ISSUE X

Casacostanera Nueva Costanera 3900, TN 1032 Vitacura - Santiago

BOSSA NOVA

WHEN STYLE BECOMES A STATEMENT.

STAFF Director / Fundador ROBERTO TORRES roberto@issue.cl Editora General PÍA SCHLEEDE pia@issue.cl Periodista VALENTINA R AMÍREZ S-M valentina@issue.cl Correctora de Estilo NORINNA CAR APELLE Dirección de Arte MARIANO CASTRO diseño@issue.cl Diseño ALEJANDRO CANALES Retoque Digital CARLOS SALCEDO contacto@issue.cl Producción General BEATRIZ MOR ALES bea@issue.cl Asistente de Producción FR ANCISCA GARCÉS producción@issue.cl Editora Cultural PAULA FREDERICK paula@issue.cl Producción Gráfica ANDREA MONTES grafica@issue.cl Publisher HERNÁN CRESPO Marketing IGNACIA FERNÁNDEZ DÁVILA nacha@issue.cl

ISSUE revista trimestral, editada y publicada por Ediciones ISSUE SPA 76.377.752-9. Domiciliados en San Sebastián 2764 of 32f, Las Condes. impresa en Quad/Graphics Chile www.issue.cl.

Las opiniones emitidas en esta revista son exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan el pensamiento de ISSUE Editorial.

Distribución Región XIII.

ÍNDICE 26 ICON Bárbara Briones, Scott Eastwood y Virginia Demaria hablan de sus pasiones, sus referentes y de cómo viven haciendo lo que más aman.

42 PROFILE El diseñador chileno Octavio Pizarro nos cuenta cómo ha ido construyendo, desde hace 20 años, su exitosa marca.

56 LA LEY CASUAL DE MARNI En entrevista exclusiva, la creadora de la firma italiana Marni relata para Issue la historia de esta etiqueta realista, pero a la vez fantasiosa.

62 ISABELI FONTANA Una producción hecha por nuestro equipo con la infartarte Isabeli Fontana, una súper modelo internacional, tan dulce como hechizante. Conócela aquí.

82 LOS ESENCIALES Las décadas de los 70`s, 80`s, 90`s y 2000 reflejadas con una selección de los mejores productos de esta temporada.

90 LAS JOYAS DE SANTA FE La colección de la marca americana Tory Burch se inspiró en los áridos paisajes de California, para presentar accesorios llenos de color y acentos muy femeninos.

96 JAVIERA DÍAZ DE VALDÉS Con esa lozanía casi perfecta, Javiera nos presenta, en exclusiva para Issue, la colección Crusier 2016 de Louis Vuitton, una selección de piezas abarrotadas de suavidad y sutileza.

112 RED BLOODED WOMAN Fotografías de Gustavo Zylbersztajn que nos recuerdan la inagotable belleza de unos labios encendidos en rojo.

EN PORTADA: Por ROBERTO TORRES Edición de moda RENATA CORREA Fotografías de GUSTAVO ZYLBERSZTAJN Modelo ISABELI FONTANA

Buscando un giro e instalándonos en una posición más comercial, esta fue nuestra portada inicial, pero el impacto de las fotografías de Isabeli no podía ser opacado. Así es como optamos por la simpleza y te invitamos a un viaje imaginario dentro de nuestras páginas y a sorprenderte con lo que en ellas encontrarás.

ISSUE VOL.X 16

Nueva Colecci贸n Oto帽o - Invierno 2016

Nueva Costanera 3900 - Casa Costanera Local 132 - Vitacura - Cel 56 9 9649 2647 - www.maxmara.com

124 TO RELOAD Lo mejor en productos, datos y tratamientos, para recuperarnos y mimarnos, ya sea en casa como con el mejor profesional.

134 NEWS MAKE UP Las últimas innovaciones de las marcas de belleza, que te harán vibrar por completo este otoño-invierno.

138 BEAUTÉ NEWS Para los cuidados que tu cuerpo, piel y cabello merecen, sólo debes seguir nuestros consejos.

144 FOODIES La cocina en manos de Grant Achatz, el chef americano más influyente de la era actual.

146 PLACES Los mejores cafés de Santiago nos presentan sus imperdibles cartas para comenzar a disfrutar de la época más fría del año.

148 SÍ, ACEPTO Con 130 años, la belleza del solitario Tiffany&Co., en manos de sus artesanos.

152 LIFE La marca alemana de maletería Rimowa llegó a Chile con su tradición, calidad, y centenaria distinción.

156 DESIGN Objetos de deseo que aportarán personalidad a cualquiera de tus espacios.

162 VIAJES Nueva Zelandia es un país diverso, donde lo multifacético de sus paisajes da lugar a grandes posibilidades. Un destino para conocer.

ISSUE VOL.X 18

CARTA DEL DIRECTOR

BIENVENIDOS La paciencia no está entre mis virtudes, y hace un año y algunos meses que estoy a prueba. Mi abuela siempre me repetía

que esperara, porque como resultado de un arduo trabajo, sí o sí tendría lo que tanto esperaba. Mi abuela tenía razón, porque así fue. En mi carta anterior mencioné que estaba logrando un nuevo hito para mi carrera, para Issue, para Chile.

Fue un año de buscar cómo hacer cosas que parecían inposibles, y después de ese largo caminar, un gran amigo me escribió

vía WhatsApp: estamos OK con Isabeli, la tenemos. No lo podía creer, me decía ¿cómo? Es que había pasado demasiado tiempo, estábamos en conversaciones desde diciembre antepasado, pero fue así como todo se consolidó y minutos más tarde me llegaba el callsheet que decía: las fotos son el 2/12/15. Yo, por supuesto, estaba en shock, pero en dos días consecutivos estaba plantado en Sao Paulo, a segundos de ese gran momento que tanto había esperado.

Era mi primera vez con una chica de tal magnitud y la primera vez que un medio nacional fotografía a una súper modelo sin la imposición de un compromiso comercial. Era difícil no estar nervioso, pero al entrar nuestra Isabeli, me saluda con todo el carisma que la caracteriza, y llevando ISSUE en sus manos, la abre, la hojea y lanza un fuerte “wow”, pensé: ¡Estamos haciendo las cosas bien!

Isabeli Fontana es musa de Donatella Versace y Mario Testino, inspiración para Moschino en su reciente perfume Toy, rostro

de Loreal Paris y una de las flamantes Victoria's Secret girl. Prácticamente no existe ninguna revista internacional que no la haya tenido en su portada.

El shooting lo realizamos con uno de los mejores equipos de Brasil: Renata Correa, una editora de moda que ya quisiéramos en este país, y Gustavo Zylbersztajn, quien tiene una increíble experiencia y es una verdadera estrella detrás de la cámara.

El desafío era hacer a una nueva Isabeli para Brasil y para quienes la siguen. Dar la vuelta al mundo con un nuevo look y dictar, en 20 páginas, lo que es la nueva tendencia, esa intersección entre lo masculino/deportivo, pero calzado en un cuerpo que es una bomba de sensualidad.

El resultado me dejó infinitamente feliz, porque nos abre nuevos horizontes y me hace pensar que, definitivamente, todo

se puede, si nunca decaes, en cualquier minuto puede llegar ese momento que tanto soñaste en tu vida. Pero es vital tener siempre la mejor energía y, de la espera, sólo sacar momentos que nos hagan más grandes.

Con esto te doy la bienvenida a nuestro nuevo número, lleno de pasión y tesón, que lo transforman en un título nacional con calidad excepcional. ¡Disfrútala!

ROBERTO TORRES DIRECTOR

@robertotorresm

ISSUE VOL.X 20

ESTEBAN POMAR

Estudió diseño gráfico, producción de moda y coolhunting. Ha trabajado para casi todas las revistas locales y también en revistas de Argentina, Brasil, Panamá, Perú y Ecuador. Le encanta trotar la mayor parte de los días de la semana y disfrutar de una copa de vino cada noche o un chocolate después de almorzar. Para los esenciales de nuestra revista, estuvo a cargo del pelo y maquillaje de todas la décadas que retratamos.

ALDO PENTENERO

Este comunicador social y publicista viene llegando desde Siena, en Italia, donde estuvo viviendo fascinado por más de un año.

Desde siempre ha tenido una férrea pasión por la música, en el más amplio espectro de la palabra, y en ISSUE comenta desde nuestros inicios los álbumes que suenan fuerte cada temporada. ¿Su última obsesión? Nessun Dorma, de la ópera Turandot de Giacomo Puccini, un clásico que desgarra.

SONNY DOMINGOS

Este brasileño es el fundador de SD Management, empresa que cuenta con un gran staff de fotógrafos, estilistas, peluqueros y maquilladores en su país, donde realiza tremendas producciones, dignas del tamaño de la industria de la moda en Brasil. Una vez más, trabajó haciendo toda la producción general para ISSUE, en esta ocasión para nuestra inigualable moda con Isabeli Fontana.

IVÁN BARRÍA

Talentoso, joven y autodidacta, este make up artist y estilista, disfruta a diario de lo que cataloga su gran pecado: snapchat.

Lleno de proyectos personales y desafíos editoriales, en esta edición plasmó toda su destreza, dejando a Javiera Díaz de Valdés, en una de nuestras modas, simplemente impactante.

Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. TelĂŠfono + 56 (2) 22317259. Horario continuado de 10:00 a 20:00 hrs.

SĂĄbados de 10:00 a 14:00 hrs. Estacionamientos.

ICON

BÁRBARA BRIONES

El juego de materiales y la comodidad en sus colecciones han cautivado a firmas como Anthropologie, Henrik Vibskov, Aishti y otras tiendas alrededor del mundo.

Con un taller en Recoleta y una boutique en Alonso de Córdova, además de la venta online en Nueva York, la talentosa diseñadora de zapatos afirma que su mayor objetivo fue crear un producto exclusivo, hecho en Chile y que tuviera capacidad de competir en el mercado. Y claro, lo logró con éxito. Hoy, desde el muy de moda barrio TriBeCa arma su propuesta para este otoño-invierno, donde priman el luxury basics, pieles y combinaciones con cueros exóticos. por VALENTINA RAMÍREZ S-M fotografía de NACHO ROJAS

BELLEZA. Tiene que ver con la armonía, el balance y equilibrio en los elementos. No cuenta con una rutina específica y tampoco usa mucho maquillaje, aunque una excelente crema hidratante y bloqueador solar son sus imprescindibles, además de dormir y comer bien. Su día comienza muy temprano, donde el desayuno es primordial –jugo de frutas y vegetales, junto con su infaltable café–. Para mantener una vida sana va al gimnasio al menos dos veces por semana y también practica yoga.

REFERENTES. Quien se inspira en la lectura, el arte, viajes, en cosas prácticas y cotidianas, reconoce admirar el trabajo de Nicolas Ghesquière –en Balenciaga y actualmente en Louis Vuitton– y a Raf Simons, por su profesionalismo en Jil Sander y Dior. “Ambos llevaron el legado de grandes casas, reinventándolas. Supieron interpretar como diseñadores el estilo y tradición, y triunfaron”. Respecto de sus propias colecciones, estas son para la mujer de hoy, aquella multifacética y activa, utilizando generalmente el cuero mezclado con texturas, metales, telas y pieles.

Su gusto por el calzado nació en Buenos Aires, tanto así que se perfeccionó en Cordwainers, London College of Fashion, donde aprendió a confeccionar zapatos, además de conceptos básicos en diseño y moda. Su éxito comenzó, así como su escalada, y en 2004 trabajó para Mulberry, en Londres, y en 2006 en Florencia, para Ferragamo. “Compartí con gente que me enseñó muchísimo a entender el negocio que hay detrás de la industria, construir una línea de productos, armar una colección y más. Sin duda, haber vivido varios años fuera y conocer de cerca el rubro fue una gran escuela”.

INICIOS.

De Nueva York, donde actualmente vive y que le trastorna por su energía y movimiento, recomienda visitar el restaurante The Odeon y la pastelería Duane Patisserie. Recientemente viajó a Lisboa, Portugal, lugar que le fascinó por sus impresionantes calles, energía, gente y cultura. De ahí destaca Pap’Acorda, para saborear la comida portuguesa. En su tiempo libre adora caminar por NYC, perderse en los mercados de las pulgas, tiendas y galerías.

GOURMET Y HOBBIES.

Una de las cosas que Bárbara ama profundamente son los viajes. “Me encanta conocer nuevos lugares. Disfruto mucho cada vez que tengo la oportunidad de ir a París, porque tiene cierto romanticismo que te envuelve”.

MUNDO.

No faltan en su clóset unos jeans y poleras. Eso sí, el elemento básico son los zapatos. “Como accesorio pueden hacer brillar lo que te pongas. Son el complemento perfecto para cualquier look”. Ante todo, la comodidad debe primar, y de eso se preocupa en todos sus diseños.

MUST.

ISSUE VOL.X 26

Baret Bag de CH CPT

ICON

SCOTT EASTWOOD Con un cuerpo trabajado y unos insultantes rasgos masculinos, el actor e hijo de Clint Eastwood es todo un suceso en el cine, esto gracias al éxito del filme ‘The Longest Ride’. Aventurero, fanático de las olas y playas exóticas, Scott es hoy el rostro del perfume Cool Water, de Davidoff. Su trayectoria es apasionante, creció entre California y Hawai, y todo lo que está relacionado con el mar lo trastorna, sobre todo la conservación de los océanos. por VALENTINA R AMÍREZ S-M fotografía GENTILEZA DAVIDOFF INICIOS. El año 2004 fue el debut de Scott Clinton Reeves, mundialmente conocido como Scott Eastwood, en ‘You Got Served’.

Desde ahí, y tras pasar por varios proyectos, como ‘Fury’ –junto a Brad Pitt y Shia LaBeouf–, ‘Dawn Patrol’, ‘Walk of Fame’, ‘Texas Chainsaw 3D’, ‘Trouble with the Curve’, ‘Invictus’ y ‘Gran Torino’, su fama global se destapó en 2015 al protagonizar ‘The Longest Ride’, película basada en la novela de Nicholas Sparks, junto a la actriz Britt Robertson. Con un padre como Clint Eastwood, el gusto y talento por la pantalla grande es casi innato.

OCÉANOS. Para el actor, el mar lo es todo, cómo no, si desde pequeño contribuyó con el medioambiente limpiando playas durante años. “El crecer cerca del océano me ayudó como hombre a vencer el miedo.

Trato de estar dentro a diario o, por lo menos, cada dos días. Es una parte de mi vida”. Incluso, confiesa que cuando tiene que realizar grabaciones de películas que lo trasladan lejos de la costa, se le hace muy difícil. Sólo piensa en volver a casa. “Soy muy afortunado: mi hogar está ubicado frente al mar y huelo la brisa marina cada mañana.

Es mi hora favorita del día”.

BELLEZA. Cool Water no podría haber tenido mejor embajador que Eastwood. Amante del mar y de los olores frescos, admite que se siente extremadamente honrado de pertenecer a la firma.

“Es increíble cuando un buen producto apoya una excelente causa como la conservación del océano”. En cuanto a su ritual de belleza, explica que cuando lo aplica rocía un poco en el aire y luego camina a través del perfume. Eso sí, no le gustan los intensos y sólo los usa en ocasiones especiales, como podría ser una cita.

PROYECTOS. Recientemente protagonizó ‘Snowden’ y hoy se encuentra preparando ‘Suicide Squad’, película de superhéroes basada en DC Comics, donde comparte set junto a Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie y Cara Delevingne. Y no sólo el cine apasiona a Scott, ya que apoya constantemente la campaña ‘Love the Ocean’, una colaboración entre Davidoff Cool Water y National Geographic, con el fin de proteger el 10% de los océanos del mundo para 2020 –hoy sólo el 2% está bien cuidado–. ¿Cómo ayudar? Al comprar una fragancia con la insignia ‘Love the Ocean’ se protegen 10 mil metros cuadrados de mar.

HOBBIES. Aunque nació en Monterrey, California, vivió gran parte de su infancia entre Hawai y tal ciudad costera. Por eso, a sus 29 años, y con 1,80 m de estatura, posee un profundo amor por los deportes acuáticos, especialmente por el surf, buceo, paddle y nado.

ISSUE VOL.X 28

Perfume L'Extase NINA RICCI $68.900 (80 ml)

ICON

VIRGINIA DEMARIA

Como si dos programas radiales y uno en televisión no bastaran, esta destacada chef estrenará este año dos nuevos libros, uno de cocina y otro de tejido, que seguramente se sumarán a sus éxitos ya publicados: ‘Momentos’, ‘A mano’ y ‘Día a día’. Alegre, súper espontánea y con un exquisito gusto, nos revela detalles en belleza y alimentación, sus hobbies, referentes, planes laborales y sus imperdibles recomendaciones gastronómicas. por VALENTINA RAMÍREZ S-M fotografía de MÓNICA MOLINA INICIOS. Entró a estudiar Arte, pero su gusto por la cocina fue mayor.

REFERENTES. Para quien acaba de visitar Londres, y quedar cautivada con la ciudad, reconoce admirar al inglés Jamie Oliver. Y con justa razón. No sólo tiene un gran impacto en la televisión o el rating de los programas mundiales, sino que, además, ha logrado cambiar la forma en que las personas se alimentan. “Todos queremos ser rubios, buenos mozos, millonarios, talentosos y carismáticos. En ese sentido, soñamos con hacer lo que él ha desarrollado”.

Se matriculó en Cocina Internacional en Culinary por tres años.

Participó en el programa ‘Pollo en Conserva’ y luego en ‘Juntos’, de Canal 13. Se une a ‘Utilísima’, de Fox; ‘Cocaví’, de radio Horizonte, y el matinal ‘Mucho Gusto’, de Mega. Paralelamente hizo cursos de maquillaje y de costura. Talentos que hasta el día de hoy constantemente desarrolla.

BELLEZA. Se levanta, toma un vaso de agua y va directo a practicar tenis, deporte que realiza de cuatro a cinco veces a la semana. La manicure se la hace ella misma en su casa y le fascina aplicarse aceite de coco o algún tratamiento específico para el pelo seco. Se cuida el rostro con cremas que tengan protector solar y en la noche utiliza una para las manchas. ¿Su marca preferida? La recién llegada Nuxe, porque tiene un rico olor.

Este 2016, laboralmente para Virginia será increíble.

En radio Oasis estará al mando de dos programas y seguirá con ‘Plan V’ en 13C, ahora aumentado a una hora, hecho que la tiene inmensamente feliz. “Es súper completo, full estilo de vida, donde además de cocinar realizo otras disciplinas, desde disparar, tatuar, andar a caballo en una medialuna y más. Para mí es lo máximo, porque me acuesto y digo ‘hoy aprendí a hacer algo que nunca pensé que iba a hacer’, y así sumo experiencias”. Y no sólo eso, también está dedicada al lanzamiento de dos nuevos libros, uno de tejido –a petición de sus seguidores en las redes sociales– y otro de cocina.

PROYECTOS.

