ISSUE VIII

N潞 8 Primavera 2015 $4.200 (Regi贸n Metropolitana) www.issue.cl

BARBARA FIALHO The Lions NY

STAFF Director / Fundador ROBERTO TORRES roberto@issue.cl Editora General VALENTINA RAMÍREZ S-M valentina@issue.cl Periodista PÍA SCHLEEDE pia@issue.cl Correctora de Estilo NORINNA CARAPELLE Dirección de Arte MARIANO CASTRO contacto@issue.cl Diseño VALENTINA RAMÍREZ U diseño@issue.cl Asistente de Diseño ROBERTO FERNÁNDEZ Retoque Digital CARLOS SALCEDO contacto@issue.cl Producción General BEATRIZ MORALES bea@issue.cl

C

M

Y

CM

MY

CY

Editor de Moda CLAUDIO PINTO claudio@issue.cl Asistente de Producción MAGDALENA TOYOS producción@issue.cl Editora Cultural PAULA FREDERICK paulaf@issue.cl Producción Gráfica ANDREA MONTES andrea@issue.cl Gerenta de Marketing PAOLA TOBAR paola@issue.cl Coordinadora de Marketing IGNACIA FERNÁNDEZ-DÁVILA nacha@issue.cl Alumna en Práctica STELLA RUFINE colaboradores@issue.cl

ISSUE revista trimestral, editada y publicada por Ediciones ISSUE SPA 76.377.752-9. Domiciliados en Apoquindo 5400, Las Condes, Santiago de Chile. impresa en Quad/Graphics Chile www.issue.cl.

Las opiniones emitidas en esta revista son exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan el pensamiento de ISSUE Editorial.

Distribución Región XIII.

CMY

K

ÍNDICE

No nos interesan las TENDENCIAS. Lo que buscamos es cómo romper las barreras o los LÍMITES que nos impiden ser uno mismo.

ROLF SNOEREN. 34 ICON Laetitia Casta, Justin O’Shea y Adriana Hoyos son nuestros elegidos, todos con aires frescos, nuevos looks y altamente talentosos.

50 BEST PICKS Insértate en los gustos y tips de María Victoria Mujica, quien posee la representación de Condé Nast en Chile.

56 LA ERA DE ALESSANDRO La primera colección de Alessandro Michele para Gucci fue un éxito. Aquí sus inicios, carrera, anécdotas y diseños.

62 VIKTOR & ROLF Las puntadas mágicas de los holandeses Viktor y Rolf transforman los patrones en surrealistas prendas.

68 FENDI BY LAGERFELD Repasamos los 50 gloriosos años en que Karl Lagerfeld ha colaborado para Fendi. ¡Todo un acontecimiento!

77 ENTREVISTA De alto impacto. La súper modelo Barbara Fialho nos cuenta detalles de su vida y tips de belleza.

94 ESENCIALES Empápate con nuestros básicos de temporada: brillos, marrón y rosado.

New Season. New Body.

Y con esto, nuevas esencias, aires, cortes, colores y tips. Destaca tu cuerpo y mantenlo en forma con detalles únicos, al ritmo de Barbara Fialho, la gran modelo de Victoria’s Secret, quien es nuestra portada para esta deseada Primavera.

100 JOYAS Enamórate del reloj Slim d’Hermès Koma Kurabé y descubre su minuciosa elaboración.

EN PORTADA edición de moda NEVENA BORISSOVA fotografías de LEONARDO CORREDOR modelo BARBARA FIALHO (THE LIONS NY)

ISSUE VOL.VIII 22

ÍNDICE 102 NEWS MODE Entérate de lo último en noticias fashion y esenciales para esta primavera.

107 MODA Inspecciona dos historias de modas brillantes e inolvidables.

147 LA LEY DEL CUERPO Cultiva tu cuerpo con ocho métodos, tratamientos y técnicas novedosas.

160 NEWS MAKE UP Nuevos tonos y texturas para el cambio de estación. Además de una colección especial de Carolina Herrera.

166 FOODIES Toma nota. El mejor restaurante del mundo se llama El Celler de Can Roca, un imperdible.

170 VIAJES Brujas, Amberes y Bruselas, tres ciudades fantásticas de la bella Bélgica.

176 LIFE La guapa diseñadora Tory Burch nos revela las claves de su historia de vida.

180 DESIGN Prepara tu terraza con modernos y elegantes diseños.

186 LANVIN: MANIFESTE El fenómeno de Alber Elbaz no se detiene y expone una muestra fotográfica en París.

ISSUE VOL.VIII 24

EDITORIAL

por VALENTINA RAMÍREZ S-M

Primavera. Destape. Cuerpo al 10. De eso se trata esta edición: sabrás cómo lograr un físico sensacional, de aquellos envidiables e insuperables, y te enterarás de lo último en moda para esta temporada. Y no sólo eso. Si de novedad se trata, te explicamos cómo fue el salto de Alessandro Michele como nuevo director creativo de Gucci, su esencia, primera colección y cambios importantes en la firma. Si hablamos de surrealismo y arty, los holandeses Viktor y Rolf llevan la delantera, ¡cómo no! Conoce más de sus historias, estilos, técnicas y últimos diseños. Al mismo tiempo, disfruta de los secretos que Karl Lagerfeld revela al cumplir 50 años como diseñador para Fendi, donde se memora este hecho con la publicación del volumen ‘Fendi by Karl Lagerfeld’, un verdadero must en tu biblioteca fashion. Además, y como gran imperdible, entra en el mundo de la guapísima diseñadora Tory Burch, quien acaba de inaugurar su boutique en el Distrito de Lujo de Parque Arauco y quien, incluso, deleitó con bellísimas prendas en el reciente New York Fashion Week.

Y, como nuestra octava edición tiene como objetivo resaltar el cuerpo en su máxima expresión, te entregamos lo más reciente en make up y cuidados para el pelo para así iniciar la primavera con un brillo milagroso e hidratación pura, junto con una moda espectacular con los mejores tratamientos, datos y detalles fabulosos para lucir un body formidable, al ritmo de sabrosas y poco clásicas ensaladas de la estación. Si de viajes se llena tu vida, descubre un paraíso excitante: Bélgica, rebosante de costumbres, historia, colores, gastronomía y turismo. Bienvenida a ISSUE. Asómbrate, ilumínate y siente nuestro expectante, y esperado, número primaveral.

ISSUE VOL.VIII 26

CARTA DEL DIRECTOR

BIENVENIDOS Siempre he sido un fanático de los autos, aunque mi inclinación, definitivamente, va por el diseño y equipamiento. Soy lo más lejano a un tipo tuerca, pero sí gozo al moverme en un auto con un buen modelo y de gran confort.

Hace un mes tuve la posibilidad de vivir el Porsche Miami Life Style gracias a una invitación sorprendente: llegar a la ciudad del sol, plantarse en un hotel cinco estrellas del down town y empezar a disfrutar. Los primeros días fue con un Cayenne fenomenal y los siguientes en un Targa de alto impacto. El reto era aprovechar la ciudad, tener todo el tiempo necesario para vivirla como si de mi tierra se tratara, pero sin momentos ajustados. Puedo acreditar que acostumbrarse a estándares sofisticados no es dificultoso, todo lo contrario, es como un chip que te hace sentir ese placer como parte de tu ser y con escasas intensiones de abandonarlo.

El primer llamado lo recibí en julio de este año, donde me comentaron que esta memorable experiencia en Miami era una opción.

Si estábamos de acuerdo, Porsche evaluaría la posibilidad exclusivamente para revistas de alto estándar y que marquen tendencia, tal y como es Porsche, por supuesto. Días después recibí otro llamado, ¡bingo! Issue fue el único medio nacional aprobado por la marca, un inmenso honor.

El destino fue ideal y la inspiración memorable para así generar nuestras 316 páginas dedicadas al cuerpo. Miami es una ciudad donde te podrías cansar de mirar siluetas perfectas, algunas naturales y otras un poco menos, pero eso no es un problema. Siempre he sido partidario de apoyarse en los avances que entrega la ciencia, mejorar tu materia prima, ¿por qué no? Yo lo he hecho y si lo necesito, lo seguiría haciendo. Quizá tú también deberías, piénsalo.

En esta edición encontrarás los mejores tips que necesitas para destacar tu figura, especialmente después de todo lo que sacrificaste, trabajaste y cuidaste durante el año para enfrentar la primavera y el verano sin dificultades, y para estrenar aquel traje de baño que tal vez compraste en algún viaje o para llevar la nueva colección de Balmain hecha para H&M que todos queremos.

Pero en nuestra revista dedicada al cuerpo, debíamos presentar uno que bordeara el límite de lo perfecto, y ese es el hito más importante de esta edición, haber hecho la historia de moda principal con Bárbara Fialho, súpermodelo brasileña, que posee un cuerpo sobrehumano y un semblante estupendo que la hace ser un Victoria’s Secret Angel de ensueño.

En nuestra oda al cuerpo no te hablaremos de cómo eliminar la grasa en dos semanas, ni como bajar cinco, siete o diez kilos de manera exprés, porque ya no es tiempo. Únicamente te queremos enseñar los lineamientos de la ley del cuerpo –nuestro templo– para mantener y potenciar lo mejor de ti, hidratándote para lograr una figura sublime, tonificando para llevar una piel lisa y protegida, consiguiendo, simplemente, lucir fantástica y divina. Recuerda, a partir de hoy son seis meses donde serás la protagonista de tu propio cuento.

DIRECTOR ISSUE VOL.VIII 28

BASEMENT OFICIAL

INSTAGRAM.COM/BASEMENT_OFICIAL

PEDRO QUINTANA

En un comienzo dudó de sus estudios, hasta que se decidió por la fotografía, lo que realmente le fascina, especialmente retocar su trabajo y mezclar colores. Es muy profesional y talentoso. Le gusta el deporte, sobre todo crossfit. Y si se trata de gastronomía, su favorito es la pizza margarita de El Emporio del Barrio, además del Take a Wok y el salmón preparado por él.

IVÁN BARRIA

Maquillador y hairdresser. Val Garland es uno de sus favoritos. No faltan en su baño Eye De-Puffer y el jabón de caléndula, ambos de Kiehl’s, además del sérum Idealist Pore Minimizing de Estée Lauder. Se relaja pintando y andando en bicicleta. Entre sus apps favoritas están Instagram y Flipboard. Su próximo destino es Japón, aunque mientras tanto disfruta del cerro Manquehue y las Torres del Paine, dos de sus sitios predilectos.

PEPO FERNÁNDEZ

Asegura que la fotografía lo eligió a él. Por lo mismo, y con 20 años, cursa su primer año en el London College of Communication. Admira a Nan Goldin, ama bailar y la Patagonia y, como si fuera su sello, sus plataformas punk New Rock son fieles compañeras. Lo ubicamos entre Santiago y Londres, y sus compras se basan, básicamente hoy, en plantas para su nuevo departamento.

LEONARDO CONTADOR

Aunque no es fotógrafo de profesión, su talento es excepcional.

Siente debilidad por el trabajo de Peter Lindbergh y Tim Walker, y sus composiciones han sido publicadas en Vogue México, Brasil e India, además de Flaunt Magazine y Schön! Hoy, dedicado 100% a su primer libro –que incluirá imágenes de moda, desnudos y arte erótico–, declara ser fanático del perfume ‘Very Sexy’ de Carolina Herrera. Disfruta de la natación y boxeo, y planea su próximo viaje a Londres.

Perfume VERSACE BRIGHT CRYSTAL ABSOLU $59.900 (90 ml)

ISSUE ICON

LAETITIA CASTA

Actriz francesa, dueña de una belleza impactante y un talento a imitar. Su carrera como modelo comenzó a los 15, cuando un fotógrafo la capturó en unas vacaciones familiares en Córcega.

Rápidas apariciones en Vogue, V Magazine, ID, Vanity Fair y Rolling Stone la han convertido en la preferida para campañas de destacadas casas de moda y firmas de belleza. por VALENTINA RAMÍREZ S-M fotografía de MATHIEU CESAR

Ya lo había dicho el propio Yves Saint Laurent, con quien tenía una estrecha relación: “Tú, tú eres una verdadera actriz; vas a hacer películas”. Debutó internacionalmente en 1999 en ‘Astérix y Obélix contra César’, luego, el 2001 actuó en ‘Les ames fortes’, para más adelante interpretar a Brigitte Bardot en ‘Serge Gainsbourg vie héroïque’, el 2010. Sus filmes son extensos, aunque no sólo de eso brilló. También participó en dos videos musicales: ‘Baby did a bad, bad thing’ de Chris Isaak, y el muy famoso ‘Te amo’, de Rihanna.

INICIOS.

REFERENTES. Admira profundamente a las actrices Anna Magnani,

Romy Schneider y Gena Rowlands. Aunque ama también a algunas parejas, como Isabelle Adjani y Daniel Day-Lewis, y, cómo no, a aquellas mujeres que tienen varios roles, pero que se dedican por completo a sus deseos, a amar. Eso, revela, siempre le ha fascinado.

HOBBIES. Para quien el 2013 alcanzó la cima de su carrera en el filme ‘Une Histoire d’amour’, de Helen Fillières, confiesa que su tiempo libre lo disfruta cocinando, sobre todo si se trata de platos mediterráneos e italianos. Además, agrega: “Amo los jardines del Museo Rodin, el Centro Pompidou y caminar por las calles de París”. Infaltable, y como lugar favorito del mundo, adora Córcega.

Para quien tiene 37 años y es madre de tres hijos, la belleza es intangible y tiene que ser espontánea. Si se trata de rutina, Laetitia siempre limpia su rostro por la noche, para eliminar las agresiones y contaminación del día. A la mañana siguiente, refresca su cara con un hidratante. “Nunca salgo de mi casa sin crema”. ¿Un must have? Su lip-care.

BELLEZA.

Quien acaba de finalizar las grabaciones de la película italiana ‘Una donna per Amico’, del director Giovanni Veronesi, hoy se encuentra escribiendo un relato para el cine, y este verano europeo dirigió su primer cortometraje para la Opera de París. Y no sólo eso, también es rostro de la impresionante fragancia L’Extase, de Nina Ricci.

PROYECTOS.

ISSUE VOL.VIII 34

Reloj RADO CPT

ISSUE ICON

JUSTIN O’SHEA El hombre perfecto existe. Y suele ir envuelto en un outfit de traje clásico combinado con accesorios trendy. Su nombre es Justin O’Shea, director de compras de mytheresa.com –portal e-commerce de lujo– y forma uno de los tándems más atractivos del mundo de la moda junto a su novia, Veronika Heilbrunner.

Aquí, un encuentro íntimo con el hombre más perseguido del momento y uno de los rostros habituales del street style internacional. por CLAUDIA SÁIZ fotografía de RASMUS WENG KARLSEN

BELLEZA. Para él, este término es un tanto particular y su visión, más intimista. “La belleza es una cosa tan personal como para juzgarla. Lo que uno considera como bello, para otra persona puede ser realmente feo.

Yo, por ejemplo, adoro la imperfección. Creo que la verdadera belleza es única”. Ahora bien, su eclecticismo a la hora de vestir y sus decenas de tatuajes, que describen su manera de ver la vida y las diferentes etapas de ésta, lo han convertido en un verdadero ícono de la moda masculina.

No obstante, a la hora de preguntarle por su must beauty responde divertido: “¡Ja, ja! No creas que tengo una rutina de belleza. Soy un hombre moderno, pero, además de hidratarme la cara, no hago mucho más.

Sólo utilizo Kiehl’s. Es una marca bastante buena para chicos”.

firma premium o apuntando con qué sorprenderá a las incondicionales de mytheresa.com, lo verás practicando mucho deporte en su tiempo libre. “El boxeo es probablemente mi favorito. Cuando tengo tiempo libre en Berlín, me subo a la moto todo lo que puedo. Me relaja mucho”.

SU FAVORITO: LONDRES. Se siente como en casa en cualquier parte, es un

ciudadano de mundo. Sin embargo, hay una ciudad en la que cae rendido a sus pies: Londres. Cuando llegó a tal capital no tenía claro qué quería hacer con su vida, pero su energía, creatividad y entusiasmo le dieron la confianza que necesitaba para adentrarse en el mundo de la moda.

Justin encuentra una inspiración constante, llena de contrastes que hacen de Londres uno de los grandes epicentros de la moda; más original que Nueva York, más relajada que París, más vanguardista que Milán… La inspiración se encuentra en cada recodo de ella. “Tengo a mano todo lo que adoro. Historia, elegancia, rudeza, lujo, diversión, grandes restaurantes y, lo más importante, idioma inglés. ¡Ja, ja!”.

REFERENTES. Es capaz de corregirte mientras disertas sobre Miuccia Prada o el nuevo estilo de John Galliano en Martin Margiela y aconsejarte sobre los zapatos que debes comprarte esta temporada, y todo ello mientras resulta increíblemente masculino y sexy. Pero, a la hora de desvelar su ícono favorito dentro del sistema fashion, su respuesta es rotunda y sin explicaciones, porque ya está todo dicho con sólo nombrarlo: “Hedi Slimane”.

GOURMET. A pesar de esa simbiosis constante con Londres, nuestro

protagonista también cuenta con sus rincones únicos, los que ha hecho suyos para siempre, alrededor del mundo. Y todos ellos con un punto gastronómico digno de un buen sibarita. “En Nueva York, Waverly Inn; en Londres, 34 y Scott’s; y en París, Caviar Kaspia”.

Justin vive de la moda y respira de ella, adora lo que hace.

Y cuando no está en desfiles, radiografiando la última colección de una

HOBBIES.

ISSUE VOL.VIII 36

Pulseras TIFFANY T COLLECTION CPT

ISSUE ICON

ADRIANA HOYOS

Con más de 10 showrooms alrededor del mundo –uno de ellos en Chile– la ecuatoriana Adriana Hoyos se destaca por un trabajo minucioso y atemporal en diseño de muebles e interiorismo. Y no sólo eso, posee en su portafolio varios logros, entre ellos el Premio Editorial de Architectural Digest América Latina a la Excelencia en Diseño, International Contemporary Furniture Fair (ICFF) por el expositor más destacado, y Sony Picture Television. Amante de la naturaleza y dueña de un estilo clásico, es uno de los excepcionales talentos de América Latina para el mundo. por VALENTINA RAMÍREZ SAINTE-MARIE

INICIOS. Obtuvo su título de Diseño de Interior en Estados Unidos hace 25 años. A la fecha ha logrado cientos de proyectos de interiorismo y nueve colecciones de mobiliario. Destacan sus trabajos residenciales, comerciales y hoteleros en Estados Unidos, México, el Caribe, América del Sur, Reino Unido y Francia, siendo destacables los de las cadenas hoteleras Trump, Starwood, Swissôtel, Marriott y Hilton. Además, posee su línea de muebles propia.

REFERENTES. Le fascinan los diseños de Armani por su atemporalidad,

elegancia y sofisticación. Además, admira al francés Christian Liaigre, un grandioso diseñador de interiores y mobiliario. Por lo mismo, su ciudad favorita es París, por su increíble arquitectura, arte y cultura, y porque también siempre encuentra nuevas formas de disfrutar y de encantarse.

GASTRONOMÍA. Como un buen dato, recomienda pedir varios aperitivos

en vez de sólo un plato fuerte. Es una inteligente técnica para probar varios sabores y descubrir extensamente la gastronomía del restaurante. Y puede afirmar que las ensaladas son una de las comidas que más creatividad permiten, por la magia de reinventarlas todos los días.

BELLEZA. Básicamente, para Adriana es una percepción que estimula los sentidos de una forma agradable. Opta por aquella sencilla, sin explicación y sin retoques. En su trabajo lo que más le fascina es crear belleza y que sea sinónimo de un grato estilo de vida para las personas que habitan en espacios cerrados. En un ambiente debe representar confort, gusto y tranquilidad. En cuanto a sus tips para verse guapa, practica todos los días ejercicios, toma ocho vasos de agua diarios, come saludable y, por supuesto, se aplica cremas hidratantes para el rostro.

En su tiempo libre le encanta jugar golf junto a su familia y amigos. Sin embargo, leer revistas de diseño es una de las actividades que realiza constantemente, sobre todo con su hija Andrea, donde los fines de semana comparten ideas, fotografías destacadas y trazan líneas.

