Issue man XI by Roberto Torres M.

N° 11 Invierno 2016 $4.200 (Región Metropolitana) www.issue.cl

MAURIZIO FONTANA Elite Model Chile

CASACOSTANERA

Director / Fundador ROBERTO TORRES roberto@issue.cl Editora General PÍA SCHLEEDE pia@issue.cl Periodista VALENTINA RAMÍREZ S-M valentina@issue.cl Correctora de Estilo NORINNA CARAPELLE Dirección de Arte MARIANO CASTRO diseño@issue.cl Retoque Digital CARLOS SALCEDO contacto@issue.cl Producción General BEATRIZ MORALES bea@issue.cl Asistente de Producción FRANCISCA GARCÉS producción@issue.cl Editora Cultural PAULA FREDERICK paula@issue.cl Producción Gráfica ANDREA MONTES grafica@issue.cl Publisher HERNÁN CRESPO Marketing IGNACIA FERNÁNDEZ DÁVILA nacha@issue.cl

Comité Editorial Luisa Morales-Fernandois Roberto Torres

ISSUE revista trimestral, editada y publicada por Ediciones ISSUE SPA 76.377.752-9. Domiciliados en San Sebastián 2764 of 32f, Las Condes. Impresa en Quad/Graphics Chile www.issue.cl. Las opiniones emitidas en esta revista son exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan el pensamiento de ISSUE Editorial. Distribución Región XIII.

ÍNDICE N10 ABRIL 2016 N° 11 Invierno 2016 $4.200 (Región Metropolitana) www.issue.cl

SANTIAGO A LA CARTA

MAURIZIO FONTANA Elite Model Chile

EN PORTADA Por ROBERTO TORRES Fotografía PEDRO QUINTANA Modelo MAURIZIO FONTANA, ELITE MODEL CHILE

MODA

SOBRE TODO

TENDENCIAS

ESENCIALES

EXTRAS

NOT A BANKER

EL DISEÑADOR CARTESIANO

NOTICIAS

QUÉ TOMAS

BODY

QUÉ CONDUCES

ISSUE VOL.XI 12

10 4

Descubre la libertad de vivir beneﬁcios exclusivos.

CONTENIDOS

20 ICON FOTOGRAFÍA Pepo Fernández

48 NOT A BANKEr

54 EL DISEÑADOR CARTESIANO

FOTOGRAFÍA Gentileza Agencia

FOTOGRAFÍA Karl Lagerfeld

64 SANTIAGO A LA CARTA FOTOGRAFÍA Gentileza Restaurantes

70 SOBRE TODO FOTOGRAFÍA Pedro Quintana

90 QUÉ TOMAS FOTOGRAFÍA Ornamenta Studio

96 BODY

Presentamos Samsung Smart Club, el exclusivo club de beneﬁcios de Samsung. Al adquirir uno de los productos premium de Samsung, podrás ser parte de Smart Club y disfrutar de beneﬁcios como call center especializado, invitaciones a lanzamientos exclusivos, preventa de nuevos productos, descuentos en entretenimiento y mucho más. Si quieres saber cómo unirte al club, ingresa a www.samsungsmartclub.cl

FOTOGRAFÍA Pedro Quintana

SAMSUNG RECONOCIDA COMO: MARCA DE EXCELENCIA. MARCA MÁS PREOCUPADA POR SUS CONSUMIDORES. MARCA MÁS TRANSPARENTE.

La historia de Moritz Fried es una historia inspiradora y un reflejo evidente de lo que muchos ejecutivos están haciendo en estos tiempos: dejar una carrera ascendente y promisoria por asumir proyectos independientes. Como lo aconsejó el mismo Steve Jobs en ese inspirador discurso para los graduados de Stanford University: “El tiempo es limitado, no lo gasten viviendo la vida de otros”. Es lo que precisamente hizo este empresario, quien dejó la seguridad de una tremenda empresa por crear un proyecto en el que creía y presumía tendría éxito futuro. Hoy, sus heladerías están por Serbia, Rumania y Montenegro, y crecen sostenidamente en Chile también. Karl Lagerfeld es otro buen ejemplo de lo que es un gran emprendedor y creador. Ha continuado uno de los legados más grandes de la historia de la moda a cargo de la casa Chanel, lleva también las riendas creativas de la casa Fendi, y todo ello sólo a base de trabajo y pasión. Él es un artista innato, un hombre culto y lleno de tradición, y todo ese cúmulo de aptitudes se puede ver reflejado en una muestra que está siendo exhibida y por la cual lo entrevistamos en forma exclusiva para nuestra revista. Esa exposición, que tiene más de 200 fotografías con varios de sus trabajos, conforma Visions of Fashion, en el Palacio Pitti de Florencia. Revisar su mundo es viajar por la historia de la moda, la arquitectura, la belleza y los más lindos paisajes. Una experiencia emocionante que te dejará ser envuelto por esta industria tan impresionante. Este es el contenido que les queremos entregar en cada edición. Historias e imágenes inspiradoras, que te hagan soñar y fantasear con un entorno mucho mejor. La moda y el arte están profundamente ligados, así como también la moda y el momento cultural en el que están insertas nuestras sociedades, y eso es precisamente lo que en cada edición buscamos mostrar. No se trata sólo de grandes marcas, se trata de los artesanos que están detrás; no se trata sólo de bellas mujeres y cuerpos esculturales, se trata del trabajo de un equipo y la imagen que esa única mujer, como representante de un género, busca proyectar. Y no se trata sólo de ropa, accesorios, autos y restaurantes, se trata de rodearse de cosas que te motiven y puedan generar momentos mucho más apasionantes y extremadamente vibrantes. Disfruta nuestras páginas. PÍA SCHLEEDE EDITORA GENERAL @piaschleede

STAFF

MAIRO MORA Después de estudiar Diseño Gráfico en Duoc San Carlos, Dirección de Arte en Brother AD y Fashion Photography en School of Visual Arts (NYC), y de haber pasado por diferentes trabajos más ligados al diseño gráfico, hoy se dedica ciento por ciento a la fotografía de moda, asistiendo a Pedro Quintana y desarrollando proyectos propios. Además de su café con leche vegetal diario, en su tiempo libre disfruta de subir el Manquehue y de andar en su bicicleta Fixie por las calles de la ciudad.

FRANCISCA VORWERK Periodista de la Universidad Católica, especialista en comunicaciones corporativas y financieras, con gran experiencia en importantes hitos, como las aperturas a Bolsa de Hites o Blanco y Negro, estuvo a cargo de nuestro reportaje central sobre la inspiradora historia de Moritz Fried y su exitosa heladería. Mamá de tres niños y buena deportista, practica tenis y nada cuando tiene tiempo libre y no está disfrutando de su casa.

FRANCISCA RAMÍREZ Esta periodista ha trabajado para diferentes medios, como revista Paula y también como guionista de Canal 13. Colaboradora estable de ISSUE, adora mirar revistas provenientes de diversos países y revisar constantemente el Instagram de Gala González y Caroline de Maigret. En esta edición nos muestra la colección Signature de Chanel, nos habla de nuestra impactante top en portada, Cintia Dicker, y múltiples colaboraciones para IMAN.

CARLOS SALCEDO Diseñador gráfico y retocador digital, Carlos se encarga en cada edición de dejar nuestras imágenes de la manera exacta en que las queremos mostrar. Trabaja para todos los fotógrafos de moda de nuestro país y siente que cada uno de ellos le ha brindado una experiencia única. Le encanta lo que hace, por lo que ni siquiera lo siente como un trabajo. Su próximo destino es Brasil y Europa, porque quiere internacionalizar su trabajo.

ISSUE VOL.XI 18

ALTO LAS CONDES COSTANERA CENTER PARQUE ARAUCO

ICON

LORENZA IZZO

A sus 26 años, la guapa actriz chilena radicada en Estados Unidos acaba de debutar en la serie ‘Feed the Beast’ para AMC junto a David Schwimmer y Jim Sturgess. Porque su ascendente carrera va mucho más allá de su evidente atractivo y asfixiante belleza. Acá nos revela sus tips fitness y los mejores datos para disfrutar de Los Ángeles, California, donde vive junto a su marido, el director de cine Eli Roth.

por VALENTINA RAMÍREZ SAINTE -MARIE fotografía de PEPO FERNÁNDEZ GENTILEZA DAFITI MAG producción de moda TRINIDAD ID makeup y pelo RAÚL FLORES

BELLEZA

LOGROS

Confiesa que tiene que ver con la seguridad en uno mismo, quererse y exigir un crecimiento interno como persona. “Cuando uno se da cuenta de que la vida es más grande de lo que sucede en nuestra cabeza, todo se vuelve más bello”. La receta para un cuerpo atractivo –según la actriz e hija de Rosita Parsons– consta de cuatro básicos: hacer deporte, tomar agua, comer bien y sentirse sexy. Admite que al no ser naturalmente una mujer fit trabaja mucho su físico, realizando varias actividades, como yoga con calor, baile y subir cerros. Pero si de piernas, abdomen y glúteos se trata, el must son las sentadillas y pilates. En cuanto a su alimentación, ha buscado un equilibrio inclinándose por las verduras verdes, como espinaca, palta, lechuga, zapallo italiano y otros, junto con frutas, grasas naturales y mucho pescado. “Con el tiempo he aprendido a no tratar mi cuerpo como un ente, sino como algo que hay que cuidar, respetar y darle amor”.

El 2011 realizó la famosa película chilena ‘Qué pena tu boda’ y el 2013 ‘Qué pena tu familia’, secuelas de ‘Qué pena tu vida’. El 2014 graba ‘Knock Knock’, con Keanu Reeves y Ana de Armas, y coprotagonizó ‘Aftershock’ junto a las estrellas de Hollywood Selena Gomez y Eli Roth, con quien se casó en noviembre de ese año. Actualmente aparece en la serie ‘Feed the Beast’ para AMC, con David Schwimmer y Jim Sturgess.

REFERENTES “Si tuviera todo el estilo del mundo y pudiera vestirme sólo como una persona por el resto de mi vida sería Jane Birkin”, confiesa sin tapujos. En cuanto al área profesional, algunas de sus actrices preferidas son Claire Danes, Cate Blanchett, Penélope Cruz, Scarlett Johansson, Olivia Wilde y, además, admira a la chilena Paz Bascuñán.

GOURMET & HOBBIES

DATOS CLAVES

Le fascina el vino, el aperitivo de quesos y prosciutto, las pastas y la carne. Y no olvida el volcán de chocolate, ¡su preferido! En Chile recomienda probar los jugos detox La Prensa, el restaurante Quinoa, Cilantro, Rivoli, Miraolas, La Chakra y The White Rabbit. En su tiempo libre va al gimnasio, cocina –hace un banana bread exquisito–, ve películas con su marido, o simplemente disfruta sola de la televisión.

De Los Ángeles aconseja comer en Gjusta, tomar un rico café en Alfred Coffee & Kitchen, el brunch en Sqirl, pizzas en Mozza, ir de shopping al aire libre al Abbot Kinney, pasear en Griffith Park y visitar Sunset Tower Hotel para una ocasión especial. Nunca faltan en su cartera gotitas para los ojos, debido a que usa lentes de contacto; anteojos de sol, botella de agua, billetera, llaves, crema humectante para las manos y perfume –se considera maniática con los olores–. ¿Su ciudad preferida en el mundo? Roma.