ALIMENTACIÓN. A pesar

de que de lunes a viernes cuida sus comidas, el fin de semana disfruta de la buena mesa. “Soy demasiado gozadora y no podría ser capaz de eliminar algo 100% de mi dieta; sólo si una condición médica lo impide”. Come cada cuatro horas y admite que le encantan los guisos, los productos frescos, el pescado a la plancha y el puré de arvejas. Siente que nunca puede faltar un buen cuchillo y su condimento preferido: la sal maldon. Y la pregunta de rigor, ¿dulce o salado?. “¡Es como que me hagas elegir entre un hijo y otro! Soy muy agridulce, me gustan las ensaladas con frutas y las carnes con miel de papaya. Me encanta combinar el dulce con el picante”.

La cocina y la costura son su pasión, pero su familia y sus tres hijos –Luisa (7), Arsenio (6) y Rafael (2)– complementan su vida. Su cita predilecta es encontrarse con su marido a las 21.00 y ver una serie en Netflix. Adora la moda y es fanática de Rapsodia, por algo es embajadora de la marca. Sus favoritos al paladar: el Rivoli, Mira Olas, Ichiban, Liguria, Majestic y La Mar.

TIEMPO LIBRE.

ISSUE VOL.X 30

Colecci贸n Bossa Nova RIMOWA CPT

“La MODA es como la religión en cierto sentido, algo SAGRADO. Mi deseo es producir cosas que la gente

ANSÍE COMPRAR”.

ALESSANDRO MICHELE por BEATRIZ MOR ALES

ISSUE VOL.X 32

Zapatos DOLCE & GABBANA CPT

TENDENCIAS

ISSUE TENDENCIAS

Cartera CAROLINA HERRERA CPT

ISSUE VOL.X 34

ISSUE TENDENCIAS

Pulsera SALVATORE FERRAGAMO CPT

ISSUE TENDENCIAS

Pulseras HERMÈS CPT

ISSUE VOL.X 36

ISSUE TENDENCIAS

Collar DOLCE & GABBANA CPT

ISSUE TENDENCIAS

Mochila LONGCHAMP CPT

ISSUE VOL.X 38

ISSUE TENDENCIAS

Zapatos CHANEL CPT

ISSUE TENDENCIAS

Cartera LOUIS VUITTON CPT

ISSUE VOL.X 40

ISSUE TENDENCIAS

Reloj OMEGA CPT

PROFILE

Sus prendas tienen un sello indeleble, una especie de perfume que hace predecible su participación ahí. Es el sello Pizarro, esa visión concreta y detallada, dentro de un eterno juego geométrico, que busca vestir a una mujer llena de fuerza y elegancia. Hablamos con Octavio Pizarro de sus éxitos y de cómo ha ido construyendo, con mucho trabajo y pasión, una marca que lo precede. por PÍA SCHLEEDE fotografías GENTILEZA OCTAVIO PIZARRO

ISSUE VOL.X 42

PROFILE

Veinte años han pasado desde que el diseñador chileno Octavio Pizarro decidió, a punta de determinación, proyectar su carrera en Francia e instalarse en París por tiempo indeterminado.

Veinte años desde que se aventuró por primera vez con una colección de accesorios hippie chic, un estilo totalmente opuesto a su esencia y que lo tenía extrañamente dominado. Pero es que esa intuición estética y pasión por la moda siempre estuvieron presentes. Desde niño le entusiasmaba dibujar, le encantaba el croquis, y sigue siendo un ejercicio que realiza y que atesora con devoción.

“Yo soy a la antigua, no uso computador para dibujar, uso mis lápices de colores, mis papeles, todo a mano, me encanta. Encuentro que eso tiene un espíritu y que esa base, esa inspiración, tiene que ser a mano a la hora de crear una colección”, nos cuenta instalado en su estudio de Santiago y rodeado de sólo una pequeña parte de sus magníficas piezas.

Su vida está dividida entre dos frentes, uno se suscita en París, donde se formó en la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne, y otra buena parte está acá en Chile, donde permanecen su familia, amigos y afectos. “Me gusta venir, no todo en la vida es trabajo, con los años uno quiere estar más cerca de la gente que quiere y por eso he dado tiempo a mi familia, porque es importante y eso siempre me hace volver”, nos contó en esta encantadora entrevista, antes de volver a Francia para recibir el Grand Prix de la Création de la Ville de París, que ganó a fines del año recién pasado.

PROFILE

GANASTE EL GRAN PREMIO DE LA CREACIÓN DE LA CIUDAD DE PARÍS, ¿EN QUÉ MINUTO DE TU CARRERA LLEGÓ ESTE PREMIO?

El 2015, en general, fue un buen año profesional, porque decidimos presentar la colección para la prensa en la Semana de la Couture de Invierno. Lo hicimos en la Maison d´Amérique Latine, que es un lugar mítico en París, con un jardín increíble, donde han expuesto grandes artistas latinoamericanos. Es un lugar clásico que todos los parisinos conocen y nos fue súper bien, fue mucha gente. Después lanzamos la boutique online en www.octaviopizarro.com, un sitio que está recién creado para la venta en Chile, y luego vino lo del premio, que realmente no esperaba. Para ser muy honesto, yo no quería participar y fue mi socio quien me motivó a postular, porque estábamos en medio de un buen año y estaban pasando cosas, era el minuto. ¿CÓMO ES QUE LOGRA UN CHILENO HACERSE UN NOMBRE EN EL DISEÑO EN FRANCIA?

Es que yo me fui muy joven y sinceramente creo que era otra época.

Estamos hablando de fines de los 90, donde la moda era menos moda, el internet estaba recién partiendo aquí en Chile y en Francia se rehusaban a usarlo. Era otra cosa, aunque siendo igualmente difícil. La alta costura existía, pero no había estos grupos enormes, como Zara o H&M, con los que hoy tienes que competir. En ese momento París y sus casas de moda seguían en su auge, los grandes clásicos de la moda francesa todavía existían, y es una pena, pero esa cosa clásica francesa hoy ya no existe más.

CUANDO TE INDEPENDIZASTE, ¿YA HABÍAS ALCANZADO A TRABAJAR EN DIFERENTES CASAS DE MODA, NO ES CIERTO?

Sí, por eso lo hice. A los 10 años de estar en París me independicé.

Ya había trabajado en Jean Louis Scherrer, Jacques Fath y en Guy Laroche, pero me vino una especie de crisis existencial, no sabía qué quería hacer, cómo veía mi vida. Me vine a Chile y después de un tiempo tomé la decisión, pero yo no tenía el apoyo económico para lanzar una colección de prêt à porter, así que decidí lanzarme con accesorios y así comencé. ¿CÓMO FUE ESA PRIMERA COLECCIÓN?

En mis primeras temporadas me fui por una línea con la que yo no estaba contento, yo no sé por qué lo hice. Era una línea tipo hippie chic y yo no soy nada hippie chic.

EL NEGRO ESTÁ BIEN PRESENTE EN TUS COLECCIONES, ¿POR QUÉ NUNCA LO ABANDONAS?

Es que, definitivamente, encuentro que es más elegante. El lenguaje es más directo y puro con el negro. Soy un diseñador que me he limpiado, pero tengo la tendencia a veces al detalle, entonces el negro se acomoda más a mi manera de ser. Pero ahora quiero salir un poco de eso, porque creo que el color te hace vender el negro en una colección, finalmente la gente se viste de negro, no se viste de color, pero para que compren ese negro tiene que haber color.

PERO TUVO ÉXITO...

Sí, pero estaba en contra de mi esencia, entonces poco a poco fui dándole la forma que yo quería. Tuve hartos puntos de venta en Estados Unidos, Japón, París, Alemania, me fue bien, sin embargo, ahora ya no hago accesorios, básicamente porque no tengo tiempo para hacerlo y déjame decirte que es bastante más fácil vender accesorios que vender prêt à porter, incluso es más barato, pero me sentía con las manos atadas, porque yo soy diseñador de moda. No te miento que desde que comencé con prêt à porter ha sido difícil, porque todo va muy rápido y se necesitan capitales grandes para poder hacer cada seis meses temporadas, pero cada día la marca va creciendo, vamos agrandándonos y van apareciendo nuevos proyectos.

TUS COLECCIONES TIENEN UN SELLO, SON RECONOCIBLES. ¿PUEDES EXPRESAR CUÁL ES ESE SELLO?

Una colección para mí tiene que ser una continuación de la anterior.

Yo busco seguir una línea, es un re-trabajo de lo que está hecho atrás.

Con los años he logrado que esto fluya de manera natural, pero hay que tener cuidado con lo que yo llamo los tics. Los tics se repiten y hay que tener conciencia de que existen, hay que tener la humildad para decir esto ya no. Porque pasan de moda, entonces hay que saber parar y encontrar otra cosa, y muchos diseñadores no tienen esa humildad para tratar de evolucionar. No es fácil, pero hay que hacerlo.

¿CUÉNTANOS CÓMO ES QUE COMIENZAS UNA COLECCIÓN? ¿CÓMO ES TU PROCESO CREATIVO?

Es bien raro, porque cuando tienes tu negocio no es que te den ganas de dibujar, al final es cuando tienes el tiempo, y ese es, para mí, el punto negativo de todo esto. No tienes tiempo para crear. La creación viene de a poco, porque hay muchas cosas de las que te tienes que preocupar.

Pero tengo siempre mis bases, cosas que me gustan, la arquitectura, la geometría, el art decó, los años 20 y 30, las materias, las lanas, las telas. La colección actual, por ejemplo, tiene muchos tejidos a mano, mucho mohair, volúmenes, mangas, también más color.

¿CÓMO VES EL DISEÑO EN CHILE?

Acá todavía hay una clientela para el atelier con vestidos para madrinas, novias y es súper bueno que exista eso, pero en Chile no hay una industria de la moda, no nos caracterizamos por eso, no tenemos el ADN, como los argentinos o los colombianos lo tienen, porque somos muy cuadrados, porque las grandes fábricas textiles

ISSUE VOL.X 44

COLECCIÓN PARA BASEMENT exclusivo en Falabella

COLECCIÓN PARA BASEMENT exclusivo en Falabella

PROFILE

cerraron producto de la exportación extranjera. Todavía el trabajo es muy artesanal. Yo no conozco las realidades de los diseñadores aquí, me imagino que hay algunos que les va bien, pero no sé cómo se mueven. No debe ser fácil, sobre todo porque la confección es muy mala, es difícil encontrar talleres buenos. He visto el trabajo de Paulo Méndez, lo encuentro talentoso, es creativo, aunque poco comercial.

A Claudio Mansilla lo conozco, ese estilo glamoroso lo logra muy bien. Además, creo que ha pasado algo muy bueno, y es que todo el red carpet chileno se ha agrandado, entonces eso sirve para que los diseñadores chilenos puedan mostrar su trabajo. Por ejemplo, lo que pasa en el Festival de Viña, afuera es lo mismo, pero a otro nivel.

Cuando yo visto a la Carola Parsons porque va a Cannes sé que luego será fotografiada y ese vestido mío lo van a ver de todas partes y eso me sirve.

siempre stiletto o ballerinas. París, además, es una ciudad más fría, entonces llevan mucho impermeable. Yo diría que la clave es que es más femenina y menos sexy, no tiene miedo a ponerse algo ancho, acá no, les gusta todo ajustado. No le gusta mucho el brillo, es más bien clásica, se maquilla muy poco, no está de peluquería ni haciéndose las manos. La mujer latina, en cambio, es exuberante, cae en mucho adorno, mucha información. ¿TIENEN TUS CLIENTAS CHILENAS Y FRANCESAS ALGO EN COMÚN?

Así es, hay un hilo conductor. La mujer Octavio Pizarro es de carácter fuerte, con las cosas claras, le gusta gustar, es elegante, pero tiene mucha fuerza. No quiere pasar inadvertida, aunque tampoco quiere mostrar mucho, pero lleva algo decisivo. Es una especie de amazona urbana.

CUÉNTANOS ¿CUÁL HA SIDO LA CLAVE DE TU ÉXITO?

Yo siento que en todo este recorrido he estado muy concentrado y con las metas bien claras. Además, no estoy solo, tengo a mi socio, que ve todo lo administrativo, así yo me puedo concentrar en lo mío, además trabajo con una gran consejera, que es una especie de gurú, una figura que es muy importante en la moda, la que tiene la nariz para decir por dónde debemos ir.

AHORA GUÍANOS UN POCO, PORQUE MUCHO SE HABLA DE ESTE ESTILO PARISINO DEL QUE TÚ ERES PARTE, ¿CÓMO SE CONSIGUE?

La parisina no se pone estampados ni color, porque le encanta el gris y el negro. Tiene una manera de llevar las cosas, los foulard, la cartera. Jamás se pone jeans. El zapato también es muy importante,

EN ADELANTE, ¿QUÉ TE QUEDA POR HACER?

Bueno, sigo preparando mi colección para este año y varios proyectos en Chile, pero algo que sinceramente me encantaría es tener una boutique, veremos si algún día pasa. Seguiré instalado en París, pero aunque Chile es un mercado chico, me gusta venir, no todo en la vida es trabajo, yo creo que debe haber una cosa de corazón, y si yo me siento bien acá no sólo es porque está parte de mi negocio, sino que hay algo personal, sigo siempre con la misma ambición, pero con esta parte de mi vida que es muy importante, porque también tienes que limpiarte para poder continuar.

NOTICIAS

PIEZAS SELECTAS

La gama Ready-to-Wear, Ready to Go incluye zapatos y bolsos de mano que fueron presentados en la Semana de la Moda de Nueva York y que están disponibles para su compra, desde el día del desfile, en MichaelKors.com y en la tienda de la Avenida Madison Collection en Nueva York. Una colección llena de texturas en prendas y de detalles en los accesorios de temporada. www.michaelkors.com

A LA ITALIANA

"Italia is Love” es el nombre de la colección summer 2016 de Dolce and Gabbana que está llena de looks inspirados en las artesanías del país europeo, su arte y en la actitud de los italianos durante los años de la posguerra. La colección es rica en formas de los años 50, con piezas artesanales de tradición italiana. Hay sandalias, bolsas de seda, el nuevo bolso llamado “Adelina”, los lentes de sol que son un “statement” por sí solos y la canasta siciliana. El must have de la colección, los pijamas florales de seda, vestidos tipo postal, con bordados en cristalería, y vestidos en colores brillantes con bordados de íconos italianos. www.dolcegabbana.com

PREFALL CH

Carolina Herrera se inspiró en el working days & glamorous nights para la creación de esta colección. Looks de día con chaquetas estructuradas y elegantes piezas de franela, terciopelo, crepé y punto técnico, culminados con detalles femeninos, como el péplum, los volantes y las pajaritas. El estilo de los diseños nocturnos adopta otra actitud, vestidos de cóctel que irradian elegancia y encanto, con cinturas ceñidas, bajos que se acortan e inserciones vaporosas; crop tops de noche combinados con voluminosas faldas de gala; espectaculares vestidos largos envueltos por capas de tul, con toques de jacquard, encaje, faya de seda y lamé. www.carolinaherrera.com

POTENCIA ESCULTÓRICA

Un encuentro creativo entre la marca de gafas Oxydo y la artista francesa Clémence Seilles dio a luz un proyecto único en el que anteojos de sol se convierten en esculturas para usar. Con elementos arquitectónicos, volúmenes impactantes y delirantes, se presentan los cuatro modelos de la colección PV2016. Las formas redondeadas son el esqueleto de base que permite las inserciones escultóricas, demás materiales y colores, para construir diferentes características que van desde lo dramático hasta lo cómico. www.owydo.net ISSUE VOL.X 48

NOTICIAS

FRESH COUTURE

La idea de Jeremy Scott para la nueva fragancia Fresh es la de contraponer el lujo y la belleza de una esencia de alta costura, con el envase más común de los productos utilizados para la limpieza doméstica: el “spray multiuso”. Así, este objeto se convierte en un ícono, porque adquiere un carácter único al asociarse con una fragancia de lujo, creando así la máxima dicotomía entre "alto" y "bajo" y entre "exclusivo" y "masivo"... ¿Qué podría expresar mejor la esencia de Moschino? www.moschino.com

POP ART

Con Great Characters Edición Especial Andy Warhol, Montblanc celebra y honra la huella que el gran artista dejó en el arte y la cultura contemporánea, a través de un diseño inspirado en algunas de sus obras más famosas. Estas plumas son un reflejo de las variaciones de color de la serie de latas de sopa Campbell que Warhol creó en 1965, y con esta colección la marca alemana de relojes, joyería y marroquinería vuelve a tomar las riendas del lujo, mezclando el arte y su sello único en piezas que evocan la irreverencia del artista con un catálogo único en su clase y que destaca por sus delicadas terminaciones y el simbolismo que cada una de éstas posee. www.montblanc.com

MULTI-HEELS

La diseñadora Tanya Heath durante años ha estado en búsqueda del zapato perfecto que le permita hacer frente a todas las actividades que las mujeres realizamos a lo largo del día, pero que al mismo tiempo sea bonito y cómodo. Como nunca encontró un zapato que cumpliera esas características, ella decidió poner toda su energía en la creación de ese zapato perfecto, un modelo de cuero, hecho en Francia, multi alturas para mujeres activas, pero que además quieren ir a la moda. Los tacones son intercambiables y permiten pasar de un tacón alto a un tacón bajo en un solo clic. La gracia es que se adaptan a todos los modelos. Están a la venta en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. www.sarikarodrik.cl

ISSUE VOL.X 50

CLASSIQUE & LE MÀLE

La nueva campaña de los perfumes Classique y Le Màle, de Jean Paul Gaultier, revela, con gran imaginación, cómo se producen estas clásicas fragancias, que son verdaderos íconos desde su creación en los años 90. Una fábrica de ensueño, donde cualquier persona amaría trabajar, es el punto de partida de estos aromas que se han convertido en legendarios, junto a sus singulares envases que pueden ser reconocidos alrededor de todo el orbe. La vuelta a las raíces de ambos perfumes, desde su concepción, hace que incluso Gaultier participe de la campaña, tal como lo hizo en los inicios de Classique. www.jeanpaulgaultier.com

NOTICIAS

ODA A LA TENDENCIA FORMAS ARQUITECTÓNICAS

La colección de anteojos de sol Max Mara primavera-verano 2016 presenta modernos y elegantes diseños, con monturas arquitectónicas y combinaciones sutiles de color. El Max Mara Needle I tiene formas exquisitas, con monturas de acetato y metal. Un diseño lineal de inspiración retro, que se interpreta a través de la actitud contemporánea de Max Mara, transmitiendo así una sensación de modernidad y una mezcla armónica de materiales. Está disponible en varios colores. www.safilo.com

SILUETAS ATEMPORALES

La colección otoño-invierno 2016 de la casa Nina Ricci, hecha por su director creativo, Guillaume Henry, está llena de texturas, suaves materias y cortes clásicos para enaltecer a la mujer que goza con vestir sus prendas. La mujer Nina Ricci posee una elegancia natural, sofisticadas siluetas, pero con una actitud relajada, espontánea y siempre funcionales formas. Prendas atemporales llenas de una natural feminidad que invaden de poesía al vestir y mucha sensualidad. www.ninaricci.com

CÓDIGO BEIGE

DESTELLOS EN BOGA

En medio de un jardín bien cuidado y celebrando la naturaleza, Karl Lagerfeld presentó la colección Haute Couture Primavera-Verano 2016 de Chanel. Llena de materiales ligeros y colores naturales, la bucólica colección hizo un homenaje al color beige que en la casa Chanel tiene un lugar de honor. “Gabrielle Chanel fue la reina del beige”, afirmó Lagerfeld, quien lo propone en una amplia gama: marfil, arena, taupe, entre otros. El punto de partida fue la silueta y el contundente juego de volúmenes invertidos entre chaquetas, polleras, blusas y faldas. www.chanel.com

La moda y tecnología se fusionan en la nueva colección de Swarovski que sorprende con una línea de impactantes pendrives. En la colección se pueden encontrar elegantes y delgados dispositivos USB con memoria de 4GB, que te sorprenderán por el brillo de sus 140 cristales, con detalles en laqueado y metal, y en diferentes tonalidades.

