FRQ IHQRPHQDOHV QRWDV Ă RUDOHV Por otra parte, los productos de maquillaje de la colecciĂłn incluyen colores bronce, uĂąas llamativas con rojos, azules y morados, y labios en diversas gamas de tonos.

Desde $9.900 en tiendas Paris.

COUTURE STYLING DE KĂ&#x2030;RASTASE Para un look inspirado en mujeres icĂłnicas /D PHOHQD LQGRPDEOH GH %ULJLWWH %DUGRW R ODV RQGDV VHQVXDOHV GH OD HUD GHO 6WXGLR VRQ algunos de los looks que todas las mujeres codician. Es asĂ­ como de la mano de Kate Moss, KĂŠrastase presenta la nueva lĂ­nea Couture Styling, para peinados atemporales.

Son productos de styling que sutilmente otorgan forma al cabello, sin rigidez, para un movimiento libre, fĂĄcil e ilimitado. Los resultados son una irresistible sensaciĂłn de glamour sin esfuerzo, para un styling de precisiĂłn.

Esta lĂ­nea cuenta con toda la tecnologĂ­a Ăşnica de KĂŠrastase. Una nueva generaciĂłn de polĂ­meros micronizados que aportan control duradero, permitiendo que el cabello nunca VH VLHQWD SHVDGR R UtJLGR /RV SROtPHURV VRQ Ă H[LEOHV \ FUHDQ XQD UHG XOWUDĂ&#x20AC;QD DOWDPHQWH resistente, que da forma al cabello y hace que se sienta tan natural como la piel, a la vez que permite cualquier tipo de movimiento. Estos polĂ­meros iluminan el cabello, a la vez que RIUHFHQ Ă H[LELOLGDG \ FRQWURO GXUDGHUR DXQ GHVSXpV GHO EUXVKLQJ R SHLQDGR &RXWXUH 6W\OLQJ LQFOX\H RFKR SURGXFWRV D XQ SUHFLR GH FDGD XQR y estĂĄ disponible en salones.

BELLEZA

03

02

04

01

G N S I R R P S LOECIALS P S CLO IPS

05

ar ant s, v e or el ued hael K mos p s ti c ano s. Mi us ﾃｺl rada. m s po s y ada an bio xplor esent la tem a l pr de tus o e en cio n r nos entos r e o mi spa ud col de del e tﾃｨe La lanza e 06 oqu itas Es le t a ﾃｳrb wn y p m o k i r s o B Un tu lo obbi B rs, Na

& S IL

NA

07

08

01 Lip Lacquer MICHAEL KORS $18.900 02 Envy Lipstick ESTﾃ右 LAUDER $22.900 03 Bronze Powder MICHAEL KORS $34.900 04 Nail Lacquer MICHAEL KORS $9.900 05 Rich Lip Color BOBBI BROWN $19.800 06 Lip Color Extravaganza BOBBI BROWN $19.800 07 Lip Laster MICHAEL KORS $18.900 08 Audacious Lipstick NARS $19.990

ISSUE VOL.IV 166

Lip Lacquer Dame MICHAEL KORS $18.900 Nail Lacquer Scandal MICHAEL KORS $9.900

BEAUTร NEWS

Lo nuevo y sorprendente que debes conocer. Opciones de cuidado que te ayudarรกn a lograr un look fresco y renovado, pero con tu mismo estilo de siempre. por DANIELA REBOLLEDO A.

Perfection Lumiรจre Velvet de

Chanel

Es uno de los productos de maquillaje mรกs ricos que he probado en el รบltimo tiempo. Una base de maquillaje que mรกs parece una BB cream, por su textura ligera, de fรกcil y rรกpida aplicaciรณn y, sobre WRGR SRU VX LQFUHtEOH FDSDFLGDG GH IXQGLUVH HQ OD SLHO 8QLร FD HO WRQR GHO URVWUR FRQ XQ DFDEDGR PDWH sedoso y luminoso. Tiene una acciรณn muy correctora, no sรณlo disminuye las imperfecciones de la piel, la WH[WXUD \ ORV SRURV VH UHGXFHQ WDPELpQ (V UHDOPHQWH exquisita y ademรกs cuenta con protecciรณn solar.

Perfection Lumiรจre Velvet estรก en 11 colores y se encuentra en tiendas Ripley. (P.S)

Alimentaciรณn ayurvรฉdica Lo que para la medicina tradicional es una HQIHUPHGDG SDUD HO D\XUYHGD HV XQD GHVDUPRQtD entre el biotipo natural de la persona y su entorno.

6HJ~Q HVWD FLHQFLD PpGLFD FRQ PiV GH FLQFR PLO aรฑos de existencia, cada persona posee un biotipo o dosha, constituido por la combinaciรณn de los FLQFR HOHPHQWRV pWHU DJXD DLUH IXHJR \ WLHUUD Esta constituciรณn, que no cambia en toda nuestra YLGD VH UHร HMD HQ QXHVWUD HVWUXFWXUD ItVLFD PHQWDO y emocional. Por ello, cada biotipo se relaciona de manera distinta, positiva o negativamente, con ciertos alimentos, climas y entornos.

-XDQ )UDQFLVFR 3LQRFKHW IRUPDGR HQ HO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD $OWHUQDWLYD GH 6UL /DQND D WUDYpV GH OD HYDOXDFLyQ D\XUYpGLFD LGHQWLร FD HO ELRWLSR QDWXUDO de cada persona y de acuerdo a ello ofrece un plan de alimentaciรณn y salud que promete recobrar el HTXLOLEULR PHQWDO ItVLFR \ HVSLULWXDO Dรณnde: Se ubica en el 52368316 o escribiรฉndole a Jfpinochet@me.com - www.rasayana.cl

Viora en Iduna Si bien no es nueva, la radiofrecuencia de Viora sigue VLHQGR OR PiV DYDQ]DGR HQ FXDQWR D WHFQRORJtD SDUD recuperar el colรกgeno y, por lo tanto, la elasticidad de la piel. Su aplicaciรณn de calor en conjunto con OD WHFQRORJtD ELSRODU \ VX FDUDFWHUtVWLFR PpWRGR GH VXFFLyQ KDFHQ TXH OD SLHO UHFXSHUH VX ร UPH]D 6H puede utilizar en abdomen, cintura, glรบteos, muslos y brazos, ademรกs del rostro, y luego de un promedio de seis sesiones, sรณlo se deben realizar mantenciones periรณdicas, una vez al mes, para mantener los UHVXOWDGRV (V LQFUHtEOHPHQWH EXHQD \ HQ HO &HQWUR GH (VWpWLFD ,GXQD VH SXHGHQ LU SDJDQGR ODV VHVLRQHV a medida que se vayan realizando.

Dรณnde: Alonso de Cรณrdova 5710, Of. 501, Las Condes. Telรฉfono: +56 2 229 50 52

Sonic System Purifying Cleansing Brush de

Clinique

Creado para complementar OD \D PtWLFD UXWLQD GH limpieza Clinique de tres pasos.

Dรณnde: En tiendas Falabella a un precio de $79.900.

Test de fertilidad

FERTILCONTROL Buenas noticias para quienes buscan un embarazo. Ha llegado a Chile Fertilcontrol, un producto fabricado en Espaรฑa que permite a las mujeres LGHQWLร FDU VXV GtDV IpUWLOHV VRODPHQWH con una gota de saliva. Es un pequeรฑo microscopio que permite observar la cristalizaciรณn de la saliva, encontrando patrones en forma de helecho que marcan la presencia de nuestra fertilidad.

Con este microscopio no necesitas mรกs test de orina para la ovulaciรณn, que son caros y complejos. Ademรกs, esto funciona, incluso, para quienes tienen ciclos irregulares. Es una herramienta VHJXUD QDWXUDO \ FRQ XQ GH Hร FDFLD para la concepciรณn, ademรกs de ser el monitor de ovulaciรณn mรกs econรณmico en el mercado. Fertilcontrol es reutilizable y estรก aprobado por la FDA. Contacto: ventas@fertilcontrol.cl www.fertilcontrol.cl ISSUE VOL.IV 168

Magic

Moroccanoil <R FRQRFtD YDULRV GH ORV SURGXFWRV GH HVWD LQFUHtEOH PDUFD VLQ HPEDUJR GHVSXpV GH XQD PDxDQD HQ PDQRV GH &KULVWLDQ %HUOtQ HGXFDGRU GH 0RURFFDQRLO SDUD /DWLQRDPpULFD GHVFXEUt TXH ODV PDUDYLOODV TXH SXHGHQ hacer son muchas mรกs de las que ya FRQRFtD 3DUD FRPHQ]DU KD\ GLIHUHQWHV OtQHDV para cada tipo de cabello, el conocido aceite existe para pelo normal y en su versiรณn light para pelos mรกs delgados, por ejemplo. En HVSHFtร FR OD &UHPD +LGUDWDQWH SDUD 3HLQDU GH Moroccanoil es una crema de peinado รบnica, IRUPXODGD SDUD SURSRUFLRQDU VXDYLGDG \ ร MDFLyQ natural, a la vez que ayuda a acondicionar, VXDYL]DU H KLGUDWDU HO FDEHOOR $SRUWD GHร QLFLyQ y brillo. Contiene la fรณrmula a base de aceite de argรกn de Moroccanoil, un potente complejo antioxidante rico en vitaminas y elementos naturales que fortalecen el cabello, incluyendo vitamina F (omega 6), vitamina A, que proporciona elasticidad, vitamina E para proteger contra los radicales libres y fenoles para proteger contra los efectos del medioambiente. Es perfecta para todo tipo de cabello. Es sรณlo cosa de investigar en su pรกgina web y buscar en salones los productos mรกs indicados para tus diferentes necesidades, de seguro los encontrarรกs. (P.S)

BELLEZA

La primavera nos deleita con delicados aromas.

Descubre el que mรกs se acomoda a tu personalidad.

01

02

01 Perfume Big Pony Yellow 3 RALPH LAUREN $41.990 02 Lady Million 80 ml.

PACO RABANNE $52.990 03 Sporty Citrus 100 ml.

MICHAEL KORS $67.500 04 Perfume Sรฌ EDP 30 ml.

ARMANI $37.990

05 Perfume Miss Dior Chรฉrie EDP 30 ml.

CHRISTIAN DIOR $43.400

03

04

05

d

ate el gusto, en primavera, de

DFRPSDxDU HO PDJQtร FR DURPD GH ODV ร RUHV FRQ XQD IUDJDQFLD HVSHFLDO 3HUIXPHV IUHVFRV FtWULFRV ร RUDOHV \ RWURV mรกs dulcesโ ฆ Con todos encontrarรกs la ocasiรณn perfecta para llevarlos. Estos son nuestros elegidos de la temporada, รบsalos sin pudor y verรกs que con sรณlo unas gotas lograrรกs acaparar miradas.

SUAVES FRAGANCIAS

CUIDADOS

GOOD BYE INVIERNO por DANIELA REBOLLEDO fotografías de TOMÁS REID producción de moda BERNARDITA DEL SOLAR pelo y maquillaje VERO MÓNACO modelo GABRIELE (Elite Models)

Cuando ya comienzan a asomarse esas mañanas tibias y días más largos, estamos en el momento preciso para reparar los estragos que el frío, la contaminación y, por supuesto, el olvido pudieron haber causado en nuestro rostro, cuerpo y cabello. ¿Se pueden recuperar? ¡Por supuesto que sí!

ISSUE VOL.IV 170

BLAZER Forever21 $14.990

BODY Topshop $19.990

ISSUE VOL.IV 172

Beauté

Good Bye Invierno

Rostro.

Antes de pensar en hacerse cualquier cosa, lo más indicado es dirigirse a un dermatólogo para chequear la condición en que se encuentra nuestra piel. Un buen diagnóstico es la clave para un buen tratamiento. Es fundamental hacer una revisión completa para detectar los problemas de la piel, pues lo primero es descartar lesiones malignas o pre malignas.

Las manchas suelen ser el principal motivo de consulta y dependiendo de su origen pueden tratarse y eliminarse casi por completo, idealmente antes de que comience el verano. “En este sentido, los peelings químicos con ácido glicólico y ácido retinoico son los más usados, y con muy buenos resultados.

Además, aquellas personas que tienen manchas más rebeldes o lentigos provocados por el daño solar acumulado, y lesiones vasculares, se pueden complementar con terapia láser como el BBL Forever Young, que usado a largo plazo estimula la producción de colágeno, atenuando las arrugas y entregando una piel más firme y tersa”, señala la dermatóloga María Alejandra Martínez, de Clínica Dermatológica Estoril.

La línea Ultra Facial Oil Free, de Kiehl’s, es ideal como rutina de limpieza e hidratación para pieles jóvenes, ya sean normales o grasas, ya que sellan la humedad en la piel, entregando 24 horas de hidratación y control del brillo.

fotos productos GENTILEZA AGENCIAS

Si bien conocemos los beneficios de mantener una rutina de higiene facial, muchas veces es necesario acudir donde un profesional para limpiar profundamente el rostro y darle aquello que necesita. Carolyn Gutiérrez, cosmetóloga de Clínica Dermatológica Estoril, explica que en el invierno la piel también se deshidrata, pues la calefacción seca y produce vasodilatación.

Por otro lado, toda la polución del ambiente se traspasa al rostro y la piel se ensucia muy fácilmente. “Una higiene facial profunda debe eliminar toda la queratina de la piel, al mismo tiempo que vaciar los conductos con grasa que luego dan lugar a los puntos negros”.

Beauté

Good Bye Invierno

Cuerpo.

Para las pieles deshidratadas y cansadas, una novedad es la mesoterapia NCTF, del laboratorio francés Filorga, que realizan en Clínica Dermatológica Estoril. Es un tratamiento que actúa biológicamente y de manera global sobre las causas y efectos del envejecimiento cutáneo. Se puede aplicar en rostro, cuello, escote y dorso de las manos.

Consiste en varias inyecciones intradérmicas de un complejo que tiene ácido hialurónico reticulado, 12 vitaminas, 23 aminoácidos, seis coenzimas, minerales y antioxidantes. Martínez explica que se puede aplicar en todo tipo de pieles. “Este tratamiento actúa sobre los signos del envejecimiento, como las arrugas y pérdida de firmeza, al mismo tiempo que revitaliza e hidrata las pieles apagadas. Se traduce en una mejora total de la textura y apariencia de la piel”.

No está de más recordar siempre que el factor solar es una obligación, un dato importante es saber que un factor 50 no va a durar más que un factor 30. Cualquiera sea su nivel de protección, deben reaplicarse cada cuatro horas, porque su efecto se desvanece, más aún si se está transpirando o en contacto con el agua.

El cuerpo suele ser uno de los grandes descuidados del invierno. Al no enseñarlo tanto como el rostro, apenas lo mimamos. Y a estas alturas del año, la celulitis, flacidez, estrías y grasas localizadas son las preocupaciones más comunes entre nosotras.

Cuando hay grasas en cantidades moderadas y no se quiere una intervención quirúrgica, una excelente alternativa es el tratamiento Ultra y VelaShape que realizan en Clínica Mediterránea. VelaShape hace una reducción de la circunferencia corporal y la celulitis, a la vez que reafirma la piel. Paralelamente, UltraShape ataca y destruye los depósitos de grasa localizados en los flancos, el abdomen y los muslos.

“Ambos consisten en un protocolo de ocho semanas de duración, con sesiones una vez por semana, con lo que podemos obtener resultados equivalentes a una liposucción pequeña a mediana”, aclara la doctora Antonia León.

Para quienes no tienen temor ni reparos en someterse a cirugías, el mercado ofrece varios tipos de liposucciones, entre éstas, la Lipo Vaser es la que ha ido ganando más adeptos, sobre todo porque el tiempo de recuperación es un 30 por ciento más rápido que el de una liposucción común, y los resultados son increíbles. “A diferencia de la liposucción tradicional, la Lipo Vaser es asistida por un ultrasonido que emulsiona la grasa, de manera que al succionarla después con la cánula, se respetan los tejidos, hay menos edema, menos hematoma y, por lo tanto, menos dolor. Además, el calor del ultrasonido hace que la piel se retraiga fácilmente después de la cirugía”, explica el cirujano Sergio Valenzuela, de Clínica Lo Curro. Se realiza con anestesia general cuando los volúmenes son mayores a 500 ml, pero si son inferiores, se puede optar por la anestesia local, lo que permite reincorporarse inmediatamente a la vida cotidiana.

ISSUE VOL.IV 174

TOP Zara $34.990

BLAZER Forever21 $14.990

Beauté

Good Bye Invierno

Cabello.

En dos años, en promedio, las mujeres cepillan su cabello 1.500 veces, lo secan 350 y 150 lo someten a alisados. La gran mayoría tiene un pelo sensibilizado y dañado, aun cuando se tenga el cuero cabelludo graso. “Siendo honestos, las puntas no duran sanas más de tres meses. Por lo tanto, es fundamental realizar un buen corte de pelo, al menos una vez por trimestre, para sacar el daño que se traduce en las puntas abiertas”, comenta Sebastián López, de peluquería La Banqueta. Hay que tener claro que la única diferencia entre invierno y verano es que el daño capilar avanza más rápido en los meses de mayor calor, porque el agua, el viento y el sol hacen que el pelo se torne aún más poroso, dejando como resultado frizz y fragilidad.

Para combatir este deterioro lo nuevo va de la mano de L’Oreal Professionnel, que recientemente lanzó una completa línea de productos llamada Absolut Repair Lipidium, que en sólo 30 minutos repara hasta el cabello más dañado.

Es importante considerar también que como el sol comienza a ponerse más agresivo en esta temporada, la protección UV se torna fundamental para cuidar nuestro pelo.

Para ello, actualmente, muchos champús, acondicionadores, máscaras e incluso sprays se venden con filtro solar, siendo más imprescindibles aún para quienes tienen el cabello teñido. Si alguna vez te preguntaste por qué los visos o mechitas se tornan verdes en verano, aquí va la respuesta: “En los cabellos tinturados el pelo está sensible y su cutícula abierta, por lo que el oxígeno presente en el agua y aire entra a la fibra capilar, oxidando el color”, cuenta Sebastián López. La línea Chemestry de Redken tiene un gran abanico de productos con filtro solar que ayudan a proteger el pelo de ese temido color verdoso.

Santiago, Octubre/Diciembre 2014 $4.200 AGUSTÍN ALERBORN Elo Management

ENCUÉNTRALA EN KIOSCOS

Foto: Gentileza Rodolfo Guzmรกn para Restorรกn Boragรณ

CULTURA

FOODIES

CUATRO

TERRAZAS por MARTA FERNĂ NDEZ GUADAĂ&#x2018;O, desde Madrid www.gastroeconomy.com

EL CIELO DE MADRID TARTAN ROOF-AZOTEA DEL CĂ?RCULO DE BELLAS ARTES

Ciudad: Madrid Cocinero: Javier MuĂąoz-Calero

Es uno de los â&#x20AC;&#x2DC;tejadosâ&#x20AC;&#x2122; mĂĄs atractivos de Madrid: la terraza del Ăşltimo SLVR GHO &tUFXOR GH %HOODV $UWHV XQ FHQWUR FXOWXUDO LQVWDODGR HQ XQ HGLĂ&#x20AC;FLR proyectado por el arquitecto Antonio Palacios e inaugurado por el rey Alfonso ;,,, HQ +DVWD MXQLR GH D HVWH HVSDFLR ~QLFDPHQWH VH VXEtD HQ ascensor para asistir a conciertos de jazz o como una terraza para disfrutar de exclusivas vistas. Pero, en esa fecha, cambiĂł su formato, al incorporar la oferta gastronĂłmica de Javier MuĂąoz-Calero, cocinero madrileĂąo que, hasta unos meses antes, habĂ­a administrado Tartan en Madrid. Este restaurante se cerrĂł, se mudĂł a la azotea del CĂ­rculo de Bellas Artes y naciĂł Tartan Roof.

Se trata de una fĂłrmula de corte â&#x20AC;&#x2DC;casualâ&#x20AC;&#x2122; para comer en una preciosa terraza abierta todo el aĂąo, con una oferta de platos de corte internacional y con XQ WRTXH H[yWLFR TXH UHĂ HMDQ OD YRFDFLyQ YLDMHUD GH 0XxR] &DOHUR $Vt se pueden degustar creaciones como el â&#x20AC;&#x2DC;Pad thaiâ&#x20AC;&#x2122; versionado de â&#x20AC;&#x2DC;noodlesâ&#x20AC;&#x2122; crujientes, langostinos, mango, pico de gallo y anacardos; los â&#x20AC;&#x2DC;Bunsâ&#x20AC;&#x2122; de panceta lacada con encurtido de chucrut y pepino; o, de postre, el â&#x20AC;&#x2DC;Icecreamâ&#x20AC;&#x2122; con trocitos de galleta de jengibre y caramelo. AdemĂĄs, funciona una buena oferta de coctelerĂ­a y una carta mĂĄs reducida para comer entre horas algunas recetas ligeras. Es uno de los lugares imperdibles si visita Madrid.

