Revista Virage 3ª edição - São Luiz do Paraitinga

S達o Luiz do Paraitinga OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

1

CARAGUATATUBA

2

GUARATINGUETÁ

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

MOGI DAS CRUZES

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

TAUBATÉ

RESPEITE OS LIMITES DE VELOCIDADE

sua parada antes de QUALQUER DESAFIO.

www.virage.com.br

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

3

VIRAGEEXPEDIENTE A Revista Virage é uma publicação trimestral do Grupo Virage Mitsubishi.

Conselho editorial Rafael Gouveia, Glauco Fiorante, Monise Gouveia Fiorante, Rafael Gouveia Junior, Mário Celso Stefano do Prado e Rodolfo Bazetto.

Jornalista responsável Bianca Totti (MTB 31410) Reportagens Código BR Comunicação Luiza Paiva, Priscila Saloni, Michelly Xavier, Ana Dair Moraes e Cristiane Rocha.

Fotografias e edição de arte BZ Propaganda e Marketing.

Tiragem 1.500 exemplares.

Gráfica Resolução Gráfica

UNIDADES Av. Itália, 850 Taubaté Tel: (12) 3411-5999 Av. Pres. Campos Salles, 270 Caraguatatuba Tel: (12) 3886-2999 Av. Juscelino Kubitschek de Oliveira, 777 Guaratinguetá Tel: (12) 3128-5858 Av. Dep. Benedito Matarazzo, 5.201 São José dos Campos Tel: (12) 3932-2999 Av. Francisco Ferreira Lopes, 520 Mogi das Cruzes Tel: (11) 4795-9933 Informações www.virage.com.br

4

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

EDITORIALVIRAGE

Editorial

U

ma das cidades mais charmosas da nossa região mereceu

nesta terceira edição da Revista Virage a nossa matéria de capa. São Luiz do Paraitinga tem importância histórica para o Vale do Paraíba, pois era ponto de parada de comerciantes que vinham do Litoral para abastecer as cidades da região.

Com o tempo seus moradores investiram na música e nas

artes fazendo da localidade uma artéria importante na cultura regional que recebe milhares de turistas anualmente para seus concursos de marchinhas, carnavais e outras festas populares. E o melhor de tudo: também é uma cidade cheia de opções para o público 4 X 4.

Você vai ver nas próximas páginas essa e outras matérias fei-

tas especialmente para nossos clientes Mitsubishi, incluindo o Rally dos Sertões que contou com atletas da região e muitos outros patrocinados pela marca e também o Lancer Experience em que a Virage levou alguns clientes para experimentarem altíssimas velocidades a bordo de Lancers no autódromo Velocittá.

Boa leitura!

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

5

6

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

VIRAGETurismoGastronomia

Uma cidade que transpira arte, mas tambĂŠm tem muita aventura!

Fotografia Rodolfo Bazetto OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

7

VIRAGETurismoGastronomia

M

ais conhecida pelo Carnaval das Marchinhas, a cidade de São Luiz do Paraitinga é muito mais do que Carnaval, é uma cidade que transpira cultura por todos os lados, que

preserva suas raízes e que tem também, pouco a pouco, impulsionado a sua vocação para o turismo de aventura.

A cidade de cerca de 10 mil habitantes tem se

aprimorado no turismo e vem se destacando no cenário nacional como um importante roteiro.

Eduardo Coelho, Secretário de Turismo da Ci-

dade, define o município em duas frases: “Uma pequena cidade no grande município”, já que o Centro histórico da cidade ocupa apenas 5% de toda a sua extensão territorial e a outra é “Terra da Música e da Cultura” devido a sua vocação musical que já destacava a cidade na primeira década do século 20 através das suas diversas bandas, grupos de Moçambique, Cantadores de Folias de Rei e do Divino Espírito Santo.

E, ao longo dos anos, o município veio

reforçando esta vocação com destaque para Elpídio dos Santos, músico e compositor, nascido na cidade, que com seu talento e inspiração foi parceiro de Mazzaropi e tem mais de mil composições.

Toda a obra deste grande compositor pode

ser conhecida no Instituto Elpídio dos Santos (Rua Coronel Domingos de Castro, 55 – Centro) criado pelos 7 filhos do artista e a esposa que são os grandes incentivadores e divulgadores da cultura e do legado dele. Assim como o pai, todos os filhos e parte dos netos de Elpídio desenvolveram o dom artístico, seja com os instrumentos ou com a voz. É o caso do grupo Paranga, formado há mais de 20 anos, pelos filhos dele.

8

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

“São Luiz Minha Cidade Formosa Pequena e gostosa da gente viver” Elpídio dos Santos

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

9

VIRAGETurismoGastronomia

Advindo de toda essa tradição, hoje a cidade

cultiva um dos carnavais mais tradicionais do Estado de São Paulo, com um repertório de mais de 1.500 marchinhas cantadas pelos foliões, que são puxados por diversos blocos como o Juca Teles e a banda Estrambelhados. Outra característica do carnaval são os bonecões, produzidos por artesãos da cidade e as tradicionais alegorias coloridas baseadas no tecido florido de chita ou remenda de retalhos.

No entanto, a cidade não é só famosa pelo

seu carnaval, ela possui um extenso calendário de festividades, que além de ressaltar a música e a cultura, mostra a forte influência religiosa do lugar que tem ano a ano atraído mais turistas, como o Festival de Marchinhas de Carnaval (Jan-Fev), Festa do Divino (Mai), Festa de Nossa Senhora das Mercês (Set), Festa do Saci (Out) e Festa de Santa Cecília (Nov).

10

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

“Uma pequena cidade no grande município.

Terra da Música e da Cultura” define Eduardo Coelho

Angelica Del Nery

Conheça melhor a Banda Estrambelhados Revista Virage – Quantos e quem são os

Rafael - A maioria das nossas composições fala de nossa

integrantes da banda?

cidade, de nossa cultura, do ambiente em que vivemos.