ISSUE VOL.XI 20

A TRUE ORIGINAL. Boutiques Nespresso: Alto Las Condes Falabella Parque Arauco www.nespresso.com/whatelse

“He buscado durante muchos años LA PERFECCIÓN, pero me he terminado dando cuenta de que la perfección ES ABURRIDA. Una foto no es sinónimo de perfección, sino la captación de un momento muy preciso. AHÍ ES DONDE RESIDE LA MAGIA”.

MARIO TESTINO por BEATRIZ MOR ALES

Mocasines LOUIS VUITTON $465.000

ISSUE VOL.XI 22

TENDENCIAS

Abrigo CAROLINA HERRERA $798.000

ISSUE VOL.XI 24

Zapatillas ERMENEGILDO ZEGNA $265.000

TENDENCIAS

MaletÃn MONTBLANC $960.000

ISSUE VOL.XI 26

Bomber Jacket POLO RALPH LAUREN $350.000

TENDENCIAS

Mochila EMPORIO ARMANI $719.000

ISSUE VOL.XI 28

PaÃ±uelos SALVATORE FERRAGAMO $105.000

REPORTAJES

LIKE FIRST CLASS

5. ASSIST CARD

Podrás chequear el estado de tu vuelo, encontrar el mejor hotel de acuerdo a tus preferencias, asegurarte de tener la maleta bajo control –o encontrarla si la pierdas–, descubrir los mejores tips foodies según tu destino, hacer amigos y más. Sólo con estas aplicaciones, las preferidas de los aventureros y los hombres de negocios. Este es el secreto.

Si viajas por asuntos laborales o sólo de vacaciones, no olvides tener presente que debes cuidar cada detalle, no sólo en hospedaje y tickets de avión. Perteneciente al grupo Starr Companies, Assist Card brinda asistencia al viajero de manera integral hace más de 42 años. Ofrece una excelente asistencia médica, asesoramiento jurídico, localización de maletas, reservas de vuelos, traslados, datos gastronómicos o turísticos y otros servicios. Es gratis y es compatible con iOS 8.4 o posterior, además de Android.

por VALENTINA RAMÍREZ SAINTE-MARIE

1. KAYAK PRO

6. TRACK & GO

Es el buscador de viajes inteligente que todos anhelaban. Agrupando las más grandes empresas de booking, agencias y líneas aéreas, busca y reserva hoteles, vuelos y autos, además de gestionar itinerarios. Ideal para encontrar económicos pasajes de avión y horarios asombrosos. Ofrece una gráfica del historial de precios que facilitará tu decisión final y crea alertas y notificaciones cuando cambian los valores de tus destinos preferidos. Usa Google, Facebook o tu e-mail para registrarte y tendrás acceso a ofertas exclusivas, viajes, resultados guardados y otras alternativas. Pero lo más importante, puedes lograr ahorrar un 30% del valor estándar de tu pasaje. Requiere iOS 8 o posterior y es compatible con Android a un precio de US$0,99.

¿Has perdido tu maleta y sabes lo desagradable que es la experiencia? Samsonite y Google crearon la app Track & Go, que permite conocer la ubicación de tu equipaje a través del bluetooth integrado en el interior de un nuevo modelo de maleta. De esta forma, sabrás su localización a una distancia de 70 metros, y si desaparece tienes que reportarla como ‘perdida’ en la app Travlr by Samsonite –para activar el sistema debes registrarte– y así se utilizará la base de datos de los usuarios para ubicarla. Su lanzamiento será a fines de 2016 en Europa, para luego llegar a otros mercados internacionales. Es gratis y requiere iOS 7 o posterior, compatible con iPhone, iPad y iPod touch, además de Android.

2. FLIGHT TRACK 5

7. MAPS.ME

Esta app entrega datos actualizados las 24 horas sobre los vuelos que te interesan y envía alertas a tu celular. Puedes conocer en tiempo real las llegadas, salidas, cancelaciones, demoras, puertas de embarque y conexiones de tu línea aérea. Ofrece datos de más de 3.000 aeropuertos y 1.400 aerolíneas en todo el mundo, además de la condición meteorológica de tu destino. También cuenta con prácticos mapas de vuelo con imágenes con radar, visualización de rutas –siempre que se encuentren disponibles–, entre otros. Requiere iOS 8 o posterior y también es compatible con Android. A un precio de US$4,99.

Con más de 30 millones de descargas en todo el mundo, cuenta con acceso instantáneo a mapas de todos los países del globo, recibe direcciones para ir a un lugar específico y muestra variados puntos de interés, como restaurantes, destinos turísticos, gasolineras, cajeros automáticos, etc. Se puede usar en cualquier zona y los mapas funcionan sin conexión a Internet, son pequeños y ahorran memoria en tu dispositivo. Es gratis y compatible tanto con Android como con iOS 7 o posterior.

3. VERT

8. COUCHSURFING

Práctica, útil, eficiente e imprescindible. El convertidor de unidades y monedas es la app que debes tener en tu teléfono móvil si viajas a otro país, ya que facilitará tus compras, visitas a restaurantes y cualquier medición que requieras hacer. Tiene más de mil unidades en 34 categorías, 164 monedas con actualizaciones automáticas, unidades compuestas –como pies, pulgadas, libras–, conversor de tallas de ropa y calzado, unidades chinas, japonesas y otras inusuales. Su diseño es elegante, preciso y con un manejo intuitivo. Requiere iOS 7 o posterior, compatible con Android. A un precio de US$2,99.

Si tu plan es hacer amigos y tener unos días inolvidables, Couchsurfing te servirá. Es una comunidad global con más de nueve millones de viajeros en 120.000 ciudades, así podrás conocer tu destino con personas locales en vez de recorrer sólo con manuales poco prácticos. Conoce amigos y otros viajeros en eventos de la empresa, administra tus solicitudes y mensajes privados, obtén notificaciones y sube tus fotos. Cambia tu forma de viajar y haz amistades de otras culturas. Es gratis y requiere iOS 7 o posterior, compatible con iPhone, iPad y iPod touch.

4. BOOKING

9. AROUND ME

Es, definitivamente, una de las aplicaciones más solicitadas y eficientes del mercado a la hora de encontrar hotel. Puedes ver disponibilidades en todas las categorías y al precio que más te acomode, ¡hay más de 855.000! Filtra por ciudad, lugar de interés, estrellas, si posee wi-fi, puntuación y más. Puedes guardar tus favoritos, ver su ubicación exacta a través de mapas y ofertas increíbles en todo tipo de hospedaje. Olvida imprimir tu voucher, con Booking confirma tu estancia en un solo clic y realiza cambios en tu reserva online. Incluso, tiene atención al cliente las 24 horas en 40 idiomas. Te aseguro que encontrarás el lugar adecuado para tus vacaciones. Es gratis y compatible con Android y iOS 8 o posterior.

Esta aplicación te arroja información de todo lo que necesitas saber de acuerdo a tu posición geográfica. Puede entregar datos de bancos, bares, restaurantes, clínicas, cines, supermercados, teatros y paradas de taxis. Sólo debes tener claro qué quieres y la app te mostrará una lista completa y la distancia desde donde te encuentras. Además, te indica cómo llegar a través de mapas, guarda la dirección en la agenda y es posible enviarla a un amigo por e-mail. Es gratis y requiere iOS 6.1 o posterior para Apple. Está disponible también para Android.

ISSUE VOL.XI 30

DE U.K.

ESENCIALES

ETIQUETA AZUL RED BLEND

Reino Unido agrupa las naciones de Escocia, Gales, Inglaterra e Irlanda del Norte, y en todas ellas un buen cúmulo de marcas y diseñadores que han hecho historia. Desde tradicionales etiquetas que han convivido por generaciones y han llegado hasta los más extremos rincones del mundo, pasando por firmas más preppy y aventuradas que marcan tendencias, imponiendo su propio punto de vista.

Este ensamblaje de Cabernet Sauvignon, Syrah, Petit Verdot y Cabernet Franc de la Viña Tarapacá tiene un intenso color rubí, nariz concentrada, frutal y viva, notas a fruta negra madura, como zarzaparrilla y cassis, tabaco, cuero y sutiles aromas vegetales del Cabernet Franc. En boca, posee una estructura firme, aterciopelada y suave, gracias a su guarda de 16 meses en barrica francesa. Ideal para acompañar con quesos Manchego y Gruyere, pastas, carnes blancas, rojas o cordero. En supermercados y tiendas especializadas a $25.990.

CASHMERE Burberry $409.000

BOLSO Hackett CPT

ESTAMPA INGLESA

PERFUME Paul Smith CPT

La colección menswear otoño-invierno de Burberry 2016 está compuesta por piezas llenas de tradición, pero reinventadas en el estilo siempre clásico de la marca. Muy usables y contemporáneas, cada parte de la muestra está inundada de colores que te aproximan a trajes de probables oficiales de guerra, poniendo especial énfasis en los abrigos, trenchs, capas y chaquetas.

www.tarapaca.cl

CHAQUETA Barbour CPT

PAÑUELO Alexander Mcqueen en Sarika Rodrik CPT

www.burberry.com

BOTOTOS Dr Martens en Falabella $89.990

AUTOMÓVIL Mini Cabrio desde US$34.980

CAMISA Pepe Jeans en Ripley $39.990

PANTALÓN Topman $49.990

TOPMAN STORE

POUR HOMME

EASY TRIP

La nueva fragancia de Gucci, Gucci Guilty Eau Pour Homme, es una fragancia de la familia olfativa amaderada aromática. Las notas de salida son limón (lima ácida) y bergamota; las notas de corazón son raíz de lirio, flor de azahar del naranjo y snowberry; las notas de fondo son pachulí y almizcle. En tiendas de retail.

Para hacer los viajes mucho más cómodos, simples y rápidos, la marca alemana Rimowa desarrolló en conjunto con Netronix® una maleta con etiqueta electrónica incorporada. Así, desde la comodidad de la casa y simplemente utilizando una aplicación, podrás chequear tu equipaje cuando viajes en Lufthansa. De esta manera, con sólo un clic, la información del equipaje se envía a través del Bluetooth del teléfono móvil.

www.gucci.com

www.rimowa.com ISSUE VOL.XI 32

De fenómeno británico callejero a dominador de todo el mundo, Topman ha recorrido un largo camino desde sus inicios en 1978, con más de 250 tiendas en el Reino Unido y 154 tiendas a nivel internacional a través de 31 países. En Chile cuenta con tiendas en Alto Las Condes y Costanera Center, teniendo además presencia en corners de tiendas Paris en Viña y la Región Metropolitana. Siempre con prendas llenas de estilo y que hacen honor al nombre de la marca. www.topman.com

ESENCIALES

ARESTI FAMILY COLLECTION 2011 Es un elegante ensamblaje elaborado con una selección de los mejores viñedos de las cepas Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Petite Sirah y Petit Verdot. Su intenso color rojo sorprende a primera vista, para luego encantar con aromas a mora y especias que se mezclan con toques de moca y vainilla. En boca, perfectos taninos, gran cuerpo y complejidad dan paso a un extenso y agradable final. A $12.900 en supermercados, Tiendas La Cav y en Armonía Wines. www.arestichile.cl

ZENITH DE ROLLING STONES

TRIAL OTOÑO-INVIERNO

El mítico modelo Pilot de Zenith, fábrica relojera suiza con 150 años de historia, desarrolló un reloj que reúne dos pasiones: la alta relojería del modelo Pilot y la presencia de la mítica imagen de la banda británica The Rolling Stones en su esfera frontal y por el reverso. Una pieza tributo que reúne trascendencia, trayectoria, estilo y vanguardia. Disponible en el taller de Alta Relojería de Mosso, Av. Luis Pasteur 5846, Vitacura.