A $77.900 en tiendas Swarovski. www.swarovski.com

ISSUE VOL.X 52

NOTICIAS

CAMPAÑA MUNDIAL

Osada es la última campaña de Calvin Klein, conocida por sus sólidas raíces en la creación de publicidades revolucionarias. Hecha por el fotógrafo y cineasta Tyrone Lebon, la actual campaña presenta un elenco diverso y democrático, que va desde superestrellas mundiales, actores, músicos, activistas y modelos, hasta incógnitas que deambulan por las calles. Justin Bieber, la modelo Kendall Jenner, el artista del hip-hop Kendrick Lamar; entre otros, son parte del elenco. Una combinación de fotografías y videos que serán lanzados mes a mes bajo el paradigma de un solo verbo. www.ck.com

NOTICIAS

ISSUE VOL.X 54

NOTICIAS

UNA PERSECUCIÓN ROMÁNTICA

Inspirada por la impulsiva energía adictiva de la ciudad de Nueva York, Carolina Herrera presenta una colección de fragancias innovadora y divertida: 212 New York Pills. Trabajando en colaboración con la famosa ilustradora, modelo y cineasta Quentin Jones para crear una imagen renovada, las 212 New York Pills recogen en una cápsula la irresistible esencia neoyorquina que llevará a hombres y mujeres a convertir la ciudad de los rascacielos en el escenario de una persecución romántica.

En cada una de las siete cápsulas, cuatro para mujer y tres para hombre, descubrimos los aromas frescos y sensuales de 212. Este nuevo envase, elegante y llamativo, refleja el estilo pop lleno de energía de Quentin Jones, y captura el dinamismo y el carácter de la ciudad de Nueva York. Las fragancias 212 New York Pills representan a los distintos tipos de personas que abarrotan las aceras de esta ciudad. Entre las mujeres encontramos a la socialité llena de energía, la glamorosa y sofisticada VIP, la más femenina y elegante, y la sensual seductora, segura de sí misma. El hombre de Nueva York combina una gran energía e inteligencia con un estilo único; puede ser el tipo atrevido que sabe lo que quiere y cómo conseguirlo, o tal vez sea un chico masculino y sensual. Hay una fragancia ideal para cada uno de ellos. La cápsula exclusiva de 20 ml ha sido diseñada para que quepa en el bolso, por lo que es fácil de llevar a todas partes. www.carolinaherrera.com

REPORTAJE

ISSUE VOL. X 56

REPORTAJE

Conceptual y femenina, austera e imaginativa, atemporal y avant-garde. Ignora las tendencias y defiende la elegancia silenciosa. No necesita anuncios ni celebrities. En apenas 20 años, Consuelo Castiglioni ha creado Marni, una etiqueta personal, independiente y a su medida, con un diseño realista y fantasioso que cautiva a mujeres que huyen de los tópicos. por CLAUDIA SÁIZ

ntre una amalgama de estímulos coloristas, en forma de bolsos en fieltro pastel, vertiginosas plataformas de madera y coloridos collares de fantasía de formas rotundas, una clienta se decantaba por unas botas de agua. El día que conocí a Consuelo Castiglioni (Lugarno, 1959), hace ya más de cinco años, llovía a cántaros en Barcelona, pero la diseñadora no perdía la sonrisa ante la más adversa de las condiciones, cuando inauguraba su nueva tienda en la Ciudad Condal. Paseaba envuelta en aquella protectora sonrisa, consciente de que suya era la idea de dejar que en la firma fuera la ropa la que hablara por ella misma y sus incondicionales, las que le dieran carácter de autor. “Son mujeres independientes. Se compran lo que les gusta y les hace sentir bien, no lo que le va a gustar a su pareja o a su círculo social. Se visten para ellas, no para los demás. Buscan algo que las sorprenda, y por eso vienen a Marni, una marca personal, que no juega a empatar”, confiesa la creadora.

Así es como Consuelo, en la actualidad, define a aquellas mujeres que comulgan con su particular filosofía estética, cuya fórmula toma dos raciones de bohemia, una de intelectualidad, otra de coquetería, y las mezcla con abundante vitalidad. Muchas de esas mujeres, con vestidos de elaborados estampados, y accesorios de referencias entre lo pop y lo étnico, estaban ese día en la tienda.

Apenas unas horas con Castiglioni son suficientes para ver cómo cada decisión está impregnada de su personalidad dulce y su imaginario personal. Ella es la versión carnal, tangible, de su marca. Menuda, discreta, sonriente y dulce. “Hay muchas cosas que nos hacen diferentes –cuenta–, como la tranquilidad con la que hemos construido nuestro gusto y nuestra filosofía. Es algo único”. Una mujer sutil y elegante, como sus diseños, que no teme arriesgarse con ciertas concesiones al pensamiento mágico, la ingenuidad y lo llamativo. Una de las pocas

diseñadoras del mundo que modelan su firma a su completo gusto.

Con total libertad. “Siempre diseño cosas que me gustan a mí y que yo llevaría. No tengo una musa. Si he de pensar en alguien, pienso en mí y en mi criterio. En este sentido, es una firma muy personal”.

Cuesta creer que, hace veinte años, esta etiqueta, con tiendas en más de 10 países y un estilo tan sólido que resiste las embestidas de tendencias y modas, no existía, y que, además de eso, Consuelo ni siquiera había pensado nunca en diseñar. Su marido, Gianni, era propietario de CiwiFurs, una fábrica peletera fundada por su padre, que realizaba piezas para todos los grandes del diseño italiano: desde Prada hasta Fendi. En 1994, con la piel en su momento menos popular y las ventas cayendo, se les ocurrió invertir un poco los términos. No sólo producir para otros, sino tomar la iniciativa y promover un uso distinto de la piel.

Marni nació en 1994 como una firma muy pequeña que presentó su primera colección de otoño-invierno 1995 ese mismo año. Más bien algunas decenas de piezas sueltas que Castiglioni creaba con instinto, buen gusto y olfato, para lo que querrían llevar las mujeres.

La evolución fue lo suficientemente rápida como para hacerse un espacio en el exigente mercado italiano y erigirse en el emblema de una nueva elegancia: más relajada, más natural. A finales de los 90 se convirtió en la etiqueta del momento, por ser una firma de lujo sin anuncios, que genera genuinas fidelidades y que es, en gran parte, responsable del modelo femenino contemporáneo. Una firma que huía de las tendencias se convirtió en tendencia; sus juegos de volúmenes creaban escuela y sus estampados se copiaban por todas partes. En 20 años, ni Marni se parece a nada ni nada se parece a Marni. ¿La clave del éxito? “Básicamente, pienso en lo que me gustaría llevar y me lo pruebo, experimento. Y siempre funciona. Es algo mágico”.

REPORTAJE

2004-2005

2008-2009

2009-2010

Only The Brave, conglomerado dirigido por Renzo Rosso, propietario también de Diesel, Maison Martin Margiela y Viktor & Rolf– que permitió a Marni expandirse. Nuestra filosofía es que los productos hablen por sí mismos, sin hacer demasiado ruido. Renzo –su socio capitalista– cree en lo que hacemos y en cómo lo hacemos. Y no nos presiona en absoluto. Trabajo exactamente igual que antes de que entrase a formar parte de la compañía.

VEINTE AÑOS EN EL NEGOCIO Y UNA MUJER AL FRENTE. ¿CÓMO HA SIDO TU PERSPECTIVA A LO LARGO DE ESTOS AÑOS?

Es una cuestión de sensibilidad, creo. El acercamiento es más personal y directo. Cada cosa que diseño, me la pruebo. Como mujer diseñando para otras mujeres, puedo decir lo que funciona y lo que no; nunca incluiría algo imponible. No jugamos la carta de la exhibición o la provocación. Las siluetas que concibo son sutiles, rara vez la ropa toca el cuerpo, o se ciñe a él. Seducción para mí no significa presumir, sino es una expresión de tu fuerza interior. No es la ropa la que debe ser sexy, sino la persona. Lo sexy es la forma en la que alguien se mueve, cómo habla, eso es más importante que la piel que enseñas. No me gustan los vestidos apretados ni escotados, no es lo mío.

FUNDASTE LA FIRMA SIN PRESTAR ATENCIÓN A LAS TENDENCIAS, SIN EXPERIENCIA EN ESTE CAMPO NI HABER ESTUDIADO DISEÑO, PASADA LA TREINTENA Y CON DOS HIJOS. ¿QUÉ HIZO QUE TE ADENTRARAS EN ESTE UNIVERSO?

¡Todo fue muy fácil! La moda siempre ha sido mi pasión. La familia de mi marido tenía una empresa de pieles. En los inicios quisimos trabajar la piel de una forma distinta a lo que se estaba haciendo en aquel momento. Más suave, menos ostentosa, más moderna... Elegante, práctica, natural y femenina. Cuando empezamos se llevaban los abrigos dramáticos y lo que hicimos fue tratar nuestra materia prima como un tejido más y teñirla con colores naturales. A nuestra manera.

Era algo distinto y que en ese momento no existía. Y funcionó. Fue un momento muy apasionante. La experiencia de Gianni sirvió, pero hubo que aprender a hacer un montón de cosas: ropa, zapatos, bolsos,

ERES UNA DE LAS POCAS DISEÑADORAS QUE DISEÑA SUS COLECCIONES SEGÚN SU PROPIO GUSTO, 100% LIBERTAD. ¿CÓMO CONSIGUES MANTENER ESTE ESPÍRITU DURANTE TANTOS AÑOS?

Al principio nuestro estilo se popularizó, pero luego supuso una cierta dificultad, porque nos obligó a cambiar para no parecernos a todos los demás. Todo sin perder nuestra esencia que se traduce en diseño, experimentación, vanguardia, gusto por los estampados y los colores.

Eso nos llevó a investigar y a trabajar con tejidos nuevos e inusuales, combinaciones atípicas… En 2013 nos juntamos con el grupo OTB –

ISSUE VOL.X 58

REPORTAJE

2011

2012-2013

complementos... En cada colección hemos ido incorporando algo nuevo. Pero hemos ido creciendo poco a poco.

MARNI ES UNA FIRMA FAMILIAR, INCLUSO EL NOMBRE ES EL APODO CARIÑOSO DE LA HERMANA DE TU MARIDO, ¿CUÁL ES LA MEJOR PARTE DE TRABAJAR EN FAMILIA?

Nos gustaba el sonido de Marni y a todos nos hizo gracia llamar así a la firma. Carolina, nuestra hija, se ocupa de los eventos. Giovanni, nuestro hijo, está centrado en la distribución. En realidad, la forma en la que trabajamos prácticamente no ha variado. Somos un equipo muy pequeño y hacemos todo en nuestra oficina, donde tenemos muy buenos patronistas. Eso nos permite volver sobre las piezas, modificarlas y adaptar cada pequeño detalle sobre la marcha. Somos muy afortunados de que nada se externalice.

DISEÑOS SIN FECHA DE CADUCIDAD Y QUE NO JUEGAN AL ESCONDITE TOMANDO UNA IDENTIDAD. ¿CÓMO SE CONSIGUE CONSTRUIR DISEÑOS QUE RECREAN UNA ESTÉTICA?

Tenemos nuestra visión personal y creemos en lo que hacemos.

Seguimos lo que nos gusta, no las tendencias. Mi objetivo es crear prendas de las que no te quieras deshacer cuando termine la temporada,

2014

sino que desees conservarlas. No comprar nuestras piezas porque sea una necesidad, no es una barra de pan. Las adquieres porque te enamoras de ellas, y ese sentimiento dura más de seis meses. No quiero que se tire nuestro trabajo cada seis meses. Quiero que la clienta de Marni se sienta libre de reinterpretar nuestras colecciones. La ropa no tiene que estar pensada para durar sólo seis meses, una pieza bella puede acompañarte durante mucho más tiempo. Desde los inicios, algunos de nuestros puntos fuertes fueron revolucionarios, como el no a las campañas de publicidad y no a los cambios de rumbo cada seis meses. Nuestro objetivo siempre ha sido que puedas mezclar las piezas de las distintas colecciones. Incluso de las primeras con las actuales.

LEJOS DE UN REFERENTE ESTÉTICO O UN CONCEPTO, ¿CÓMO ES EL DESARROLLO DE CADA COLECCIÓN?

Trabajo de una forma muy intuitiva y siempre arranco con los tejidos.

Experimentamos mucho y en Italia hemos encontrado a productores que nos pueden seguir, que les gusta arriesgar con nosotros y hacer hincapié en los acabados, siempre buscando darle una vuelta de tuerca a cualquier idea. Eso es realmente nuestra seña de identidad, lo que nos diferencia de otras marcas: el trabajo que hacemos con los estampados, las telas y los colores. Realzan una forma o dan un nuevo significado a una prenda.

REPORTAJE

LA COLECCIÓN DE READY-TO-WEAR ES LA DIVISIÓN MÁS IMPORTANTE DENTRO DE MARNI, PERO TAMBIÉN LOS ACCESORIOS TIENEN UN ROL FUNDAMENTAL, SOBRE TODO LOS ZAPATOS. ¿HASTA QUÉ PUNTO SON IMPORTANTES?

Marni empezó con la ropa y somos muy conscientes de ello. Los accesorios surgieron como algo muy natural, para completar el look, pero ha llegado la hora de que se desarrollen por sí solos. Los complementos son muy importantes para mí. Ellos encuadran el vestido. Desde los zapatos, pasando por los bolsos, la bisutería y las gafas. Soy una perfeccionista y me acerco a todos los productos con la misma atención al detalle. A lo largo de los años hemos desarrollado algunas piezas que se han convertido en icónicas dentro de la firma, como las sandalias Fussbett o el bolso Trunk. Para la temporada de primavera-verano 2016, lanzamos el nuevo bolso Maxi Strap, que se distingue por su espíritu modernista y su paleta de tonos, cuyo diseño y estilo encajan a la perfección dentro de la estética de Marni. ¿SIEMPRE HAS CONFIADO EN TU INSTINTO, AUNQUE FUESE A CONTRACORRIENTE?

Sí, trabajo de una forma instintiva. Es importante ser fiel a uno mismo.

Marni no es una marca dictatorial, sino respetuosa y dialogante con sus clientas. Eso era algo que tuvimos claro desde el principio.

Nosotros no imponemos nada. Por eso, ni siquiera hacemos anuncios.

No queremos decirle a la gente cómo tiene que llevar nuestra ropa.

De alguna forma, eso le da una menor exposición al producto y hace que la gente tenga que descubrirlo. Es parte de mi filosofía. Hay que darles tiempo a las ideas para que se conviertan en éxitos. Sé que a veces nuestros conceptos no son fáciles ni rápidos de entender, pero si crees en algo, debes tener la paciencia para perseverar y concederle una oportunidad a tu proyecto.

TU SIGUIENTE PASO SERÁ...

¡Nuestras tiendas en San Francisco y Londres! Estos proyectos son importantes, ya que visualizan nuestro nuevo concepto de tienda. Con el fin de reflejar las colecciones y fusionar éstas con el diseño interior, hemos decidido crear esos espacios internamente. Desde la apertura de nuestra primera boutique en Londres el año 2000, sabíamos muy bien lo que no queríamos. No queríamos tiendas frías y distantes. No queríamos fotocopias. Queríamos espacios en los que pudieras apreciar los tejidos, tocar las prendas, moverte entre ellas. Y desarrollamos un diseño que no es férreo, que cambia en cada ciudad, pero que tiene una unidad en su personalidad.

ISSUE VOL.X 60

"Las siluetas que concibo son sutiles, rara vez la ropa toca el cuerpo o se ciñe a él. Seducción para mí no significa presumir, sino es una expresión de tu fuerza interior".

2015-2016

“Uno de los aspectos principales de MI TRABAJO es darle a la gente algo CON QUE SOÑAR, igual que soñaba yo de pequeña mirando LINDAS

FOTOGRAFÍAS”.

GRACE CODDINGTON edición de moda RENATA CORREA fotografías de GUSTAVO ZYLBERSZTAJN

ISSUE VOL.X 62

ENTREVISTA

Su desconcertante belleza ha deambulado por las pasarelas más importantes del mundo. Ha sido fichada por las firmas más grandes de la moda para sus súper campañas. Es amiga de Donatella Versace y de Karl Lagerfeld, y si quisiéramos continuar podríamos declarar un listado de logros impactantes.

Mas después de un trabajo monumental y un cortejo digno de príncipes y princesas, la conquistamos para ser nuestra flamante cover girl, esa que en estas páginas se muestra como nunca antes la pudiste ver. por PÍA SCHLEEDE y ROBERTO TORRES

ISSUE VOL. X 64

Pág. Anterior Top negro PLIÈ Polera INTENSIFY.ME Calza MELISSA Jeans DAMYLLER En esta pág._ Sostén MORENA ROSA Abrigo GUCCI Jeans DAMYLER Medias STANCE

ISSUE VOL.X 66

ENTREVISTA

s musa de firmas como Moschino, Balmain, Calvin Klein, Bvlgari, Victoria’s Secret, L’Oréal, Versace, Valentino y Dolce and Gabbana. Tiene en su book centenares de portadas mundiales y en su memoria el haber participado de pasarelas en las semanas más importantes de la moda. Es lo que Isabeli Fontana (Curitiba, 1983) ha conseguido forjar desde los 12 años, cuando su vecino, en una suerte de predicción, le habló a su madre sobre un curso que le enseñaría, entre otras cosas, a modelar a la ya deslumbrante Isabeli. Desde entonces, algo en ella la hace ser cautivante, una mezcla entre dulzura y desafiante sensualidad, que le ha permitido desarrollar una carrera que está lejos de terminar.

Donatella Versace, Mario Testino, Eva Cavalli, Ricardo Tisci y Karl Lagerfeld son algunos de los tantos personajes que componen su mágica lista de grandes amistades en el rubro de la moda y del que está orgullosa de pertenecer. “Fue mi madre quien me ayudó a llegar a ser una supermodelo, inculcándome el ser persistente y también fortaleciendo mis inseguridades, para poder interpretar muchos personajes”, nos cuenta mientras afirma con convicción que fue ella quien la motivó a avanzar por esta carrera que tantas oportunidades le ha entregado.