Rafael Cursino (violonista) - Somos em 10: Leandro Bar-

Buscamos cada vez mais uma linguagem que seja mais

bosa (voz, violão); Rodolfo Santana (voz, violão), Netto

universal, atingindo mais pessoas, com temas como do

Campos (teclado e voz); Rafael Cursino (violão), Renato

amor, da desilusão, da alegria. Uma das composições

Frade (baixo); Léo Couto (saxofone); Lucas Augusto

que citam a cidade diretamente, trata-se da música “It

(trompete); Flávio Júnior (trombone); Paulo Ricardo (bate-

is São Luiz” de Rodolfo Santana, Leandro Barbosa e

ria); Nhôlambis (percussão).

João Gaspar, presentes em nosso segundo CD “Estrambelhado eu sou”. Nosso carnaval até foi tema de uma

Revista Virage – Como surgiu a Banda

reportagem do jornal “The New York Times”.

Estrambelhados?

Rafael - Nossa banda surgiu a partir da participação no

Revista Virage – O que São Luiz tem que em nenhu-

tradicional Festival de Marchinhas Carnavalescas de São

ma outra cidade se encontra?

Luiz do Paraitinga no ano de 2003. Fizemos uma compo-

Rafael- Fora saci, lobisomem e corpo seco? (risos) A

sição que ficou em segundo lugar, chamada “Estrambe-

cidade mantém um modo de vida pautado na coletivida-

lhado”. Como representávamos uma nova geração que

de e valorização de muitos elementos típicos das festas

entrava no festival, a própria população local acabou

populares que atualmente é muito difícil de encontrar.

denominando nossa geração como “estrambelhada” e

O ambiente no qual nós crescemos sempre foi marcado

não tivemos dúvida quanto a escolha do nome.

por bandas de música, grupos folclóricos, procissões e nossa escolha por valorizar a música regional acabou

Revista Virage – Vocês têm alguma música

sendo algo muito natural do qual temos muito orgulho

que fale sobre a cidade?

em poder contribuir.

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

11

VIRAGETurismoGastronomia

12

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

Patrimônio Cultural com cerca de 450 imóveis tombados

O Centro Histórico da cidade abriga um patri-

mônio arquitetônico riquíssimo com casarões e igrejas, construídos em taipa de pilão e pau a pique e janelas tipo guilhotina. Mas não há como ignorar a enchente que devastou boa parte da cidade em janeiro de 2010, destruindo muitos destes prédios.

Mas isto não foi motivo para tirar a cidade das

rotas turísticas. Desde então ela vêm se reconstruindo e superando o ocorrido. O comércio e as pousadas já retomaram totalmente a sua rotina normal, os prédios históricos estão sendo reconstruídos ou recuperados e as agências de rafting, que desempenharam um importante papel de ajuda na ocasião da enchente, também já retomaram suas atividades.

E, apesar do ocorrido, em dezembro de 2010

a cidade pôde comemorar o anúncio do tombamento de seu Centro Histórico como Patrimônio Cultural Brasileiro pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan). O tombamento prevê a proteção de cerca de 450 imóveis.

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

13

VIRAGETurismoGastronomia

Conheça Capela de São Pedro Localizada no Distrito de Catuçaba. No interior de sua torre ficaram escondidos os soldados paulistas na Revolução de 32, onde deixaram gravadas, na parede interna, algumas mensagens que lá ainda permanecem.

Mercado Municipal

Casarões A cidade tem o maior número de casas térreas e sobrados tombados pelo Condephaat no Estado de São Paulo e recentemente pelo Iphan.

São aproximadamente 450 imóveis.

Os mais significativos são os sobrados que formam o núcleo histórico da praça principal: Igrejas das Mercês (1814) e Matriz (1840), Mercado Municipal (1885).

Igreja do Rosário Construída no final do século XIX, tem um muro de arrimo que segue pela Rua do Carvalho e que delimita seu pátio onde são realizadas quermesses e festas religiosas.

Igreja Matriz Dedicada a São Luiz de Tolosa, construída no século XIX, demonstra uma grande importância na vida religiosa da cidade. (em restauração com previsão de término em 2014) Mercado Municipal Construído no final do século XIX, possui forma de um quadrilátero todo em arcadas, tendo a parte central descoberta, sendo contornado por um corredor. Tem em seu interior alguns botequins que servem o tradicional “afogado”.

Capela Nossa Senhora das Mercês

14

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

Ladeira das Mercês e da Floresta Composta por pedras retiradas do Rio Paraitinga. Toda mão de obra de construção foi de escravos.

Turismo de aventura: nova vocação

São Luiz do Paraitinga vem também se espe-

cializando no turismo de aventura e o que não faltam são locais para que essa vocação se consolide. A cidade possui mais de 5 mil hectares de Mata Atlântica com vegetação nativa, composta principalmente por cedros, jequitibá, samambaias, bromélias e orquídeas, além de ser rica em recursos hídricos com muitas cachoeiras, poços d´água, riachos e rios.

O município já possui empresas especializa-

das em oferecer todo tipo de aventura, sendo o rafting (desafio as corredeiras em botes de borracha) o mais procurado.

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

15

VIRAGETurismoGastronomia

City Tour Um passeio pelo Centro Histórico visitando os principais conjuntos arquitetônicos.

16

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

Caminhadas Devido a sua grande área rural, São Luiz do Paraitinga oferece muitas opções para caminhada, principalmente na região de Catuçaba (Distrito).

Possibilidade maravilhosa de desfrutar da paisagem agrícola e descobrir a fauna e flora da Mata Atlântica e as cachoeiras.

Algumas podem ser feitas sem guia, mas em outras, devido a dificuldade das trilhas, é imprescindível a presença de um profissional.

Passeios a Cavalo Conhecer a área rural numa cavalgada é imperdível. Há passeios com diferentes níveis de dificuldade.

Rafting Uma experiência indescritível e que cabe a família toda. Diversão garantida nas corredeiras do Rio Paraitinga.