El hombre Trial tiene un estilo desestructurado y casual, no deja de lado la elegancia y trae una Colección Otoño-Invierno Trial impactante. Lanas, paños, tweeds y terciopelos están presentes en chaquetas, pantalones y gillet, los que se combinan con piezas más relajadas, como jeans, cardigans o chaquetas casuales. ¿Dónde? En tiendas Trial y en los principales malls.

www.mosso.cl

www.trial.cl

De arriba hacia abajo_ 1. RIMOWA Limbo Bussiness Blue CPT 2. RIMOWA Attache M Limbo Night Blue CPT

CANDADOS BOSS EYEWEAR

PULSO BY GUANTE

Este modelo es parte de la edición especial de anteojos de sol y monturas para gafas graduadas de hombre de la colección primavera-verano 2016. Todas disponen de unas varillas elaboradas a partir de madera auténtica y caucho de color, poniendo de manifiesto el estilo contemporáneo y la actitud elegante de la firma. Con un diseño de inspiración vintage, el maridaje del caucho flexible con la madera garantiza un grado de confort excelente y un ajuste perfecto.

Esta temporada, la marca Guante apuesta por los bototos y las zapatillas urbanas, hechos con una selección de cueros y materias primas de primer nivel. Con bototos más refinados y más bajos, y zapatillas urbanas de caña alta, la tecnología Walking Air invita a descubrir la sensación de tener los pies puestos en el aire con un sistema air ubicado en el talón, que minimiza el impacto. En tiendas Guante de todo el país. www.guante.cl

www.hugoboss.com ISSUE VOL.XI 34

DELSEY

SAMSONITE

VITORINOX

Candado con código TSA que protege la maleta con tres combinaciones. En tres colores y con garantía internacional de tres años. $29.990 www.delsey.com

Candado de cable flexible con tres combinaciones, cómodo y seguro. Con seguridad Travel Sentry. Fácil de usar e identificar. $19.990 www.samsonite.com

De la marca suiza nacida en 1884, este candado de triple combinación es ideal para acompañar tu equipaje. Está hecho de metal. $39.990 www.victorinox.cl

ESENCIALES

GAMUZA Es la textura del momento. Ideal para chaquetas de todos los tipos y las formas. Otorga un aire casual, pero sin perder estilo ni dejar atrás su esencia. Lo que entrega un material noble como la gamuza siempre será un aporte a tu look. por PÍA SCHLEEDE fotografías GENTILEZA AGENCIAS

TRENCH ¿Por qué no con un clásico de antaño? Este trench de gamuza, de la colección otoño-invierno de Louis Vuitton, logra estilizar cualquier outfit y dar un aire absolutamente sofisticado a tus tenidas más deportivas y casuales. Siempre con pantalones de un fit poco holgado. Chaqueta CAROLINA HERRERA CPT

CLÁSICOS Esta es la versión de Burberry Prorsum de la mítica chaqueta con chiporro, abrigada y que combina con todo. Será un hit en tu armario. No podrás prescindir de ella y, lógicamente, se convertirá en tu mejor aliada.

BÁSICOSS El trench más corto es la opción perfecta para quienes no son tan arriesgados a la hora de vestir. Este modelo de Louis Vuitton aparece también como una alternativa menos pesada y que puede lucir perfecta con un suéter de cashemir en un solo color.

BROOKS BROTHERS

Pasta de zapatos $5.000 Pañuelo $15.000 Calzador $70.000 Necesaire $294.000 Hormas $29.000

Chaqueta PURIFICACIÓN GARCÍA CPT

ISSUE VOL.XI 36

TENDENCIAS

PANTALONES COTELÉ

ZAPATOS DE GAMUZA

MIL RAYAS Levi’s $42.900

MIL RAYAS Dockers $39.900

MIL RAYAS Cacharel en Ripley $29.990

COTELÓN Rainforest en Paris $16.990

COTELÓN Saville Row $49.900

COTELÓN Brooks Brothers $99.000

COTELÉ University Club en Falabella $27.990

COTELÉ Regata en Ripley $24.990

COTELÉ Sfera en Ripley $34.990

De estilo urbano y líneas muy tradicionales, este modelo de zapato es un clásico que muchas marcas insisten en reinventar una y otra vez. Su estampa no pasa de moda y calzan bien con pantalones de líneas más skinny, hasta con un buen par de jeans de corte simple y recto.

ISSUE VOL.XI 38

Zara $59.990

Sfera en Ripley $43.990

Basement en Falabella $49.900

Geox en Falabella $94.990

Aldo en Falabella $89.900

Skechers $49.900

TENDENCIAS

FOR THE RAINY DAYS…

TRENCH El trench, creado por la marca Burberry, es un clásico que ha perdurado por varias generaciones y que jamás se ve amenazado por las diferentes tendencias que dicta la moda, pues es una prenda atemporal, que favorece inmediatamente cualquier look y, como si fuera poco, repele completamente el agua gracias a su tejido entrelazado. Perfecto para acompañar un outfit formal, e igualmente apropiado para subir un look casual, el trench es una prenda que prácticamente puedes combinar con todo tu clóset.

Todo quien se jacte de conservar un buen estilo debe tener un armario preparado para los días de lluvia, pues son esas piezas claves las que te ayudarán a sobrevivir a las bajas temperaturas y harán que tu look se vea completamente terminado. Desde opciones clásicas hasta otras mucho más relajadas, lo importante es usarlas con coherencia, dependiendo de la ocasión. ¡Corre por ellas! por PÍA SCHLEEDE fotografías GENTILEZA AGENCIAS TRENCH Burberry CPT

TRENCH Burberry CPT

IMPERMEABLE Es el must have de invierno por excelencia. Su creación se remonta al año 1823, pero tuvieron que pasar varios años hasta que la tecnología hiciera de esta prenda algo más liviano y la conociéramos como la gabardina no permeable al agua que es hoy. Las firmas han hecho también lo suyo, creando modelos simples que pueden acompañar fácilmente un traje, sin quitarle formalidad ni arrugar la ropa. Para eso es clave que el impermeable sea una prenda holgada. IMPERMEABLE Z Zegna CPT

IMPERMEABLE Carolina Herrera CPT

PARKA Prácticamente todas las grandes marcas han incorporado las parkas a sus colecciones de invierno. Basta darse una vuelta por algunas tiendas y podrás encontrar opciones y modelos llenos de estilo, que incluso reinterpretan otros clásicos del armario masculino, pero con el calor que sólo una parka puede entregar. Sobre un suéter de cuello redondo o uno de cuello en V, cualquiera de estas dos alternativas te harán ver súper actual, pero sin pasar nada de frío. PARKA Carolina Herrera CPT

PARKA Purificación García CPT

OUTDOOR Estas chaquetas son ideales para actividades deportivas o para días realmente fríos, donde queramos llevar un look sporty; porque poseen una membrana patentada ultra-liviana, costuras selladas, forros internos respirables y además son completamente a prueba de agua. Estos modelos de Marmot tienen también rellenos sintéticos, por lo que entregan mayor rango de movimiento. Opciones que pueden ser acompañadas por jeans de corte recto o skinny, para darle una terminación más moderna al outfit. OUTDOOR Marmot $219.900 ISSUE VOL.XI 40

OUTDOOR Marmot $229.900

TENDENCIAS

PORTAPASAPORTE

De izq. a der._ 1. PORTAPASAPORTE Ermenegildo Zegna $185.000

Un artículo de primera necesidad para quienes viajan y quieren mantener el estilo hasta en los más mínimos detalles. Para todos los gustos, lo relevante es escoger el que se adapte mejor a tu personalidad.

2. PORTAPASAPORTE Salvatore Ferragamo $350.000 3. PORTAPASAPORTE Rimowa $70.000 4. PORTAPASAPORTE Louis Vuitton $215.000 5. PORTAPASAPORTE Brooks Brothers $112.000

DEPORTIVOS Y TECNOLÓGICOS

Todas las firmas tienen el suyo. Elige uno.

PLUMAS MONTBLANC De arriba hacia abajo_ 1. RELOJ Microsoft desde $199.990

En 1924, Montblanc creó un artículo de escritura que se convirtió en un ícono de la cultura de escribir, la Montblanc Meisterstück. Como ella, toda su gama de productos son hechos con altos estándares de artesanía, permitiéndole a la marca estar en el podio de las más grandes a nivel mundial.

2. RELOJ Sony desde $89.990

1. PLUMA Meisterstuck 149 Skeleton Blue Hour $8.490.000 2. PLUMA Princesse Grace BP W/ MOP $700.000

3. RELOJ Samsung Gear $199.990

3. PLUMA Leo Tolstoy Roller Ball $800.000 4. PLUMA M Resin Roller Ball $400.000

4. RELOJ Apple Watch desde $249.990

5. PLUMA 146-MST Legrand FP Black-M $680.000 ISSUE VOL.XI 42

BOLSOS DE TEMPORADA De izquierda a derecha_ 1. BOLSO Brooks Brothers $372.000 2. BOLSO Ermenelgido Zegna $667.500 3. BOLSO Carolina Herrera CPT 4. BOLSO Louis Vuitton $1.549.000 5. BOLSO Salvatore Ferragamo $1.320.000

por PÍA SCHLEEDE

DRIVE DE CARTIER Reloj Drive de Cartier, con movimiento mecánico, manufactura de carga automática, calibre 1904-FU MC. Caja de oro rosa de 18 quilates. Corona octogonal de oro rosa de 18 quilates decorada con un zafiro facetado. Manecillas de acero azulado en forma de espada. Cristal de zafiro. Correa de piel de aligátor marrón semimate y hebilla doble desplegable ajustable, 18 mm, de oro rosa de 18 quilates. Gran fecha a las 12 horas, segundo huso retrógrado a las 10 horas, indicador día/noche a las 3 horas 30, pequeño segundero a las 6 horas. Fondo de zafiro. Hermético hasta 30 metros. www.hbc.cl

VINTAGE DESIGN Un claro ejemplo del estilo retro en anteojos que viene esta temporada otoño-invierno es el modelo tipo Clubmaster, presente en las nuevas colecciones de anteojos Persol y Emporio Armani, que se pueden encontrar en las principales tiendas de GMO. Estilo que vuelve temporada tras temporada, permitiéndose combinaciones y contrastes con diferentes materialidades. Este modelo de Persol a $299.900. www.gmo.cl

UNLIMITED Este Eau de Toilette de Hugo Boss tiene una revitalizante mezcla aromática de menta, piña y sándalo. Una composición que expresa un éxito personal sin límites. Las notas de rosas, hojas de violeta, pomelo y almizcle crean un perfume moderno y masculino, que confiere frescura y energía. En tiendas de retail.

