Año 2 Nº 10
Pelusa Rubin
“Hoy estoy viviendo una paz que no viví nunca”
“Oasis of the seas” El rey de los mares
Hermann Guggiari II “Vivimos en un mundo plagado de insinuaciones artísticas”
Dr. Oscar Sapena Pastor
Sexualidad adolescente. La nueva revolución sexual
Dr. Francisco Oliveira y Silva
Psicología de la salud. Un deseo universal
Editorial La primavera nos sorprende y nos llena de entusiasmo. Nos vamos despojando poco a poco de los grises que deja el invierno y nos empapamos de colores que nos alegran los días y nos llenan el espíritu. Nos abrimos paso a un nuevo número. Dicen que es en esta época del año en la que más se evidencian los procesos de nacimiento y crecimiento en cualquier forma de vida, y en LifeStyle creemos que sí, porque nacemos y crecemos en cada edición que preparamos. Por ello la alegría de esta nueva entrega. Nuestras secciones de Glamour, Personajes, Art Gallery, Design, Destinos, Bienestar, Driving, Hi Tech, Deportes, Business y Bon Vivant festejan este nuevo nacimiento, porque la vida se agasaja y es motivo de alegría. La revista llega en esta edición primaveral con un número cargado de propuestas para celebrar la estación más joven del año, con lo último en tendencia de moda, especiales para no perderse, consejos para verse y sentirse bien, lugares turísticos para visitar y mucho más. La invitación está hecha, disfruten con nosotros de una entrega más de este estilo de vida, que llega de la mano de grandes marcas que apuestan a nuestra labor y confían en nuestros sueños.
Paola y Roland Bendlin
6
LifestyleMagazine
Sumario 8
Editorial
114
Deportes BMW Golf Cup International 2010
10
Glamour Especiales Glam Moda LifeStyle
118
Driving Nuevo BMW X3. Llega la segunda generación del Sport Activity Vehicle Aston Martin DB9. Un Gran Turismo con corazón deportivo
34
LifeStyle People Eventos & famosos
56
Personajes Pelusa Rubin. “Hoy estoy viviendo una paz que no viví nunca”
123
Hi Tech El Windows Phone 7 tendrá una plataforma para videojuegos
62
Art Gallery Hermann Guggiari II. “Vivimos en un mundo plagado de insinuaciones artísticas”
116
Business Pablo Herken. ¡Somos campeones! Carlos Jenkins. Personal 1 Mega. Máxima velocidad y gran cobertura a nivel país
66
Design Damasco & Azahares Martinucci. Diseños de oficina
132
Responsabilidad social Sabía que… Guía de direcciones
72
Destinos “Oasis of the Seas”. El rey de los mares Estancia Tacuaty. En contacto con la naturaleza
84
Bon Vivant Tour de sabores Concha y Toro, marca de vinos oficial del Manchester United Fondue. La calidez de una comida compartida Vinos Espíritu de Chile. Tradición familiar
92
8
LifestyleMagazine
Bienestar Dr. Francisco Oliveira. Psicología de la salud. Un deseo universal Dr. Oscar Sapena. Sexualidad adolescente. La nueva revolución sexual Plan semanal de adelgazamiento. Centro Terapéutico Ravenna. Loi Bio Space. Jóvenes, sanos y sin estrés Depilación definitiva. Dígale adiós a los vellos
Directorio Director General: Roland Bendlin Directora Comercial: Paola Bendlin Directora Editorial: Graciela Benítez Staff Redacción: Gastón Ayala Relaciones Públicas: Norma Vázquez Fotografía: Ricardo Saldívar Logística: Edgar Colmán y Luis Enriquez (h) Corrección: Oscar Obando Diseño y Diagramación: Bernardo Soage Imprenta: AGR LifeStyle Magazine Sacramento 340 – Asunción, Paraguay Teléfonos (595) 21 623 285 / 7 www.lifestyle.com.py
GLAMOUR
Estilo Shopping Esta primavera nos acerca lo mejor de la moda. Las marcas más importantes nos presentan sus colecciones más impactantes. Elegantes y muy chic. Para marcar tendencia.
Zapato de dama turquesa en cuero Python con detalle de hebilla dorada y sobre al tono. Gino Ventori. Lentes de sol. Punto Sole. Reloj Swatch Skin de acero quirúrgico. Celular Nokia X 6 de Personal. Fragancia Escale Aux Marquises Dior de El Sena. Reloj Baume&Mercier Diamant para dama de acero, con brillantes y cristales de zafiro. Galerias Guaraní
GLAMOUR
Zapato Rojo con mo帽o. Saverio Di Ricci. Sobre negro de pana by Carrano (Gino Ventori). Llavero Dorado con forma de coraz贸n by Luz Da Lua (Gino Ventori). Perfume Flora By Gucci de Monalisa. Celular Blackberry 9700 de Tigo.
12
LifestyleMagazine
GLAMOUR
Elegante reloj de hombre BMW con malla de cuero. Miniatura Serie 7 F02 750 LI. Llavero Serie 7. Taza de desayuno BMW. Habano de La Casa del Habano
14
LifestyleMagazine
GLAMOUR
Calzado de caballero Zebra, corbata negra y gemelos de Gilardini. Reloj de caballero Cartier Roadster regulable de acero. GalerĂas GuaranĂ. Perfume Burberry Sport de JGA.
16
LifestyleMagazine
GLAMOUR
Tresemmé Climate Control
Pelo cuidado como recién salido del salón
H
ace tres años, SIGMA SRL emprendió el desafío con la marca TRESemmé en Paraguay.
Con el conocido estilista Fernando Buffa, vocero de la marca en nuestro país y miembro de Intercoiffure Mundial, la marca está presente en la mayoría de los eventos de moda y belleza, como por ejemplo el Beauty Hair Paraguay 2010, uno de los eventos más importantes del peinado a nivel internacional, a realizarse el 26 y 27 de setiembre y que contará con la presencia de conocidos estilistas nacionales e internacionales.
TRESemmé ofrece una línea completa de tratamiento, cuidado capilar y productos de innovación para el acabado del pelo. Con el slogan: “Llevá la calidad profesional a tu casa”, esta línea de cuidados para el cabello está al alcance de todos los que quieran lucir un pelo espectacular, cuidado y natural; para tenerlo como recién salido del salón. Ahora con el nuevo lanzamiento de Línea Climate Control, un espectacular tratamiento para el cuidado capilar con los shampoos, acondicionadores y cremas para peinar, con fórmula profesional enriquecida con Climate Control Complex (aceite de oliva, queratina y filtro UV) ayudan a proteger el cabello de la humedad, los rayos UV, la estática y el viento, creando una barrera contra los efectos del clima que mantiene el cabello bajo control todo el día.
18
LifestyleMagazine
GLAMOUR
Swatch Bijoux
Brillante nueva colección Una nueva brillante familia de Swatch Bijoux Maona fomenta y llena de vida la Swatch Preview Collection. El nombre proviene de Hawai, que significa “mar profundo”.
S
watch presenta tres versiones de la nueva familia, en azul, verde y púrpura.
Cada juego está integrado por un collar, una pulsera, un anillo y pendientes que hacen juego, de un color translúcido individual que recuerda las aguas profundas del archipiélago hawaiano. Los colores ricos y oscuros quedan reflejados en medallones ovalados de resina sintética y engastados en acero especial pulido 316L. La superficie abombada de los medallones capta y refleja los cambios de luz, permitiendo su penetración en la profundidad. Cada miembro de la familia presenta un emblema floral, lo que se pone de manifiesto especialmente en el aro, donde hojas salen en relieve y encierran el engaste ovalado del fascinante medallón de resina de color.
20
LifestyleMagazine
El motivo floral recuerda la joyería del período del modernismo y queda reflejado en el collar con sus eslabones delicados y graciosos. También la pulsera cuenta con una serie de medallones ovalados azules, verdes o púrpuras engastados en una cadena de eslabones finos y completados por graciosos emblemas florales. Cada versión individual de colores de la familia es completada con un par de pendientes: medallones ligeramente convexos, hechos de resina sintética translúcida. Todos los miembros de esta elegante familia de Swatch Bijoux son de acero especial pulido 316L y de una resina sintética de color. Cada uno de los tres juegos monocromáticos ofrece una variación del tema de mar profundo de la familia : Maona Blue, Maona Green y Maona Purple.
GLAMOUR
Eucerin Sun Fluido Matificante
La nueva dimensión en protección solar Todos los veranos es lo mismo, buscamos poner nuestra piel morena estando bajo el sol las horas que hagan falta para broncearnos en tiempo récord. El resultado es que dañamos nuestra piel con quemaduras solares y aceleramos su envejecimiento prematuro.
U
no de los asuntos que más preocupan y en los que más insisten los dermatólogos es en evitar las quemaduras solares durante la infancia y adolescencia, ya que hasta los 18 ó 20 años se toma casi el 80% de todas las radiaciones solares que se reciben a lo largo de la vida. Los daños solares son acumulativos y cuanto más haya tomado una persona el sol a lo largo de su vida, más posibilidades tendrá de desarrollar algún tumor de piel y de tener un envejecimiento cutáneo precoz. Para protegerte del sol, moderar las horas de exposición al sol y utilizar cremas con alta protección solar es la consigna. Evite las horas centrales del día. Recuerde que los fotoprotectores abiertos del pasado año pierden eficacia y un detalle a tener en cuenta es que hay que ponerse la crema media hora antes de tomar el sol, renovarla a menudo, sobre todo después de un baño y ponerse bastante cantidad.
22
LifestyleMagazine
Eucerin solar matificante Contiene polímeros con alta capacidad de absorción de aceites que permiten un efecto matificante de alta duración. Muy Alta Protección UVA/UVB Protege del envejecimiento prematuro inducido por la radiación UV Resistente al agua Libre de perfumes y colorantes Evita la formación producidas por el sol
de
manchas
Protección Biológica (Licochalcona) Fotoestabilidad Emulsión agua en silicona de textura ligera y de rápida absorción
Recomendaciones a la hora de escoger un factor solar Utilizar factores de protección altos y en lo posible filtro con Micropigmentos. Deben ser resistentes al agua. No deben contener aditivos que provoquen alergias como perfumes y colorantes. También es recomendable tomar medidas de protección como vestimenta adecuada y evitar exposición directa al sol, en las horas NO recomendables de 11:00 AM hasta las 16:00 PM
También son muy útiles y recomendados por los dermatólogos los suplementos orales con antioxidantes, que completan la acción de las cremas solares. Algunos de estos complementos indicados para preparar la piel antes del sol llevan sustancia como el betacaroteno, el licopeno, el aceite de borrajas y la vitamina E, que actúan como defensores de la piel, al mejorar la pigmentación y aportar hidratación y suavidad; y la última implementación y descubrimiento es: Licochalcona, así se llama la nueva dimensión de protección solar de Eucerin®. Ahora no solo contará con los más altos estándares científicos de protección contra los rayos UVA/UVB, sino también con este revolucionario ingrediente que capta los radicales libres producidos por el sol, evitando el envejecimiento prematuro de la piel. Es un potente antioxidante, muy efectivo también
para mejorar las condiciones de la piel en patologías como Rosácea y Dermatitis Atópica. Pero esta no es la única innovación, ya que desde hoy Eucerin® Solar presenta texturas fluidas que permiten una rápida absorción, fácil aplicación, dejando una sensación extraligera en la piel. Con esta nueva línea de productos de texturas mejoradas que facilitan la aplicación, Eucerin® Solar sigue siendo la marca más segura y confiable en protección solar. La marca N° 1 recomendada por médicos para el cuidado de la piel sensible. Con textura ligera y de rápida absorción, protege especialmente áreas expuestas al sol como los labios, nariz y cuello de quemaduras solares y signos de envejecimiento de la piel inducido por el sol.
www.lifestyle.com.py
23
Moda LifeStyle
Esta temporada propone un estilo sexy y elegante a su vez, con mini vestidos de la tienda Limón y altísimos tacos de Gino Ventori que estilizan las piernas y las hacen lucir fatales. Gilardini muestra toda su elegancia con sus trajes de corte italiano que son un clásico. Fotos: Ricardo Saldívar
Producción general: Graciela Benítez // Asistente de producción: Norma Vázquez // Asistente de fotografía: Sergio Núñez // Modelos: Andrea Quattrocchi, David Benítez, Fernando Mestre, Francisco Lefevbre, Edgar Stumpfs // Vistieron: Limón Tienda y Gilardini// Calzados: Gino Ventori // Make Up: Carolina Benítez para Oscar Mulet // Peinado: Marissa Macorito. Agradecimientos: Señor Francisco Scavone, Luis Duclos del Centro de eventos Textilia, Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Asunción // Las Cañitas Restaurante.
GLAMOUR
32
LifestyleMagazine
LIFESTYLE people
Lanzamiento de BMW Serie 5
6
7
Perfecta Automotores S.A. realiz贸 el lanzamiento de los nuevos modelos BMW Serie 5. Sus selectos invitados disfrutaron de la celebraci贸n llevada a cabo en el Show Room de la concesionaria.
1
1. Hector Bastidas, Andres Benko y Alfredo Berni // 2. Javier Abate // 3. Ausberto y Clara Ortellado // 4. Papalardo, Rosalina Rebora y Ana Bogado // 5. Katiana Gonzalez y Pedro Acosta // 6. Domanizki Domanizki Domanizki // 7. Federico Taboada y Giselle Mora // 8. Andres Aguilera, Oscar Tuma su mujer y 2
3
Osvaldo Bucci // 9. Lidia y Manuel Canadeyk // 10. Norma y Daniel Anastasia
8
4
5
9
10
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para m谩s fotografias. 34
LifestyleMagazine
LIFESTYLE people
Tigo
1
La empresa de telefonía celular Tigo realizó en su stand de la Expo una Gala para homenajear a Nélson Haedo Valdez. Mientras que en el Colegio San José tuvo lugar el Intercolegial de Jazz Tigo San José 2010.