Além do rafting, você poderá encontrar ainda

desde simples caminhadas curtas por trilhas, próprias para crianças ou pessoas não habituadas á atividade física, bem como trilhas com maior complexidade, rappel, tiroleza, programas de bike e até acampamentos.

A melhor época do ano para a prática do

rafting é o verão, pois está mais quente e os rios mais cheios. Já para o trekking a recomendação é entre abril e maio, quando a temperatura já não é tão alta.

A cidade oferece ainda nove rotas rurais para

serem feitas de carro ou bicicleta. São as rotas caipiras, explica o Secretário de Turismo Eduardo Coelho. “Todas elas passam por comunidades rurais tradicionais e

Restaurante Cantinho dos Amigos Rua Cel. Domingues de Castro, 10 Tel: (12) 3671-1466

fazendas históricas, ainda preservadas. Dentre elas estão o Antigo Caminho de Ubatuba, Rota do Rio Abaixo, Ciclística, Caminho do Mato Dentro e Rota Franciscana, esta última recomendada para quem tem carro 4x4.

Empório da Roça Rodovia Oswaldo Cruz, km 47,5 Tel: (12) 3671-2142

Gastronomia

Comida caipira com destaque para o Afogado e cachaça premiada

Composto de pratos simples e rústicos,

São Luiz do Paraitinga tem bares e restaurantes que oferecem a mais tradicional comida caipira ou tropeira.

Os pratos surgiram da fusão das culturas indígenas, afri-

Refúgio 7 Cachoeiras Rodovia Dr. Oswaldo Cruz, Km 46 Distrito de Catuçaba, Km 2 da estrada do Pinga Tel : (12) 3671-6201 e (11) 2276-2635 www.trilhadas7cachoeiras.com.br

Restaurante Tempero da Terra Rua Coronel Domingues de Castro, 178 Tel: (12) 3671-1574

cana e européia, já que a cidade ficava no caminho dos tropeiros que traziam mercadorias do Litoral Norte para o Vale do Paraíba.

Canjiquinha com costela de porco, feijão

tropeiro, galinha caipira, pastel de farinha de milho e o prato mais tradicional, o Afogado, podem ser encontra-

Restaurante Fazendinha Rodovia Oswaldo Cruz, km 37 Tel: (12) 9117-3760

dos em quase todos os restaurantes da cidade.

Se você aprecia uma cachaça de boa qua-

lidade visite a Destilaria Mato Dentro que prima pelo produto desde o plantio da cana de açúcar. A cachaça é conservada em barris de carvalho e já recebeu diversos prêmios. Conheça algumas opções:

Destilaria Mato Dentro Rodovia Oswaldo Cruz, km 35.

Tel: (12) 9179-6939. www.matodentro. com.br OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

17

VIRAGETurismoGastronomia

Onde se Hospedar

São Luiz do Paraitinga é uma ótima opção

para passar o dia, mas certamente não será possível conhecer tudo em um só dia. Então aproveite que a cidade tem cerca de 20 opções de pousadas e, se preferir mais conforto, procure o único hotel 5 estrelas da cidade – o Hotel Fazenda Catuçaba.

Afogado Cantinho dos Amigos Restaurante e Pizzaria.

Ingredientes:

1 quilo de acém cortado em cubos 150 gramas de courinho de porco cortado em cubos Óleo suficiente para refogar Alho espremido e sal a gosto

Instalado em uma grande fazenda de café

da era colonial, o hotel oferece acomodações rústicas e luxuosas em casas coloniais e fica a 20 quilômetros da cidade. O hotel costuma receber muitos estrangeiros e possui uma programação própria para seus hóspedes.

Uma dica: como o turismo na cidade tem

crescido exponencialmente, é recomendável que seja feito reserva antes de viajar, pois em algumas datas é impossível encontrar vagas.

Refogar a carne e o courinho de porco no óleo, alho espremido, cebola e sal para dar uma leve tostada, em seguida cobrir a carne com água e deixar cozinhar em forno brando até desmanchar. Servir acompanhado de arroz branco e farinha de mandioca. Esta porção serve 5 pessoas.

18

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

Hotel Fazenda Catuçaba Fazenda Catuçaba Bairro do Pinga Informações e reservas: www.catucaba.com.br Tel: (55) 11 2495 1586

Financie seu carro com mais seguranรงa.

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

19

VIRAGEespecial

A escola do maior canoísta brasileiro

As águas de São Luiz do Paraitinga foram es-

cola do canoísta que hoje é o melhor do país e se destaca entre os melhores do mundo: Pedro Oliva. Foram nas corredeiras do Rio Paraibuna que o atleta joseense teve seu primeiro contato com o rafting, se tornou instrutor e, em seguida, teve a oportunidade de remar um caiaque pela primeira vez.

Pedro passou por São Luiz do Paraitinga aos

14 anos durante uma viagem para Ubatuba e o que lhe chamou a atenção foram os veículos que carregaram os botes de rafting. Duas semanas depois, em um estágio durante o curso técnico de administração, teve a oportunidade de trabalhar em uma ONG de preservação ambiental que possibilitou o seu contato com o rafting em São Luiz, além de outros esportes de aventura.

Esse foi o primeiro passo para atuar como guia turístico na empresa Cia do Rafting. Durante o trabalho de acolher os turistas conheceu um grupo de canoístas da Alemanha, que lhe apresentaram o caiaque.

Assim iniciou seu relacionamento com o

esporte que hoje já o levou por mais de 35 países em busca de aventura. “Depois da primeira vez que desci o rio com o caiaque, eu não queria saber de outra coisa.

A versatilidade do caiaque, a possibilidade de descer novas corredeiras e saltar das cachoeiras atraiu minha atenção”, diz.