HOBBIES.

PROYECTOS. Actualmente está enfocada en su nueva colección de muebles, la que requiere de bastante tiempo y originalidad. El diseño, telas y materiales ocupan hoy sus pensamientos, para así ofrecer a sus clientes un producto excepcional. Además, está involucrada en varios proyectos de edificios y hoteleros en Estados Unidos y Panamá, creando con ellos una identidad única, con tendencias actuales y conceptos atemporales.

ISSUE VOL.VIII 38

Botas TORY BURCH CPT

“Obsesiónate, OBSESIÓNATE COMPLETAMENTE. No sirve de nada QUERER lo que haces, obsesiónate con ello”.

MARIO TESTINO por BEATRIZ MORALES fotografías de CATALINA ULLOA

ISSUE VOL.VIII 40

ISSUE TENDENCIAS

MOCHILA Stella McCartney $890.000 en Sarika Rodrik COLLAR ROSADO Depa Gurnanni $145.000 en Mrs Stone CARTERA ROSADA Octa $195.000 en Mrs Stone PULSERA AZUL $20.000 en Mrs Stone ANTEOJOS Ray-Ban $135.000 en GMO CARTERA VERDE Octa $275.000 en Mrs Stone COLLAR MORADO Depa Gurnanni $135.000 en Mrs Stone COLLAR PLATEADO Depa Gurnanni $160.000 en Mrs Stone AROS Mrs Stone $60.000 ZAPATOS Cedric Charlier $495.000 en Sarika Rodrik

ISSUE TENDENCIAS

PULSERA Bvlgari CPT

ISSUE VOL.VIII 42

ISSUE TENDENCIAS

ZAPATOS Tommy Hilfiger Runway CPT

ISSUE TENDENCIAS

CARTERA Dolce & Gabbana CPT

ISSUE VOL.VIII 44

ISSUE TENDENCIAS

RELOJ Longines CPT

ISSUE TENDENCIAS

SOMBRA Dior $54.400

ISSUE VOL.VIII 46

ISSUE TENDENCIAS

CARTERA River Island en Ripley $62.990

ISSUE TENDENCIAS

ZAPATOS Lanvin en Montemarano $490.000

ISSUE VOL.VIII 48

ISSUE TENDENCIAS

CARTERAS Longchamp CPT

María Victoria Mujica

Imposible no verla en cada lanzamiento o evento chic. Es guapa, aventurera, deportista y mamá.

Y no sólo eso, posee la representación de Condé Nast en nuestro país desde el 2009, donde actualmente es directora comercial de Vogue, GQ y Glamour para nuestro mercado. ¿Su opinión de la moda?

La mujer chilena se está atreviendo más. La evolución es constante. La gente viaja y trae tendencias internacionales. Aquí, sus mejores datos. por VALENTINA RAMÍREZ S-M fotografía de CATALINA ULLOA ilustración de MARIANA ARELLANO DISEÑADOR. Coco Chanel, por ser la primera mujer que revolucionó la moda femenina, rompió esquemas sin salirse de la elegancia. En zapatos, opta por Pretty Ballerinas, por su comodidad.

El barrio Lastarria. Ama caminar por sus calles y terminar comiendo en su lugar favorito, el Nolita.

LO MEJOR DE SANTIAGO.

COMPRAS. Adora un collar de plata con piedras en tono turquesa

Positano, por su romanticismo.

DESTINOS DEL MUNDO.

que compró en Marruecos. Es su accesorio favorito.

FRASES. ‘Do

INFALTABLE EN LA CARTERA. Perfume, lipstick y una manzana. Le gusta dejar huella, ser natural y no pasar hambre.

it’, porque hay que jugárselas.

AUTO. Su

Land Rover Freelander es su clóset. Guarda la ropa del gimnasio, la de yoga y la adecuada para los eventos.

BELLEZA. Adora la línea Re-Nutriv y la máscara Sumptuous Extreme, de Estée Lauder. En labios, el infalible es 444 Gabrielle, de Chanel.

APPS. Spotify.

ARTE. En lectura recomienda ‘Poemas’, de Pablo Neruda; y en música, a Ismael Lo.

DEPORTE. Spinning, natación, body pump y bikram. Usa la bicicleta en Cachagua y sube el cerro Pochoco en Santiago.

HOMBRE #1.

ISSUE VOL.VIII 50

Había uno…

NOTICIAS

FASHION NEWS GRAN MADRE

Dolce & Gabbana se inspiró en las madres para crear su colección otoño/invierno 2015-2016. Esta tiene una grandiosa cuota de creatividad, debido a significativos estampados, novedosas formas y bordados que se lucieron en los 88 looks con una pizca de sensualidad, pero siempre con el ADN de la firma. Los nuevos bolsos, carteras y clutches son perfectos para que cada mujer pueda guardar todo lo que necesite a diario, elaborados con los más mínimos detalles. www.dolcegabbana.com

NEW STORE

En el recién inaugurado Soho Mall, en Panamá, se encuentra la nueva boutique de Chanel diseñada por el arquitecto Peter Marino. Cuenta con una fachada de mármol y un perfecto interior con suaves metales dorados y superficies pulidas que crean un maravilloso contraste con la textura de la pared y las alfombras.

Bolsos de la temporada, pequeña marroquinería, joyería de fantasía y relojería se encuentran en un sector. Y, por otro lado, el salón prêt-à-porter ofrece las divinas colecciones de Karl Lagerfeld, además de zapatos, fragancias y belleza. www.chanel.com

SERIES 3

La tercera campaña para la colección otoño/invierno 2015-2016 de Louis Vuitton, fotografiadas por Juerge Teller y Bruce Weber, continúa con la exploración visual de Nicolás Ghesquière. Así es como Series 3 se enfoca en la diversidad de mujeres que el director creativo ha escogido para definir el ideal de la firma. Las locaciones reflejan el interés por la arquitectura moderna, los viajes y gráficos abstractos. De ahora en adelante, la nueva musa es Alicia Vikander, actriz sueca de 26 años, que se une a Jennifer Connelly y Michelle Williams. www.louisvuitton.com

COLECCIÓN ESPECIAL

La colección primavera-verano 2016, presentada en los jardines de Kensington, en Londres, mezcló abrigos clásicos y piezas funcionales, junto con grabaciones metálicas y toques militares. Primaron los vestidos largos de satín con encaje y chaquetas de cuero. En cuanto a los colores, destacan el negro, blanco, azul marino, dorado y crema. www.burberry.com ISSUE VOL.VIII 52

OLYMPÉA: EXCELENCIA DIVINA Paco Rabanne sorprende con el lanzamiento de su fragancia Olympéa. Altamente femenina. Divinamente sensual e irresistible. Así es la Cleopatra de los tiempos modernos, la reina de reinas, la mujer de las victorias, el ícono absoluto. Quien reencarna el espíritu de la fragancia es Luma Grothe, una de las 10 modelos brasileñas top del momento. Su exquisito mestizaje –con orígenes alemanes, japoneses y africanos– la convierte en toda una diosa. Olfativamente hablando, posee un acorde de vainilla salada y el frescor de notas florales. La mandarina verde despierta los sentidos, seguida por las esencias florales y acuáticas del ginger lily y del jazmín hidropónico. Además, contiene madera de sándalo y un acorde de ámbar gris. El frasco, obra de Marc Ange, combina códigos antiguos y una estética contemporánea. www.pacorabanne.com

NOTICIAS

EAU VIVE

Celebrando 12 años con Chanel, la línea Chance revela una nueva versión de su fragancia de la suerte: Chance Eau Vive. Una mezcla llena de energía que se desborda desde el primer instante. La toronja sorprende con un toque de acidez, junto con frutas cítricas. Gradualmente, se nota el jazmín y almizcles blancos, al mismo tiempo que el aroma del vetiver fresco se apodera del acorde de cedro-lirio. Este lanzamiento te transportará, revitalizará y despertará todos tus sentidos. $72.400 (100 ml). Y, por supuesto, no dejes de descubrir el resto de la línea, como la floral Chance, la floral-chispeante Chance Eau Fraîche, y la floral-afrutada Chance Eau Tendre. www.chanel.com

DENIM Heartland, la colección de calzado y accesorios primavera/verano 2015 de Hilfiger Denim, se destaca por la travesía de un clásico viaje norteamericano por cruzar el país. La exploración comienza en la montaña, donde el dorado y cuero metálico priman en botas, botines, mocasines, ballerinas y sandalias. El desierto se enfoca en tonos crema, chocolate arenoso, verde oliva, halcón y coñac. Los flequillos, gamuza y el tejido nubuck no faltan. El viaje finaliza en la costa, donde el zapato de tacón estilo peep-toe toma protagonismo para un look casual, junto con el sueco en todos sus colores. es.tommy.com

CK & CHARLES ATLAS Calvin Klein Collection presenta esta excepcional campaña publicitaria Otoño 2015 para accesorios y complementos, en conjunto con el legendario artista de cine y videos Charles Atlas.

Esta fusión de talentos permitió a Francisco Costa –director creativo femenino– y a Italo Zucchelli –director creativo masculino– producir elementos visuales bellos, únicos y memorables, tal como ha dicho Melisa Goldie, Directora de Marketing de la firma. www. calvinklein.com

BOLSOS FERRAGAMO Lo que viene en accesorios esta temporada de la mano de Salvatore Ferragamo son las bellísimas carteras al hombro con solapas redondeadas de visón mate o piel brillante. Además de pequeños bolsos cruzados diseñados en piel rayada que acompañan otros diseños tipo morral que revelan destellos de contraste en el forro. La colección se presenta con un minimalismo absoluto, junto con materiales precisos y elaboración artesanal. www.ferragamo.com

ISSUE VOL.VIII 54

LĂ­nea Magnificence LIERAC desde $25.900

LA ERA DE ALESSANDRO

REPORTAJE

Con su mirada poética y delicada, pero también poderosa y sexual, es el hombre llamado a escribir nuevos y excitantes capítulos de moda en Gucci. por CLAUDIA SÁIZ fotografías GENTILEZA GUCCI

ISSUE VOL.VIII 56

Fue el hecho de rehacer la colección de hombre en tan sólo 10 días lo que hizo que su nombre se convirtiese en viral y el más señalado en las críticas y artículos de la industria. Él es Alessandro Michele, la nueva cara de Gucci, quien borró todo rastro de Frida Giannini.

Como cantaba Damon Albarn en el desfile masculino de Gucci de otoño 2015: ‘Girls who are boys, who like boys to be girls, who do boys like they’re girls, who do girls like they’re boys’… Y es que al nuevo director creativo de la casa italiana, Alessandro Michele (Roma, 1972), no le faltaba razón cuando escogió este hit ‘Girls and Boys’ del cantante británico para la presentación de su colección de hombres, el 19 de enero, con una propuesta juvenil, fresca y aparentemente sencilla, ya que sobre la pasarela había mucho de lo que se vería, un mes después, en su debut con la línea de mujeres. ‘¿Podría ser aquel el nuevo rumbo que necesitaba la marca?’. Se preguntaban muchos de los popes de la moda. La firma casi centenaria de la gran G estaba a punto de ser protagonista de una auténtica revolución in house.

Hasta hacía unos días, pocos sabían quién era Alessandro Michele. Su trabajo en la sección de accesorios de Gucci llamó la atención de la industria. Y desde entonces, no ha dejado de impresionar por su capacidad de reinvención.

Sin embargo, fue el hecho de rehacer la colección de hombre en tan sólo 10 días (diseño, casting, puesta en escena…), lo que hizo que su nombre se convirtiese en viral y el más señalado en las críticas y los artículos de la industria. Y es que ese fue el reto que los responsables de Gucci le plantearon a Alessandro –encargado de la línea de accesorios de la firma hasta la fecha– y él se lo tomó como una prueba, quizá la más importante de su vida.

Todo o nada. Y Michele escogió todo. El diseñador prácticamente borró cualquier rastro de la etapa Frida –la que había sido su jefa durante años– y decidió que aquella colección sería suya. Cambió patrones, colores, siluetas, zapatos, incluso la escenografía del desfile y los modelos, todo para aprovechar la oportunidad que le brindaba la casa. Veamos de qué eres capaz, parecía ser el mensaje. Y Michele no defraudó.

ISSUE VOL.VIII 58

Atrás quedaron las reminiscencias a los 70 de Giannini, el glamour de la jet-set y cualquier atisbo de retro lujoso. Michele tiene otros referentes. Su desfile de hombre lo situaba más cerca de Prada y de las películas de Wes Anderson. A vista de los presentes, Gucci ya no era el súper hombre consciente de sí mismo, ahora era más introspectivo y joven, pero más inteligente y seguro de su virilidad.

En la línea de otros diseñadores, como Hedi Slimane en Saint Laurent, Michele borra las fronteras entre género: ya no se trata de ser femenino o masculino, ni siquiera andrógino o chico 100%. Se trata de ser unisex, o mejor, románticamente unisex. Todas y cada una de las prendas del desfile masculino podrían ser llevadas por una mujer o por un hombre: para las primeras, las piezas retro y delicadas; para los segundos, una declaración de intenciones acerca de los límites de su propia masculinidad.

Y, entonces, tras ver estas propuestas cosidas, saltó la gran Duda, con mayúscula: ¿Y si no eran ni Riccardo Tisci, ni Altuzarra, ni Hedi Slimane los elegidos para suceder a Frida? ¿Ni Tom Ford como sustituto de la que fuera su pupila durante parte de los 12 años que el tejano estuvo al frente de la firma? Un deseo de muchos nostálgicos más que una auténtica alternativa, que la elección de la banda sonora de su película, ‘Un hombre soltero’, como parte del hilo musical de este desfile sólo ayudó a disparar. ¿Y si el hombre era de la casa y era Michele, el que acababan de ver saludar al término del show?

Su nombre no era todavía tan conocido, pero Alessandro entró con fuerza en la lista oficiosa de posibles sucesores de Frida Giannini.

Al igual que ocurrió con la anterior directora creativa de la firma, Michele tenía experiencia dentro de la empresa y su talento era reconocido en la industria de la moda.

Y así ha sucedido; ocho años después, la historia se repetía.

Alessandro Michele es el nuevo director creativo de Gucci. Él está al frente del equipo de diseño de las colecciones masculinas y femeninas de la firma italiana. “Después de un cuidadoso proceso de selección, Alessandro Michele ha sido elegido para asumir el papel como director creativo de Gucci, basándonos en la visión contemporánea que ha articulado para la marca y que ahora traerá a la vida”, afirma Marco Bizzarri, director general y consejero delegado de Gucci. “Alessandro y yo estamos totalmente alineados en esta nueva y contemporánea visión que necesitaba la marca”. A lo que François-Henri Pinault, presidente y CEO de Kering, apunta: “Tiene tanto las cualidades como la visión necesarias para traer una nueva perspectiva contemporánea a Gucci y llevar la marca en un emocionante nuevo capítulo creativo de su historia”. Y así será.

COLECCIÓN DEBUT El creador es una de las grandes apuestas de este conglomerado de empresas de lujo al que pertenece la casa italiana. Es un diseñador de 43 años que se formó en la Accademia di Costume e di Moda, en Roma, y tiene a su haber una extensa y variada experiencia profesional. Tras dar sus primeros pasos en Fendi, en la sección de accesorios, fue fichado por Tom Ford en 2002 para Gucci y el pasado septiembre el holding puso en sus manos una de sus marcas más vetustas y exquisitas, la casa de porcelanas florentina Richard Ginori. En 2011 fue nombrado adjunto de la directora creativa Frida Giannini, al tiempo que continuaba con su labor como diseñador creativo de la línea de accesorios de la firma. En el equipo de Frida Giannini tuvo responsabilidad directa sobre los artículos de cuero, zapatos, joyas y colecciones de origen. Pero este golpe de efecto no es en realidad un golpe de efecto. Es un cambio meditado, una apuesta decidida por la naturalidad y la belleza en clave transgénero.

Michele mira al futuro, no al pasado como solía hacer Frida, y lo que viene no puede ser más excitante. De ahí que su primera colección de mujer, con su debut el 25 de febrero, fuese un estudio de la feminidad desde un punto de vista bien distinto, más intelectual y delicado, y menos sexy y evidente. “Lo que trato de hacer es incorporar un toque poético a una firma potente e icónica. Realmente me he inspirado en varias épocas, y eso es algo que echábamos de menos en la moda”, asegura Alessandro. A lo largo de 45 propuestas, Michele volcó su corazón en telas vaporosas, estampados florales, abrigos con bellos decorados en las espaldas y mocasines peludos. Una fresca y urbana ruptura con la década Giannini. Imposible no sucumbir a este romanticismo del siglo XXI. “Me encanta Jane Eyre”, asegura el diseñador en referencia a la heroína de la novela más conocida de Jane Austen. “Si tuviésemos que definir este estilo con una expresión sería ‘attic chic’ y si tuviésemos que hacerlo con una prenda sería la chaqueta sastre con estampado de flores y pinzas a la altura de la cadera”. Su colección debut, otoñoinvierno 2015, explora el mundo a través de esta desconexión. No se limita a documentar el presente, sino que encarna ese difuso umbral que separa el ‘ya no’ del ‘aún no’. Es un umbral de flujos temporales, donde las reliquias del pasado se confunden con los presagios del futuro. En este marco, los fragmentos olvidados se integran en nuevos horizontes de significado: flores de tapices abandonados en viejos áticos, aves que adornan hermosas promesas de amor inspiradas en ambientes georgianos, vestidos plisados cuyos fuelles rebosan recuerdos. Esta línea rinde homenaje a los detalles intempestivos, a las interferencias más puras, a las discrepancias y las diacronías, que reivindican su discordancia con el presente con el fin de comprender mejor el presente en sí mismo. Un presente cosido por las puntadas de Alessandro Michele.

ISSUE VOL.VIII 60

REPORTAJE

VIKTOR & ROLF Las puntadas mágicas de los holandeses Viktor y Rolf, los ‘enfants terribles’ de la alta costura, transforman el hilo y los patrones en surrealistas prendas dispuestas a imprimir al universo fashion de un guiño arty. por CLAUDIA SÁIZ

ISSUE VOL.VIII 62

REPORTAJE

on conocidos por hacer desfilar a sus modelos con cascos de motorista o por haber diseñado un vestido-edredón con almohada incorporada. Los holandeses Viktor Horsting y Rolf Snoeren nacieron en 1969, visten igual, son casi idénticos y son hoy lo que soñaban ser. Incluso, sus más de 20 años de trayectoria han sido objeto de dos exposiciones individuales en el Louvre y la londinense Barbican, y sus creaciones han dominado más de 30 exhibiciones artísticas colectivas por todo el mundo. “¿Arte o moda?”, les pregunto. “Con nuestro trabajo siempre tratamos de romper las barreras de la moda. Es necesario construir una historia y darle vida, ese es el verdadero reto. Como nos encanta contar historias, disfrutamos mucho con cualquier proyecto”, responde Rolf al tiempo que Viktor recoge el guante y añade: “Si siguiéramos la corriente de la moda es muy probable que nos sintiéramos ahogados. Sin embargo, nos gusta comunicar y llegar al gran público. La mayor parte de lo que hacemos es bastante autobiográfico y produzcamos lo que produzcamos, siempre consideramos que es moda. Todavía vemos mucho potencial en este negocio y nos sentimos completamente al principio de nuestra carrera”. Rara vez se dejan fotografiar separados. ¿La respuesta a la pregunta del millón? No, no son pareja, nunca lo han sido. “Pretendemos fundar una marca de lujo en el siglo XXI en contra de las convenciones, restricciones, transgrediendo lo rutinario, desafiando a la gravedad e, incluso, las formas del cuerpo. Para eso hay que derrochar creatividad”. Y ellos, de eso, saben mucho.

Viktor suele hablar primero y Rolf acaba perfilando las ideas. Se encuentran en el salón de una de las suites del hotel Península, en pleno centro de París. Son jóvenes, delgados, elegantes, llevan anteojos... y no se parecen físicamente en nada. La similitud y el juego de espejos que, desde luego, potencian, forma parte del espectáculo. Viktor tiene el rostro anguloso y Rolf, más ovalado. “¡Por supuesto, somos diferentes!