2
4
3
5
6
8
7
9
10
1. Justo Villar, Horacio Cartes, Pablo Moscatelli, Juan Angel Napout y Nélson Haedo // 2. Justo villar y Nelson Haedo Valdez // 3. Ceci Giménez, Belén Resck y Belén Benítez // 4. Tania Almeida, Marcelo Cataldo y Mónica Alonzo // 5. Tanya Moreno, Cecilia Tellechez y Susana Insfrán // 6. Martinka Haedo // 7. Aidi Cieplik, Christian Cieplik, Rafael Filizzola y Palo Rubin // 8. Arturo Montero,, Katia Meyer, Juan Carlos Pettengill y Alexa Brítez // 9. Tiara Solamy Gabriela Rolon // 10. Gabriela Rolón, Lizzie Valinotti, Rosa Apodaca y Tiara Solán
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 36
LifestyleMagazine
LIFESTYLE people
Centro Terapéutico Ravenna
6
7
En el Centro Terapéutico Ravenna fue inaugurado “Younique Wellness Center”. Asistieron a la cita importantes invitados.
1
1. María Teresa Galeano, Nina Fleitas y Kim Díaz de Bedoya // 2. Kenia Cámpos y Clarita Domínguez // 3. Maite Mavila y Delia Núñez // 4. Rossana Yaluf, Jorge Pusineri y Andreas de Barath // 5. Hugo y Fátima González // 6. Horacio Cartes y Liz Barrios // 7. Adriana Galitelli y Ana María Sánchez // 8. Víctor Abente, 2
Belinda Castillo, Alejandra Chamorro, Jazmín Cartes y Lorena
3
Cristaldo // 9. Claudia Bogado y Claudia Codas // 10. María Viveros, Sara Cartes y Alicia Viveros 8
4
5
9
10
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 38
LifestyleMagazine
LIFESTYLE people
Aniversario de Elizabeth Arden
1
La reconocida marca internacional, Elizabeth Arden, representada por Sigma, celebró sus 100 años con una superfiesta realizada en Granados Park Hotel.
4
2
5
3
8
6
9
7
10
1. Jorge Carlos Martins, Norma Rodríguez, Sulema Reichard y Walter Marcantoni // 2. Claide Núñez y María Angélica Bareiro // 3. Pedro Acosta, Pelusa Rubin y Andrés Valencia // 4. Elena y José Azubel // 5. Sulema Reichard y Tina Díaz // 6. Tina Díaz, Corina Giménez, Roberto Dangelo y Rubí Arguero // 7. Aida y Paulo Reichard // 8. Mima Moreno y Mabel Rolón // 9. Mabel Insfrán, Viviana Quevedo y Carmen Poletti // 10. Los bailarines antes de realizar show
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 40
LifestyleMagazine
LIFESTYLE people
1
Ramírez Díaz de Espada
2
Las pastas italianas Del Verde fueron presentadas por Ramírez Díaz de Espada a importantes invitados en Carmelitas Center. Mientras que en el Wine Experience de Asunción la empresa marcó presencia con un stand en el que hubo degustaciones y catas guiadas por reconocidos enólogos. 3
1. Andreas Von Bergen y Liliana Dos Santos // 2. Bibiana Colmán y Ernesto Almada // 3. Carolina Codas, Juana Ortiz de Rozas y Emiliana Urbieta // 4. Rosa María y Hugo Gibbons // 5. Gustavo Achaval y Edgar Stumpfs // 6. Juan Alberto Ramírez Díaz de Espada, Rodrigo Ramírez Díaz de Espada y Federico Ruiz // 7. El Actor Miguel Escoz también formo parte con una performance del evento // 8. Oliver Gayet // 9. Rossana Almada y Hugo
4
5
Ramos // 10. Soledad Diana y Carlos Alvarez 7
8
6
9
10
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 42
LifestyleMagazine
LIFESTYLE people
Personal
1
Personal cumplió 12 años y lo festejó con una superfiesta en su casa central. Mientras que en la Expo inauguraron su local con la presencia de amigos e importantes clientes.
4
2
5
3
6
1. Fernando Urbieta, Claudia Cortázar y Ezequiel García // 2. Carolina Arrúa y Carlos Jenkins // 3. Francisco Gutiérrez y Joel Bora // 4. Héctor Corte y Gustavo Berna // 5. Juan Carlos Pepe y Claudia Benza // 6. Robert Lemos, Claudia Cortázar y Jorge Ratti // 7. Roberto Núñez y Lourdes Zaracho // 8. Sofía Gómez yJosé Ayala // 9. Laura Monello y Lorena Vaezken // 10. Nicolás
7
8
Litich y Nico Garcia
9
10
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 44
LifestyleMagazine
LIFESTYLE people
El Sena SAC Las nuevas fragancias de Azzaro, Chrome Sport y Black XS de Paco Rabanne fueron presentadas por el Sena SAC. El lanzamiento fue dirigido a exclusivísimos invitados.
1
4
2
5
3
6
1. Claudia Molinas, Lourdes Segovia, Rossana Cataldo y Chachi Soto // 2. Diana Delvalle, Claudia González y Marcela Ochipinti // 3. Eliane Espinoza y Diego Bejarano // 4. Merlina Verón y Diana Amarila // 5. Paula Velilla y Víctor Carrón // 6. Liza Carísimo, Machu Gómez y Ceci Urbieta // 7. Ivone Rojas y Sosen Nicoli Gonzalo // 8. Marie Franco Roux y Martín Zubizarreta
7
8
// 9. Fátima Pereira y Pulu Zuleta // 10. Gustavo Lima y Ana Ximénez 9
10
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 46
LifestyleMagazine
LIFESTYLE people
Monalisa
1
La Gioconda del Grupo Monalisa realizó los lanzamientos de Lalique, Narciso Rodríguez, Biotherm, Versace, Giorgio Armani, Kenzo Amour y La Prarie. 2
3
4
5
6
1. Betina Dommach, Jeanine Von Bothmer y Laura Defournier // 2. Beatriz Aldana de Benítez y Marylin Narvaja // 3. Faisal Hammoud y Fares Eid // 4. Raúl Fanego, Raúl Galli y Arnaldo Antúnez // 5. Germán Hirschfeld y Deyssi Amarilla // 6. Monica Ruiz Diaz, Ane Reutemberg y Patricia Gonzalez // 7. Mirian Segovia y Raúl Tuma // 8. Julia Hermosa y Thais López // 9. Verónica Altieri y Cecilia Fadul // 10. Jazmín Cristaldo 7
8
y Neuza Rodríguez 9
10
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 48
LifestyleMagazine
LIFESTYLE people
1
2
Lanzamiento Revlon En el Shopping del Sol Galerías Guaraní y el Shopping Vendome realizó el lanzamiento de Revlon Modern Glamour. Asistieron a la presentación clientes y amigos de la marca. 3
4
5
6
1. Nadia Meza, Enzo Gamarra y Gabriela Valdovinos // 2. Claudia Maqueda y Fatima Brusqueti // 3. Mareike Baumgarten y Gabriela Rejala // 4. Nathalia Lemir y Carolina Lenguaza // 5. Mareike Baumgarten, Gustavo Nevado, Gabriela Rejala, Mirtha de Britos (Gerente de Revlon) // 6. Gabriela Rejala, Gustavo Nevado y Mareike Baungarte // 7. Gustavo Nevado , Maquillista Internacional de Revlon // 8. Laura y Lucia García // 9. Sandra Lacarruba, Sandra Rolandi, Gladys Diaz y Patricia Ferreira //
9
10. Invitados especiales disfrutando del evento. 7
8
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 50
LifestyleMagazine
LIFESTYLE people
Módiga
1
Módiga llevó a cabo una serie de eventos para agasajar a sus clientes. Una de las citas fue la charla exclusiva para mujeres de los vinos Aliwen. Mientras que en el rincón de Nelore en la Expo 2010 se realizó la Fiesta Chandon. Y en el Almacén Gourmet Nunciata se disfrutó de la degustación de los vinos Casa Silva.
4
2
3
8
6
5
9
7
10
1. Maria del Carmen Seppe, Verónica Lorenzo y Fátima de Benavente // 2. Adriana Vaesken, María Mersán y Daniela Risso // 3. Ale Vaesken y Sol Ramírez // 4. María Eugenia Heckel y Florencia Ramírez // 5. Lidia Carrasco y Jesús Gutiérrez // 6. Leticia Vaesken y Susy Acosta // 7. Angélica Schomburgk, Mónica Seppe e Isela Schomburgk // 8. Claudio Qeiroz, Mariela Castro y Carolina Stabile // 9. Liliana Caballero y Raquel Zaldívar // 10. Mariel Coronel, Betina Servián y Coco Duarte
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 52
LifestyleMagazine
LIFESTYLE people
Unilever
1
2
El avant premiere de Sex and the City 2 fue presentado por Lux de la empresa Unilever. La cita con el glamour y la belleza fue realizada en los cines Premium del Hiperseis. Otro evento llevado a cabo por la Unilever fue el lanzamiento de Dove Men + Care en las instalaciones de La Misión Hotel Boutique.
3
4
5
6
1. Mariela Roldán, Adriana Bareiro y Natalia Ortiz // 2. Nathalia Ortiz // 3. Margarita Velázquez y Carla Castillo // 4. Ricardo Peris, Valeria Abreu // 5. Arnaldo Monfredini, Bettina Pessolani y Javier Martínez // 6. Lupe Cálcena, Patricia Estigarribia, Rocío González y Melina Bogado // 7. Lourdes Zaracho // 8. Laura y Lucía García // 9. Sonia Ledesma y Héctor Ayala // 10. Dani Da Rosa, Jorge Ritter y Mario Ferreiro 7
8
9
10
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 54
LifestyleMagazine
Pelusa Rubin
“Hoy estoy viviendo una paz que no viví nunca” Dice que está en paz, disfrutando de su vida y de su programa “Al Estilo Pelusa” (todas las tardes a las 14:00, por Red Guaraní). Sus preocupaciones, la relación con su familia, los años que lleva en el ambiente y sus proyectos sociales. Pelusa Rubin; Auténtica, plena, feliz. Por Graciela Benítez Fotos: Ricardo Saldívar
L
leva 32 años de carrera, pero conserva la frescura y el entusiasmo de alguien que apenas está comenzando. Es inquieta y perfeccionista en los detalles. Pelusa Rubin tiene la capacidad de convertirse en muchas mujeres a la vez, como muchas otras que desde el anonimato saben ser excelentes madres, esposas y profesionales exitosas. Así es Pelu, como la llaman sus íntimos, intensa y espontánea como hace poco más de 30 años cuando por primera vez se paró frente a una cámara.
ma de música que iba los sábados. Una noche llamó a papá (Humberto Rubin), Héctor Velázquez para que yo leyera el noticiero, y ahí me dijo: “¿te animás?”, y a partir de ahí ya nunca más paré.
¿Qué recuerda de aquellos tiempos?
¿Su papá influyó?
-¿De mis comienzos?, tenía 19 años, empecé haciendo noticieros en televisión. Pero mis comienzos, comienzos se dieron en radio con un progra-
-No...no, con papá era todo muy libre, nos dio a todos la absoluta libertad de elegir lo que queríamos ser y hacer.
Igual llegó acostumbrada a ese mundo, ¿no? -Sí, era como muy natural estar entre artistas para mí, ver un micrófono, un escenario. Papá y mis tíos Armando y Arturo eran actores y nos llevaban mucho al teatro, entonces para nosotros estaba dentro de la normalidad este tipo de trabajo.
www.lifestyle.com.py
57
PERSONAJES
“Recién ahora puedo decir que estoy tranquila, disfruto un libro, nadando en mis aguas, con un programa que a la gente le gusta, que siempre esperó y quiso” ¿Hoy, después de los años que pasaron, las experiencias vividas, está más relajada con su carrera, con lo que hace? -Sí, pero uno nunca descansa, nunca se duerme, siempre querés más; mientras uno pueda soñar está bien, no dormirse, no aburrirse. Siempre le digo a mi producción: si yo hago algo que me causa rutina, si me doy cuenta de que hago todos los días lo mismo, y yo me aburro, le aburro a la audiencia; entonces eso es lo que no hay que lograr. ¿Volvió a estudiar? -Sí, Ingeniería Social. ¿Por qué la eligió? -Esa parte social es la que siempre me preocupa, el saber el porqué de las cosas, que por qué hay gente en la calle y por qué no se puede solucionar lo de los niños y cómo podríamos hacer para que todos estudien y vayan a la escuela. Por eso me metí a una carrera social, se llama Ingeniería Social. Ahora estamos por presentar la tesina, tenemos que defenderla, y luego ir por el título de ingeniera. Su hija mayor es su compañera, ¿cómo es esa relación de compañeras? -Ella me ayuda en todo. Nos complementamos. La parte de informática es ella, yo apenas puedo entrar a facebook y/o responder algún mail, me
58
LifestyleMagazine
cuesta muchísimo; ella es la que me ayuda en ese sentido. ¿No le gusta, o no se amigó con la computadora? -No me amigué todavía, me cuesta muchísimo... (risas). Inclusive me cuesta sentarme a leer lo del facebook, porque no tengo paciencia y entonces me gustaría responderles a todos de una vez. Me parece una herramienta importantísima, sin las redes sociales no se puede hacer nada hoy en día. ¿Me cuenta de sus preocupaciones sociales? -La tercera edad es lo que a mí me preocupa, el hecho de ver ancianos en la calle me preocupa mucho, viendo cómo en otros países se pueden resolver, y darles una vejez digna. El hecho de ver a una persona sin dientes me desespera, porque digo que detrás de esa persona sin dientes hay tanta historia, hay tanta escasez de todo; entonces, los temas sociales nos preocupan a todos, me preocupa a mí, a vos, y con esta carrera pienso que tengo la herramienta como para poder hacer algún proyecto interesante y luego trabajar. ¿Piensa hacer política? - Todos hacemos política en la vida pero trabajar en política no. ¿La tesis que está preparando hablará de eso?
-Mi tesis es la preocupación con los embarazos adolescentes. Desde hace 4 años que empecé la universidad, les dije a mis compañeros y a los profesores que ese iba a ser mi tema. Me preocupa mucho también ese tema y me doy cuenta de que cada vez estamos más lejos; hace pocos días un informe decía que estamos lejos del objetivo del milenio, lejos de solucionar las muertes maternas. ¿Dónde radica el problema? -La educación. Pero esta es una preocupación regional además. Los adolescentes tienden a vivir una explosión de libertad sexual que la viven como quieren, pero no con la responsabilidad con la que hay que vivirla. Pero en la educación está todo, la mujer que tiene un nivel académico y más años de nivel de estudios es la que menos se embaraza y sabe cómo asumir esas relaciones. Yo me basé en un articulo que leí en el diario en el 2006 para preparar la tesis que decía: “Escuela Rca. de Colombia, 6 embarazos en un año”; es muchísimo. Ahora que hemos conocido sus preocupaciones sociales, vayamos a las preocupaciones familiares, ¿es una mamá sobreprotectora? -No, para nada; son ellas las que están encima de mí día a día, no me dejan respirar, estamos juntas todo el tiempo; mi hijo Manuel me dice: “dejalas crecer”, pero son ellas las que se pegan a mí, no yo a ellas.