20

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

“Depois da primeira vez que desci o rio com o caiaque, eu não queria saber de outra coisa”

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

21

22

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

Pedro Oliva tem atualmente 30 anos, casado

e com dois filhos, é atleta profissional, patrocinado pela Mitsubishi, praticante de caiaque extremo, modalidade que realiza saltos de caiaque em cachoeiras. Em 2009 o esportista bateu um recorde mundial ao saltar uma cachoeira com cerca de quarenta metros e hoje seu salto está entre os cinco maiores realizados de caiaque de toda a história.

Por ano, Pedro passa cerca de 200 dias em

expedições pelo planeta, faz parte do núcleo Planeta Extremo da Rede Globo e é personagem da série Kayak no canal Off (canaloff.globo.com/programas/kaiak), que já esta na sexta temporada. Pedro acabou de voltar de uma viagem ao Pólo Norte, onde gravou para o Fantástico no

Ale Socci-GreenPixel/Canal Off

círculo ártico. O programa vai ao ar em abril de 2014.

Um Hawaii muito além das ondas “perfeitas”. O encontro das lavas do vulcão Kilauea proporciona um perigoso espetáculo para aqueles que decidem se aventurar. Foi o que o canoísta Pedro Oliva buscou em sua expedição e descreveu a experiência em poucas palavras: “O mar estava fervendo.”

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

23

VIRAGEEsPECIAL Além da adrenalina, Pedro também trabalha com a conscientização ambiental. “É importante dizer sempre às pessoas do quanto e importante a preservação ambiental. O próprio esporte já é uma ferramenta de educação ambiental, já que buscamos sempre rios de águas limpas”, diz.

Para aqueles que desejam aprender a remar caiaque, existem cursos em São José dos Campos (na Univap) e em Brotas. Pedro explica que é um esporte que não apresenta perigo se praticado em águas calmas e com cautela. “São Luiz do Paraitinga tem ótimos lugares para quem quer começar. É um playground para quem quer remar caiaque, com águas calmas e também com corredeiras de nível avançado”, explica.

“O próprio esporte já é uma ferramenta de educação ambiental”

24

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

25

Ale Socci-GreenPixel/Canal Off

VIRAGEMOTOR

Uma experiência cheia de adrenalina a bordo do Lancer Evolution X Um dia com muita emoção e adrenalina a bordo de um carro rápido e seguro.

Fotografia Anderson Ferreira

26

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

E

ssa é a Lancer Experience, ação promovida

carro potente como o Lancer Evolution X. Nos exercícios

pela Mitsubishi para mostrar aos amantes

pude aprender um pouco mais sobre pilotagem e sobre

da marca e de velocidade o desempenho do

o potencial do próprio carro e fazer a volta com o Ingo

Lancer Evolution X, carro mito das pistas,

Hoffmann foi surpreendente”.

quatro vezes campeão da WRC, 10 vezes

Moacyr Costa Neto, cliente da Virage,

campeão da PWRC e cuja rapidez e segurança garantem

também foi um dos contemplados com a participação

desempenho, controle e direção precisa.

na Lancer Experience e conta que foi uma experiência

totalmente diferente do que já havia experimentado.

Clientes das melhores concessionárias da

Mitsubishi participaram dessa experiência e a Virage

“Foi uma experiência única, a pista é muito boa e possui

não poderia ficar de fora dessa. No dia 28 de agosto

traçados interessantes. Participamos de seis exercícios e

clientes da concessionária estiveram no Autódromo Velo

de uma aula teórica, onde explicaram mais sobre o veí-

Cittá, pista exclusiva da Mitsubishi em Mogi Guaçu (SP)

culo, deram dicas de pilotagem e falaram sobre a parte

com mais de 3 mil metros de extensão e três tipos de

técnica”. O admirador da Mitsubishi já conhecia o Lancer

traçado, para participarem dos seis exercícios propostos

Evolution X, mas pode aprender mais sobre o carro. “Já

pela Lancer Experience. Para o cliente Rodolfo Bazetto

conhecia o carro que é encantador e envolvente, mas

essa foi uma experiência surpreendente. “Foi muito boa

pude conhecer mais sobre a parte técnica e de segurança

a experiência de andar em um autódromo e com um

que ele proporciona no dia a dia”, conta.

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

27

VIRAGEMotor

O apaixonado por carros Walter Gargarela

Junior, acabou de participar da experiência, mas já tem vontade de voltar. “A experiência de dirigir no autódromo é muito boa, poder fazer os exercícios, descobrir como o carro irá reagir em uma situação crítica e ter as condições de usar recursos que não utilizaria no dia a dia foram os motivos que me fizeram querer participar e o que me faz querer voltar”. Walter ainda pode encerrar sua experiência andando ao lado do piloto Ingo Hoffmann. “Tive o prazer de andar com o Ingo Hoffmann, foi fantástico. A volta com um piloto profissional é diferente, ele conseguiu demonstrar como o carro é seguro mesmo sem utilizar todos os aparatos tecnológicos que temos acesso nos nossos carros”.

28

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

“Dirigir no autódromo é muito bom, poder fazer os exercícios, descobrir como o carro irá reagir em uma situação crítica”

Infraestrutura O Lancer Experience é produzido por uma equipe preparada e oferece toda a segurança para que os participantes possam realizar os exercícios com segurança. “O evento foi muito bem elaborado, as condições foram ótimas, fiquei surpreso com a infraestrutura disponibilizada pela Mitsubishi, fomos muito bem recebidos”, conta o participante Walter.

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

29

VIRAGEcarrodaedição

30

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

ASX todas as estradas ao seu alcance

O

crossover ASX é a companhia ideal para novas descobertas. Perfeito para cidade, estrada e terra, o ASX é versátil, seguro e confortável, garantindo um excelente desempenho em todas as ocasiões.

Foram todas essas qualidades que atraíram

a atenção do advogado Ronaldo Magalhães Botelho Martins, de 59 anos, morador de Caraguatatuba, que é a prova de que o carro está apto para acompanhar toda família nas mais diferentes aventuras.

Nascido no Rio de Janeiro, o advogado não

esconde seu gosto por viagens. Casado e pai de três filhos, tem em sua esposa a companhia ideal de passeios em seu ASX modelo AWD automático, adquirido em maio deste ano.