Tartan Roof-Azotea del CĂ­rculo: AlcalĂĄ 42. Madrid. Tel. 672557171 www.azoteadelcirculo.com/category/tartan-roof Precio: De $23.000 a $35.000.

TAPEO EN BARCELONA TAPAS 24

Ciudad: Barcelona Cocinero: Carles Abellan

Tapas 24. DiputaciĂłn, 269. Barcelona.

Tel. 93 488 09 77 www.tapas24.net Precio: De $11.000 a $27.000.

En este bar de tapas, los clientes se dedican a hacer cola para sentarse en su barra, mesas altas o en su agradable terraza, que funciona durante todo el aĂąo, con un aliado a su favor: el buen tiempo de %DUFHORQD LQFOXVR DXQTXH VHD RWRxR R LQYLHUQR 7DSDV HV XQ EDU GH WDSDV FRQ XQD RIHUWD FOiVLFD GH recetas espaĂąolas, pero reinventado en clave moderno. Se trata de un formato ideado por el cocinero Carles Abellan, innovador â&#x20AC;&#x2DC;gastroempresarioâ&#x20AC;&#x2122; con varios negocios en la Ciudad Condal y que cuenta FRQ XQD HVWUHOOD 0LFKHOLQ HQ VX UHVWDXUDQWH &RPHUo ,QDXJXUDGR HQ 7DSDV HVWi VLWXDGR a un paso de Paseo de Gracia, uno de los ejes clave de Barcelona y, ademĂĄs, la calle que concentra OD PD\RU SDUWH GH ODV Ă&#x20AC;UPDV GH OXMR \ DOWD FRVWXUD HQ OD FLXGDG ´/D LQWHQFLyQ HV KRPHQDMHDU DO ÂśEDUHWR¡ GH WRGD OD YLGD FRQ XQD RIHUWD GH WDSDV FOiVLFDVÂľ GHĂ&#x20AC;QH &DUOHV $EHOODQ 7DO FXDO HQVDODGLOOD aceitunas y anchoas, conservas, guisos y, ademĂĄs, mariscos y pescados del dĂ­a anunciados en una pizarra. La idea es tapear y compartir varios platos. Funciona con horario â&#x20AC;&#x2DC;non stopâ&#x20AC;&#x2122;. Y, por cierto, hay un â&#x20AC;&#x2DC;superventasâ&#x20AC;&#x2122; en este local: la llamada â&#x20AC;&#x2DC;tapa de oroâ&#x20AC;&#x2122;, es decir, un plato con aceite y tomate para mojar pan y recrearse en uno de los bocados gastronĂłmicos ciento por ciento catalĂĄn.

ISSUE VOL.IV 180

FOODIES

EUROPEAS ALMUERZO EN CHIADO

COCINA ESPAĂ&#x2018;OLA EN LONDRES

CAFĂ&#x2030; LISBOA

IBĂ&#x2030;RICA LA TERRAZA

Ciudad: Lisboa Cocinero: JosĂŠ Avillez

Ciudad: Londres Cocinero: Nacho Manzano

Es el mĂĄximo protagonista de la gastronomĂ­a contemporĂĄnea portuguesa. Tras realizar estudios de â&#x20AC;&#x2DC;managementâ&#x20AC;&#x2122;, JosĂŠ Avillez decidiĂł dedicarse a la cocina, que fue convirtiendo en su pasiĂłn, con HO LPSXOVR GHĂ&#x20AC;QLWLYR GH VX SDVR SRU HO%XOOL GHO HVSDxRO )HUUiQ $GULj Hoy, es el chef de Chiado, barrio bohemio y lleno de encanto en Lisboa, en el que concentra sus diferentes formatos de negocio: su concepto de alta cocina Belcanto (con una estrella Michelin), su formato â&#x20AC;&#x2DC;casualâ&#x20AC;&#x2122; de gastronomĂ­a viajera Cantinho do Avillez, la pizzerĂ­a Pizzaria Lisboa, el nuevo Mini Bar Teatro y CafĂŠ Lisboa. Anote todas las pistas, pero quĂŠdese con este Ăşltimo local si quiere disfrutar de una comida al aire libre al sol del invierno lisboeta. Abierto hace un aĂąo y ubicado en el bajo del Teatro Nacional SĂŁo Carlos, en la plaza en la que tambiĂŠn se sitĂşa Belcanto, CafĂŠ Lisboa es un concepto informal, con una oferta de ´SODWRV WUDGLFLRQDOHV SRUWXJXHVHV \ XQD FDUWD GH ELIHV HQ XQ FRQFHSWR PX\ LQIRUPDOÂľ (Q VX PDJQtĂ&#x20AC;FD WHUUD]D OD FDUWD VXPD FKDUFXWHUtD portuguesa, platos tradicionales, sĂĄndwiches, ensaladas y â&#x20AC;&#x2DC;petiscosâ&#x20AC;&#x2122; (asĂ­ se llaman las tapas de Portugal). La especialidad es el bife, un Ă&#x20AC;OHWH GH YDFXQR SODWR HVWUHOOD GHVGH KDFH WUHV VLJORV HQ ORV FDIpV GH /LVERD ´TXH IXH GXUDQWH XQ WLHPSR OD FDSLWDO GHO PXQGR HQ OD TXH PiV carne se comĂ­a de esta formaâ&#x20AC;?, cuenta Avillez. En el interior, aguarda un elegante local de look clĂĄsico, que recrea el ambiente de un tĂ­pico FDIp OLVERHWD )XQFLRQD FRQ KRUDULR ÂśQRQ VWRS¡ GH GHO PHGLRGtD D de la madrugada, lo que permite comer o cenar, pero tambiĂŠn tomar un cafĂŠ, merendar, picar entre horas o tomar una copa.

IbĂŠrica es ya una marca de cocina espaĂąola en Londres, con varias seĂąas de identidad: platos autĂŠnticos, productos importados desde EspaĂąa, DPELHQWH ÂśFRRO¡ GH ORFDOHV GH LQWHULRULVPR Ă&#x20AC;UPDGR SRU HO GLVHxDGRU LĂĄzaro Rosa ViolĂĄn, el tapeo como fĂłrmula para presentar la comida DQWH HO FRPHQVDO \ XQD FRFLQD Ă&#x20AC;UPDGD SRU HO FKHI DVWXULDQR 1DFKR Manzano (que suma tres estrellas Michelin en dos de sus restaurantes en EspaĂąa). Y lo mĂĄs importante: en la amplĂ­sima, cosmopolita y atractiva oferta culinaria londinense, IbĂŠrica ha conseguido hacerse un HVSDFLR \ FRQVROLGDU XQD Ă&#x20AC;HO FOLHQWHOD PD\RULWDULDPHQWH EULWiQLFD HQ busca de una buena gastronomĂ­a espaĂąola. Aparte de sus tres locales en diferentes barrios de Londres y un cuarto en Manchester, cuenta con IbĂŠrica La Terraza. Es el comedor al aire libre de la sede de IbĂŠrica Canary Wharf (situada justo enfrente del restaurante) y, eso sĂ­, funciona si el clima londinense lo permite. Abre con horario continuado y es la versiĂłn â&#x20AC;&#x2DC;al frescoâ&#x20AC;&#x2122; de la propuesta de tapas de esta marca, con platos como unas estupendas croquetas, el gazpacho, una versiĂłn espaĂąola del mĂ­tico â&#x20AC;&#x2DC;streetfoodâ&#x20AC;&#x2122; britĂĄnico â&#x20AC;&#x2DC;Fish & chipsâ&#x20AC;&#x2122;, las patatas bravas, la tortilla espaĂąola o un buen arroz. No hay que perderse la sangrĂ­a, tĂ­pica bebida del verano espaĂąol elaborada con vino e ingredientes como la cĂĄscara de naranja.

CafĂŠ Lisboa: Teatro Nacional SĂŁo Carlos. Largo de SĂŁo Carlos, 23.

Lisboa. Tel. +351 211 914 498 www.cafelisboa.pt Precio: De $11.000 a $23.000 Credito foto CafĂŠ Lisboa: Paulo Barata.

IbĂŠrica La Terraza (Iberica Marylebone). 195 Great Portland St. W1W 5PS. Tel: 020 7636 8650 www.ibericalondon.co.uk/restaurants/iberica-la-terraza Precio: De $25.000 a $39.000

FOODIES

PLACES por RAQUEL TELIAS www.abretuboca.com

I. Sarita Colonia

He sido una privilegiada y sĂ­, ya conocĂ­ el nuevo Sarita Colonia. Una reapertura, un renacer, un resucitar. Un gracias Gino Falcone y sus socios por este lugar, de esos en que uno pone un pie adentro y dan ganas de gritar ÂĄÂĄÂĄESTA SĂ? QUE ES FIESTA!!! Y no exagero. A ver, les cuento. Parto por piropear la cabeza ilimitada, divertida y juguetona de Falcone, arquitecto, decorador y gozador sin reparos que hace aĂąos (por el 2000) marcĂł un hito FRQ HO 6DULWD &RORQLD XQ OXJDU GRQGH VH FRPtD Ă&#x20AC;HVWHDED reĂ­a. Hoy, vuelve a aparecer como la mejor versiĂłn de saga en plena calle Loreto. El espacio es para no querer salir, desde su restaurante a la barra, al segundo piso, a la azotea. Todo es un ÂĄÂĄÂĄGUAU!!! Todo es un paganismo bien construido, un peregrinaje a la diversiĂłn que contarĂĄ con barras al aire libre, con estatuas, mĂĄquinas que hablan y una de las decoraciones kitsch bien pensadas mĂĄs destacables del paĂ­s. Para comer, otro bravo: cocina peruano-travesti, es decir, la rica de la gastro peruana se viste de otra cocina, por ejemplo un Min Pao, clĂĄsico bocado chino de masa al vapor relleno de cerdo, en el Sarita serĂĄ con otra masa, un muy bien logrado Brioche tambiĂŠn al vapor, relleno con lomo saltado y harta salsita; o un Curry de QuĂ­noa, leche de coco con camarones y pickles de rĂĄbano; Cerdo Cocido con sauco mĂĄs ravioles con ajĂ­ amarillo y quĂ­noa son los salados que adorĂŠ, mĂĄs un rocotito relleno que es imperdible; para terminar con postres como un Bizcocho de coco y betarraga mĂĄs helado de queso. La azotea no puede mĂĄs, los baĂąos quĂŠ les digo. Abre en octubre y ustedes tienen que ir. O mejor, no tienen que salir de ahĂ­. PasarĂĄ de todo y lo dice su patrona, la mismĂ­sima Sarita Colonia. Loreto 40, Bellavista.

II. CĂĄntaro de Oro ImagĂ­nense un plato con cuatro empanadas redondas, de masa delgada y que llegan a la mesa baĂąadas en salsa de lomo saltado. Simplemente sensacional. Esa es una de las nuevas creaciones de Ă&#x201C;scar GĂłmez, uno de los cocineros peruanos mĂĄs respetados y queridos de Santiago, que llegĂł cuando abriĂł el Astrid y GastĂłn y que despuĂŠs pasĂł por varios restaurantes, entre ellos el Astoria y el Ica, donde todavĂ­a sigue como cabeza. AquĂ­, en El CĂĄntaro de Oro, GĂłmez es otra cosa, el restaurante es ese peruano rico, bien hecho y abundante. La mano criolla sagrada capaz de hacer estas empanadas (hay otras de cebiche que sirve con leche de tigre), un pulpito a la parrilla con papa al mortero y salsa de huacatay, mĂĄs una serie de SODWRV TXH VH GHMDQ FRPSDUWLU \ VH KDFHQ TXHUHU <R PH Ă HFKp FRQ HO $UUR] FRQ 3DWR XQD PDUDYLOOD LPERUUDEOH FRQ HO SDWR HQ JORULD DO KRUQR \ FDVL FRQĂ&#x20AC;WDGR FRQ FRVWUD FURFDQWH \ FDUQH TXH VH GHVPHQX]DÂŤ 7RGR HO UHVWR TXH VL ELHQ HV GHOLFLRVR SDVD D VHJXQGR \ WHUFHU SODQR SRUTXH HO SDWR de Ă&#x201C;scar es casi cĂłsmico. Tienen unos macerados de pisco exquisitos para hacer sours saborizados, como uno de hoja de coca o de aguaymanto, frutillas y asĂ­. TambiĂŠn un cebiche que tienen que probar, y si son postreros, vayan con el clĂĄsico suspiro limeĂąo que lo hacen muy bien. Queda en Independencia profunda, es un local gigante, con estacionamiento. Vale la pena todo. Les encantarĂĄ y de todas maneras es el peruano que hay que conocer. Buenos precios y excelente atenciĂłn. Abierto todos los dĂ­as.

Independencia 1852. Tel. 2737 7773.

ISSUE VOL.IV 182

FOODIES

III. CarnĂ­vora Chile, septiembre y el comienzo de la estaciĂłn dicen una sola cosa: parrilla. Ese gozar compartido que tenemos como paĂ­s, que en esta ĂŠpoca inauguramos sin pudor y que literalmente nos hace poner toda la carne a la parrilla, aparece justo ahora y hay que hacerlo de buena manera. De ahĂ­ que CarnĂ­vora sea la nueva sensaciĂłn y que a partir de ella, el grillar en esta Ăşltima colita del aĂąo se convierta en una experiencia deliciosa. Hablamos de la nueva carnicerĂ­a gourmet de Juan Gabler, creador y dueĂąo del Cuerovaca (restaurante y otro templo de la carne), donde la especialidad son las carnes maduradas, es decir, reposadas bajo temperatura y humedad controlada por YDULRV GtDV FRQ HO Ă&#x20AC;Q GH ORJUDU PHMRU WH[WXUD \ VDERU $GHPiV GH HVWH SOXV WRGDV las carnes son mĂĄs ricas y eso es un hecho), hay una variedad de cortes inĂŠditos especiales para la parrilla (Gabler es un descubridor de ellos, de hecho, fue el que comenzĂł con la entraĂąa como corte y de ahĂ­ que todos nos volviĂŠramos locos por ella), longanizas artesanales con cero quĂ­mico ni colorantes, muy sabrosas; prietas; hamburguesas espectaculares (que vienen de a cuatro); un buen roast beef, pernil hecho en casa, mĂĄs una serie de agregados geniales, como Sal con chicharrĂłn de wagyĂş, otra para ensaladas con piel de limĂłn y pimienta; frascos varios y mĂĄs.

AbriĂł hace poco y es bella. Pase antes del parrilleo.

El Coihue 3807, Vitacura. Tel. 2249 8035. tiendacarnivora.cl

IV. Arola SHJXLU D DPDQWHV GH OR YHUGH HQDPRUDGRV GH ODV Ă RUHV TXH WHQJDQ IHWLFKHV FRQ ODV hierbas, los primores de los vegetales y de las frutas deberĂ­a ser una clave vital para este momento del aĂąo. HarĂ­a que lo que uno come o que al restaurante al que va calce por completo con lo que pasa alrededor. Les puedo decir que la belleza emocional comestible que se siente la primera vez que uno se enfrenta a la Ensalada de Palta de 0DWWHR 3DQFHWWL FKHI GHO $UROD 6DQWLDJR HV XQ ERFDGR VHQVDFLRQDO eO HV XQ FRFLQHUR francamente cautivante, prĂĄcticamente un jardinero que en la azotea del Hotel Ritz, donde estĂĄ el resto, tiene sus propias plantaciones de hierbas, algunas hortalizas y brotes varios que ĂŠl mismo selecciona y lleva a la mesa. La ensalada que les cuento es un absoluto imperdible de la primavera, un macetero que tiene purĂŠ de palta (lo que todo chileno ama), arriba otro purĂŠ de tomates y luego, enterrados, una serie de vegetales que hacen de la escena un verdadero cuadro. Todo al dente, todo un juego, todo irresistible y una apologĂ­a a lo natural que crece de la tierra. Su carta estĂĄ llena de detalles y platos que recogen el aquĂ­ y el allĂĄ (el hombre ha estado en cuanto paĂ­s se imaginen, cocinando con estrellas y amando el descubrir sabores, de ahĂ­ que uno sienta que estĂĄ en todos lados). Las presentaciones son tan hermosas como ricos sus sabores, muy bien pensados, muy sensuales, con harto diĂĄlogo. Ojo con sus caldos traslĂşcidos, sus platos con pato (que ĂŠl mismo madura para que queden blandos), sus porciones para compartir, que es lo que se hace en el restaurante.

9D\DQ SRU ORV RVWLRQHV FRQ FORURĂ&#x20AC;OD SRU VX SRVWUH GH %DQJNRN como imperdibles. El chef se inspira con cada brote y con lo vivo. Tal cual uno en primavera. SĂłlo en las noches.

El Alcalde 15, Las Condes. Tel. 22470 8585. arolasantiago.cl

V. Doma Es

por lejos el trago del momento y ya que apareciĂł la primavera, celebrĂŠmosla con ĂŠl. Hablo del irresistible Gin Tonic, el que ha estado siempre, que pasĂł al olvido y volviĂł en gloria y majestad. MĂĄs encima a la espaĂąola, es decir, en copa grande, con mucho hielo y toques especiales que van desde hierbas hasta coquetas frutas, verduras o especias. Lo vital, eso sĂ­, es la copa y el buen gin mĂĄs la buena tĂłnica, nada de las corrientes, en buena y bendita hora entramos a la dimensiĂłn de las verdaderas aguas tĂłnicas y son maravillosas, hacen que un trago comĂşn se convierta en uno memorable y que aquel Gin Tonic pase a ser un favorito, un requerido. Esto, seĂąores, le sucede al globo entero y cuando se prueba uno hecho como tiene que ser, todo el fanatismo actual que hay por ĂŠl pasa a ser parte de una embriagadora lĂłgica. Entonces, ÂżdĂłnde tomarlo en Santiago? En el Doma, local de Bellavista HVSHFLDOL]DGR HQ JLQ FRQ PiV GH HWLTXHWDV HQ JLQHEUDV \ varias curiosidades para la elaboraciĂłn de tragos. Van desde el ya conocido y aplaudido Hendrickâ&#x20AC;&#x2122;s (ginebra escocĂŠs hecho de rosas y pepino, entre otras cosas), servido con una rebanada de pepino, muy rico y refrescante, mĂĄs tĂłnica, claro (pĂ­danla con la Fever Tree, que la vida cambia), hasta otros como el Gin Mare, espaĂąol a base de romero y olivos, fabuloso. Para esta nueva estaciĂłn tendrĂĄn tragos con mermeladas, ahumados, pimientas y frutas. AdemĂĄs de novedades en su tapeo que es como ofrecen acompaĂąar estas delicias para brindar. Dejarse llevar es la claveâ&#x20AC;Ś Siempre con mucho hielo.

Dardignac 64, Bellavista. Tel. 22732 3015.

Facebook.com/doma.bellavista

VI. La Panadera El

pan une. Eso pensaba el otro dĂ­a cuando entrĂŠ a La Panadera, la nueva sensaciĂłn comestible del Barrio Italia y por un momento, antes de pensar en el pan, pude ver cĂłmo, entre varios, se conversaba, recomendaba y hasta reĂ­a, sobre XQ WUR]R GH SDQ $O Ă&#x20AC;QDO VH WUDWD GH XQ DOLPHQWR QREOH VLHPSUH presente, cercano y para los chilenos (el segundo paĂ­s que en el mundo consume mĂĄs pan), algo mĂĄs que vital. De ahĂ­ y por una suerte de enamoramiento personal que Francisca Leyton (27) se entregara a ĂŠl y el pan pasara a ser su motivo de vida por estos dĂ­as. No es para menos, abriĂł su local y aquĂ­ â&#x20AC;&#x201C;desde y por el pan- es con lo que crearĂĄ. Lo suyo, como todo buen pan, pasa por la masa madre (levadura natural a partir de una manzana y que despuĂŠs es la base para leudar HO UHVWR GH ORV SDQHV LQĂ&#x20AC;QLWDPHQWH GH DKt VX QRPEUH PDGUH

con la que hace unos baguettes sensacionales, el clĂĄsico que todos conocemos, crujiente e irresistible, mĂĄs otros con tinta de calamar (negro) y de betarraga (fucsia). Hay uno de campo bello y riquĂ­simo. Otros de aceitunas, tomate y ajo, merkĂŠn, ciruelas. TambiĂŠn hay unos brownies exquisitos, kuchenes, calugas. El lugar es lindo, ideal para el barrio y para todo aquel que pase por ahĂ­ y quiera algo rico y bueno.