PERSONAJES
¿Cómo ven su carrera? -La menor parece que me va a salir artista, Laurita no; ella está muy metida en su carrera social y ya está trabajando en proyectos y con fundaciones, es de perfil muy bajo y nada mediática. Lucía sí es artista, ella estudia teatro, baile, es la que más se parece a mí. A Lucía todavía le elijo ropa y le gusta todo lo que le elijo; Laura no, ella es más conservadora. ¿Cuál es la actitud que toman sus hijos ante su fama? -Cuando eran niños era muy difícil, les molestaba que la gente se me acercara, ahora ya no, se acostumbraron a eso, así como a mí me pasó con papá. De chicos me reclamaban que no había privacidad. ¿Es verdad que se levanta bien temprano y les deja la comida preparada? -Es verdad, me levanto bien temprano, y después de llevar a Lucía al colegio, voy al gimnasio y después a casa a cocinarles algo, les dejo ese sabor a mamá; como que falto todo el día, algo mío tiene que quedar. Mi comida no es linda, pero tiene sabor, como dicen ellos.
“Tengo una vida normal, la de una señora casada con hijos y que además trabaja en televisión. Supe darle el espacio a mi familia” Siempre supo resguardarse de la prensa, ¿cómo encontró ese equilibrio? -Es mi manera de ser. Además tengo una vida normal, la de una señora casada con hijos y que además trabaja en televisión. Supe darle el espacio a mi familia. No fue fácil. Hoy digo que ahora estoy viviendo una paz que no viví nunca, porque mis hijos crecieron, recién ahora estoy disfrutando. No hay un bebé que esté llorando, no hay una mamadera que preparar, no fue fácil organizarme con 4 hijos (Ezequiel, Emmanuel, Laura y Lucía, frutos del amor que comparte con Emilio García). Recién ahora puedo decir que estoy tranquila, disfruto un libro, nadando en mis aguas, con un programa que a la gente le gusta, que siempre esperó y quiso. Un tiempo traté de hacer otro tipo de programa, pero la gente reclamaba mucho. Con este programa, siento que estoy en el living de mi casa, hablando con una amiga. ¿Cómo ve la televisión de hoy? -Los dueños de los canales hablan de que no ganan, dicen que pierden, pero si no apostamos, si no ponemos dinero en las producciones, es difícil que vayamos a crecer. Pero es mucho más difícil que un empresario maneje un medio de comunicación como empresario, porque no tiene alma de artista y no conoce. Pero también la gente que maneja los medios debe entender lo importantes que son las figuras, que no es lo mismo que cualquier persona venga a cubrir un espacio y listo. Cuando se den cuenta los canales de que las figuras deben ser importantes, porque tienen ese carisma o porque llegan a la gente, ahí la cosa va a cambiar. Vistió: Jazmin Chebar Zapatos: Gino Ventori Agradecimientos: Granados Park Hotel
60
LifestyleMagazine
ART GALLERY
Hermann Guggiari II
“Vivimos en un mundo plagado de insinuaciones artísticas” Hermann Guggiari II, como le gusta ser reconocido, nos presenta su última creación llamada “Nacimiento”. “Esta obra es un llamado a defender la vida”, afirma el artista. Por Graciela Benítez Fotos: Ricardo Saldívar
H
ermann Guggiari II le ha dado vida a su última creación bautizada con el nombre de “Nacimiento”. La obra nos invita a conocer el arte de su creador y a profundizar en la historia de este hombre, hijo de otro gran escultor (Hermann Guggiari), nacido hace cinco décadas que, antes de dedicarse a la escultura, se apasionaba con el tenis, componía canciones y estudiaba teología y vida religiosa. ¿Cómo han sido estos años de experiencia dentro del arte? -Me inicié en el arte en los ‘90, llevo unos 20 años de artista. Comencé en el ‘93 cuando monté una obra de gran dimensión a la que titulé “Exodo”. Recuerdo
62
LifestyleMagazine
que con esa obra recibí muy buenos comentarios, ya que era una obra muy impactante que hablaba de la fuga de la fauna y la flora de un mundo que estallaba en llamas. Después llegué a realizar Extasis, también de gran dimensión, cuyo tema era el “vuelo por la vida”. ¿Qué nos puede contar de “Nacimiento”, su última obra? -“Nacimiento” es para mí la que marcará un antes y un después en mi carrera como artista plástico, porque va creciendo de forma misteriosa, como muchas de mis obras, ya que a medida que llegan las partes me vienen las ideas para seguir creando. Esta obra
tiene mucho poder, cuando la veo siento que posee un poder superior a las demás porque me llena espiritualmente y además porque sé que tendrá una repercusión muy importante. Con un padre reconocido mundialmente como uno de los mejores artistas que ha dado este mundo en los últimos tiempos, era para usted una premisa seguir sus pasos. -He visto desde chico obras de primer nivel, ya que papá es considerado uno de los mejores del país, incluso de América y del mundo como bien decís. Pero en mis tiempos de juventud estaba ajeno al arte, era deportista, jugaba al tenis, y sinceramente no me interesaba, hasta que comencé a ver que mis hermanos realizaban sus cosas y tal vez eso hizo que se despertara en mí sin querer algo que ya llevo en la sangre. Por aquellos tiempos simplemente pensaba: “mi padre es escultor… soy hijo de Hermann Guggiari y hasta ahí nomás va la cosa”, a mí solo me gustaba la raqueta.
Hasta que probó y le tomó el gusto. -“Voy a probar también yo a ver qué me sale”, me dije. Recuerdo que lo primero que hice fue una florcita, que regalé en San Bernardino; no tuvo eco la flor, es decir, gustó la flor, pero no el artista. Después sí, salió una segunda obra llamaba “Caro”, que tuvo un comentario muy bueno, pero “Nacimiento” es como te dije la obra que más expectativas me da. Me gusta tanto que ya estoy madurando la idea de volver a realizarla y llevarla al exterior. ¿Cómo crea sus obras? -Concibo de diferentes formas, mirando dibujos, preguntándome cosas, analizo lo que hago y miro por sobre todo. Un artista puede concebir de distintas maneras sus obras, vivimos en un mundo plagado de insinuaciones artísticas, todo es arte.
www.lifestyle.com.py
63
ART GALLERY
Como artista, ¿ve importante el reconocimiento a través de los premios?
¿Qué consejo le daría a quien esté comenzando a crear dentro del arte?
-En realidad para mí no son muy importantes los premios, he ganado claro, pero me han servido solo para mí. Creo que los premios no te llevan más allá, lo que queda es lo que uno hace, el trabajo de uno. Si lo que uno hace es lindo y gusta, ese es el premio.
-Como dijo Hernán Miranda una vez: “Acá no hay secretos, simplemente trabajo, trabajo, trabajo y trabajo”. Que se concentre en lo que hace, porque cuando hay concentración hay multiplicación, pero por sobre todo creer, creer en lo que hace. Y como dice papá: “No copiar, crear”.
¿Su mayor ambición como escultor ya la realizó?
Ya que volvió a nombrar a su padre, ¿recibió muchos consejos de él en sus comienzos?
-De verdad que en estos momentos me siento muy feliz y sé que falta poco para que pueda mostrarle al mundo esta obra, que la conozcan y puedan disfrutar de mi arte tanto como disfruto al realizarla.
-Mi padre es un gran artista y muy absorbente, de carácter temperamental, pero yo siempre me planté con mis creaciones, aun cuando él me hacía comentarios adversos, por eso digo que uno debe creer en lo que uno hace.
“Nacimiento” Por Hermann Guggiari II “Es el principio del origen del hombre. ‘Nacimiento’ es un llamado a defender la vida. La obra se inicia con una flor soltando un cordón umbilical para ver la luz del sol. La obra tiene varios nacimientos, como el de la fauna, el del amor, el del hijo de Dios, y el principio del nacimiento del hombre; espermatozoides buscando el óvulo, y la mano de Dios que invita al hombre a mirar
64
LifestyleMagazine
la vida a través de una lupa ecológica. Todo esto se inicia en Tierra del Fuego de donde vienen las llamas. Grabado en la obra se lee ‘Mirad la vida’, mandato del maestro. Y la palabra Yhaom (yo hablo a través de las obras maestras). Esto habla de la profundidad de la obra y de su misterio, es el Zenit y el Nadir sin fin, el alfa y el omega. En ‘Nacimiento’ se puede ver el lago de Tiberiades en miniatura y una pequeña estrella que es la luz que alumbró la región hace dos mil años. Entre los elementos colgantes hay cinco corazones (la vida), siete estrellas (universo), tres flores que simbolizan, como las pirámides de Egipto: Keops, Kefrén y Micerino; la primera, la fuerza de la naturaleza; la segunda, el movimiento, y la tercera, el símbolo del tiempo de la eternidad. Estos
tres fundamentos están bien marcados en la obra. Una corona de 23 cm de diámetro simboliza la vida perfecta, el ideal, el proyecto divino. Un ojo se estremece entre los demás elementos para dejar en claro la eterna mirada de Dios sobre su creación, el eterno centinela. Y una mano tendiendo una plomada sobre el óvulo encarna al arquitecto de la vida presto a construir, e hinchar la vida indicando el lugar. Tres aves que vienen del Oriente como los Reyes Magos para ver esta obra que habla del nacimiento mismo. Tres piedras simbolizan la trinidad, que todo lo sostiene y todo lo mueve”.
DESIGN
Damasco
D
amasco es una empresa con más de 15 años en el mercado, en los cuales ha sabido llegar a entrar a miles de hogares, hoteles y restaurantes, dando vida y buen gusto al lugar. Su característica es saber entender las necesidades del cliente ofreciendo los mejores productos a precios que llegan a la perfección. Cuenta con una variedad de productos de excelente calidad y buen gusto. Sus telas están siempre a la vanguardia en colecciones internacionales compradas de los mejores proveedores del mundo. Con el afán de ofrecer lo mejor a sus clientes, sus propietarias Carmen Dos Santos y María Pidal viajan al exterior, empapándose de las tendencias, diseños y tecnología. Tipos de telas y características Chenille Lleva el nombre del tejido que la compone, formando una trama de hilos pequeños cortados que le otorgan aspecto aterciopelado. • Características: Puede ser de algodón, lana o lino, aunque lo habitual es la mezcla de fibras sintéticas y naturales para garantizar resistencia y pocas arrugas. • Usos: Tapicería y cubrecamas.
Loneta Tejido fuerte y rígido. De colores sólidos y brillantes. Muy resistente. • Usos: Tapicería y fundas. Madrás Estrictamente es un otomán (tejido acanalado), pero el madrás es más rústico e irregular. • Usos: Tapicería y cortinas. Organza Tejido de algodón muy fino y transparente, al que se le aplica un tratamiento para que adquiera rigidez y transparencia. • Usos: Cortinas. Tejido ideal para bordar. Otomán Tejido generalmente de seda grueso con una trama acanalada en sentido horizontal, de un solo color y brillante. • Características: Muy fuerte. • Usos: Tapicería. Shangtung
Gasa
Tejido originario de la región de Shangtung, China, realizado en seda salvaje de distinto grosor.
De algodón o mezclas con poliéster.
• Usos: Cortinas y almohadones.
• Características: Fina, transparente y vaporosa. Gran variedad de telas y colores.
Terciopelo
• Usos: Cortinas. Gros Algodón fino, de hilado algo suelto y ligeramente áspero. 66
• Usos: Tapizados y cortinas.
LifestyleMagazine
Tejido de algodón, aunque originalmente de seda. Generalmente, grueso. • Características: Se caracteriza por absorber mucho la luz del ambiente. • Usos: Tapicería, cortinas y cubrecamas.
Galeria Alto Duero - Senador Long 618 Local 1 Telefax: 595 - 612 111 / 2 damascosrl@tigo.com.py - damasco-srl@hotmail.com ASUNCIÓN - PARAGUAY
Galeria Alto Duero - Senador Long 618 Local 6 Lista de Bodas - Telefax: 595 - 612 111 / 2 azahares@tigo.com.py - azaharescasa@hotmail.com ASUNCIÓN - PARAGUAY
DESIGN
Azahares Casa
C
on ocho años de experiencia en el mercado, Azahares supo diferenciarse al llevar las distintas tendencias de indumentaria al hogar, creando así el concepto de moda para la casa. Su principal fortaleza es la variedad de productos para todos los ambientes del hogar junto a la calidad y el diseño que los caracteriza. Con el tiempo incorporó productos no textiles de diversos estilos, tales como sillones, muebles antiguos reciclados, arañas, mesas, etc. Azahares ha ampliado el espectro de compra de sus clientes, dándoles la posibilidad de vestir su casa de manera más general y coordinada. El formato innovador de Azahares ofrece un modelo de negocio atractivo, incentivado por un mercado en continuo crecimiento y cada vez más informado en lo que a diseño y decoración se refiere. La tienda De fácil acceso y estacionamiento propio. Además cuenta con un espacio amplio y agradable
68
LifestyleMagazine
donde el cliente se siente cómodo y disfruta de su compra. Servicio de decoración En estos ocho años ha sabido dejar una huella en muchos hogares. Con su servicio de decoración conseguirá que su casa destile una atmósfera realmente personal. En Azahares la premisa es ser fuente de inspiración. Por eso al encargar un proyecto decorativo de envergadura, su personal especializado está preparado para escuchar sus ideas, ofrecer soluciones expertas, necesidades particulares y permitirle materializar sus sueños. Lista de boda La lista de boda es la forma más fácil de elegir regalos, tanto para los invitados como para los novios. Azahares ofrece a los invitados un servicio a través del cual podrán solicitar la lista de regalos para los novios vía e-mail o fax y la entrega de los regalos a domicilio.
DESIGN
Martinucci
Diseños de Oficina
La delicadeza del color blanco aporta pureza y delicadeza a esta silla giratoria modelo presidente.