Su primera portada fue para Elle Brasil, pero también recuerda con impacto lo estremecedor que fue aparecer en la tapa de Capricho Magazine, una revista adolescente de su natal Brasil y que prácticamente la catapultó al estrellato. Bajo la mirada de Isabeli, todo comenzó cuando se instaló en Nueva York, ese gran paso le permitió empinarse en una carrera de éxitos que hasta ahora no ha parado. “Esa ciudad me ha dado la oportunidad de conocer increíbles y talentosos profesionales; diseñadores, estilistas, fotógrafos, maquilladores. Reales artistas que hacen que yo esté enamorada de este mundo de creación”.

Parte de su especial encanto es la sinceridad con que se presenta y la naturalidad con que describe su trabajo, alejándose completamente de cualquier pose de diva que la haga parecer inalcanzable. Isabeli se define como una persona tímida y nos habla de cómo consigue que ese adjetivo no se deje ver, “simplemente encarno otra persona cuando estoy en una pasarela o frente a las cámaras, nunca soy yo cuando estoy ahí, finjo que Isabeli está en casa y me convierto en un camaleón”. Además, con suavidad y asombrosa sabiduría, combina a diario su trabajo como modelo con su rol de madre, ese en el que admite inyectar lo mejor de su ser. “Yo doy lo mejor de mí todo el tiempo, mucho amor y devoción a mis dos hijos cuando estoy cerca de ellos. Los extraño mucho y ellos me extrañan a mí cuando viajo, pero siento que estoy dándoles un gran ejemplo de vida. Tampoco puedo negar que disfruto muchísimo cuando estoy viajando, me hace crecer como ser humano y con el paso del tiempo he aprendido a disfrutar de mi soledad”. Ella vive la vida de prisa y como si ésta fuera una sola, siempre convencida de que hay que gozarla con alegría y sin culpas. “La vida es corta, por lo tanto lo que quiera que hagas, debes hacerlo feliz y disfrutando. Voto completamente por todo lo que traiga felicidad y te haga sentir cómoda”. Es que Isabeli cree que reflejar alegría te pone en otro escalón cuando de medir la belleza se trata y que no hay nada que haga más atractiva a una mujer que el sentido del humor, “por eso mi rutina diaria incluye entrenamiento, pero también meditación, porque me gusta cuidar mi mente, cuerpo y alma, esa es la real rutina de belleza por la que yo estoy apostando”.

Sus pasadas vacaciones en San Pedro de Atacama o estar rodeada de la gente que más ama en Florianópolis suelen ser los panoramas que evoca con mayor añoranza. Practicar swimming, paddling y running. Escuchar reggae o rock. Y, por supuesto, estar en contacto con el aire libre, la playa y el mar, soñando con los futuros proyectos que la tienen concentrada en lanzar con bombos y platillos su propia marca. Es que Isabeli nunca para.

Pág. izquierda_ Camisa ANIMALE Polera B. LUXO Camisa escocesa ARAMIS Medias STANCE Zapatillas OSKLEN

“No tengo marcas favoritas, pero a la hora de vestir mi máxima inspiración es el rock and roll”.

Pág. izquierda_ Camisa ANIMALE Polera B. LUXO Pantalón ALEXANDER WANG Medias STANCE Zapatos SANTA LOLLA En esta pág._ Chaqueta HANGAR 33 Camisa ARAMIS Chaqueta (cintura) PRIMITIVE en Maze Jockey STUSSY en Maze Medias STANCE Zapatos TORY BURCH

Abrigo FROU FROU Polera B. LUXO Jeans DAMYLLER

“Mi rutina diaria incluye entrenamiento, pero también meditación, porque me gusta cuidar mi mente, cuerpo y alma”.

ISSUE VOL. X 72

Pรกg. izquierda_ Camisa ANIMALE Polera B. LUXO En esta pรกg._ Polera SUPRA en Maze Polera (cintura) DIESEL Pantalรณn OSKLEN Zapatos SCHUTZ

ISSUE VOL. X 74

Pรกg. izquierda_ Camisa FROU FROU Polerรณn ADIDAS Pantalรณn MIU MIU En esta pรกg._ Camisa LACOSTE Chaqueta WAGNER KALIENO Pantalรณn ADIDAS Medias STANCE Sandalias BIRKENSTOCK Jockey STUSSY en Maze

“Yo encarno a otra persona cuando estoy en una pasarela o frente a las cámaras, nunca soy yo cuando estoy ahí, finjo que Isabeli está en casa”.

ISSUE VOL. X 76

Pรกg. izquierda_ Chaqueta HANGAR 33 Camisa ARAMIS Chaqueta (cintura) PRIMITIVE en Maze Jockey STUSSY en Maze En esta pรกg._ Calza MELISSA Jeans MIU MIU Chaqueta FROU FROU

“La vida es corta, por lo tanto, lo que quiera que hagas, debes hacerlo feliz y disfrutando�.

ISSUE VOL.X 78

Pág. izquierda_ Sostén MORENA ROSA Abrigo GUCCI Jeans DAMYLLER Medias STANCE Sandalias BIRKENSTOCK En esta pág._ Abrigo NEW OTHER Polera (cintura) ADIDAS Polerón SPRZNY

“Doy lo mejor de mí todo el tiempo, mucho amor y devoción a mis dos hijos cuando estoy cerca de ellos. Los extraño mucho y ellos me extrañan a mí cuando viajo, pero siento que estoy dándoles un gran ejemplo de vida”.

ISSUE VOL. X 80

Abrigo MAX MARA Polera ADIDAS Bermuda NEW OTHER Calcetas ZARA Sandalias BIRKENSTOCK Reloj KOMONO Jockey ODD FUTURE en Maze PRODUCCIÓN DE MODA Tathiana Yumi Kurita ASISTENTE DE PRODUCCIÓN DE MODA Cá Alburquerque MAQUILLAJE Y PELO Silvio Giorgio (Capa Management) con productos Nars, Kiss NY y L'oreal Professionnel ASISTENTE DE MAQUILLAJE Mateus Loureiro

TUS COMPRAS

por BEATRIZ MORALES fotografías de moda PEDRO QUINTANA moda ESTEBAN POMAR maquillaje y pelo RAÚL FLORES con MAC Cosmetics

POLERA Topshop $22.990

CINTURÓN American Eagle $19.990

CHAQUETA Karen Millen CPT

PULSERA Purificación García $29.000

70'S

Todavía con reminiscencias de la revolucionaria década anterior, los 70 fueron una época llena de libertades para las mujeres a la hora de vestirse.

PANTALÓN CH CPT

CARTERA Hermès CPT ZAPATOS Tommy Hilfiger CPT

FALDAS

A la cintura y con forma de A, entallan la silueta y son un hit acompañadas de botas altas. En denim y gamuzas de todos los colores, entregan una versatilidad digna de destronar a cualquier otra minifalda.

FALDA Topshop $36.990

FALDA River Island en Ripley $34.990

ISSUE VOL.X 82

FALDA Mango en Falabella $34.990

FALDA Tommy Hilfiger CPT

FALDA Bimba y Lola €450

Pa帽uelo LEVI'S Polera TOPSHOP Pantal贸n CAROLINA HERRERA

TUS COMPRAS LABIAL Chanel $32.300

MÁSCARA Perversion Urban Decay $14.990

ZAPATOS Bimba y Lola €145

VESTIDO Bimba y Lola €120

80'S

La extravagancia de esta década da cabida a brillos, lunares, colores, lentejuelas, volúmenes, hombreras y todo lo que la psicodelia de la época pueda entregar.

PANTALÓN Basement en Falabella $29.990

ANTEOJOS Louis Vuitton CPT

PULSERAS Hermès CPT

CARTERA Karen Millen CPT

PERFUME Anais Anais 100 ml $62.900

STILETTOS

Es simplemente el zapato básico del guardarropa femenino.

Desde el negro y pasando por toda la gama de colores disponible, pueden acompañar diferentes tipos de outfits sin restar protagonismo y siempre aportando elegancia.

ZAPATOS Bimba y Lola €145

ZAPATOS CH CPT

ZAPATOS Bimba y Lola €145 ISSUE VOL.X 84

ZAPATOS Nina Ricci CPT

ZAPATOS Karen Millen CPT

Vestido H&M Accesorios TOUS

TUS COMPRAS CHAQUETA Calvin Klein CPT

POLERA Forever 21 $10.990 CINTURÓN Topshop $24.990

90'S

Los años 90 impregnan de minimalismo toda la época. Dejando atrás la exuberante década ochentera, se buscan looks simples y sobre todo cómodos.

RELOJ Swatch $39.900 JARDINERA American Eagle $59.990

PALETA Naked Urban Decay $36.990

ZAPATILLAS New Balance CPT

AVIADOR

El icónico modelo de Ray-Ban fue creado para la Armada norteamericana, pero saltaron a la fama luego de la Segunda Guerra y después de vestir a personajes de la gran pantalla.

Hoy, muchas marcas tienen sus propias versiones del Aviador.

CARTERA Prüne $99.990

ANTEOJOS Michael Kors en GMO $89.900

ANTEOJOS Ralph Lauren en GMO $79.900

ANTEOJOS Vogue en GMO $69.900 ISSUE VOL.X 86

ANTEOJOS Ray-Ban en GMO $149.900

Chaqueta MNG Polera TOPSHOP Jeans MNG

TUS COMPRAS FALDA Bimba y Lola €450 SOMBRA Chanel $32.300

POLERA Marquis en Ripley $24.990

2000

RELOJ Bering CPT

Época donde todo está permitido y no existen fronteras para las tendencias. Vuelven las modas de antaño y la gracia está en apuntar de manera certera al estilo que te hace lucir fresca y brillar sin derrochar esfuerzo.

ZAPATOS CH CPT

AROS Aristocrazy $59.900

BOLSO Longchamp CPT

BOLSO DE MANO CARTERA Karen Millen CPT

Todas las firmas buscan acaparar miradas y decretar cuál será el hit de la temporada, un accesorio imprescindible y que se reinventa año tras año.

CARTERA Longchamp $1.017.000

CARTERA Prüne $119.990

CARTERA Accessorize $42.990 ISSUE VOL.X 88

CARTERA Nina Ricci CPT

Vestido TOPSHOP

Brazalete TOUS

ASISTENTE DE MAQUILLAJE Caro Jerez MODELO Raquel Galvao (Elite Chile)

JOYAS

LAS JOYAS DE

SANTA FE

Con patrones ricos en texturas e inspirados en la flora y fauna de los áridos paisajes de California, Arizona y Colorado, Tory Burch presenta una colección con acentos ultra femeninos, que se mueven entre guiños de color y elementos minimalistas. por FRANCISCA RAMÍREZ FRITZ fotografías GENTILEZA AGENCIA

ISSUE VOL.X 90

JOYAS

odo comienza el año 1900 en Austria, cuando Carl Auböck, un aprendiz del bronce y los grabados, empieza su legado, dándole un giro a la empresa familiar al transformar el negocio de joyas en verdaderas obras de arte, pero con una estampa vanguardista de piezas simples e icónicas. Hoy, su trabajo es reconocido a nivel mundial por ser uno de los pioneros del modernismo austríaco y sus diseños incitan tanto a la intriga como a la lógica, trayendo alegría a la más simple de las tareas. Ya en su época fue capaz de mezclar formas y funciones modernas, siempre con una cuota de humor y manteniendo el trabajo artesanal del viejo mundo. Un audaz criterio artístico que convirtió sus colecciones en encantadores e inesperados fragmentos.

El trabajo de Auböck siempre estuvo en la mente de Tory Burch, y luego de una estadía en Santa Fe, obtuvo la ansiada epifanía para construir su colección Resort 2016, que en su momento de estreno fue alabada por la crítica. No sólo delató la evolución de esta diseñadora, quien mantuvo la estampa que la hizo conocida, sino también se observó el trabajo y la conceptualización de su catálogo, que jugaba al mismo ritmo de cada patrón que lo componía. Cada una de las piezas de lujo de la colección fue concebida e inspirada en el trabajo del artista, promulgando los patrones y secos paisajes de los estados más áridos de Estados Unidos. Tanto el ají, los lagartos, como los cactus fueron parte de las figuras de la colección, una que se mueve entre estándares femeninos, delicados, pero imponentes, y que sigue la tendencia de las joyas ‘estamentos’ que aún permanecen como protagonistas de esta temporada.

JOYAS

Cada detalle fue manufacturado a mano y posee el espíritu que Burch quiso plasmar en su avance de temporada, “me encanta el collar atrapasueños, confeccionado con cuero y plumas de oro blanco. Cada bolso, zapato y pieza de joyería tienen un detalle especial que recoge nuestra inspiración, ya sea bordado de flores o una línea de borlas en la parte delantera de una sandalia o helecho de oro y pendientes. Los bolsos son espaciosos, de color marrón, ricos en tejidos de colores y cintas, mientras el hardware de latón habla de la obra de Carl Auböck”, explica Tory.

Con joyas oversize, que evocan los más puros lugares de los desérticos paisajes del sur de California, el norte de Arizona y Colorado, en Estados Unidos, plantea una colección de aros, pulseras y collares en códigos fuera de tensión, que se balancean en figuras femeninas y simples, trabajadas en oro, plata, cueros y plumas, y que ensalzan la idiosincrasia de estos lugares.

La obra de Carl Auböck y el suroeste de Estados Unidos se traducen en un catálogo relajado y versátil, con muestras modernas, que se equilibran con elementos utilitarios y femeninos, formas minimalistas, telas con textura y figuras que evocan la naturaleza del desierto americano. Sin duda, una colección que muestra toques de extravagancia y elegancia. Todos estos elementos muestran una flexibilidad tanto en sus prendas como joyas, que marcan una mesura en terminaciones finas y relajadas, para un ‘easy to wear’ que enmarca impresos y bordados de gráficos y adornos tradicionales de la zona.

ISSUE VOL.X 92

NOTICIAS

NEWS MODE

MARCAS INTERNACIONALES

COCKTAIL ITALIANO

El Bellini nació en Venecia en 1948 en el Harry`s Bar. Toma el nombre de Giovani Bellini, un pintor veneciano que usaba el color rosado en la mayoría de sus obras. En 1988, Canella idea embotellar el Bellini, siendo hoy en día la única empresa en Italia que produce el cocktail con duraznos blancos cosechados en campos cercanos a Venecia.

Además, cuenta con una base de Prosecco, un vino espumoso italiano. No tiene azúcares añadidos ni color artificial o preservantes. Posee un bajo grado alcohólico de 5% y sólo 57 kcal. A la venta en supermercados Jumbo y en la tienda Globeitalia, ubicada en Av. Las Condes 6903.

Las tendencias más destacadas de los pasados Fashion Week de Nueva York, Londres, París y Milán están presentes en Ripley con su campaña Tendencias, para esta temporada otoño-invierno. Bohemian Love, Grunge Sound, 70´s Vibes y Modern Simplicity son algunos de los estilos que se vieron en las pasarelas y calles de las capitales de la moda, con sus cortes, texturas y colores, y que podrás encontrar entre las marcas exclusivas de Ripley: Marquis, Index, River Island, Tennis, Sfera y Vero Moda. www.ripley.com

96 RECETAS

El restorán Margó y LAK Editores lanzaron “La Cocina de Margó”, un libro de cocina con entretenidas preparaciones, que cuenta, además, con maridajes de la reconocida Viña Leyda, en armonía con las líneas Lot, Single Vineyard, Reserva y el espumante Extra Brut. En la publicación se encontrarán 96 recetas fáciles de preparar; como por ejemplo un dip de champiñones, callampas y tres quesos, y un lomo adobado, que combinan perfecto con un Leyda Reserva Pinot Noir y un Leyda Reserva Syrah, respectivamente.

A $30.000 en el Restaurant Margó, Manquehue Oriente 2030, local 12, Lo Barnechea, y Librería MilAires, Alonso de Córdova 2843, Vitacura.

ESTILO LONDINENSE

La marca inglesa Miss Selfridge, que lleva dos años en Chile con sus corner en tiendas Paris, cuenta ahora con dos nuevas tiendas en los malls Costanera Center y Casa Costanera.

Las tiendas disponen de un espacio cómodo y femenino para que las clientas más fieles de la marca puedan conocer las nuevas colecciones que llegan a nuestro país. Miss Selfridge, que nació en Londres en 1966, es una marca ícono del vestuario urbano femenino, se identifica con una mujer romántica, alegre, sociable y que gusta de los detalles. Las nuevas ubicaciones son: Casa Costanera, Nueva Costanera 3900, local 252, Vitacura, y Costanera Center, Andrés Bello 2425, local 2189, Providencia. www.missselfridge.com ISSUE VOL.X 94

NOTICIAS

PRETTY SNEACKERS COLLECTION

La firma española PrettyBallerinas lanza su primera colección de sneakers, para sus clientas que llevaban tiempo reclamándolas. El resultado es un diseño innovador, revolucionario y estéticamente muy diferente a todo lo visto hasta ahora, porque Pretty Sneakers es un diseño de zapatilla deportiva pensada para el día a día de la mujer, con una aspiración estética y fashion. Su revolucionaria suela extra alta y cortada ha sido creada por uno de los grandes talleres milaneses especializados en el mundo de las zapatillas. Este corte se convierte en el principal sello identificativo exclusivo y personal PrettyBallerinas, que además de incrementar la flexibilidad en la pisada, proporciona un perfil y un look totalmente identificables. Desde mayo, en PrettyBallerinas, Casa Costanera, Nueva Costanera 3900, Vitacura.

ESENCIAL DE BELLEZA

WALK WITH ME

Fiel al espíritu de los años 70, la marca Prüne incluye guiños rockeros para acompañar a una mujer bohemia que se aventura en busca de nuevas experiencias. La morfología retro, presente en zapatos y carteras, se suma a nuevos materiales que aportan un giro contemporáneo. El charol junto con el cuero de pelo corto se destaca entre los cueros graneados y las gamuzas.

Sin perder el foco en las tendencias, los materiales se tiñen de una paleta neutra, donde prevalece el negro, el off-white y el camel, contando con el bordeaux y el rosa vintage. En Alto Las Condes, Parque Arauco y Costanera Center.

Ocho horas de sueño, ocho horas de trabajo, ocho horas de diversión, ocho vasos de agua. Ese era el ritual diario de Tal Winter y Kate Cutler, amigas amantes de la moda que querían beber agua en algo limpio y suave, que se sintiese como un accesorio de alta costura y no como un equipamiento de camping. Cuatro años más tarde, BKR se ha transformado en un codiciado esencial de belleza y la solución para mantenerse hidratado. Cada temporada lanzan ediciones limitadas inspiradas en las tendencias de las grandes pasarelas.

Son libres de BPA y están a la venta en tiendas Falabella y en www.falabella.com

MIX SENSUAL

Maidenform trae a nuestro país un mix de sus mejores productos, incluyendo sus clásicos sostenes minimizers.

Su amplio espectro de tallas permite encontrar el sostén perfecto, en línea con las tendencias de las pasarelas internacionales, siempre con nuevos y entretenidos diseños, que nos permiten salir del clásico blanco, negro y beige. Para esta temporada, Maidenform utiliza nuevas tecnologías con mayor soporte. Encuentra todos sus productos en su flag store: Av. Vitacura 5456 y en su tienda en Alto Las Condes.