“Gosto de dirigir e curtir as paisagens junto com minha esposa e esta foi uma experiência fantástica”

A paixão pelos carros da Mitsubishi começou

em 2009, quando adquiriu seu primeiro automóvel da marca, um TR4, que foi trocado pelo novo modelo em 2011 e atualmente fica com sua esposa.

Ronaldo explica que o ASX é usado no dia a

dia, mas o foco para utilização do carro são as viagens.

Ele destaca que conforto e dirigibilidade são as características que mais chamam a atenção no automóvel.

“Conheci mais sobre este modelo por meio de leitura e pesquisa. O ASX possui componentes importantes, tais como multimídia, computador de bordo, bancos com ajuste elétrico e um motor potente e confiável”, diz. A versão top do ASX conta ainda com nove airbags: dois frontais para motorista e passageiro, dois nas laterais, quatro de cortina e um de joelho. O ASX AWD também traz a tecnologia Hill Assist, que impede o veículo de andar para trás em rampas.

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

31

VIRAGEcARRodaEdIção

Alguns dos destinos já visitados pelo advogado estão Rio de Janeiro, Minas Gerais, Brasília, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e, recentemente, Uruguai.

Esta última aventura surgiu após ele assistir uma reportagem sobre o país. Foram oito dias de passeio passando por Curitiba, Floripa, Porto Alegre, Montevidéu, Colina do Sacramento e Punta Del Leste.

“Gosto de dirigir e curtir as paisagens junto com minha esposa e esta foi uma experiência fantástica.

A paisagem e o conforto do carro mitigaram o cansaço. Foram dois dias de ida e outros dois de volta, parando à noite e somente dirigindo de dia, num total de 5.300 quilômetros”, lembra.

32

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

Ficha técnica ASX é a sigla para “Active Smart Crossover” (a letra X, em inglês, pode significar “cross”) Motor: 2.0 l, 4 cilindros, 16V Potência: 160 cv Peso: 1.345 kg Porta-malas: 605 l Velocidade máxima: 194 km/h

Brasileiríssimo, modelo 2014

O modelo ASX foi lançado no Japão em 2010

O Mitsubishi ASX 2014 brasileiro traz de série

e desde essa data os brasileiros tiveram acesso ao veículo

uma grande lista de equipamentos, como a direção com

por meio da importação. Em 2013 o carro passou a ser

acionamento elétrico, ar-condicionado automático, rádio

fabricado em Catalão, Goiás, e ganhou nacionalidade

com conectividade via Bluetooth, freios antibloqueantes

brasileira. Apesar de recente, o ASX já é um carro muito

(ABS), duplo airbag frontal, além de controles do rádio

conhecido e querido pelos admiradores da marca e suas

fixados no volante do veículo. A versão 4x2 manual

linhas trazem modernidade e revelam algumas semelhan-

ainda traz transmissão de cinco velocidades. Já as versões

ças com o admirado sedã Lancer, o próximo a começar a

4x2 e a top de linha 4x4, em comum, trazem a inclusão

ser produzido no Brasil.

do câmbio automático CVT. OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

33

VIRAGERAllY

PILOTOS MITSUBISHI GANHAM DESTAQUE NO RALLy DOS SERTÕES 2013

Fotografia Rodolfo Bazetto

a

s estradas que compõem o percurso

percorreram um total de 4.115km com 2.488km de

segundo do mundo, o Rally dos Sertões,

especiais, sendo aproximadamente 60% de trechos

se encarregam de mostrar aos pilotos e

cronometrados, a maior proporção da história do Rally

veículos participantes que poeira, lama,

dos Sertões. A competição cruzou os estados de Goiás

asfalto, mata, desfiladeiros e muitos outros obstáculos

e Tocantins, passando por Goiânia, Pirenópolis, Uruaçu,

são apenas mais uma etapa para alcançar a tão desejada

Porangatu, Natividade, Palmas, Minaçu e Goianésia.

sensação de dever cumprido. O Rally dos Sertões traz

34

Este ano, as 10 etapas da prova

do maior desafio off road do Brasil e o

A marca Mitsubishi participa do rally há

ao Brasil há 21 anos uma das melhores competições off

anos e faz presença entre os campeões. Na 21ª edição,

road, com participantes do mundo inteiro que acreditam

que aconteceu entre os dias 25 de julho e 03 de agosto,

que, quanto maior for a dificuldade, maior será o prazer

os veículos Mitsubishi venceram quatro de cinco

em vencê-la. As possantes máquinas de alta tecnologia

categorias da competição, com destaque especial para

envolvidas na prova passam por caminhos onde, muitas

Moara Sacilotti, patrocinada pela concessionária Virage

vezes, nem sequer ainda trafegam carros de boi.

de São José dos Campos.

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

35

VIRAGERALLY

36

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

A Equipe Mitsubishi Petrobras terminou o de-

safio como a melhor brasileira entre os carros, estreando pela primeira vez no Brasil o ASX Racing.

A dupla formada por Guilherme Spinelli,

piloto, e Youssef Haddad, navegador, ficou em segundo lugar, atrás apenas dos franceses Stéphane Peterhansel e Jean Paul Cottret. “Estou muito satisfeito com esse ótimo resultado e muito feliz com o trabalho da Equipe Mitsubishi Brasil e das duplas”, afirma Spinelli, piloto e diretor de Competições da Mitsubishi.

Os carros da Mitsubishi chegaram em primeiro

lugar nas categorias Protótipos T1, Super Production, Pró-Brasil e Production T2, sendo que três dessas equipes vencedoras fazem parte da Equipe Mitsubishi Brasil, como João Antônio Franciosi e Rafael Capoani, que a bordo de uma L200 Triton SR levaram o primeiro lugar da categoria Protótipos T1 e ficaram em terceiro na geral. Na sequência, em segundo, estão Romeu Franciosi e Rogerio Almeida, também pela Mitsubishi Brasil.