Sofisticado, moderno. Escritorio Presidente. Línea Zaffer
Estación de trabajo para tres personas. Moderno, práctico y muy funcional
70
LifestyleMagazine
Silla giratoria modelo “Presidente”. Moderna combinación para ambientes sofisticados.
Cómodo y funcional, así se presenta este juego de escritorio de la línea SW.
Escritorio Presidente de la Línea Italy. Adaptable a todo tipo de ambiente.
DESTINOS
“Oasis of the seas”
El rey de los mares
“Oasis of the seas” es el barco-crucero más grande del mundo, pero es mucho más que eso, es una obra maestra de ingeniería naval con la vanguardia de la tecnología marina.
72
LifestyleMagazine
O
asis of the seas es el espíritu de una empresa: Royal Caribbean International, dedicada a la industria de los cruceros desde 1968, con una flota que cubre todos los mares y que apuesta al futuro y al turismo “con un sentido revolucionario y creativo”, en palabras de su presidente Adam Goldstein.
La construcción del navío comenzó en 2003, y se reactualiza de forma permanentemente. En origen se convocaron 37 firmas de diseño, 20 empresas de arquitectos, cientos de ingenieros de diversas especialidades y 3.200 operarios. Un esfuerzo mancomunado de diversos sectores con visión innovadora y empresarial. “Fue un proyecto de compleja coordinación -dice Harri Kulovaara, vicepresidente de Operaciones Marítimas de la compañía- y se logró gracias a la experiencia recogida en nuestros cruceros anteriores, a los adelantos tecnológicos actuales y al esmero de los equipos de trabajo”. Esta ciudad flotante costó 1 billón y medio de dólares, tiene 225.282 toneladas, 360 metros de largo, tecnología náutica de punta, equipos de reciclaje, una capacidad para 5.400 pasajeros, 2.700 camarotes (46 para personas con discapacidades), 24 elevadores, equipos para reciclaje de agua y energéticos, 7 áreas temáticas o vecindarios, 10 piscinas, un jardín botánico ecológico, el primer teatro acuático semicircular, un bar (Rising Tide) que asciende y desciende por los pisos del buque, 25 restaurantes, una capilla ecuménica, una biblioteca, y la zona de deportes más grande planeada para un crucero, además de otras novedades que encantan a grandes y niños.
www.lifestyle.com.py
73
DESTINOS
Lujo y sofisticación “En estos momentos es el barco con el equipo marítimo y la tecnología más sofisticados que navega en el mundo. Su maniobrabilidad es increíble a pesar de su gran tamaño. Comandarlo es un orgullo y un verdadero placer”, confiesa el capitán del Oasis, William S. Wright. Un barco especial requiere instalaciones portuarias con infraestructura adecuada. Las autoridades del Puerto Everglades de Fort Lauderdale-Hollywood entendieron el
74
LifestyleMagazine
impacto económico con 6,2 millones de retorno, con 300.000 pasajeros en circulación y por eso construyeron la Terminal 18, que resuelve en 15 minutos el embarque a la nave. Cuando se sube al barco, la sensación es la de entrar a una ciudad, con calles, negocios, restaurantes y multiniveles, ambientes con diversas decoraciones y una fácil circulación. En él existen espacios interactivos con transparencias que permiten visualizar el barco desde su proa a su popa.
“Tratamos que el visitante se sienta como en su casa” -manifiesta Richard Fain, ejecutivo de Royal Caribbean Ltd.- “Procuramos construir no solo un barco, sino una de las más grandes experiencias que se pueda vivir en el mar, con muchos entretenimientos”. Esos grandes corredores en el interior de la nave, llamados “barrios o vecindarios”, son un concepto revolucionario en la arquitectura naval de cruceros; son innovadores en cuanto que permiten una gran movilidad y expansión dentro del barco
DESTINOS
y con ellos el visitante puede disfrutar de las atracciones que desee.
den hacer prácticas a una profundidad de más de 5 metros.
El área “Central Park” está inspirada en el famoso Parque Central de Nueva York. Decorada con 12.175 plantas y 56 árboles es un verdadero jardín botánico, con restaurantes y bares y una galería de arte que organiza visitas guiadas para conocer las obras de los diversos artistas que se encuentran exhibidas en el barco y forman parte de su colección.
A estribor y a babor del teatro se encuentran las paredes de roca que los trepadores audaces escalan a 43 pies de altura y con una espectacular vista sobre el mar.
“Boardwalk” es la zona preferida por la familia, ya que en su entrada está el primer carrusel del océano, una gigantesca calesita, con 18 coloridos animales, que hacen la delicia de grandes y chicos. En la popa se encuentra el teatro acuático donde se celebran espectáculos de luz y agua, música y acrobacia, y donde los buceadores pue-
“Royal Promenade” es un recorrido especial para hacer compras y, de noche, se anima el ambiente con música y danza en varios bares y discotecas. En el piso 15 está “Pool-Sport Zone” donde el turista encontrará canchas de pelota, mesas de ping-pong, un minigolf y dos simuladores para surf, con olas y empuje de agua que invitan a surfear. No falta el cable para deslizarse sobre la cubierta del barco y la pista para trotar, una de las más largas en este tipo de cruceros.
“En estos momentos es el barco con el equipo marítimo y la tecnología más sofisticados que navega en el mundo. Su maniobrabilidad es increíble a pesar de su gran tamaño”. William S. Wright capitán del Oasis
76
LifestyleMagazine
Disfrute de un cinco estrellas a su servicio.
Aquí Ud. puede combinar negocios, diversión y días en familia; todo en un solo lugar...
Estrella esq. 15 de Agosto • Tel.: (595 21) 497 921 Fax: (595 21) 445 324 informaciones@granadospark.com.py • Asunción - Paraguay • www.granadospark.com.py
DESTINOS
Diversión, sol y gastronomía Después de una buena caminata, nada mejor que nadar. A las piscinas tradicionales, se añade otra llamada “beach pool” (piscina de playa) cuya agua se desborda mojando a los bañistas sentados en tumbonas. Varios “jacuzzi” invitan al relax mientras los niños juegan en piletas adornadas con coloridos animales marinos. Hacia la proa se encuentra el “Vitaly SPA-Fitness Center” (SPA y gimnasio), donde hay 25 masajistas tituladas que le aplicarán alguno de los 29 tratamientos que se practican. “Hay diversas terapias como Tropical Facial o Masaje Oriental, según los cuerpos; además aconsejamos sobre dietas y ejercicios para tener bienestar corporal” -comenta Marina, una joven masajista hondureña incorporada al elenco-. Se sorprenderá también con el maravilloso solarium, con nervaduras blancas al estilo del arquitecto Calatrava, con pequeñas piscinas, bares, cómodos sillones y terrazas con vista al mar.
Por Adriana Bianco EFE-REPORTAJES
78
LifestyleMagazine
Durante la noche todo el barco se viste de luces y música en el paseo “Entertainment Place” donde puede disfrutar de buen jazz, o escuchar su banda preferida en alguna discoteca, jugar en el “Casino Royal” o divertirse con el espectáculo del “Teatro Opal”.
La gastronomía es una verdadera fiesta en el Oasis que tiene 25 restaurantes y cafeterías que ofrecen sabores de cocina internacional, americana o mixta. Cuenta con 20 chefs que crean menús especiales para los pasajeros y 221 cocineros que los preparan, además de 45 managers dispuestos a atender con el mejor esmero. También existe un club de vinos para iniciados y catadores. “Yo concibo mis recetas especialmente para el barco y las enfoco en la comida americana moderna, con productos frescos y exclusivos”, confiesa la famosa chef Keriann Von Raesfeld, cuyas delicias puede experimentarlas en 150 Central Park Restaurant. Otros prefieren el “self service” del restaurant Windjammer con vista al mar o disfrutar de las pizzerías italianas. Algunos restaurantes requieren reservas, también los espectáculos y las diversas actividades que se ofrecen durante la travesía y que se dan a conocer a través de un boletín de a bordo. Entre los itinerarios previstos por el Oasis de los Mares, se encuentran las Bahamas, St. Maarten, St. Thomas, Jamaica y México. “El barco ni se siente, parece que flotara”, comenta un pasajero que ya está planeando las próximas vacaciones mientras contempla el mar, sentado en la proa, con un exótico combinado en la mano.
DESTINOS
Estancia Tacuaty
En contacto con la naturaleza
En la Estancia Tacuaty se inauguró el hotel rural “Estancia Tacuatý”, ubicado en la Ciudad de Santiago, Misiones. El complejo promete ofrecer servicio calificado en un punto crucial de la Ruta Jesuítica. 80
LifestyleMagazine
C
on la promesa de convertirse en uno de los complejos turísticos rurales más concurridos fue inaugurado el hotel “Estancia Tacuaty” en la estancia que lleva el mismo nombre en la ciudad de Santiago, Misiones.
de Yacyreta, la reserva faunística Atinguy, el monasterio Benedictino, las misiones jesuíticas de Itapúa y Misiones y el Centro de interpretación Astronómica “Buenaventura Suárez”, de San Cosme y San Damián .
El establecimiento hotelero se encuentra en uno de los puntos principales de la Ruta Jesuítica y a unos 256 kilómetros de Asunción por la Ruta I y la supercarretera a Ayolas. Su ubicación le permite ofrecer paquetes de destinos para visitar la represa
El hotel que combina modernidad, confort y naturaleza cuenta con 18 habitaciones equipadas con todo lo necesario para ofrecer el mejor servicio a sus pasajeros, todo ello distribuido en un edificio es de dos plantas. El hotel tiene el toque característico
www.lifestyle.com.py
81
DESTINOS
El hotel que combina modernidad, confort y naturaleza cuenta con 18 habitaciones equipadas con todo lo necesario para ofrecer el mejor servicio a sus pasajeros
Los que concurran a la estancia-hotel encontrarán servicios de excelente calidad. Este complejo, ofrece además de una atención personalizada, alojamiento en habitaciones climatizadas, baño privado, sala de lectura, servicio de internet y piscina.
con arreglos criollos como arreos de faena, alfombras de cuero, cuadros y fotografías de domas, tareas del campo y animales. Cada habitación se distingue con la denominación de “El lazo”, “El arreador”, “El Estribo” y otras menciones propias del mundo rural. Los que concurran a la estancia-hotel encontrarán servicios de excelente calidad. Este complejo, ofrece además de una atención personalizada, alojamiento en habitaciones climatizadas, baño privado, sala de lectura, servicio de internet y piscina.
Cuando la visite, no se olvide de realizar las actividades propias de la estancia que lo mantendrán en contacto directo con la naturaleza, entre ellas, usted podrá elegir realizar paseos por senderos, o disfrutar de una relajante cabalgata al caer la tarde al tiempo de sentir toda la pureza que regala el aire de campo. Su cocina ofrece platos tradicionales como el batiburrillo, la sopa paraguaya, el chorizo casero y el infaltable asado a la estaca, así como también los exquisitos postres preparados con productos propios de la casa.
Informes y reservas Estancia Tacuaty (595) 0782 20286 Agradecimientos SENATUR 82
LifestyleMagazine
BON VIVANT
Tour de sabores
Delicias de Asunción
Una vez más lo invitamos a que recorramos juntos este tour de sabores. Esta vez la cita se da en Belisario, La Cueva del Café, el Restaurant Quebracho y Cabaña La Pascuala. La Cueva del Café La Cueva del Café nace con la idea de ofrecer el mejor ambiente a los clientes, ser una fuerte influencia cultural y crear el hábito del relax del goce y buen disfrute de la vida, ofreciendo así la mejor calidad en su rubro artesanal, los más exquisitos dulces y delicias de la repostería americana, acompañados por el deleite de sus deliciosos cafés en sus suculentas combinaciones; solo para los paladares más exigentes.
Los waffles, panqueques, donnas, cinnamon rolls, cupcake, muffins, brownies y apple pie son los más solicitados.
La Cueva del Café ofrece no solo un café sino toda una experiencia de sabores, asegurando la calidad y la mejor repostería americana.
Extensa variedad de picadas tradicionales y mexicanas, además de deliciosos sándwiches elaborados con conceptos europeos.
Entre otros servicios ofrecen ambientes climatizados, tanto en el interior como en el exterior de sus instalaciones. La barra de tragos ofrece además excelentes vinos, champagne, whiskies y licores.
Dirección: Siria 680 c/ San Francisco. Teléfono: (021) 210 133 Horarios: De martes a viernes : 12:00 a 22:00 hs. Sábados y domingos: 14:00 a 22:00 hs. Formas de pago y atención: Efectivo y principales tarjetas de crédito y débito.
Quebracho Restaurant Quebracho Restaurant presenta una carta internacional, con un toque mediterráneo, en un ambiente hogareño, con un salón cálido y confortable de estructura moderna, decorado exquisitamente con antigüedades. El equipo de cocineros, al mando del chef Salvador Mendoza, nos trae propuestas diferentes para el buen gourmet. Los recomendados de la casa: Bife de chorizo con verdes de la huerta y papas fritas, Súper paella de mariscos al estilo “Quebracho”, Surubí “Menier” con vegetales grillados. Para beber ofrecen una colección de vinos y otras bebidas, acompañando una dulce carta de postres. Los mediodías, el menú Ejecutivo y los domingos, un completo buffet de pastas, paella, parrilla, ensaladas y postres. 84
LifestyleMagazine
Dirección: Torreani Viera 343 esquina Eulogio Estigarribia. Teléfono: 021 660381. Horario: Lunes a viernes (mediodía). Martes a sábado (noche). Domingos (mediodía) Formas de pago y atención: Efectivo y principales tarjetas de crédito y débito. Precio promedio por persona: G. 80.000 con bebidas sin alcohol.
Dirección: Cruz del Chaco 365 e/ Hassler y J. Eulogio Estigarribia (Villa Morra) Teléfono: 021 601-440 (0981) 183-226. Horarios: De lunes a viernes mediodía, de 12:00 a 15:00. Noche a partir de las 20:00 hs. Sábados: 20:00 hs. Domingo: cerrado. Formas de pago y atención: Efectivo y principales tarjetas de crédito y débito. Precio promedio por persona: G. 120.000 (US$ 26,00)
Belisario Restaurante
Belisario cuenta con una amplia carta de la más alta comida internacional y una extensa cava con las mejores etiquetas de vino.