TRIBUTO DE 150 AÑOS Castillo de Molina Tributo 150 años Cabernet Sauvignon 2013 de Viña San Pedro es un homenaje a la trayectoria de una de las viñas más antiguas de Chile. Con taninos firmes, deliciosa acidez, largo y persistente final en boca, este vino se destaca por su gran capacidad de guarda. Además, es perfecto para acompañar carnes rojas, cordero, queso gruyere o roquefort y chocolate amargo. A la venta en tiendas especializadas y supermercados, a $9.990.

www.hugoboss.com

www.sanpedro.cl ISSUE VOL.XI 44

Herrera Confidential de CAROLINA HERRERA $139.900 c/u

EXTRAS

TRAJES CON CALCE

FRAGANCIA FRESCA Y VIGORIZANTE Creada en el 2007, Allure Homme Sport Cologne es una búsqueda genuina de energía que combina la frescura de una colonia con la persistencia de Eau de Toilette. Con una explosión agria predominante de la mandarina siciliana, Allure Homme Sport Cologne trae frescura vigorizante. La sutil armonía de apio levísticoelemi da rienda suelta a su estadilla, con picantes notas para brindar intensidad y vigor a la fresca faceta de la fragancia. Vibrante e intensa, esta armonía resuena con las notas de cedro y ámbar que componen su intrínsecamente cualidad masculina. Haciendo eco de esta faceta amaderada, la redondez y suavidad del almizcle blanco agregan un toque final de sensualidad. En tiendas de retail.

La marca inglesa Topman tiene una colección de trajes con aires juveniles y súper versátiles, perfectos para usar en el trabajo y para aquellos ejecutivos que buscan algo más de estilo. La paleta de colores se decanta por tonos neutrales, como el gris piedra, gris ceniza y azul, como alternativas al clásico negro. Suit for work está siempre disponible en las versiones slim, skinny y ultra – skinny fits. En tiendas Topman Costanera Center, Alto Las Condes y corners en tiendas Paris. www.topman.com

www.chanel.com

SEAMASTER DIVER 300M “RIO 2016” Inspirada por el espíritu dinámico de Río de Janeiro, Omega ha creado el reloj Seamaster Diver 300M “Rio 2016” Edición Limitada, en homenaje a los próximos Juegos Olímpicos. El resultado es una combinación de pericia en relojería y maestría artesanal. Empezando por las famosas playas de la ciudad, se tomó el motivo de ondas que decoran los mosaicos de las aceras de Copacabana, utilizándolo como inspiración para la esfera lacada en negro. El bisel giratorio unidireccional es también negro, hecho en cerámica negra pulida. Pero lo que verdaderamente distingue este reloj son los números lacados en rojo, verde, amarillo y azul. Representan la exuberancia de Río y, además, todo el conjunto, los cinco colores de los famosos aros olímpicos. www.omega.com

ISSUE VOL.XI 46

LE MALE La clásica fragancia de Jean Paul Gaultier tiene nueva campaña que es lanzada junto con una nueva edición limitada que rinde tributo a otro clásico, la versión animada de Popeye el Marino. El aroma es el mismo de siempre: vainilla para la sensualidad y encender la pasión, junto con menta para la frescura y la lavanda que nos acerca a la tradición. Sus versiones clásicas y edición limitada en tiendas de retail. www.jeanpaulgaultier.com

ENTREVISTA

NOT A BANKER por FRANCISCA VORWERK

Tras casi 10 años de estar ligado al mundo financiero, el reconocido banquero austríaco Moritz Fried decidió abandonar su promisoria carrera para dedicarse en exclusiva a fundar Moritz Eis, la heladería que se transformó en la llave para su independencia. Ya con sedes en Serbia, Rumania y Montenegro, y especializado en helados de increíbles sabores 100% naturales, sigue conquistando mercados, incluido el chileno.

n el año 2003, el austríaco Moritz Fried entraba a trabajar como analista en una de las empresas de servicios financieros más prestigiosas del mundo: JP Morgan. Con una vida estudiantil enfocada en la banca, su carrera profesional lo llevaba por un camino ascendente y en menos de tres años había conseguido llegar a la división de Asset Management de Lehman Brothers. En este punto es donde la historia sufre un vuelco relevante, porque el año 2007 fue reclutado por un private equity con sucursales en Bulgaria, Bucarest y Londres que le encargó la misión de abrir una oficina en Serbia. Se enamoró rápidamente del país, entonces el año 2012 decide abandonar el mundo de las finanzas para crear ahí una tienda de helados boutique, orgánicos y 100% naturales. Así nace Moritz Eis. Ese mismo año decidió convertir Santiago en la ciudad para que su nuevo negocio se expandiera fuera de Europa, aunque no por iniciativa propia, porque el arribo a nuestro país fue de la mano del ecologista y empresario Douglas Tompkin, quien tras probar sus helados le ofreció abrir una tienda en Sudamérica. Su principal argumento era que el negocio de los helados era estacional, lógicamente funcionando mejor en verano. Entonces, ¿dónde podría estar mientras en Europa bajaban las temperaturas? Chile fue su propuesta y a Moritz le hizo sentido. Así, en noviembre de 2012 Moritz Eis se instala en Santiago, teniendo entre sus socios a Tompkins, a quien el austríaco había conocido el año 2006 en un viaje a Transilvania. Los dos habían desarrollado un interés y amor por ese lugar de Europa. En parte por su naturaleza virgen y también por la cultura aún viva de sus pueblos medievales. La pérdida de su gran compañero de ruta la define como enorme. “Douglas era una persona que no sólo me abrió los ojos para mirar el mundo, la vida y los negocios desde una perspectiva diferente. Él es la razón por la cual decidimos venir a Chile y se siente una profunda tristeza estar sin él”. ISSUE VOL.XI 48

ENTREVISTA

ABRIENDO CAMINO Aunque parte del camino estaba pavimentado, la llegada a Chile no estuvo exenta de dificultades. A su modo de ver, las cosas en este país deben presionarse con más fuerza que en otros, “Chile es un mercado muy específico y ser extranjero puede ser una gran desventaja”. Pero lleno de ímpetu y con sus distintivos sabores logró conquistar el mercado local. Si bien las cifras dicen que los chilenos somos los mayores consumidores de helados en Latinoamérica, con ocho litros anuales per cápita, Moritz no está de acuerdo con esto. Para él, estas estadísticas sólo captan el helado producido industrialmente, que por lo general se vende en las grandes cadenas. “Como Chile es muy americanizado, casi todo se compra en grandes supermercados en lugar de pequeñas tiendas de productores artesanales. No tengo dudas de que los argentinos consumen mucho más helado de calidad que los chilenos”. Por lo tanto, ese era su desafío, conquistar el paladar chileno que hasta hace poco no se había enfrentado con un helado de alta calidad. “Me tomó un tiempo educar al mercado y explicar las razones por las que un helado puede ser más caro. Algo que en Europa es fácil, ya que los consumidores están dispuestos a pagar más por un producto de primera calidad”. Con un pedazo de los Balcanes en Santiago fue como esta heladería logró conquistar el mercado chileno, y con productos de una delicada textura en sus más de 20 sabores ciento por ciento artesanales, elaborados con ingredientes naturales como pistachos importados de Turquía, chocolate de Bélgica y hasta calafates traídos directamente desde el sur de Chile. De esta forma, hoy ya cuentan con tiendas en Vitacura y Cachagua, y buscan expandirse próximamente a Pucón y Puerto Varas, fortaleciendo también su presencia en la capital con nuevos locales en Las Condes y El Golf.

ISSUE VOL.XI 50

Moritz asegura que quienes prueban sus helados vuelven, es por eso que el crecimiento del negocio ha sido bastante expansivo y lo demuestran sus 22 tiendas ya abiertas en cinco países. Sus helados se han hecho conocidos en varios lugares del mundo, recibiendo de manera semanal interesados para franquiciar su cadena. Llamados de Moscú, Nueva York, Dubai, Singapur, Ciudad del Cabo o Sydney han entrado a la lista. Pero a Fried no le interesa. “Mi negocio no es franquiciable, y el mayor impedimento para el crecimiento es el recurso humano interno. Es esencial estar detrás del negocio, siguiéndole el pulso para que éste funcione”. Y es aquí donde también marcan la diferencia. Parte de la apuesta de la compañía está en el staff y el servicio, ya que según Fried, ellos son la identidad de la empresa. Por eso, es común ver sus puestos atendidos por extranjeros. “Durante el invierno europeo enviamos a algunos de nuestros mejores empleados a trabajar a América Latina y viceversa; en el invierno chileno enviamos a los mejores trabajadores chilenos a Europa”, señala Moritz. Esto les asegura un mayor aprendizaje y motivación, ya que como él mismo sostiene, no puede haber gente ofreciendo el producto si no está interiorizado con él y con la compañía.

ENTREVISTA

CAMBIO DE VIDA Si bien el último año pasó gran parte del tiempo en Chile, su vida se divide entre Santiago, Belgrado, Bucarest y Budapest. Él la define como un constante movimiento, “cada día es diferente, con muchas oportunidades y desafíos por delante”. Atrás quedaron esos días en que el esfuerzo estaba en planificar actividades para el fin de semana. Si bien hoy el motor de su vida es el trabajo, siempre hay tiempo para estar con los amigos, empaparse de cultura y practicar deporte. ¿Qué extraña de su vida anterior? “No tener preocupaciones, ya que cuando eres el dueño de tu negocio debes estar tras él y seguirle el pulso día a día para que funcione. La calidad, honestidad y atención en cada detalle son las claves del éxito”.

ISSUE VOL.XI 52

MUST

EL DISEÑADOR CARTESIANO Karl Lagerfeld se codea con Tiziano, Raphael y Tintoretto bajo los arcos del Palacio Pitti de Florencia en su exposición personal de más de 200 fotografías Visions of Fashion. Una muestra antológica, donde se descubren la magia de la moda, la arquitectura y los paisajes, pilares que siempre están presentes en la inspiración del creador, estilista, fotógrafo, editor, diseñador y director, un hombre contemporáneo con alma renacentista. por CLAUDIA SÁIZ

‘Hábleme del proceso creativo. ¿Es cierto que le gusta destruirlo todo?’, le pregunto a Karl Lagerfeld. Su respuesta: «Sí, por supuesto, para reconstruirlo después. Como reza el título de uno de los libros de la escritora francesa Marguerite Duras: Destruir, dice (1991, editorial Tusquets). La deconstrucción es la base de la creación. No destruir por destruir. Sino para crear. Para ir un paso por delante. Para evolucionar. Para darle la vuelta. No puedes encerrarte en una burbuja. En esta industria, lo peor que puedes hacer es aislarte». Y él, el diseñador de diseñadores, lo ha llevado al pie de la letra. ¿Un ejemplo que lo ratifica? La muestra fotográfica en el Palacio Pitti (Florencia, hasta el 23 de octubre) Karl Lagerfeld, Visions of Fashion, donde comparte espacio con los grandes maestros pictóricos, como Tiziano, Rubens y Raphael. Más de 200 fotografías hechas por él, tanto para anuncios publicitarios como editoriales, en las que se muestran las diversas técnicas que el creador utiliza, incluyendo el daguerrotipo, las transferencias Polaroid, la platinotipia, la serigrafía y la impresión digital, al igual que la resinotipia. «En la actualidad, la fotografía es parte de mi vida», explica, y añade: «Miro el mundo y el universo de la moda con el ojo de una cámara. Esto me permite mantener un desapego crítico en mi trabajo diario, lo que me ayuda más de lo que nunca hubiese imaginado». Incluso para alguien tan acostumbrado a la soledad de lo excepcional, este es un momento crítico. Karl Lagerfeld es el último de una estirpe. La de los grandes monarcas de la moda, formados en la era dorada de la alta costura parisiense. Muerto Yves Saint Laurent y retirado Valentino, permanece como el único superviviente de un oficio que se extingue. Pero que nadie espere que el septuagenario alemán enarbole con orgullo esa bandera. Detesta la cuestión generacional, aborrece la nostalgia y mentar glorias pasadas es la forma más rápida de exasperarle.