Aunque trabajamos como un matrimonio, con nuestra imagen, con nuestro look. Intentamos comunicar que somos un solo y único diseñador.

Somos hermanos del alma, gemelos espirituales”, explica Rolf. Su particular y lúdica manera de mirar el mundo ha dado una vuelta de tuerca al concepto de lujo. Pero, lejos de ser unos recién llegados a este universo textil, su trayectoria se remonta a los tiempos de estudiantes en las salas del departamento de moda de la Escuela de Bellas Artes de Arnhem, una pequeña ciudad de Holanda, en 1988. Entonces eran unos adolescentes con ganas de ‘coser’ el mundo. Hoy, tienen 46 años –con más de 40 colecciones a sus espaldas– y su casa de costura, más de 20.

Esto demuestra que se puede ser creativo y hacerlo bien comercialmente. “Estábamos en la misma clase”, recuerda Horsting. “A ambos nos gustaba lo que hacía el otro y, sin embargo, no empezamos a trabajar juntos hasta después de abandonar el centro. Rolf quería ser ilustrador y yo, desde niño, diseñador. Me pasaba el día dibujando y jugando a vestir muñecas”. Apuntala Rolf: “Desde pequeños nos parecía una profesión mágica y glamorosa; sinónimo de una vida fascinante, íbamos a la misma clase en la Escuela de Bellas Artes. Siempre nos atrajo el trabajo del otro. Aunque nuestra colaboración no empezó hasta que nos licenciamos; era obligatorio trabajar de manera individual”. El aspecto pulido de ambos, casi conservador, hace pensar en la paradoja del artista surrealista, a la vez trajeado y subversivo. Esa atención perfeccionista por los detalles se recoge también en sus colecciones, uno de sus puntos fuertes. Hablar de estos aspectos les emociona. “Cada persona debe dictar sus propias normas. En este sentido, nosotros queremos mostrar que somos una gran marca, con miras muy amplias, pero también con un lado creativo e imaginativo que determina una estrategia más pequeña, dirigida a un público selecto, como pasa con el arte. Más que el surrealismo, lo que siempre se encuentra en nuestras colecciones es el clasicismo, del que partimos para acabar retorciéndolo”.

ISSUE VOL.VIII 64

BELLEZA, TRANSFORMACIÓN Y MODA Horsting y Snoeren habían seguido caminos parecidos antes de conocerse. “Los dos nos hemos criado en ciudades pequeñas y muy aburridas”, cuenta Snoeren. “Sitios en los que no había nada que hacer. En ese contexto, la moda era un mundo de sueño. Esas pocas fotos que veías en las revistas, las imágenes de la moda de París, resultaban enormemente poderosas”. Su primera colaboración profesional llegó cuando, nada más licenciarse, se pusieron a trabajar en una colección conjunta. En 1993 la presentaron a un concurso de jóvenes talentos en Hyères (Francia), en la Costa Azul, y ganaron los tres premios principales. Prendas deformadas, superposiciones, medidas desproporcionadas. Todo con un aire antiguo y sombrío, presentado por modelos con los ojos vendados, y con una perfección técnica propia de la alta costura. “Fue una colección muy extrema”, recuerda Snoeren. “Había muy buenas ideas allí”. El nombre de Viktor & Rolf empezaba a sonar en los círculos especializados. Tenían tan sólo 23 años.

Tras pasar por el prestigioso festival de Hyéres en 1993, donde consiguieron el premio a la mejor colección, se establecen en París. Allí alternan su labor en los talleres de Martin Margiela y Jean Colonna con largas noches de trabajo en sus propios diseños. Un esfuerzo que les abrió antes las puertas de los museos y las galerías de arte que las de las pasarelas. Comenzaron presentando sus colecciones en aquéllas como dos outsiders del sistema fashion y, en estos momentos, tras abandonar recientemente la colección de prêt-à-porter para centrarse en exclusiva en su línea de alta costura, forman el tándem de diseñadores más exitosos del momento. El éxito de la pareja reside en haber elevado una silueta rabiosamente contemporánea sobre cimientos clásicos y atemporales. “No nos interesan las tendencias. Lo que buscamos es cómo romper las barreras o los límites que nos impiden ser uno mismo. La moda no es sólo ropa, sino también comunicación: contamos historias”, concluye Rolf. “Pensamos en mujeres con un cierto tipo de mentalidad más que en distintas tipologías”, comenta Viktor. La cuestión sobre la modernidad aparece entonces en la conversación. “Resulta difícil dar una imagen, una frase, una palabra o una descripción de lo moderno. Y, a lo mejor, eso es justamente lo que lo define. Lo moderno representa una fuerte elección personal. Para nosotros, es muy importante esforzamos en crear algo original, tener una voz en la moda que cuente algo novedoso”, defiende. “Lo moderno es contemporáneo, pero lo contemporáneo no necesariamente es tendencia”, sentencia Rolf. Han elevado su mundo sobre tres pilares: la belleza, la transformación y la moda. “Para nosotros, transformación es una palabra muy importante en relación con la belleza. Todo lo que hacemos, desfiles, perfumes o complementos, refleja siempre un momento o instante en el que, gracias a ella, se trasciende a otra realidad”.

En sus colecciones y puestas en escena todo tiene el aire de misterio que emana de los cuentos de hadas, referencia que, por otra parte, les encanta. Una manera personal de construir la realidad fruto de una singular mirada. Quizá sea por los anteojos. Viktor y Rolf los llevan siempre puestos. Comenzaron sin nada más que ambición, por lo más alto del oficio, haciendo colecciones de alta costura, impecablemente facturadas, con su mejor aliada, la imaginación... y casi imposibles de vender. Y cuando no pudieron desfilar por falta de financiación, llenaron las calles de París con carteles que decían: ‘Viktor & Rolf, en huelga’. “En aquella época era posible hacer ese tipo de declaraciones. Hoy es más difícil. Era un mensaje dirigido al establishment y al frenético ritmo de la moda. No teníamos dinero, pero queríamos llegar a la gente y contar nuestra concepción de la moda. Al principio necesitábamos hacer cosas que no fueran ropa, para poder dar dos pasos atrás y mirar el mundo de la moda desde ahí. Pero cada vez nos enfocamos más a lo que es realmente la moda. Cada vez somos más parte de ella”.

ISSUE VOL.VIII 66

ACCIÓN-REACCIÓN Y es que la historia de Viktor & Rolf ha sido, hasta la fecha, una evolución desde lo conceptual hacia lo comercial. “Queríamos empezar desde la cima de la moda”, reconoce Horsting. “Por eso hicimos alta costura al principio. Eso sí fue una decisión consciente. Pero no todo estaba planeado.

Lo que sí es cierto es que teníamos mucha ambición”. Su carrera no ha seguido el patrón habitual. De la alta costura pasaron a presentar, en el 2000, con una imagen de marca ya creada, su primera colección de prêt-à-porter. Una mirada irónica a la ropa de calle estadounidense, a base de prendas llamativamente estampadas con barras y estrellas. A aquella primera colección de prêt-à-porter le siguió otra, en 2001, en la que todo, desde la ropa hasta la cara de las modelos, era de color negro. Y al año siguiente, lo opuesto: un desfile donde todo era blanco. “Actuamos a modo de acción-reacción”, dice Snoeren. “Hacemos algo y después vamos en la dirección opuesta. Un desfile debe ser como una obra de teatro, donde las prendas son los actores. Los diseños son derivaciones de esa idea, que refleja nuestro estado de ánimo, nuestros miedos, frustraciones, intereses y fascinaciones. Es la historia que queremos contar en ese momento. No tiene nada que ver con inspirarse en cowboys una temporada y en China la siguiente. Muchas veces, cada colección es una reacción a la anterior”. En 2008, la familia se amplió. Dejaron de ser dos para convertirse en tres. Y el tercer personaje de nuestra historia, que pasa de los anteojos de pasta, se llama Renzo Rosso y es propietario de Diesel y presidente de OTB (Only The Brave). El magnate se hizo con una participación mayoritaria en la empresa. El proceso de elección de un socio inversor les llevó dos años de negociaciones. La idea era convertir los buenos espectáculos de la pasarela en negocio... y que la ropa llegara a las calles. ¿Y el objetivo? Crear una marca de lujo del siglo XXI, siendo fieles a sí mismos. “A menudo trabajamos con la silueta, muy marcada, es algo muy importante en nuestro trabajo. Tiene que ver con no aceptar restricciones del cuerpo humano, de ir más allá y desafiar la gravedad. Nos gusta cambiar los roles: pensamos desde el punto de vista del vestido y le damos vida para que, más tarde, sea la mujer quien le dé un rol”.

REPORTAJE

FENDI POR

LAGERFELD AÑO DE PIELES

El diseñador Karl Lagerfeld celebra 50 años como guardián del atelier de peletería de la casa romana Fendi con un desfile de costura, Haute Fourrure, y el lanzamiento de un volumen que recoge esta unión creativa. por CLAUDIA SÁIZ

ISSUE VOL.VIII 68

La ciudad para tan magna presentación? París. ¿El espacio elegido? Nada menos que el Teatro de los Campos Elíseos.

Lleno hasta el gallinero. Un enclave especial para el anfitrión, porque allí, bajo ese techo, el compositor Ígor Stravinski estrenó su pieza de ballet ‘Consagración de la Primavera’ en 1913, causando uno de los mayores escándalos de la historia teatral. Alboroto similar que aquel quería causar con su presentación, y lo logró. Sobre las butacas, unos binoculares esperaban a los invitados para que no se perdiesen ni un solo detalle de los 36 total looks elaborados íntegramente en auténtica piel que estaban a punto de observar. El llamado káiser de la moda, Karl Lagerfeld, ya había advertido días antes que el desfile sería un alarde del saber hacer artesanal de Fendi y de la investigación en materiales que él mismo lleva realizando desde hace cinco décadas. Y es que el diseñador celebró su 50 aniversario de colaboración como guardián del atelier de peletería de la casa romana, y 90 de la propia firma, con el desfile Haute Fourrure durante la Semana de la Alta Costura de París, un auténtico viaje en el tiempo desde los orígenes del sello hasta la actualidad, y con la publicación del volumen ‘Fendi by Karl Lagerfeld’, que recoge esta unión creativa a través de 200 bocetos, entre otros objetos. “Para mí, piel es Fendi y Fendi es piel, ¡pieles divertidas! Fendi es mi versión italiana de la creatividad. El show Fendi Haute Fourrure es la oportunidad para subir a la pasarela una versión royal de las pieles”, afirma el creador. Abrigos, estolas, vestidos con ribetes, ajustados pantalones y detalles florales con unos patrones clásicos al más puro estilo vintage son algunos de los tesoros que desfilaron esa noche bajo un telón de fondo que simulaba una obra artística del surrealista Giorgio de Chirico.

Puede que sólo sea una coincidencia, pero la casa puede presumir de haber fundado el primer taller que defendió su producto como un complemento ligero y alocado. Este último adjetivo es importante, porque es la clave del éxito de un negocio que fundaron Adele y Edoardo en 1925 como un comercio de bolsos en la Vía del Plebiscito de Roma, con un laboratorio de pieles en la trastienda para ceder el testigo empresarial, en las décadas de los 60 y los 70, a sus cinco hijas –Paola, Franca, Anna, Alda y Carla– con la intención de transformar el antiguo taller en una empresa de calado internacional. Pero fue Karl Lagerfel quien dio alas a la firma, al transformar Fendi en sinónimo de elegancia a escala global, y con el cuero, la piel y la calidad como las señas de identidad.

ISSUE VOL.VIII 70

A mediados de los 60, las cinco hermanas Fendi encontraron en Lagerfeld al perfecto c贸mplice creativo, quien era capaz de traducir, en un par de croquis, los deseos de una nueva generaci贸n.

“Nunca miro al pasado. Cuando piensas demasiado en él, es porque no tienes nada nuevo que decir” , revela Karl Lagerfeld.

50 AÑOS DE MAGNÍFICA ECUACIÓN A mediados de los 60, las cinco hermanas Fendi encontraban en un joven Karl Lagerfeld al perfecto cómplice creativo para una revolución premeditada. Así se formaba el genio capaz de traducir, en un par de croquis de colores, los deseos de una nueva generación. Todas lo adoraban y él tenía realmente la llave para su revolución. Ellas, por su parte, no lo hubieran podido hacer sin él. Por aquel entonces, Fendi era una tienda clásica de peletería y las hermanas soñaban con hacer algo diferente. Eran muy valientes. Karl entendió de inmediato lo que querían, era la persona ideal en el momento adecuado, tan atrevido como ellas: un arma perfecta. El alemán, en los años 60, estaba dispuesto a romper los esquemas de la edad, teñir el zorro de rosa y el pelo de colores llamativos, a agujerear la marta cibelina sin ningún tipo de piedad y, para redondear su declaración de intenciones, crear el logotipo que aún hoy perdura. “Dos letras F cruzadas y simétricas que representan dos palabras Fur (piel) y Fun (diversión). El símbolo salió solo, porque básicamente se trataba de unir las palabras. A partir de ahí, Fendi se transformó en una casa moderna de pieles dispuesta a comenzar una revolución y una evolución a la par sobre cómo se confeccionaban prendas en cuero y pieles, y cómo éstas serían vistas con otros ojos por su público. Siempre con la visión puesta en el futuro –señala Karl y continúa–. Desde que el grupo LVHM tomó las riendas empresariales de la casa –Bernard Arnauld es propietario del 100% del capital de Fendi desde el año 2004–, Fendi va más allá en su progreso y crecimiento, y con los años se ha trocado en equivalente de destreza artesana y rentabilidad”. Se puede decir más alto, pero no más claro. Esa doble F grabada en los forros de los bolsos y luego en las pieles color negro y marrón se

transformó en un signo de estatus encubierto. Además de dibujar el logotipo, Karl impulsa nuevas técnicas de las pieles para hacerlas más livianas y baratas. Experimenta sin parar. Por intuición la matriarca Adele lo eligió y lo recibieron como a un dios. Él creaba las ideas y el resto del equipo dearrollaba la parte técnica, la gran artesanía de donde salían a diario cosas imposibles. Al instante, Lagerfeld empieza a diseñar ropa. En 1966 presenta su primera colección de alta costura, y en 1969, la de prêt-à-porter. El joven se convierte en el príncipe ‘delle sorelle romane’. Le compraron un departamento en la Vía del Divino Amore de Roma y le pusieron un avión privado a su servicio. “Me propuse alejar la peletería de los clichés de la alta burguesía de los que solía estar asociada antaño”, dice. El detonante correcto para que la piel dejara de ser un icono de estatus social para asimilarse a cualquier otra prenda de moda. “Fendi no es una marca minimalista en absoluto, así que seguimos nuestro ADN e intentamos hacer algo nuevo y superarnos siempre. Salir y romper una regla.

Nuestro trabajo es proponer cada temporada colecciones con la esperanza de que muchas mujeres apreciaran lo que hacemos.

Sentenciar ‘esto es para este tipo de mujer y no para el resto’, es ser demasiado tajante. Ser una mujer es un más, y no un menos. Para hacer todo lo que han hecho las mujeres de la casa tenían que ser muy fuertes, y me enseñaron que nada es imposible, y que también siendo una puedes obtener aquello que quieres si realmente te esfuerzas por conseguirlo”.

Ahora es parte de la familia. Varias veces al año, Karl viaja a Roma para diseñar y supervisar el desarrollo de las colecciones.

Su visita también se salpica, sin pretenderlo, por su presencia latente, por los cuarteles generales del Palazzo Fendi. Envía miles de cajas llenas de libros y papeles, libros de historia, fotos… Cosas que le atraen. Es todo muy natural, él sabe que lo conocen tan bien que son capaces de traducir de forma inmediata lo que tiene en mente. “Nunca miro al pasado. Cuando piensas demasiado en él, es porque no tienes nada nuevo que decir. Así que no miro mucho el archivo, y eso que en la casa lo tienen muy organizado, es uno de los mejores. Tengo la ventaja de que lo recuerdo todo muy bien, digamos que me lo sé de memoria”, confiesa. La gente entiende que Fendi invierte en investigación. El riesgo es importante en un momento en el que todos tenemos más ropa de la que necesitamos. Por eso, respecto de la piel, Lagerfeld no se marca límites estéticos. “No me interesan las reglas. Éstas están para romperlas e ir contra ellas encontrando nuevos retos y buscando novedosos puntos de vista. Nunca digo nunca jamás, y cambio mi mentalidad muy a menudo. No me gusta el marketing, creo que hay tanta moda alrededor que hacer lo que los demás producen no es necesario. Hay que arriesgarse. Lo más relevante para decir algo nuevo en la moda es la libertad”. Para conseguirlo, además de contar con el beneplácito de la familia Fendi al completo, también tiene el apoyo de los artesanos. “A veces es más interesante ser un buen artesano que manejar ordenadores. Es fascinante cómo éstos necesitan entrenar alrededor de 10 años antes de lanzarse a cortar una pieza de trabajo. Ellos crean objetos de arte, no solamente prendas. En talleres se dan cita las técnicas tradicionales con las más innovadoras y las telas modernas para que todo esto, Fendi, pueda suceder. La experimentación va de la mano de la tradición. ¿El resultado? Una maravillosa piel de tan sólo 500 gramos de peso, menos que lo que un jersey de cashmere pesa”.

ISSUE VOL.VIII 74

“La ELEGANCIA es una cualidad física. Si una MUJER no la tiene DESNUDA, no la tendrá VESTIDA”.

KARL LAGERFELD por PÍA SCHLEEDE fotografías de LEONARDO CORREDOR edición de moda por NEVENA BORISSOVA

ISSUE VOL.VIII 76

ENTREVISTA

EL PODER DE BARBARA por PÍA SCHLEEDE

Brasileña, tiene 27 años y es un éxito global. A los 15 comenzó desfilando para Sao Paulo Fashion Week y Rio Fashion Week, para luego trasladarse a Nueva York, Milán y París. Las más destacadas firmas –Givenchy, Oscar de la Renta, Antonio Berardi, Ralph Rucci y más– la han llevado en sus pasarelas y Victoria’s Secret ha tenido el honor de tenerla en tres oportunidades en sus fascinantes shows. Y no sólo eso, ha trabajado con exitosos fotógrafos, como Mario Testino, y para reconocidas campañas de moda, además de ser incluida en las portadas y editoriales de Elle, Marie Claire, GQ, L’Officiel, W y Vogue Italia. Basta mirar sus intensos ojos verdes empinados sobre ese eterno 1.78 mt para corroborar que su cuerpo, belleza y talento son francamente de alto impacto. Sí, porque Barbara nació con tales dones, esos que saltan a simple vista y que emergen de su voz –también es una gran cantante– cada vez que interpreta con pasión la música carioca.

Ese, incluso, es su estandarte, ya que todo lo que hace lo impregna de su exquisito entusiasmo y vital energía. Tal como afirma: “Trato de estar presente y divertirme en lo que sea que esté trabajando. Me siento muy afortunada. Para mí, lo más relevante es ser feliz tanto en la pasarela, como en la música, porque si no estás alegre, es que simplemente, no vale la pena”.

SOSTÉN Alexander McQueen US$3000

“Trato de estar presente y DIVERTIRME en lo que sea que esté trabajando. Me siento muy AFORTUNADA. Para mí, lo más importante es SER FELIZ tanto en la pasarela como en la música, porque si no estás ALEGRE es que, simplemente, no vale la pena”.

HÁBLANOS SOBRE LO QUE TE APASIONA…

Amo cantar más que nada y también toco la guitarra desde que tenía nueve años. Mi sueño es seguir estudiando música, ojalá algún día ir a Juilliard, en Nueva York, y evolucionar como vocalista. Hoy, la música es muy importante en mi vida y en mi tiempo libre estoy practicando. Construí un pequeño estudio en mi casa con una colección de ocho guitarras, un piano, bajo, batería y otros instrumentos de percusión. La música me hace feliz. Escucho de todo, desde jazz hasta hip hop, y sobre todo mis favoritos de samba y bossa nova. La música brasileña y latina tienen un lugar especial en mi corazón. ¿DE DÓNDE NACIÓ ESE AMOR POR LA MÚSICA?