Es un lugar cálido y acogedor, muy privado, con sectores para fumadores, no fumadores y un privado, pensado especialmente para la satisfacción de los comensales.
Risotos de hongos y mariscos son las especialidades de la casa, aunque otros de los recomendados del chef son la lasagna de mariscos, los pescados y las carnes.
Restaurant Cabaña La Pascuala Rodeado de un ambiente campesino-colonial, Cabaña La Pascuala es un rincón típico de Asunción. La atención y el buen gusto se asocian a la mejor muestra del folclore paraguayo que todas las noches, con la voz de Diana Barboza y su conjunto, ofrecen a los presentes, una acabada muestra de la danza y los sonidos del Paraguay al son del arpa y la guitarra, compartiendo amenos momentos noche tras noche. En La Pascuala se puede disfrutar de esos sabores típicos paraguayos, como el guiso popo, el “so’o ku’i arroz”, la chastaca, el bife koygua, y los más tradicionales y representativos bocaditos como el mbeju, pastel mandi’o, chipa so’o, sopa paraguaya y chipa guasu, además de los mejores cortes de carnes a la parrilla acompañados de una gran variedad de ensaladas y guarniciones.
Dirección: Manduvirá c/Chile (Hotel Excelsior) Teléfono: 021-495632 Int. 1420. Horarios: Abierto todos los días excepto los lunes, para almuerzo de 12:00 a 15:00 horas y cena de 20:00 a 24:00 horas. Show solo por las noches a excepción de los domingos, en que el show es al mediodía. Formas de pago y atención: Efectivo y principales tarjetas de crédito y débito.
www.lifestyle.com.py
85
BON VIVANT
Vino y fútbol
Concha y Toro se transforma en la marca de vinos oficial del Manchester United Viña Concha y Toro se convirtió en la marca de vinos oficial del equipo de fútbol Manchester United. “Queríamos encontrar un partner que compartiese nuestro compromiso de excelencia, y el equipo de fútbol Manchester United ha desarrollado una tremenda y poderosa marca global”, aseguró Giancarlo Bianchetti, gerente de marketing de Concha y Toro.
V
iña Concha y Toro, el principal productor y exportador de vinos Premium de Latinoamérica, se convirtió en la marca de vinos oficial del equipo de fútbol Manchester United. El acuerdo busca aumentar la presencia de Concha y Toro y sus marcas alrededor del mundo, con especial foco en mercados claves tales como Asia, América Latina, Europa del Este y países nórdicos. La alianza ofrece a Concha y Toro una oportunidad única de aliarse globalmente con un equipo de fútbol que inspira admiración alrededor del mundo.
Entre los múltiples beneficios para Concha y Toro, el acuerdo contempla avisaje publicitario en los paneles digitales del estadio Old Trafford, en Manchester, durante la transmisión de los partidos que el equipo juegue como local. Además, incluirá avisaje en los medios y canales propios de comunicación del club y comunicaciones de marketing mediante co-branding y merchandising. La alianza permitirá invitar a clientes VIP a los partidos del equipo en asientos preferenciales. Alex Ferguson, manager del Manchester United, dijo estar entusiasmado de trabajar junto a Concha y Toro. “Al igual que nosotros es una organización con mucha historia que, sin temer a los cambios, siempre ha mantenido sus raíces. Esta alianza une dos grandes pasiones en Latinoamérica: Fútbol y vino. Espero se materialice cuanto antes”, aseguró el adiestrador. Giancarlo Bianchetti, gerente de Marketing Marcas Globales de Concha y Toro, señaló que “queríamos encontrar un partner que compartiese nuestro compromiso de excelencia, y el equipo de fútbol Manchester United ha desarrollado una tremenda y poderosa marca global”. El anuncio oficial de este acuerdo se dará a conocer en el transcurso de este mes, en conferencia de prensa, en el estadio Old Trafford, junto a los máximos ejecutivos de la viña que viajarán y compartirán con los miembros del equipo. “Esta alianza une dos grandes pasiones en Latinoamérica: Fútbol y vino. Espero se materialice cuanto antes”, Alex Ferguson, manager del Manchester United.
86
LifestyleMagazine
BON VIVANT
Fondue
La calidez de una comida compartida Si hay una manera cálida de compartir los alimentos, en fraterna camaradería con amigos y en un ambiente informal y de diversión, es frente a una olla o marmita de fondue. Se trata de una de las formas más divertidas de disfrutar de una velada agradable en compañía de la gente que se desee.
¿Por qué han tenido tanto éxito las fondues? Quizás porque nos devuelven a nuestros más remotos orígenes, en que las comidas se hacían alrededor de un fuego todos juntos, o porque la idea de “comer todos juntos de la misma olla” aproxima a las personas. Algunas costumbres… Antes de comenzar la degustación, es costumbre ofrecer a los invitados una copa de vino y un entrada de carnes frías. Los expertos aconsejan que el vino con el que se acompañe la fondue, sobre todo si es de queso, no esté demasiado frío, evitando así una combinación que puede resultar indigesta. La mayoría opina que con la fondue de queso no debiera consumirse ningún licor, a no ser que sea uno de los ingredientes de la salsa, como el vino blanco, la cerveza o el kirsch, resultando ideal un té fuerte. Orígenes e historia
L
a fondue ofrece diversas maneras de poder degustar todo tipo de alimentos, desde las clásicas, de chocolate o queso, hasta las combinaciones más seductoras con diferentes tipos de carnes y variadísimas salsas. La fondue es toda una incitación a la creatividad. El concepto es simple, se trata de poner trozos de los más variados alimentos en las fondue. Se coloca una cazuela o marmita en el centro de la mesa y cada comensal se sirve la especialidad deseada a su completo gusto.
88
LifestyleMagazine
Fondue es un término francés que proviene del verbo fondre, que significa derretir. Pero nos remonta culturalmente a una costumbre suiza, que ha traspasado la frontera de aquel país. Se trataba en aquel entonces de una forma de disfrutar de la gran variedad de quesos que existen en el país. El éxito culinario de esta fórmula, junto con su carácter informal, ha expandido su uso por todo el mundo. Aunque hay que decir que si bien se atribuyen los orígenes a Suiza, esta costumbre con sus variantes existe desde hace siglos en diferentes culturas. Los chinos, por ejemplo, utilizan un caldo de carne, con fideos de arroz, en el cual se sumergen, con un palillo largo, delgadísimas lonjas de carne de cordero, que luego se sacan y se pasan por salsas variadas.
BON VIVANT
Vinos Espíritu de Chile
Tradición familiar Sigma SRL nos presenta los tradicionales vinos Espíritu de Chile. Varietales para disfrutar del maravilloso sabor andino.
E
l sol y el terroir (terruño) de esta tierra asombrosa junto a una enología moderna y la pasión de los enólogos les dan a los vinos Espíritu de Chile su carácter particular. La viña ofrece vinos en dos niveles de calidad. La línea Reserva comprende vinos frutosos y versátiles para el consumo diario, mientras que la variedad de esta línea comprende: El Cabernet Sauvignon, Carmenére, el Merlot y el Cabernet Sauvignon Blanc. La línea Gran Reserva apunta a complacer a consumidores exigentes con su calidad superior; entre su variedad ostentan: el Cabernet Sauvignon, el Carmenére, el Merlot y el Sauvignon Blanc. Los vinos son hechos por Aresti Wine of Chile, una de las viñas más innovadoras del país. La primera vendimia realizada en Viña Aresti data de 1951, en sus viñas al oeste del Valle de Curicó. Las bodegas quedan en la pequeña ciudad de Molina, 200 kilómetros al sur de Santiago, y sus viñedos se extienden por denominaciones tan prestigiosas como Curicó, Molina y Río Claro. El cultivo de estos viñedos partió como un querido hobby del fundador de la compañía y patriarca de la familia, don Vicente Aresti Astica. No fue sino hasta 1995, y luego de casi 50 años de experiencia vitivinícola, que don Vicente tomó la determinación de comenzar a envasar y exportar vinos bajo su propia marca. En 1999 se terminó de construir la que en su momento fue la bodega más moderna de Chile, con más de 400 hectáreas en producción y 900 más a la espera de ser plantadas. La familia Aresti forma parte del selecto grupo de los grandes vitivinicultores del país. La viña es 100% propiedad de la familia Aresti y desde
El cultivo de estos viñedos partió como un querido hobby del fundador de la compañía y patriarca de la familia, don Vicente Aresti Astica.
siempre sus vinos se han hecho bajo estrictos estándares de calidad con especial énfasis en el cuidado del medio ambiente. Espíritu de Chile es el fruto de la pasión de dos empresas familiares que cumplieron su sueño de crear un vino de calidad extraordinaria en un empaque distintivo. La marca es un proyecto conjunto entre las empresas A. Racke de Bingen, Alemania, y Viña Aresti, de Molina, Chile. Ambas son empresas de larga tradición familiar. Con una calidad excelente y un fino bouquet, los vinos Espíritu de Chile ya lograron el sitial que se merecen con galardones como: Internacional Wine Challenge 2009, Premium Select Wine Challenge, ProWein 2009, Wines of Chile Award, San Francisco Wine Competition 2008, AWC Viena Intenational Wine Challenge 2008, Concours Mundial de Bruxelles 2008, Berlin Wine Throphy 2008, Internacional Wine and Spirits Competitions 2007, entre otros muy importantes y renombrados galardones. En nuestro país están representados exclusivamente por SIGMA SRL, empresa que apostó a esta marca rica en tradición como en calidad y sabor.
Para más datos visitar el sitio: http://www.espiritu-de-chile.com 90
LifestyleMagazine
BIENESTAR
Psicología de la salud
Un deseo universal
Con esta nota nos adentramos al mundo de la psicología de la salud. “Conócete a ti mismo”, decía Sócrates, cifrando en dicha premisa el principio de la sabiduría, la Higiene Mental, una de las ramas de la psicología humana. Por el Dr. Francisco Oliveira y Silva Psicólogo clínico
92
LifestyleMagazine
A
todas las personas les agradaría vivir muchos años, siempre que se les asegure un sostenido bienestar físico, y una vida exitosa en lo referente a logros profesionales.
avances contemporáneos de las ciencias de la salud) un fenómeno fundamental de la vida humana: la Higiene Mental, que es hoy una de las ramas de la psicología humana.
Algunos podrán pensar que estos deseos no pasan de ser simples fantasías, como aquellas que se expresan en los cuentos de Aladino y su lámpara maravillosa. Pero no son simples fantasías: es posible realizar esos sueños gracias a la extraordinaria ayuda que aporta la ciencia de la Psicología en la vida humana. Se la define como “ciencia de la conducta”. Pero yo la defino, un poco más explícitamente, como el conjunto de conocimientos que ha logrado acumular el ser humano acerca del funcionamiento de su mente, y la aplicación de los mismos a cualquiera de los ámbitos de la vida en los cuales le toque actuar, para hacer posible desenvolverse en ellos, con la máxima eficiencia y el más alto grado de satisfacción personal.
La íntima relación cuerpo-mente
La veracidad y la certeza de esta definición se encuentra plenamente refrendada por la deslumbrante historia de vida de centenares de millones de personas, desde las más famosas, ya instaladas en la Historia universal, hasta las más humildes, simplemente realizadas a plenitud en la intimidad de sus hogares, disfrutando intensamente del calor y la armonía familiar; desde los estrategas militares más heroicos, hasta los talentos más brillantes en los campos de las ciencias y de las artes. Hay, pues, una verdad indiscutible: todos, absolutamente todos, varones y mujeres, niños, jóvenes y ancianos, podemos alcanzar una espectacular calidad de vida, siempre que cumplamos con un requisito: la asimilación y la integración de los conocimientos y de los principios psicológicos en nuestro accionar personal. No digo, con esto, que todos deban estudiar Psicología, aunque no vendría mal a ninguno el leer algo de esta ciencia; me refiero más bien a que todos, de alguna manera, nos esforcemos por conocernos a nosotros mismos, nuestras tendencias, pasiones, emociones y reacciones, como para que, en nuestro relacionamiento con los demás, seamos nosotros los que tengamos señorío sobre nuestros impulsos, y no ellos sobre nosotros. “Conócete a ti mismo”, decía Sócrates, cifrando en dicha premisa el principio de la sabiduría. Y uno de los aforismos que circulaba por su querida ciudad de Atenas era este: “No solo hay que lavarse la cabeza, sino también la mente”. Descubrieron entonces, estos sabios ciudadanos (cuya cultura fue la cuna de la nuestra, aunque muy distantes de los espectaculares
Así como nuestro cuerpo necesita higienizarse para mantener el vigor y la salud física, la mente también debe hacer lo propio para mantener su potencia creativa, su entusiasmo, y su optimismo en la lucha contra las adversidades de la vida, como para poder llevar a cabo todo aquello que contribuya al logro de nuestros objetivos. Ahora bien: cuerpo y mente, son componentes íntimamente integrados, de modo que el uno afecta al otro de manera inevitable. La salud del cuerpo colabora a la salud de la mente, y viceversa. De ahí el tan conocido, aunque no siempre valorado aforismo latino: “Mens sana in córpore sano”, es decir, que una mente sana es posible solamente en un cuerpo sano. Y, si invertimos la construcción de esa sabia frase, podemos decir, con absoluta verdad: “Un cuerpo sano solo es posible gracias a una mente sana”. Y en dicha afirmación categórica, nace y se desarrolla la “Psicología de la salud”, una de las más recientes subdivisiones de esa ciencia. Una simple estadística servirá para comprender mejor su importancia: más del 50% de las camas de los hospitales, están ocupadas por enfermos cuyas dolencias son el resultado de problemas psicológicos. En efecto: muchas veces las frustraciones, la angustia, la depresión, el estrés y las tensiones nerviosas, desencadenan graves trastornos corporales: las cardiopatías, las úlceras, el asma, los disturbios sexuales -frigidez, eyaculación precoz, impotencia, esterilidad, entre otros-, la psoriasis, la caída de cabellos, la sudoración de las manos, y hasta la artritis y el cáncer, por citar algunos de los más conocidos. Antiguamente se desconocía cuáles eran los mecanismos neurológicos u hormonales que, disparados por ciertos estados mentales, causaban dichos síntomas. Hoy se van conociendo ya muchos de tales mecanismos. Así, el vómito puede expresar un sentimiento de rechazo por alguna persona o situación; el vitíligo, puede ser el reflejo de la presencia de ciertas “manchas” morales, o profesionales, que afectaron a la persona; el glaucoma, puede evidenciar la negativa a seguir viendo escenas desagradables en el hogar, etc. No es este el lugar para explicar de qué manera estos símbolos generan los citados mecanismos corporales. Pero, eso
www.lifestyle.com.py
93
BIENESTAR
sí, debemos afirmar rotundamente que, no pocas veces, pacientes que han recorrido, infructuosamente, varios consultorios médicos, se liberan de sus enfermedades y de sus síntomas, gracias a la psicoterapia o a la hipnosis, o a esas dos técnicas combinadas. Algunas normas favorables a la salud integral Dada la inseparable unión existente entre la psiquis y el cuerpo, se habla de “relación psicosomática” a dicho fenómeno, y “trastornos psicosomáticos” a los que resultan de dicha reciprocidad. Entonces debemos tener en cuenta ambos componentes cuando hablamos de la salud integral, y de las normas para mantenerla vigorosa. Algunas de tales normas son: Cuidar la salud física Por aquello de “mente sana en cuerpo sano”, la robustez, el bienestar físico y el cuidado del cuerpo, son factores que favorecen la estabilidad de la salud mental; y, por el contrario, los malos hábitos en el cuidado del cuerpo, como los vicios, la mala
94
LifestyleMagazine
alimentación, la falta de descanso nocturno, y las enfermedades, propician los desajustes psicológicos. Un cuerpo enfermo, en efecto, tiende a la inacción, a la falta de interés y entusiasmo por el trabajo productivo y, por consiguiente, a la tristeza, al aburrimiento y la irritabilidad. Estos estados anímicos pueden constituirse en la puerta de entrada hacia severos cuadros patológicos. Ciertas enfermedades orgánicas, incluso, como las de transmisión sexual, los tumores cerebrales, o la epilepsia, entre otras, si no son tratadas, conducen directamente a cuadros neuróticos, y psicóticos. La diferencia entre ambos es la siguiente: Los cuadros neuróticos son alteraciones emocionales sumamente penosas que dificultan mucho, pero no impiden, el desenvolvimiento normal de la persona afectada por los síntomas psicológicos de dichos cuadros, como, por ejemplo, la ansiedad, el miedo, el llanto fácil, la inseguridad, y la baja autoestima; y físicos, como la sudoración copiosa, o hiperhidrosis en axilas, manos y pies; las palpitaciones, las taquicar-
Por aquello de “mente sana en cuerpo sano”, la robustez, el bienestar físico y el cuidado del cuerpo, son factores que favorecen la estabilidad de la salud mental.