ISSUE VOL.XI 54

MUST

humanidad y humildad, el dueño de la firma, Alain Wertheimer, junto a su hermano Gérard, declaró que estaría decidido a vender Chanel el día en que Karl Lagerfeld anuncie su jubilación. Mientras tanto, deleita con pequeñas grandes muestras de ingenio y saca tiempo para su gran pasión, más allá de sus puntadas con hilo, como esta exposición de fotografía. Karl Lagerfeld es, sencillamente, todo un personaje. Su figura impone, por una u otra razón. Tiene una cuidada y llamativa imagen, un inconfundible look, en el que destacan su ya clásica melena blanca, recogida con una cola; las gafas oscuras, que ocultan enigmáticamente sus ojos, y un abanico, con el que se airea de manera mecánica pero enérgica. Su figura se hace inconfundible y difícil de olvidar. Simplemente trasciende a lo meramente fashion. Es admirable para unos y temible para otros. Los hay que, sin ninguna muestra de cariño, lo llaman Terminator, káiser, soberbio, prepotente... El propio Karl alimenta toda esa leyenda con frases que se balancean entre la ironía y el cinismo: «No me parecen calificativos desagradables. Reflejan, en muchos casos, exactamente mi carácter, mi manera de ser». De cualquier modo, tiene una personalidad que irradia un algo especial que no deja indiferentes a quienes han tenido la oportunidad de tratarle. En Karl Lagerfeld, Visions of Fashion observas parte de su personalidad. La expo comienza en el Scalone del Moro, un espacio que agrupa fotografías de gran tamaño junto a otras más pequeñas en las que se puede observar a varias de sus musas, como la actriz

«La verdad es que los talleres de los años 50 eran de lo más sórdido», apostilla con el característico deje teutónico que tanto impresiona la primera vez que uno se enfrenta a su vertiginosa elocuencia. Para explicar la longevidad de Lagerfeld, hay que entender ciertos aspectos de su personalidad. Además del olfato para identificar el signo de los tiempos, está la germánica intelectualización de cuanto le rodea. Su pose es extravagante y le gusta desafiar las convenciones, pero su disciplina le sitúa a años luz del hedonismo desbocado de Valentino y de la atormentada existencia de Saint Laurent. Se mantuvo a una distancia prudencial de la locura en los 60 y 70. Como él mismo admite, es un voyeur, no una víctima. Su instinto de supervivencia creó un muro de cristal. Le gusta la idea de la decadencia, pero no lo es demasiado. No siente la necesidad de paraísos artificiales. Cuando en aquellos principios de los años 80 fue llamado para asumir la dirección creativa de la firma francesa, este artista, como hay que llamarle, se impuso una filosofía que ha mantenido hasta nuestros días: ‘Jamás trates de combinar el estilo Lager con la tradición Coco’. El paso del tiempo ha demostrado que Lagerfeld cumplió con su lema, lo llevó a rajatabla y finalmente consiguió sus objetivos. Sin renunciar a los detalles con los que la marca parisina ha escrito parte de la historia de la moda del siglo XX, en todas las colecciones de los últimos 25 años se detecta la huella indeleble del diseñador alemán. Lagerfeld ha conseguido convertirse en este tiempo en alma máter de Chanel. Hasta tal punto que, en un arranque sorprendente de

ISSUE VOL.XI 56

MUST

Balmain y Jean Patou, trabajó como freelance para varias firmas. Hasta que estableció una relación duradera con Chloé en los años 70. A partir de la década siguiente –y hasta hoy– compaginó su trabajo de diseño de prét-á-porter y alta costura en Chanel, con la dirección creativa de la casa peletera italiana Fendi y la de sus propias líneas. Fue en 1987 cuando empezó a fotografiar sus campañas de publicidad y a disparar reportajes y retratos para revistas como Harper’s Bazaar, Vogue y Visionaire. Su triángulo profesional se cierra con su faceta de librero y editor. Este ávido coleccionista –propietario de una biblioteca con más de 200.000 volúmenes– inauguró una tienda de libros en 1999 y poco después lanzó una editorial en colaboración con Steidl. Como lo describió el periodista Tim Blanks hace ya 20 años: «Karl es un omnívoro cultural. Es el último de una raza, porque ya no existe la cultura para producir tipos así. Las revoluciones que él ha vivido, su sentido de la historia y su devoción por el conocimiento ya no son valores que la sociedad promueva. Aunque va a toda velocidad, es producto de un tiempo más lento en el que se permitía el aprendizaje». Tal vez, el dato definitivo para entender a Lagerfeld esté encerrado justo ahí, en esa terca huida hacia adelante. En su firme defensa de que el futuro es lo único que importa y que en él todo es posible. El definitivo triunfo de la voluntad. Capaz de doblegar hasta al más primario de los apetitos. En la trastienda de su librería, más de 50.000 volúmenes cubren por completo las altas paredes de su estudio fotográfico. Se cuelan por todos los rincones, desde los camerinos hasta la cocina. Una vidente predijo durante su infancia que sería cura, y la idea asustó tanto a su madre como para prohibirle que se acercara a un templo. Ni siquiera para una boda. Y por suerte que hizo caso omiso de la profecía.

Cate Blanchett o las modelos Natalia Vodianova, Stella Tennant, Claudia Schiffer y Vanessa Paradis, entre otras, mezcladas con sus ‘musos’, los tops Cue Brad Kroenig vestido de pintor; Jake Davies y Sebastien Jondeau, como actores de los cuentos mitológicos de Homero bajo un fotomontaje de paisaje, y el semidesnudo Baptiste Giabiconi en una secuencia de videos y fotografías titulada La Belleza de la Violencia. A continuación, se desarrolla en varias salas de la galería, en la que se ven imágenes con diseños creados por Karl para Chanel o Fendi. «Su mente cartesiana ha dado vida a un estilo cáustico, ultramoderno y muy preciso, con un atractivo y una visión que surgen de los símbolos gráficos, que se han convertido en un trazo distintivo e inconfundible», admite el editor Gerhard Steidl. Al llegar a la sala Blanca de este palacio renacentista, próximo al Ponte Vecchio, se descubre el universo de Lagerfeld colgado junto a bellas lámparas de cristal, en el que aparecen fotografías de moda impresas en papel fino y ligero, que caen fluctuando del techo, evocando el movimiento de los vestidos que las modelos presentan en las pasarelas. En otra de las salas se descubren fotos inspiradas en la mitología clásica, como las series El viaje de Ulises y Daphnis and Chloe, imágenes en blanco y negro que evocan romanticismo y sensualidad. La exposición termina en dos salas de los Apartamento de Tapices, en las que se muestran fotografías de importante tamaño como si fueran tapices renacentistas, un trabajo que ha realizado Lagerfeld después de 60 años trabajando en la moda. Lo asombroso de Lagerfeld es que no sólo ha desplegado una carrera de una enorme vitalidad y potencia a lo largo de medio siglo. Además, ha exhibido su talento en distintos frentes y disciplinas. A una velocidad tan constante como mareante. Se instaló en París a principios de los años 50 y, tras su época como aprendiz en

ISSUE VOL.XI 58

Chaqueta TOMMY HILFIGER CPT

NOTICIAS

PUMA IGNITE ULTIMATE Con su novedosa Ignite Foam y una mezcla única de cuero sintético, Ignite Ultimate ofrece comodidad y retorno de energía en cada entrenamiento. Posee Ultimate Energy Return, un diseño de entresuela que permite comprimir el efecto del aterrizaje y rebote, incrementando el retorno de energía y obteniendo así un mejor desempeño; Ultimate Step-In Confort, suela Ignite Foam con tres capas de espuma, que provee comodidad instantánea y permite una mayor respiración y ventilación; Ultimate Cushioning, suela Ignite Foam con elevada altura, que ofrece mayor acolchado en la pisada, y Transition Line, ranuras guía en la línea de transición, desde el talón hasta la punta del pie, que imitan el patrón de marcha natural de cada corredor.

SOFT SHAVING Este delicado gel para afeitarse sin espuma, Shaving Cream for Men, de Premier Cosmetics, fue desarrollado para un rasurado suave y sin irritación. Con ingredientes 100% naturales y completamente libre de testeo en animales, este producto nutre la piel, la protege contra la sequedad y los molestos cortes de la afeitadora. Disponible en corners de Premier Cosmetics a $34.990.

www.puma.com

AGUA PURIFICADA Está comprobado que se deben tomar dos a tres litros de agua a diario, y qué mejor que hacerlo con la primera botella individual con filtro de carbón. Con Fill&Go, de Brita, puedes tomar el agua de la llave y mejorarla en un instante, ya que elimina sus impurezas y mejora su sabor. Su diseño y color hacen que sea un accesorio cool e ideal para llevarlo a donde quieras. Su precio es de $5.990.

por PÍA SCHLEEDE fotografías GENTILEZA AGENCIAS

www.premiercosmetics.cl

www.britachile.cl

BARISTA GOURMET CHANEL COLOGNE

EQUIPAMIENTO DEL AÑO

La campaña del nuevo Allure Homme Sport de Chanel es protagonizada por el actor americano Luke Timothy Grimes, quien se encarga de retratar de manera sublime esta fragancia revitalizante que se traduce en un tónico que despierta los sentidos. La libertad que proyecta la campaña va de la mano con esta explosión de cítricos, la búsqueda de movimiento, de energía y de bienestar.