“El BOLSO estará contigo el resto de tu vida. A veces TE SERVIRÁ y a veces NO. Esa es la idea del

BUEN DISEÑO”.

JONATHAN ANDERSON

ISSUE VOL.X 96

MODA

JAVIERA EN LOUIS VUITTON

Desde un palacio en ruinas que alberga una inquietante misantropía surge como una fuente de esperanza el clamor por la presencia, esa de la que hace gala Javiera Díaz de Valdés, quien nos revela en exclusiva la colección Cruiser 2016 de Louis Vuitton, una obra de arte llena de fantasía, hecha para rendirle tributo a la más eximia de las artes. edición de moda BEATRIZ MOR ALES fotografías de PEDRO QUINTANA

Look #9 en Style.com

ISSUE VOL. X 98

Look #9 en Style.com

ISSUE VOL. X 100

Look #23 en Style.com

Look #33 en Style.com

Look #44 en Style.com

ISSUE VOL. X 104

Look #44 en Style.com

Look #45 en Style.com

ISSUE VOL. X 106

Look #45 en Style.com

Look #12 en Style.com

Look #12 en Style.com

ISSUE VOL. X 110

MAQUILLAJE Y PELO Iván Barría para MAC Cosmetics y Sebastian Professional ASISTENTE DE MAQUILLAJE Carla Sánchez ASISTENTE DE MODA Francisca Garcés ASISTENTES DE FOTO Mairo Mora y Panchi Vásquez

fotografías de GUSTAVO ZYLBERSZTAJN

ISSUE VOL. X 112

ISSUE VOL. X 116

ISSUE VOL. X 118

ISSUE VOL. X 120

ASISTENTES DE FOTO Paulo Cardone y Filipe Sardeli MODELO Amanda Fiore y Mariana Vansuit (Ford Models) BEAUTY Cris Biato RETOQUE DIGITAL Edson Guberovich

Disfruta de 8 números de ISSUE en la puerta de tu casa

Por sólo

$18.000

N° 10 Otoño 2016 $4.200 (Región Metropolitana) www.issue.cl

FLORIÀN DES BIENDRAS Wilhelmina London

Paleta Sombras GIVENCHY $43.990

“Amo el MAKE UP por lo que es, por cómo hace ver a las MUJERES y por el grado de CONFIANZA que

LES HACE SENTIR”.

BOBBI BROWN

ISSUE VOL.IX 124

BELLEZA

Ahora es cuando comenzamos una etapa de honesta recuperación que nos permita presumir, el siguiente período del año, de una piel, cuerpo y pelo de impacto. Acá tienes algunas claves que te pueden ayudar a lograr un cuerpo de estreno, desde tratamientos profesionales hasta simples pasos que puedes realizar en la comodidad de tu hogar. por PÍA SCHLEEDE fotografías de PEPO FERNÁNDEZ

ISSUE VOL. X 126

CABELLO

Nuestro cabello, ya sea liso o rizado, está compuesto por enlaces de disulfuro que se rompen como resultado de los procesos químicos tipo permanentes, tinturas, decoloraciones, así como por los efectos negativos de las altas temperaturas causadas por las planchas alisadoras, rizadores y los mismos secadores.

OLAPLEX es un innovador tratamiento que funciona como multiplicador de esos enlaces destruidos de nuestro cabello, hace que se reconecten, restaurando la fortaleza, estructura e integridad que nuestro pelo tenía antes. Las opciones de uso son varias, puede añadirse a tu decolorante o tintura, también puedes aplicarlo después del lavado de tu color, simplemente como producto de tratamiento o incluso puedes optar por la versión Take Home, aplicándolo una vez a la semana o como pre tratamiento para un producto químico que vayas a utilizar. En salones. Peluquería My Head, Luis Pasteur 6666, Boulevard Lo Curro, Vitacura. www.olaplexchile.cl

PIES

Quienes han sido madres y han pasado por períodos de lactancia deben conocer los densos ungüentos hechos de lanolina, una cera natural altamente humectante y emoliente, que se obtiene de algunos mamíferos, especialmente de la grasa que expele la lana ovina. Es común su uso para sanar las pequeñas heridas que el proceso de amamantar produce, sobre todo en una primera etapa, pero lo que debemos saber es que esta sustancia es tan milagrosa que podemos darle otro uso que nos dejará simplemente maravilladas. Usa la lanolina en la noche, humecta tus pies en esas zonas donde la piel se pone muy agrietada y posteriormente envuélvelos con unos calcetines que tengas a mano, y a la mañana siguiente no podrás creer cómo estarán de suaves y la piel increíblemente renovada. Es una rutina sencilla que puedes repetir cuantas veces quieras a la semana. Venta en farmacias y en tiendas maternales, como Wua Wua, Avda. Manquehue Norte 1244 o Las Mellizas, Av. Tabancura 1286, Vitacura.

ISSUE VOL. X 128

ROSTRO

Diferentes firmas han desarrollado tecnologías de tratamiento para lograr una limpieza facial prácticamente profesional en casa. En Chile ya están, hace algún tiempo, Clarisonic y el sistema sonic de Clinique. Ambas herramientas pueden complementar la rutina de cuidado, porque al conseguir una limpieza profunda de la piel, permite que los productos aplicados obtengan mejores resultados, como consecuencia de su mejor penetración. Clarisonic posee tres modelos para la limpieza del rostro, con diferentes velocidades y una tecnología de micromasaje sónico que genera 300 micro oscilaciones por segundo, es decir, movimientos que generan un masaje suave que no desplaza el tejido. Por su parte, Clinique, con su tecnología sónica, presenta una brocha con dos tipos de cerdas, de cabeza ovalada, para llegar fácilmente a las zonas más difíciles del rostro, esto en conjunto con sus vibraciones sónicas masajean la piel delicadamente, soltando impurezas y la grasitud de forma efectiva. Es importante no abusar de ellas, pues dependiendo del tipo de piel, su uso excesivo podría llegar a ser muy abrasivo e incluso estimular la producción sebácea de la piel. Clarisonic es exclusivo de Paris y Clinique en tiendas de retail.

ISSUE VOL. X 130

PIEL

La aparición de las células madre ha sido una revolución para la medicina no sólo en el tratamiento de enfermedades, sino también en el mundo de lo estético. Estas actúan reparando los tejidos dañados y sustituyen las células enfermas o muertas, manteniendo al organismo sano; además, tienen la capacidad de dividirse y transformarse en otras células. Según el cirujano plástico Héctor Valdés, “el nervio de la grasa siempre era desechado y creíamos que no servía para nada, esto cambió hace unos años, porque se descubrió que en medio del tejido vascular hay una estroma que tiene las tan codiciadas células madre”. ¿Cómo funciona? En las cirugías se retira un poco de tejido adiposo y se extraen estas células, luego se inyectan para lograr un rejuvenecimiento facial. Es una película muy fina que mejora la anti génesis, que es como perfeccionar el riego por goteo de las células, quedan mejor irrigadas y la piel se ve más lozana.

Se aplica en forma de abanico por debajo de las zonas a tratar, como labios y ojos, manos, cuello o nariz. Este tratamiento lo realiza el doctor Valdés en su clínica: Av. Kennedy 5735, 1er.

Piso, Las Condes, Edificio Marriott.

CUERPO

Vamos por las pesas. La regla de oro en la búsqueda de una increíble silueta es mezclar sin piedad el cardio con las pesas.

Aunque te cueste creerlo, es mucho más rápido quemar grasas y acelerar el ritmo metabólico realizando ejercicio de pesas, pues esto consume enormes cantidades de calorías y permite que tus músculos sigan trabajando incluso horas después de finalizada la actividad física. Por el contrario, la actividad cardio sólo gasta calorías mientras la estás desarrollando. Por eso, el mix perfecto es incluir en tu rutina al menos 30 minutos de cardio, además de una personalizada secuencia de pesas, verás como tu cuerpo se torna estilizado y disminuye la presencia de grasas, a cambio de músculos orgullosamente tonificados. Por supuesto, esto debe ser supervisado por un profesional experto, quien te cuide de lesiones y trabaje contigo por conseguir una meta. Personal trainer: Rodrigo Pavez +569 82760591.

ISSUE VOL. X 132

ANTIOXIDANTE

Es importante tener una rutina diaria que contemple cuidados desde adentro hacia afuera, finalmente somos lo que consumimos y gran parte del resultado se debe a lo que procuramos ingerir.

El Lycopene es un potente antioxidante celular que se obtiene principalmente del tomate, además de otras frutas y verduras de color rojo, y se comporta como una de las más eficaces herramientas para reducir la velocidad del envejecimiento cutáneo. Actúa protegiendo las células humanas del estrés oxidativo que se produce por la acción de los radicales libres, que son uno de los principales responsables de las enfermedades cardiovasculares, del cáncer y del envejecimiento. Con sólo una pastilla al día en ayunas, ayudarás a tu cuerpo a bloquear la producción de radicales libres, prolongando la vida celular. Se puede tomar a partir de los 25 años. En cl.evitamins.com o en tiendas especializadas.

MAQUILLAJE Y PELO Josefa Inostroza ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA Imogen Duffy MODELOS Caroline y Elizabeth (The Hive Management)

NOTICIAS

por PÍA SCHLEEDE fotografías GENTILEZA AGENCIAS

100%

GLAM SHADE

NATURAL

El Michael Kors Bronze Powder Beam entrega un tono cobrizo a la piel, ideal para darles luminosidad y profundidad a algunas zonas.

Aplicándolo con cuidado bajo los pómulos, sobre la línea de la nariz, en la frente alta y en todo el ángulo de la barbilla y la mandíbula, puedes contornear tu rostro dando diferentes volúmenes a un look glamoroso y especial. En tiendas Paris a $34.900.

Los nuevos Lipsticks de Burt’s Bees traen un acabado satinado y 14 versátiles tonos que suavizan y acondicionan los labios gracias a su fórmula natural en base a cera de abejas, aceite de moringa, vitamina E y aceite de semillas de frambuesa.

Además, como todos los productos de la marca, estos labiales no son testeados en animales y poseen 60% de plástico reciclado en su envase.

A $10.990 en corners Falabella, tiendas isla de Alto Las Condes, Costanera Center, Parque Arauco y en www.falabella.com.

AMANECER DE L.A.

La Collection L.A. Sunrise de Chanel ha capturado variedad de colores y la desbordante energía de las mañanas californianas. La creación exclusiva Sunkiss Ribbon reproduce la luz de California cuando el sol se levanta y envuelve el cielo en un sinfín de coloridos matices. Los lazos entrecruzados en tonos rosa fucsia, coral suave, rojo intenso, beige cobrizo y rosa fresco reflejan los colores del cielo de las primeras luces del alba. En tiendas de retail.

FLORES Y FRUTAS

La Vie Est Belle L'Eau de Parfum Intense de Lancôme es una fragancia de la familia olfativa floral frutal gourmand y fue creada como un perfume lleno de feminidad y alegría. Las notas de salida son bergamota, naranja, pera, capullos del grosellero y pimienta rosa; las notas de corazón son nardos, iris, flor de azahar del naranjo, jazmín sambac (sampaguita) e ylang-ylang; las notas de fondo son avellana y crema batida. A un precio de $54.900 (50 ml) en tiendas de retail.

ISSUE VOL.X 134

NOTICIAS

LONG LASHES

La nueva máscara de Ésika PRO es Multilashes Impact, con efecto pestañas postizas 1 a 1, que las multiplica visiblemente, les da volumen y color intenso. Tiene Adhesi-PRO con microfibras que se adhieren a las pestañas desde la raíz y el diseño de su cepillo con cerdas de pinzas curvas envuelve las pestañas para una mayor precisión. Está disponible en tres tonos y es a prueba de agua. A $9.200.

SE INSPIRADORA

La nueva fragancia de Estée Lauder está inspirada en el glamour y en el lado más provocativo de una musa moderna. Le Rouge Muse es un aroma oriental y afrutado, un contraste entre el aroma de rosas, frutas maduras y la crema aterciopelada, todo en un envase que refleja la feminidad moderna. Los 100 ml a $69.900 en tiendas de retail.

NAIL ROCK

The Republic of Beauty trae la marca americana de esmaltes NCLA a Chile. Especializada en el Nail Fashion, su fórmula es ultra brillante, de secado rápido y resistente al quiebre; además, su brocha plana permite una fácil aplicación. En combinación con las bases y finalizadores, NCLA es capaz de ofrecer una manicura perfecta y mucho más duradera. The Republic of Beauty está en Alto Las Condes, Costanera Center, Ripley Parque Arauco.

DOBLE ACCIÓN

CellSkinLab Eye Advance Cream, compuesto de Beautifeye+Wildelash, es un tratamiento dos en uno que actúa en el párpado superior y en las pestañas. Reduce arrugas, atenúa ojeras, disminuye bolsas y da un efecto lifting, levantando el párpado superior caído. Su aplicación ayuda a estimular la formación de pestañas desde su origen, fortaleciendo su crecimiento. Disponible en farmacias y en Essential Store a $31.000.

NOTICIAS

EAU DE PARFUM

L'Elixir es parte de la reconocida saga de fragancias Flower by Kenzo. Un perfume creado por el perfumista Alberto Morillas luego de visitar un campo de rosas en Bulgaria, un aroma que se puede identificar a su primer contacto. L'Elixir es una fragancia de la familia olfativa floral frutal gourmand para mujeres. Sus notas de salida son mandarina y frambuesa; las notas de corazón son rosa de Bulgaria (rosa Damascena de Bulgaria) y flor de azahar del naranjo; las notas de fondo son praliné y vainilla Bourbon. Un verdadero elixir de sensaciones. En tiendas de retail a $55.900 los 50 ml.

MIRADA DE IMPACTO

Bobbi Brown presenta la fórmula más dramática para las pestañas. Eye Opening Mascara posee una fórmula de un pigmentado negro y está diseñada para magnificar todas y cada una de las pestañas, desde la raíz hasta la punta.

Llevando a las pestañas hasta alturas extremas, Eye Opening Mascara da la apariencia de pestañas más gruesas, rizadas y largas, para una mirada más impactante. ¿El secreto? El innovador diseño del cepillo de la máscara y su fórmula para dar volumen; en conjunto con su pigmento negro, proporcionan un efecto verdaderamente transformador en una sola aplicación. En Paris y tiendas Bobbi Brown.

PESTAÑAS ONDULADAS

La colección de Charlotte Olympia para MAC Cosmetics tiene 13 productos para lograr un look con referencias vintage inspirado en otros tiempos. Para una mirada digna de Hollywood, imposible olvidar el impacto de unas pestañas de ensueño, las que se lograrán fácilmente con la ayuda de este escultórico encrespador. Potencia con la máscara de pestañas y conseguirás unos ojos maravillosos. Lo puedes encontrar en tiendas MAC y tiendas Falabella.

PÓCIMA MINERAL

Premier Cosmetics, única marca que exporta a nuestro país productos del Mar Muerto, presenta Miracle Noir Mask, una mascarilla de textura ultra moderna que contiene poderosos antioxidantes que dejan la piel luciendo más joven que nunca, gracias a sus exclusivos componentes. Desde la primera aplicación el cutis mejora notoriamente, volviéndose más humectado y radiante. La acción de la mascarilla es intensa y efectiva por las próximas ocho horas y se mantiene activa hasta 60 horas desde que ha sido removida. No debe ser aplicada más de dos veces por semana, ni en la dermis irritada o con acné. Su valor es de $ 124.990 y está disponible en Mall Plaza Vespucio, Mall Plaza Egaña, Mall Plaza Oeste y Mall Arauco Maipú y Regiones: Mall Plaza la Serena, Mall Plaza Antofagasta y Mall Plaza Trébol.

ISSUE VOL.X 136

NOTICIAS

CHARLOTTE OLYMPIA PARA M.A.C.

Inspirada en las voluptuosas figuras de las modelos pin-up de los 50’s y en la era dorada de Hollywood, la diseñadora británica de calzados Charlotte Olympia creó una colección de lujo para M.A.C. y posó como rostro para la inspiradora campaña. Con la elegancia propia de otros tiempos y todo el allure con el que Charlotte crea sus accesorios, se plasmó una colección sin precedentes para quienes quieran lucir como una diva al más puro estilo hollywoodense. Son más de 13 productos, que van desde un fabuloso rizador de pestañas, hasta una exquisita variedad de tonos para labios, mejillas y uñas. www.maccosmetics.com

BELLEZA

BE AUTÉ NEWS por PÍA SCHLEEDE fotografías GENTILEZA AGENCIAS

REGENERACIÓN CELULAR

La marca francesa experta en medicina estética Filorga ha sumado un nuevo producto a su línea dermocosmética. Se trata de Sleep and Peel, una crema de uso nocturno renovadora que acelera la regeneración celular y entrega luminosidad a la piel. Esta fórmula está enriquecida con un cóctel de seis ácidos de frutas más el activo de algas pardas y extracto de salvado de trigo; actúa mientras duermes efectuando un suave peeling que va exfoliando la superficie de la piel, además desinflama e ilumina. Un tratamiento que cumple un efecto triple anti arrugas, manchas e imperfecciones que ayuda a tener una piel intensamente más lisa y potenciar su luminosidad. Se recomienda aplicar de noche sobre el rostro limpio y seco. Se podría sentir un ligero picor después de su aplicación, lo que confirma que los activos de Sleep and Peel están actuando en la piel. A la venta exclusivamente en Farmacias Salcrobrand y Essential Store en Gerónimo de Alderete 1412, Vitacura. Tiene un valor referencial de $44.490.

PARABEN FREE

RECUPERACIÓN INTENSA

El nuevo Kinessences Oil Cream es un elixir de belleza en crema, apto para todo tipo de cabello, que revitaliza, protege e hidrata la fibra capilar, proporcionando un tacto sedoso, elasticidad y brillo radiante. Posee cinco aceites: kukui, pepita de uva, camelia, argán y macadamia. Con una increíble fragancia con notas cálidas de vainilla, bergamota y azafrán, cuida y refuerza la salud capilar frente a trabajos técnicos, los rayos UV y el estrés capilar.

Sólo se debe aplicar una pequeña cantidad al cabello, repartiendo uniformemente. Además, viene en un envase reciclable. La línea Kinessences cuenta con shampoo, crema capilar, aceite y oil cream, todos a la venta en tiendas TUA.

Chanel ha creado Sublimage L’Extrait, un fluido refinado que combina el saber-hacer con la investigación biotecnológica. Increíblemente puro y concentrado, con ingredientes activos, este tratamiento actúa sobre todas las cualidades esenciales de la piel: regeneración, reparación y protección. En el corazón de Sublimage L’Extrait reposa la flor y el fruto de la vainilla planifolia que regeneran la epidermis actuando sobre los signos del envejecimiento y promoviendo la síntesis de los factores esenciales de la vida.

La microcirculación es estimulada, dando un aspecto brillante y uniforme. Los principales elementos de firmeza de la piel son reactivados, la piel se torna más densa y las arrugas se suavizan.

En tiendas de retail.