BIENESTAR
dias, los problemas digestivos, las disfunciones sexuales, los dolores de cabeza, y el insomnio, entre otros. Los cuadros psicóticos, por el contrario, son alteraciones muy graves de la mente, que bloquean o, incluso, anulan en la persona el contacto con la realidad y, por ende, la imposibilitan para su desenvolvimiento laboral y social. Muchos de estos pacientes deben ser internados en hospitales psiquiátricos, debido a que su comportamiento reviste algún tipo de peligrosidad para sí mismos o para los que le rodean, o porque deben ser medicados bajo estricto control médico. Observar ciertos principios psicológicos Esta es otra de las normas que contribuyen a la salud integral. Nos referimos a ciertas precauciones que deben tenerse en cuenta, ya desde el inicio del desarrollo de la persona, durante su vida intrauterina, y a lo largo de cada etapa de la vida humana, hasta el final de la misma. Cada etapa, en efecto, tiene sus características propias y, por lo mismo, requieren de un tratamiento adecuado a sus necesidades específicas. Nos centraremos, por el momento, a la etapa prenatal, es decir, a las necesidades del bebé dentro del vientre materno, dejando para otra oportunidad el tratamiento de los cuidados en las restantes etapas. La psicología de la salud del bebé en gestación En la vida intrauterina no sólo se desarrolla el cuerpo, sino también la mente del niño. De hecho, a partir del cuarto mes, su cerebro ya está preparado como para almacenar informaciones, sean estas gratas o desagradables. En sesiones de hipnosis de personas adultas, me ha sido posible recuperar informaciones acerca de las influencias de la madre, recibidas por el feto, en la etapa prenatal, como consecuencia de esa reciprocidad de dos vidas conjuntas, conocida como “simbiosis”. Allí empieza, entonces la psicología de la salud del niño que viene en camino. Entre los datos más importantes recuperados de la vida intrauterina gracias al trance hipnótico, debemos mencionar el impacto emocional que recibe el bebé, al captar la aceptación o el rechazo de su existencia dentro del útero, lo cual hará de él un ser seguro o inseguro, respectivamente, en los años de su vida adulta. Ciertos disturbios orgánicos, como la anorexia neonatal, los vómitos, y el asma son, muchas veces, consecuencia de la no aceptación del embarazo o, peor aún, de los conatos de aborto voluntario, por parte de la madre. La gravedad de los citados disturbios dependerá de la intensidad y duración de ese rechazo. La etapa del nacimiento Todos los recién nacidos lloran. La causa de ese llanto es la angustia motivada por la separación y alejamiento del útero, que fue su tibio y confortable hogar por mucho tiempo, para pasar a otro ambiente que le impacta con la luz, los ruidos, las voces, las estimulaciones táctiles de manos que lo manipulan, y todo lo desconocido dentro de ese nuevo mundo que ha pasado a habitar. Este momento es conocido con el nombre de “trauma de nacimiento”, el cual será más o menos grave, según sea más o menos vio-
En la vida intrauterina no sólo se desarrolla el cuerpo, sino también la mente del niño. De hecho, a partir del cuarto mes, su cerebro ya está preparado como para almacenar informaciones, sean estas gratas o desagradables. lenta la experiencia del parto. Son conocidas las técnicas del parto psicoprofiláctico, consistentes en medidas que tienden a paliar la rudeza de ese momento. En los años que seguirán al nacimiento el padre y la madre, con sus respectivos comportamientos entre sí y para con el niño, permitirán que éste vaya internalizando las pautas indispensables para su desarrollo psicosexual. Es decir: así como todo ser humano de un sexo, lleva en su sangre, a lo largo de toda su vida, una pequeña cantidad de hormonas del otro sexo, de la misma manera el niño podrá ir internalizando, de la mujer, los valores de la femineidad; y del varón, los de la masculinidad. Es por esa razón que, como lo demostró el gran psiquiatra suizo, Carlos Gustavo Jung: en todo varón debe haber algo de femineidad, y en toda mujer, algo de masculinidad. Y lo que determina que una mujer se enamore de un hombre, es lo femenino que encuentra en él: romanticismo, dulzura, modales educados y finura en el trato. Y lo que hace que un varón se enamore de una mujer será lo masculino que él descubra en ella: decisión, capacidad de lucha, firmeza, decidir con la razón, no solo con la emoción. Si no existiera en uno de los padres o, peor aún, en ambos un adecuado desarrollo sexual, ese hecho constituirá un factor negativo muy importante en el desarrollo psicosexual del niño. Hemos trazado así un esbozo inicial de lo que se entiende por la Psicología de la salud. Dejamos, para otra oportunidad, más información acerca del el aporte de otros novedosos datos, acerca de esta joven ciencia, indispensable, no solo para el logro de una buena salud física, sino para la consecución del éxito en todos nuestros emprendimientos. Hemos trazado así un esbozo inicial de lo que se entiende por Psicología de la Salud, esta joven ciencia, indispensable, no solo para el logro de una buena salud física, sino para la consecución del éxito en todos nuestros emprendimientos. francisco.oliveiraysilva@gmail.com Tel.: (021) 602627
96
LifestyleMagazine
BIENESTAR
Sexualidad en los adolescentes
La nueva revolución sexual Nuestros adolescentes de hoy viven su sexualidad a muy temprana edad, sin tabúes ni prejuicios. ¿Cuánta información reciben acerca del tema? Según estudios, apenas un 30% de los adolescentes están en condiciones y se cuidan en su primera relación sexual mientras que las estadísticas admiten que un 60% de las relaciones sexuales de los jóvenes se producen entre los 14 y los 18 años. Por el Dr. Oscar Sapena Pastor
E
l conocimiento de la sexualidad llega a los jóvenes en la escuela, en sus conversaciones, en la TV, radios y medios escritos.
Los adolescentes no solo hablan más abiertamente de sexualidad, en contraposición a lo que hacían o hacen los padres, “sino que lo practican”, abiertamente más que los adultos de hoy, en sus adolescencias. Nuestra experiencia clínica e inmediática en radio, TV y medios escritos nos indica que “la audiencia joven” es la que está más interesada en temas sexuales.
98
LifestyleMagazine
Los jóvenes por sí mismos están más interesados, que los adultos en su época, en recibir información sexológica, y sobre todo tener acceso al conocimiento “sobre métodos anticonceptivos” y “enfermedades de transmisión sexual”. Es importante resaltar que las primeras informaciones deben venir de sus padres y de los claustros educativos. Debemos resaltar el interés de los jóvenes sobre temas de sexualidad; que solo un 30% de adolescentes están en condiciones y se cuidan en su primera relación sexual. Estadísticas internacionales admiten que un
La organización mundial de la salud alerta sobre la necesidad de la educación sexual en los jóvenes, haciendo hincapié en el adecuado conocimiento y uso de anticonceptivos en jóvenes, por los peligros de los embarazos y del sida.
60% de relaciones sexuales adolescentes se producen entre los 14 y 18 años.
búes y, lo que es peor, sin informaciones sobre sexualidad.
La alta tasa de embarazo no deseado, matrimonios adolescentes jóvenes no deseados, matrimonios apresurados, madres-padres solteros, abortos en jóvenes, divorcios como consecuencia de matrimonios inadecuados o no deseados, maternidad y paternidad adolescentes son muy frecuentes.
La organización mundial de la salud alerta sobre la necesidad de la educación sexual en los jóvenes, haciendo hincapié en el adecuado conocimiento y uso de anticonceptivos en jóvenes, por los peligros de los embarazos y del sida.
Todo esto nos indica “una nueva generación y revolución” en jóvenes que viven su sexualidad temprana, sin prejuicios ni ta-
Hablar de sexualidad debería ser un tema de charla habitual, con una literalidad que debe dejar atrás a años de inhibición y desinformación.
Para los jóvenes actuales, los temas de sexualidad están en todas partes, en sus conversaciones, en la escuela, en la TV, en las radios y medios escritos, así como en sus experiencias personales; estamos asistiendo a una nueva “revolución sexual”, la revolución sexual adolescente. Todo ello es consecuencia de las razones expuestas, lo cual produce una maduración neurohormonal del hipotálamo y la hipófisis, que con sus hormonas producen un despertar temprano del erotismo. Estadísticas internacionales afirman que la menstruación se adelanta y la menopausia
www.lifestyle.com.py
99
BIENESTAR
se atrasa. Digamos que no es aconsejable que un púber se excite demasiado “porque luego no tiene la madurez psíquica y el camino para su descarga”. La presión social de la misma juventud es muy fuerte para que los adolescentes, incluso púberes, se inicien sexualmente. Los temas privados y los adultos se debaten públicamente a nivel de la juventud. Una tarea difícil de la sexología científica es aconsejar al adolescente hombre o mujer cuándo, cómo, con quién y dónde iniciar sus relaciones sexuales. Por ello, tanto la Organización Mundial de la Salud (OMS) como la sexología clínica afirman que una educación sexual previa es prioritaria, pero la misma, además de enseñar a tener relaciones sexuales, debe establecer cómo canalizarlas, e incluso “editarlas”. Es un tema de especialistas, padres, la sociedad, la religión, las costumbres y, lógicamente, de la propia persona adolescente, que en última instancia resolverá cuándo dar inicio a sus relaciones sexuales. En casi todos los estamentos citados existe un doble discurso o mensaje. Cuando los adolescentes ya han decidido tener relaciones sexuales, una información veraz, científica, a través de los padres, la escuela o especialista, se impone. Los mismos deben conversar sobre estos temas en la escuela, con sus padres, o acudir en consulta a centros especializados, su médico, ginecólogo, etc. Los adolescentes deben estar informados de los aspectos positivos y negativos de una sexualidad temprana, medios anticonceptivos, enfermedades de transmisión sexual, etc. Pero la educación del adolescente debe también indicar el camino a la abstención, evitación de las relaciones sexuales. Los adolescentes deben aprender a decir “NO” dentro de sus conceptos educativos, morales y religiosos. La convicción firme del “cuándo” debe incluir el concepto religioso y la discusión sobre el marco sociocultural del matrimonio. Este marco impone, acertada o equivocadamente, las opciones de las relaciones sexuales prematrimoniales para el hombre y la mujer. Es un marco con doble mensaje, adecuado o inadecuado, pero existe. La idea social, cultural, religiosa, educativa es que las personas tengan sus relaciones sexuales “en el matrimonio”. ¿Cuántos la cumplen? Nuestra experiencia clínica es que las relaciones sexuales prematrimoniales y las extramatrimoniales originan culpa, frustraciones, recriminaciones, celos, peleas, divorcios, en su relación futura. El sexo prematrimonial puede convertirse en enemigo de la sexualidad y de la felicidad matrimonial futura. Estas reflexiones concientizan opiniones, en un sentido u otros, sobre la “revolución sexual adolescente”.
100
LifestyleMagazine
La presión social de la misma juventud es muy fuerte para que los adolescentes, incluso púberes, se inicien sexualmente. Los temas privados y los adultos se debaten públicamente a nivel de la juventud.
BIENESTAR
Plan semanal de adelgazamiento
Perder peso sin riesgo Llegó la primavera y el verano nos está golpeando la puerta. Para recibirlo en forma, el Centro Terapéutico Dr. Máximo Ravenna nos propone una dieta para cumplir con el mandato.
Plan Semanal
Postre: 1 fruta chica
Lunes
Merienda: 1 taza de leche descremada (1/4 de taza) con té, mate cocido o esencia de vainilla y edulcorante, con 1 taza de 200 ml en donde se coloca una ensalada de frutas con jugo diet y edulcorante.