Condell 1097, Barrio Italia. Tel. 2345 6789. lapanadera.cl

CULTURA

por ALDO PENTENERO

Capital Cities â&#x20AC;&#x201C; In a tidal wave of mystery (2013)

Al conocerse, esta dupla de Los à ngeles, que se dedicó por aùos a componer jingles publicitarios por separado, FRPHQ]y D UHDOL]DU HO PiV ´UHFRUGDEOH¾ GH VXV WUDEDMRV )XH OD PLVPD SXEOLFLGDG OD TXH OHV GHYROYLy OD PDQR FXDQGR una potente marca europea usó uno de sus temas, Safe and Sound, como la canción principal de su campaùa, obteniendo su primer superhit y abriÊndose paso a la fama. Demostrando un increíble talento y libertad creativa, la dupla escribe, musicaliza y produce por sí sola la amplia mayoría del disco, presentåndonos una producción de electro pop llena de detalles con buen gusto y arreglos que lo hacen una experiencia alegre y pegajosa, como un entretenido comercial de lanzamiento de un producto nuevo que promete un futuro lleno de clientes felices.

Bruno Mars â&#x20AC;&#x201C; Unorthodox jukebox (2012)

La independencia y autonomĂ­a de Mars alcanza un nivel absolutamente superior en ĂŠsta, su segunda entrega, donde el escritor y multiinstrumentista surge para enviarnos un mensaje mucho mĂĄs personal. AsĂ­, este oriundo de Hawai, proveniente de una familia de mĂşsicos, nos muestra sus inquietudes y referencias musicales sin indirectas, ofreciĂŠndonos una caja de mĂşsica poco convencional llena de ĂŠxitos, como Treasure, Gorilla y Locked out in heaven, un Grammy al Mejor Ă lbum Pop Vocal y rĂŠcords superados bajo el estilo del pop, soul, soft rock y otras fusiones que muestran madurez. Sin duda, una forma de aplomar la presencia de Mars, mostrando que el hambre por crear y evolucionar es lo que mantiene vivo a un artista.

Beastie Boys â&#x20AC;&#x201C; The in sound from way out! (1996)

BDVWD SUHVWDU DWHQFLyQ D OD HYROXFLyQ GH HVWRV QHR\RUTXLQRV GHVGH SDUD GDUVH FXHQWD GH TXH GHWUiV GH HOORV siempre ha habido mucho mĂĄs que letras veloces, ĂĄcidas y perfectas; fue una inquietud musical profunda la que los llevĂł a crear este disco compilatorio netamente instrumental, con sonidos que pasan por el funky, el rock y el jazz, entre otros. Una producciĂłn casi desconocida que abre la mente, como lo hizo probablemente el disco de Perrey and .LQJVOH\ HQ ORV FRQVLGHUDGR SRU PXFKRV FRPR HO SULPHU GLVFR GH HOHFWUyQLFD \ TXH ORV %HDVWLH %R\V GHFLGHQ homenajear en esta portada. Una producciĂłn imperdible para aquellos que se niegan a juzgar a un libro por su pelĂ­cula, o a una banda de hip hop por su lĂ­rica.

Jovanotti â&#x20AC;&#x201C; Backup 1987-2012 (2012)

Una increĂ­ble producciĂłn en ediciĂłn doble, cuĂĄdruple o sĂŠptuple (dependiendo el grado de fanatismo) nos presenta /RUHQ]R &KHUXELQL HQ VX iOEXP 8QD FRPSLODFLyQ UHPDVWHUL]DGD FRQ XQD PH]FOD SHUIHFWD HQWUH ORV FOiVLFRV LQPRUWDOHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ FXDOTXLHU FDEH]D TXH ERUGHH ORV DxRV FRPR *LPPH Ă&#x20AC;YH 3HQVR SRVLWLYR \ Serenata rap, pero que tambiĂŠn permite descubrir al compositor, al mĂşsico, al genio emisor de buenas vibras y discursos potentes, que hoy atraviesa generaciones en Italia. El disco demuestra la evoluciĂłn de este toscano que, FRQ VX PH]FOD GH KLS KRS SRS \ HWQRIXVLyQ UHĂ HMD FUHFLPLHQWR \ FRQVDJUDFLyQ GLFLHQGR PiV GH OR TXH QXHVWUDV memorias recuerdan y que nadie deberĂ­a dejar de escuchar.

Michael Jackson â&#x20AC;&#x201C; Xscape (2014)

Mientras escuchamos la nueva entrega pĂłstuma de Jackson, podemos visualizar con claridad el camino recorrido a travĂŠs de los 80 y 90, asĂ­ como la mano de quienes trabajaron con ĂŠl y hoy le brindan un aire fresco a estas JUDEDFLRQHV LQpGLWDV UHJLVWUDGDV HQWUH \ < HV TXH SDUD UHFLELU OD FRURQD GHO ´5H\ GHO SRSÂľ QR EDVWD FRQ VHU XQ JHQLR VyOR HQ XQD HUD DVt HVWH FDQWDQWH FRPSRVLWRU SURGXFWRU EDLODUtQ DFWRU GLVHxDGRU Ă&#x20AC;OiQWURSR H LQDJRWDEOH creativo genera un aporte nuevo caminando hacia atrĂĄs, y nos impresiona con temas que suenan contemporĂĄneos 30 aĂąos despuĂŠs de grabarse, como es el caso de Love never felt so good (en tres versiones en una ediciĂłn especial del disco). Sin duda, una demostraciĂłn tĂĄcita de que el Rey aĂşn no ha muerto.

Gepe â&#x20AC;&#x201C; GP (2012)

Su estilo precedente -que mezcla el pop con algo de electrĂłnica, fusiĂłn latinoamericana y una pizca de ingenuidad en sus letras- se deja notar nuevamente en el cuarto ĂĄlbum de estudio de este santiaguino, donde podemos ver cĂłmo a pesar de sentirse cĂłmodo con ciertos sonidos, contenidos y atmĂłsferas, continĂşa experimentando con detalles, armonĂ­as y arreglos nuevos. Con singles como En la naturaleza o Fruta y tĂŠ, este disco ha sido presentado exitosamente en Argentina, Uruguay, MĂŠxico, Estados Unidos y, por supuesto Chile, entregando el mensaje de que una buena canciĂłn no tiene por quĂŠ ser de una complejidad barroca, o que las historias a contar pueden tener un toque cotidiano, empĂĄtico y encantador, que invita a recibirlas con los oĂ­dos abiertos.

CULTURA

por PAULA FREDERICK GRACE DE MĂ&#x201C;NACO

SIN CITY 2

Fue una de las historias de amor mĂĄs famosas del siglo XX; el clichĂŠ de la plebeya que deja todo por la promesa GH XQ ´SUtQFLSH D]XOÂľ DOFDQ]D su mĂĄxima expresiĂłn en la vida de Grace Kelly, la otrora estrella de Hollywood y rubia de Hitchcock, que de un dĂ­a para otro se convirtiĂł en soberana, al casarse con el prĂ­ncipe Raniero III de MĂłnaco. Dirigida por Olivier Dahan, Grace de MĂłnaco sigue el cambio de vida de la princesa (Nicole Kidman), mientras la ilusiĂłn se difumina y comienza a enfrentar situaciones mĂĄs intrincadas de las que representaba en Ă&#x20AC;FFLyQ FRQĂ LFWRV SROtWLFRV con Francia, intrigas, un mundo lleno de reglas y apariencias. AsĂ­, Grace cambiĂł los guiones por manuales de protocolo, despuĂŠs de SURWDJRQL]DU OD OODPDGD ´ERGD del sigloâ&#x20AC;?, e interpretar el rol mĂĄs importante de su vida, que terminĂł trĂĄgica y, por quĂŠ no GHFLUOR FLQHPDWRJUiĂ&#x20AC;FDPHQWH

Intentar llevar un cĂłmic a la La Ăşltima entrega del director Maestro

Olivier Dahan

Robert RodrĂ­guez pantalla grande no es tarea fĂĄcil; replicar la estĂŠtica, transmitir emociones sin perder la pulcritud, y sobre todo conquistar al pĂşblico amante de este arte, que exige prolijidad en su representaciĂłn. De la mano del creador de la novela JUiĂ&#x20AC;FD 6LQ &LW\ )UDQN 0LOOHU el director Robert RodrĂ­guez ya triunfĂł en esta quimera, con la primera entrega de Sin City: ciudad del pecado (2005).

Ahora ambos aprovechan el impulso y repiten la fĂłrmula en Sin City 2: una mujer por la que matarĂ­a. La estĂŠtica de la nueva entrega, lĂşgubre, gĂłtica y con aires futuristas, se repite; las temĂĄticas, tambiĂŠn: venganza, traiciĂłn, avaricia.

SĂłlo cambian el contexto y las estrellas; ahora recae en Joseph Gordon Levitt, Josh Brolin y Eva Green la tarea de darle DOPD DO Ă&#x20AC;OPH \ GHPRVWUDU TXH las segundas partes tambiĂŠn pueden ser buenas.

BOYHOOD

Richard Linklater estadounidense Richard /LQNODWHU VLJXH Ă&#x20AC;HO DO HVWLOR de seguimiento de actores que estampĂł en su trilogĂ­a Antes del Amanecer, Antes del Atardecer y Antes de OD 0HGLDQRFKH DO Ă&#x20AC;OPDU HO romance de los personajes de Ethan Hawke y Julie Delpy en tres etapas distintas, con un intervalo de nueve aĂąos.

En Boyhood, el director lleva esta obsesiĂłn al extremo; la SHOtFXOD IXH Ă&#x20AC;OPDGD FRQ HO mismo grupo de actores, con ORV TXH VH UHXQLy SRU PiV GH aĂąos. Se trata de un viaje por la historia de una familia, que se inicia a los seis aĂąos de edad de Mason (Ellar Coltrane) y lo sigue en su paso por la niĂąez y adolescencia, mientras es testigo de los ires y venires de sus padres (Ethan Hawke y Patricia Arquette), y se transforma en el protagonista de una vida que, como todas, estĂĄ llena de encuentros, desencuentros, buenos tiempos y tormentas. Una historia sobre gente comĂşn, que tras el lente de Linklater se transforma en un relato ĂŠpico.

GONE GIRL

David Fincher del thriller psicolĂłgico, como muchos lo KDQ GHĂ&#x20AC;QLGR 'DYLG )LQFKHU KD marcado el pulso del suspenso de las Ăşltimas dĂŠcadas.

DespuĂŠs del impacto de Seven

HO GLUHFWRU QR KD SDUDGR de cosechar ĂŠxitos, y aunque con diversos alcances en la FUtWLFD WRGRV VXV Ă&#x20AC;OPHV KDQ sido aplaudidos por el pĂşblico e incluso alguno de ellos -como Fight Club- elevados al nivel de culto. Su vuelta a la pantalla grande, despuĂŠs de tres aĂąos de una exitosa incursiĂłn en la TV, sigue la fĂłrmula que Fincher maneja al dedillo: Gone Girl, basada en la novela homĂłnima de Gillian Flynn, cuenta la historia de la desapariciĂłn de una mujer durante el quinto aniversario de su matrimonio, de la posible culpabilidad de su PDULGR %HQ $IĂ HFN \ GH XQ entorno que insiste en acusarlo.

El relato ofrece al espectador una particularidad: conocer la historia desde dos versiones, la mirada del esposo y el diario de vida de la vĂ­ctima.

EL ARDOR

Pablo Fendrik

Sus antecedentes ya podrĂ­an ser garantes de ĂŠxito: coproducciĂłn entre Argentina, Estados Unidos, MĂŠxico, Brasil y Francia, selecciĂłn RĂ&#x20AC;FLDO GHO )HVWLYDO GH &DQQHV \ protagonizada por el mexicano Gael GarcĂ­a Bernal. Dirigida por Pablo Fendrik, El Ardor presenta una alquimia bastante ambiciosa, un western con ingredientes fantasiosos, elementos mitolĂłgicos y postulados ecologistas: en algĂşn lugar impreciso de SudamĂŠrica, un hombre misterioso llamado KaĂ­ (GarcĂ­a Bernal) â&#x20AC;&#x201C;catalogado como la ´HQFDUQDFLyQ GH XQ MDJXDUÂľ emerge de un rĂ­o para salvar a una familia de campesinos que ha sido amenazada por un grupo de mercenarios, cuyo objetivo es sembrar el terror y apropiarse de sus tierras. DespuĂŠs de Diarios de Motocicleta, GarcĂ­a Bernal se embarca en otra aventura con aires de sueĂąo bolivariano, pero mĂĄs cercana al cine de fantasĂ­a, que promete dar nuevos brĂ­os al cine latinoamericano.

CULTURA

por MAGDALENA COFRĂ&#x2030;

DHQRPLQDGR FRPR ´HO DXWR PiV EHOOR GH todos los tiemposâ&#x20AC;?, el modelo CitroĂŤn DS, GLVHxDGR SRU )ODPLQLR %HUWRQL HQ HO DxR fue elegido como el mejor objeto de diseĂąo del siglo XX, por la reconocida revista inglesa ´&ODVVLF 6SRUWV &DUÂľ &DXVy DOWR LPSDFWR en su ĂŠpoca, vendiendo mĂĄs de un millĂłn y medio de unidades en todo el mundo durante 20 aĂąos, y fue llamado DS escondiendo la palabra ´'LRVDÂľ &RQ YDULDV DSDULFLRQHV HQ GLYHUVDV pelĂ­culas, este elegante modelo, hasta el dĂ­a de hoy se exhibe en importantes museos de diseĂąo y galerĂ­as de arte del mundo. www.citroen.cl

Entender cuĂĄl es la mejor forma de escuchar mĂşsica es muy fĂĄcil con los tornamesas Crosley, pues mezclan lo mejor de la ĂŠpoca analĂłgica con la digital, combinando el GLVHxR UHWUR FRQ PDJQtĂ&#x20AC;FD WHFQRORJtD ([LVWHQ XQD EXHQD variedad de modelos para escuchar desde iPods y iPhones, ademĂĄs tienen entradas para USB y SD card. Crosley ha liderado desde los aĂąos 20 la manufactura de radios en Estados Unidos, con sus deslumbrantes diseĂąos y sus DFHUWDGRV SUHFLRVÂŤ UD]RQHV VXĂ&#x20AC;FLHQWHV SDUD HVFXFKDU HQ uno de ellos tus vinilos. www.needle.cl

Siempre es rico tomarse un trago y aĂşn mejor si viene muy helado y en un buen vaso. Creo que este es el de mejor diseĂąo que me ha tocado ver, por lo que es un deber para mĂ­ compartirlo. Se trata de una taza de cobre sĂłlido martillado, con una capa de nĂ­quel que protege su interior, donde se prepara el famoso cĂłctel Moscow Mule (vodka, cerveza de jengibre, jugo de limĂłn y hojas de menta).

Tiene la gracia que al ser de cobre mantiene el frĂ­o por mucho mĂĄs tiempo y hace que la bebida se sienta aĂşn mejorâ&#x20AC;Ś Ideal para compartir con los amigos, ahora que empieza el calor. www.westelm.com

IncreĂ­ble es este objeto de decoraciĂłn y un pequeĂąo lujo que varios amantes del diseĂąo quisiĂŠramos tener. Aunque fumar estĂĄ pasado de moda, igual se sigue fabricando por Alessi desde FRPR UHSURGXFFLyQ H[DFWD GHO RULJLQDO EDMR OLFHQFLD GHO %DXKDXV $UFKLY %HUOLQ (O FHQLFHUR 0E IXH FUHDGR HQ SRU 0DULDQQH %UDQGW XQD HVWXGLDQWH GHO WDOOHU GH PHWDO HQ OD %DXKDXV 6X WUDEDMR HVWXYR centrado siempre en el diseĂąo industrial, siendo una de las primeras mujeres en sobresalir en este campo. Sus numerosos diseĂąos para uso domĂŠstico, como lĂĄmparas y teteras, demuestran la perfecciĂłn que volcaba en las formas, debido a la obsesiĂłn de la artista por la funcionalidad y la geometrĂ­a. www.interdesign.cl

Generar una manera ingeniosa y versĂĄtil para ambientar, y que ademĂĄs fomente el reciclaje, es lo que hace magistralmente Eh! Pale. Son diseĂąadores que desarrollan proyectos amigables con el medioambiente y con una propuesta novedosa en el campo del diseĂąo. Bajo esta perspectiva fomentan el uso de materiales ya utilizados, ofreciendo un estilo eco-friendly y con un contenido de diseĂąo bastante novedoso. El pallet, al ser una estructura de carga, hace que sus muebles sean muy resistentes. Todos los diseĂąos se hacen a pedido con el requerimiento propio de cada cliente en diseĂąo, color y dimensiones. www.ehpale.com / ventas@mueblesehpale.cl

No puedo creer que un simple cuaderno negro de bolsillo, con una goma elĂĄstica que sujeta las FXELHUWDV \ XQ EROVLOOR HQ HO LQWHULRU VH KD\D WUDQVIRUPDGR HQ XQ REMHWR WDQ H[LWRVR 0H UHĂ&#x20AC;HUR a los cuadernos de nota Moleskine, utilizados por artistas e intelectuales como Vincent van Gogh, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, entre otros. Con el tiempo, el cuaderno se convirtiĂł en un almacenador de ideas y emociones. Hoy en dĂ­a, es sinĂłnimo de cultura, viajes, memorias, imaginaciĂłn y personalidad, tanto en el mundo real como en el virtual. Se encuentran en variados colores y formatos, siendo un excelente objeto de compaùía. www.contrapunto.cl ISSUE VOL.IV 186

Adolfo DomĂ­nguez Parque Arauco, loc 340, Las Condes. Alto Las Condes, loc 2159, Las Condes. Av. Alonso de CĂłrdova 2458 A , Las Condes.

Americanino Parque Arauco, loc 208, Las Condes.

Costanera Center, loc 3212, Providencia y en tiendas Falabella.

Adidas Originals Parque Arauco, loc 418, Las Condes.

Costanera Center, loc 3129, Providencia. Alto Las Condes, loc 2119, Las Condes.

Aldo Parque Arauco, loc 265, Las Condes. Costanera Center, loc 2169, Providencia. Alto Las Condes, loc 2058, Las Condes.

Asos www.asos.com A/X Armani Exchange Parque Arauco, loc 211, Las Condes.

Costanera Center, loc 2109, Providencia.

Alexander McQueen en Diez Once, Luis Pasteur 6677, Vitacura.

Aristocrazy en Mall Costanera Center, f: 26189836.

Banana Republic Parque Arauco, loc 375 A, Las Condes.

Costanera Center, loc 2148, Providencia.

Basement en tiendas Falabella.

Benetton Parque Arauco, loc 214, Las Condes. Costanera Center, loc 2181, Providencia. Av. Alonso de CĂłrdova 3062, Vitacura. Alto Las Condes, loc 2166, Las Condes.

Bimba y Lola Parque Arauco, loc 331, Las Condes.

Costanera Center, loc 2141, Providencia.

Burberry Parque Arauco, loc 484, Las Condes BCBG Max Azria Parque Arauco, loc 378, Las Condes. Av. Alonso de CĂłrdova 2525, Vitacura.

Brooks Brothers Parque Arauco, loc 382 Las Condes. Alto Las Condes, loc 2033, Las Condes.

Bottega Veneta HQ 0RQWHPDUDQR ,VLGRUD *R\HQHFKHD Las Condes.

Bobbi Brown Alto Las Condes, loc 3097, Las Condes.

Costanera Center, loc 2180, Providencia.

Byblos HQ /tD )HUQiQGH] 1XHYD &RVWDQHUD 9LWDFXUD

Calvin Klein Parque Arauco, loc 329, Las Condes. Costanera Center, loc 2224, Providencia. Alto Las Condes, loc 2043, Las Condes.

Casa Barros Parque Arauco, loc 233, Las Condes. Alto Las Condes, loc 1057, Las Condes.

CH by Carolina Herrera, Parque Arauco, loc 483, Las Condes.

Caffarena Costanera Center, loc 121, Providencia. Alto Las Condes, loc 2114, Las Condes.

Colcci Parque Arauco, loc 315 B, Las Condes. Alto Las Condes, loc 1040, Las Condes.

Cotys Parque Arauco, loc 327, Las Condes. Alto Las Condes, loc 1184, Las Condes.

Converse Parque Arauco, loc 384, Las Condes. Alto Las Condes, loc 3025, Las Condes. Costanera Center, loc 4220, Providencia.

Comme des Garçons HQ 6DULND 5RGULN ,VLGRUD *R\HQHFKHD 3476, Las Condes.

Clips HQ /tD )HUQiQGH] 1XHYD &RVWDQHUD 9LWDFXUD CastaĂąer HQ &yPSOLFH $Y 1XHYD &RVWDQHUD 9LWDFXUD Carmen Steffens Costanera Center, loc 2188, Providencia.

Clarks Costanera Center, loc 2110, Providencia.