Confeccionada con un marco de acero y con reforzamiento en áreas de desgaste, Snomad 34 es la mejor compañía de montaña, pues es liviana y sus múltiples bolsillos y compartimientos la hacen cómoda y fácil de usar en todo momento. Tiene un bolsillo para herramientas, otro con tapa para guardar antiparras, bolsillo de malla en el cinturón y su compartimiento principal es accesible por el panel de la espalda. Junto a ello, tiene un mango para el casco, sistema para transportar tabla de snowboard y esquís, y escondite para guardar los guantes. Pesa 1,33 kg y tiene una capacidad de 34 litros.

www.chanel.com

www.thenorthface.cl

ISSUE VOL.XI 60

Capaz de preparar en forma totalmente automática más de 20 bebidas calientes, la nueva máquina de café y té CM7, de Miele, ofrece una amplia variedad de sabores en cafés italianos y tés. El agua se prepara siempre a la temperatura óptima para conseguir y conservar el mejor aroma del té. Por otra parte, si hablamos de café, su amplia gama de bebidas gourmet se compone de 16 variaciones diferentes, ya que prepara en forma rápida y fácil café negro largo, flat blanco, espresso o macchiato. Esta versión tiene contenedores más grandes para el agua y el café de grano, además de pantalla C Touch con texto autoexplicativo que indica, en pocos pasos, qué café o qué té prefieres y cualquier otra configuración complementaria. www.miele.com

NOTICIAS

RON OAKHEART

TOP WINE

Bacardí-Martini presenta Oakheart, el primer ron de carácter especiado, madurado en barrica de roble americano. Con su color ámbar, deliciosos aromas a canela, caramelo, nuez moscada, miel y vainilla, y boca de inigualable y suave dulzor, con notas ahumadas y suavidad aterciopelada, es la opción ideal para disfrutarlo muy frío como shot, con bebidas blancas y hielo o en coctelería. En supermercados, a un valor aproximado de $6.990.

En la edición de mayo de la revista Wine Spectator, Kim Marcus destacó a Cabo de Hornos Cabernet Sauvignon 2012 con 92 puntos, posicionándolo entre sus vinos Top Wines. “Potente y tenso, con intensas y sabrosas notas a cerezas y bayas que perduran, con detalles de chocolate amargo. Toques tostados completan un elegante y especiado final”, comentó Marcus. Cabo de Hornos 2012 nace en el Valle de Cachapoal Andes, elaborado con uvas cuidadosamente seleccionadas, en suelos de origen volcánico con bajas temperaturas influenciadas por la cordillera que favorecen la lenta maduración de la cepa. Este vino tuvo un período de crianza en barricas de roble francés de 18 meses, para luego ser embotellado.

www.bacardi.com

www.sanpedro.cl

LOUIS VUITTON PRESENTA AMERICA’S CUP ESTILO INGLÉS

Como el patrocinador oficial de la America’s Cup, el trofeo de regatas más importante del mundo, la firma francesa creó una colección masculina que representa un estilo de vida. Se trata de una amplia gama de prendas con una elegancia casual, artículos de punto, abrigos, shorts cargo y camisas polo en los colores de la temporada, como azul marino, rojo y azul más claro. Los trajes de baño combinan con la ropa de noche con impresiones gráficas como la V de Gaston, Semaphore y el barco Victory. La nueva Damier Cobalt Regatta, de Louis Vuitton, se encuentra en bolsos icónicos, como el Keepall y el Steamer. La colección reúne el amor de la Maison por el viaje y el compromiso con la excelencia al ofrecer productos que responden a las necesidades y estilos de vida actuales, sugiriendo atuendos que pueden usarse en diferentes ocasiones.

TheModern Elegance es el dress code más fresco y casual que propone para este otoño-invierno la marca Brooks Brothers. Este estilo presenta colores, cortes y telas en las prendas que entregarán un sello elegante y sofisticado. La paleta de Brooks Brothers para esta temporada tiene sus raíces en tonos de la tierra. En tiendas de Parque Arauco, Alto Las Condes y Hotel W. www.komax.cl

www.louisvuitton.com

ISSUE VOL.XI 62

REPORTAJES

SANTIAGO

A LA CARTA Carnes ahumadas por 12 horas al más puro estilo tejano, horneadas a temperaturas que alcanzan los 700 grados o preparadas a la parrilla utilizando inusuales cortes nacionales. Así son estos auténticos templos carnívoros de Santiago que vale la pena conocer. por CONSUELO GOEPPINGER fotografías GENTILEZA RESTAURANTES

EL CAMINO ESTILO TEJANO

Michelle Letelier y Blaine Taylor, dos chefs americanos, son quienes están tras los fogones de este ondero local, que replica con precisión los BBQ al más puro estilo tejano. Es decir, aquellos restaurantes estadounidenses donde las carnes ahumadas, la salsa barbecue y los embutidos son los protagonistas. Para lograrlo importaron directamente desde Estados Unidos un ahumador especial, el mismo que utilizan para elaborar su plato más emblemático: el famoso Brisket, un tapapecho que es ahumado lentamente durante 12 horas, de textura suave y jugosa y con el inolvidable toque a humo que caracteriza a esta preparación. Otro de los imperdibles es el Embutido Clásico, elaborado artesanalmente con carne de cerdo y buenas dosis de especias. Hay excelente coctelería de autor, opciones vegetarianas, como el Mac&Cheese; las betarragas fritas y, por supuesto, imperdibles brunch los fines de semana. ¿Lo mejor? Es que todo se puede disfrutar en alguna de las mesas compartidas de su estupenda terraza techada y con música country sonando desde sus parlantes. Avenida Italia 1034, Providencia. www.elcaminobbq.com

ISSUE VOL.XI 64

REPORTAJES

CARNAL

DE IMPORTACIÓN LIMEÑA Abrió hace apenas cinco meses y ya es el hit carnívoro del momento. Se trata de Carnal, la sucursal chilena del famoso steakhouse peruano del mismo nombre, que desde hace cinco años cautiva a los comensales del país vecino. Con una decoración elegante y moderna, y carnes de lujo de la raza Angus Aberdeen –que cuenta con un excelente marmoleado de grasa– importadas directamente desde Estados Unidos, la gracia de este lugar es que éstas se cocinan en un broiler: un horno de origen estadounidense que posee fuego sólo en la parte superior, dorándolas a 700 grados, mientras su grasa se infiltra por dentro. ¿El resultado? Carnes de sabores concentrados y en el punto perfecto de cocción. Entre los platos estrellas de la casa se encuentran la intensa y jugosa Entraña –para muchos, de las mejores de Santiago–; el Lomo vetado con hueso, y el contundente T-Bone de 700 gramos, los que se pueden acompañar de crujientes papas fritas con un toque de aceite de trufa. Ojo también con sus excelentes hamburguesas artesanales, que vienen en un dulce pan brioche. Alonso de Córdova 3053, Vitacura. www.carnalprime.cl

RUBAIYAT

CALIDAD MUNDIAL

CUEROVACA

CLÁSICO SANTIAGUINO El arquitecto, artista y cocinero Juan Gabler es uno de los que más saben de carnes en Chile. No por nada desde hace 16 años pone en práctica sus conocimientos parrilleros en el restaurante Cuerovaca, ubicado en el Paseo El Mañío, en Vitacura, que a estas alturas se ha transformado en un clásico de la ciudad. Con piezas de carne seleccionadas con pinzas por él mismo, quien puede jactarse de ser uno de los mejores productores nacionales, aquí podrá encontrar clásicos cortes preparados como la tradición lo indica –como la Entraña, el Asado de tira y el Lomo vetado–, además de otros poco conocidos para los paladares locales, como la Arañita y el Bife Ancho. Con más de 200 vinos para escoger, en su carta también destacan los cortes de wagyú, interiores como las mollejas –crujientes por fuera y suaves por dentro– y, por supuesto, deliciosos embutidos. ¿Los más pedidos? La longaniza de ciervo, de sabor intenso y especiado; y las prietas artesanales. Además, aquí también podrá encontrar carne de wagyú de primera calidad y productos como trucha arcoíris, atún y pollos de grano preparados a la parrilla. Paseo Peatonal El Mañío 1659, Vitacura. www.cuerovacachile.com ISSUE VOL.XI 66

Con ocho sucursales distribuidas en Brasil, México, Argentina y España, este restaurante de carnes posee fama mundial. Sus dueños son los mismos del restaurante Cabaña Las Lilas, en Buenos Aires, uno de los más famosos de Argentina. Por esto, las carnes de la sucursal chilena provienen de las mismas haciendas de su par trasandino: más de 10 tipos de cortes de las razas Angus, Hereford y Wagyú, con opciones como Bife chorizo, Vacío y Ojo de bife preparados a la parrilla o al horno. ¿Los hits de la carta? La famosa Picanha, un corte típico brasileño, y el Queen Beef, que proviene de la mejor parte del lomo liso. Ambas preparaciones se pueden acompañar de las papas sufladas, que ya son un emblema de este lugar, perfectamente crujientes y aireadas a la vez. No sólo las carnes son las protagonistas del local, sino también otros productos cocinados a la parrilla, como los locos, que vienen asados, acompañados de papas confitadas y mayonesa de cilantro; y el pulpo con un toque de aceite de pimentón, papas aplastadas y aceitunas. ¿Otro punto a favor de este restaurante? Su servicio es de los mejores y más atentos de Santiago. Nueva Costanera 4031, Vitacura. www.rubaiyat.cl

GADGETS

LO ÚLTIMO, LO NUEVO

PARLANTE ¡WIRELESS AUDIO 360

Acá, un resumen de los lanzamientos más exitosos de la última temporada. Para todo tipo de gustos y para utilizar en los diferentes rincones de la casa. por PÍA SCHLEEDE fotografías GENTILEZA AGENCIAS

Un parlante de atractivo diseño y con un sonido envolvente es lo que brinda el Wireless Audio 360 de Samsung, un objeto que se mimetiza a la perfección con la decoración de cualquier espacio de la casa. De diseño ovalado, este parlante cuenta con la flexibilidad para ubicarlo en diferentes zonas, haciendo que el sonido se expanda en 360 grados. A un precio de $299.990 en tiendas Samsung.

LG V10 Éxito a nivel mundial ha conseguido el denominado Ultra Smartphone LG V10. Este nuevo equipo destaca al otorgar una máxima experiencia especialmente en la vida social de los usuarios. Entre otras características, brinda dos pantallas al mismo tiempo, esto quiere decir que los usuarios en la pantalla de 5,7 pulgadas podrán desplegar un recuadro para utilizar como segunda pantalla de 0,2 pulgadas de alto y ver distintos contenidos de forma paralela. El smartphone ya puede ser encontrado en Chile, en diferentes tiendas de retail. www.lg.com

www.samsung.com

LG TWIN WASH Cuenta con una ingeniosa Lavadora Pedestal que permite lavar dos cargas de ropa, una grande y otra pequeña, al mismo tiempo. Ha sido diseñada de manera ergonométrica para hacer más cómodo el proceso de carga y descarga de ropa. La puerta elevada en ángulo no sólo significa menos inclinación al alcanzar las prendas, sino también es el secreto detrás de su diseño contorneado y estilizado. En tiendas de retail.

TELEVISOR SAMSUNG SUHD

www.lg.com

La nueva línea de televisores SUHD de Samsung con nanocristales ofrece 64 veces más colores y negros 10 veces más profundos que el resto de los productos disponibles en el mercado. Cuenta con tecnología 4K, una interfaz de Smart TV renovada con sistema operativo Tizen y sonido 3D envolvente; todo para proveer una experiencia totalmente inmersiva. Además, incluye Modo y Panel de Fútbol, con los cuales se puede hacer zoom a las jugadas y conocer las últimas noticias de los torneos nacionales e internacionales. Precio referencial de $2.049.990 en tiendas de retail. www.samsung.com

HYPERX CLOUD REVOLVER

La compañía de telecomunicaciones Claro y la taiwanesa HTC traen a nuestro país el HTC 10. Cuenta con una pantalla de 5,2 pulgadas, Quad HD y Super LCD 5. La cámara principal es de 12MP, cuenta con láser Autofocus y estabilización de imagen óptica. Además, posee tres micrófonos con cancelación de ruido. Estará disponible en planes PRO de 12 GB, con un cargo fijo para quienes se porten de $48.000 por 12 meses. El costo del equipo es de $329.900. En tiendas Claro.