PROTECCIÓN + HIDRATACIÓN

Los rayos del sol tan característicos de la temporada recién pasada son los enemigos principales de la piel y provocan que se deshidrate rápidamente. Para ello, Laboratorios Dermatológicos Eau Thermale Avène tiene la completa línea Cold Cream, compuesta por cera de abeja, aceite de parafina, estereato de glicerol y Agua Termal de Avène que nutre, protege, calma y disminuye la irritación de la piel, reparándola de forma duradera. Además, posee una cosmética con textura ligera, aterciopelada, sin efecto graso, de aplicación fácil y rápida penetración. La línea incluye crema, emulsión corporal, crema para manos, stick labial y pan limpiador, un sustituto suave del jabón que deja la piel nutrida e hidratada. Toda la gama está disponible en las principales farmacias del país. La emulsión corporal tiene un precio de $18.490.

ISSUE VOL.X 138

Les Beiges CHANEL CPT

BELLEZA

PODER ANTIOXIDANTE

El Corpus Paradoxe Body Oil de Beauté Pacifique posee Resveratrol y Procianidina, un aceite que gracias a su sistema de defensa celular ataca los radicales libres, protegiendo la dermis del envejecimiento causado por los rayos de sol, el estrés y la contaminación. Este aceite corporal penetra rápidamente sin dejar sensación grasosa, proporcionando un efecto anti edad, prolongando la vida celular y reduciendo la pigmentación. En farmacias especializadas como Hergofar, Belle Pharma, centros de estética como Medsthetik, DermaLaser y Cosmo2, y en S3kin Lab. A $50.000.

TRANSFORMACIÓN RECONSTRUCTIVA

Luxe Oil de Wella Professional es el último lanzamiento de la marca, un aceite reparador que usa la tecnología reconstructora Triple Keratin Protection con aceites de argán, almendra y jojoba, así logra nutrir y proteger el cabello por dentro y por fuera. El tratamiento se puede utilizar con el cabello húmedo y seco, logrando reconstruir y transformar la textura capilar al instante. Luxe Oil protege el cabello gracias a su escudo invisible y, además, aporta definición al cabello rizado y fino. La línea tiene shampoo, mascarilla, sérum, spray protector y crema de tratamiento. Desde $12.900 en salones profesionales.

PROCESO RECUPERATIVO

Label.m presenta dos productos, el Heat Protection Spray y el Shampoo Honey & Oat. A través de sus altos estándares de producción e ingredientes naturales obtenidos por el proceso llamado extracción de agua fría, Label.m aconseja utilizar previo al calor de secadores, planchas y otros aparatos Heat Protection Spray, película protectora contra el calor hasta los 107°C. El Shampoo Honey & Oat es un shot de hidratación para el cabello con vitaminas, minerales oceánicos, algas de Hawai y miel de Manuka, principio activo conocido, porque repara el daño en las células del cabello para dejarlo suave y saludable. Valor del shampoo $19.321 y el spray $8.314. En salones y showroom Label.m, República Árabe de Egipto 216 of. 202, Las Condes.

PÉTALOS DE CEREZO

Esta colección de L'Occitane representa pétalos volando lejos de las flores de cerezo en una manera colorida y energética. Para potenciar esta preciosa edición limitada del año 2016 la marca logró obtener un nuevo extracto de la primera agua floral de la flor de cerezo, donde las flores son cosechadas a mano en las plantaciones de Luberon en el sur de Francia. Un trabajo artesanal para el que se necesitan siete mil flores. A $25.000 en tiendas L´Occitane de Parque Arauco, Alto Las Condes, Portal de La Dehesa, Costanera Center y Luis Pasteur 6666 local G. ISSUE VOL.X 140

BELLEZA

2016 SPRING-SUMMER CHANEL

Este encantador beauty es parte del desfile que llevaron las modelos en la pasarela primavera-verano de la colección Chanel ready to wear 2016. Los productos, claves para lograr este look, fueron: el Hydra Beauty Micro Serum, que hidrata la piel profundamente, tiene un efecto redensificador y permite una mejor fijación del maquillaje. Les Beiges en polvo, para aportar a la tez un efecto glowy y saludable. Les 4 Ombres Tissé Jazz en color azul para los ojos, una alternativa moderna y más suave que el negro. Combina con todos los colores de ojos y aporta un toque diferente. Le Volume Blue Note, una máscara azul oscuro para combinar con la sombra, y finalmente Rouge Coco Shine Réveuse, un color nude que balancea bien el look fuerte de los ojos. www.chanel.com

En un click

WWW.ISSUE.CL @issue_official/instagram & twitter Issue & I.MAN/facebook

CULTURA

CULTURA

FOODIES

COCINA ‘BORN IN THE USA’ Grant Achatz, el chef más influyente de Estados Unidos en la era actual, presentó su cocina pop-up en Madrid sólo como antesala de su salto a Miami, antes de volver a estrenar su sede central en Chicago. Toma nota de este destino high class para foodies 2016. por MARTA FERNÁNDEZ GUADAÑO www.gastroeconomy.com

erran Adrià, el cocinero catalán dueño de elBulli, al que se atribuye la responsabilidad de la última era gastronómica, lo define así: “Grant Achatz es uno de los cocineros más geniales que existen hoy en día; es un personaje increíble”. Esto corrobora una consideración generalizada en el gastromercado global: Grant Achatz -St. Clair, Michigan, Estados Unidos, 1974- es uno de los cocineros más influyentes de la gastronomía contemporánea en los últimos años.

Es un nombre a anotar en cualquier agenda foodie, por su relevancia, su imaginación culinaria y por una trayectoria profesional brillante, curiosa y, por qué no decirlo, dura.

Hace 10 años abrió, asociado con el empresario Nick Kokonas, el

restaurante Alinea en Chicago. Era el final de un camino en el que el chef se formó junto a grandes de su país, incluido Adrià. Hoy, Alinea es un restaurante con triple estrella Michelin y, además, está en el puesto número 26 de la lista de los 50 mejores restaurantes del mundo, ranking en el que había aparecido como noveno el año 2014. Pero con una década de vida, Alinea está en plena reinvención. ¿Qué significa?

A fines de enero pasado, Achatz cerró su casa madre de Chicago con la idea de someterlo a una reforma en su interiorismo y en su formato de negocio, para dar lugar al que será uno de los restaurantes más demandados de todo el planeta a partir de mediados de 2016, fecha prevista para su reapertura.

ISSUE VOL.X 144

CULTURA

‘A linea in Residence’

La consecuencia de este modelo de negocio, asumido por el chef americano tras el cierre por reforma de Alinea Chicago, es mudar su restaurante a otras ciudades durante varias semanas, bajo una fórmula pop-up, es decir, algo temporal. Es el proyecto bautizado como ‘Alinea in Residence’, que ha implicado la mudanza en el primer trimestre de 2016 del restaurante primero a Madrid y más tarde a Chicago. Es, en realidad, una especie de vuelta al mundo de la cocina de Achatz, “hacer que un restaurante entero se mueva alrededor del mundo es muy complicado, confiamos en nuestro equipo para movernos y lograr nuestro nivel de exigencia”, dice el chef, que viaja por el mundo junto a su staff, formado por unos 50 profesionales de cocina y sala.

En la práctica, su cocina ha viajado para cruzar el Atlántico, de Chicago a Madrid y de nuevo regresa a Estados Unidos para instalarse en Miami, antes de estrenar su nuevo espacio y concepto en Chicago.

¡Nos sentamos en Madrid!

El paso del americano por España tuvo dos fases. Una como alianza entre Alinea y DiverXO, espacio del chef David Muñoz con tres estrellas Michelin ubicado en NH Collection Eurobuilding en Madrid, que implicó un esquema nunca antes organizado en el mercado culinario mundial: apenas 80 clientes por noche disfrutaron de una experiencia que sumaba dos cenas, una en cada uno de los espacios, con dos menús cada uno, entre siete y nueve platos, a un precio total de 500 euros. La segunda fase de Alinea se prolongó con un menú de 15 a 17 platos firmado al cien por cien por Grant Achatz y su mano derecha en Alinea, Mike Bagale. Su precio era de 275 euros.

Si cada noche se han sentado en estas cenas únicas unos 80 comensales en doble turno, en un plazo de 20 días se sumaron unos 1.700 clientes.

Achatz y su socio Kokonas inventaron hace años un sistema de reserva vía web, que implica la compra de un ticket por parte del cliente, equivalente al precio de la cena en cualquiera de sus locales.

La experiencia gastronómica de Alinea Madrid consistió en un menú que fue un mix de platos nuevos, concebidos como un homenaje a la cultura española; y un 15% históricos de Alinea Chicago, como el postre de chocolate con coco y plátano, que el cocinero prepara ante el comensal sobre la mesa, pintando paso a paso lo que considera un plato-lienzo. Si este show cooking, auténtica cocina en directo ejecutada en la sala por todo un mito de la gastronomía actual, divierte, la experiencia se redondea con otra elaboración dulce que convierte la mesa en una fiesta: el famosísimo globo de helio con sabor a manzana, que cambia la voz del comensal al aspirarlo. Además, la cocina viajera de Alinea permite probar platos más recientes, como una versión del ceviche con leche de tigre, coco y cítricos. Achatz homenajeó la cultura culinaria española a través de unas latas que contenían creaciones con espárragos blancos, navajas y pulpo; al tiempo que queda para la historia su recreación de un cuadro del pintor catalán Joan Miró, sin título y fechado el 2 de junio de 1973, que el chef estadounidense convierte en el ‘Salmonete Miró’, reeditando una receta de bullabesa.

De Miami a Chicago

La siguiente parada de Grant Achatz fue Miami, en Faena Hotel, un espacio muy cool inaugurado en septiembre de 2015. En su cita en esta ciudad que cruza las cocinas del norte, sur, este y oeste de Estados Unidos, Achatz ofreció un menú de 18 platos, que suman sus clásicos y nuevas creaciones inspiradas en Miami y Argentina, con un precio de entre 275 y 385 dólares. ¿Cuál es la próxima parada? ¡Chicago!

Se espera que, a partir de junio, Alinea reabra como un restaurante reinventado, en la que será la máxima cita de la agenda gastronómica de la temporada. www.alinearestaurant.com

CULTURA

PLACES SU ESPECIALIDAD: CAFÉ

Deliciosas preparaciones de aires neoyorquinos, sándwiches de autor de estilo mediterráneo y helados artesanales elaborados con agua de vertiente. Esas son algunas de las opciones disponibles en estas cuatro imperdibles cafeterías de especialidad. por CONSUELO GOEPPINGER fotografías GENTILEZA RESTAURANTES

DANIEL’S BAKERY Dulzura norteamericana

Una auténtica bakery de estilo neoyorquino. Así es esta preciosa cafetería y pastelería ubicada en un tranquilo barrio residencial de Ñuñoa, especializada en brownies, blondies, cupcakes y muffins. Con dos luminosos pisos, amplios ventanales y una colorida decoración, tras el proyecto está el cocinero Daniel Gluckman, quien viajó a Nueva York para aprender pastelería en Amy’s Bread –una de las bakeries más famosas de la Gran Manzana– y panadería francesa en el Institute Culinary Center. El resultado de esta experiencia son perfectos y esponjosos carrot cakes, crujientes galletones con chips de chocolates y tortas como la de Snicker, con mantequilla de maní y caramelo; todas delicias dulces preparadas artesanalmente sólo con ingredientes naturales e ideales para acompañar con un buen café de especialidad. Los fines de semana cuentan con brunch, con opciones como tostadas francesas y huevos benedictinos. Celerino Pereira 1530, Ñuñoa. www.daniels.cl ISSUE VOL.X 146

CULTURA

MILK COFFEE BAR De especialidad y al paso

Inspirado en cafeterías de Estados Unidos, como el famoso Blue Bottle Coffee, este ondero café se ha transformado en uno de los favoritos del barrio El Golf. ¿La razón? Ofrecen espressos y cappuccinos preparados por expertos baristas con granos tostados en Chile y de orígenes tan distintos como Indonesia, Colombia y Nicaragua. Con diseño minimalista, una barra de mármol de seis metros y música indie sonando en sus parlantes, la gracia es que más que un café para sentarse, está pensado como un bar de café, donde todo gira en torno a la barra. “Aquí no solamente puedes tomarte un café rico, sino que vives toda una experiencia”, explica Fermín Donoso, su barista. Con más de 15 preparaciones disponibles, elaboradas con distintos métodos de extracción, como Dripper, Chemex y Aeropress, el café estrella de la casa es el New Orleans Iced Coffee, filtrado en frío por 12 horas y mezclado con leche. El Bosque Norte 220, Las Condes. Facebook: Milk Coffee Bar.

EL TALLER

Café y helados artesanales

Un club de helados y café. Ese es el concepto por el que se la juega esta acogedora cafetería de Providencia, ubicada desde hace ocho meses a pasos del metro Manuel Montt. Amplia y luminosa, con un diseño de aires provenzales y una terraza que da justo hacia la calle, su excelente café proviene de destacados tostadores de Santiago, como Lama y Café Cultura. Y, a diferencia de otras cafeterías, esta es la única en Chile que elabora sus preparaciones con agua de vertiente traída directamente desde la zona de Vichuquén; la misma que utilizan para preparar sus helados artesanales, otro de los hits del local, con sabores tan originales como el de la popular Negrita, vainilla con lavanda o chocolate blanco con higos. Lo mejor, ir a la hora del desayuno, cuando ofrecen contundentes opciones para comenzar el día, como pailas de huevo, minisándwich de jamón y queso, y medialunas. Avda. Providencia 1467, Providencia.

Facebook: El Taller.

COLMADO COFFEE & BAKERY Pionera en cafeína premium

Fue una de las primeras cafeterías de especialidad en instalarse en Santiago hace tres años. Hoy, con dos sucursales en Lastarria y Plaza Las Lilas, sigue siendo una de las mejores. Comandada por el chef español Manolo Aznar, aquí no sólo ofrecen café preparado como debe ser, con seis métodos distintos, sino también sabrosos sándwiches y tostadas de aires mediterráneos, además de una sabrosa pastelería. Todo, por cierto, elaborado en el lugar: desde los panes y las tortillas de papas, hasta las mermeladas y los eclaires con crema pastelera. ¿Una recomendación? Alguno de sus sándwiches de autor, como el de jamón asado, que viene con queso mantecoso ahumado y salsa vietnamita. Y ojo, que muchos de los productos que utilizan en sus preparaciones también los venden en su pequeño almacén, como los huevos de campo, el pan y los quesos de pequeños productores, entre otros. Merced 346, Santiago / Juan de Dios Vial 1351, Providencia. Facebook: Colmado Coffee & Bakery.

CULTURA

Año tras año, desde las distintas boutiques de Tiffany & Co., centenares de solitarios salen en sus pequeños empaques blue box para ser entregados a las mujeres más afortunadas del planeta. Ellas los reciben gustosas, pues belleza, elegancia y tradición son la clave perfecta para cerrar el más deseado de los tratos. por PÍA SCHLEEDE fotografías GENTILEZA BOOKERS

l solitario debe ser uno de los anillos de compromiso más añorados. Su simpleza, elegancia y natural belleza hacen de esta pieza una joya que perdura incólume al paso del tiempo.

La montura Tiffany, el clásico diseño del anillo de compromiso de la marca norteamericana, que a tantas mujeres alrededor del mundo ha hecho soñar, cumplió 130 años de historia y la firma lo quiso celebrar de una forma muy diferente a lo que había hecho antes, cuando modelos y celebrities inundaban sus campañas. Como un gran acto de justicia, son los mismos orfebres los que aparecen, esta vez, cortando, puliendo y esculpiendo la montura de los anillos. La decisión debió ser simple,

porque en estricto rigor, jamás se llegaría al magnífico resultado de cada solitario sin la maestría y el trabajo de excelencia que realizan los propios artesanos de la marca. La firma lo define así, los anillos Tiffany no son producidos, son hechos a mano, diseñados, elaborados, no por máquinas en líneas de producción, sino por personas, muchas de las cuales vienen de generaciones de joyeros y artesanos. Así es posible ver, por ejemplo, a Marcus Latronico, montador de diamantes en Tiffany hace 14 años, o a los hermanos Patel, pulidores de diamantes hace 12 y 13 años.

ISSUE VOL.X 148

CULTURA

En Tiffany rechazamos el 99,96% de los mejores diamantes del mundo, sencillamente porque hay una diferencia entre calidad y calidad Tiffany�, Melvyn Kirtley, gemólogo jefe de Tiffany.

CULTURA

Se necesitan 250 toneladas de mineral para producir un solo diamante pulido de calidad gemol贸gica de un quilate.

Los diamantes se clasifican con cuatro cualidades: talla, color, calidad y quilates. En Tiffany tienen una quinta a la que llaman presencia.

ISSUE VOL. X 150

CULTURA

El trabajo que todos ellos realizan es romántico e impresionante, el propio gemólogo jefe de Tiffany & Co. por 31 años, Melvyn Kirtley, comenta en la inspiradora campaña: “Un diamante Tiffany se puede observar siempre desde cualquier ángulo, no importa su tamaño, sobrepasamos las cuatro C de las que todo el mundo habla, de hecho tenemos una quinta a la que llamamos presencia y es la que le permite al diamante resplandecer, lucir brillante y dispersar elegantemente la luz, para así tener ese increíble brillo Tiffany. Rechazamos el 99,96% de los mejores diamantes del mundo, sencillamente porque hay una diferencia entre calidad y calidad Tiffany”. Un discurso elocuente y que demuestra cómo este trabajo, literalmente de joyería, hace parecer como si el diamante flotara en medio de la montura, pues está labrada con una precisión que perturba, tal y como se hace desde hace ya 130 años.

Casi 50 años después de que Charles Lewis Tiffany fundara la compañía, la marca introduce entre sus piezas el anillo de compromiso con esta montura especial. Anteriormente, los diamantes se engastaban en bisel, pero este afamado diseño eleva la piedra por encima del anillo con seis uñas de platino, lo que maximiza la luz que se refleja en el diamante y deja irradiar, aún más, su natural belleza, esa que nace precisamente desde las entrañas de la tierra. Porque estas piedras preciosas emergen desde ahí, desde las profundidades del planeta y salen a la superficie sólo producto de la energía que arroja la activación de los volcanes. Son las gemas más puras de todas, ya que están compuestas casi en su totalidad por carbono y, por la dureza de su estructura, son prácticamente inmunes a las ralladuras. Tal vez sea por esto que, en la lejana Grecia, creían que los diamantes eran esquirlas de estrellas que habían caído a la tierra. La verdad sea dicha, es que se necesitan 250 toneladas de mineral para producir un solo diamante pulido de calidad gemológica de un quilate, ahí está el valor y la nobleza que representa.

Tiffany & Co. fabrica la mayor parte de su colección de joyas en sus propios talleres, con sus propios artesanos, y son ellos quienes fabrican a mano, con técnicas probadas y con una precisión milimétrica, cada pieza, las que llevan empapada esa perfección que sólo se puede encontrar en un objeto hecho a mano y bajo los más altos estándares de calidad, con materiales de la mayor integridad. Los rigurosos estándares de clasificación de la marca se reflejan en el Certificado de Diamante Tiffany, una promesa que respaldan con una garantía de por vida, la misma que han venido entregando sus artesanos desde tantos años atrás.