Dagorret Parque Arauco, loc 176, Las Condes. Costanera Center, loc 1122, Providencia Desigual Parque Arauco, loc 375, Las Condes Diesel Parque Arauco, loc 171, Las Condes. Costanera Center, loc 3124, Providencia.

Dolce & Gabbana Parque Arauco, loc 486, Las Condes.

Elizabeth Stuart www.sarenza.es Elle en tiendas Falabella.

Ellus Parque Arauco, loc 307, Las Condes. Alto Las Condes, loc 3128, Las Condes.

Esprit Parque Arauco, loc 165, Las Condes. Alto Las Condes, loc 3148, Las Condes. Costanera Center, loc 2137, Providencia y en tiendas Falabella y Paris.

Emporio Armani Parque Arauco, loc 481, Las Condes (QĂ&#x20AC;W Av. Alonso de CĂłrdova 3898, Vitacura.

Ermanno Scervino en Ousadia.

Falabella Parque Arauco, loc 210, Las Condes. Costanera Center, loc 2400, Providencia. Alto Las Condes, loc 1001, Las Condes. Portal La Dehesa, loc 1200, La Dehesa Forever 21 Parque Arauco, loc 133, Las Condes.

Foster Parque Arauco, loc 260, Las Condes. Costanera Center, loc 3173, Providencia. Alto Las Condes, loc 3052, Las Condes.

Furla HQ &yPSOLFH $Y 1XHYD &RVWDQHUD 9LWDFXUD

Gap Parque Arauco, loc 123, Las Condes. Costanera Center, loc 3164, Providencia. Alto Las Condes, loc 0101, Las Condes.

Genny HQ /tD )HUQiQGH] 1XHYD &RVWDQHUD 9LWDFXUD Givenchy HQ 6DULND 5RGULN ,VLGRUD *R\HQHFKHD /DV Condes.

Gstar Parque Arauco, loc 261, Las Condes.

Gianfranco FerrĂŠ HQ /tD )HUQiQGH] 1XHYD &RVWDQHUD Vitacura.

Hermès Av. Alonso de Córdova 2526, Vitacura.

HBC Briones Parque Arauco, loc 435, Las Condes. Alto Las Condes, loc 1148, Las Condes.

H&M Costanera Center, loc 2136, Providencia.

Hugo Boss Parque Arauco, loc 324, Las Condes. Costanera Center, loc 3148, Providencia, Herbe Leger HQ 6DULND 5RGULN ,VLGRUD *R\HQHFKHD Las Condes.

H2O Alto Las Condes, loc 6150, Las Condes.

Ilaria Parque Arauco, loc 7020, Las Condes.

Iceberg HQ 9tD &RQGRWWL $Y $ORQVR GH &yUGRYD Vitacura.

Isabel Marant HQ 0RQWHPDUDQR ,VLGRUD *R\HQHFKHD Las Condes.

JazmĂ­n Chebar Parque Arauco, loc 256, Las Condes. Alto Las Condes, loc 2046, Las Condes.

J Brand HQ 6DULND 5RGULN ,VLGRUD *R\HQHFKHD /DV Condes.

Jaeger 1XHYD &RVWDQHUD 9LWDFXUD Jil Sander HQ 6DULND 5RGULN ,VLGRUD *R\HQHFKHD /DV Condes.

Kenneth Cole Parque Arauco, loc 401, Las Condes.

Costanera Center, loc 3126, Providencia. Alto Las Condes, loc 1125, Las Condes.

Kiehl´s Parque Arauco, loc 257, Las Condes.

Kipling Parque Arauco, loc 168, Las Condes. Costanera Center, loc 2152, Providencia. Alto Las Condes, loc 1024, Las Condes.

Kuna Parque Arauco, loc 440, Las Condes. Av. Alonso de CĂłrdova 4242, Vitacura.

Lacoste Parque Arauco, loc 215, Las Condes. Costanera Center, loc 3141, Providencia.

La Martina Parque Arauco, loc 174, Las Condes. Costanera Center, loc 3145, Providencia.

Laura Ashley Parque Arauco, loc 578, Las Condes. Alto Las Condes, loc 1143, Las Condes.

Lemonaki Alonso de CĂłrdova 4120, loc B, Vitacura.

Levis Parque Arauco, loc 252, Las Condes. Costanera Center, loc 4119, Providencia.

L´Occitane Parque Arauco, loc 317, Las Condes. Alto Las Condes, loc 1147, Las Condes.

Louis Vuitton Parque Arauco, loc 488, Las Condes.

Lush Parque Arauco, loc 405, Las Condes. Costanera Center, loc 1204, Providencia. Alto Las Condes, loc 2008, Las Condes.

Love Moschino HQ 6DULND 5RGULN ,VLGRUD *R\HQHFKHD Las Condes.

Marni HQ 0RQWHPDUDQR ,VLGRUD *R\HQHFKHD /DV Condes.

Mingo Parque Arauco, loc 403, Las Condes. Costanera Center, loc 2204, Providencia. Alto Las Condes 2054, Las Condes.

Monarch Parque Arauco, loc 305, Las Condes. Costanera Center, loc 158, Providencia. Alto Las Condes, loc 1008, Las Condes.

Mac Parque Arauco, loc 439, Las Condes. Costanera Center, loc 2157, Providencia. Alto Las Condes, loc 2139, Las Condes.

Mouton Parque Arauco, loc 408, Las Condes. Costanera Center, loc 180, Providencia.

Mosso Parque Arauco, loc 108, Las Condes. Costanera Center, loc 2153, Providencia. Alto Las Condes, loc 2185, Las Condes.

Mango Parque Arauco, loc 416, Las Condes. Costanera Center, loc 2145, Providencia. Alto Las Condes, loc 2162, Las Condes.

Mini Parque Arauco, loc 392, Las Condes.

Mont Blanc Parque Arauco, loc 110, Las Condes. Costanera Center, loc 2117, Providencia.

Mac Online Parque Arauco, loc 374, Las Condes. Costanera Center, loc 1124, Providencia.

Moncler HQ 6DULND 5RGULN ,VLGRUD *R\HQHFKHD /DV Condes.

Moschino HQ 6DULND 5RGULN ,VLGRUD *R\HQHFKHD /DV Condes.

Missoni HQ &yPSOLFH $Y 1XHYD &RVWDQHUD 9LWDFXUD

/

Guess Parque Arauco, loc 137, Las Condes. Costanera Center, loc 2133, Providencia. Alto Las Condes, loc 1168 Las Condes.

Gacel Parque Arauco, loc 248, Las Condes. Alto Las Condes, loc 2105, Las Condes. Portal La Dehesa, loc 1095, La Dehesa. Costanera Center, loc 2216, Providencia.

Nine West Parque Arauco, loc 264, Las Condes. Costanera Center, loc 2200 ,Providencia. Alto Las Condes, loc 2034, Las Condes.

Nike Parque Arauco, loc 120, Las Condes. Costanera Center, loc 4177, Providencia. Alto Las Condes, loc 3028, Las Condes.

Omega Parque Arauco, loc 485, Las Condes.

Oasis London en tiendas Ripley.

Paco Rabanne HQ 0RQWHPDUDQR ,VLGRUD *R\HQHFKHD Las Condes.

3XULĂ&#x20AC;FDFLyQ *DUFtD Parque Arauco, loc 312, Las Condes.

Costanera Center, loc 3125, Providencia.

Puma Parque Arauco, loc 107, Las Condes. Costanera Center, loc 4212, Las Condes. Alto Las Condes, loc 3035 Las Condes.

Pollini Parque Arauco, loc 222, Las Condes. Costanera Center, loc 2177, Las Condes. Alto Las Condes, loc 2130, Las Condes.

3DXOD &DKHQV '¡$QYHUV Parque Arauco, loc 106, Las Condes. Costanera Center, loc 2165, Providencia.

Perry Ellis Parque Arauco, loc 381, Las Condes. Costanera Center, loc 3177, Providencia.

Privilege Parque Arauco, loc 177, Las Condes. Alto Las Condes, loc 1154, Las Condes.

Paris Parque Arauco loc 300, Las Condes. Costanera Center, loc 1200, Providencia. Alto Las Condes, loc 1204, Las Condes.

PrĂźne Parque Arauco, loc 240, Las Condes. Alto Las Condes, loc 2160, Las Condes.

Pianura Studio HQ 9tD &RQGRWWL $Y $ORQVR GH &yUGRYD Vitacura.

Rapsodia Parque Arauco, loc 442, Las Condes. Costanera Center, loc 2197 Providencia. Alto Las condes, loc 1156, Las Condes.

Red Valentino HQ &yPSOLFH $Y 1XHYD &RVWDQHUD Vitacura.

5HWURYLVLyQ *DOHUtD 'UXJVWRUH ORF E 3URYLGHQFLD 0RVTXHWR 590, Bellas Artes.

Ripley Parque Arauco, loc 400, Las Condes. Costanera Center, loc 1300, Providencia. Alto Las Condes, loc 1136, Las Condes.

Rocco Barroco HQ 9tD &RQGRWWL $Y $ORQVR GH &yUGRYD Vitacura.

Saville Row Parque Arauco, loc 157, Las Condes. Costanera Center, loc 3152, Providencia.

Samsonite Parque Arauco, loc 413, Las Condes. Alto Las Condes, loc 3137, Las Condes Swarovski Alonso de CĂłrdova 3925, Vitacura. Costanera Center, loc 1137, Providencia. Alto Las Condes, loc 2143, Las Condes.

Salvatore Ferragamo Parque Arauco, loc 489, Las Condes.

Av. Alonso de CĂłrdova 2467, Vitacura.

Sisley HQ %HQHWWRQ /D *ORULD /DV &RQGHV Stefan Joyeros Parque Arauco, loc 269, Las Condes Swatch Parque Arauco, loc 416 A, Las Condes. Costanera Center, loc 1139, Providencia. Alto Las Condes, loc 6163, Las Condes.

Sergio Rossi HQ 0RQWHPDUDQR ,VLGRUD *R\HQHFKHD Las Condes.

Steve Madden Costanera Center, loc 2160, Providencia. Alto Las Condes, loc 3169, Las Condes.

6SULQJĂ&#x20AC;HOG Costanera Center, loc 2119, Providencia.

Sita Murt Costanera Center, loc 2118, Providencia. Alto Las Condes, loc 2074, Las Condes.

Street Machine $PpULFR 9HVSXFLR 1RUWH /DV &RQGHV Mall Sport, loc 107, Lo Barnechea.

Touche Parque Arauco, loc 162, Las Condes. Costanera Center, loc 2120, Providencia.

Topshop Parque Arauco, loc 374 E, Las Condes. Costanera Center, loc 2128, Providencia. Alto Las Condes, local 1087, Las Condes.

7RPP\ +LOĂ&#x20AC;JHU Parque Arauco, loc 221 B, Las Condes.

Costanera Center, loc 3168, Providencia.

Tous Parque Arauco, loc 438, Las Condes. Costanera Center, loc 2123, Providencia. Alto Las Condes, loc 2169, Las Condes.

Therapy Las Tranqueras 1534, Las Condes. Portal La Dehesa, loc 1063, La Dehesa. Parque Arauco, loc 441, Las Condes.

Three Monkeys Eyewear Parque Arauco, loc 7097, Las Condes.

Ugg Parque Arauco, loc 377, Las Condes.

VĂ­a Uno Parque Arauco, loc 247, Las Condes. Costanera Center, loc 2168, Providencia. Alto Las Condes, loc 2147, Las Condes.

Versace Jeans HQ 9tD &RQGRWWL $Y $ORQVR GH &yUGRYD Vitacura.

Versace Collection HQ 6DULND 5RGULN ,VLGRUD *R\HQHFKHD 3476, Las Condes.

Vivianne Westwood en Diez Once, Luis Pasteur 6677, Vitacura.

Warehouse Parque Arauco, loc 262, Las Condes.

Women Secret Costanera Center, loc 2172, Providencia. Alto Las Condes, loc 2151, Las Condes.

Zara Parque Arauco, loc 500, Las Condes. Alto Las Condes, loc 1151, Las Condes. Costanera Center, loc 2156, Providencia.

AGUSTĂ?N ALERBORN Elo Management Santiago, Octubre/Diciembre 2014 $4.200

Director / Fundador ROBERTO TORRES roberto@issue.cl Editora General PÍA SCHLEEDE pia@issue.cl Correctora de Estilo NORINNA CARAPELLE Diseño & Dirección de Arte MARIANO CASTRO diseño@issue.cl Producción General BEATRIZ MORALES bea@issue.cl Producción ALEXIS THIELE ale@issue.cl Editor de Moda CLAUDIO PINTO claudio@issue.cl Editor de Belleza RAÚL FLORES raulf@issue.cl Editora Cultural PAULA FREDERICK paula@issue.cl Producción Gráfica ANDREA MONTES andrea@issue.cl Gerente Comercial CARLOS MORALES carlos@issue.cl Asesora Financiera CAMILA CANGAS camila@issue.cl Gerente de Marketing PAOLA TOBAR paola@issue.cl Alumna en Práctica MAGDALENA TOYOS maida@issue.cl

Comité Editorial Luisa Morales-Fernandois Roberto Torres Pia Schleede

ISSUE revista trimestral, editada y publicada por Ediciones ISSUE SPA 76.377.752-9. Domiciliados en Apoquindo 5400, Las Condes, Santiago de Chile. www.issue.cl.

Las opiniones emitidas en esta revista son exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan el pensamiento de ISSUE Editorial.

Distribución Región XIII.

ÍNDICE N4 O CT U B RE 2 01 4

LOOK GANADOR

EN POR TADA Por ROBERTO TORRES Foto GUSTAVO ZYLBERSZTAJN (SDMGMT) Ma ke up & hai r TEO MIRANDA (BES O C I E T Y) Modelo AGUSTÍN ALERBORN(Elo Management)

M O DA

SPORT

80

MUST HAVE

40 59

YO TENG O EL TRAJE P E R F ECTO

36

LOOK GANADOR

40

ENT R EV I STA CAROLINA HERRERA

54

PASI Ó N D E T I TANES

66

NOT I CI AS

72

G RO O M I NG

10 1

Q UÉ TO M AS

10 6

Q UÉ CO ND UCES

112

TIPS

REGLA NÚMERO 1

llevar náuticos en todas sus formas Por CLAUDIO PINTO Fotografías de CATALINA ULLOA 1

12

2

11

3

4 10

11

5 9

7

8

6

1. SPERRY Burnished $49.900 2. ROCKFORD $54.990 3. CAROLINA HERRERA CPT 4. CLARKS modelo Marcos Edge $64.990 5. GUCCI CPT 6. SAINT LAURENT CPT 7. SWIMS Navy White $54.990 8. LOUIS VUITTON CPT 9. SEBAGO en Rockford $54.990 10. LOUIS VUITTON CPT 11. SWIMS Tassel Loafer $49.990 12. NATIVE nativeshoes.com CPT

¿AMOR u ODIO?

por ROBERTO TORRES ilustraciones MARIANA ARELLANO Después de probar los últimos cinco años la reducida gama de bolsos masculinos existentes en el mercado, llegó un momento en que decidí prescindir de ellos y quedarme sólo con el portadocumentos clásico, donde cabe prácticamente todo; sentí que el bolso, ya sea shopping bag, tote o messenger, era algo que más bien me sobraba, no me sumaba y me disfrazaba.

Tatiana Tolstoi, teórica en elegancia masculina, alguna vez dijo: “los bolsos hay que quemarlos”. Yo creo que exageró, pero nos hace darnos cuenta de que este accesorio tiene más enemigos que adeptos.

No es problema entre las féminas, pero el género masculino tiene mucha desconfianza y poco interés en cómo llevarlo. Es simple, si te interesa el ítem, la clave está en fijarse en el modelo adecuado.

Analicemos cuál y cómo usarlo Si eres bajito y llevas un tote o shopping bag te verás como un niño que ha heredado el bolso de su hermano recién salido del colegio, o sea bastante antiestético y poco apropiado. Si decides ir por algo más pequeño, te recomiendo que no sea un clutch o portadocumentos, simplemente mírate al espejo y busca la armonía.

La segunda opción, para quienes llevan consigo siempre su tablet, computador y sus respectivos cargadores, es un bolso de mano tipo deportivo, puede ser de cuero o en “gore-tex”, aquí las opciones son ilimitadas y combinan siempre bien.

Cuando decides ir con un jeans, suéter V, camisa y mocasines, la alternativa no necesariamente es llevar un bolso de Louis Vuitton o de marca, toma la opción de bajar el perfil a tu outfit. Con una mochila de lona basta, ir demasiado “fifí” también es malo.

Si aún tienes dudas de cuál es el bolso perfecto para ti, una bolsa de genero oscuro o una maleta de cuero blando serán accesorios más sencillos y respetuosos, que suelen no fallar y acoplarse fácilmente a cualquier personalidad.

PORTADOCUMENTOS

SHOPPING ISSUE VOL.IV 20

MESSENGER

STAFF

DETRร S DE ISSUE Los principales artรญfices de estas inspiradoras y geniales pรกginas.

GUSTAVO ZYLBERSZTAJN %UDVLOHxR GH QDFLPLHQWR DPD YLDMDU \ SRGHU IRWRJUDร DU VXV proyectos personales y campaรฑas de moda. Encantador, WDOHQWRVR \ WRS WUHV HQ %UDVLO DFDED GH IRWRJUDร DU D 6DUDK Jessica Parker en NY y a Aline Weber, teniendo siempre a cargo las campaรฑas de moda mรกs importantes de Brasil.

7DOHQWR WLHQH GH VREUD HVR TXHGD FODUR DO YHU VXV SXEOLFDFLRQHV HQ 6FK|Q 3XOS +DUSHUV %D]DDU \ PXFKDV UHYLVWDV PiV (VWD HV VX VHJXQGD FRODERUDFLyQ HQ ,VVXH \ HVWi GH DOWR LPSDFWR ยกdisfrรบtenla!

Foto Thiago Jenne

PAULO MARTINEZ Con mรกs de 33 aรฑos de carrera, el stylist EUDVLOHxR 3DXOR 0DUWLQH] YDORUD OD OLEHUWDG FUHDWLYD HQ VXV WUDEDMRV &RQ VX PLUDGD FUtWLFD \ XQ HVWLOR LQFUHtEOHPHQWH DWUDFWLYR HV XQR GH ORV SULQFLSDOHV UHSUHVHQWDQWHV GH %UDVLO HQ HO PXQGR GH OD PRGD /OHYD YDULRV DxRV SXEOLFDQGR HQ 9RJXH \ 0DULH &ODLUH HOHYDQGR HO VW\OLQJ EUDVLOHxR D XQ QLYHO PX\ GLIHUHQWH 'HVF~EUDQOR HQ ODV SiJLQDV GH QXHVWUD HGLWRULDO HQ ,VVXH 0DQ

JAIME JIMร NEZ (VWH SHULRGLVWD HV OD QXHYD DGTXLVLFLyQ GH OD UHYLVWD 1RV FRQRFLy SRU PHGLR GH QXHVWUD JUDQ DPLJD $QGUqH %XUJDW \ KR\ HVFULEH EXVFD LGHDV \ WHQGHQFLDV SDUD ,VVXH 6X PD\RU SODFHU HV OD PRGD 6yOR WLHQHV TXH OHHU \ DQDOL]DU ODV WHQGHQFLDV TXH QRV SURSRQH SDUD WHQHU XQ ORRN GH KLJK TXDOLW\ ,QVStUDWH HQ VXV SURSXHVWDV

ISSUE VOL.IV 22

Zapatillas LUNAR GLIDE NIKE $64.990

ICON

Desde que apareció en el catálogo de Victoria Secret´s con apenas 16 años, la vida de esta brasileña dio un giro de 180 grados. A poco andar se convirtió en una de las modelos favoritas de la elite de alta costura, pero fue Donatella Versace quien la convirtió en una verdadera cábala para campañas y desfiles. Eso, junto a sus emblemáticas portadas en Sports Illustrated y Vogue la elevaron a la categoría de top. Hoy, con 32 años, combina trabajo con la crianza de sus hijos Zion y Lucas.

Por VALENTINA ALIAGA Fotografía de GUSTAVO ZYLBERSZTAJN (SDMGMT)

INICIOS

BELLEZA

En 1996, con apenas 13 años se convierte en la revelación indiscutida del Concurso Elite Model Look y se traslada a vivir a Milán. Extraña el estado de Paraná, donde creció, pero está segura de que llegará aún más lejos. “El apoyo de mi familia fue fundamental, sin ellos jamás habría llegado donde estoy”, confiesa la maniquí, que en 2008 ingresó a la revista Forbes como una de las 15 modelos mejor pagadas del mundo. En promedio, gana tres millones de dólares por año.