De mi abuelo. Crecí en Brasil, al norte de Minas Gerais, escuchando compositores como Tom Jobim, Joao Gilberto, Milton Nascimento, algunos de mis autores favoritos. Mi abuelo también me enseñó a tocar la guitarra.

Cuando tenía nueve años me regaló una Di Giorgio, una hermosa guitarra acústica brasileña, típica del bossa nova.

LANZARÁS UN ÁLBUM PRONTO, CUÉNTANOS SOBRE ESO…

Es mi primer disco y es un debut homónimo, ‘Barbara Fialho’. Tuve el privilegio de grabar 10 temas con la banda Latin Jazz con leyendas como Abraham Laboriel Sr, Airto Moreira, Justo Almario, Donald Vega, Ramón Banda y otros.

Es un sueño que tenía hace mucho tiempo y en el que llevo trabajando cuatro años. Grabamos todas las canciones en vivo y la experiencia en el estudio con los músicos fue inolvidable. ¿QUÉ TIPO DE DISCO ES?

Canto clásicos brasileños con un toque de jazz latino. Es una manera entretenida y fresca de escuchar estas canciones. Lo que quiero es inspirar a más personas para escuchar música brasileña y que puedan aprender un poco acerca del bossa nova.

Convertida en un Victoria´s Secret angel, recuerda con encantadora alegría cuando hace 12 años fue reclutada fuera de su escuela por una agencia de São Paulo. “Yo era la chica más alta de mi clase, a los 13 años ya media 1.78 mts.

Cuando fui descubierta me ofrecieron hacer un portafolio, y ese fue mi regalo de cumpleaños por mis 15 años. A través de estas fotos fui reclutada para el São Paulo Fashion Week y me trasladé a Nueva York tres meses después de eso”. ¿QUÉ ES LO QUE MÁS DISFRUTAS DE TU TRABAJO COMO MODELO?

Me encanta la fotografía. Ser capaz de co-crear una imagen que vivirá para siempre es increíble. También viajar y aprender sobre otras culturas e idiomas. He conocido muchas personas increíbles a lo largo de estos años.

COLLAR Fallon

“Me ENCANTA la fotografía. Ser capaz de co-crear una imagen que VIVIRÁ para siempre, es INCREÍBLE”.

Izquierda_ VESTIDO Yves Saint Laurent ARO Fallon PANTIES Francesco Scognamiglio

“La MÚSICA es muy importante en mi VIDA y en mi tiempo libre estoy practicando. CONSTRUÍ un pequeño estudio en casa con una colección de ocho guitarras, un piano, bajo, batería y otros instrumentos de percusión. La música me hace FELIZ”.

¿QUÉ OTRAS COSAS TE GUSTA HACER?

¿CUÁL ES TU DEPORTE FAVORITO?

Me encanta pasar tiempo en mi ciudad natal, junto a mi familia. También gozo practicando natación después de un largo día de trabajo. Me encanta cocinar, los libros de fotografía, los vinilos y sus portadas, tengo una pequeña colección en casa. Sin embargo, lo que más me gusta es tocar mis instrumentos y escuchar buena música.

Amo nadar. Es tomar un descanso del mundo, y como flotas, siento mi mente en calma, totalmente libre de estrés. Sumado a eso, me ayuda porque no puedo mirar el teléfono. Además, también practico yoga y clases de baile.

CUANDO NO ESTÁS EN UNA PASARELA O EN ALGÚN ESTUDIO MUSICAL GRABANDO, ¿A DÓNDE DIRIGES TUS PASOS?

¿CÓMO EMPIEZAS NORMALMENTE TU DÍA?

Me encanta estar en Brasil y volver a Minas Gerais. En São Paulo me encanta el Hotel Unique. Tiene la forma de un gran crucero con ventanas redondas, y como está en el corazón de la ciudad, en la noche se puede ver sus luces y sentir como si realmente estuvieras en un crucero. Es maravilloso. ____

Siempre comienzo por tomarme un par de minutos en la cama para visualizar todo lo que tengo que hacer durante el día. Rezo para la protección y la orientación, después de eso, tomo una gran taza de café y manos a la obra.

DANOS EL SECRETO DE TU RUTINA DIARIA PARA LUCIR FRESCA Y HERMOSA.

En medio de la sesión de fotos para Issue y nuestra entrevista, Barbara se preparaba para participar en la semana de la Moda de París y para el lanzamiento de su disco. Una muestra más de cómo la pasión por lo que hace la mueve y la lleva a zigzaguear entre dos veredas del arte. “He estudiado, independientemente, con muchos profesores a través de los años, teniendo que incorporar las lecciones en mi agenda de viajes”. Seguro es lo que seguirá haciendo mientras encamine su rumbo a preparar el gran show que Victoria´s Secret presenta cada fin de año.

Parto con un desayuno saludable, huevos o avena, palta, frutas y miel. Bebo mucha agua, como mucha ensalada, verduras y muy poca carne. Hago ejercicio entre tres y cinco veces a la semana, dependiendo de mi horario.

Limpio mi piel todos los días antes de acostarme y me aplico crema hidratante. El sueño es el mejor amigo de tu piel, así que en mis días libres trato de dormir para ponerme al día con las noches en que paso volando. Además, he descubierto que los saunas ayudan a desintoxicar y limpiar los poros, y ese sí que es mi mayor secreto de belleza.

ISSUE VOL.VIII 84

Izquierda_ VESTIDO Balmain COLLAR Fallon

“El sueño es el mejor amigo de tu PIEL, así que en mis DÍAS libres trato de dormir para ponerme al día con las noches en que paso VOLANDO”.

Izquierda_ CHAQUETA Unconditional VESTIDO Unconditional

Izquierda_ SOSTÉN Jonathan Simkhai FALDA Jonathan Simkhai En esta pág_ CHAQUETA Balmain PANTALÓN Rodarte ANILLO Shay

Izquierda_ BODY Givenchy CHAQUETA Christopher Kane ZAPATOS Christopher Kane

“Me ENCANTA cocinar, los libros de fotografía, los VINILOS y sus portadas”.

Izquierda_ COLLAR Fallon En esta pรกg_ VESTIDO Balmain COLLAR Viktor&Rolf PELO Mark Williamson MAKE UP Glenn Marziali MODELO Barbara Fialho (The Lions NY)

TUS COMPRAS

ANTEOJOS Louis Vuitton CPT

AROS Salvatore Ferragamo $131.000

ANILLO Louis Vuitton $345.000

BRILLOS

PAÑUELO Tommy Hilfiger Runway CPT

Súmale vida y elegancia a tu look con el glitter, esa tendencia que año a año se roba las miradas de las pasarelas más importantes del mundo. En plateado queda perfecto, y combinado con blanco, mucho mejor.

PERFUME Body Burberry $69.990 (85 ml)

CARTERA Carolina Herrera CPT

HIDRATANTE MAC $35.000

ZAPATOS Dolce & Gabbana CPT

COLLARES

Es momento de que destapes tu cuello, olvides los pañuelos y luzcas ese accesorio maravilloso que tenías guardado. Los hay en varios colores y formas, pero esta vez destacamos los brillos, para un look elegante.

Chanel CPT

Swarovski $199.900

Aristocrazy $2.100.000

Tiffany & Co. CPT

Swarovski $399.900

TUS COMPRAS

LABIAL MAC $20.400

ZAPATILLAS Alaniz $24.990

CORRECTOR Clinique $29.990

AROS Mrs Stone $60.000

MARRÓN El color tostado es uno de los tonos más adorados y protagonistas de los últimos desfiles de grandes firmas, como Gucci, Valentino o Max Mara. Combínalo con denim, tonos flúor, dorado e, incluso, con los clásicos blanco y negro.

Es el nuevo básico, muy en tendencia y altamente admirado.

TOP H&M Collection Studio

ANILLO Bvlgari CPT

ZAPATOS River Island en Ripley $79.990

CLUTCH Maliparni en Montemarano $260.000

ZAPATOS

Los tacones de líneas simples son primordiales para verse elegante y, por supuesto, sofisticada.

Además de marcar presencia, hoy el tacón que está de moda es el grueso, ideal para aquellas que sufren sobre los 10 cm.

Bimba y Lola 145€

Karen Millen CPT

Salvatore Ferragamo $585.000

Topshop $64.990

TUS COMPRAS

TRAJE DE BAÑO Women’Secret PERFUME Valentina $74.990 (90 ml)

Femenino y moderno. Del más pastel o rosa flúor.

El pink es favorecedor para la época primaveral y luminoso en tu andar. No lo uses sólo en tus labios o uñas, un blazer o cartera rosada atraerán las miradas.

BLAZER Topshop $59.990

PULSERA PG $30.000

SANDALIAS Dolce & Gabbana CPT

AROS Hermès CPT

PANTALÓN Mango $29.990

PAÑUELOS

Para aquellas tardes frescas lo mejor es sumar estilo en tu cuello con un pañuelo estampado.

Ahora, si deseas usarlo como complemento, queda perfecto y muy chic amarrado en tu cartera.

Bimba y Lola $30.000

Carolina Herrera CPT

Hermès CPT

Louis Vuitton CPT

Salvatore Ferragamo CPT

FOTOGRAFÍAS DE PRODUCTOS Catalina Ulloa & Agencias MODELO Paula Zago (NM)

ROSADO

POR Raúl Flores con MAC Cosmetics & Sebastian EDICIÓN DE MODA Beatriz Morales FOTOGRAFÍAS DE MODA Noli Provoste

ESMALTE Chanel $22.500

JOYAS

Tradición japonesa

os trasladamos a Japón. A ese país invadido por las tradiciones y las bellas sombras de cerezos en flor para celebrar ‘koma kurabe’ –en japonés significa ‘concurso hípico’–, una de las grandiosas fiestas milenarias del país. Y es, a raíz de tal evento, que Hermès celebra el reloj Slim d’Hermès Koma Kurabé, en 12 modelos únicos, diferenciados por especiales detalles.

Posee en su esfera de porcelana una representación de esta carrera ecuestre, organizada anualmente en el Santuario Kamigamo, de Kioto, cuya construcción se remonta al año 678. ¡Una grata invitación para viajar por el tiempo! Esta fabulosa y sofisticada creación mezcla la porcelana francesa y el arte de la pintura japonesa akae, donde el maestro Buzan Fukushima se roba todos los aplausos. Sin embargo, el inicio de este reloj se remonta a París, en la fábrica de Sèvres –lugar icónico en Europa desde hace tres siglos–. Es ahí donde la barbotina, suave porcelana líquida, se vierte en una placa de yeso que absorberá el agua y donde quedará sólo arcilla. La pasta resultante se recorta en un soporte metálico para lograr el tamaño deseado. Se deja secar varios días y se da paso a la primera cocción. Luego se realiza un pulido para eliminar posibles defectos. Ahora comienza el esmaltado, que exige entre cuatro y seis aplicaciones de finas capas de material incoloro con sus respectivas cocciones.

Llegado al objetivo, las placas se suspenden en el horno por unas perforaciones previstas al efecto en los bordes. Finalmente, se recortan y se perfilan para convertirse en esferas de reloj. Y, bueno, la porcelana se convierte en un arte gracias al trabajo de Fukushima, uno de los pocos artesanos que siguen practicando la técnica del akae, que junto a su pincel y un claroscuro en rojo y ocre, sobre el que deposita una capa de oro, remata la obra, creando así este inolvidable reloj de la Maison Hermès.

ANILLO Casa Barros CPT

JOYAS

AROS Oscar de la Renta CPT

de la estación

el recuerdo. A un año de la muerte del siempre bien catalogado Oscar de la Renta, destacamos sus bellísimas colecciones de joyas, donde los aros toman protagonismo y los colores iluminan cada uno de sus fascinantes diseños. El dorado, por supuesto, y el azul, son tonos que el diseñador escoge para favorecer el look esta temporada. Joyas, anillos, collares y pulseras deben estar en tu clóset como accesorios básicos. ¿Cómo usarlos? Sobresalen los grandes, superpuestos y llamativos, mezclando estilos, materiales y colores.

Si adoras los anillos, no pueden faltar los elegantes y con toques minimalistas. Y, claro, una tendencia firme es usarlos en varios dedos y en diferentes zonas. Incluso, variadas firmas low cost ofrecen entretenidos packs para que estés siempre a la moda.

Ahora, si optas por sólo uno, escoge aquel que esté elaborado con materiales refinados y bajo los diseños más sofisticados.

Sin duda, los ear cuff no han sido la excepción en el mundo fashion, ya que son una alternativa perfecta para armar un look sensacional. Eso sí, debes recogerte el pelo hacia atrás para que se luzca en todo su esplendor.

COLLAR Tiffany & Co. CPT AROS Oscar de la Renta CPT EAR CUFF Aristocrazy $399.000 ANILLO Carolina Herrera CPT

NOTICIAS

NEWS MODE EDICIÓN LIMITADA

‘Converse Chuck Taylor All Star 70’ y ‘Deck Star’, para hombre y mujer, fueron creadas en colaboración con la casa de moda italiana Missoni, las que forman parte de la colección veraniega inspirada en un viaje que va desde el sur de Europa a la costa norteafricana. Poseen un mix de algodón, rayón y lino teñido, y recuperan el efecto tela de toalla. La entresuela, puntera y sobresuela en blanco complementan el look, al mismo tiempo que la plantilla se tiñe del clásico lienzo terracota de Missoni.

Disponible en boutiques premiun del mundo y stores de Converse en Nueva York y San Francisco, a 200€ aprox.

LONGCHAMP

Su primera boutique en Chile está ubicada en el Distrito de Lujo del Parque Arauco, donde podrás encontrar los clásicos diseños franceses en todas sus creaciones, inclusive las últimas colecciones, entre ellas Le Pliage Héritage (2014), Le Pliage Cuir (2012), Balzane (2011), Kate Moss for Longchamp (2010), Légende (2007) y Roseau (1993), entre otras. Destacan sus diversos colores y materiales de cuero y bolsos de tela, además de artículos de viaje y muchísimos accesorios.

#YOELIJORIPLEY

Conocida mundialmente por su papel en ‘Sex and the City’, Sarah Jessica Parker llega de la mano de Ripley como parte de su estrategia comercial. Así es como la fashionista y actriz norteamericana se eleva a la categoría de rostro internacional de la compañía en tres mercados, Colombia, Perú y Chile. ¿Por qué Sarah? Por ser un referente de moda, ícono y exponente de estilo. Con sus excelentes consejos y datos asertivos, la mujer chilena optará por lo mejor de los cinco continentes.

EMBAJADORA GIGI

La muy guapa Gigi Hadid es el rostro de la nueva campaña de Topshop, quien se destaca por su estilo effortless californiano y su fuerte presencia en redes sociales. Una verdadera estrella en ascenso. Las imágenes de la colección otoño/invierno 2015 fueron capturadas en Londres por el aclamado fotógrafo Tyrone Lebon. Descubre la nueva colección en tiendas Alto Las Condes, Parque Arauco y Costanera Center.

ISSUE VOL.VIII 102

NOTICIAS

10 TENDENCIAS

Un aterrizaje de alto impacto. Diez nuevas líneas ofrece la marca londinense de accesorios en este cambio de estación: Leila, Rose, Bridgette, Sienna, Olivia, Firefly, Spice Cold Weather, Black & White Weather, Rose Cold Weather y Burgundy & Black. Debes escoger la que más se adapta a ti, combinarla con un buen look y, seguramente, te convertirás en toda una europea. Disponible en Costanera Center, Parque Arauco, Alto Las Condes, Portal La Dehesa, Marina Arauco Viña del Mar, Mall Plaza La Serenay córners en tiendas Paris.

MEJOR DISEÑO

Ideal para practicar deporte, los auriculares inalámbricos Level U Bluetooth, de Samsung, vienen con lo último en tecnología, entregan un excelente sonido y cuentan con un diseño muy sofisticado. Tiene una gama de botones de control para facilitar el ajuste de volumen, pausar, reproducir o saltar una canción. Además, gracias al Bluetooth 4.1 y Codec apt-X podrás disfrutar tu lista de música sin el enredo de los cables. Disponible en negro azulado, blanco, dorado y azul, a $49.990, en tiendas Samsung del país.

ADIDAS ORIGINALS

En colaboración con Pharrell Williams, Supercolor fue un éxito. Y hoy es el turno de Supershell. El cantante seleccionó a amigos y creativos para reinventar el Shelltoe, dando vida a dos nuevas versiones: Artwork Collection –muestra creaciones de los artistas en la punta de la zapatilla– y Sculpted Collection –los atractivos diseños se ven impresos en 3D–. Ambos modelos son trabajados por Todd James y el japonés Mr. (Masakatsu Iwamoto), e intervenidos por específicos conceptos de Parrell.

Disponibles en tiendas Adidas del país, $54.990.

FROM CANADÁ

Con el embarque de la colección Primavera 2015, Tristan abre camino en nuestro país, y en Latinoamérica, con su primera tienda ubicada en el mall Casacostanera.

La prestigiosa firma canadiense se destaca por prendas elegantes, cómodas, de fabricación artesanal y cortes delicados. Ideal para mujeres y hombres que valorizan la calidad y el estilo, pero a precios asequibles. Prima la colección Made in Canadá, donde el 30% de su producción es local; la premium Luxe Collection, y Washable Collection, con trajes masculinos y femeninos para lavar en casa.

NOTICIAS

COLOR Y VOLUMEN

DE VIAJE

¿Pensado en tus próximas vacaciones? La mejor manera de llevar tus preciadas prendas es en las prácticas y cómodas maletas Delsey. Son altamente funcionales y su diseño parisino te encantará.

Además, son únicas en el mercado por su indicador de sobrecarga, sistema de freno integrado y gran ligereza. Se destaca el modelo Chatelet, con cuatro ruedas con giro en 360°, maleta dura, liviana y fácil de manejar. Disponible en tiendas Head y retail del país, desde $149.990.

La colección primavera/verano 2015 de Purificación García tiene como protagonistas las siluetas oversize y el estilo relajado. Tonos sólidos, como el amarillo o turquesa, rompen el esquema de los siempre asertivos blancos y negros.

El vestido llega en gloria y majestad, perfecto para cualquier ocasión. Además, en cocteles y fiestas la sobriedad cromática se mantiene, con toques metalizados y rotundos. Revisa los looks en la tienda del Parque Arauco y Costanera Center.

RENOVACIÓN INTERIOR

My Essentials es la línea de ropa interior de Women’Secret llena de feminidad y romanticismo. Se trata de una renovada colección de sostenes y calzones apta para cada momento.

Atenta con el modelo reductor – que viene hasta la talla D–, con el deportivo y los diseños para distintos escotes en pecho y espalda. En cuanto a su calidad, están fabricados en un tejido fino, suave al tacto y con acabado satinado. Disponible en Parque Arauco, Alto Las Condes, Costanera Center, Portal La Dehesa, Plaza Antofagasta, Portal Rancagua y córners en tiendas Paris.

ZAPATOS A TONO

Si amas los zapatos no puedes omitir esta colección. Sí, porque Falabella cuenta con las tendencias más top del momento, como las plataformas, suela, tractor, los clásicos botines y un bello estilo romántico. Estilos urbanos que se distinguen por la gran comodidad y una presentación fresca, para así lograr un outfit primaveral en todo su esplendor. Chequea los nuevos modelos en todas las tiendas del país o en su página web.

ISSUE VOL.VIII 104

NOTICIAS

NUEVA BOUTIQUE

La modelo e it girl Dree Hemingway es la flamante embajadora de Cole Haan, la firma norteamericana proveniente de Chicago que llega a revolucionar el clóset femenino. Sus productos se distinguen por estar elaborados con los mejores materiales y poseer un diseño único, lo que provoca su permanencia en el tiempo. Parte de lo que llegará a Casacostanera serán chaquetas, accesorios y zapatos. Echa un vistazo y renueva tu clóset esta primavera.

VODKA ÚNICO

Sabores frescos y refrescantes invaden esta temporada. Y qué mejor que deleitarse con un exquisito cóctel acompañado del vodka Smirnoff Apple, el nuevo integrante de la marca que se suma a la variada gama de sabores. El concepto: ‘Morder la manzana’. ¿El objetivo? Crear un delicioso y suave sabor con un toque amargo para estas noches primaverales. A la venta en supermercados a $5.990.