“Estou muito satisfeito com esse ótimo resultado e muito feliz com o trabalho da Equipe Mitsubishi Brasil e das duplas” OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

37

VIRAGERAllY

“Adoro pilotar nessas condições e acho que quanto mais difícil é um rally, melhor ele fica, pois é assim que se mede quem realmente sabe pilotar”

38

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

Glauber Fontoura e Minae Miyauti, com uma L200 Triton ERS, foram os responsáveis pelo primeiro lugar na categoria Super Production. Já na categoria Production T2, Rodrigo Leis e Ronald Leis, conquistaram a liderança a bordo de um Pajero TR4 ER. A marca Mitsubishi foi muito bem representada não só na categoria carro como também na moto. A competidora Moara Sacilotti, de 33 anos, competiu pela 14ª vez o Rally dos Sertões utilizando uma Kawasaki KLX 450cc e como o rally faz parte do Campeonato Mundial e Brasileiro de Rally, Moara é líder na categoria feminina do Mundial e compete no Brasileiro na categoria Over 45, que curiosamente é uma categoria específica para homens com mais de 45 anos de idade. Como no Brasil não existe essa categoria feminina, a competidora se encaixou entre os homens, conquistou o 5º lugar e é a atual vice-líder do campeonato.

A competidora foi a primeira mulher a correr o Sertões de moto e é a única mulher a disputar o Brasileiro de Rally. “A edição 2013 foi bastante difícil.

Os trechos cronometrados estavam longos e difíceis de pilotar, com muitas pedras, erosões, riachos, pontes quebradas, além de muita poeira e, como sempre, com a areia do Jalapão – que é para mim uma delícia. Adoro pilotar nessas condições e acho que quanto mais difícil é um rally, melhor ele fica, pois é assim que se mede quem realmente sabe pilotar, o melhor conjunto moto e piloto”, diz a competidora.

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

39

VIRAGERAllY

Moara conta como alcançou os resultados atuais durante o Rally dos Sertões. “Os resultados da minha participação foram excelentes. Vencer na Feminina do Mundial e agora ser líder do campeonato é extremamente gratificante. Eu vinha pilotando muito rápido, tentando vencer também na Over 45, mas levei uma queda muito forte e me machuquei. Foi bom porque aprendi muitas coisas. Aliás, no Sertões você sempre aprende muita coisa, quando cai ou quando vence”.

O patrocínio da Virage é muito elogiado pela corredora, que aproveita o momento para contar que em outubro disputará a etapa final do Campeonato Mundial de Rally. “Quero agradecer a Virage por esta parceria e também parabenizá-la pela qualidade dos veículos e serviços prestados”, diz a atleta, que utiliza um veículo Mitsubishi no dia a dia, e se prepara para disputar a etapa final do campeonato Mundial no Marrocos ou Egito. “Se eu vencer, serei a primeira piloto brasileira campeã mundial de qualquer categoria e modalidade de motociclismo. Mas preciso de novos patrocinadores para viabilizar a participação na final do Mundial”, conclui.

40

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

“Foi bom porque aprendi muitas coisas. Aliás, no Sertões você sempre aprende muita coisa, quando cai ou quando vence”

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

41

VIRAGEserviço

Virage: qualidade e confiabilidade são as marcas de seus serviços “Temos uma busca incessante pelo bom atendimento”

O

42

ferecer serviços de alto nível, com

tatuba e Mogi das Cruzes. Ao chegar à loja para deixar

qualidade e confiabilidade é a busca

seu veículo o cliente é recebido por um consultor técnico,

constante da loja de serviços da Virage,

treinado para entender as suas necessidades e detectar

concessionária Mitsubishi presente em

os problemas, que muitas vezes o cliente não sabe des-

cinco municípios da região – São José

crever exatamente. Este consultor, juntamente com mais

dos Campos, Taubaté, Guaratinguetá, Caraguatatuba

dois técnicos compõe um módulo de atendimento. Estas

e Mogi das Cruzes. “Temos uma busca incessante pelo

equipes são fixas o que facilita a comunicação entre seus

bom atendimento”, afirma Esequiel Brito, gerente finan-

componentes, a afinidade e o melhor andamento do

ceiro da empresa.

serviço. Mas não só a porta de entrada recebe atenção

da empresa. Nas oficinas, próprias, os equipamentos

Com equipes bem treinadas, equipamentos

de última geração, os melhores prazos, preocupação

e ferramentas utilizados são homologados, específicos

ambiental e com a qualidade do ambiente de trabalho,

para os veículos Mitsubishi e cada técnico possui seu

a Virage busca a excelência em todo o ciclo que compõe

próprio carrinho de ferramentas. Os olhos também estão

os serviços oferecidos a seus clientes, do agendamento à

voltados para o bem-estar do funcionário, procurando

entrega do veículo ao cliente.

lhe oferecer um ambiente saudável de trabalho, com

ventilação e iluminação natural e os equipamentos de

Atualmente, 80% do agendamento feito na

Virage é o que chamam de ativo, ou seja, a equipe atra-

proteção individual.

vés do histórico do veículo do cliente telefona e lembra

o cliente da necessidade de fazer a revisão. “Se o veículo

nas oficinas. “Todo o resíduo produzido é descartado

passou por nós, está no nosso banco de dados, com cer-

cumprindo os requisitos ambientais. Temos empresas

teza faremos contato com o cliente. Hoje, as pessoas têm

contratadas que fazem adequadamente a retirada deste

uma vida muito corrida e é comum acabar esquecendo-

tipo de resíduo, principalmente do óleo que pode conta-

se desta necessidade”, diz Felipe Amaral, gerente do

minar o solo e a água. Como uma concessionária prime,

pós-venda das lojas de São José dos Campos, Caragua-

temos que ter esta responsabilidade”, afirma Esequiel.