“Para mí la belleza es la felicidad. Nace de sentirse bien contigo mismo e ir feliz por la vida. Es un estado que se proyecta”, asegura. “Adoro preocuparme por mí, cuido la piel de los efectos del sol y disfruto de las cremas, prefiero las antiage. Para proteger el pelo me preocupo de usar buenos champús y cuando no estoy trabajando me gusta llevarlo al natural”.

INFALTABLE EN LA RUTINA

Al igual que su compatriota más célebre Gisele Bündchen, Isabeli ha sabido navegar por las poco plácidas aguas de la industria de la moda, cultivando el bajo perfil y el estilo de vida sana. En este sentido, confiesa dos hábitos que la han ayudado a mantener su aspecto jovial. “Trato de tomar el máximo de agua posible durante el día y nunca, por más extenuada que termine después de una sesión o un evento nocturno, dejo de quitarme el maquillaje”.

FUTURO

Reconoce que su mejor momento como modelo ya pasó y afirma que no se proyecta muchos años más haciendo lo mismo. Por eso, está buscando nuevas áreas donde desarrollarse.

Ya incursionó en el diseño, con una línea de anteojos para una importante marca.

En el futuro planea seguir estudios de arte. “Estoy preparando mi transición.

Mientras, trabajo muy duro y en mis ratos libres me encanta leer y escuchar música”.

DESTINOS

Nacida en la ciudad de Curitiba, lleva 17 años desfilando por las pasarelas más importantes del mundo. Desde París a Nueva York, pasando por Londres, Roma y Madrid. Elegida por Valentino, Chanel, Tommy Hilfiger y Alexander McQueen, entre otros, asegura que como Brasil no hay ningún otro país en el mundo. “Aquí hay lugares maravillosos, pero mi favorito es la isla Fernando de Noronha, sencillamente alucinante”.

ISSUE VOL.IV 24

Perfume HAITIAN VETIVER DE ERMENEGILDO ZEGNA $139.900

TRENDS

Volcamos la mirada a las mejores pasarelas del Hemisferio Norte para ayudarte a descifrar el dress code más trendy. Acá te contamos todo lo que debe tener tu ropero estival para dejar huella en el mundo.

Burberry Prorsum

Por Jaime Jiménez

Sweet candy Un delicioso bocado visual resulta la propuesta 2013-2014 de Burberry Prorsum. Christopher Bailey, director creativo de la firma inglesa, tiñó de tonos empolvados gran parte de las prendas de la temporada, donde los malva, azules, amarillos y rosados, en versión candy, se robaron las miradas de todos los fashionistas. Chaquetas estructuradas y cárdigans son algunas de las piezas con las que endulzarás todo a tu paso.

ISSUE VOL.IV 26

Fotos gentileza Burberry Prorsum Fotos gentileza Louis Vuitton Fotos Hermès © Jean-François José Fotos Calvin Klein Collection © 2014 Dan Lecca

TRENDS

Louis Vuitton

Burberry Prorsum

NEUTRALIDAD ABSOLUTA Sea invierno o verano, los tonos neutros deben ser tus aliados. En esta ocasión, el beige adquiere gran protagonismo en las semanas de la moda. Louis Vuitton y Calvin Klein Collection le dedicaron un gran espacio en su pasarela, donde apreciamos desde pantalones hasta monos, para los más osados. Inspírate en los motivos del desierto para mostrar tu faceta más classy.

Louis Vuitton

Hermès

Calvin Klein

Calvin Klein

Fotos gentileza Burberry Prorsum Fotos gentileza Louis Vuitton Fotos Hermès © Jean-François José Fotos gentileza Ermenegildo Zegna Fotos gentileza Dolce & Gabbana Men’s Collection Fotos Calvin Klein Collection © 2014 Dan Lecca

TRENDS

Binomio ganador Por más que aparezcan nuevas tendencias y cientos de diseñadores, nada puede contra el black & white, ¡lo tiene todo!

Es clásico, elegante, minimal, y juntos, o por separado, son un éxito. Casas como Ermenegildo Zegna, Salvatore Ferragamo y García Madrid se rindieron ante el charm de esta “pareja fashion” y la incluyeron en sus repertorios. El tándem perfecto dominó en jackets, shorts y hasta en outfits con guiños sartoriales.

García Madrid

Louis Vuitton

Burberry Prorsum

Dolce & Gabbana

Salvatore Ferragamo

Ermenegildo Zegna

Hermès

Louis Vuitton

Dolce & Gabbana

Louis Vuitton

Hermès

Calvin Klein

SINFONÍA POP Si tienes alma avant-garde, esta tendencia es para ti. No sólo los tonos primarios brillaron en el Viejo Continente, también lo hicieron, aunque en menor cantidad, los neón. Louis Vuitton presentó chaquetas iridiscentes y Burberry Prorsum total looks con más de cuatro colores, una apuesta edgy cool sólo apta para experimentados.

Burberry Prorsum

CASCO AGV Metal Flag $124.900 en Tienda MOD Motos

ESPUMANTE Chandon Rosé y Délice $11.990

CHAQUETA Carolina Herrera CPT

HUMITA Brooks Brothers $35.000

PANTALONES Dockers $42.990

ISSUE VOL.IV 30

MOTO LML Star 125 automática $1.790.000 en Tienda MOD Motos

BILLETERAS (De izq. a der.)

Carolina Herrera, Armani, Burberry, CPT

POLERA Brooks Brothers $50.000

CALCETINES GAP $4.900

SALVAVIDAS Gentileza Brooks Brothers

BOXER Brooks Brothers $16.000

Por CLAUDIO PINTO Fotografías de CATALINA ULLOA

ZAPATOS Louis Vuitton CPT

MANIQUÍ BROOKS BROTHERS CHAQUETA $278.000 CAMISA $67.000 PANTALÓN $54.000

BARCO Gentileza Brooks Brothers

BOLSO La Martina en Falabella $399.990 PAÑUELO H.E. By Mango en Falabella $24.990 SHORT Tommy Hilfiger $59.990 CINTURÓN Tommy Hilfiger $34.990 PANTALÓN Brooks Brothers $61.000 ZAPATOS Lacoste $69.900 POLERA Tommy Hilfiger $19.990 CAMISA Cat $21.000 AFTER COFFEE Chewing Gum Starbucks Coffee $2.990 TUMBLER Starbucks $6.800 ISSUE VOL.IV 32

MOCHILA Adidas $39.990 SHORT Adidas $21.990 ZAPATILLAS Adidas $29.990 POLERÓN Tech pack verde Nike $54.990 POLERAS Running Nike $15.990 ACCESORIO Iphone Adidas $13.990 BOTELLA Adidas $5.990 AGUA Vitamin Water $1.990 GORRO Quik Silver $17.000 CALCETINES Nike $3.990 BUZO Tech pack Nike $34.990 CALZAS Adidas $23.990

ESENCIALES

PANTALÓN rosa Brooks Brothers $61.000

ZAPATOS Cat $39.487

PANTALÓN celeste H.E. By Mango en Falabella $39.900

CALCETINES Monarch $3.990

PANTALÓN morado Brooks Brothers $61.000

CINTURÓN Quik Silver $8.000

PANTALÓN verde H.E. By Mango en Falabella $39.900

BOLSO Williamsburg Messenger Tincho y Lola $69.990

POLERA celeste La Martina en Falabella $69.990

KATI KATI BLEND Coffee Starbucks $5.990

POLERA anaranjada La Martina en Falabella $69.990

TUMBLER Starbucks $8.900

CORBATAS Perry Ellis $26.990 POLERA celeste Cat $16.798 CAMISA rosa Perry Ellis $39.990

ISSUE VOL.IV 34

Cintur贸n FERRAGAMO CPT

TENDENCIAS

Yo Tengo el Traje Perfecto por JAIME JIMÉNEZ ilustraciones de MARIANA ARELLANO

Eso es lo que vas a querer gritar, con entendible euforia, después de que leas -y apliquesestos sencillos tips, los que te convertirán en el Fred Astaire del siglo XXI.

Que muy ceñido, que muy holgado. ¿Qué resulta mejor? Hay opciones para todos los gustos. La industria se ha adaptado tan bien a los nuevos tiempos, que hoy es fácil encontrar diversos cortes y formas. Si eres delgado, sería bueno optar por un traje slim fit. Los pantalones son entubados y los hombros de la chaqueta son más reducidos y ajustados, al igual que los brazos y el torso. Para los más robustos están los trajes tipo inglés, donde ninguna pieza es tan ajustada y resultan más cómodas para este tipo de cuerpo, sobre todo los pants, que suelen ser rectos o con pinzas. En Brooks Brothers tienen cada medida de pantalón y saco en tres versiones: short, medium y large.

En todos los casos, los hombros son de vital importancia: ubícate de costado en una pared. Si el cojín del saco toca el muro antes que tu brazo, entonces el traje es muy grande para ti. Lo mismo en el caso del largo de brazos: estíralos hacia los lados. Si tus dedos pasan por debajo de la orilla de la chaqueta, ¡es tuya!

Es uno de los puntos importantes. Es más, cuando vayas por tu traje te recomendamos… ¡ir en traje! Todo será más fácil.

El material que reina es el algodón, sí o sí te lo sugerimos.

En la tienda Paco Rabanne venden camisas de excelente calidad.

Existen un par de detalles en los cuales fijarse cuando estés en el probador con una camisa, por ejemplo, si los puños no se ajustan a tus muñecas, ésta no es para ti; comprobar si la prenda tiene ballenas -que le dan rigidez al cuello- y preguntar si son desmontables; y también tener presente que la camisa debe ser un poco más larga que la chaqueta (1,5 centímetros como máximo estaría bien).

Tu estilo juega un rol importante al momento de comprar un traje. Si eres clásico, lo ideal es que te muevas entre las tonalidades grises y azules, además de tener presente que deberías elegir un saco con sólo una abertura atrás, ya que este estilo crea una imagen más conservadora.

Si eres más osado y manifiestas un espíritu juvenil, podrías optar por tonos más vivos, como los tierra. Eso sí, es esencial que compres trajes coloridos sólo si ya tienes uno oscuro, antes no.

ISSUE VOL.IV 36

TENDENCIAS

Actualmente existe un sinfín de telas y tejidos para la confección de trajes. Es crucial considerar en qué época del año luciremos nuestra nueva adquisición sartorial. Si la respuesta es invierno, la decisión más inteligente es elegir tweed o lana, en cambio, si pensamos en las altas temperaturas del verano, deberías escoger uno de algodón o lino, ya que ambos tejidos permiten que el calor corporal se disipe, además de ser muy resistentes y durables.

¿Conoces la famosa frase “menos es más”? Pues bastaría con tener un solo traje y un par de complementos imprescindibles para realzar tu look.

“Una corbata bien anudada es el primer paso serio en la vida”. Si lo dice Óscar Wilde, así será.

Si tienes alma avant-garde podrías apostar por una estampada, sobre todo en plena primavera. ¿Qué tal una con flores? ¡Un hit!

Para los convencionales, el consejo es decantarse por una corbata en un color.

Date una vuelta por Tommy Hilfiger, encontrarás una amplia gama.

Si quieres lucir aún más chic, el pañuelo es la solución. El que puede ser el gran detalle de tu estilo, sienta bien en un solo color cuando tu camisa tiene rayas. Si, por el contrario, tu camisa es más sobria, apuesta por un pañuelo de seda con diseño, para contrastar.

TENDENCIAS 2.

1.

5.

4.

3.

6.

7.

1. BOLSO Carolina Herrera CPT 2. BOLSO Esprit $34.990 3. BOLSO Louis Vuitton CPT 4. BOLSO Louis Vuitton CPT 5. BOLSO Rockford $169.990 6. BOLSO Ermenegildo Zegna CPT 7. BOLSO Brooks & Brothers $603.000

1.

3.

2.

TENDENCIAS

5.

4.

6.

7.

8.

9.

1. RELOJ Ferragamo en tiendas Ferragamo CPT 2. RELOJ Cartier en tiendas HBC Briones CPT 3. RELOJ Carrera en boutique TAG Heuer CPT 4. RELOJ Ferragamo en tiendas Ferragamo CPT 5. RELOJ Mosso 25 en Mosso.cl 6. RELOJ Hublot Fifa en Hublot.com 7. RELOJ Chanel en Mosso Mosso.cl 8. RELOJ Omega en tiendas HBC Briones CPT 9. RELOJ Cartier en tiendas HBC Briones CPT

ISSUE VOL.IV 40

por ROBERTO TORRES fotografías de SIMÓN PAIS

TOMMY HILFIGER SHORT $49.990 CAMISA $46.990 CHAQUETA $189.990

PACO RABANNE CAMISA $36.990 CHAQUETA $69.990

ISSUE VOL.IV 42

SAVILLE ROW TRAJE $219.000 CAMISA $49.900

CAROLINA HERRERA SHORT $115.000 POLERA $82.000 CHAQUETA $379.000

ISSUE VOL.IV 44

LACOSTE SUÉTER $54.900 SHORT $42.900 CHAQUETA $99.900 CINTURÓN $16.900

ADOLFO DOMÍNGUEZ PANTALÓN $89.500 CHAQUETA $195.000 SUÉTER $89.500 BOLSO $235.000

ISSUE VOL.IV 46

PURIFICACIÓN GARCÍA SHORT $64.000 POLERA $42.000 CHAQUETA $212.000

BASEMENT BERMUDA $19.990 SUÉTER $24.990

ISSUE VOL.IV 48

DOCKERS PANTALÓN $44.990 CAMISA $34.990 CHAQUETA $64.990 CORBATA CPT ZAPATOS Duckie Brown en Florsheim $199.990

ISSUE VOL.IV 50

MAQUILLAJE Y PELO Iván Barría con MAC Cosmetics COORDINADORA DE MODA Pola Tobar PRODUCCIÓN DE MODA Alexis Thiele ASISTENTE DE MODA Maida Toyos MODELO Agustín (Blue Models) LOCACIÓN Peluquería MY HEAD www.myhead.cl Avenida Luis Pasteur 6666 Boulevard Lo Curro, Vitacura

ADOLFO DOMÍNGUEZ CHAQUETA $195.000 SUÉTER $89.500

GUSTO TRADICIONAL No hay excusas para no tener una buena rutina de cuidados. El mercado ofrece productos exquisitos y ultra especializados, para hombres modernos que buscan ayudarse a diario.

1.

2.

3.

6.

4.

5.

7.

8.

15.

10.

11.

12.

13.

16.

17.

9.

14.

1. KIT LIMPIEZA Ripley $4.990 2. FOAM SHAVER MOUSSE Biotherm $14.490 3. CREMA Ultra Facial Cream Kiehls $21.300 4. ANTITRANSPIRANTE DESODORANTE Clinique $12.900 5. CEPILLO DE DIENTES $5.990 en farmacias 6. PASTA DE DIENTES Pepsodent White Now Gold $1.690 7. HIDRATANTE DE LABIOS Tom Ford $12.990 en strawberrynet.com 8. GINZING HIDRATANTE Aumentador de Energía Origins $20.478 en strawberrynet.com 9. GEL EXFOLIANTE Clarins $14.990 10. SHAMPOO & SHOWER GEL Clarins $12.990 11. AFTER SHAVE Clarins $20.100 12. SHAMPOO Silver L’oréal $19.990 13. SAL PARA VOLUMEN PELO Lanza $14.154 14. CREMA DE OJOS Y LABIOS Pulpe Vitaminée Caudalie $27.104 en strawberrynet.com 15. AGUA TERMAL Caudalie $29.990 en strawberrynet.com 16. ESPUMA LIMPIADORA Caudalie $20.177 en strawberrynet.com 17. VINOSOURCE SOS Suero Saciador de Sed Caudalie $37.945 en strawberrynet.com

ISSUE VOL.IV 52

Jabones CLAUS PORTO en JardĂ­n de Hadas desde $5.800

ENTREVISTA

Todo Sobre Carolina Por PÍA SCHLEEDE Fotografías de ANTOINE PASSERAT

ISSUE VOL.IV 54

CAROLINA HERRERA DE BÁEZ

No hay nada más seductor que un hombre con buen aroma y de eso sí que sabe Carolina Herrera de Báez, la directora de Fragancias de la casa CH y la mujer detrás de cada uno de los exitosos perfumes de esta firma, que han nacido bajo su alero, para deslumbrar con ese halo fantasioso y cautivador.

l hombre clásico, el moderno o el deportista… Desde la antigüedad el hombre ha utilizado diversos aromas para perfumarse, siendo un accesorio que forma parte de nuestra historia humana. Se cuenta que el rey de Macedonia, Alejandro Magno, era un aficionado a las fragancias y que el solo aroma de su cuerpo podía perfumar una habitación completa, o que fue en Sumeria donde se crearon los primeros perfumes y no en Egipto como muchos creen. Historias sobre sus orígenes hay muchas, pero lo cierto es que pocas cosas dan un placer tan inmediato como es el perfume para el olfato. Y si los primeros datan del 3.500 a.C. desde 1997 Carolina Herrera incorporó a su hija Carolina a esta área de la firma, y desde ese día no se movió de ahí nunca más.

“Un verano, hace ya 17 años, mi mamá me pidió colaborar en el desarrollo de su segunda fragancia femenina y lo que se convertiría en 212. Me pareció una idea muy interesante y una aventura que terminó siendo muy divertida y enriquecedora.

Esa relación que empezó siendo una pasantía de verano hoy en día lo considero un trabajo sólido y que, por sobre todo, me apasiona”, comenta Carolina, quien estudió ciencias y trabajó por más de 10 años en la industria cinematográfica, pero que hoy está dedicada a crear, paso a paso, cada perfume de la firma como si fuera el guión de una película y con una historia muy real por detrás. ¿Cuál es la parte del proceso de creación de una fragancia que más te divierte?

Crear una fragancia es siempre una experiencia divertida e inesperada, que puede durar un año o más. Cada momento, desde que surge la idea creativa hasta que la fragancia está en el mercado, es especial, pero si tuviese que elegir una, sin duda es la inspiración para la próxima fragancia.

Esta etapa del proceso es muy emocionante, la búsqueda de ideas, inspiraciones en la vida, el arte, la cotidianidad. Tiene siempre que ser algo distinto, pero capaz de perdurar en el tiempo. Y el mayor reto es tratar de superar el éxito de la fragancia anterior.

ISSUE VOL.IV 56

¿Cómo imaginas al hombre chileno y qué perfume debería llevar?

Es difícil, pero si tuviese que decir algo del hombre chileno, en líneas generales, sería que es muy educado y seductor. Creo que detrás de esa seriedad y masculinidad se encuentra un hombre muy apasionado. Cualquiera de nuestras fragancias sería una buena elección, porque todas son para hombres masculinos y elegantes, sin importar la edad o el estilo. ¿Pero cuál es el aroma más irresistible para ti y que crees un hombre siempre debe llevar?

A mí, personalmente, me encantan las fragancias masculinas amaderadas, sensuales, con un toque sutil de lo floral. ¿Cuál es la gran diferencia en el proceso al elaborar un perfume para hombre y uno para mujer?

El proceso es el mismo a nivel creativo, pero en mi caso, cuando creo una fragancia para hombre pienso en lo que me gustaría oler en la piel de ellos.

Sin embargo, cuando lo hago para mujer, pienso en lo que me gustaría oler en mí, es un ejercicio bien personal, donde evoco mis memorias. ¿Hay algún perfume de otra marca que te parezca perfecto y que te hubiera gustado crear a ti?

Hay varios, sobre todo los clásicos. Tengo muchos recuerdos de las fragancias francesas de mis abuelos o de mis papas. ¿De qué manera crees que va ligado el mundo de la moda con el de las fragancias?

Son mundos muy vinculados desde sus inicios.

El perfume es el accesorio invisible que te aporta el último toque de elegancia y personalidad. Es un elemento de distinción e incluso una marca de estilo. Lo mismo que si llevases unos guantes de piel, un broche o un sombrero. La moda y las fragancias están hechas para agradar a los sentidos.

Tu primera gran creación fue el exitoso Carolina Herrera 212, ¿en qué te inspiraste?

212 es joven, enérgica y urbana. Está inspirada en la maravillosa ciudad de Nueva York. Representa a una mujer independiente, práctica y dinámica. Queríamos crear una fragancia que tuviera una personalidad propia y muy marcada, pero que a la vez representara valores atemporales. Y creo que ese es el secreto de su éxito a través de los años. Luego vino 212Men, uno de los mayores éxitos de ventas a nivel mundial y que todavía hoy sigue siendo best seller.

Luego de ese primer gran éxito, ¿cuántos perfumes has creado?

Desde esta primera fragancia de 212, he estado al frente de numerosas fragancias, CH Men, CH Men Sport, CH EDP Sublime, CH L´eau 212 VIP, 212 Sexy, 212 Sexy Men, Sublime, entre muchas otras. ¿Cuál es el siguiente paso que esperas dar dentro de CH? Me gusta pensar en el hoy y no tanto en el mañana. Pero es cierto que me gustaría continuar en las fragancias y sobre todo empezar con proyectos que no estén únicamente vinculados a un producto o marca en específico, sino a algo para ayudar a que se conozca mejor el mundo de la perfumería. Porque es un mundo que me apasiona y al cual me gustaría contribuir aún más.