Ofrece sonido con calidad de estudio con altavoces de 50 mm que brindan mayor precisión de audio en videojuegos shooter de primera persona y mundos de ambientes abiertos. La sintonización del controlador, el diseño mecánico de la cámara acústica frontal, las orejeras más grandes y los conductos de ventilación permiten a los usuarios escuchar a su oponente con mayor claridad aun estando lejos. Los audífonos son compatibles con múltiples plataformas de PCs, consolas y dispositivos móviles; al mismo tiempo cuenta con la certificación de TeamSpeak™ y Discord, y también es compatible con Skype™, Ventrilo, Mumble y RaidCall. Está disponible en Weplay, Microplay, SP Digital, Ripley y Falabella, a un precio sugerido de $99.990.

www.clarochile.cl

www.hyperxgaming.com/latam

FRANCIS Y3 DE ILLY Café Illy lanzó la nueva Francis Y3, ideal para preparar un espresso de calidad en casa y de fácil operación, porque con un solo toque puedes obtener un café suave y aromático. La Francis Y3 cuenta con dos ajustes de café programables y se adapta a casi cualquier tamaño de taza. Su valor es de $166.581 y puedes encontrarla en Eliodoro Yáñez 2923 o en www.santavictoria.cl. www.illy.com

ISSUE VOL.XI 68

HTC 10

edición de moda ROBERTO TORRES fotografías de PEDRO QUINTANA

ISSUE VOL.XI 70

Pág. anterior_ BEATLE Adolfo Domínguez $64.500 En esta pág._ BEATLE Adolfo Domínguez $64.500 ISSUE VOL.XI 72

ABRIGO Burberry $1.953.000

Pรกg. izquierda_ CHAQUETA Polo Ralph Lauren $495.000 CAMISA Moschino en Sarika Rodrik $295.900 PANTALร N H&M $23.990 En esta pรกg._ CHAQUETA Basement $59.990 CHALECO Tommy Hilfiger $109.990 ZAPATILLAS Carolina Herrera CPT ISSUE VOL.XI 74

GUANTES H&M $6.990

CHAQUETA Adolfo Domínguez $195.000 CHALECO Tommy Hilfiger $129.990 PANTALÓN Tommy Hilfiger $67.990 ISSUE VOL.XI 76

PAÑUELO H&M $5.990

CHALECO Polo Ralph Lauren $571.000 POLERA Zara $9.990 PANTALÃ&#x201C;N Polo Ralph Lauren $69.990 ISSUE VOL.XI 78

ABRIGO Carolina Herrera CPT

Pรกg. izquierda_ POLERA Beckam by H&M $9.990 CHAQUETA American Eagle $69.990 PANTALร N H&M $23.990 En esta pรกg._ ISSUE VOL.XI 80

CHAQUETA La Martina $329.990

CHAQUETA Polo Ralph Lauren $350.000 ISSUE VOL.XI 82

POLERA Topman $19.990

Pág. izquierda_ CHAQUETA Adolfo Domínguez $375.000 En esta pág._ CHAQUETA Esprit $72.990 ISSUE VOL.XI 84

PANTALÓN H&M $26.990

ABRIGO Carolina Herrera CPT PANTALÓN H&M $23.990 ZAPATOS Aldo $69.990 MAQUILLAJE Y PELO Raúl Flores con MAC Cosmetics y Kerastáse PRODUCCIÓN DE MODA Isidora Larraín ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Alina Castro MODELO Maurizio Fontana (Elite Model Chile) ISSUE VOL.XI 86

LOCACIÓN Elestudio

GROOMING

Por PÍA SCHLEEDE ilustraciones de MARIANA ARELLANO

Estos son algunos de los mejores datos que podrás encontrar para prepararte íntegramente en vías de la siguiente temporada. Pon atención y toma la ruta que te indicamos. Sin desvíos ni paradas.

4. ¿Cómo controlo la caída de mi pelo?

1. ¿Puedo disminuir la apariencia de las arrugas en mi rostro? Con el paso de los años la piel va perdiendo su elasticidad, pues el número de fibroblastos se reduce, produciendo menos colágeno. La firma chilena de biotecnología Cells for Cells lanzó al mercado Miacell, terapia celular con fibroblastos autólogos, donde se obtienen las células del mismo paciente para revitalizar y regenerar la piel. Es el único procedimiento de estas características aprobado por la FDA y se diferencia de la amplia oferta que existe en el mercado porque es natural y se realiza con las mismas células del paciente, entregando volumen donde no lo había e incorporando una nueva fuente celular donde ya no existía. Una maravilla que puedes encontar en diferentes centros de estética. Para más información entra a www.miacell.cl.

2. ¿Cómo evitar que mi cara esté reseca luego de la ducha o la afeitada? Puede sonar obvio, pero más de alguno de los que está leyendo estas líneas no se aplica nada después de cada afeitada o simplemente después de lavar el rostro en la mañana. Es de absoluta necesidad hidratar la piel cada día o después de este proceso tan agresivo para la dermis. Simplemente utiliza algún after shave como el Splash After-Shave Cédrat de L’Occitane, que tonifica, hidrata y matifica la piel, neutralizando el exceso de grasa y protegiendo de las agresiones externas. Se puede aplicar con un algodón sobre la piel limpia, o sólo con su splash luego de afeitar, reduciendo la sensación de tirantez e irritación. A $19.000 en tiendas L’Occitane.

3. ¿Existe alguna forma para mantener mi peinado durante todo el día? Claro, sólo debes buscar algo como esto, un producto con fijación media y de textura suave para todo tipo de cabello. El Label.m, Piable Definer, es una pasta que crea estilos, dejando un acabado de sutil brillo y un control flexible gracias a sus lípidos de soja, harina de soja y extractos de la raíz de yuca para nutrir e hidratar el cabello. Su acabado es tenue y no deja evidencia de la utilización del producto. Lo encuentras en Saloon-2, Peluquerías My Head y Blow Hair Salon a $15.990.

ISSUE VOL.XI 88

El laboratorio Ducray tiene varios productos para combatir la común caída del cabello. Un ejemplo es Creastim, una loción capilar anti-caída ocasional del cabello. Tiene una textura ligera que disminuye significativamente esta pérdida y acelera su crecimiento. Fortalece y redensifica el pelo, aportándole vitalidad. Se recomienda utilizar 10 pulverizaciones, tres veces por semana, sobre el cuero cabelludo seco -sin enjuagar- por un mínimo de dos meses. A $23.490.

5. ¿Qué puedo usar a diario para combatir los signos de la edad? El mercado de la cosmetología ofrece una amplia gama de opciones, pero una que se presenta como excelente alternativa todo en uno es Defy Damage de Beautè Pacifique, un suero extraeficiente que combate las arrugas, el daño del sol y minimiza las líneas de expresión, gracias a su combinación de vitamina A y ácido ursólico, componentes principales que regeneran y rejuvenecen la estructura del colágeno perdido, dejando la piel suave y sedosa. Este suero es capaz de recobrar zonas irritadas, recobrando el colágeno y la tersura de la piel. Se aplica directamente sobre la cara limpia y seca. En farmacias especializadas como Hergofar o Belle Pharma.

6. ¿Cómo podría simplificar mi afeitado? Las formas de llevar la barba han cambiado, y para estar en línea con las tendencias, las afeitadoras han evolucionado desde las clásicas navajas talladas en bronce que se utilizaban en las barberías de barrio, hasta tecnologías e innovaciones que sorprenden y facilitan el afeitado. En momentos en que la barba vive un renacer, GA.MA Italy Chile presentó nuevas afeitadoras y entre ellas destaca la GSH 900, que tiene cabezales lavables, aptos para uso con espuma y cortapatillas desplegable, que también sirve para el bigote. Su precio es de $37.990 en tiendas de retail.

QUÉ TOMAS

WINTER DRINKS

Solo y con hielo, o muy bien acompañado, el whisky siempre resultará un acierto. Sigue estas recetas fáciles, de preparaciones poco forzadas, pero que te llevarán a la gloria con una de las mejores creaciones de Irlanda. por BEATRIZ MORALES fotografías de ORNAMENTA STUDIO agradecimientos MONKEY SHOULDERS, BAR KINSA mixólogo CÉSAR PÉREZ

ROB ROY Ingredientes 1 onza de Vermut rojo 1 onza de whisky Monkey Shoulder 2 gotas de Angostura Preparación Se vierte en el vaso la medida de whisky Monkey Shoulder, el Vermut rojo y luego finalizar agregando las gotas de Angostura.

BOULEVARDIER Ingredientes 1 onza de whisky Monkey Shoulder 1 onza de Campari 1 onza de Vermut rojo Preparación En un vaso previamente refrescado con hielo se vierte la medida de whisky, luego el Campari y el Vermut.

ISSUE VOL.XI 90

QUร TOMAS

CLAVO OXIDADO Ingredientes 1 medida de Drambuie 1 medida de whisky Monkey Shoulder Preparaciรณn Directamente en el vaso se vierte una medida de Monkey Shoulder y luego una medida de Drambuie.

MANHATTAN Ingredientes 1 onza de Vermut rojo 1 onza de whisky Monkey Shoulder Preparaciรณn En la coctelera mezclar una medida de whisky Monkey Shoulder y Vermut rojo, se hace doble colado en un vaso previamente refrescado y se vierte el contenido.

ISSUE VOL.XI 92

QUร TOMAS

MINT JULEP

WHISKY SOUR

Ingredientes 1 medida de whisky Monkey Shoulder Syrope tradicional Menta a gusto

Ingredientes Limรณn 3 medidas de whisky Monkey Shoulder 1 medida de syrope tradicional 1 medida de Egg White Giffar

Preparaciรณn Se pone en el vaso una cantidad de hojas de menta a gusto, luego el syrope y una medida de whisky. Servir con abundante hielo.

Preparaciรณn En la coctelera poner las tres medidas de whisky, una de syrope, el jugo de un limรณn y la medida de Egg White Giffar, agitar fuertemente y servir.

ISSUE VOL.XI 94

por ROBERTO TORRES fotografÃas de PEDRO QUINTANA

ISSUE VOL.XI 96

ISSUE VOL.XI 98

EDAD: 26 ESTATURA: 1,72 OJOS: Verdes PELO: Castaño claro NACIONALIDAD: Brasileña ACTIVIDAD: Modelo MEDIDAS: 80-62-88 ISSUE VOL.XI 100

AGENCIA: Mega Model Brasil

sus 26 años, Renata Sozzi ya ha sido rostro de múltiples campañas alrededor del mundo, trabajando para marcas como Louis Vuitton, Calvin Klein, Benetton y Victoria’s Secret. Con su 1,72 m de estatura, su cabello castaño y unos ojos verdes que desvelan por su impactante pureza, vive desde hace un buen rato en la ciudad de Nueva York.