APTA PARA CROSSFIT

Reebok CrossFit Nano 5.0 es la mejor elección para entrenar este arduo deporte. Esta vez incluye en su elaboración el material Kevlar® –junto con su innovadora tecnología 360° BulletCage– en la zona superior del calzado, para otorgar mayor durabilidad y protección contra el desgaste. Tiene un nuevo contrafuerte en el talón con diseño anatómico y una plantilla con plataforma R55 para ofrecer una gran capacidad de rebote y amortiguación adicional. Disponible en todas las tiendas Reebok del país.

BOHEMIA MÍA

La colección primavera/verano 2015-2016 de Prüne trae la bohemia de los años 70 con un espíritu desenfadado, relajado y chic, ideal para aquellas mujeres actuales y cosmopolitas. Sobresale el cuero como uno de los elegidos en carteras y zapatos, además de la gamuza, charol y grabados de reptiles en una paleta neutra con toques de color. Infaltable en tu clóset: mochilas, clutches, booties en punta, oxford, zuecos, sandalias, flats, tapaditos, chaquetas y flecos. Visita el local en Portal La Dehesa, Alto Las Condes, Parque Arauco, Costanera Center y Mall Plaza Trébol.

“La ropa sólo me INTERESA si se USA, si está en movimiento y no colgada en un perchero; en MUJERES con PERSONALIDAD, que saben cómo vestir y tienen un LOOK sin parangón”.

JEAN PAUL GAULTIER por ROBERTO TORRES fotografías de PEDRO QUINTANA

ISSUE VOL.VIII 106

MODA

Dies its

Trend! edici贸n de moda ROBERTO TORRES fotograf铆as de PEDRO QUINTANA

VESTIDO Roberto Cavalli en Sarika Rodrik $890.000

ISSUE VOL.VIII 110

Izquierda_ BLUSA H&M Studio $39.990 FALDA H&M Studio $119.990 En esta pรกg_ SWEATER Tory Burch $246.000 FALDA Tory Burch $292.000 BLAZER Marni en Montemarano $1.690.000

BLUSA H&M Studio $39.990 FALDA H&M Studio $119.990 BOTINES H&M Studio $84.990

ISSUE VOL.VIII 114

Izquierda_ POLERA Versus Versace en Vía Condotti $160.000 FALDA Versus Versace en Vía Condotti $225.000 BLUSA Versace Jeans en Vía Condotti $360.000 CHAQUETA Versace Jeans en Vía Condotti $620.000 SANDALIAS Carolina Herrera $283.000 En esta pág_ VESTIDO Isabel Marant en Montemarano $590.000

ISSUE VOL.VIII 116

TOP H&M Studio $12.990 FALDA Fausto Puglisi en Sarika Rodrik $280.000

Izquierda_ VESTIDO Moschino en Sarika Rodrik $1.100.000 TOP AMARILLO H&M Studio $9.990 En esta pรกg_ POLERA Carolina Herrera $278.000

ISSUE VOL.VIII 120

CHAQUETA H&M Studio $39.000 ZAPATOS Lanvin en Montemarano $490.000

Izquierda_ TOP H&M Studio $12.990 CHAQUETA Moschino en Sarika Rodrik $890.000 PANTALÓN Dolce & Gabbana $2.660.000 CINTURÓN Moschino en Sarika Rodrik $228.000 En esta pág_ BLUSA Burberry $808.000 MINI Iceberg en Vía Condotti $310.000 COLLAR H&M Studio $4.990 CINTURÓN H&M Studio $6.990

TOP H&M Studio $23.990 JOCKEY H&M Studio $44.990

MAQUILLAJE Y PELO Iván Barría con MAC Cosmetics ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Francisca Álvarez ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA Lucas Moll AGRADECIMIENTOS Estudio Matta MODELO Flor (WLM)

greatest hits edici贸n de moda ROBERTO TORRES fotograf铆as de PEDRO QUINTANA

ISSUE VOL.VIII 128

EMILIO PUCCI En esta pรกg_ VESTIDO $1.800.000

PHILLIP LIM

ISSUE VOL.VIII 130

EMANUEL UNGARO Izquierda_ VESTIDO en Sarika Rodrik $590.000 En esta pรกg_ VESTIDO en Sarika Rodrik $1.750.000

ISSUE VOL.VIII 132

MARNI En esta pรกg_ VESTIDO en Montemarano $1.090.000

ISSUE VOL.VIII 134

MOSCHINO VESTIDO en Sarika Rodrik $690.000

MSMG VESTIDO en Sarika Rodrik $590.000

ANTONIO MARRAS

BYBLOS Izquierda_ VESTIDO $328.000 En esta pág_ VESTIDO en Lía Fernández $2.100.000

GENNY VESTIDO en Lía Fernández $1.290.000

BEAUTY TIP ESMALTE DE Uร AS INGLOT #957 $7.990

MAQUILLAJE Y PELO Ivรกn Barria con MAC Cosmetics ASISTENTE DE MODA Magdalena Toyos MODELO Dann (Elite Models)

Disfruta de 8 números de ISSUE en la puerta de tu casa

Por sólo

$18.000

DAAN VAN DER DEEN Success Models, París

issue_8_8.indd 1

29-09-2015 23:28:15

ENVÍANOS UN EMAIL A CONTACTO@ISSUE.CL ISSUE VOL.VIII 144

Brocha MAC $36.600

“Amo la FEMINIDAD sin estridencias, con un ESTILO elegante que se fija en los detalles IMPORTANTES”.

CAROLINA HERRERA por PÍA SCHLEEDE edición de moda ROBERTO TORRES fotografías de PEPO FERNÁNDEZ

ISSUE VOL.VIII 146

BELLEZA

LA LEY DEL CUERPO

La revelación del momento. Toma nota de estos tips para lograr un cuerpo de diosa, una piel firme, una cintura ajustada y unas piernas que te harán sentir guapa hasta el extremo. No es un juego, el verano se acerca y dentro de poco toda esa ropa que llevas puesta deberá quedar colgada en tu clóset. Además, puedes agregar a tu outfit los accesorios de la nueva colección cápsula de Balmain en colaboración con H&M, que será lanzada el 5 de noviembre y que tiene la misma osadía que Olivier Rousteing le imprimió a la firma francesa desde su llegada. Comprobado: tendrás una figura tonificada, con absoluta luminosidad y sensualidad. por PÍA SCHLEEDE edición de moda ROBERTO TORRES fotografías de PEPO FERNÁNDEZ

ISSUE VOL.VIII 148

SILUETA DIVINA La carboxiterapia es un moderno tratamiento indicado para quienes tienen un índice de masa corporal superior a lo normal (24,9) y que, pese a realizar ejercicios aeróbicos, no logran reducir medidas. El método consiste en la aplicación de gas dióxido de carbono por vía subcutánea mediante pequeñas infiltraciones en los tejidos afectados.

La inyección de CO2 produce en la circulación una mejora del intercambio gaseoso, aumentando así la cantidad y velocidad del flujo sanguíneo. Es ideal para atacar la grasa localizada, celulitis y flacidez, entre varios otros. El valor, por esta temporada, es de $600.000.

En Rejuvemed, Av. Vitacura 5250, oficina 407, Vitacura. www.rejuvemed.cl BODY H&M $12.990 COLLAR Balmain X H&M $54.990 CINTURÓN Balmain X H&M $64.990 BOTAS Balmain X H&M $169.990

CRIOTERAPIA Este revolucionario sistema es un procedimiento que consiste en la exposición controlada del cuerpo a vapores de nitrógeno seco con temperaturas entre los -110ºC a -196ºC, sin alterar la temperatura central del organismo. Sus beneficios son múltiples: estimula la producción de colágeno, ejerce un efecto antioxidante, acelera el metabolismo, aumenta el gasto calórico (entre 500 y 800 por sesión), elimina la celulitis, disminuye el dolor y la fatiga muscular, reduce el tiempo de recuperación después de una lesión, mejora el patrón de sueño, aumenta la producción y liberación de endorfinas, enriquece el rendimiento físico y disminuye el estrés y la ansiedad. Cada sesión de este tratamiento, de fama mundial, tiene un valor de $45.000. En Cryosalud, Av. Kennedy 5741 of.

204, Las Condes. www.cryosalud.cl

ISSUE VOL.VIII 150

PULSERA Balmain X H&M $34.990 TOP Balmain X H&M $12.990 BODY H&M $12.990

HEAT PROGRAM

Este es un programa de entrenamiento aeróbico de alta energía en el que se utilizan las máquinas MaxerRunners, unas caminadoras mecánicas, pero sin motor eléctrico, que funcionan con el propio impulso del participante. ¿La intención? Lograr una caminata por la montaña, pero bajo techo, llegando al nivel más extremo: 40º de inclinación. Puedes quemar entre 500 y 900 calorías por sesión. Es el hit del momento, y aunque a Chile aún no llega, si vas a Miami (www.elavilagym.com) podrás acceder con facilidad a uno de estos extenuantes entrenamientos.

ISSUE VOL.VIII 152

PIEL LISA La celulitis no es más que grasa mezclada con agua y toxinas que se instalan generalmente en nuestros muslos, nalgas y abdomen. ¿Cómo combatirla? En materia cosmética muchas marcas ofrecen ungüentos milagrosos, pero hoy lo que varios estudios indican es que el tratamiento anticelulitis debe aplicarse de noche, porque mientras duermes aumenta la irrigación sanguínea de la dermis y del tejido adiposo, lo que potencia el drenaje de las acumulaciones de residuos, la oxigenación de los tejidos y la eliminación de los líquidos en exceso. Por todo esto, conocidas firmas están apostando por la creación de productos anticelulíticos nocturnos. Un buen ejemplo es Vichy Cellu Destock Overnight, un tratamiento que aún no llega a nuestro país, pero que puedes comprar a U$44 por www.amazon.com

Izquierda_ BODY H&M $12.990 MOCHILA Balmain X h&m $129.990 ANTEOJOS Balmain X H&M $26.990 En esta pág._ BODY H&M $12.990 ANTEOJOS Balmain X H&M $26.990

CUERPO TONIFICADO Este método de entrenamiento es la combinación perfecta: tecnología alemana de última generación y profesionales certificados que te ayudarán a alcanzar tus objetivos de manera eficiente y segura. M.A.N.D.U. con su tecnología de electroestimulación muscular, activa y tonifica simultáneamente hasta un 90% de los grupos musculares. Lo fabuloso es que una sesión de 15 minutos a la semana equivale a una hora y media de ejercicios anaeróbicos.

Además, es un entrenamiento que favorece la circulación sanguínea, el drenaje linfático y sirve como tratamiento contra la celulitis, a través de la activación instantánea de las células musculares con los impulsos eléctricos.

Las cuatro sesiones cuestan $76.000. En Spa de Novotel, Av. Américo Vespucio Norte 1630, Vitacura. www.mandu.cl

ISSUE VOL.VIII 154

PULSERA Balmain X H&M $44.990 TOP Balmain X H&M $12.990

OBSESIÓN DORADA Lucir un cuerpo bronceado sigue siendo un buen aliado, pues nos hace ver mejor y lucir una figura que irradia belleza. Sol Pleno, de Eva Spa Urbano, es el primer sistema de bronceado saludable por vaporización, el cuál está avalado por el Ministerio de Salud Pública de Chile y recomendado por dermatólogos, ya que es 100% natural y no tiene contraindicaciones. El tono dura un promedio de siete días y va desapareciendo con el proceso de exfoliación natural de cada tipo de piel. Mientras más hidratada esté, más durará el bronceado. Precio: $26.400 (cuerpo completo y exfoliación). En Eva Spa Urbano, Av. Vitacura 2844, Las Condes. www.evaspa.cl

ISSUE VOL.VIII 156

COLÁGENO HIDROLIZADO A partir de los 25 años el cuerpo comienza a producir menos colágeno, esa proteína milagrosa que entrega firmeza a la dermis.

Para reemplazar su caída, una buena alternativa es tomar colágeno hidrolizado.

Expertos aseguran que cuando viene como suplemento la piel no la absorbe bien, pero sí hay evidencia de que ayuda a reparar tejidos y músculos dañados, además de aumentar la tonicidad muscular. Pastillas Colmex de Colágeno Hidrolizado Puro, en Nutraxal, a $20.900. www.nutraxal.cl

Izquierda._ PULSERA Balmain X H&M $44.990 TOP Balmain X H&M $12.990 En esta pág._ BODY H&M $12.990 PULSERA Balmain X H&M $44.990 ANILLOS Balmain X H&M $9.990 CINTURÓN Balmain X H&M $54.990

TEZ LUMINOSA Obtener una físico vivo, que proyecte energía y luz, no es imposible. Para ello, la Clínica Rejuvemed cuenta con un programa de hidratación y luminosidad que contempla una microdermoabrasión, es decir, un peeling químico que tiene como finalidad obtener una exfoliación corporal. En el proceso también se aplican productos hidratantes de última generación, como el velo collage y ácido hialurónico más vitamina C, que buscan conseguir un efecto perlado de la piel ($540.000). Sumado a ello, es posible encontrar una solución efectiva a las estrías que tanto opacan el cuerpo, gracias al Láser Erbium Neodimio Yag, que consiste en un procedimiento rápido, efectivo y no invasivo, el que tiene como fin reafirmar, modelar y combatir las estrías a través de la generación de nuevo colágeno en los tejidos, además de suavizar y mejorar su aspecto. Esta técnica es una de las más innovadoras del mercado y permite ver resultados a partir de la cuarta sesión. El valor de cada sesión es de $100.000.

En Rejuvemed, Av. Vitacura 5250, oficina 407, Vitacura. www.rejuvemed.cl

ISSUE VOL.VIII 158

BODY H&M $12.990 PULSERA Balmain X H&M $34.990

MAQUILLAJE Y PELO Mariana Bacarreza PRODUCCIÓN Magdalena Toyos ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Francisca Álvarez AGRADECIMIENTOS Estudio Nadjar

NOTICIAS

NEWS make up fotografías GENTILEZA AGENCIAS

SÉRUM PERFECTO

L’Occitane ha extraído de la peonía de Drôme su concentrado perfeccionador para desarrollar el complejo Pivoine Sublime y dar vida a Skin Perfector Sérum, un producto fresco y ligero. Su función es mejorar la calidad de la piel, logrando que los poros se cierren y las arrugas e imperfecciones se atenúen. Con el paso del tiempo, la tez quedará lisa, iluminada y aterciopelada, Disponible en boutique Parque Arauco, Portal La Dehesa y Costanera Center. $38.000.

AUDACIOUS MASCARA

La nueva Audacious Mascara es parte de la colección Fall 2015 de NARS, la que es diseñada con más de 200 cerdas. Su elegante capturador engancha las pestañas desde la raíz hasta las puntas, separándolas, alargándolas y amplificándolas en cada pasada. Está enriquecida con humectantes que las mantienen suaves al tacto y con un acabado sedoso, sin grumos. En córners de tiendas Ripley Parque Arauco, Alto Las Condes, Costanera Center y Marina Arauco, $20.000.

COLLECTION MÉDITERRANÉE

La Riviera era uno de los destinos preferidos de Gabrielle Chanel. Y es, precisamente por eso, que la nueva colección Summer 2015 está inspirada en aquel fantástico lugar.

La piel está bronceada e iluminada gracias a los polvos iluminadores Lumière D’été ($60.000). Se destaca el Stylo Eyeshadow ($28.300), en labios priman los Rouge Coco Shine ($29.900) en cuatro tonos, y los gloss Lèvres Scintillantes ($25.000). Las uñas se acompañan con Le Vernis ($22.500) en azules, verde oliva y marrones de las costas soleadas, culminando con un violeta intenso. Disponible en tiendas Paris Alto Las Condes, Costanera Center, Plaza Lyon y Marina Arauco.

DIORSHOW 215

Los expertos se inspiran en el backstage de Dior para trasladar las técnicas de los profesionales en innovadores productos. Hoy, Diorshow 2015 redefine la mirada mezclando feminidad y modernidad. Se destacan las pestañas, donde el mítico cepillo XXL permanece inmutable desde su lanzamiento en 2002, pero con nuevas tecnologías. La paleta 5 Couleurs Designer es fenomenal. Además, toma importancia el Diorshow Brow Styler Gel, que perfecciona las cejas, y Diorshow Pro Liner, el lápiz biselado con acabado perfecto. Disponible en grandes tiendas.

VIAJE A LA DIVERSIÓN

Esta primavera/verano 2015 Givenchy presenta Color ReCreation, una colección para que saques esa ‘niña’ que llevas dentro. Entre los imprescindibles están los polvos Le Prisme Visage Color Confetti ($41.990), con nácares transparentes y luminosos; Color Kajal ($19.990), lápices para el contorno de ojos o párpados, ideales para intensificar la mirada; Gelée D’interdit Orange Distraction ($23.990), en edición limitada, clave para aumentar el color en los labios. Y, para dar vida a las uñas, se lanzan dos versiones de Le Vernis ($16.990).

Disponible en Paris Alto Las Condes, Costanera Center y Parque Arauco.

ISSUE VOL.VIII 160

‘HERRERA CONFIDENTIAL’ Sin el apoyo de Carolina Herrera, su hija Carolina Herrera de Báez no habría logrado desarrollar ‘Herrera Confidential’. Es más, la diseñadora de 47 años revela que se inspiró en la figura de su madre para crear seis fragancias y cuatro aceites esenciales. Se trata, básicamente, de un proyecto que transluce su curiosidad por el mundo, su deseo por experimentar y conocer, además de la búsqueda de la perfección. La complicidad entre ambas es evidente, al igual que sus aficiones y viajes. Y es que, como revela Carolina Herrera de Báez, la inspiración puede encontrarse en cualquier parte. Así es como nacen estas fragancias –‘Herrera Tuberose’, ‘Oud Couture’, ‘Burning Rose’, ‘Amber Desire’, ‘Neroli Boheme’ y ‘Nightfall Patchouli’–, totalmente diferentes entre sí, puestas en atractivos y elegantes frascos de distintos colores. El factor más estimulante es que el aroma puede ser completamente diferente cuando entra en contacto con la piel de una persona o de otra. Y, con los aceites –Rose, Sandalwood, Musk y Oud– se puede personalizar aún más la fragancia. Madre e hija son fundamentales, ya que los recuerdos de la infancia de Herrera de Báez, las rosas del jardín de la casa familiar, los tonos ambarinos de la biblioteca en cada puesta de sol…, todo está presente en ‘Herrera Confidential’.

BELLEZA

BEAUTÉ NEWS

Es tiempo de que tu pelo se renueve. Si no es con un nuevo look, será con las mejores formulaciones y productos ultratecnológicos. Olvida el frizz, recupera el equilibrio, dale más vida y aromatízalo con excelentes novedades. por VALENTINA RAMÍREZ S-M fotografía GENTILEZA AGENCIAS

EFICAZ FÓRMULA

El tratamiento Body & Strength 1 Minute Intensive Care, de L’Occitane, es un concentrado que desenreda, fortalece y, además, limita la caída del pelo fino y frágil, dejándolo limpio y luminoso gracias a su eficiencia única con cinco aceites esenciales, entre ellos el romero, ciprés, ylan ylang, enebro y cedro. ¿Cómo utilizarlo? La técnica es muy sencilla.

Vierte en tu mano una cantidad del porte de una nuez y aplícalo sobre el cabello húmedo, dejándolo actuar algunos minutos. $19.000 (200 ml).

LIMPIEZA PROFUNDA

El shampoo Clarify, de Moroccanoil, tiene objetivos específicos: limpia en profundidad, elimina la acumulación de producto, cloro y otros residuos. Nutre y devuelve el equilibro al pelo, además de recuperar la elasticidad, fortaleza y suavidad. Esta innovadora creación está formulada con aceites esenciales, no arrastra el color y está libre de sulfatos, fosfatos y parabenos. Se debe utilizar una vez cada dos semanas sobre el cabello húmedo, masajeando durante unos minutos en el cuero cabelludo, y luego aclarar muy bien. $15.400.

SPRAY TÉRMICO

La línea Dry, de Wella Professionals, cuenta con sprays y geles que alisan el cabello y crean una textura rica. Aquí es donde Thermal Image entra en el mercado como el nuevo protector térmico, logrando proteger de los daños causados por la plancha, onduladores y secadores. Incluso, mantiene el cuero cabelludo sano e hidratado, no deja una sensación rígida y conserva la temperatura del pelo. ¿Cómo aplicarlo? Debes agitar el producto y pulverizar a una distancia prudente durante el peinado con calor. $10.500 (150 ml).