“Cuando creo una fragancia para hombre pienso en lo que me gustaría oler en la piel de ellos”.

ISSUE VOL.IV 58

“El perfume es el accesorio invisible que te aporta el último toque de elegancia y personalidad”.

MAQUILLAJE Y PELO Eva Villar RETOQUE DIGITAL FranciscoVargas

EXTRAS

BURBERRY

PrimaLatte

ERISTOFF BLOOD ORANGE

MINI COUNTRYMAN

Parte de la colección llena de color propuesta por la línea Prorsum.

Cafetera automática de Oster, para Cappuccino, Latte y Espresso.

Disponible en tiendas retail a un precio referencial de $99.990.

Desde Francia, la fusión del exquisito vodka con el sabor de jugosas naranjas. Se recomienda servirlo frío como shot o mezclándolo con tónica, ginger ale o jugo de arándanos ($4.500).

Todo el diseño, calidad, eficiencia y personalización de MINI, ahora en un cuatro puertas 4X4.

MOCHILA Louis Vuitton CPT COLLERAS Ferragamo CPT

SPYDER CRUISER El nuevo Spyder F3 es la versión cruiser de la línea de productos Spyder, con una motorización 1300 y seis velocidades, permite recorrer varios kilómetros sin tener que detenerse a descansar o recargar combustible.

Con la nueva F3, Spyder completó sus cuatro versiones: RS para un manejo deportivo 100%, la versión de turismo RT enfocada en la comodidad y capacidad de carga de los pasajeros, la versión ST que tiene la deportividad de la RS y la comodidad de la RT en justa medida.

Los valores parten desde los $14.000.000 y se pueden encontrar en Av. Vitacura 7739, Vitacura o en su red de concesionarios. www.motordoo.cl

LLAVERO Ferragamo CPT

ISSUE VOL.IV 60

Sandalias PURIFICACIÓN GARCÍA $105.000

Con la llegada de la primavera comienzan los preparativos para lo que será la temporada estival. Esto involucra un entrenamiento que deje nuestro cuerpo en optimas condiciones y, por sobre todo, tonificado. Esta es una guía práctica, de tres productos, que te entregarán los resultados esperados si los combinas con una buena rutina de ejercicios y tus cuidados diarios. por EQUIPO ISSUE fotografías de NOLI PROVOSTE maquillaje y pelo IVÁN BARRÍA

ISSUE VOL.IV 62

modelo VALENTÍN BENET

LIFE

LIFE

ISSUE VOL.IV 64

WHEY MATRIX - SPORTLAB • Es un suplemento deportivo a base de proteínas de diferente origen (leche y huevo) y distintas velocidades de absorción (rápida, media y lenta).

• Mejora la recuperación después del ejercicio y ayuda a lograr un mayor desarrollo muscular.

• Ayuda a disminuir el dolor muscular post ejercicio para permitirnos desempeñar nuestras actividades diarias con normalidad y sin molestias. Nos referimos a ese típico dolor que se produce al otro día de hacer un ejercicio intenso o cuando no ejercitamos con frecuencia.

• Ayuda a aumentar la fuerza y potencia muscular, lo que permite adaptarnos más rápidamente al programa de ejercicios que estamos realizando. Esto, ya que contiene 2 g de creatina por porción.

• Ideal para hombres que desean comenzar un plan de ejercicio que incluye levantamiento de pesas y ejercicio cardiovascular, como gimnasio, crossfit, entrenamiento funcional, etc.

Modo de uso: Tomar un batido a primera hora en la mañana y un batido inmediatamente después del ejercicio.

THERMO FAT - SPORTLAB • Si no somos capaces de eliminar la grasa subcutánea que está entre los músculos y la piel, no saldrán a la vista los músculos que hemos desarrollado como producto de nuestro entrenamiento, buena alimentación y adecuada suplementación de proteínas.

• Thermo Fat es un suplemento deportivo que ayuda a aumentar el metabolismo y a utilizar los depósitos de grasa del cuerpo como energía durante el ejercicio (quemador de grasa), para así ayudarnos a eliminar la grasa y hacer que nuestros músculos se marquen y se noten.

• Contiene cafeína, que favorece la oxidación de las grasas y aporta energía para mantener entrenamientos más intensos.

• Ayuda a disminuir la absorción de carbohidratos desde las comidas.

• Posee 14 ingredientes que actúan de manera sinérgica para metabolizar la grasa del cuerpo.

Modo de uso: Tomar una porción (dos cápsulas) de Thermo Fat 30 minutos antes del desayuno y otra porción 30 minutos antes del almuerzo.

MULTI FACTOR MEN - WELLNES FACTOR • Es el multivitamínico más concentrado y completo del mercado.

• Posee 13 vitaminas y 11 minerales para nutrir tu cuerpo y mantener un adecuado funcionamiento de todo el organismo.

• Posee, además, aminoácidos para favorecer el rendimiento deportivo.

• Cuenta con ingredientes bioactivos que ayudan a mantener la salud prostática y vascular.

• También posee componentes vegetales que te dan energía para mantenerte activo y con vitalidad, para que puedas realizar todas tus actividades.

Modo de uso: Tomar una o dos cápsulas de Multi Factor Men en la mañana, antes del desayuno y con abundante agua.

Todos los productos se pueden encontrar en las tiendas All Nutrition y en su dirección web: www.allnutrition.cl

MUST

Por JAIME JIMÉNEZ

Visto desde afuera, practicar un deporte puede parecer una actividad ultra sana y entretenida. Pero quienes entrenan día a día para ser los mejores en su disciplina saben que no es una tarea fácil y que va mucho más allá de eso.

Siete chilenos, de talla mundial y tremendo estilo, revelan cómo el que pudo haber sido un simple hobby llegó a convertirse en toda una pasión.

ISSUE VOL.IV 66

COCO ZURITA

Bike Moto Cross

Sindicado por varios como el mayor exponente de BMX Freestyle en el mundo, Coco Zurita la lleva. Lo respaldan 16 años de carrera, una que fue coronada en 2013 con su triunfo en el campeonato mundial de la especialidad.

Su amor por la bicicleta nació a los 14 años, contemplando a uno de sus primos. Desde esa época, nada ni nadie lo detuvo. El año 2003 fue decisivo para este rider, ya que abandonó a su familia y amigos para abrirse paso en las grandes ligas: “Dejé todo, porque tenía un sueño entre ceja y ceja, llegar a la cima del BMX mundial y poder llevar al máximo este talento”, revela. Y es que cuando Coco habla de su deporte desborda pasión, la misma que lo ha llevado a hacer cualquier cosa para lograr ese sueño.

“Hasta trabajé de vendedor de filtros de agua para poder establecerme en Estados Unidos. Me costó al comienzo, pero nunca me rendí, porque sabía que no era un camino rápido, pero presentí que era el correcto y sólo me quedaba ser paciente”.

Junto con pulir su don, Coco también ha cultivado un look particular y muy ad hoc a su disciplina, una estética donde imperan las gafas espejo, las poleras holgadas y pañoletas. ¿Sus otras marcas? Obtener el segundo lugar en los X-Games de Brasil (2013) y ser el primero del mundo en ejecutar un triple tailwhip en media tubería (darle tres giros a la bicicleta afirmándola del manubrio).

Foto: Garth Milan / Red Bull Content Pool

Marco Grimalt Vóleibol Playa

Conocido es el dicho “de tal palo, tal astilla”. Eso bien lo sabe Marco Grimalt, quien tiene madera para ser un exitoso voleibolista, no sólo por méritos propios, sino también por un legado familiar: “Mi padre Roberto junto a sus seis hermanos fueron seleccionados nacionales de vóleibol y posicionaron el apellido Grimalt en esa área. Hoy es el turno de mi generación. Junto a cinco familiares (entre hermana y primos) hemos incluso participado en la selección nacional”, confiesa. Pero sin duda su carrera ha estado marcada por una notable sinergia con su primo: “Comencé en el vólei playa junto a Esteban luego de jugar ocho años vólei convencional. En el 2010 obtuvimos el primer lugar del circuito nacional, que nos dio la posibilidad de representar a Chile en los Juegos Odesur Medellín, donde obtuvimos medalla de bronce. Desde ahí nos dedicamos ciento por ciento a este deporte. Lo practicamos durante todo el año”. Y cómo no, si Marco es devoto de una disciplina donde la superficie, el viento y otros factores le dan el toque de dificultad -y también de adrenalina- al juego: “Me apasiona el vólei playa por ser un deporte que te desafía constantemente, que te exige mucho a nivel físico y que te hace pensar y analizar situaciones y experiencias nuevas”.

Foto: Isabel Jimeno

Martín Zegers Polo

Si hay un deporte que reúne destreza, distinción y estilo, ese es el polo. Con un reconocible dress code que incluye elegantes cascos, botas de alta gama y la ya clásica camiseta polo, esta disciplina de elite es la predilecta de Martín Zegers. El polista ha cimentado una carrera de larga data a la que siempre estuvo ligado: “Desde chico me gustaban los caballos y el campo. Además, mi padre, mi abuelo y mi bisabuelo también lo jugaban”, cuenta. A diferencia de los otros deportes, en el polo se integra un nuevo elemento con el que se tiene vital conexión, el caballo. Por eso, es de suma importancia interactuar con ellos desde pequeño, como hizo Martín: “Partí jugando con niños a los 10, luego con grandes a los 14 y entre 2002 y 2012 me dediqué full time. Hoy sigo jugando, criando y entrenando caballos, con lo que ya sumo como 27 años en esto”. Su destreza en esta disciplina lo ha hecho triunfar en varios torneos, entre ellos el Handicap de Chile y la Coronation Cup 2007 en Inglaterra. Pero fue en Estados Unidos donde todo tomó mayor relevancia. Zegers estuvo durante 10 años jugando en Norteamérica, donde tuvo que soportar de todo, incluidos viajes de cinco días en auto con tal de seguir tejiendo su historia como polista, su gran amor: “Me apasionan mucho los caballos y más aún jugar en caballos criados y entrenados por mí y que he visto nacer. Del juego me gusta mucho la velocidad y las distintas estrategias para afrontar cada partido. A diferencia de otros deportes ecuestres, el polo es mucho mas dinámico y en un partido que dura 2 horas lo entregas todo”, sentencia.

ISSUE VOL.IV 68

Marco ONETO Handball

“Creo que el handball es un deporte muy atractivo para el espectador y espero que dentro de poco tiempo tenga el lugar que se merece en nuestro país”. Marco Oneto es un férreo amante y defensor del balonmano, disciplina que llegó a su vida sin ser buscada, cuando a los 12 años lo cambiaron de colegio. Marco lo intentó y fue tanto su potencial e interés por practicarlo que más tarde se integraría al Club Alemán de Quilpué. Este chileno, que mide más de dos metros, lleva cerca de 20 años jugando handball, de los cuales 14 los ha pasado en Europa, donde ha sido el deleite para la prensa especializada, sobre todo por sus triunfos con el FC Barcelona en la Liga de Campeones (2010) y con el MKB Veszprem en la Copa de Hungría (2012). ¿Qué posee de peculiar este deporte para Marco? “Tiene un componente físico, táctico y técnico muy importante, además, tus cualidades personales y el trabajo en equipo son explotados al máximo, lo cual es vital para tomar decisiones rápidas. Es un deporte muy completo”, comenta.

Su profunda pasión por el juego ha sido el motor que lo ha llevado hasta donde está, arriesgándolo todo con un único propósito: destacar en el universo handball. “Mis inicios en Europa no fueron fáciles. Llegué a Barcelona sin que ningún equipo me llamara. Entrené en tres diferentes escuadras al mismo tiempo por más de tres meses, luego de eso fue que el Barça me fichó, pero sólo me daban comida y cama. Así, durante los primeros años me las arreglé solo, fue la única forma de seguir adelante, no podía dejar de luchar por lo que quería. Este deporte se ha convertido en mi vida entera”.

Foto: Mauricio Palma / COCH

FELIPE BRANGIER Rugby

“Llevo más de 15 años ligado al rugby y sin duda es una decisión de vida que no cambiaría jamás”. Así de tajante, así de convincente, así de apasionada es la declaración de Felipe Brangier. “Es gracias a este deporte que he podido forjar mi personalidad, mi carácter, mis valores, desde la forma de enfrentar mis problemas hasta cómo relacionarme con la gente, además de conocer a mis mejores amigos de la vida”. Alto, fornido y con una envidiable capacidad física, este rugbista tiene más de una década dándolo todo en las canchas de la especialidad. Lo más curioso es que cuando cursaba tercero básico se vio forzado a practicarlo, ya que en su colegio el rugby era un deporte obligatorio. De a poco empezó a saborear el lado amable de esta disciplina y manifestó un gran interés por seguir en ella: “Desde luego mis padres empezaron a notar mi interés por el deporte, aunque costó un poco, porque para ellos fue una preocupación por la integridad física de su “cachorro”, pero eso no significó no contar con su apoyo en todo momento”, comenta.

El tesón de Felipe ha sido clave para alcanzar grandes logros en el mundo rugby, entre otros, participar en el World Series de Las Vegas (2010), ser nombrado por el Círculo de Periodistas Deportivos como el Mejor Rugbista de Chile (2012) y jugar en primera división en Nueva Zelandia (2013), una de las grandes potencias en lo que a rugby respecta.

Foto: Claudia Prieto Moreno

SPIRO RAZIS Skate

Un matrimonio consolidado. Sí, eso es lo que tiene Spiro, pero no con una mujer, sino con su skate. Son cerca de 30 los años que unen a este skater con su patineta. Tres décadas en las que este deportista ha pulido ese fiato con la tabla. No por nada medios locales e internacionales lo catalogan como la estrella del skate chileno. Antes de los 10 años ya se había enamorado del skateboard: “Empecé con mis hermanos. Vivíamos en Argentina y a dos cuadras de mi casa había una plaza con una pista de patinaje, esas típicas para los patines de cuatro ruedas. De a poco aparecieron las patinetas chiquititas y nosotros jugábamos sentados, fue ahí donde comenzamos y nunca más paramos”. En palabras de Spiro, lo mejor de su disciplina es la libertad que tienes para expresarte: “Eso casi ningún otro deporte te lo da. No hay reglas, puedes hacerlo dónde quieras y cuándo quieras.

La patineta es un instrumento y cada uno se manifiesta como quiere. Esto mismo llama mucho a la aventura, porque siempre quieres cosas nuevas, y así vas buscando lugares en el próximo barrio, en la próxima ciudad, en otro país…, el entusiasmo es infinito”. Este talentoso skater vive y respira su especialidad 24/7, tanto que una conocida marca del rubro lanzó la tabla Spiro, sí, una con su nombre, para seguir dejando huellas donde vaya por 30 años más: “Creo que mi logro más grande es todavía estar activo y entusiasmado con esto. Ya competí en campeonatos mundiales, en los X Games y más, pero para mí lo más valioso es seguir haciéndolo, conociendo lugares nuevos y compartiendo con amigos”, concluye Spiro, quien además siente que gracias a Nike SB, Red Bull y Element Skateboards ha mantenido vivo este sueño.

Foto: Ale Mercado

SEBASTIÁN CAMUS Snowboard

Las zonas montañosas, las temperaturas bajo cero y sobre todo mucha, mucha nieve son parte del panorama ideal para Sebastián Camus. Más de una década avala su expertise en el snowboard, una disciplina de altísimo riesgo, pero que desborda adrenalina en cada truco. Calificado como deporte extremo, es tal su nivel de dificultad que no es llegar y subirse sobre una tabla de un día para otro: “Cuando empecé, la verdad mi técnica era casi nula, porque no se sabía mucho de snowboard y todo era simplemente andar. No existían videos, revistas, ni competencias, lo único que quedaba era pasarlo increíble. Dominar también el skate era de mucha utilidad. Tiempo después este deporte tomó más impulso y pasó a ser más que un deporte, un estilo de vida”.

Pero preservar la pasión por esta disciplina requiere varios esfuerzos, entre ellos uno muy particular: “A diferencia de otros deportes, practicar snowboard significa dejar la vida normal y buscar constantemente el invierno eterno, del Hemisferio Sur al Hemisferio Norte, todo para pasar el mayor tiempo sobre la tabla, mejorando y haciendo una línea o un truco nuevo”, confiesa Sebastián.

Precisamente fue en esta búsqueda que llegó a los famosos Alpes austríacos, donde dejó huella: “Gané un festival de la especialidad en Montafon, Austria. Todo se dio, tenia varias opciones y la nieve estaba polvo. Fue un evento internacional en el que estaban todos los europeos que corren el tour mundial. ¡Imagínate!”.

Foto: Gentileza www.chillandproject.com ISSUE VOL.IV 70

Tube abdosculpt BIOTHERM $24.990

NOTICIAS

Padre Nuestro, Zapatos a Medida

Hechos 100% a mano con las mejores materias primas naturales, Padre Nuestro llegó para llenar el vacío existente en calzado masculino de alta gama. Wholecuts, Oxfords, Derbys, Chelsea Boots y Brogues se reinventan en pares personalizados, cuyas plantas no llevan número, sino el nombre de su dueño, en colecciones de producción limitada y numerada de no más de 10 pares por modelo y que no se repiten la siguiente temporada.

Su colección primavera-verano 2014/2015 estará llena de novedades, vanguardismo retro en el diseño y manteniendo su incomparable calidad. Pronto incluirá a sus productos cinturones y bolsos, como briefcases, holdalls y weekenders. Se pueden agendar visitas al taller o a domicilio para toma de medidas al +569 8314 0448 o en contacto@padrenuestro.cl. La tienda está ubicada en Condell 1337, local 4, Barrio Italia, Providencia. www.padrenuestro.cl

Live in Levi’s La clásica firma de jeans lanzó a nivel mundial su nueva campaña, inspirada en millones de historias de sus propios consumidores, sobre todo en quienes viven y son fans de los productos Levi’s.

La campaña, entre sus llamados dice: “Úsalos, préstalos, no los aburras”, y presenta la nueva colección Spring Summer 2014-15, que destaca los jeans Levi’s® 511™ Slim para hombres y los jeans Levi’s® Revel™ para mujeres, además de los productos icónicos reinventados, como los jeans 501®, la camisa Western y la chaqueta “Trucker”. www.levistrauss.com

LA SUIZA ROAMER LLEGA A CHILE

Roamer tiene más de 100 años de existencia, se fabrica en Suiza bajo la calidad Swiss Made y se ha convertido, a nivel mundial, en sinónimo de proceso de fabricación de última tecnología y productos de calidad. Tiene, además, una excelente reputación, gracias a su excelente relación precio-calidad y a la variedad de sus diseños. Relojes modernos como los Ceraline y más clásicos como los Rockshell, son algunas de las líneas que llegan a nuestro país.

En Chile, Roamer será distribuido por HBC Briones y en un principio estará disponible exclusivamente en la boutique de Parque Arauco, posteriormente estará en la boutique de Alto Las Condes y Alonso de Córdova. www.roamer.ch

ISSUE VOL.IV 72

TINCHO & LOLA dISEÑO Y RECICLAJE

Tincho & Lola es una marca que propone diseños funcionales y estéticos, usando materiales no convencionales, que llevan consigo una historia; historia que junto con el proceso artesanal más cuidado deriva en productos únicos. Partiendo con una colección fabricada con velas de barco recicladas, que eran demasiado viejas para seguir empujando barcos, pero demasiado nobles para ir a la basura, la marca elabora sus productos hechos a mano junto con otros materiales, como el cuero de curtido vegetal, las gabardinas de algodón y herrajes de bronce. Bajo este concepto, Tincho & Lola se preocupa por la naturaleza y el diseño como base principal, haciendo trabajos a medida, relacionados también a interiorismo sustentable. La tienda donde se puede encontrar esta marca es Remind Design Store y está en Av. Italia 1325, local 10, Providencia.

Instagram: @remindstore - Facebook: www.facebook.com/reminddesignstore www.tinchoandlola.cl

NOTICIAS

FLASHWASH

por EQUIPO ISSUE

Es un servicio de lavado automotriz con alto estándar de calidad. Asegura siempre el cuidado máximo del vehículo, mediante el nuevo sistema Touch Free, el cual nunca toca el vehículo, trabajando sólo en base a presión de agua y aire. Se trata de un servicio rápido y eficiente, que trabaja con productos importados que protegen la integridad del automóvil en todo momento.