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

A questão ambiental também é considerada

Serviço Virage São José Av. Deputado Benedito Matarazzo, 5.201 Cep: 12.246-840 Tel: (0xx12) 3932-2999 Fax: (0xx12) 3932-2999 netvendas@virage. com.br

Ainda assim, após a realização do serviço,

o cliente é consultado sobre a sua satisfação e esta avaliação, que também é acompanhada pela fábrica, vai nortear as melhorias para a cada dia oferecer um melhor serviço ao cliente. “A fábrica exige que as avaliações das concessionárias fiquem entre 9 e 10 e para nós isto é importante, porque sabemos que quando conseguimos manter este padrão, temos clientes mais satisfeitos”, diz Douglas Teles, gerente de pós-venda para Taubaté e Guaratinguetá. “Quando falamos em qualidade e confiabilidade no atendimento, estamos procurando fazer com que o cliente se sinta feliz desde a hora que agenda a sua vinda à nossa loja de serviços até o momento em que ele sai daqui e está utilizando o seu veículo. Queremos que ele tenha confiança que terá um orçamento honesto e que foram feitos os serviços realmente necessários. Se ele precisar que alguém vá buscá-lo para trazer ou vir buscar o carro nós o atendemos, se ele quiser ver as peças que foram trocadas, ele também pode. Ele precisa saber que o seu veículo é confiável e que ele pode confiar na concessionária. É isso que buscamos todos os dias”, encerra Esequiel.

Virage Taubaté Av. Itália, 850 Cep: 12.030-212 Tel: (12) 3411-5999 Fax: (12) 3411-5999 netvendas@virage. com.br Virage Guará Av. Juscelino Kubitschek de Oliveira, 777 - Cep: 12505-300 Tel: (0xx12) 3128-5858 Fax: (0xx12) 3128-5858 netvendas@virage. com.br Virage Caraguatatuba Av. Presidente Campos Sales, 270 Cep: 11675-522 Tel: 12-3886-2999 Fax: 12-3886-2999 netvendas@virage. com.br Virage Mogi das Cruzes Av. Francisco Ferreira Lopes, 520 Tel: (11) 4795-9933 netvendas@virage. com.br OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

43

VIRAGEgrupo

Uma nova Virage para você Mogi das Cruzes ganha a partir deste mês uma loja Virage

A

rios ou qualquer outro serviço saiam da loja plenamente

é uma das marcas e diferenciais do grupo

satisfeitos”, diz Rafael.

Virage – Concessionária Mitsubishi que

passa, a partir deste mês, a contar com

leva e traz, já disponível nas demais unidades do grupo,

cinco lojas – São José dos Campos, Tauba-

além de ampliar os serviços oferecidos disponibilizando

A loja também passará a oferecer o serviço

té, Guaratinguetá, Caraguatatuba e a mais nova filha da

alinhamento, balanceamento, funilaria e pintura, que

casa, na cidade de Mogi das Cruzes.

é certificada pelo Cesvi – Centro de Experimentação e

Segurança Viária.

A loja, que conta hoje com 13 funcionários,

foi assumida no dia 9 de setembro pelo Grupo Virage

que já tem novas propostas e serviços para oferecer aos

Cruzes e região tem grande disponibilidade de veículos

clientes da região. “O nosso objetivo é que até o final de

da marca para pronta entrega e ampla linha de veículos

outubro a nova loja já esteja totalmente nos padrões de

seminovos. “A nossa filosofia é não perder negócio. O

atendimento das outras concessionárias Virage”, afirma

que pudermos fazer para o cliente sair satisfeito com

Rafael Maurício Gouveia Junior, sócio-proprietário da

um carro será feito. Nossos gerentes têm carta branca”,

rede.

declara Rafael.

44

excelência no atendimento e nos serviços

Inicialmente o principal foco será o pós-venda,

Na área comercial, os clientes de Mogi das

A nova Concessionária Virage fica na Av.

aplicar o trabalho que já é realizado nas demais lojas

Francisco Ferreira Lopes, 520 – Vila Lavínia, em Mogi das

visando uma maior satisfação do cliente. “Vamos investir

Cruzes. Para agendar sua revisão ou pedir informações li-

no agendamento e atendimento pós-venda para garantir

gue para (11) 4795.9933. O gerente comercial é Marcelo

que os clientes das áreas de revisão, instalação de acessó-

Souza e o gerente da pós-venda é Felipe Amaral.

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

45

VIRAGEmit

“É como se nunca tivesse deixado de defender a marca que tanto gosto e que fabrica um dos melhores carros de ralis feitos até hoje”

46

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

Ulysses Bertholdo vence etapa do Rali de Velocidade com o Lancer Evolution X Com a vitória, piloto se aproxima do título Gaúcho da modalidade Fonte MIT Imprensa

A

dupla da Mitsubishi, Ulysses Bertholdo

Campeonato Brasileiro de Rali de Velocidade. Em seu pri-

e Marcelo Dalmut, conseguiu um ótimo

meiro ano com a marca, o piloto já saiu vitorioso, o que

resultado neste fim de semana na etapa de

estreitou ainda mais a parceria e culminou na vitória, em

Severiano de Almeida (RS) do Campeonato

1998, no Rally dos Sertões com a primeira L200 cabine

Gaúcho de Rali de Velocidade.

dupla para competições.“Depois dessas vitórias, comecei

“Com essa vitória, conquistamos uma vanta-

a correr com o Lancer Evo. Fui campeão em todos os

gem muito significativa, pois agora temos nãoprecisamos

anos que competi com esse carro, inclusive o inédito

vencer a última etapa para sermos campeões”, comemo-

título de Campeão Sul-americano de Rali de Velocidade

ra o piloto. A prova foi marcada pelo grande número de

para carros de produção (grupo N4), em 1998. Sou o

saltos, que levantou a população que acompanhou bem

único brasileiro até hoje a conquistar esse título”, lembra

de perto a prova. “Estava muito calor e a prova foi bem

Ulysses.

cansativa. Os trechos cronometrados eram muito rápidos

e técnicos com muitos voos, o que exigiu uma atenção

em 2005, quando Bertholdo foi campeão do Campeona-

redobrada na hora de fazer o levantamento”, explicou.

to Brasileiro de Rali de Velocidade e também do Rally dos

Sertões com uma L200 (categoria Production). “Apesar

A última etapa será no dia 8 de dezembro, na

cidade de Santa Maria (RS).