ISSUE VOL. X 152

CULTURA

L I F E R ANUR AS ALEMANAS

Con un imperdible museo en Colonia, boutiques en Asia, Europa, Norteamérica y dos en Sudamérica -una de ellas en Chile-, las maletas Rimowa poseen fama mundial por su diseño único, su gran calidad y fácil manejo al viajar. Desde Cara Delevingne hasta Alessandra Ambrosio, pasando por Matthew McConaughey, todos quieren ser parte de este clan. Y por qué no sería así, si poseen un estilo sofisticado, actual y de gran desplante. Basta simplemente notar su formato para darse cuenta de lo que hablamos. por VALENTINA RAMÍREZ SAINTE-MARIE fotografías de RIMOWA

EL MÉTODO

El verdadero inicio de la compañía se remonta a 1898, cuando el fabricante de maletas Paul Morszeck planteó las bases de Rimowa en Colonia, Alemania. Años más tarde, en 1937, su hijo Richard Morszeck Warenzeichen –de ahí las iniciales de la marca– creó una de las grandes innovaciones que lograrían el éxito del momento: el primer baúl fabricado a partir de una aleación de aluminio, lo que causó furor entre los aventureros cosmopolitas.

Ahora bien, la primera maleta como tal, de aluminio y con ranuras, se desarrolló en 1950, lo que dio pie al diseño reconocible de la firma y que ha perdurado hasta el día de hoy. Los avances tecnológicos fueron revolucionando la forma de viajar y en 1976, Dieter Morszeck marcó un hito: ideó una maleta metálica ligera, junto con poseer un diseño impermeable para proteger el artículo de los daños del agua, humedad, calor tropical y frío ártico. Así fue como en 2000 se comenzó a utilizar el policarbonato para la elaboración de los productos, otorgando durabilidad y resistencia a los impactos, además de ser absolutamente livianos. Al

año siguiente se presenta el sistema Multiwheel de rodamiento de ruedas, para así inclinarlas y girarlas sin esfuerzo, incluso las más pesadas.

Cambios perfectos para un equipaje liviano.

El año 2008, y debido al triunfo de la compañía, Salsa Deluxe se lanza al mercado como una nueva gama disponible en variados colores, complementando de esta forma la lujosa colección Topas Titanium. Un año después, Salsa Air llega para sorprender a los clientes con su serie de policarbonato, siendo así la línea más liviana de todos los tiempos, con un diseño vanguardista y tecnología de seguridad única. Pero no todo queda ahí. Nuevos avances dan partida al modelo Cabin Multiwheel de Salsa Air con la variante Ultralight, además de la creación de Bossa Nova el 2014. Un éxito mundial.

Y sí, desde un comienzo, las siempre dignas ranuras se convirtieron en el sello indiscutible de la empresa alemana. Inspiración que se originó gracias al clásico diseño de los legendarios y pioneros aviones de la aviación comercial.

CULTURA

MUSEO PREMIUM

En la tienda más grande de Rimowa alrededor del mundo, enfocada hacia el segmento premium y localizada en la ‘sombra de la catedral de Colonia’ –entre exclusivos edificios y los hoteles más bellos de la urbe–, se encuentra el primer museo de la firma. Ahí no sólo productos actuales y series de edición especial están en exhibición, también existe una exposición montada en el segundo piso que muestra la historia completa de la compañía. Un romántico viaje que abarca desde 1898 hasta el año 2010, donde se pueden apreciar de cerca los más grandes hitos de la marca y brillantes documentos de interés. Cada trotamundos es bienvenido y se puede deleitar con los primeros baúles elaborados con cuero y madera, que son toda una experiencia.

DESTINO: JAPÓN

En la actualidad, el nuevo catálogo de Rimowa 2016-2017 tiene sus acentos en Japón, sobre todo por el 35 aniversario de la firma en el país oriental. Lo excepcional es que no sólo se presentan detalles nuevos de las series, sino que también se ofrecen historias de personas y lugares que dan a la urbe ese carácter distintivo. ¿La razón? Japón combina íntegramente lo tradicional con lo moderno, de una forma incomparable, viéndose reflejado en la nueva colección y en las fotografías de la campaña que se hacen inolvidables.

Además de eso, la marca ha desarrollado una estupenda colaboración con National Geographic Deutschland, esto simplemente por la gran emoción que generan los viajes, provocando que con fantásticas fotos e historias nazca un interés global por la belleza de países lejanos. Por eso, clave fue que este fabricante de maletas buscara inspiración junto con National Geographic Deutschland, porque juntos buscan despertar las ganas de descubrir Japón.

Como lo dijo el director ejecutivo de la firma alemana: “Con este catálogo esperamos poder inspirar a los clientes para que descubran algo nuevo. Japón es un país impresionante y el mercado es muy importante para Rimowa desde hace años. Además, nos alegra especialmente haber encontrado un socio sólido que comparta nuestras visiones”.

ISSUE VOL.X 154

CULTURA

BOSSA NOVA

Rimowa es una marca consciente y sabe que no todo se trata de confección y diseño. Bossa Nova, la exclusiva colección que se fabrica sólo en Brasil y se exporta a todo el mundo, es la primera serie de la firma que dona una parte de sus ganancias a la institución sin fines de lucro Saúde e Alegria, que fomenta el desarrollo socioecológico de la Amazonía. ¿Por qué tal país? Dieter Morszeck posee una fuerte conexión con Sudamérica desde que realizó su primer viaje a Brasil en el año 1983. “Estoy enamorado del país, de su cultura y la gente. Y estoy agradecido de haber conocido la abundante vida silvestre de la región amazónica”. Para celebrar la unión, y a un año del lanzamiento de esta campaña, Rimowa Brasil entregó un millón de reales ($192.376.000) a la organización para así continuar con varios proyectos en la región, entre ellos Bosque Nativo, el que se preocupa por la calidad de 22.000 nativos para así desarrollar un buen trato con el ecosistema del bosque. “La asistencia prestada por Rimowa es muy importante para nosotros, ya que nos permite mejorar los procesos y aumentar la calidad de vida en la región”, declaró Eugenio Scannavino Neto, presidente de Saúde e Alegria. A destacar: la línea de maletas Bossa Nova está elaborada con policarbonato de un exuberante color verde y beige, sus accesorios son de cuero y el sistema está patentado con Multiwheel.

BOUTIQUE EN CHILE

En pleno mall Casa Costanera se logró la apertura de la primera boutique en Chile –y la segunda en Latinoamérica, luego de Brasil– para entregar la mejor calidad en maletas junto con un diseño sorprendente. En ella se encuentra parte de sus brillantes líneas icónicas, como Topas, donde priman sus ranuras, su color plateado y aparición en destacadas películas de Hollywood. También se distingue Bossa Nova con ese patente objetivo humanitario, y Salsa Air, la joyitas más livianas de la firma. Sumado a ello, el mercado se abastece de accesorios de cuero italiano como billeteras, tags para marcar la maleta, carcasas para celulares, portapasaportes, entre otros artículos prácticos. Todo para viajes de ensueño.

CULTURA

por VALENTINA RAMÍREZ

ARTE EN LÁMINAS

Con un stock de más de 1.000 láminas e ilustraciones, Más Tinta ofrece calidad y exclusividad para que tus espacios destaquen con las últimas tendencias internacionales en diseño y decoración. Las láminas que ofrecen son fine art, en papeles 100% algodón, libres de ácido y con tintas certificadas. Se venden enmarcadas y se pueden hacer tratamientos, teñido e intervenciones. Además, las dueñas, Rosario y Josefina Eguiguren, asesoran por medio de fotos, fotomontajes y propuestas a los clientes, para ver el resultado final.

Desde $35.000. Más información y showroom en www.mastinta.cl

EN MOVIMIENTO

Una mesa de centro original, delicada, con sentido y buen gusto atraerá a tus amigos y familiares a disfrutar de tu hogar en cada estación del año. Y qué mejor que este artículo elaborado con cristal y diseñado en la zona de apoyo con cuatro ruedas de vidrio giratorio. Mide 100x100 cm y es fantástico para decorar tu espacio de forma inteligente. Al ser de vidrio, se ve liviana y no opaca al resto de la decoración y tus muebles. Disponible en Kare Design. Luis Pasteur 5719, Vitacura. www.kare-santiagodechile.com

CON LUCES

Los objetos luminosos con letras y números son la mejor alternativa para darle autenticidad y vida a tu jardín o espacios interiores. Son un hit en Europa y Medio Oriente, y Chile no es la excepción. Hay de diferentes tamaños, diseños, colores y llamados, sólo debes elegir el que se adapte mejor a ese lugar que quieres destacar. Desde $159.990 en Kare Design. Luis Pasteur 5719, Vitacura. www.kare-santiagodechile.com

LÍNEA A

Para los fanáticos del diseño diferente, simple y funcional, A-Muebles creó este escritorio con un atractivo formato, donde se desprende una lámpara para iluminar el área de trabajo. Posee una superficie amplia, con dos espacios abiertos y un cajón cuyo color es a elección, el que puede ser natural, nogal, blanco, amarillo o gris. La superficie está fabricada con pino terciado y las estructuras en ‘A’ con pino cepillado. Mide 157,5 cm de alto, 132 cm de ancho y 50 cm de profundidad. Más información en www.a-muebles.cl a un valor de $71.400.

DECO CHIC

En BoConcept saben de tendencias y es por eso que en el ámbito deco llevan la delantera. Un destacado de su colección es el Jarrón Cuba, elaborado con cristal en un llamativo tono amarillo. Aporta luz, además de versatilidad. Mide 39x27 cm y es ideal para sumar vida a tu living, el hall de acceso u otro sector en el que quieras aportar estilo con un objeto que levanta cualquier espacio. A $129.000. Nueva Costanera 4261, Vitacura. www.boconcept.com/es-cl ISSUE VOL.X 156

Pendrive HERMÈS CPT

CULTURA

INTERIOR ENCANTO COTIDIANO

La tendencia actual en cuanto al diseño de interiores es proyectar espacios que favorezcan la rutina diaria y que se integren naturalmente a la vida misma. Lugares grandes o pequeños, pero con una buena dosis de realismo e intuición, pueden convertirse en potentes zonas de confort. por PÍA SCHLEEDE fotografías GENTILEZA CRISTIÁN PREECE

PUNTO NEUR ÁLGICO

El proyecto Darío Urzúa de Almagro, diseñado por Cristián Preece, cuenta con espacios integrados, que son recintos por sobre todo distendidos, especiales para la etapa de la vida solo o en pareja. Por estos días, incorporar la cocina al estar es una tendencia fuerte, y se transforma en un lugar mucho más poderoso aún con el gran mueble que contiene la televisión como punto focal del espacio.

ISSUE VOL.X 158

CULTURA

ARMONÍA VITAL

La idea en este dormitorio, diseñado para Almagro por Paula Undurraga y Cristián Preece, fue generar un lugar neutro de descanso, es decir, un lugar de relajo y también de estar. Para ello, se utilizaron materiales predominantes, como la raffia y la seda, en cortinas, sofá y alfombra. Unas lámparas de láminas de oro y veladores antiguos chinos terminan de dar calidez a este espacio, que debe ser cómodo por definición.

CONCIENCIA HISTÓRICA Este estudio, parte del proyecto Espoz de Almagro, diseñado por Undurraga y Preece, evoca un espacio clásico de escritorio, ese que todos tenemos en el inconsciente. Para lograrlo, se realizó un trabajo que resulta clave con la madera y la luz. El efecto final sólo inspira tranquilidad y reflexión, un lugar ideal para trabajar, leer o estudiar.

CULTURA

por ALDO PENTENERO

The Weeknd / Beauty Behind the Madness (2015) - lanzamiento

Inspirándose en artistas como R. Kelly, Michael Jackson y Prince, este músico canadiense -cantautor y productor musical- decidió en 2010 subir sus composiciones a un canal de YouTube bajo el nombre de The Weeknd. Desde ahí el ascenso fue imparable. En su segundo álbum de estudio, Beauty Behind the Madness logró algo nunca antes visto, coronando tres de sus singles en el podio de la lista Billboard Hot R&B Songs. Así, Can’t Feel my Face, The Hills y Earned it obtuvieron el primero, segundo y tercer lugar, respectivamente, demostrando que si él fuera un día de la semana sería ese donde lo mejor se desata, y que dentro de esa locura yace una belleza que quiere mostrarse y que nosotros, casi como un deber, debemos buscar, escuchar y disfrutar.

The Doors / The Very Best of (2007) - clásico

Con ocho álbumes entre 1967 y 1971 (siete de los cuales se ubicaron en los top 10 de las listas Billboard 200), Morrison, Manzarek, Krieger y Densmore formaron una de las bandas que más discos han vendido en la historia de la música. En su controversia, su sinergia, su forma de reflejar un estadio del alma y su estilo para componer, The Doors tenía un objetivo que aún logra y que toma nuevas fuerzas al recordar el origen de su nombre, derivado en su base de un poema de William Blake: “Si las puertas de la percepción fueran limpiadas, todo se mostraría al hombre tal cual es, infinito”. Hágase un favor y no deje de escuchar este, su noveno álbum compilatorio, que conmemora 40 años de música que se muestra y percibe tal cual es, infinita.

Years & Years / Communion (2015) - descubrimiento

Seguramente eso es lo que buscaba el trío londinense Years & Years con su ópera prima, una “comunión” con quienes tuvieran ganas de escuchar algo nuevo, moderno, alegre y bailable, estableciendo un punto de encuentro entre estilos que mezclan elementos de electropop, de música ambiental y algunos toques R&B. Una propuesta en que el trío compone todos los temas. Communion puso en la palestra los singles King y Shine que alcanzaron el primer y el segundo puesto, respectivamente, en las listas británicas. Es un disco para poner atención en una banda que aún madura, pero que en sus primeros frutos entrega estilo y ganas, sobre todo cuando el sol está en alto, hay arena y mar alrededor.

Fito Páez / No sé si es Baires o Madrid (2008) - internacional

Treinta y dos años han pasado desde su primer disco Del ’63, el que, ya bajo su producción, le permitió comenzar a cosechar la que sería una larguísima lista de himnos que permanecerían en el inconsciente colectivo de todo el pueblo hispanoparlante. Hoy, con más de 30 obras entre álbumes de estudio, conciertos en vivo, compilaciones y tributos, nos detenemos en este, donde Páez nos envuelve y acoge en un delicioso paseo por parte de sus canciones más inolvidables, en versiones y covers de sí mismo que si bien están acompañados de grandes como Joaquín Sabina o Pablo Milanés, no necesitan de apoyo; a estas alturas sólo basta la voz y el piano de este rosarino para recordar cuánto amor puede haber por la música, después del amor por todo lo demás.

Sunflowerfeels / Sunflowerfeels (2014) - chileno

En un escenario en que los proyectos independientes ganan cada vez más espacios y ya no nos vemos obligados a consumir solamente lo que la industria y los sellos nos imponen, comienzan a aparecer ritmos, sonidos y mezclas más frescas que nunca. Sunflowerfeels viene a llenar un espacio que quizás el electropop estaba dejando de lado. Así, su base funk y electrónica logra complementarse con ritmos propios latinoamericanos que aportan y construyen. Música de gran calidad que hoy suena a lo largo del país con su primer disco y su single Little Revenge; con melodías alegres que resultan perfectas para continuar girando al son del sol, con pétalos amarillos que reflejan luz suficiente para seguir escuchando el verano incluso durante el invierno.

Coldplay / A Head Full of Dreams (2015) - de gira

Hay pocas cosas más gratificantes que quebrar un paradigma o acabar con un estereotipo, de probar con la música, disfrutar de la evolución y de los beneficios del inventar algo nuevo. De este modo, con su música tildada muchas veces de “fría” o “pasiva”, Coldplay (que este año cumple 20 años tocando juntos) nos presenta su séptimo álbum de estudio, con colaboraciones de pesos pesados como Beyoncé y Noel Gallagher, entre otros, regalándonos una obra enérgica, colorida y positiva, que de “Cold” tiene poco y de “Play”, mucho. Basta con reconocer el patrón geométrico de su portada, conocido como “La flor de la vida”, que no puede ser otra que la energía positiva y la alegría con que fueron recibidos este abril en nuestro país.

CULTURA

por PAULA FREDERICK

PAWN SACRIFICE Edward Zwick

THE DRESSMAKER Jocelyn Moorhouse

THE PROGRAM Stephen Frears

BY THE SEA Angelina Jolie

JULIETA Pedro Almodóvar

En plena Guerra Fría, en algún lugar de Islandia -tierra neutral-, un norteamericano y un ruso se enfrentaron cara a cara en una contienda bastante particular, que mucho tuvo de la frialdad y cinismo de la batalla histórica que se libraba: una partida de ajedrez. Dirigida por Edward Zwick, La Jugada Maestra (Pawn Sacrifice) cuenta la historia de Bobby Fischer (Toeby Maguire), el niño prodigio del ajedrez y campeón estadounidense, y de su preparación para el enfrentamiento histórico con el campeón ruso Boris Spassky (Liev Schreiber) en 1972. El filme muestra la carrera del excéntrico y atormentado Boris y retrata cómo una simple partida de ajedrez se transformó en un juego con tácticas de guerra, donde cada paso en falso podía llevar a algo mucho más definitivo que un jaque mate.

Son pocos los registros actorales que Kate Winslet no haya explorado. Una de las actrices más premiadas de las últimas décadas sigue sorprendiendo con su versatilidad, además de darse el lujo de que los años le pasen por alto. Por algo aún sigue interpretando a la jovencita de la película, a la heroína que se roba todas las miradas, haciendo gala de esa particular combinación entre belleza, fuerza e inteligencia. En La Modista (The Dressmaker), ambientada en los años 50 y dirigida por Jocelyn Moorhouse, la Winslet se pone en las faldas de Tilly Dunnage, una modista que luego de años de trabajar en París vuelve a su pueblo natal en Australia. Ahí no sólo se reencontrará con los fantasmas del pasado, sino también con el desafío de cambiar el presente de las mujeres de su pueblo. Todo con su arma más potente: una máquina de coser.

Amante de las biografías y de contar historias verídicas en la pantalla grande, el director británico Stephen Frears (The Queen o Philomena) le puso más velocidad a su carrera al llevar a la pantalla grande una historia contingente, llena de intrigas y adrenalina. Basada en el libro Los Siete Pecados Capitales de David Whals, El Programa (The Program) retrata el caso real del ciclista y campeón olímpico Lance Armstrong, interpretado por Ben Foster, y el escándalo que lo sacó de las pistas. Después de ser endiosado, admirado y de obtener siete victorias en el Tour de Francia, las acusaciones de doping, ilegalidades y engaños en su contra revelaron el lado “oscuro” del ídolo y lo llevaron a perder auspicios millonarios, su puesto en el olimpo deportivo y la confianza de sus seguidores alrededor del mundo.

En el tráiler de Frente al Mar (By the Sea) se revela el tono del último trabajo de Angelina Jolie como directora: una canción cínica y melancólica, una pareja de apariencia perfecta, pero infeliz, en un entorno idílico, el mar en primer plano rompiendo la quietud de las costas, como una sugerente metáfora de lo que está por venir. La búsqueda cinematográfica de Angelina ha sido bastante variada, pero en sus películas siempre hay un dejo de tristeza, soslayada o evidente.