FlashWash cuenta con máquinas de última tecnología, además de contar con personal especialmente capacitado. Los servicios son tanto para lavados de exterior como de interior y con precios desde los $6.500. El horario de atención es de lunes a domingo de 9.00 a 20.00 y están ubicados en Kennedy 5670, Vitacura. www.flashwash.cl

Pasión por el Rojo La colección primavera verano de Ermenegildo Zegna dará que hablar, no sólo por ser una expresión más sofisticada y vanguardista de la moda, sino por la paleta de colores de esta colección, donde primará el rojo. Además, para esta temporada, Stefano Pilati entremezcló el carmesí con la tradición y experiencia legendaria de Zegna, y una gran variedad de exclusivos tejidos que agregan valor a cada prenda, elevando aún más su calidad y singularidad.

En el Imperio Romano, el rojo con su luminosidad sólo era usado por emperadores y senadores, y cobra relevancia esta temporada gracias a Zegna, que hace una reminiscencia al poder y la masculinidad de dicha tonalidad, ofreciéndoles a los hombres tejidos sofisticados e innovadores.

Se suman detalles y materiales nobles, llenos de vigor, valor y atractivo, en todas sus gamas. La colección encarna a la perfección el espíritu del Grupo Zegna, lo que representa un punto de referencia sólido impregnado de tradición y moda, utilizando técnicas antiguas, tejidos de la marca y la más alta experiencia artesanal. www.zegna.com

Foto: Inéz & Vinnodh

NOTICIAS

Nueva Directora Creativa para Hermès Hermès ya tiene nueva directora creativa. Después de la salida de Christophe Lemaire, la casa francesa incorpora a Nadège Vanhee-Cybulski, quien viene de The Row. A sus 36 años ya ha trabajado para Maison Martin Margiela entre 2005 y 2008, para Phoebe Philo en Céline hasta 2011 y como diseñadora senior en The Row hasta marzo de 2014.

La diseñadora francesa debutará con la colección otoño-invierno 2015/2016. www.hermes.com

Tisci para Nike Nike presentó en Madrid el tercer lanzamiento de la Nike + RT Air Force 1, en su versión beige diseñada por Riccardo Tisci, director creativo de Givenchy, completando así la familia AF 1 con las anteriormente lanzadas en blanco y negro. Estos tres colores representan el poder del deporte para unir tribus dispersas, bajo una pasión, la pasión por Nike Air Force 1.

El lanzamiento se realizó en una fiesta llena de ilustres invitados y Madrid fue la ciudad escogida, porque fue allí donde tuvo lugar la final de la Copa del Mundo de Baloncesto que ganó Estados Unidos. www.nike.com

PEPE JEANS LONDON Pepe Jeans London nos remonta hasta el corazón del East End londinense para presentar la campaña primavera-verano 2014-2015. La campaña narra la historia de un hombre, un auto, dos mujeres y un perro llamado Pepe, quienes recorren la ciudad mostrando el espíritu joven y urbano de la marca. El video y fotos de campaña fueron creados por el reconocido fotógrafo internacional Josh Olins. La colección primavera-verano 2014-2015 viene acompañada del denim en diferentes versiones: vestidos, jeans, camisas y shorts, que se mezclan con otros diseños en floral y pasteles.

Exclusivo en Ripley. www.pepejeans.com

ISSUE VOL.IV 74

CUBANÍA DE NESPRESSSO La pasión y calidez del estilo de vida cubano inspiraron a Nespresso para su nuevo Limited Edition llamado Cubanía, que ofrece una nueva y audaz experiencia de sabor. Con una intensidad sin precedentes de 13, el máximo nivel de intensidad experimentado hasta ahora, este exclusivo Grand Cru recuerda al tradicional “cafecito” de La Habana, permitiéndoles a los amantes del café disfrutar plenamente la taza perfecta al mejor estilo latino. Este Limited Edition es un exclusivo blend de Arábicas brasileñas y Robustas de la India, que juntas revelan su generoso carácter: redondo, de gran cuerpo y con notas tostadas de insuperable calidad. Los granos son suavizados mediante el uso de un proceso especial de vapor, el que permite que los sabores se expresen plenamente. El valor de cada sleeve de 10 cápsulas es de $5.000.

Alto Las Condes local 2158, segundo piso. Club Nespresso 800 211 222. www.nespresso.com/cubania

ABSOLUT BY WARHOL Absolut presenta una icónica botella con su diseño más famoso hasta la fecha. La edición limitada Andy Warhol transforma el conocido logo de Absolut con su sabor original, en una pintura única del artista, permitiendo que cualquiera pueda llevar su propio Warhol a la casa.

La botella es de color negro con azul, rosa y detalles amarillos, replicando la pintura original de Andy Warhol, y sigue la celebrada tradición de la marca, introducir diseños de vanguardia. Existen cuatro millones de botellas, que se distribuirán en todo el mundo, de esta edición limitada. A Chile sólo llegarán 1.200 cajas. Su precio: $10.490. www.absolut.com

GARCÍA MADRID EN CHILE El 26 de octubre será la apertura de la primera tienda en Chile y Latinoamérica de García Madrid. La marca española, que utiliza los mismos proveedores de telas de Prada y Armani, junto a las fábricas de Alexander McQueen y Paul Smith, llega a Chile con una colección primavera-verano 2015, inspirada en los cerezos. Es una colección floral y en tonos pasteles, con una sastrería muy actual. La tienda, que es la flag ship store de la región, tiene 200 m2 y está ubicada en Alonso de Córdova 2767 C, Vitacura. www.garciamadrid.com

GADGETS

TECHTALK p o r BEATRIZ MORALES fotografías G EN TILEZA AG EN CIAS

GALAXY TAB S Samsung Electronics Chile presentó la nueva Galaxy Tab S. El dispositivo móvil entrega una experiencia sin precedentes a los consumidores, gracias a su potente tecnología, diseño sofisticado y pantalla con mayor calidad de colores. Es la primera tablet con pantalla Super Amoled, que permite disfrutar del entretenimiento a un nivel superior. Además, presenta funciones de productividad mejoradas para la realización de múltiples tareas junto a un diseño elegante y práctico, que la hacen ideal para cualquier momento.

Disponible en versiones de 8.4” y 10.5”, las nuevas Galaxy Tab S tienen un peso de apenas 294 y 465 gramos, respectivamente. Ambos modelos tienen un grosor de tan sólo 6,6 mm, conformando una tablet ligera y fácil de transportar.

Posee una batería de mayor duración y Ultra-Power Saving Mode, que permiten al consumidor disfrutar de horas de entretenimiento, sin tener que preocuparse por una pronta recarga.

A un precio de $329.990 (8.4”) y $399.990 (10.5”) en su versión Wi-Fi.

Diseño y Sonido Geneva Geneva es una marca suiza de sistemas de sonido que se caracteriza por el estilo de sus gabinetes, fabricados a mano en nogal americano. Cuenta con un sistema todo en uno que incluye radio FM, dock para iPhone/iPod y reproductores mp3 compatibles, reproductor de CD y entradas auxiliares. Otra de sus maravillosas características es que integra subwofers stereo y un amplificador digital que consume 80% menos de energía que otros equipos de audio.

En todas sus gamas, Geneva incluye su tecnología de sonido profesional patentada Embracing Sound, utilizada por los estudios de grabación más grandes, por lo que su calidad es digna de las mejores salas de cine.

Entre sus modelos se cuentan los compactos que pueden ser instalados sobre una mesa o mueble y los modelos L y XL que son, por sí solos, un mueble funcional. www.bazaredonline.cl

La DSC-QX10 de Sony supera las limitaciones de los smartphones.

Acércate tanto como quieras con el zoom óptico de hasta 10x y captura con claridad a sujetos en entornos oscuros con muy poco ruido.

ISSUE VOL.IV 78

GADGETS

Desarrollado bajo el concepto Simple is the new Smart, el nuevo LG G3 viene con Pantalla Quad HD de 5,5 pulgadas y 538ppp, brinda una resolución cuatro veces más alta que una pantalla HD y casi dos veces más alta que una pantalla Full HD. Cámara de 13MP OIS+ (Estabilizador Óptico de Imagen Plus), con un revolucionario Auto Focus Laser para capturar imágenes increíblemente más nítidas y rápidas que las cámaras convencionales de los smartphones. Tiene un recubrimiento metálico pulido en la parte trasera: ligero, antihuellas y, por sobre todo, elegante. Cuenta con un increíble diseño redondeado para un cómodo uso, incorporando nuevamente el LG Smart Key, botón trasero para un uso simple e intuitivo. Tiene interfaz gráfica de usuario rediseñada en línea con el concepto de “Simple is the new Smart “ del LG G3.

Este nuevo e innovador dispositivo móvil estará disponible en Movistar y Claro a un precio de pre pago de $499.900 y con distintas alternativas de planes en post pago.

El sistema operativo móvil más avanzado del mundo. Desde que tomas un iPhone, un iPad o un iPod touch ya sabes cómo usarlos, y es que iOS se ha diseñado con el objetivo de hacerte la vida más fácil. La pantalla de inicio te invita a descubrir todas y cada una de las apps integradas, para que navegues por tus páginas favoritas, saques fotos o envíes mensajes de texto a tus amigos desde el minuto uno. Todo es más sencillo, intuitivo y hasta divertido. Hagas lo que hagas y uses la app que uses.

Ahora, si haces una foto desde tu dispositivo iOS, la puedes retocar y compartir en el acto, además las agrupa de manera inteligente según el lugar y el instante en el que las hiciste. Cuando se trata de música, tú marcas el ritmo. Crea listas de reproducción perfectas para cada momento. O encárgaselo a Genius, que conoce bien tus gustos.

Es fácil de actualizar, seguro y te permite elegir entre más de 35 idiomas sobre la marcha. Increíble y eficiente como ninguno.

Xperia™ Z3

la perfecta combinación entre diseño y rendimiento Posee un elegante diseño en vidrio templado, cámara de 20.7 MP Full HD, una batería de larga duración de dos días y el más alto nivel de resistencia al agua y al polvo.

Disponible a partir de noviembre de 2014.

ISSUE VOL.IV 80

ISSUE VOL.IV

82

por ROBERTO TORRES edici贸n de moda PAULO MARTINEZ fotograf铆as de GUSTAVO ZYLBERSZTAJN (SDMGMT)

ISSUE VOL.IV 84

ISSUE VOL.IV 86

ISSUE VOL.IV 88

ISSUE VOL.IV 90

ISSUE VOL.IV 92

ISSUE VOL.IV 96

MAQUILLAJE Y PELO Teo Miranda (BESOCIETY) con productos MAC Cosmetics e Schwarzkopf .

PRODUCTORES DE MODA Nine Quentin y Zedu Carvalho ASISTENTE DE MODA Juliana Cosentino ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA Edson Luciano y Víctor Daguano ASISTENTE DE MAQUILLAJE Y PELO Rafa Brunoro MODELOS Agustín Alerborn (ELO Management), Angélica Jung (KeeMOD), Fellipe Wermuth (Mega Model), Gabriel Sihnel (40 Graus Models), Goan Fragoso (Way Model), Jocilio Piantino (Ford Models), Leo Pride (Rock Management).

RETOQUE DIGITAL Bruno Rezende

66 67 De izq. a der._ CHAQUETA The North Face CAMISA Ermenegildo Zegna PANTALÓN Felipe Fanaia en Das Haus

68 69 Izquierda _ FALDA Herchcovitch; Alexandre BOXER Calvin Klein Underwear JEANS Levi’s PULSERAS y CADENA Diferenza RELOJ Quiksilver SKATE colección

Izquierda_ CHAQUETA DE TRAJE Prada CAMISA Colcci PANTALÓN Adidas Originals ANTEOJOS Chilli Beans CORBATA Salvatore Ferragamo COTO Y RODILLERA Balboa Skate Shop ZAPATILLAS Nike SKATE colección

CHAQUETA Oh, Boy! CAMISA Burberry SHORT Triton Derecha._ ANTEOJOS Ray Ban en Luxóttica ESCAPULARIO Guerreiro

T-SHIRT Triton CAMISA Lacoste JEANS Levi’s SKATE colección

70 71

Derecha. (De izq. a der.)_ T-SHIRT Levi’s JEANS Calvin Klein Jeans COLLAR, PULSERAS Y CADENA Diferenza Acessórios CASCO Balboa Skate Shop SKATE Roxy T-SHIRT Herchcovitch; Alexandre JEANS Levi’s BONETE New Era ANTEOJOS Bottega Veneta en Sáfilo CADENA Lab Accessories

72 73 Izquierda_ CHAQUETA American Apparel CAMISA Gucci SHORT Lacoste LEGGING Herchcovitch; Alexandre CADENA Lab Accessories TOY Orientavida ZAPATILLAS Onitsuka Tiger Derecha_ (de izq. a der.) TANK Coca Cola Jeans PANTALÓN Adidas Originals ANTEOJOS Ray Ban en Luxottica COLLAR Vitorino Campos ZAPATILLAS Vans SKATE colección

74 75

76 77

Izquierda _ CHAQUETA DE TRAJE Louis Vuitton CAMISA LRG T-SHIRT A Versão JEANS Levi’s MOCHILA Roxy MUÑEQUERA Asics PULSERAS Diferenza y Guerreiro

Izquierda_ (De izq. a der.) ABRIGO Dolce & Gabbana PANTALÓN Coca Cola Jeans SOMBRERO New Era ZAPATILLAS Nike SKATE Roxy

Derecha_ CHAQUETA DE TRAJE Y CAMISA Ermenegildo Zegna T-SHIRT New Era SHORT Náutica BONETE LRG RELOJ Nixon BUFANDA Minha Avó Tinha ZAPATILLAS Nike SANDALIAS Vans SKATE colección

PANTALÓN Osklen ANTEOJOS Gucci en Sáfilo PULSERAS Diferenza e Guerreiro MUÑEQUERA Asics CADENA Diferenza

CAMISA Náutica T-SHIRT A Versão SHORT Coca Cola Jeans SKATE Mormaii ZAPATILLAS Vans

ENTERITO American Apparel T-SHIRT LRG GORRO Feria de Artesanía en el cerro Santa Lucía CASCO Balboa Skate Shop PULSERAS Diferenza ZAPATILLAS Twins for Peace SKATE Roxy Derecha_ ABRIGO Louis Vuitton CAMISA Gucci SHORT 466/64 BOXER Tommy Hilfiger BUFANDA Minha Avó Tinha CALCETINES Lupo ZAPATILLAS Vans SKATE colección

CAMISA Dc Shoes T-SHIRT À La Garçonne CHAQUETA American Apparel PANTALÓN Gucci ZAPATILLAS Nike SKATE colección

80 81

78 79 Izquierda _ (De izq. a der.) T-SHIRT Prada SHORT Triton COTO Balboa Skate Shop SKATE colección CALCETINES American Apparel ZAPATILLAS Converse All Star

Izquierda _ SKATE Roxy Derecha_ T-SHIRT Distruct

ENTERITO Herchcovitch; Alexandre ZAPATILLAS Converse All Star SKATE colección TANK Tommy Hilfiger SHORT Pantone COLLARES Diferenza RELOJ Nixon GUANTES Herchcovitch; Alexandre CALCETINES American Apparel ZAPATILLAS Converse All Star SKATE colección Derecha CHAQUETA, FALDA Y PANTALÓN Herchcovitch; Alexandre ZAPATILLAS Nike SKATE colección

ISSUE VOL.IV 98

ENCUÉNTRANOS EN NUESTRA TIENDA COSTANERA CENTER Y EN TIENDAS PARIS EN ALTO LAS CONDES Y PARQUE ARAUCO

GROOMING por J AIME JIMÉNEZ fotografías de GUSTAVO ZYLBERSZTAJN (SDMGMT)

Agustín Alerborn (ELO Management)

ENGOMINADO Este look de aires retro y muy gentleman suma más adeptos con el paso del tiempo. ¡Es inmortal!

Según María Paz Garcés, de peluquería “La Banqueta”, “el engominado definitivamente se ve mejor en cabellos con poca cantidad de pelo, un corte clásico, bien corto en la nuca y laterales, y un largo corto-medio en la parte superior”. Para conseguir el famoso efecto wet, María Paz recomienda “aplicar sobre el pelo mojado ‘Stand Tough Hold Gel’ ($13.000) de Redken. Con una peineta se dibuja una partidura muy bien definida a un lado y se peina el pelo hacia el lado contrario, llevándolo un poco hacia atrás y formando un pequeño jopo”.

Por su parte, Gloria Montalva, de “Mi Lady Señorita”, apuesta por cualquier cera de la marca American Crew, “ya que es una línea diseñada específicamente para hombres. Personalmente, mi favorita es la Forming Cream ($15.000), que permite dirigir y domar el pelo de la manera en que uno desee”. La experta aconseja aplicarla sobre el pelo seco.

ISSUE VOL.IV 102

Fellipe Wermuth (Mega Model)

SURFER Si hablamos de hair trends para el verano, la más ad hoc es la que emula el style de los surfistas de California, cuna de este deporte. “El look surfer es con el pelo largo y generalmente se le llama así porque el mar, la playa y el sol, tienden a desgastar las puntas del cabello, dejándolas más claras”, comenta Gloria Montalva, peluquera y socia fundadora de “Mi Lady Señorita”.

Pero si no pasas mucho tiempo cerca de la costa, despreocúpate, también puedes obtener esta imagen con efecto sun kissed: “Se puede hacer una decoloración mediante la técnica Freestyle (desde $33.000), así se logra tener las puntas más claras que se producen en los surfistas naturalmente por la erosión del mar, playa, sol y más. Para finalizar, aplicar un poco de cera Defining de American Crew ($15.000), la cual otorga esa sensación de pelo después de haber pasado por el mar”, explica Gloria.

Jocilio Piantino (Ford Models)

Garçon 2.0 Aunque últimamente ha revolucionado las melenas femeninas, gracias a celebrities como Jennifer Lawrence, este estilo también puede ser adoptado por nosotros, y en una versión mucho más fresca. Mal que mal, literalmente el término quiere decir hombre o muchacho, en francés.

Lograr el equilibrio de largos entre el área superior, los laterales y nuca es clave. “Es fundamental contar con un cabello medianamente largo, de manera de diseñar una base más corta y proyectar, desde la parte de arriba de la cabeza, cadejos más largos, típicos de este look”, aconsejan los expertos de peluquería “My Head”.

Para peinar, se puede secar con las manos. Los mismos profesionales sugieren continuar y “aplicar el Lift Vertige de Kérastase ($14.000) directo en las raíces, para dar volumen, movimiento y cuerpo, algo característico de este look”. Si deseas mayor fijación, puedes aplicar cera antes de secar el cabello.

ISSUE VOL.IV 104

Gabriel Sihnel (40 Graus Models)

Afro Para quienes naturalmente tienen este look de raíces africanas, la tarea es sencilla: “Con un corte regular y una ‘acomodada’ con un peine de dientes anchos no se necesita mucho más trabajo. De todas formas, es recomendable usar la máscara Intense Renewal ($25.000) o el LeaveIn Conditioner Curvaceous ($16.000) de Redken, los cuales aportan suavidad al pelo”, recomienda María Paz Garcés, peluquera y fundadora de “La Banqueta”.

Los lacios que deseen este look, característico además del estilo Jackson Five, también pueden lucirlo. Eso sí, el primer mandamiento es tener un cabello largo, de mínimo 10 centímetros: “Con el pelo seco, se selecciona un mechón pequeño y se enrolla en forma de espiral en la parte metálica de una peineta de cola o cualquier tipo de alambre grueso. Se rocía con laca de fijación media, ojalá la Forceful 23 ($13.000) de Redken y se prensa con plancha. Repetir en todo el pelo y luego cepillar para lograr un efecto uniforme y esponjoso”, señala María Paz.

MAQUILLAJE Y PELO Teo Miranda (BESOCIETY) con productos MAC Cosmetics e Schwarzkopf .

EDICIÓN DE MODA Paulo Martinez Agradecimientos LA BANQUETA Presidente Riesco 3160, Las Condes.

MY HEAD Luis Pasteur 666, Vitacura.

MI LADY SEÑORITA Manquehue Norte 1919, Vitacura.

QUÉ TOMAS

BLANCOS Y FRESCOS Para almuerzos primaverales, tardes de terrazas y noches en buena compañía, entregamos una selección de blancos que seducen con un frescor exquisito y que llama a disfrutarlos.

Chateu Los Boldos Cuvée Tradition Chardonnay 2014 Del Cachapoal Andes, ofrece notas a fruta blanca, pera, durazno y flor de acacia. En boca destaca una acidez equilibrada, fresca y cremosa, de elegante final. Es ideal degustarlo con pescados blancos, comidas con crema y ensaladas con queso de cabra o azul, a una temperatura entre 8°C y 10°C. A $4.490 en La Cav.

Terramater Vineyard Reserve Late Harvest 2012 Cono Sur Single Vineyard Rulos del Alto Riesling

Ideal para disfrutar en las terrazas veraniegas, al atardecer, o acompañando delicias dulces, Late Harvest de Viña Terramater es el vino perfecto para los amantes de los “cosecha tardía”.