VOLUMEN INSTANTÁNEO

PELO PERFUMADO

¿Necesitas un verdadero cambio de look esta temporada? La línea Volupt, de Sebastian Professional, revoluciona el cabello aburrido y liso, debido a su tecnología Cushion Particle que se sujeta a las fibras del pelo, otorgando así más volumen y suavidad. ¡Una excelente alternativa! Puedes encontrar esta creación en dos formatos, shampoo ($15.900, 250 ml) y acondicionador ($16.900, 200 ml), los que satisfactoriamente logran una grandiosa armonía de volúmenes suaves y ligeros.

La recién llegada marca inglesa Label.m, de Toni & Guy, presenta Hair & Body Perfume, ideal para revivir el pelo con toques cítricos espumosas y flores blancas, combinadas con un rico aroma a madera y aceite de argán. Esta fragancia, creada con ingredientes naturales gracias a un proceso llamado ‘extracción de agua fría’ sin calor, nutre y suma un velo protector de brillo. Este es el primer lanzamiento de la firma de productos de peluquería proveedora oficial del London Fashion Week. A $26.990 (50 ml). Disponible en MyHead, Salones Lucía Labra, Saint Algue, Monteálvarez, Jessy Studio Art, en Viña del Mar, y Sweet Hair, en Illapel.

ISSUE VOL.VIII 162

Máscara Phenomen´Eyes GIVENCHY $23.990

EN UN CLICK

WWW.ISSUE.CL

@issue_official/instagram & twitter Issue & I路MAN/facebook

fotografĂ­a gentileza El Celler de Can Roca

CULTURA

FOODIES

Destino: la ‘Casa Roca’ Desde el pasado 1 de junio está posicionado como el mejor restaurante del mundo y, sin duda alguna, El Celler de Can Roca, ubicado en Girona, es una de las mesas más ambicionadas del globo. por MARTA FERNÁNDEZ GUADAÑO fotografías GENTILEZA EL CELLER DE CAN ROCA

u historia podría ser la de cualquier negocio hostelero familiar, con una particularidad: éste está oficialmente considerado como el mejor restaurante del mundo. Se llama El Celler de Can Roca, ubicado en Girona, a algo más de una hora de Barcelona, y es, además, el proyecto de tres hermanos, con vocaciones y roles repartidos. Joan, el mayor, es el cocinero y en parte ‘cabeza visible’. Josep, el mediano, a quienes todos conocen como ‘Pitu’, se autodenomina “camarero de vinos” y es el responsable de la sala y de la bodega. El menor es Jordi, pastelero y clave en la cocina dulce de la casa. Los tres son los artífices de un establecimiento que, desde el pasado 1 de junio, lidera la lista ‘The World’s 50 Best Restaurants’, un ranking con los mejores restaurantes del globo, elaborado desde hace 15 años por la revista británica Restaurant Magazine. Si El Celler de Can Roca ya fue número uno en 2013, el año pasado pasó a segunda posición (por detrás del danés Noma), mientras, en 2015, ha conseguido volver a imponerse como líder mundial. “Ser número uno no cambia mucho nuestro proyecto, ni llena más nuestras mesas. Es un logro que puede tener efectos más positivos para España que para El Celler de Can Roca”, argumentan los hermanos Roca (Joan, Josep y Jordi Roca, nacidos en Girona, 1964, 1966 y 1978, respectivamente).

Efectivamente, su restaurante es uno de los destinos top de la clientela foodie mundial, esté o no posicionado como número uno. Hace poco más de dos años, y tras acumular listas de espera de casi un año, los dueños optaron por implantar un nuevo sistema, según el cual el día 1 de cada mes, a las 00.00 horas (horario español), se abren las reservas para dentro de exactamente 11 meses. Es decir, el 1 de octubre de

ISSUE VOL.VIII 166

2015 es el momento para tratar de solicitar una mesa para septiembre de 2016. La primera opción es intentar la reserva online; la segunda es la telefónica. ¿Problema? A las 00.10, como tarde, el restaurante ya está lleno para el mes en cuestión, porque las plazas se agotan en minutos a través de la web. Tenga en cuenta estas reglas si aspira a sentarse en El Celler de Can Roca. Si no, aquí va una pequeña historia sobre este espacio gastronómico.

De la ‘Merluza con vinagreta de ajo y romero’ –primer plato que salió a la sala el año de apertura– al momento actual de cocina de vanguardia, creativa y perfeccionista, hay una historia de esfuerzo y sueños. Los Roca fueron construyendo un concepto de espacio de alta cocina, en el que, por un lado, reflejan sus raíces catalanas y, por otro, son hijos de la revolución gastronómica gestada en el Bulli, la ‘casa’ de Ferran Adrià. Un cambio clave fue la mudanza en 2007 desde su localización, justo al lado de la casa paterna Can Roca, a una masía ubicada enfrente. Desde entonces, Torre de Can Roca acoge el restaurante, bajo un proyecto firmado por la interiorista Sandra Tarruella. Además, cuentan con La Masía, una casa de 300 metros cuadrados, situada muy cerca de El Celler, dedicada a investigar, crear platos, formar al personal y desarrollar los proyectos con el sello Roca. A través de La Masía, Roca Lab y la cocina, la familia dedica unas 12 mil horas anuales a investigación e innovación al año.

Otros datos: los hermanos Roca se apoyan en un equipo de 68 profesionales, entre ellos 10 personas a cargo de la cocina salada,

seis en la dulce y 17 en sala, además de 25 ‘stagiers’, es decir, jóvenes chefs y camareros que realizan prácticas de unos cuatro meses. Atienden un comedor con capacidad para 40 clientes, en un restaurante que atiende a unos 21.000 comensales al año. ¿Qué se come en El Celler de Can Roca? Funciona sin carta desde 2011 y, en su lugar, ofrece dos menús degustación, a un precio de 170 y 195 euros, sin incluir bebidas. Un menú está integrado por entre 450 y 500 ingredientes. Al año, los Roca crean unos 58 platos nuevos. Su último hito es reciente. El pasado agosto, Joan, Josep y Jordi Roca se mudaron con su equipo a Buenos Aires, como primera parada de una gira mundial, con la que deslocalizan durante unas semanas El Celler de Can Roca, dentro de un tour organizado con BBVA, que, después de Argentina, contaba con paradas en Estados Unidos y Turquía. Es el segundo año que dedican su mes de verano para salir al exterior, como fórmula para mostrar su cocina en otros países, en un viaje que en dos años ha sumado 120.000 kilómetros (es decir, tres vueltas al mundo) y 100.000 platos cocinados en seis países. + INFO Can Sunyer, 48. Girona, España.

Tel. 972 22 21 57. http://cellercanroca.com/index.htm

CULTURA

PLACES Las otras ensaladas

Intensas, sabrosas y adictivas, con opciones como originales algas asiáticas o verduras a la parrilla. Aquí, cuatro creativas ensaladas, perfectas para estas fechas, capaces de conquistar hasta al carnívoro más acérrimo. por CONSUELO GOEPPINGER fotografía de CATALINA ULLOA

LA PERCANTA: Verduras a la parrilla Con una decoración sencilla y acogedora, con ladrillos a la vista y una gran parrilla encendida justo en el centro, el quinto restaurante del chef José Luis Merino –el mismo tras El Ciudadano y Ciudad Vieja– se especializa en carnes a las brasas al estilo uruguayo. Con una carta que incluye cortes poco usuales en los fogones locales, como el Poncho Parrillero o el Bife Angosto, aquí no todo es apto para carnívoros. También hay estupendas preparaciones para los amantes de lo verde. Una de ellas es la Ensalada Caliente ($7.300) que, como su nombre lo indica, lleva deliciosos trozos de pimentón, zapallo italiano, cebolla, berenjena y champiñones asados a la parrilla, acompañados de rúcula y medio trozo de provoleta a la plancha. De sabor ahumado y con un leve dulzor, es uno de los hits veggies del local.

Constitución 181, Bellavista. Tel.: 02/22472358. www.lapercanta.cl

ISSUE VOL.VIII 168

BACO: Sabores de Francia Es, sin duda, uno de los mejores bistrós franceses de Santiago y también uno de los wine bars más destacados de la ciudad, esto porque desde hace ocho años ofrece las delicias del país galo preparadas impecablemente. Con un gran ambiente informal, una agradable terraza y música francesa como telón de fondo, en su escueta carta cuenta con especialidades como el Boeuf Bourguignon y el Steak Tartar, además de preparaciones en las que el pato es protagonista. ¿El mejor ejemplo? La sustanciosa Ensalada Canard ($6.900), que incluye las mejores partes de esa ave –mollejas, foie y, por supuesto, confit– acompañadas de un mix de hojas verdes y un sabroso aliño a base de mostaza Dijon. Ideal para acompañar con alguno de los más de 30 vinos por copa que ofrecen en sus pizarras, escogidos con pinzas por su dueño, el francés Fréderic Le Baux. Nueva de Lyon 113, Providencia. Tel.: 02/22314444.

ICHIBAN: El delirio de las algas Con más de 11 años de existencia, este restaurante – cuyo nombre en español significa ‘el número uno’– se ha transformado en uno de los mejores exponentes de la cocina japonesa en la capital, pero con toques gourmet. Comandado por el experto chef Minsu Bang, además de deliciosos rolls, perfectos sashimis y sabrosos salteados clásicos de la cocina nipona, aquí podrás probar preparaciones con ingredientes difíciles de encontrar en otros restaurantes. Como la Wakame Salad ($6.500), una ensalada a base de esta alga de origen asiático –rica en calcio y en vitaminas–, que viene picada muy fina y acompañada sólo de aceite y semillas de sésamo. No se deje engañar por su intenso color verde: su sabor es suave, dulce y elegante, a prueba de mañosos. Padre Hurtado Norte 1521, Vitacura. Tel.: 02/24531793. www.ichiban.cl

P.F. CHANG’S: Asia al plato Cuenta con más de 250 locales distribuidos en todo el mundo, incluido Chile, donde arribó hace dos años. Con platos inspirados en países como Japón, Tailandia, Corea, Vietnam y China, su buena fama se debe a sus sabores orientales intensos, porciones contundentes y, por cierto, buenos precios. Una buena opción para probar en estas fechas es la fresca ensalada Thai Chicken Noodle Salad ($7.500), de ricas notas agridulces, que incluye trozos de pollo marinado, fideos de arroz, mango, repollo, cilantro, zanahoria, rábanos y un delicioso aderezo que elaboran artesanalmente a base de maní, aceite de sésamo y vinagre de arroz; perfecta para combinar con alguno de sus creativos jugos. Parque Arauco local 362, Las Condes. Tel.: 02/23076689. www.pfchangs.cl

CULTURA

VIAJES Mundialmente conocido por sus diamantes, el chocolate y la cerveza, Bélgica es un viaje apasionante al corazón de la vieja Europa. De origen celta, su historia ha sido contada por comerciantes que han hecho del arte, escuela. Y si en un pequeño territorio conviven tres lenguas, por qué no personajes tan dispares como Tintín, los Pitufos o la inolvidable Audrey Hepburn. Así, nos adentramos en un país discreto, creativo, bello, serio y lleno de rincones con encanto. por PABLO GRANELL

ISSUE VOL.VIII 170

BRUJAS uestro primer destino podría haber sido cualquiera, pero los recuerdos son caprichosos y la mente me trasladó hasta un atardecer en un canal. Estamos en Brujas. La ciudad es capital de la provincia de Flandes Occidental, y su nombre proviene de la palabra ‘Brug’, que significa puente, y de eso saben algo. Y es que a Venecia le surgió un serio competidor por el siglo XI, cuando la urbe se comienza a configurar como se la conoce hoy en día.

Declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, su casco histórico es delicioso. Su minucioso trabajo de rehabilitación y conservación ha permitido que hoy se pueda disfrutar de sus calles y edificios medievales, por lo que debemos iniciar un paseo que nos invitará a detenernos frente a sus atractivos y siempre tentadores comercios. Su Plaza Mayor sigue siendo el centro neurálgico y donde los sábados se reúne el mercado. Destaca la Torre Belfort, su elemento más característico, con 83 metros de altura, más de 300 escalones y las mejores vistas. Junto a ella, la plaza Burg con el edificio del Ayuntamiento, del siglo XIV; la Basílica de la Santa Sangre y el Palacio Brugse Vrije. Cabe destacar, además, la Catedral de San Salvador y la Iglesia de Nuestra Señora de Brujas, con la escultura de la Madonna con niño de Miguel Ángel. Para los amantes del arte y los museos, Brujas cuenta con algunas propuestas museísticas bien curiosas, como son el Museo Memling y el Museo Gruuthuse. Pero si se quiere tener una nueva perspectiva de la ciudad, es imprescindible tomar uno de los tours por sus canales. Los puentes rivalizan en presencia con los cisnes, presentes y protagonistas de las más románticas leyendas que a buen cuidado se procurarán de contar al turista.

Brujas esconde propuestas bien interesantes donde disfrutar de la gastronomía, y una de ellas es la cervecería con más nombre de la ciudad, De Halve Maan. Y si es que Bélgica es conocida a nivel internacional es, principalmente, por su excelente cerveza. La misma que se debe acompañar con los platos más característicos, como son el estofado, los guisos, los mejillones y sus famosas patatas. Para saborearlos, la urbe presenta una oferta de restaurantes muy atractiva. Entre ellos, Park Restaurant, de cocina belga tradicional con precios económicos; La Tâche, uno de los más selectos y T Huidevettershuis, junto al canal, en un palacete del s.XV. A la hora de afrontar la tediosa tarea de las compras, su casco histórico está repleto de pequeños comercios para adquirir recuerdos. Un imperdible son sus encajes y sus chocolates. Datos a tener en cuenta: The Chocolate Corner, The Chocolate Line y Dumon Chocolatier, para los que no puedan vencer la tentación. Importante planificar el viaje para hacerlo coincidir con un sábado y poder disfrutar la mañana en su mercadillo de la Plaza Mayor, rebuscando entre las propuestas más llamativas y siempre sorpresivas. Su vida nocturna es más bien escueta, pero no por ello se debe estar triste. Alrededor de la Plaza Mayor y de las calles próximas es posible encontrar un bar o una taberna con música en directo donde poder celebrar un fin de fiesta en, catalogada por muchos, la más bella ciudad de Bélgica.

AMBERES iendo la segunda ciudad en tamaño y población de Bélgica, Amberes ha ocupado históricamente un puesto de relevancia en el país por dos de sus principales motores económicos: el puerto y los diamantes. Y a esto se suma su activa vida estudiantil y universitaria.

Situada en el noroeste del país, a tan sólo 50 km de Bruselas y muy próxima a la frontera con Holanda, su carácter portuario y abierto ha hecho de esta urbe un lugar cosmopolita, dinámico y permeable a modas y tendencias. Su locación estratégica la ha convertido en uno de los puertos comerciales más importantes del mundo. Y eso que a pesar de no dar directamente al mar, gracias al río Escalda y a su profundidad, éste permite la navegabilidad de grandes buques mercantes.

Arquitectónicamente, Amberes mantiene todo el encanto de las ciudades románticas de Europa. Sin embargo, ha evolucionado hacia una arquitectura moderna e icónica. Para la visita de su casco histórico se puede iniciar el recorrido desde la Plaza Mayor, con bellos edificios de los siglos XVI y XVII, de influencia flamenca e italiana, y donde se encuentra el Ayuntamiento. En el centro de la plaza, la estatua de Brado, fundador de la ciudad, según cuentan las leyendas. Rivalizando en belleza, la Catedral de Nuestra Señora, de estilo gótico, entre cuyos tesoros se guardan obras de importantísimos pintores, entre ellos Rubens. Y hablando de tan insigne personaje, visita obligada es la de su Casa Museo, del siglo XVII, que fue su casa-taller durante más de 25 años. Otros atractivos que incluir en el recorrido son: el Castillo de Amberes, el Palacio Real y la Iglesia de San Pablo. Pero si por algo destaca la ciudad es por su relevante oferta en museos. Concentrando una de las comunidades judías más grandes del mundo y contando con el 85% de la producción mundial de diamantes en bruto, no podía faltar el Museo de los Diamantes, con una muy interesante muestra gráfica y audiovisual desde su extracción hasta su venta. El Museo de la Moda es otro de los imperdibles, con una importante colección de más de 25 mil piezas y cuya influencia viene reforzada por la proyección de un movimiento de diseñadores denominado ‘Los seis de Amberes’, cuya influencia a nivel internacional ha dejado su sello en la ciudad, con claves tiendas donde muestran su arte.

Y a la cultura le debe seguir el ocio. Y Amberes no deja indiferente a nadie. Su gastronomía resulta muy atractiva. A la fama de su cerveza y chocolate le precede, además, una variada y amplia propuesta de productos de calidad como base de su cocina, fruto de la fusión de la comida francesa y alemana, en perfecto maridaje con tradicionales platos de la región. Entre ellos destacamos un delicioso guiso de verduras, que puede ser de pollo o pescado; otro de carne de buey regado de cerveza; los tradicionales mejillones con patatas fritas y una gran variedad de quesos. ¿Dónde? En el imperdible restaurante The Jane, ubicado en la antigua capilla de un hospital militar. De la mano de los chefs Sergio Herman (estrella Michelin) y Nick Brill, su propuesta es toda una declaración de intenciones que no se debe dejar de disfrutar.

Para las compras, tres puntos de referencia: el centro histórico, con el Gran Bazar; el distrito de la moda, alrededor de la calle Nationalestraat, y el barrio latino con boutiques y comercios especializados. Y para el fin de fiesta, su vida nocturna gira alrededor de multitud de bares y discotecas para poner el broche de oro a un intenso día. Nuestros datos: Café Storm, Café Hopper, Paters Vaetje, Noxx, Roxy y Petrol. La diversión está servida.

ISSUE VOL.VIII 172

BRUSELAS ás allá del hecho de ser la capital de Bélgica, Bruselas ocupa un lugar preferencial por su importancia política en el Viejo Continente. Y es que albergar la sede administrativa de la Unión Europea y de la OTAN no es poco. Pero comencemos desde el principio, remontándonos a una historia no muy reciente, aunque muy interesante. Y es que la ciudad, fundada según se cree en el año 979, ha sido centro de disputas dada su importancia estratégica como enclave comercial. Durante más de dos siglos perteneció a la Corona Española, para pasar posteriormente a manos francesas y por fin alcanzar la independencia bajo el recién constituido Reino de Bélgica en el año 1830, siendo nombrada capital del mismo.

Hoy, es una urbe que representa y aúna presente y pasado. Y es que recorrer su casco antiguo constituye toda una delicia.

La Gran Place es el centro histórico y comercial para iniciar el trayecto que nos lleve a contemplar los principales símbolos de la misma. En ella encontramos probablemente el edificio más fotografiado de Bruselas, el Ayuntamiento. Data de 1459 e impresiona su fachada gótica y su imponente torre campanario de más de 96 metros. En la misma plaza está la Maison du Roi, antigua residencia de los monarcas y hoy Museo de la Ciudad; las Maison des Ducs de Brabant, un conjunto de seis casas gremiales de estilo neoclásico, y Le Roy d´Espagne, edificio que aloja, probablemente, el bar más famoso de la plaza y que en su fachada tiene un busto de Carlos II de España, y de ahí su nombre.

La arquitectura de la ciudad sigue sorprendiendo. La Catedral de San Miguel y Santa Gúdula, de estilo gótico; el Palacio Real, ubicado en la parte alta de la ciudad, junto al Parque de Bruselas; el Palacio del Bicentenario, construido para conmemorar el 50 aniversario de la independencia de Bruselas, y el Atomium, en contraste con todo lo anterior, que representa un átomo formado por nueve esferas visitables, pero cuyo mayor atractivo es, sin duda, su exterior.