Ahora vuelve a compartir roles con su celebre marido interpretando a Roland y Vanessa, una pareja que llega a un hotel de la costa francesa para refugiarse mientras viven una fuerte crisis matrimonial. Cuando comienzan a interactuar con otras parejas y personajes del entorno, sus problemas toman una nueva dimensión, que los pueden llevar a salvarse o a perderse irremediablemente.

En los últimos años, el cine de Pedro Almodóvar parecía haber dado un giro, acercándose más al thriller y al humor –La Piel que Habito y Amantes Pasajeros-, alejándose del drama rosa de sus inicios. Pero al parecer era sólo un desvío; en su última película, el realizador español retoma el camino de antaño, ese que según sus palabrasse construye “de grandes protagonistas femeninas y un drama que pega muy duro”. La película sigue a Julieta durante 30 años, con toda su evolución, descubrimientos, abandonos y decepciones. Mientras el personaje se desenvuelve interpretado por dos actrices, Emma Suárez y Adriana Ugarte, en distintas etapas de su vida, intenta deshacerse del pasado, en espera de un milagro que pueda reconstruir su caótico presente.

CULTURA

VI A JE S NUEVA ZELANDIA

EL LUGAR DEL MUNDO QUE LO TIENE TODO Cuando pensamos en vacaciones soñadas buscamos maravillarnos con paisajes asombrosos, deliciosa comida y una habitación de película donde amanecer. Eso y más ofrece Nueva Zelandia, un imponente lugar en el suroeste del Océano Pacífico. Un lugar mágico que debes conocer. por DIEGO VELASCO fotografías GENTILEZA AGENCIAS

ISSUE VOL. X 162

CULTURA

Nueva Zelandia es un país compacto y definitivamente un destino multifacético, con diversidad de paisaje, clima y gente. Es un pequeño país del Pacífico Sur que se ha convertido en un destino turístico importante que ha superado su huella global. Las dos islas principales y todas sus pequeñas islas ofrecen condiciones climáticas, geográficas y regionales sumamente contrastantes y establecen un escenario para aventuras al aire libre y un estilo de vida único.

Hoy, los neozelandeses son el producto de una diversa población étnica -maorí, europea, de las islas del Pacífico y de Asia, en su mayor parte-, pero juntos forman un rico paisaje cultural que se traduce en un sinfín de experiencias y eventos. A esto hay que agregar que es un país accesible, pequeño, pero muy bien comunicado y fácil de recorrer, bien señalizado, con caminos libres de tráfico a través de hermosos paisajes que hacen de la conducción todo un placer, y donde además podemos encontrar una gran variedad de rutas del vino, rutas históricas y costeras. También existen algunos lugares donde sólo se puede acceder en helicóptero o en barco -se encuentran en lo alto de la montaña, enclavados en lo profundo de un bosque o rodeados de mar-.

COMPLEJOS DE ENSUEÑO

Uno de los más exclusivos alojamientos que ofrece Nueva Zelandia es el Riverrun Lodge, incluso fue donde el Príncipe Harry tomó un descanso junto a su equipo de trabajo, pasando la tarde y la noche en el Lodge. Este se encuentra en el borde occidental de la región vinícola de Central Otago -famosa por sus excelentes vinos pinot noir-, por lo que el grupo real fue recibido con Roaring Meg pinot noir de Mt Difficulty y pinot noir de Felton Road.

Otra opción ideal para los amantes del deporte es Aro-Ha. Se encuentra en la reserva Wyuna, a orillas del lago Wakatipu, rodeado de majestuosas cimas cargadas de nieve, a 40 minutos de Queenstown y a cinco minutos de la pequeña ciudad histórica de Glenorchy. En este retiro alpine adventure, los heliesquiadores no sólo se pueden deslizar en polvo de nieve virgen, sino que también pueden disfrutar del programa de bienestar Aro-Ha, que incluye yoga diario, masajes y un menú con cocina saludable, que ofrece una dieta orgánica densa en nutrientes.

GASTRONOMÍA ORGÁNICA Y GOURMET CORONAN LA EXPERIENCIA

La innovación culinaria y la diversidad cultural han ayudado a ganar reputación a Nueva Zelandia, que se ha hecho conocido como un emocionante destino de fina comida para foodies exigentes. Un creciente reconocimiento de los productos orgánicos, el origen de los alimentos y las opciones saludables están impulsando un movimiento hacia lo hecho localmente. Chefs innovadores hacen un uso inteligente de sabrosos ingredientes recién cosechados desde el jardín, la tierra y el mar, para que, acompañados por premiados vinos, la experiencia gastronómica de Nueva Zelandia sea una de las mejores del mundo. Además de una extensa lista de restaurantes, establecimientos de comida especializada y cafeterías, también hay una tendencia creciente hacia cenas privadas que ofrecen a los turistas una experiencia auténtica de cocina casera de la región. Muchos lodges, hoteles boutique y establecimientos Bed & Breakfast ofrecen a los huéspedes la oportunidad de diseñar su propio menú, reuniendo ingredientes locales e invitándolos a tener una comida preparada por chefs especialmente seleccionados.

LA RUTA DEL VINO, UN VIAJE A TRAVÉS DE LOS SENTIDOS QUE REGOCIJARÁ AL PALADAR En línea con la propuesta culinaria del país, el clásico circuito del vino en Nueva Zelandia es una experiencia que ofrece momentos inolvidables a lo largo de una ruta señalizada de 380 kilómetros a través de algunos de los paisajes más pintorescos de Nueva Zelandia. El viaje te llevará a través de las regiones que representan más del 80% de la producción de vino en el país. Combinada con los productores de alimentos artesanales, mercados de agricultores y la escena bulliciosa de cocina en Wellington, esta ruta hará a tu corazón foodie cantar y crearán una experiencia inigualable para disfrutar de las vacaciones.

Más de 230 bodegas se encuentran a lo largo del sendero, tanto las islas Norte y Sur, y aproximadamente 100 tienen la puerta a la cava, abierta a los amantes del vino. Un número creciente de viñedos también ofrece comedores, alojamiento y excursiones para los visitantes.

Nueva Zelandia es un destino para no perderse. Los vuelos llegan al aeropuerto de Auckland, ubicado al norte de la Isla Norte, y desde allí se pueden tomar vuelos de conexión hacia la mayoría de las ciudades para armar un recorrido completo y a la medida, para tener esas exclusivas vacaciones que imaginaste.

ISSUE VOL.X 164

CULTURA

A

Adolfo Domínguez Parque Arauco, loc. 340, Las Condes.

Alto Las Condes, loc. 2159, Las Condes. Av. Alonso de Córdova 2458 A, Las Condes. Casa Costanera, loc. 1056, Vitacura.

Adidas Originals Parque Arauco, loc. 418, Las Condes.

Costanera Center, loc. 3129, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2119, Las Condes.

Aldo Parque Arauco, loc. 265, Las Condes. Costanera Center, loc. 2169, Providencia. Alto Las Condes, loc. 9001, Las Condes.

Alberta Ferreti en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Americanino Parque Arauco, loc. 208, Las Condes.

Costanera Center, loc. 3212, Providencia y en tiendas Falabella.

Antonio Marras en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Aristocrazy Costanera Center local 3167, en Falabella Parque Arauco.

A/X Armani Exchange Parque Arauco, loc. 211, Las Condes. Costanera Center, loc. 2109, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2119, Las Condes.

B

Banana Republic Parque Arauco, loc. 375 A, Las Condes.

Costanera Center, loc. 2148, Providencia. Casa Costanera, loc. 142, Vitacura.

Basement en tiendas Falabella.

BCBG MaxAzria Parque Arauco, loc. 378, Las Condes.

Alonso de Córdova 3062, Vitacura. Casa Costanera, loc.

216, Vitacura.

Bimba & Lola Parque Arauco, loc. 331, Las Condes. Portal La Dehesa, loc. 1100, La Dehesa. Casa Costanera, loc. 108, Vitacura.

Bobbi Brown Costanera Center, loc. 2180, Providencia.

Alto Las Condes, loc. 3097, Las Condes.

Bottega Veneta en Montemarano, Isidora Goyenechea 3601, Las Condes.

Burberry Parque Arauco, loc. 484, Las Condes.

Byblos en Lía Fernández, Nueva Costanera 3833, Vitacura.

C

Calvin Klein Parque Arauco, loc. 329, Las Condes.

Costanera Center, loc. 2224, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2043, Las Condes.

Caracter en Vía Condotti, Avda. Nueva Costanera 4011, Vitacura.

Carmen Steffens Costanera Center, loc. 2188, Providencia. Casacostanera, loc. 240, Vitacura.

Casa Barros Parque Arauco, loc. 233, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 1057, Las Condes.

CH by Carolina Herrera Parque Arauco loc. 483, Las Condes. Casa Costanera, loc. 008, Vitacura.

Christine Phung en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Clarks Costanera Center, loc. 2110, Providencia. Parque Arauco loc. 432, Las Condes.

Clips en Lía Fernández, Nueva Costanera 3833, Vitacura.

Comme des Garcons en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Cotys Parque Arauco, loc. 327, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 1184, Las Condes.

D

Dagorret Parque Arauco, loc. 176, Las Condes. Costanera Center, loc. 1122, Providencia.

Desigual Parque Arauco loc. 375, Las Condes y en tiendas Falabella.

Diesel Parque Arauco, loc. 171, Las Condes. Costanera Center, loc. 3124, Providencia.

Dolce & Gabbana Parque Arauco, loc. 486, Las Condes.

E

Ellus Parque Arauco, loc. 307, Las Condes. Alto Las Condes, loc.3128, Las Condes.

Elizabeth Stuart www.sarenza.es Emporio Armani Parque Arauco, loc. 481, Las Condes.

Enfit Av. Alonso de Córdova 3898, Vitacura. Casa Costanera, loc. 2084, Vitacura.

Ermano Scervino en Ousadia.

Esprit Parque Arauco, loc. 165, Las Condes. Costanera Center, loc. 2137, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3148, Las Condes.

Etro en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

F

Falabella Parque Arauco, loc. 210, Las Condes. Costanera Center, loc. 2400, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1001, Las Condes. Portal La Dehesa, loc. 1200, La Dehesa.

Forever 21 Parque Arauco, loc. 133, Las Condes.

Foster Parque Arauco, loc. 260, Las Condes. Costanera Center, loc. 3173, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3052, Las Condes.

Furia en Cómplice, Avda. Nueva Costanera 3821, Vitacura.

G

Gacel Parque Arauco, loc. 248, Las Condes. Costanera Center, loc. 2216, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2105, Las Condes. Portal La Dehesa, loc. 1095, La Dehesa.

Gianfranco Ferrer en Lía Fernández, Nueva Costanera 3833, Vitacura.

Givenchy en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Gucci Parque Arauco, loc. 490, Las Condes.

Guess Parque Arauco, loc. 137, Las Condes. Costanera Center, loc. 2133, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1168, Las Condes.

H

HBC Briones Parque Arauco, loc. 435, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 1148, Las Condes.

Herbe Leger en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Hermès Avda. Alonso de Córdova 2526, Vitacura.

H&M Costanera Center, loc. 2136, Providencia. Casa Costanera, loc. 200, Vitacura.

I/J/K

Iceberg en Vía Condotti, Avda. Nueva Costanera 4011, Vitacura.

Isabel Marant en Montemarano, Isidora Goyenechea 3601, Las Condes.

J Brand en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Jaeger Nueva Costanera 3784, Vitacura.

Jai Ahr en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Jazmín Chebar Parque Arauco, loc. 256, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 2046, Las Condes.

Jean Paul Gaultier en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Jil Sander en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Julia Watanabe en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Karen Millen Casa Costanera, loc. 1004, Vitacura.

Kenneth Cole Parque Arauco, loc. 401, Las Condes.

Costanera Center, loc. 3126, Providencia.

Kiehl´s Parque Arauco, loc. 257, Las Condes.

Kipling Parque Arauco, loc. 168, Las Condes. Costanera Center, loc. 2152, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1024, Las Condes. Casa Costanera, loc. 2036, Vitacura.

L

La Martina Parque Arauco, loc. 174, Las Condes.

Costanera Center, loc. 3145, Providencia.

Lacoste Parque Arauco, loc. 215, Las Condes. Costanera Center, loc. 3141, Providencia.

Lanvin en Montemarano, Isidora Goyenechea 3601, Las Condes.

Laura Ashley Parque Arauco, loc. 578, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 1143, Las Condes.

Levi’s Parque Arauco, loc. 252, Las Condes. Costanera Center, loc. 4119, Providencia.

L’Occitane Parque Arauco, loc. 317, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 1147, Las Condes. Casa Costanera, loc. 138, Vitacura.

Louis Vuitton Parque Arauco, loc. 488, Las Condes.

Love Moschino en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Lush Parque Arauco, loc. 405, Las Condes. Costanera Center, loc. 1204, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2008, Las Condes.

M

MAC Parque Arauco, loc. 439, Las Condes. Costanera Center, loc. 2157, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2130, Las Condes. Casa Costanera, loc. 1028, Vitacura.

Mac Online Parque Arauco, loc. 374, Las Condes.

Costanera Center, loc. 1124, Providencia. Casa Costanera, loc. 1016, Vitacura.

Mango Parque Arauco, loc. 416, Las Condes. Costanera Center, loc. 2145, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2162, Las Condes.

Michael Kors Parque Arauco, loc. 495, Las Condes.

Mingo Parque Arauco, loc. 403, Las Condes. Costanera Center, loc. 2204, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2054, Las Condes.

Mini Parque Arauco, loc. 392, Las Condes.

Missoni en Cómplice, Avda. Nueva Costanera 3821, Vitacura.

Monarch Parque Arauco, loc. 305, Las Condes. Costanera Center, loc. 158, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1008, Las Condes.

Montblanc Parque Arauco, loc. 110, Las Condes.

Costanera Center, loc. 2117, Providencia.

Moschino en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Mosso Parque Arauco, loc. 108, Las Condes. Costanera Center, loc. 2153, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2185, Las Condes.

Mr. Stone en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

N/Ñ/O

Nike Parque Arauco, loc. 120, Las Condes. Costanera Center, loc. 4177, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3028, Las Condes.

Nine West Parque Arauco, loc. 264, Las Condes.

Costanera Center, loc. 2200, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2034, Las Condes.

Oasis London en tiendas Ripley.

Octavio Pizarro en María Osorio Atelier, Nueva Costanera 3833, Vitacura.

Omega Parque Arauco, loc. 485, Las Condes.

P/Q

Paula Cahens D’Anvers Parque Arauco, loc. 106, Las Condes. Costanera Center, loc. 2177, Providencia.

Paris Parque Arauco, loc. 300, Las Condes. Costanera Center, loc. 1200, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1204, Las Condes.

Perry Ellis Parque Arauco, loc. 381, Las Condes.

Costanera Center, loc. 3177, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2053, Las Condes.

Phillip Lim en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Pianura Studio en Vía Condotti, Avda. Nueva Costanera 4011, Vitacura.

Pollini Parque Arauco, loc. 222, Las Condes. Costanera Center, loc. 2177, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2130, Las Condes.

Polo Ralph Lauren Casa Costanera, loc. 012, Vitacura.

PrettyBallerinas Casa Costanera, loc. 1060, Vitacura.

Privilege Parque Arauco, loc. 177, Las Condes. Costanera Center, loc. 4177, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1154, Las Condes.

Puma Parque Arauco, loc. 107, Las Condes. Costanera Center, loc. 4212, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3035, Las Condes.

Prüne Parque Arauco, loc. 240, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 2160, Las Condes.

Purificación García Parque Arauco, loc. 312, Las Condes.

Costanera Center, loc. 3125, Providencia. Casa Costanera, loc. 104, Vitacura.

R

Rapsodia Parque Arauco, loc. 442, Las Condes.

Costanera Center, loc. 2197, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1204, Las Condes. Casa Costanera, loc. 1034, Vitacura.

Red Valentino en Cómplice, Avda. Nueva Costanera 3821, Vitacura.

Retrovisión Galería Drugstore loc. 9b, Providencia.

Mosqueto 590, Bellas Artes.

Ripley Parque Arauco, loc. 400, Las Condes. Costanera Center, loc. 1300, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1136, Las Condes.

Rocco Barroco en Vía Condotti, Avda. Nueva Costanera 4011, Vitacura.

S

Salvatore Ferragamo Parque Arauco, loc. 489, Las Condes. Alonso de Córdova 2467, Vitacura.

Samsonite Parque Arauco, loc. 413, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 3137, Las Condes.

Saville Row Parque Arauco, loc. 157, Las Condes.

Costanera Center, loc. 3152, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1049, Las Condes. Casa Costanera, loc. 2048, Vitacura.

Sergio Rossi en Montemarano, Isidora Goyenechea 3601, Las Condes.

Sisley en Benetton, La Gloria 131, Las Condes.

Springfield Costanera Center, loc. 2119, Providencia.

Stefan Joyeros Parque Arauco, loc. 269, Las Condes.

Stella McCartney en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Steve Madden Costanera Center, loc. 2160, Providencia.

Alto Las Condes, loc. 3169, Las Condes.

Street Machine Américo Vespucio Norte 904, Las Condes. Mall Sport, loc. 107, Lo Barnechea.

Swarovski Alonso de Córdova 3925, Vitacura. Costanera Center, loc. 1137, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2143, Las Condes.

Swatch Parque Arauco, loc. 416, Las Condes. Costanera Center, loc. 1139, Providencia. Alto Las Condes, loc. 6163, Las Condes.

T

Therapy Las Tranqueras 1534, Las Condes. Portal La Dehesa loc. 1063.

Three Monkey Eyewear Parque Arauco, loc. 7097, Las Condes.

Tiffany & Co. Parque Arauco, loc. 492, Las Condes.

Tommy Hilfiger Parque Arauco, loc. 221, Las Condes.

Costanera Center, loc. 3168, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1179, Las Condes.

Topshop Parque Arauco, loc. 374, Las Condes. Costanera Center, loc. 2128, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1087, Las Condes. Casa Costanera, loc. 256, Vitacura.

Tory Burch Parque Arauco, loc. 494, Las Condes.

Tous Parque Arauco, loc. 438, Las Condes. Costanera Center, loc. 2123, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2169, Las Condes.

Tristan Casa Costanera, loc. 2056, Vitacura.

U/V

Ugg Parque Arauco, loc. 377, Las Condes.

Versace Collection en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Versace Jeans en Vía Condotti, Avda. Nueva Costanera 4011, Vitacura.

Vía Uno Parque Arauco, loc. 247, Las Condes. Costanera Center, loc. 2168, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2147, Las Condes.

Violarancia by Fila Romano en Lía Fernández, Nueva Costanera 3833, Vitacura.

W/X/Y

Warehouse Parque Arauco, loc. 262, Las Condes.

Women’Secret Parque Arauco, loc. 2172, Las Condes.

Alto Las Condes, loc. 2151, Las Condes.

Z

Zara Parque Arauco, loc. 500, Las Condes. Costanera Center, loc. 2156, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1151, Las Condes.