Proveniente de la Isla de Maipo, este Late Harvest se elabora 100% con uvas Sauvignon Blanc. De atractivo color dorado pálido, es intenso y complejo, con notas a miel, flores blancas cítricas y notas a damasco, pera y pomelo. En boca es cremoso, de final fresco, frutoso y persistente. Se recomienda servir ligeramente frío a 12°C. A un valor de $3.800, está a la venta en Emporio Terramater y en la Sala de Venta de los fundos Caperana (Balmaceda 4900, Isla de Maipo) y Peteroa (Sagrada Familia, Curicó).

Del Biobío, es un blanco fresco y de impresionante mineralidad, proveniente del Block N°23, ubicado en el Fundo Quitralmán, donde están plantadas las primeras parras viníferas del valle.

Está a la venta a $7.890 en la tienda de Vinos CyT, en Alonso de Córdova 2391, Vitacura.

ISSUE VOL.IV 106

QUÉ TOMAS

Leyda Single Vineyard Garuma Sauvignon Blanc 2013 La revista norteamericana Wine & Spirits calificó nuevamente a Leyda Garuma Single Vineyard Sauvignon Blanc 2013 como un blanco Best Buy, con 93 puntos.

El panel de cata destacó las particulares características de este Sauvignon Blanc, su mineralidad que refuerza su acidez, y toques a sal de mar, además de subrayar su frescura, firmeza y versatilidad para armonizar con productos del mar, incluso crudos.

Su valor es de $6.990, en tiendas especializadas.

1865 Single Vineyard Sauvignon Blanc 2013 La edición de febrero de la influyente revista Wine Spectator le otorgó 90 puntos a 1865 Single Vineyard Sauvignon Blanc 2013; junto con incluirlo en la sección de recomendados de su leída Guía de Compras. Es un blanco que presenta un color amarillo pálido casi transparente, joven, con matices verdes.

Su nariz es intensa y delicada, de gran elegancia y frescura, marcada principalmente por frutas cítricas, sal de mar y notas minerales. En el paladar es fresco, frutal, de extraordinario volumen, mineral, una acidez marcada y de prolongado final.

La línea 1865 Single Vineyard tiene un valor promedio de $11.900 y está a la venta en tiendas especializadas.

Longaví Sauvignon Blanc 2013 Elaborado con uvas del Valle de Leyda, y vinificado en las bodegas de J.Bouchon, en el fundo Santa María de Mingre, en el secano costero del Valle del Maule, es una producción limitada de cinco mil botellas. De color amarillo verdoso brillante, Longaví es de nariz intensa, con aromas herbáceos, a flores blancas, espárragos, hoja de tomate y pimiento amarillo. En boca es fresco, con acidez crujiente y con el carácter mineral y frescor del Valle de Leyda. Entrega un final largo y persistente.

Ideal para maridar con pescados, mariscos y crustáceos a 9°C. Tiene un valor aproximado de $10.000. A la venta en tiendas especializadas.

ISSUE VOL.IV 108

fotografías de GUSTAVO ZYLBERSZTAJN (SDMGMT) PATRICIA BECK (Mega Models Brasil)

PATRICIA BECK EDAD 27 a単os ESTATURA 1,80 m PESO 57 kg OJOS Verdes CABELLO Rubio NACIONALIDAD Brasile単a ACTIVIDAD Modelo DEPORTES Yoga, Pilates, Funcional Fight, Boxeo y Running AUTO Hyundai - Santa Fe CIUDAD Sao Paulo

ISSUE VOL.IV 110

omenzó su carrera participando en un pequeño show de pasarela, donde fue reclutada para unirse al concurso de modelos de la agencia Ford. Ganó el primer lugar de Ford Models Brasil y viajó a China para participar de la final mundial, donde terminó en una excelente posición. A las pocas semanas, docenas de agencias del mundo la estaban buscando para trabajar.

Ha estado en las páginas de Vogue, Marie Claire, Elle, GQ, Arena, Vanity Fair y Grazia. Y en los desfiles de grandes diseñadores, como Roberto Cavalli, Versace, Etro y Armani, siendo el 85% de su trabajo modelar bikinis y lencería de las marcas más importantes del mundo.

AUTOS

MINI COUNTRYMAN

EL PRIMER MINI CUATRO PUERTAS Y 4X4 LLEGA A CHILE Presentado en el Salón de Frankfurt, el Countryman es el primer MINI de cuatro puertas, con más de cuatro metros de largo y tracción a las cuatro ruedas. Posee el espíritu y corazón de ser diferente, pero mantiene la performance de un hatchback con las prestaciones de un SUV. Es un vehículo ideal para quienes buscan un automóvil que ofrezca más espacio y una mayor versatilidad de utilización. Por ejemplo, para sus plazas traseras se puede escoger entre dos butacas o el clásico asiento para tres personas, que se puede deslizar hacia atrás o hacia adelante dejando un maletero bastante amplio, que va desde los 350 hasta los 1.170 litros.

En Chile, sus motores son a bencina con potencias que varían entre los 122 HP y los 184 HP. Estos propulsores son nuevos y emplean tecnologías de última generación que van desde la inyección directa al Turbo Twin Scroll. En cuanto a sus prestaciones, son extraordinarias: alcanza 210 km/h de velocidad y los 0/100 km/h los realiza en sólo 8,3 segundos en su versión más potente.

Este nuevo modelo de MINI en Chile está disponible en versiones Countryman Cooper 4x2 con caja mecánica y automática, y Countryman Cooper S con tracción 4x2 y all4, también con caja mecánica y automática con precios que van desde $18.990.000 hasta $27.990.000.

ISSUE VOL.IV 112

AUTOS

ISSUE VOL.IV 114

QUé CONDUCES

OPEL ÚNICO EN SU ESPECIE El dinamismo del Adam es capaz de concentrar estilo único y vitalidad en sus menos de 3,70 m de longitud y 1,72 m de anchura. Es el primer Opel elegido para lucir un nuevo y espectacular frontal. El capó de corta longitud y ligeramente descendente, la línea del techo curvada y la trasera inclinada crean un perfil único e inimitable. El techo “flotante” de Adam es único. Unos elementos de color negro brillante en su base lo separan visualmente de la carrocería. Estos elementos dan continuidad a la ventana lateral fija y a la luneta trasera y en ellos se encuentra el emblema de Adam. La moldura cromada diseñada como si fuera un trazo subraya la división entre las superficies acristaladas y el techo.

Su musculatura se transmite en la forma de cuchilla de la parte inferior y en el contorno que rodea los tiradores de las puertas.

Con carácter, así es la trasera del Adam, robusta y sólida. Los conjuntos ópticos desplazan las aletas hacia los laterales y hacen de la trasera una zona más voluminosa.

Su interior es tan especial como su exterior. Al igual que en el exterior, el diseño estructural se combina con la precisión alemana. La combinación de colores de las superficies aumenta la sensación de amplitud. Los relojes retroiluminados en rojo reafirman la sensación de precisión y los interruptores con biseles cromados muestran un elegante toque clásico. El volante esculpido en 3D es todo un placer para el tacto y la vista.

Si quieres, la personalización interior continúa. Podrás incorporar un techo de cristal fijo, aumentando la sensación de espacio y la luminosidad en el interior. Aunque tal vez prefieras una de las originales decoraciones para el tapizado del techo: “Ajedrez”, “Nubes” o iluminación “Cielo Estrellado”. Ya sabes por qué afirmamos que Adam es pura personalidad. www.opel.cl

QUé CONDUCES

EL COMPACTO MÁS DEPORTIVO DE ALFA ROMEO Y el MiTo, en tan sólo cuatro metros, ofrece todos los valores Alfa. Representa, además, el bautismo iniciático para una nueva generación de alfistas, y abre el horizonte de la deportividad, incluso, a un público femenino, fundamental para el éxito de un automóvil de esta categoría.

El vehículo ofrece una excelente relación entre peso y potencia, y una manejabilidad total, gracias a su suspensión y a la dirección directa, todas ellas características que, por primera vez, están presentes en un vehículo de esta categoría.

MiTo, una palabra con un potente y evocador significado, que ha sido elegida como símbolo de los profundos lazos de unión entre el pasado y el futuro de Alfa Romeo, entre Milán, ciudad del diseño y origen del estilo del vehículo, y Torino, que vivirá su culminación industrial.

El Alfa Romeo MiTo es un concentrado de Alfa Romeo, que nace precisamente de la voluntad de proporcionar a todos los automóviles de la firma italiana, incluso a los compactos, una actitud muy especial, en la que confluyen estilo sensual, agilidad y excelencia técnica, para proporcionar un gran placer de conducción.

www.alfaromeo.cl

COUPÉ DE CUATRO PUERTAS El Citroën DS4 es un coupé de cuatro puertas creado para dominar la ciudad. Con su arquitectura impecable, impone una presencia original, y en su interior también responde a estas exigencias con total armonía. El Citroën DS4 tiene clase, en él, la elegancia y la deportividad se aúnan de forma armónica. El interior tiene calidad de terminaciones excelentes y ofrece varias posibilidades de personalización. El puesto de conducción y consola central presentan una ergonomía perfecta y la climatización automática se puede regular a tres niveles (ligero, medio e intenso), además cuenta con una función REST que mantiene la ventilación unos minutos después de detener el motor. El cuadro de mandos, perfilado en cromo, tiene retroiluminación personalizable, que va desde el blanco al azul. El confort en la conducción se optimiza asimismo con dos asientos delanteros dotados de función masaje y provistos de ajuste lumbar eléctrico.

El Citroën DS4 está en Chile con motorización gasolina THP 163.

Incorpora llantas de aleación aro 17. Para que nunca se pierda se incorpora el nuevo sistema de navegación eMyWay, que le permite acceder a navegación satelital de última generación. www.citroen.cl

ISSUE VOL.IV 116

AUTOS

OTRA VERSIÓN DEL 500 Fiel a su capacidad de reinventarse continuamente, el modelo ícono de Fiat se agranda, enriqueciendo la serie 500 con un vehículo de aspecto audaz y aventurero que seduce tanto por su belleza como por su versatilidad.

La versión Trekking del Fiat 500L arriba oficialmente al mercado chileno para diversificar aún más las opciones de este exitoso e icónico citycar, que cautiva por su estilo italiano, diseño llamativo y funcional. El nuevo modelo es el primer auto en Chile que incorpora la calidad del sistema BeatsAudio, la última tendencia en sistemas de sonido. Con seis speakers premium, subwoofer y amplificador de ocho canales, entre otras novedades, el nuevo 500 ofrece una experiencia musical inigualable.

Destaca su característica ecológica con un eficiente consumo de 16,1 mixto. El nuevo modelo agrega una carrocería más elevada, parachoques más robustos, llantas de aleación de 17”y neumáticos Snowflake especiales para barro y nieve. A estos atributos se suma el avanzando sistema Traction+, que mediante el control electrónico de la tracción delantera mejora sensiblemente el desempeño del modelo en todo tipo de cambios. Estas novedades más el control electrónico de estabilidad (ESC), los siete airbags, las luces antiniebla y los frenos ABS le permiten al nuevo 500L Trekking circular por todo tipo de caminos de forma segura y con estilo.

A su completo equipamiento se suma un amplio y luminoso habitáculo. Tiene techo panorámico, asientos de cuero e interiores de gran calidad y además es bicolor. Cuenta con regulación longitudinal, permitiendo aumentar el volumen de carga del maletero, pudiendo incluso triplicar esta capacidad si los asientos se pliegan. El Fiat 500L Trekking cuenta con una motorización de 1.4L y 95 caballos de fuerza, transmisión mecánica de seis marchas y velocidad máxima de 165 Km/h. www.fiat.cl

A Armani Collezioni en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Aquascutum en Jaeger, Nueva Costanera 3784, Vitacura.

Adolfo Domínguez Parque Arauco, loc 340, Las Condes. Alto Las Condes, loc 2159, Las Condes. Av. Alonso de Córdova 2458 A, Las Condes.

Americanino Parque Arauco, loc 208 Las Condes. Costanera Center, loc 3212, Providencia y en tiendas Falabella.

Adidas Originals Parque Arauco, loc 418 Las Condes. Costanera Center, loc 3129, Providencia. Alto Las Condes, loc 2119 Las Condes.

Aldo Parque Arauco, loc 265 Las Condes. Costanera Center, loc 2169, Providencia. Alto Las Condes, loc 2058 Las Condes.

Asos www.asos.com A/X Armani Exchange Parque Arauco, loc 211 Las Condes.

Costanera Center, loc 2109 Providencia.

B Banana Republic Parque Arauco, loc 375 A Las Condes. Costanera Center, loc 2148 Providencia.

Basement en tiendas Falabella.

Benetton Parque Arauco, loc 214 Las Condes. Costanera Center, loc 2181 Providencia. Av. Alonso de Córdova 3062, Vitacura. Alto Las Condes, loc 2166, Las Condes.

Burberry Parque Arauco, loc 484, Las Condes.

Brooks Brothers Parque Arauco, loc 382, Las Condes. Alto Las Condes, loc 2033, Las Condes.

C Canali en Vía Condotti, Av. Alonso de Córdova 4236 Vitacura.

Christian Lacroix en tiendas Falabella.

Calvin Klein Parque Arauco, loc 329, Las Condes. Costanera Center, loc 2224 Providencia. Alto Las Condes, loc 2043, Las Condes.

Casa Barros Parque Arauco, loc 233 Las Condes. Alto Las Condes, loc 1057, Las Condes.

CH by Carolina Herrera Parque Arauco, loc 483, Las Condes.

Converse Parque Arauco, loc 384 Las Condes. Alto Las Condes, loc 3025, Las Condes. Costanera Center, loc 4220, Providencia.

Clarks Costanera Center, loc 2110, Providencia.

D Dags en Jaeger, Nueva Costanera 3784, Vitacura.

Dagorret Parque Arauco, loc 176, Las Condes. Costanera Center, loc 1122, Providencia.

Diesel Parque Arauco, loc 171, Las Condes. Costanera Center, loc 3124, Providencia.

Ditec Vitacura 5540, Vitacura. Av. Raúl Labbé 12981, Lo Barnechea.

Av. del Parque 4002, Ciudad Empresarial, Huechuraba.

E Ellus Parque Arauco, loc 307, Las Condes. Alto Las Condes, loc 3128, Las Condes.

Ermenegildo Zegna Nueva Costanera 3750, Vitacura.

Esprit Parque Arauco, loc 165, Las Condes. Alto Las Condes, loc 3148, Las Condes. Costanera Center, loc 2137, Providencia y en tiendas Falabella y Paris.

Emporio Armani Parque Arauco, loc 481, Las Condes.

F Falabella Parque Arauco, loc 210, Las Condes. Costanera Center, loc 2400 Providencia. Alto Las Condes, loc 1001, Las Condes.

Portal La Dehesa, loc 1200, La Dehesa.

Florsheim Parque Arauco, loc 401A, Las Condes. Costanera Center, loc 3118, Providencia. Mall Plaza Egaña, loc A-1045-1049.

Foster Parque Arauco, loc 260 Las Condes. Costanera Center, loc 3173 Providencia. Alto Las Condes, loc 3052, Las Condes.

N Newman Portal La Dehesa, loc 1085, Lo Barnechea. Alto Las Condes, loc 2068, Las Condes. Parque Arauco 309, Las Condes.

Nike Parque Arauco, loc 120 Las Condes. Costanera Center, loc 4177 Providencia. Alto Las Condes, loc 3028, Las Condes.

O G Guess Parque Arauco, loc 137 Las Condes. Costanera Center, loc 2133 Providencia. Alto Las Condes, loc 1168, Las Condes.

Gap Parque Arauco, loc 123 Las Condes. Costanera Center, loc 3164 Providencia. Alto Las Condes, loc 0101, Las Condes.

Garçón García Condell 1414, Providencia.

GMO Parque Arauco loc 141, Las Condes. Millenium, Av. Vitacura 2933, loc 101, Vitacura. Alto Las Condes, loc 1101, Las Condes. Mall La Dehesa, loc 1015, Las Condes.

G-Star Parque Arauco Local Nº 261

H Hermès Av. Alonso de Córdova 2526, Vitacura.

H.E. by Mango en Falabella Parque Arauco, loc 210 Las Condes.

Alto Las Condes, loc 1001, Las Condes.

HBC Briones Parque Arauco, loc 435 Las Condes. Alto Las Condes, loc 1148 Las Condes.

H&M Costanera Center, loc 2136 Providencia.

Hugo Boss Parque Arauco, loc 324 Las Condes. Costanera Center, loc 3148 Providencia.

J Jean Paul Gaultier en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

K Kenneth Cole Parque Arauco, loc 401 Las Condes. Costanera Center, loc 3126 Providencia. Alto Las Condes, loc 1125 Las Condes.

Kiehl´s Parque Arauco, loc 257, Las Condes.

L Lacoste Parque Arauco, loc 215. Las Condes. Costanera Center, loc 3141 Providencia.

La Martina Parque Arauco, loc 174, Las Condes. Costanera Center, loc 3145 Providencia.

Levi´s Parque Arauco, loc 252 Las Condes. Costanera Center, loc 4119, Providencia.

L´Occitane Parque Arauco, loc 317, Las Condes. Alto Las Condes, loc 1147, Las Condes.

Louis Vuitton Parque Arauco, loc 488, Las Condes.

Lush Parque Arauco, loc 405 Las Condes. Costanera Center, loc 1204 Providencia. Alto Las Condes, loc 2008 Las Condes.

M Monarch Parque Arauco, loc 305. Las Condes. Costanera Center, loc 158, Providencia. Alto Las Condes, loc 1008, Las Condes.

Mouton Parque Arauco, loc 408 Las Condes. Costanera Center, loc 180 Providencia.

Mosso Parque Arauco, loc 108 Las Condes. Costanera Center, loc 2153 Providencia. Alto Las Condes, loc 2185 Las Condes.

Mini Parque Arauco, loc 392 Las Condes.

Mont Blanc Parque Arauco, loc 110 Las Condes. Costanera Center, loc 2117 Providencia.

Mac Online Parque Arauco, loc 374 Las Condes. Costanera Center, loc 1124 Providencia.

MOD Motos Manquehue Sur 688.

ISSUE VOL.IV 118

Omega Parque Arauco, loc 485, Las Condes.

Oscar de la Renta Alto Las Condes, loc 2133 Las Condes.

Costanera Center, loc 3188, Providencia.

P Paco Rabanne Alto Las Condes loc 2152, Las Condes y en tiendas Falabella.

Purificación García Parque Arauco, loc 312, Las Condes.

Costanera Center, loc 3125, Providencia.

Puma Parque Arauco, loc 107 Las Condes. Costanera Center, loc 4212 Las Condes. Alto Las Condes, loc 3035, Las Condes.

Perry Ellis Parque Arauco, loc 381 Las Condes. Costanera Center, loc 3177, Providencia.

R Ripley Parque Arauco, loc 400, Las Condes. Costanera Center, loc 1300, Providencia. Alto Las Condes, loc 1136, Las Condes.

S Saville Row Parque Arauco, loc 157, Las Condes. Costanera Center, loc 3152, Providencia.

Samsonite Parque Arauco, loc 413 Las Condes. Alto Las Condes, loc 3137, Las Condes.

Swarovski Av. Alonso de Córdova 3925, Vitacura. Costanera Center, loc 1137 Providencia. Alto Las Condes, loc 2143, Las Condes.

Salvatore Ferragamo Parque Arauco, loc 489, Las Condes.

Av. Alonso de Córdova 2467, Vitacura.

Sisley en Benetton La Gloria 131, Las Condes.

Stefan Joyeros Parque Arauco, loc 269, Las Condes.

Swatch Parque Arauco, loc 416 A, Las Condes. Costanera Center, loc 1139, Providencia. Alto Las Condes, loc 6163, Las Condes.

Steve Madden Costanera Center, loc 2160, Providencia.

Alto Las Condes, loc 3169, Las Condes.

Springfield Costanera Center, loc 2119, Providencia.

T Tommy Hilfiger Parque Arauco, loc 221 B, Las Condes. Costanera Center, loc 3168, Providencia.

Topman Costanera Center, loc 2126, Providencia y en tiendas Paris.

Tiendas Paris Parque Arauco loc 300, Las Condes. Costanera Center, loc 1200 Providencia. Alto Las Condes, loc 1204, Las Condes.

Three Monkeys Eyewear Parque Arauco, loc 7097, Las Condes.

U/V Ugg Parque Arauco, loc 377, Las Condes.

Versace en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Z Zara Parque Arauco, loc 500, Las Condes. Alto Las Condes, loc 1151, Las Condes. Costanera Center, loc 2156, Providencia.

Ziano Montello Nueva Costanera 3666, Vitacura.