Desayuno: 1 taza de leche descremada (1/4 de taza) con té, mate cocido o esencia de vainilla y edulcorante, con 1 taza de 200 ml en donde se coloca una ensalada de frutas con jugo Diet y edulcorante. Almuerzo: (siempre de 3 pasos) Caldo desgrasado: Sopa de verduras con un máximo de 150 gramos de verduras en crudo. Ej.: zapallo, zanahoria, zapallito; o hasta 100 gramos si es solo de calabaza, o zapallo, o tomate o puerro, variar entre las citadas. Ensalada: 1 plato de verduras verdes y tomate (crudas y/o cocidas) con 1 cdita. de té de aceite, sal moderada, aceto balsámico, vinagre o limón (por ejemplo: rúcula, berro, lechuga, repollo, espinaca) Plato de fondo: 1 milanesa de soja al homo (120 gramos)
102
LifestyleMagazine
Cena: Caldo desgrasado: Sopa de verduras con un máximo de 150 gramos de verduras en crudo. Ensalada: 1 plato de verduras verdes y tomate (crudas y/o cocidas) con 1 cdita. de té de aceite, sal moderada, aceto balsámico, vinagre o limón (por ejemplo: rúcula, berro, lechuga, repollo, espinaca) Plato de fondo: Salpicón de pollo 1/2 taza de té de pollo cocido + 1/2 taza de zanahoria hervida en cubos + 1/2 morrón en cortado en juliana + 1/4 cebolla. Postre: 1 compotera de gelatina Diet. Martes Desayuno:
1
taza
de
leche
descremada (1/4 de taza) con té, mate cocido o esencia de vainilla y edulcorante, más 2 fetas de jamón mas 2 fetas de queso sándwich de preferencia reducido en el tenor graso. Almuerzo: Caldo desgrasado: Sopa de verduras con un máximo de 150 gramos de verduras en crudo. Ensalada: 1 plato de verduras verdes y tomate (crudas y/o cocidas) con 1 cdita. de té de aceite, sal moderada, aceto balsámico, vinagre o limón (por ejemplo: rúcula, berro, lechuga, repollo, espinaca) Plato de fondo: 30 grs. de muzzarella ó queso Port Salut descremado con 1 tomate perita con hojas de albahaca. Postre: Soufflé de manzana: 1 clara de huevo mediana, 1 manzana verde grande en gajos, esencia de vainilla, ralladura de limón (ambos a gusto), 1 yogur chico de vainilla y canela. (Todos los citados licuados y puestos en la congeladora hasta que la mezcla este compacta)
BIENESTAR
(crudas y/o cocidas) con 1 cdita. de té de aceite, sal moderada, aceto balsámico, vinagre o limón (por Ej.: rúcula, berro, lechuga, repollo, espinaca) Plato de fondo: 1 lomito chico al plato Postre: 1 compotera con frutillas Merienda: 1 taza de leche descremada (1/4 de taza) con te, mate cocido o esencia de vainilla y edulcorante. Cena: Caldo desgrasado: (sopa de verduras con un máximo de 150 gramos de verduras en crudo Ensalada: 1 plato de verduras verdes y tomate (crudas y/o cocidas) con 1 cdita de té de aceite, sal moderada, aceto balsámico, vinagre o limón (por ejemplo: rúcula, berro, lechuga, repollo, espinaca) Merienda: 1 taza de leche descremada (1/4 de taza) con te, mate cocido o esencia de vainilla y edulcorante, más 2 fetas de jamón mas 2 fetas de queso sándwich de preferencia reducido en el tenor graso. Cena: Caldo desgrasado: (sopa de verduras con un máximo de 150 gramos de verduras en crudo Ej: zapallo, zanahoria, zapallito; o hasta 100 gramos si es solo de calabaza, o zapallo, o tomate o puerro, variar entre las citadas) Ensalada: 1 plato de verduras verdes y tomate (crudas y/o cocidas) con 1 cdita. de té de aceite, sal moderada, aceto balsámico, vinagre o limón (por Ej.: rúcula, berro, lechuga, repollo, espinaca) Plato de fondo: Lenguado al vapor: 120 grs. con berenjenas a la provenzal 2 unidades chicas. Postre: una fruta chica Miércoles Desayuno: 1 taza de leche descremada (1/4 de taza) con té, mate cocido o esencia de vainilla y edulcorante, mas 1 porción chica (50 grs.) de queso Port Salud. Almuerzo: Caldo desgrasado: Sopa de verduras con un máximo de 150 gramos de verduras en crudo. Ensalada: 1 plato de verduras verdes y tomate (crudas y/o cocidas) con 1 cdita. de té de aceite, sal moderada, aceto balsámico, vinagre o limón (por Ej.: rúcula, berro, lechuga, repollo, espinaca) Plato de fondo: 1 hamburguesa light o casera
104
LifestyleMagazine
Postre: 1 vaso de jugo de 1 naranja Merienda: 1 taza de leche descremada (1/4 de taza) con té, mate cocido o esencia de vainilla y edulcorante, mas 1 porción chica (50 grs.) de queso Port Salud. Cena: Caldo desgrasado: Sopa de verduras con un máximo de 150 gramos de verduras en crudo. Ejemplo: zapallo, zanahoria, zapallito; o hasta 100 gramos si es solo de calabaza, o zapallo, o tomate o puerro, variar entre las citadas. Ensalada: 1 plato de verduras verdes y tomate (crudas y/o cocidas) con 1 cdita. de té de aceite, sal moderada, aceto balsámico, vinagre o limón (por ejemplo: rúcula, berro, lechuga, repollo, espinaca) Plato de fondo: Ensalada Waldorf: 1/2 taza de pollo cocido, 1 pocillo de apio, 1/2 manzana en dados, 1 cda. de queso blanco descremado. Postre: 1 compotera de gelatina diet. Jueves Desayuno: 1 taza de leche descremada (1/4 de taza) con té, mate cocido o esencia de vainilla y edulcorante, con 1 yogur con pera. Almuerzo: Caldo desgrasado: Sopa de verduras con un máximo de 150 gramos de verduras en crudo. Ejemplo: zapallo, zanahoria, zapallito; o hasta 100 gramos si es solo de calabaza, o zapallo, o tomate o puerro, variar entre las citadas) Ensalada: 1 plato de verduras verdes y tomate
Plato de fondo: 1 filete de merluza a la plancha. Viernes Desayuno: 1 taza de leche descremada (1/4 de taza) con té, mate cocido o esencia de vainilla y edulcorante y 1 yogurt con colchón de frutas. Almuerzo: Caldo desgrasado: Sopa de verduras con un máximo de 150 gramos de verduras en crudo. Ensalada: 1 plato de verduras verdes y tomate (crudas y/o cocidas) con 1 cdita de té de aceite, sal moderada, aceto balsámico, vinagre o limón (por ejemplo: rúcula, berro, lechuga, repollo, espinaca) Plato de fondo: 1 tomate relleno con 2 cdas. de atún al natural, 1 cda. de queso blanco descremado. Postre: 1 vaso con jugo de 1 naranja. Merienda: 1 banana chica (lOO grs.), con 1 taza de leche o yogurt descremado y 1 yogurt con colchón de frutas. Cena: Caldo desgrasado: Sopa de verduras con un máximo de 150 gramos de verduras en crudo. Ejemplo: zapallo, zanahoria, zapallito; o hasta 100 gramos si es solo de calabaza, o zapallo, o tomate o puerro, variar entre las citadas. Ensalada: 1 plato de verduras verdes y tomate (crudas y/o cocidas) con 1 cdita. De té de aceite, sal moderada, aceto balsámico, vinagre o limón (por ejemplo: rúcula, berro, lechuga, repollo, espinaca)
Plato de fondo: Brochete de panchos: 2 panchos + ¼ de cebolla, ¼ de ají morrón, ½ tomate. Sábado Desayuno: 1 taza de leche descremada (1/4 de taza) con té, mate cocido o esencia de vainilla y edulcorante y 2 fetas de jamón mas 2 fetas de queso sándwich de bajo tenor graso de preferencia. Almuerzo: Caldo desgrasado: Sopa de verduras con un máximo de 150 gramos de verduras en crudo. Ensalada: 1 plato de verduras verdes y tomate (crudas y/o cocidas) con 1 cdita de té de aceite, sal moderada, aceto balsámico, vinagre o limón (por ejemplo: rúcula, berro, lechuga, repollo, espinaca) Plato de fondo: Salmón ahumado en juliana (100 gr.) + 2 palmitos + 1/2 pocillo de apio picado. Postre: 1 compotera de gelatina diet con yogur sabor a elección. Merienda: 1 taza de leche descremada (1/4 de taza) con te, mate cocido o esencia de vainilla y edulcorante y 2 fetas de jamón mas 2 fetas de queso sándwich de bajo tenor graso de preferencia. Cena: Caldo desgrasado: Sopa de verduras con un máximo de 150 gramos de verduras en crudo. Ejemplo: zapallo, zanahoria, zapallito; o hasta 100 gramos si es solo de calabaza, o zapallo, o tomate o puerro, variar entre las citadas. Ensalada: 1 plato de verduras verdes y tomate (crudas y/o cocidas) con 1 cdita. de té de aceite, sal moderada, aceto balsámico, vinagre o limón (por ejemplo: rúcula, berro, lechuga, repollo, espinaca) Plato de fondo: Champiñones revueltos, (1 taza) + 1 pocillo de cebolla de verdeo con 1 huevo en sartén de teflón. Postre: 1 fruta mediana Domingo Desayuno: 1 taza de leche descremada (1/4 de taza) con té, mate cocido o esencia de vainilla y edulcorante.
Almuerzo: Caldo desgrasado: Sopa de verduras con un máximo de 150 gramos de verduras en crudo. Ensalada: 1 plato de verduras verdes y tomate (crudas y/o cocidas) con 1 cdita. de té de aceite, sal moderada, aceto balsámico, vinagre o limón (por ejemplo: rúcula, berro, lechuga, repollo, espinaca) Plato de fondo: 1 filete asado de tapa cuadril o vacío al plato (120 gramos) Postre: 1 vaso de jugo de limón endulzado con edulcorante. Merienda: 1 pomelo relleno con su pulpa, frutilla (1cda.), y 1 cda. de queso blanco descremado + 1 yogurt. Cena: Caldo desgrasado: sopa de verduras con un máximo de 150 gramos de verduras en crudo (Ej.: zapallo, zanahoria, zapallito; o hasta 100 gramos si es solo de calabaza, o zapallo, o tomate o puerro, variar entre las citadas) Ensalada: 1 plato de verduras verdes y tomate (crudas y/o cocidas) con 1 cdita. de té de aceite, sal moderada, aceto balsámico, vinagre o limón (por ejemplo: rúcula, berro, lechuga, repollo, espinaca) Plato de fondo: 1 berenjena, a la napolitana, con 2 rodajas de tomate y mozzarella (30 grs.) Postre: 1 compotera de gelatina diet con yogur sabor a elección. Indicaciones generales Todos los lácteos son descremados. Consumir por día como mínimo 3 litros de agua y evitar los picoteos entre las comidas. Realizar con constancia ejercicios y mejor si están avalados por un profesional. Permitidos Hortalizas: acelga, apio, berenjenas, berro, cardo, coliflor, escarola, espárrago, espinaca, lechuga, pepino, rabanito, repollo blanco y colorado, repollitos de bruselas, tomate, zapallito, alcaucil, cebolla, cebolla de verdeo, calabacita, calabaza, champiñón, palmito, puerro, remolacha, zanahoria, zapallo. Frutas: manzana, pera, naranja, mandarina, kiwi, pelón, pomelo, durazno, damasco, ciruela, banana, melón, sandia, frutillas, cerezas.
BIENESTAR
Loi Bio Space
Jóvenes, sanos y sin estrés Biosthetic, la clínica de medicina biológica que brinda tratamientos integrales de adelgazamiento, modelaje corporal y rejuvenecimiento de hasta 30 años nos presenta “Loi Bio Space”, un tratamiento anti estrés capaz de reponer toda la energía vital en apenas 20 minutos, además de rejuvenecernos y hacernos ver como cuando teníamos veinte años.
E
l Loi Bio Space fue desarrollado con tecnología de punta para generar a través de la frecuencia del infrarrojo largo y del láser a la nanotecnología de acción directa en la salud global y en la estética. Asociada al trioxígeno, posee la más revolucionaria función de integración con varias áreas de la salud y potencializando la dinámica corporal, trabajando: piel, cabello, ojos, acción drenante, rejuvenecedora, activadora del sistema nervioso central (cerebro) y mucho más. Con aproximadamente 3 sesiones semanales de veinte minutos, podremos potencializar el mecanismo de rejuvenecimiento en todo el organismo, especialmente en la piel, haciendo que los tratamientos de drenaje linfático,
106
LifestyleMagazine
masajes, lifting, remodelaje corporal sean más eficaces y de mayor duración. El Loi Bio Space es la verdadera revolución, pues es el único en el mundo que trabaja con láser, infrarrojo largo y ozono, además, de tener un proyecto arquitectónico que permite triplicar su efecto. Sistema circulatorio. Auxilia en el proceso de eliminación de las toxinas que causan la mayoría de los problemas de salud, tales como los niveles de colesterol y ácido úrico, ayudando a mejorar el flujo continuo de la sangre, ayudando el trabajo del corazón y mejorando el transporte de oxígeno en las células.
BIO STHETIC INNOVATION... Presenta BIO ENZEIME!!! El mas innovador tratamiento de eliminaci贸n de celulitis y gordura localizada. BIO ENZIME Reduce en 96 % las irregularidades de la piel (celulitis)
Antes
Despues
CONSULTE LAS PROMOCIONES DE ESTA TEMPORADA
Asunci贸n - Villa Morra Tel.: 021 660168 - *BIO Fax.: 021 460 168
Ciudad del Este Hotel Casino Acaray 0981 422 022
www.biostheticint.com
BIENESTAR
Sistema excretor. Del agua, por ser diurética, facilita la filtración de la sangre por los riñones, que ayuda a impedir la formación de piedra en los riñones, inhibir la proliferación de agentes patogénicos (virus y bacterias), previniendo afecciones renales y también en la vejiga. Sistema nervioso. Ayuda a proporcionar el relajamiento muscular y nervioso, mejora la conducción eléctrica del sistema y optimiza el trabajo de las glándulas de secreción responsables por la producción de las hormonas. Sistema digestivo. Ayuda en la secreción y mejora la calidad de los líquidos que participan en el proceso digestivo facilitando la normalización de las funciones intestinales. Bondades • Regulariza la presión arterial. Mejora la circulación sanguínea, cooperando con la función cardiaca. • Rejuvenece el cuerpo.