Una vez colmado el apetito visual, es momento de poner rumbo para satisfacer el estómago. El mejor dato es que nadie debe abandonar la ciudad sin probar sus famosos moules frites o mejillones con patatas. Y para eso nada mejor que acudir a la Rue des Bouchers, donde poder elegir entre multitud de simpáticos y pintorescos restaurantes. Otra excelente opción es uno de los locales más trendy, el Belga Queen. Antigua sede de un banco, hoy ofrece una muy interesante gastronomía, una decoración moderna y respetuosa con el antiguo edificio y cuya caja fuerte, situada en el subterráneo, funciona como un Cigar Bar. Finalmente, y para los más dulceros, no hay que dejar de comer su receta más internacional: los gofres. ¿Qué hay del shopping? Los principales ejes de referencia es la calle Nieuwstraat, donde se encuentran tiendas de ropa joven, además de dos principales centros comerciales; la Avenida Luisa, con las tiendas y marcas más exclusivas, y finalmente, todas las calles de alrededor de la Gran Plaza. Queda mucho más por recorrer y visitar, pero todo viaje toca a su fin y siempre hay que dejar cosas por conocer, para tener una buena excusa y volver.

ISSUE VOL.VIII 174

CULTURA

L I F E EL FENÓMENO TORY En febrero de 2004 abrió las puertas de su primera tienda en Nueva York y a las seis de la tarde de ese mismo día ya casi estaba todo vendido, básicamente un éxito aplanador, que continúa hasta hoy. Llena de encanto, empinada sobre el poder y amante de su familia, Tory Burch comparte con ISSUE sus secretos para lograr una vida plena y llena de éxitos. por PÍA SCHLEEDE fotografías por TORY BURCH

mpresaria, diseñadora, madre de tres hijos, directora de Tory Burch Fundation… En sus múltiples roles, Tory Burch –dueña de la marca que lleva su nombre– es solidez innata. La misma Anna Wintour, quien escribió el prólogo de su libro ‘In Color’, la retrata: “Lo que más admiro de ella es la forma en que mantiene el sentido del equilibrio.

Disfruta de ser madre, de su éxito y todo lo que viene con él, pero, por sobre todo, mantiene la vida en perspectiva”.

En el mismo libro, que Tory presenta como un caleidoscopio de todas las experiencias e influencias que ha tenido, contado a través de imágenes, historias, lugares, cosas e ideas que la inspiran, la diseñadora presenta los grandes hitos de su vida, situando la clave del éxito en muchas de sus evocadas vivencias y poniendo el énfasis en los afectos que la rodean. Sin afán de sutilezas, muestra los valores que le entrega a su familia por sobre todas las cosas, y de su infancia junto a sus padres recuerda agradecida: “Ellos nos enseñaron a abrazar la diversidad en la gente y las ideas, a rodearnos de belleza e imaginación. Nuestras comidas familiares cada noche eran especiales. Había un amplio espectro de personas en nuestra casa; escultores, diseñadores de interior, artistas, poetas, actores, músicos… Mis padres eran aventureros que tomaban vacaciones de seis semanas a Grecia, Italia, Marruecos e India. En estos viajes ellos coleccionaban amigos para toda la vida y cosas hermosas.

Su entusiasmo y fascinación se nos pegó a todos”.

En base a todo eso dio vida a su marca, ideada para mujeres que, como ella, buscan bellos productos, pero con acceso a sus precios.

Hasta ahora, la firma sólo sabe de triunfos y muestra de ello es que Tory, recientemente, fue nombrada por la revista Forbes como una de las mujeres más exitosas del mundo. Ante eso ella nos aclara: “Jamás podría haber construido este negocio sin mi increíble equipo”, y valora con convicción cada puesto de trabajo que tuvo antes de iniciar su propia empresa, la que ya está en Chile para seguir expandiendo su particular punto de vista en torno a cómo debiese vestir la mujer moderna.

ISSUE VOL.VIII 176

CULTURA

EL COMIENZO

“Me especialicé en Historia del Arte en la Universidad de Pennsylvania, pero la moda estaba en mi ADN. Una semana antes de graduarme de la universidad, llamé a un diseñador llamado Zoran, él me dijo que me daba trabajo sólo si comenzaba el lunes, entonces me mudé a Nueva York unos días más tarde.

Hice de todo, desde ventas hasta relaciones públicas. Creo que la industria de la moda era algo natural para mí. Luego, fui a trabajar en marketing para grandes diseñadores, como Ralph Lauren, Vera Wang y Narciso Rodríguez. Con cada uno de ellos aprendí cosas invaluables”.

INSPIRACIÓN

“Mi equipo y yo pensamos mucho sobre lo que nos falta en nuestros propios clósets, pero puede ser cualquier cosa: arte, películas, música o fotos de mis padres viajando por el mundo.

Ellos me han influenciado de muchas formas, son la pareja más impecablemente elegante que he conocido, y también me inculcaron la confianza, la perseverancia y el coraje para sacar adelante mis proyectos”.

PRENDA ICÓNICA

“La Tory Tunic fue uno de nuestros primeros diseños. Me enamoré de una silueta que encontré en un mercado de pulgas de París, pues me recordó algo que mi madre y mi abuela habían llevado en los años 60 y 70. Ahora es una de las piezas ícono de nuestra marca y una parte clave de cada colección”.

LA MARCA

“Vi una necesidad en el mercado, faltaban piezas de bonito diseño que no costaran una fortuna, una camiseta de cachemir, un pantalón pitillo, un caftán. Pensé que otras mujeres podrían estar buscando cosas similares.

Partimos en 2004 con una boutique de Manhattan y varias categorías de productos. Vendimos casi todo nuestro inventario en el primer día. Desde ese momento, siempre estamos evolucionando e innovando en tejidos y técnicas, o con la introducción de nuevos artículos. Es ese sentido de oportunidad que es increíblemente emocionante. Nos sentimos como si estuviéramos recién empezando”.

ISSUE VOL.VIII 178

FAMILIA

“Tengo tres hijos y me encanta pasar tiempo con ellos, puede ser viajando, jugando tenis o viendo una película. Equilibrar el trabajo y la familia siempre ha sido mi mayor reto. Es algo que desarrollo todos los días, pero he encontrado una manera de hacerlo más manejable, centrándose en una buena gestión del tiempo y estableciendo límites. Mis hijos son lo primero.

Si yo no fuera una buena madre, no sería una buena líder”.

RUTINA

“Soy madrugadora, lo que me da tiempo para ponerme al día con las noticias y el trabajo. Después voy al gimnasio para entrenar durante 30 minutos casi todas las mañanas, incluso mientras viajo. Me mantiene con una sensación de energía durante toda la jornada”.

LOOK DIARIO

“Uso crema hidratante con protector solar, máscara de pestañas y labial nude Pas du Tout, mi favorito. Me gusta usar prendas versátiles, pantalones a la medida con una blusa de seda o un vestido sencillo. Para el día a día vestir de traje, ya sea con una falda impresa y una polera o un traje de caballero. Es fácil y fluido cuando no tienes mucho tiempo para pensar en ello”.

VIAJES

“Mi ideal de vacaciones es estar constantemente con mis hijos. Puede ser Southampton en Inglaterra, Phuket en Tailandia, Wyoming en Estados Unidos o Capri en Italia. El hotel ‘Il Pellicano’ en la Toscana italiana tiene vistas al Mediterráneo que son verdaderamente irreales”.

NUEVA YORK

“Es mi hogar, un lugar único y especial. Es muy emocionante, porque hace sentir la energía de la ciudad. Para mis hijos, ‘J.G. Melon’ tiene las mejores hamburguesas de la ciudad”.

DESIGN

DESIGN

por PABLO GUZMÁN

En todas sus formas, tamaños y colores, los platos y la porcelana, como elementos decorativos, están de vuelta. Los hay vintage, clásicos, reciclados y ultramodernos. Un ejemplo de ello es la nueva colección de platos smartville de Boconcept. La marca finlandesa incluye modelos relacionados con la ciudad inteligente, planos, edificios y autos, representados en una colección de seis unidades de 15 cm cada uno, y en una muy buena presentación. Pueden ser utilizados como vajilla, para un aperitivo o decoración. Set de seis platos: $19.000. Nueva Costanera 4261, Vitacura. www.boconcept.com/es-cl

Larry Diseño posee creaciones de líneas simples y colores alegres, con referencias al pasado, pero con una mirada divertida y actual. Sus muebles son sencillos y de fácil mantención. Trabaja en alianza con Abet Láminati, una importante firma de diseño italiano que produce, con la mejor tecnología, soluciones para muebles contemporáneos.

Fabrican casi todos sus productos en su taller, entre ellos muebles, textiles, cuadros, objetos y una línea de cerámica y serigrafía, el resto lo importan de EE.UU. y Europa. Desde $130.000. Av. Italia 1449, Providencia, Barrio Italia. www.larry.cl

La diseñadora parisina Damaris Bilbao y el músico y creativo Marc Navarro, de Barcelona, fundaron en 2007 Damaris & Marc, un estudio que tiene como objetivo combinar el diseño y la emoción a través de las formas. Por eso que la alfombra Menhir es todo un hito. Está anudada a mano y elaborada 100% en lana. Con suaves tonos azules y grises, posee contornos asimétricos y polígonos irregulares. Una creación tridimensional que ofrece un estilo fresco al concepto tradicional de alfombra. Disponible en Officio-Mondo.

Av. Vespucio Norte 2890, Vitacura. www.officio.cl

Marca finlandesa reconocida mundialmente por sus patrones de telas estampadas con mucha energía y colores fuertes. Esta firma de diseño escandinavo, fundada en 1951, manufactura objetos para interiores con una impecable fabricación, que van desde telas para tapicería, ropa, mantelería, carteras y muchos accesorios. Sus patrones incomparables le dieron una identidad única que ha traspasado y mantenido en el tiempo. Marimekko se puede encontrar en la tienda Olika. Desde $32.900 el metro.

Alonso de Córdova 2872, Vitacura. www.olika.cl

La iluminación en la línea ‘Cozy Living’ tiene como objetivo crear una atmósfera tranquila, íntima y acogedora. En estos modelos se reciclan antiguas lámparas de madera y elementos de metal para crear perfectos diseños. Además, se han desarrollado productos de alta gama, construidos con madera natural que recuerdan al mobiliario que iluminaba los antiguos clubes de caballeros ingleses. Ideales para casas en montañas u hogares con una increíble sofisticación. $127.990. Luis Pasteur 5.719, Vitacura. www.kare-santiagodechile.com

ISSUE VOL.VIII 180

Espejo en KARE DESIGN $209.990

EXTERIOR Diseños modernos La época primaveral llegó, y qué mejor que renovar el sector de las siempre amables terrazas para así comenzar una temporada llena de estilo y modernidad. La tendencia: líneas simples y naturales, en perfecta combinación con lo urbano. por PABLO GUZMÁN CORREA fotografías por BOCONCEPT CHILE

CONCEPTOS QUE SE UNEN Natural y urbano son dos aspectos que podrían parecer contrapuestos. Sin embargo, y tal vez justamente por eso, las tendencias actuales buscan unirlos. Siempre es bienvenido en la ciudad un toque de madera, elementos que evoquen la naturaleza o líneas simples, especialmente en los espacios exteriores, para que se fusionen con nuestros lugares de permanencia y permitan el descanso y el ocio propios de la naturaleza. Por esto, rompe los límites entre muebles para interiores y exteriores con la elegante línea Adelaide, diseñada por Henrik Pedersen para BoConcept.

Es el perfecto contraste entre el blanco laminado de alta presión y la calidez de las bellas patas hechas de madera sólida de eucalipto, lo que le otorga identidad a una variada línea de asientos y mesas.

ISSUE VOL.VIII 182

DISEÑO CONTEMPORÁNEO La liviandad se puede generar con elementos de líneas simples, mezcla perfecta entre diseño y elegancia. Todos estos componentes, sin olvidar la comodidad, son características de la línea Elba, de BoConcept. La estructura es de base metálica, lacada en negro mate que, junto al ratán sintético, hacen la mixtura perfecta. Los cojines de lona color cian completan el conjunto. La línea se basa en la alta calidad de fabricación, materiales de fácil mantenimiento y buen diseño. En ella podemos encontrar sillas, mesa de centro, un juego de comedor y un conjunto de living. Sin duda, esta colección se adapta perfecto a balcones y terrazas, con un plus: gracias a su impecable estilo contemporáneo puedes utilizarlo dentro de tu casa.

CULTURA

ALBUMS por ALDO PENTENERO

Walk the Moon – Talking Is Hard (2014) – Internacional

Shut up and dance no es solamente el single más importante hasta ahora en la historia de Walk the Moon (debido a la gran difusión y masificación que les ha reportado), también es una invitación que se extiende a todo el disco. Quizás por eso su tercer álbum de estudio se titula Talking is hard, porque es una producción hecha para hacer callar a quienes están alrededor. Así, este cuarteto estadounidense de Ohio continúa en la tendencia de su rock indie, pero investigando, agregando colores nuevos y con una notoria inspiración en sonidos ochenteros que invitan a probar cuánto pueden resistir los parlantes. Con melodías llenas de energía, se recomienda escuchar durante un día despejado, de manga corta y anteojos de sol. Aunque haga frío.

Meghan Trainor – Title (2015) – Descubrimiento

Aunque las comparaciones pueden ser odiosas, en el caso de la ópera prima di Trainor resultan claramente favorables, ya que se perciben sonidos que recuerdan a Amy Winehouse y Lily Allen, lo que juega a su favor. Title posee un estilo especial que el pop de hoy tenía un poco abandonado, con juegos vocales y ritmos lúdicos que nos hacen imaginar cómo sonaría la música de los 50 si pudieran grabar hoy. Con ese porcentaje de textos aparentemente ingenuos mezclados a bronces sensuales y con el hit All about that bass, la cantautora de Massachusetts ya comienza su colección de números 1 en las listas. Una artista que lleva el título de ‘músico’ en los genes y con un aspecto de pin-up que, sin duda, ofrece algo nuevo.

Jill Scott – Woman (2015) – Lanzamiento

Lanzando su quinta producción de estudio, Jill Scott nos muestra un disco que se presenta como la invitación de una mujer madura que sabe lo que quiere, realizando un viaje por las curvas del neo-soul, el R&B y algunos taninos de gospel exhibiendo una variedad de 16 temas que demuestran la versatilidad del género femenino en el terreno de la música con alma. Woman viene con la compleja tarea de estar a la altura de sus producciones anteriores, pero, claramente, esta multiganadora de Grammy, cantautora, poeta, modelo y actriz, tiene muchas sorpresas que ofrecer. Con el sonido seguro y aplomado que aporta la experiencia, Scott convierte esta entrega en un plato delicioso, lleno de sabores diversos, que provoca cerrar los ojos y dejarse llevar.

Bob Marley and The Wailers – Legend (1984) – Clásico

Marley fue, es y será mucho más que un simple cantautor y músico. El motivo, alcanzó el Olimpo de la música donde comparte la nube con otras leyendas que dejaron la tarea resuelta por décadas. Hay poca tinta nueva que vertir para escribir sobre esta inolvidable producción, pero siempre hay que darse el tiempo para aconsejar un clásico; porque nadie debería ser privado de escuchar un buen disco, y eso es, exactamente, lo que profesaba Bob en su discurso pacifista. Lo que el hombre separa, la música lo une, y qué mejor que unirse escuchando una entrega que tiene más de 33 millones de copias vendidas alrededor del mundo. Que nadie quede fuera, que a todos nos presenten este disco al menos una vez en la vida.

Pedro Piedra – Emanuel (2013) – Chileno

Único en su estilo, este cantautor de 37 años nos presenta Emanuel, una producción con 12 canciones que son como rocas, sólidas, resueltas y directas. Con el apoyo de renombrados artistas nacionales, como Gepe y Gonzalo Yáñez, y con la participación de un prócer como es Jorge González, Pedro Subercaseaux García de la Huerta nos lleva por un camino de ripio al que no eres indiferente, al que es necesario prestar atención para no derrapar fuera de la vía, con detalles y arreglos que son como una piedra en el zapato, que constantemente te recuerda que está ahí, presente, haciéndose notar pero, en este caso, de la mejor forma posible.

Una piedra que no intentas esquivar, sino tomar con la mano para poder entregarla y compartirla con alguien más.

Queen – Greatest Hits (1981) – De gira Borre todas las preconcepciones que tenga sobre Queen, sean buenas o malas. Olvídese del ícono que es Freddie Mercury, no piense que es una banda con más de 40 años de carrera, que tienen 18 discos Nº 1 en su historial y que Greatest Hits es el disco que ostenta el récord de ser el más vendido en el Reino Unido. Haga como si nunca hubiera escuchado himnos como Bohemian rapsody, We will rock you, Don’t stop me now, Under Pressure y tantos, tantos otros. Deje su mente vacía, en blanco, y simplemente déjese llevar por la calidad del sonido de una banda que sigue activa girando por el mundo y disfrute la posibilidad de escuchar a la que, seguramente, será una de las pocas bandas de rock de nuestra era que dará que hablar a los nietos de sus nietos.

ISSUE VOL.VIII 184

CULTURA

por PAULA FREDERICK

AMERICAN ULTRA Nima Nourizadeh

EDEN Marie Hansen-Løve

THE INTERN Nancy Meyers

FLIGHTS UP Richard Loncraine

THE VISIT M. Night Shyamalan

Fue después de ‘Adventureland’ que muchos quedaron con las ganas de volver a ver a Jesse Eisenberg y Kristen Stewart juntos en pantalla. La segunda entrega del director Nima Nourizadeh (‘Project X’) promete darles en el gusto y con creces. Con una particular mezcla entre comedia negra y ciencia ficción policial, ‘American Ultra’ se centra en la vida de Mike (Eisenberg), un joven nihilista y drogadicto que pasa los días en el sillón junto a su novia Phoebe (Stewart) fumando marihuana y evadiendo la realidad. Un día cualquiera, Mike descubre ser un ‘agente dormido’ de la CIA, cuyas habilidades se activan en ciertas circunstancias. Sin embargo, las costumbres y las neuronas perdidas de Mike no serán compatibles con las condiciones requeridas para ser un superagente y salvar el mundo.

Inevitablemente, los 80 se están quedando atrás. Cuando se habla de vintage, los 90 parecen haber tomado de una vez su lugar en la historia de la música y la cultura pop.

Siguiendo el ritmo del estilo musical que retrata, Eden (de Marie Hansen-Løve) hace un recorrido melódico y vertiginoso por el ‘French Touch’ de París, movimiento de música electrónica que alcanzó éxito internacional gracias a Dj como Dimitri from Paris, Cassius y Bob Sinclar. Basada en la experiencia de Sven Hansen-Løve, hermano de la directora, el filme sigue la búsqueda artística de Paul, adolescente inmerso en el underground de la música en el París de los años 90, en plena efervescencia. El viaje del protagonista es un retrato personal de un movimiento mundial, que lejos de ser un recuerdo sigue vigente hasta el día de hoy.

La idea de que ‘nunca es tarde para volver a empezar’ es un cliché al que Hollywood y sus comedias románticas nos tienen acostumbrados. Sobre todo si detrás está Nancy Meyers, directora de películas como ‘Alguien tiene que ceder’ y ‘Enamorándome de mi ex’, experta en potenciar en pantalla a viejas glorias como Diane Keaton o Jack Nicholson. Esta vez, es el turno de Robert de Niro, quien en ‘The Intern’ interpreta a Ben, un viudo decepcionado de la jubilación, que con sus 70 años decide volver a trabajar, pero ahora como practicante en una exitosa empresa de moda online. Lejos de la Miranda Presley de ‘El diablo se viste a la moda’, su jefa Jules (Anne Hathaway), 40 años más joven y con una exitosa carrera profesional, se transformará en su mejor aliada. Y Ben, en la persona que ella estaba esperando.

Si ya los queremos por M . N i g h t S h y a m a l a n separado, juntos representan es uno de los directores la promesa de un momento más vilipendiados de los cinematográfico inolvidable. últimos tiempos. Como en Diane Keaton y Morgan sus películas, el director Freeman, dos estandartes del ha sufrido las penas del cine de las últimas décadas, purgatorio, desconocido por se transforman en pareja en muchos de los fans que le 5 flights up. Como si fuera juraron amor eterno luego de posible otro escenario, el la mítica ‘Sexto sentido’. A director Richard Loncraine largo plazo, su exitosa ópera los instala en Nueva York; prima parece haberle dado casados hace 40 años, Ruth más penurias que dividendos.