MAQUILLAJE Y PELO Raúl Flores con MAC Cosmetics & Kérastase ISSUE VOL.XI 102

AGENCIA WLM

QUÉ CONDUCES

Creado en el marco de la celebración del centenario de Maserati, el Ghibli abre nuevas rutas para la marca del tridente. El vehículo enfatiza una conducción dinámica, a través de una personalidad visual mucho más osada, pero manteniendo los rasgos propios de la automotriz italiana. por ANDREA ESPINOZA fotografías GENTILEZA AGENCIA

HISTORIA Concebido originalmente en 1967 como un coupé, el nuevo Ghibli evolucionó a un sedán, pero más pequeño, corto y ligero que el Quattroporte, modelo clásico de la casa de Módena, transformándose en un vehículo mucho más juvenil y entretenido.

ISSUE VOL.XI 104

QUÉ CONDUCES

DISEÑO El nuevo Ghibli mide 4,97 metros de longitud y su distancia entre ejes de tres metros le permite tener mayor agilidad y deportividad, pero sin perder el confort y amplio espacio interior. Por fuera, el perfil de la carrocería refleja la filosofía del sedán de cuatro puertas de aspecto similar al coupé. Su rejilla y focos delanteros tienen un look felino inspirado en el actual Gran Turismo y el clásico A6 GCS de la década de 1950. Por dentro, exhibe una gran ventaja en la artesanía y acabado de la cabina, incluyendo detalles de lujo.

MOTOR

PRESTACIONES Y SEGURIDAD

El Ghibli está disponible en Chile en cuatro versiones, todas con motor V6 de 3.0 litros, transmisión automática de ocho velocidades, tracción trasera y, por primera vez en modelos Maserati, la tecnología Start & Stop. Además, es el primero en su tipo con motor diésel que llega a nuestro país, combinando la tradición, la tecnología y la potencia propias de la marca. La versión tope de gama, el Ghibli S Q4, cuenta con motor biturbo, 410 HP, 550 Nm y acelera de 0 a 100 km/h en apenas 4,8 segundos, alcanzando los 284 km/h. Además, incorpora una innovadora tracción integral on demand que varía continuamente la distribución del par motor en las cuatro ruedas cuando las condiciones del terreno así lo exigen.

El Ghibli atrae por su alto nivel de equipamiento, destacando la pantalla Maserati Touch Control, pedales ajustables, cámara de retroceso, interior de cuero Poltrona Frau y el sistema de sonido de 15 parlantes Bowers & Wilkins, además de Wi-Fi. En términos de seguridad, el modelo ha sido galardonado con los más importantes premios internacionales, obteniendo cinco estrellas en la Euro NCAP y la mayor calificación en las cuatro categorías del Top Safety Pick del Instituto Asegurador de Seguridad en Carreteras de EE.UU. (IIHS).

ISSUE VOL.XI 106

N° 11 Invierno 2016 $4.200 (Región Metropolitana) www.issue.cl

N/Ñ/O Nike Parque Arauco, loc. 120, Las Condes. Costanera Center, loc. 4177, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3028, Las Condes. Casa Costanera, loc. 120, Vitacura. Omega Parque Arauco, loc. 485, Las Condes. A Adolfo Domínguez Parque Arauco, loc. 340, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 2159, Las Condes. Av. Alonso de Córdova 2458 A, Las Condes. Casa Costanera, loc. 1056, Vitacura. Adidas Originals Parque Arauco, loc. 418, Las Condes. Costanera Center, loc. 3129, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2119, Las Condes. Aldo Parque Arauco, loc. 265, Las Condes. Costanera Center, loc. 2169, Providencia. Alto Las Condes, loc. 9001, Las Condes. American Eagle Outfitters Parque Arauco, loc. 214, Las Condes. Portal La Dehesa, loc. 1034, La Dehesa. Florida Center, loc. 1046, La Florida. Americanino Parque Arauco, loc. 208, Las Condes. Costanera Center, loc. 3212, Providencia, y en tiendas Falabella. A/X Armani Exchange Parque Arauco, loc. 211, Las Condes. Costanera Center, loc. 2109, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2119, Las Condes. B Banana Republic Parque Arauco, loc. 375 A, Las Condes. Costanera Center, loc. 2148, Providencia. Casa Costanera, loc. 142, Vitacura. Barbour Casa Costanera, loc. 2004, Vitacura. Basement en tiendas Falabella. Brooks Brothers Parque Arauco, loc. 382, Las Condes. Costanera Center, loc. 2181, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2033, Las Condes. Isidora Goyenechea 3000, Las Condes. Casa Costanera, loc. 1008, Vitacura. Burberry Parque Arauco, loc. 484, Las Condes. C Calvin Klein Parque Arauco, loc. 329, Las Condes. Costanera Center, loc. 2224, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2043, Las Condes. Casa Barros Parque Arauco, loc. 233, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 1057, Las Condes. CH by Carolina Herrera Parque Arauco loc. 483, Las Condes. Casa Costanera, loc. 008, Vitacura. Clarks Costanera Center, loc. 2110, Providencia. Parque Arauco loc. 432, Las Condes. Converse Parque Arauco, loc. 384, Las Condes. Costanera Center, loc. 4220, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3025, Las Condes. D Dagorret Parque Arauco, loc. 176, Las Condes. Costanera Center, loc. 1122, Providencia. Diesel Parque Arauco, loc. 171, Las Condes. Costanera Center, loc. 3124, Providencia. Dolce & Gabbana Parque Arauco, loc. 486, Las Condes. E Ellus Parque Arauco, loc. 307, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 3128, Las Condes. Emporio Armani Parque Arauco, loc. 481, Las Condes. Ermano Scervino en Ousadia. Ermenegildo Zegna Nueva Costanera 3750, Vitacura. Esprit Parque Arauco, loc. 165, Las Condes. Costanera Center, loc. 2137, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3148, Las Condes.

F Falabella Parque Arauco, loc. 210, Las Condes. Costanera Center, loc. 2400, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1001, Las Condes. Portal La Dehesa, loc. 1200, La Dehesa. Forever 21 Men Parque Arauco, loc. 133, Las Condes. Foster Parque Arauco, loc. 260, Las Condes. Costanera Center, loc. 3173, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3052, Las Condes. G Gap Parque Arauco, loc. 123, Las Condes. Costanera Center, loc. 3164, Providencia. Alto Las Condes, loc. 0101, Las Condes. Guess Parque Arauco, loc. 137, Las Condes. Costanera Center, loc. 2133, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1168, Las Condes.

P/Q Paris Parque Arauco, loc. 300, Las Condes. Costanera Center, loc. 1200, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1204, Las Condes. Perry Ellis Parque Arauco, loc. 381, Las Condes. Costanera Center, loc. 3177, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2053, Las Condes. Polo Ralph Lauren Portal La Dehesa, loc. 1067, La Dehesa. Alto Las Condes, loc. 1160, Las Condes. Casa Costanera, loc. 012, Vitacura. Puma Parque Arauco, loc. 107, Las Condes. Costanera Center, loc. 4212, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3035, Las Condes. Purificación García Parque Arauco, loc. 312, Las Condes. Costanera Center, loc. 3125, Providencia. Casa Costanera, loc. 104, Vitacura. R Retrovisión Galería Drugstore loc. 9b, Providencia. Mosqueto 590, Bellas Artes. Ripley Parque Arauco, loc. 400, Las Condes. Costanera Center, loc. 1300, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1136, Las Condes.

I/J/K Jaeger Nueva Costanera 3784, Vitacura. Kenneth Cole Parque Arauco, loc. 401, Las Condes. Costanera Center, loc. 3126, Providencia. Kiehl´s Parque Arauco, loc. 257, Las Condes.

S Salvatore Ferragamo Parque Arauco, loc. 489, Las Condes. Alonso de Córdova 2467, Vitacura. Samsonite Parque Arauco, loc. 413, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 3137, Las Condes. Saville Row Parque Arauco, loc. 157, Las Condes. Costanera Center, loc. 3152, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1049, Las Condes. Casa Costanera, loc. 2048, Vitacura. Sisley en Benetton, La Gloria 131, Las Condes. Springfield Costanera Center, loc. 2119, Providencia. Stefan Joyeros Parque Arauco, loc. 269, Las Condes. Street Machine Américo Vespucio Norte 904, Las Condes. Mall Sport, loc. 107, Lo Barnechea. Swarovski Alonso de Córdova 3925, Vitacura. Costanera Center, loc. 1137, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2143, Las Condes. Swatch Parque Arauco, loc. 416, Las Condes. Costanera Center, loc. 1139, Providencia. Alto Las Condes, loc. 6163, Las Condes.

L La Martina Parque Arauco, loc. 174, Las Condes. Costanera Center, loc. 3145, Providencia. Lacoste Parque Arauco, loc. 215, Las Condes. Costanera Center, loc. 3141, Providencia. Levi’s Parque Arauco, loc. 252, Las Condes. Costanera Center, loc. 4119, Providencia. L’Occitane Parque Arauco, loc. 317, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 1147, Las Condes. Casa Costanera, loc. 138, Vitacura. Longines Costanera Center, loc. 2125, Providencia. Louis Vuitton Parque Arauco, loc. 488, Las Condes.

T Three Monkeys Eyewear Parque Arauco, loc. 7097, Las Condes. Tiffany & Co. Parque Arauco, loc. 492, Las Condes. Timberland Casa Costanera, loc. 2044, Vitacura. Tommy Hilfiger Parque Arauco, loc. 221, Las Condes. Costanera Center, loc. 3168, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1179, Las Condes. Topman Alto Las Condes, loc. 1087, Las Condes. Trial Parque Arauco, loc. 163, Las Condes. Costanera Center, loc. 3168, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2069, Las Condes. Tristan Casa Costanera, loc. 2056, Vitacura.

M MAC Online Parque Arauco, loc. 374, Las Condes. Costanera Center, loc. 1124, Providencia. Casa Costanera, loc. 1016, Vitacura. Mini Parque Arauco, loc. 392, Las Condes. Montblanc Parque Arauco, loc. 110, Las Condes. Costanera Center, loc. 2117, Providencia. Mosso Parque Arauco, loc. 108, Las Condes. Costanera Center, loc. 2153, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2185, Las Condes.

U/V Ugg Parque Arauco, loc. 377, Las Condes. Van Heusen Parque Arauco, loc. 115, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 2082, Las Condes.

H Hackett Casa Costanera, loc. 136, Vitacura. HBC Briones Parque Arauco, loc. 435, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 1148, Las Condes. Herbe Leger en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes. Hermès Avda. Alonso de Córdova 2526, Vitacura. H&M Costanera Center, loc. 2136, Providencia. Casa Costanera, loc. 200, Vitacura. Hugo Boss Parque Arauco, loc. 324, Las Condes. Costanera Center, loc. 3148, Providencia.

ISSUE VOL.XI 108

Z Zara Parque Arauco, loc. 500, Las Condes. Costanera Center, loc. 2156, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1151, Las Condes.

CINTIA DICKER Prime Management