O último ano do piloto com a Mitsubishi foi

de não fazer parte da equipe oficial, nunca deixei de trabalhar com o Lancer, já que prestava serviço para

Ulysses e a Mitsubishi

outros clientes nos Campeonatos Gaúcho, Brasileiro e Sul-americano”, explica. “Pessoalmente, é como se nunca tivesse deixado de defender a marca que tanto gosto

A história de Ulysses com a Mitsubishi teve

início em 1996, quando foi lançada a Copa Colt junto ao

e que fabrica um dos melhores carros de ralis feitos até hoje”, completa.

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

47

VIRAGEcompRAs

ESPORTE COM AMOR

Luva Adidas Trainning R$ 179,90 É ideal para os lutadores que buscam conforto, proteção e durabilidade durante os treinos e lutas. Possui tecnologia Climacool, que proporciona maior ventilação, evitando a umidade, além de I-Protech +, estrutura moldada em espuma CD com uma camada de gel injetada para garantir maior conforto e proteção ao atleta.

A palavra de ordem do momento é qualidade de vida

O

chamado american way of life (estilo de

ela e o marido, Anderson Garcia, também sócio da loja,

vida americano) repleto de calorias, se-

sempre praticaram vários tipos de esportes, mas não

dentarismo e lazer apenas nas cidades

tinham onde comprar produtos de várias modalidades

está ficando cada vez mais retrógrado.

esportivas em um só local. “A loja é um reflexo de nós e

As pessoas têm buscado um modo

de nossa necessidade por um lugar para comprarmos o

saudável de se viver, é o que mostra um estudo feito pelo Atlas de Desenvolvimento Humano no Brasil 2013

Em sete anos de existência, a Gamaia Esportes

da ONU, que concluiu que nos últimos 20 anos o país

já conta com 6 unidades, entre elas uma loja virtual e a

avançou 47% em qualidade de vida.

megaloja em São José dos Campos, que disponibilizam

Neste contexto, a população tem buscado

mais de 30 mil itens das mais diversas modalidades,

mais esportes e, na mesma frequência, as vendas de

como ciclismo (mountain bike, speed, passeio e infantil),

produtos deste segmento também têm ampliado.

coletivos (futebol, basquete, vôlei), dança, eletrônicos,

Muitas novidades são fabricadas a cada temporada para atender com conforto e design os críticos consumidores. A sócia da Gamaia Esportes, Roberta Maia, conta que a ideia de abrir a loja surgiu porque

48

que precisamos”, contou.

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

escalada, natação, praia, rollers, trekking/running, tênis/ squash, ioga e esportes de aventura.

Confira algumas novidades imperdíveis para aqueles que são apaixonados por esportes.

Tênis Adidas Springblade R$ 999,90 Tem formato exclusivo com 16 lâminas precisamente anguladas e com densidades específicas para cada fase passada. Reduz o peso e envolve o pé sem costura, como se fosse uma segunda pele, além de otimizar a leveza e flexibilidade, sendo indicado principalmente para a prática de corridas.

Canelito Compressão Mizuno Running R$89,90 Tensor para panturrilha para uso em competições e treinos. Promove a circulação sanguínea, aumentando a disponibilidade de oxigênio, ajudando a remoção do ácido láctico de uma forma mais eficiente.

Monitor Cardíaco GPS Garmin Forerunner 910XT R$1.699.99 Monitor cardíaco com GPS. Excelente para praticantes de triathlon (natação, ciclismo, running). Resistente à água com bateria que dura por até 20 horas.

Monitora a perda de calorias, conta passos, além de ser compatível com o compartilhamento via internet.

Cadarço Xtenex X200 e X300 R$ 39,90 São cadarços que não precisam amarrar, e permitem um ajuste perfeito e máximo conforto para os pés.

Por meio de um núcleo elástico do cadarço e um sistema de nós produz uma tensão elástica que adere à forma de seu pé, criando um ajuste perfeito. Eles se expandem durante o inchaço natural dos pés, eliminando a compressão, aumentando o conforto e mantendo a estabilidade do pé.

Tênis Mizuno Wave Prophecy 2 R$999,90 Tem dez vezes mais durabilidade e tração.

Indicado para quem busca melhor performance nas atividades de running. O cabedal em mesh proporciona maior leveza, flexibilidade e ventilação interna. A entressola conta com as tecnologias Wave, que garante maior estabilidade e amortecimento, e a tecnologia AP+, que diminui o tempo de transição da passada através do impacto.

Meia Asics de Compressão Kinsei R$99,99 Maior conforto, flexibilidade e ventilação.

Com tecidos em mesh colocados em pontos estratégicos para maior respirabilidade e costura desenvolvida com a mais alta tecnologia, que proporciona durabilidade, resistência e possui um relevo mais baixo que as costuras convencionais.

Chuteira Campo Nike Hypervenom Phatal SG Pró R$449,90 Indicada para os jogadores que buscam melhor desempenho durante os jogos. O modelo é resistente e possui grande comodidade no calce. Possui travas mistas que dão mais firmeza e precisão no passo.

Gamaia Esportes Megaloja Av. Dep. Benedito Matarazzo, 5101 Jd. Alvorada São José dos Campos (12) 3935-3517 *Preços sujeitos à alteração. Imagens ilustrativas.

OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

49

GRANDES MOMENTOS

50

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013

Av. Cassiano Ricardo, 1300 Jd. Alvorada Fone: 12 3933-7323 ID 8*188662 São José dos Campos OUTUBRO 2013 REVISTA VIRAGE

51

52

REVISTA VIRAGE OUTUBRO 2013