(Keaton) y Alex Carver Esta vez, el director decidió (Freeman) deciden vender su dar un giro hacia un filme departamento en Brooklyn, más íntimo y de bajo donde han vivido desde presupuesto, con la esperanza los años 70, después de ver de esquivar a los infieles y con cierto estupor cómo el conquistar nuevos públicos. barrio pierde la tranquilidad ‘La visita’ cuenta el viaje de y anonimato de antaño y dos hermanos durante un comienza a transformarse en fin de semana a casa de sus la más preciada destinación abuelos en una granja en hipster. Cuando entra en juego Pensilvania.

Rápidamente, la corredora de propiedades los chicos comienzan a intuir Lily Portman (Cynthia Nixon, que poco queda de la dulce Sex and the City) y se ven pareja, y que algo siniestro metidos en un mundo que se ha apoderado de sus vidas. sienten ajeno, los recuerdos Veremos si esta película, al comienzan a tener más peso estilo ‘Blair witch project’ y que la necesidad de cambiar.

‘Actividad paranormal’, trae de vuelta a Shyamalan del más allá.

CULTURA

LNN A

V

MANIFESTE

Sus vestidos conquistan a las mujeres. Su maestría, a los gurús. El fenómeno Lanvin, arbitrado por Alber Elbaz, no se detiene en la pasarela y salta, esta primavera, a una exposición fotográfica en París. por CLAUDIA SÁIZ fotografías de BUT SOU LAI / KATY REISS

ISSUE VOL.VIII 186

ace tiempo que el combate entre la perfección y la imperfección ronda por la cabeza de Alber Elbaz (Casablanca, 1961). En 1998, después de 10 años de aprendizaje en Estados Unidos, junto al desaparecido Geoffrey Beene y una breve estancia en Guy Laroche, el creador aterriza en Yves Saint Laurent y la crítica recibía sus creaciones apelando a su imperfección. Intenta que lo que hace vaya más dirigido a la personalidad. En la moda todo está relacionado con el físico, pero a él esto no le interesa en absoluto, porque tiene un sentido muy extraño y diferente acerca de lo que es bello y de lo que no lo es. “En Saint Laurent todo era sublime, y mi colección trataba de romper la perfección. Al principio me tomé la crítica como un insulto, hoy me he dado cuenta de que era precisamente lo que quería tener, una manera imperfecta de entender las cosas”. La perfección le da miedo, la gente perfecta, la comida perfecta, el matrimonio perfecto… “No existe la perfección, es una fachada”.

Tímido, discreto, modesto, parece un niño grande y bonachón tras sus anteojos negros, pero es un inquieto genio de la moda. De pequeño, en casa de su abuela en Jaffa, Israel, confeccionaba vestidos para las muñecas. Era una forma de evadirse. “Yo no pensaba que iba a ser diseñador, quería ser médico”. ¿Su mejor arma? La imaginación.

“Es puro instinto e intuición, creo que no existe ninguna fórmula.

Los americanos tienen libros para todo: cómo encontrar un marido rico, cómo perder 30 kilos en 20 días... Es uno de los grandes problemas de América, querer tener fórmulas. Yo no las tengo y ni me lo planteo”. Ahora, los diseñadores, además de ser genios y tener imaginación, son también un producto de marketing, han de vender, dar pautas de prensa… “En primer lugar, yo empiezo el proceso con una historia, con un sueño, un deseo. Después de este primer paso se puede pasar a la fase comercial. Para mí, no es posible hacer una colección comercial, se empieza con un sueño y se

“Cuando estoy en el estudio para hacer una colección, trabajo durante dos meses con la misma mujer. Cuando ya me he acostumbrado a ella, desaparece para mí y empiezo a ver sólo la ropa. Seis meses después, veo ese vestido en una clienta, y en ese momento es el vestido el que desaparece, no la mujer. Y entonces sé que ese es un buen diseño”, aclara Alber Elbaz. acaba con un sueño. Siempre estoy en un mundo imaginativo, que es lo que me motiva y lo que me hace soñar”. Justo lo que hará este otoño con la exposición ‘Alber Elbaz / Lanvin: Manifeste’ en la parisina Maison Européenne de la Photographie, hasta el 31 de octubre.

A través de más de 300 imágenes, la exhibición se adentra en los entresijos de la firma y el proceso creativo de su costurero actual. “Cuando llegué a Lanvin miré los archivos durante cinco o seis horas, y fueron suficientes para comprender la esencia de la marca. Una residente en el deseo, en la atracción que despierta cada una de las piezas de la firma. Trabajar en Lanvin es algo parecido a tener un gran apellido, como un título nobiliario, que te permite hacer todo lo que quieras. Me atrae mucho diseñar para una firma histórica que conserva intacto, por su independencia y su dimensión, el componente humano. Porque yo no hago ropa porque sí, sino para hacer más bellas a las mujeres, para protegerlas”. Cuando un diseñador entra en una casa de costura francesa, antigua, mítica, puede destruir todo y volver a empezar. Sin embargo, según Elbaz, hay otra manera: ver por qué existe desde hace 100 o 150 años, cuál es su magia, la esencia de esa casa. Buscar lo esencial. “En vez de destrozarla, la construyo. Es mi filosofía. Cada casa tiene su historia, y yo tengo que comprenderla para contarla de una forma relevante, moderna y actual”.

Todo lo que hace, lo hace pensando en las mujeres que ama. “Cuando estoy en el estudio para hacer una colección, trabajo durante dos meses con la misma mujer. Llegado el momento, cuando ya me he acostumbrado a ella, desaparece para mí y empiezo a ver sólo la ropa.

Ese es el momento en el que sale lo mejor de mi trabajo, en el que obtengo lo mejor de los detalles, el color, las proporciones… Seis meses después, veo ese vestido en la boutique o en una clienta, y en ese momento es el vestido el que desaparece, no la mujer. Y entonces sé que ese es un buen diseño. Mi interés no está en demostrar qué talento tengo y lo original que soy a través de la belleza que entrego a las mujeres.

No quiero que la gente les diga que llevan una prenda maravillosa, sino que están preciosas. Cuando la gente te dice que llevas un vestido precioso, eso no es un buen cumplido… Así que mi trabajo consiste en hacer vestuarios que desaparezcan para que lo que se vea sea la cara y la persona que hay detrás”.

Concentra en el vestido lo esencial de su creación y, por eso, confunde, intencionadamente, su moda con la prenda fetiche, la que mejor le permite trasladar sus valores a varias porciones de tela. “Cuando empecé en Lanvin, el look dominante consistía en un top un poco arreglado y unos vaqueros. Todo era cuestión de faldas, tops, chaquetas, brazaletes, collares… Era todo estilismo, no moda. Y yo siento que la vida de una mujer de hoy en día es más difícil que nunca, porque tiene que ser perfecta en el trabajo, madre perfecta, perfecta señora, perfecta hija… Así que mi trabajo es darle todas las facilidades que pueda; el vestido es algo muy fácil, que no te hace pensar”. Desde que las mujeres redescubrieron la feminidad, el poder que les daba vestirse como mujeres, Alber vio ahí un nicho e hizo de ese lugar su visión; donde intenta introducir la belleza, que hoy en día está demasiado relacionada con el concepto de viejo. Si algo es bello, es viejo; si es feo, es moderno. “Mi objetivo es unir lo bello y lo moderno. Creo que es posible, porque en este mundo todo es tan inseguro, que necesitamos la belleza. Necesitamos azúcar y belleza”.

ISSUE VOL.VIII 188

El vestido es su prenda fetiche. Con él logra que cada mujer se vista fácil y rápidamente. Concentra en él lo esencial de su creación.

Adolfo Domínguez Parque Arauco, loc. 340, Las Condes.

Alto Las Condes, loc .2159, Las Condes. Av. Alonso de Córdova 2458 A, Las Condes.

Americanino Parque Arauco, loc. 208, Las Condes. Costanera Center, loc .3212, Providencia y en tiendas Falabella.

Adidas Originals Parque Arauco, loc. 418, Las Condes.

Costanera Center, loc. 3129, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2119, Las Condes.

Aldo Parque Arauco, loc. 265, Las Condes. Costanera Center, loc. 2169, Providencia. Alto Las Condes, loc. 9001, Las Condes.

Asos www. asos.com A/X Armani Exchange Parque Arauco, loc. 211, Las Condes.

Costanera Center, loc. 2109, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2119, Las Condes.

Aristocrazy Costanera Center local 3167, en Falabella Parque Arauco.

Alberta Ferreti en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Antonio Marras en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Banana Republic Parque Arauco, loc. 375 A, Las Condes.

Costanera Center, loc. 2148, Providencia.

Basement en tiendas Falabella.

Benetton Parque Arauco, loc. 331, Las Condes. Costanera Center, loc. 2181, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2166, Las Condes. Alonso de Córdova 3062, Vitacura.

Bimba y Lola Parque Arauco, loc. 331, Las Condes.

Portal La Dehesa, loc. 1100, La Dehesa.

Burberry Parque Arauco, loc. 484, Las Condes.

BCBG Max Azria Parque Arauco, loc. 378, Las Condes.

Alonso de Córdova 3062, Vitacura.

Bottega Veneta en Montemarano, Isidora Goyenechea 3601, Las Condes.

Bobbi Brown Costanera Center, loc. 2180, Providencia.

Alto Las Condes, loc. 3097, Las Condes.

Byblos en Lía Fernández, Nueva Costanera 3833, Vitacura.

Calvin Klein Parque Arauco, loc. 329, Las Condes. Costanera Center, loc. 2224, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2043, Las Condes.

Casa Barros Parque Arauco, loc. 233, Las Condes.

Alto Las Condes, loc. 1057, Las Condes.

CH by Carolina Herrera, Parque Arauco loc. 483, Las Condes.

Caffarena Costanera Center, loc. 121, Providencia.

Alto Las Condes, loc. 2114, Las Condes.

Cotys Parque Arauco, loc. 327, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 1184, Las Condes.

Converse Parque Arauco, loc. 384, Las Condes. Costanera Center, loc. 4220, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3025, Las Condes.

Comme des Garcons en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Clips en Lía Fernández, Nueva Costanera 3833, Vitacura.

Carmen Steffens Costanera Center, loc. 2188, Providencia.

Clarks Costanera Center, loc. 2110, Providencia. Parque Arauco loc. 432, Las Condes.

Christine Phung en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Carácter en Vía Condotti, Avda. Nueva Costanera 4011, Vitacura.

Dagorret Parque Arauco, loc. 176, Las Condes. Costanera Center, loc. 1122, Providencia.

Desigual Parque Arauco loc. 375, Las Condes y en tiendas Falabella.

Diesel Parque Arauco, loc. 171, Las Condes. Costanera Center, loc. 3124, Providencia.

Dolce & Gabbana Parque Arauco, loc. 486, Las Condes.

Elizabeth Stuart www.sarenza.es Elle en tiendas Falabella.

Ellus Parque Arauco, loc. 307, Las Condes. Alto Las Condes, loc.3128, Las Condes.

Esprit Parque Arauco, loc. 165, Las Condes. Costanera Center, loc. 2137, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3148, Las Condes y en tiendas Falabella y Paris.

Emporio Armani Parque Arauco, loc. 481, Las Condes.

Enfit Av. Alonso de Córdova 3898, Vitacura.

Ermano Scervino en Ousadia.

Etro en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Falabella Parque Arauco, loc. 210, Las Condes. Costanera Center, loc. 2400, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1001, Las Condes. Portal La Dehesa, loc. 1200, La Dehesa.

Forever 21 Parque Arauco, loc. 133, Las Condes.

Foster Parque Arauco, loc. 260, Las Condes. Costanera Center, loc. 3173, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3052, Las Condes.

Furia en Cómplice, Avda. Nueva Costanera 3821, Vitacura.

Guess Parque Arauco, loc. 137, Las Condes. Costanera Center, loc. 2133, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1168, Las Condes.

Gacel Parque Arauco, loc. 248, Las Condes. Costanera Center, loc. 2216, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2105, Las Condes.

Portal La Dehesa, loc. 1095, La Dehesa.

Gap Parque Arauco, loc. 123, Las Condes. Costanera Center, loc. 3164, Providencia. Alto Las Condes, loc. 0101, Las Condes.

Givenchy en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Gianfranco Ferrer en Lía Fernández, Nueva Costanera 3833, Vitacura.

Hermès Avda. Alonso de Córdova 2526, Vitacura.

HBC Briones Parque Arauco, loc. 435, Las Condes.

Alto Las Condes, loc. 1148, Las Condes.

H&M Costanera Center, loc. 2136, Providencia.

Herbe Leger en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Iceberg en Vía Condotti, Avda. Nueva Costanera 4011, Vitacura.

Isabel Marant en Montemarano, Isidora Goyenechea 3601, Las Condes.

Jazmín Chebar Parque Arauco, loc. 256, Las Condes.

Alto Las Condes, loc. 2046, Las Condes.

Julia Watanabe en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

J Brand en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Jaeger Avda. Nueva Costanera 3784, Vitacura.

Jil Sander en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Jai Ahr en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Jean Paul Gaultier en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Kenneth Cole Parque Arauco, loc. 401, Las Condes.

Costanera Center, loc. 3126, Providencia.

Kiehl´s Parque Arauco, loc. 257, Las Condes.

Kipling Parque Arauco, loc. 168, Las Condes. Costanera Center, loc. 2152, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1024, Las Condes.

Kuna Parque Arauco, loc. 440, Las Condes. Costanera Center, loc. 2216, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2105, Las Condes.

Avda. Alonso de Córdova 4242, Vitacura.

Lacoste Parque Arauco, loc. 215, Las Condes. Costanera Center, loc. 3141, Providencia.

La Martina Parque Arauco, loc. 174, Las Condes. Costanera Center, loc. 3145, Providencia.

Laura Ashley Parque Arauco, loc. 578, Las Condes.

Alto Las Condes, loc. 1143, Las Condes.

Levi’s Parque Arauco, loc. 252, Las Condes. Costanera Center, loc. 4119, Providencia.

L’Occitane Parque Arauco, loc. 317, Las Condes.

Alto Las Condes, loc. 1147, Las Condes.

Louis Vuitton Parque Arauco, loc. 488, Las Condes.

Lush Parque Arauco, loc. 405, Las Condes. Costanera Center, loc. 1204, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2008, Las Condes.

Love Moschino en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Lanvin en Montemarano, Isidora Goyenechea 3601, Las Condes.

Mingo Parque Arauco, loc. 403, Las Condes. Costanera Center, loc. 2204, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2054, Las Condes.

Monarch Parque Arauco, loc. 305, Las Condes. Costanera Center, loc. 158, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1008, Las Condes.

MAC Parque Arauco, loc. 439, Las Condes. Costanera Center, loc. 2157, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2130, Las Condes.

Mosso Parque Arauco, loc. 108, Las Condes. Costanera Center, loc. 2153, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2185, Las Condes.

Mango Parque Arauco, loc. 416, Las Condes. Costanera Center, loc. 2145, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2162, Las Condes.

Mini Parque Arauco, loc. 392, Las Condes.

Mr. Stone en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

MontBlanc Parque Arauco, loc. 110, Las Condes.

Costanera Center, loc. 2117, Providencia.

MAC Online Parque Arauco, loc. 374, Las Condes.

Costanera Center, loc. 1124, Providencia.

Moschino en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Missoni en Cómplice, Avda. Nueva Costanera 3821, Vitacura.

/

Nine West Parque Arauco, loc. 264, Las Condes. Costanera Center, loc. 2200, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2034, Las Condes.

Nike Parque Arauco, loc. 120, Las Condes. Costanera Center, loc. 4177, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3028, Las Condes.

Omega Parque Arauco, loc. 485, Las Condes.

Oasis London en tiendas Ripley.

Octavio Pizarro en María Osorio Atelier, Nueva Costanera 3833, Vitacura.

Purificación García Parque Arauco, loc. 312, Las Condes.

Costanera Center, loc. 3125, Providencia.

Puma Parque Arauco, loc. 107, Las Condes. Costanera Center, loc. 4212, Providencia. Alto Las Condes, loc. 3035, Las Condes.

Pollini Parque Arauco, loc. 222, Las Condes. Costanera Center, loc. 2177, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2130, Las Condes.

Paula Cahens D’Anvers Parque Arauco, loc. 106, Las Condes.

Costanera Center, loc. 2177, Providencia.

Perry Ellis Parque Arauco, loc. 381, Las Condes. Costanera Center, loc. 3177, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2053, Las Condes.

Privilege Parque Arauco, loc. 177, Las Condes. Costanera Center, loc. 4177, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1154, Las Condes.

Paris Parque Arauco, loc. 300, Las Condes. Costanera Center, loc. 1200, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1204, Las Condes.

Prüne Parque Arauco, loc. 240, Las Condes. Alto Las Condes, loc. 2160, Las Condes.

Pianura Studio en Vía Condotti, Avda. Nueva Costanera 4011, Vitacura.

Phillip Lim en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Rapsodia Parque Arauco, loc. 442, Las Condes. Costanera Center, loc. 2197, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1204, Las Condes.

Red Valentino en Cómplice, Avda. Nueva Costanera 3821, Vitacura.

Retrovisión Galería Drugstore loc. 9b, Providencia. Mosqueto 590, Bellas Artes.

Ripley Parque Arauco, loc. 400, Las Condes. Costanera Center, loc. 1300, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1136, Las Condes.

Rocco Barroco en Vía Condotti, Avda. Nueva Costanera 4011, Vitacura.

Saville Row Parque Arauco, loc. 157, Las Condes. Costanera Center, loc. 3152, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1049, Las Condes.

Samsonite Parque Arauco, loc. 413, Las Condes.

Alto Las Condes, loc. 3137, Las Condes.

Swarovski Alonso de Córdova 3925, Vitacura. Costanera Center, loc. 1137, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2143, Las Condes.

Salvatore Ferragamo Parque Arauco, loc. 489, Las Condes.

Alonso de Córdova 2467, Vitacura.

Sisley en Benetton, La Gloria 131, Las Condes.

Stefan Joyeros Parque Arauco, loc. 269, Las Condes.

Swatch Parque Arauco, loc. 416, Las Condes. Costanera Center, loc. 1139, Providencia. Alto Las Condes, loc. 6163, Las Condes.

Sergio Rossi en Montemarano, Isidora Goyenechea 3601, Las Condes.

Steve Madden Costanera Center, loc. 2160, Providencia.

Alto Las Condes, loc. 3169, Las Condes.

Springfield Costanera Center, loc. 2119, Providencia.

Street Machine Américo Vespucio Norte 904, Las Condes.

Mall Sport, loc. 107, Lo Barnechea.

Stella McCartney en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Topshop Parque Arauco, loc. 374, Las Condes. Costanera Center, loc. 2128, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1087, Las Condes.

Tommy Hilfiger Parque Arauco, loc. 221, Las Condes. Costanera Center, loc. 3168, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1179, Las Condes.

Tous Parque Arauco, loc. 438, Las Condes. Costanera Center, loc. 2123, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2169, Las Condes.

Therapy Las Tranqueras 1534, Las Condes. Portal La Dehesa loc. 1063.

Three Monkey Eyewear Parque Arauco, loc. 7097, Las Condes.

Ugg Parque Arauco, loc. 377, Las Condes.

Vía Uno Parque Arauco, loc. 247, Las Condes. Costanera Center, loc. 2168, Providencia. Alto Las Condes, loc. 2147, Las Condes.

Versace Jeans en Vía Condotti, Avda. Nueva Costanera 4011, Vitacura.

Versace Collection en Sarika Rodrik, Isidora Goyenechea 3476, Las Condes.

Violarancia by Fila Romano en Lía Fernández, Nueva Costanera 3833, Vitacura.

Warehouse Parque Arauco, loc. 262, Las Condes.

Women’Secret Parque Arauco, loc. 2172, Las Condes.

Alto Las Condes, loc. 2151, Las Condes.

Zara Parque Arauco, loc. 500, Las Condes. Costanera Center, loc. 2156, Providencia. Alto Las Condes, loc. 1151, Las Condes.

DAAN VAN DER DEEN Success Models, París

issue_8_8.indd 1

29-09-2015 23:28:15