• Protege y da resistencia a nuestra piel. • Mejora el flujo del colágeno y elastina.
• Mejora el sistema de transpiración y ayuda a eliminar las células muertas del cuerpo.
• Fortalece uñas y dientes.
• Mejora la fatiga muscular por la reducción del ácido láctico, aumentando la circulación del oxígeno en nuestro cuerpo.
• Mejora la circulación orgánica, inclusive la cerebral.
• Mejora el desenvolvimiento celular.
• Aumenta la resistencia física e inmunológica.
• Previene el progreso de la osteoporosis, ayudando a evitar la pérdida del calcio.
• Regenera el bulbo capilar.
• Elimina grasas, toxinas y residuos orgánicos de la molécula del agua y de la sangre. • Mejora el desempeño del sistema excretor.
• Acelera el proceso de renovación celular. Características del Loi Bio Space
• Rehabilita las funciones metabólicas que causan dolor.
Medicinal
• Estimula las funciones mentales, cognitivas y perceptivas.
Ortopédico
• Mejora el sueño. • Retarda los procesos degenerativos.
Estético Terapéutico Infrarrojo Largo - Continuo Natural y sin contraindicaciones
El Loi Bio Space es la verdadera revolución, pues es el único en el mundo que trabaja con láser, infrarrojo largo y ozono, además de tener un proyecto arquitectónico que permite triplicar su efecto. 108
LifestyleMagazine
BIENESTAR
Depilación definitiva
Dígale adiós a los vellos
Nova Skin nos acerca lo último en depilación definitiva. Se trata del sistema IPL, conocido también como láser frío, un nuevo método que promete resultados satisfactorios permitiendo lucir una piel linda, saludable y sin vellos.
E
l IPL, conocido también como laser frío, es un dispositivo que mediante la emisión de ondas de luz a intervalos de tiempo determinado, tiene varias aplicaciones terapéuticas sobre la piel. La Luz Pulsada intensa o IPL, ha venido a revolucionar la belleza corporal, de tal forma que ahora, tanto hombres como mujeres están satisfechos con los resultados en cuanto a depilación definitiva se refiere. Luz pulsada El proceso IPL emplea una luz pulsada intensa para conseguir la depilación del vello no deseado, poniendo fin a la rutina del afeitado o la cera. Los tratamientos con IPL transforman su piel haciéndola más sedosa y lisa. Esta tecnología supera a las
110
LifestyleMagazine
antiguas técnicas dolorosas empleadas en depilación. Puede emplearse en el tratamiento de zonas amplias como la espalda, los muslos, los brazos, las piernas y la cara, y, lo mejor de todo es que se trata de un método seguro, rápido, suave y efectivo para la depilación progresiva. Aunque una sesión del tratamiento de depilación definitiva puede producir un resultado notable a largo plazo, la regla es que son necesarias múltiples sesiones del tratamiento para obtener los efectos óptimos. El pelo pasa por tres fases que se repite cada 2 a 4 meses; de crecimiento, de reposo y de caída. Para que el resultado sea efectivo, el pelo debe estar en la primera fase al momento del tratamiento. Pero nunca puede ocurrir que todos los pelos del cuerpo se encuentren en ésta fase, la recomendación gene-
BIENESTAR
ral está entre 6 y 8 sesiones. Los descansos entre las sesiones deben ser de 3 a 4 semanas (dependiendo del área tratada, los métodos de eliminación del pelo anteriormente usados, y la calidad de su pelo). La frecuencia de los tratamientos se disminuirá para las últimas sesiones. Sin dolor Con este sistema, los especialistas de Nova Skin afirman que el paciente en ningún momento siente dolor, a lo sumo un ligero calor en cada pulsación. De vez en cuando aparecen eritemas (leve enrojecimiento en la piel) que desaparecen a las 24 horas. Las diferencias que existen entre este método de depilación y el láser, dicen en el centro, que tienen que ver con la decisión de elegir entre una u otra tecnología. “Se deberá tener presente ciertas recomendaciones. El láser trabaja solamente en pieles tipo I (blancas) a tipo III (marrones claras), a diferencia del IPL que puede tratar hasta pieles tipo VI (oscuras)”, aseguran en Nova Skin.
Beneficios de la depilación IPL Pueden ser tratadas grandes zonas al mismo tiempo. Actúa con igual eficacia en pieles claras y en pieles oscuras. Hay menos probabilidades de producir cambios pigmentarios. Menos dolor y comparación con depilatorias.
disconfort en otras técnicas
IPL es efectiva en casi cualquier área corporal donde se desee una piel lisa, con aspecto juvenil y libre de vello. También el láser frío es efectivo para: Tratamientos vasculares capilares y várices)
(daños
Tratamiento de rejuvenecimiento de la piel (propulsores poderosos de colágeno que producen más frescura, más juventud y más firmeza a la vista de la piel) Tratamientos de pigmentación (daño por el sol, manchas y pecas)
112
LifestyleMagazine
Además el láser es más agresivo, logrando mejores resultados pero sacrificando elasticidad en la piel. El método IPL sólo usa energía de luz intensa pulsada. Es prácticamente indolora y, a diferencia de los láseres depilatorios, se puede actuar eficazmente en pieles pigmentadas sin producir cambios en la coloración. La depilación IPL puede eliminar de forma segura y eficaz pelo de todos los colores. Con el proceso IPL se pueden tratar vellos de zonas altamente sensibles como son los labios o las mamas. EL tratamiento puede durar de unos pocos minutos a una hora dependiendo del área tratada. Pero lo más importante es que después del tratamiento puede volver a la actividad familiar y profesional normal de forma inmediata. Puede ser recomendable el uso de algún cosmético específicamente formulado para el cuidado de la piel lampiña, que serán indicados por el profesional a cargo del tratamiento.
DEPORTES
BMW Golf Cup International 2010
Nueva edición del torneo amateur más grande del mundo
Se realizó en nuestro país una nueva edición de esta prestigiosa copa organizada por el mayor fabricante de vehículos de lujo del mundo, BMW. Participaron de la misma más de un centenar de jugadores amateurs de distintos clubes de golf. Los ganadores viajarán el próximo año a la final mundial que se realizará en Tailandia. Por Gastón Ayala 114
LifestyleMagazine
M
ás de un centenar de jugadores aficionados pertenecientes a distintos clubes de Asunción e interior del país disputaron un lugar en el BMW Golf Cup World Final 2011, que se llevará a cabo en el Blue Canyon Country Club de Phuket, Tailandia, uno de los campos de golf más bellos del mundo, del 22 al 26 de febrero de 2011. Los tres clasificados, ganadores de las categorías Hombres A (handicap hasta 12), Hombres B (handicap de 13 a 28) y Damas (handicap hasta 28) que viajarán a la final mundial son Eduardo Ocampo, Antonio Domínguez y Lidia Villalba.
Este desafiante y competitivo torneo se llevó a cabo con jugadores amateurs pertenecientes a los clubes Agua Vista Club de Campo Residencial (Encarnación), Paraná Country Club (Hernandarias) y del Yacht y Golf Club de Asunción. La premiación se llevó a cabo finalizada la competencia en el sector denominado “El Mango” del Yacht y Golf Club, tras una fabulosa velada que incluyó música en vivo, sorteos y entrega de premios a los ganadores de las pruebas adicionales. En el BMW Golf Cup World Final serán coronados los ganadores individuales y el mejor equipo (determinado por la suma de las puntuaciones de todos los jugadores de un país). En nuestro país, este torneo se realiza cada dos años, y los jugadores se preparan de una manera especial para este célebre torneo.
DEPORTES
En nuestro país, este torneo se realiza cada dos años, y los jugadores se preparan de una manera especial para este célebre torneo.
En el 2008 los ganadores del clasificatorio obtuvieron un meritorio tercer lugar en la final mundial llevada a cabo en el Jockey Club de Buenos Aires, Argentina, por lo que el golf nacional demuestra estar a la altura de los más importantes clubes del mundo y en esta edición las posibilidades de acceder a un lugar de privilegio están intactas. BMW entró en el mundo del golf en 1982, a la cuna del deporte, en Inglaterra. Comenzó con una serie de torneos para aficionados, que desde entonces se ha convertido en uno de los mayores y más atractivos del mundo, y que hoy se conoce como el BMW Golf Cup International. Esta vez, la tierra de la gente libre, Tailandia, según su traducción al español, les deparará maravillosas sensaciones siempre al fiel estilo de los eventos organizados por la marca germana. Fotos: Gastón Ayala y Gustavo Gaona
116
LifestyleMagazine
DRIVING
Nuevo BMW X3
Llega la segunda generación del Sport Activity Vehicle
Mayor espacio, confort y funciones optimizadas son tan solo algunas de las características de esta reedición del SAV líder en el mercado y que estará siendo presentado en nuestro país el próximo año. www.press.bmwgroup.com
118
LifestyleMagazine
La estética del nuevo BMW X3 combina el carácter típico que distingue a todos los modelos X de BMW con un diseño de formas más deportivas y alargadas.
E
l nuevo BMW X3 sustituye un modelo que fue un éxito de ventas, confiriéndole una nueva dimensión al placer de conducir con un Sport Activity Vehicle. Este nuevo modelo es, más que nunca, una referencia en materia de agilidad y eficiencia, y al mismo tiempo ofrece un nivel de confort superior. La estética del nuevo BMW X3 combina el carácter típico que distingue a todos los modelos X de BMW con un diseño de formas más deportivas y alargadas. Las formas de la carrocería del nuevo BMW X3 irradian una imagen de urbana elegancia y, al mismo tiempo, expresan agilidad y robustez. Combinando una parte delantera plana y una zaga elevada, el perfil lateral del vehículo tiene una forma dinámica que refleja sus cualidades deportivas. Gracias a la amplitud del habitáculo y a su variabilidad, el confort y la capacidad de carga se adaptan a las necesidades según las circunstancias.
La espaciosidad del habitáculo de uso variable, los materiales de gran calidad y el típico diseño tridimensional de las superficies consiguen que en el interior del nuevo BMW X3 impere un ambiente selecto y de inteligente funcionalidad. Mientras que la elevada posición del asiento facilita el acceso y optimiza la visibilidad. El sistema de tracción total BMW xDrive no solamente optimiza la capacidad de tracción; ahora su nuevo reglaje también acentúa el carácter dinámico del vehículo. El nuevo BMW X3 incluye de serie el sistema de tracción total permanente BMW xDrive. Este sistema regulado electrónicamente distribuye de manera variable el momento de impulsión entre los dos ejes. En tanto, la dirección, conectada a la red del sistema de regulación de la estabilidad dinámica del coche DSC, reacciona con gran rapidez y precisión, contrarrestando cualquier tendencia del vehículo a sobrevirar o subvirar, algo muy valorado por los propietarios de este distinguido modelo. La combinación de las múltiples y modernas cualidades del nuevo BMW X3 es óptima, ya que conjuga el dinamismo y la eficiencia con un alto nivel de confort, gran funcionalidad, ejemplar robustez y fina elegancia. www.lifestyle.com.py
119
DRIVING
Aston Martin DB9
Definitivamente, un Gran Turismo con corazón deportivo
El recientemente presentado en su sede de Gaydon, Warwickshire (Reino Unido), Aston Martin DB9 representa una gran berlina tan elegante como deportiva. Las actualizaciones realizadas a este nuevo modelo desde su debut allá por el 2003 hacen de este un poderoso vehículo. El DB9 se ha consolidado en definitiva como un Gran Turismo, gracias a una combinación permanente de elegancia, carácter deportivo y el lujo.
M
ientras que los cambios estéticos modernizan su línea, con un nuevo parachoques, parrilla y nuevos acabados y las actualizaciones técnicas, como la tecnología aplicada de combustión, con un motor híbrido de 218 CV y otro eléctrico de 95, el DB9 se convierte en la más exitosa Aston Martin de todos los tiempos, un honor que comparte con el V8 Vantage. El DB9 se ha consolidado en definitiva como un Gran Turismo, gracias a una combinación permanente de elegancia, carácter deportivo y el lujo. Para el Dr. Ulrich Bez, director ejecutivo de Aston Martin, el DB9 sigue siendo un coche muy especial: “El DB9 es la rutera deportiva por excelencia y ofrece una combinación sin igual de carácter, lujo y refinamiento. Este coche combina nuestro exclusivo Aston Martin con una nueva filosofía de diseño sin concesiones”. Este nuevo paquete de mejoras complementa cualidades básicas implementadas a
la perfección. Los cambios sutiles de estilo refrescan la apariencia del DB9, con un nuevo paragolpes delantero, rejilla de radiador con acabado brillante, nuevo sistema de faros, marco visual renovado, pinzas de freno de plata y llantas de aleación. Debajo de esa impactante carrocería, el sistema de amortiguación pasiva DB9 ha sido sustituido por un nuevo sistema de amortiguación adaptativa (ADS), que ofrece una mayor comodidad de viaje junto con el manejo más agudo cuando se cambia a modo “Sport”. El Aston Martin DB9 está disponible como coupé o convertible, con tracción trasera, caja de cambios manual de seis velocidades de serie u opcional “Touchtronic 2 ‘ (caja de cambios automática de seis velocidades). La producción del DB9 revisada ya está en marcha, con entregas a partir del pasado mes de julio. Los precios oscilan entre 122.445 £ (Libras esterlinas) para el DB9 coupé y 131.445 £ para el DB9 convertible. Fuente http://www.astonmartin.com
120
LifestyleMagazine
BMW Megacity Vehicle (MCV) Luego de haber presentado el BMW EfficientDynamics Vision en el Salón de Frankfurt 2009, la mayor fábrica de vehículos de lujo del mundo nos presenta el Megacity Vehicle, dentro de su Project-i. Este nuevo proyecto se encuentra enfocado en un futuro dedicado a la conducción verde. El MCV es un vehículo eléctrico de cuatro plazas con motor trasero y tracción trasera y con gran parte de su carrocería compuesta de fibra de carbono reforzada de plástico ligero. BMW presenta este concepto, hasta ahora simplemente en obras de concept car, como un vehículo con cero emisiones cuya denominación representa un nombre en clave para formar parte de una posible submarca en un futuro próximo. En teoría tenemos la posibilidad de producir varios modelos de este ambicioso proyecto, según Adrian van Hooydonk, vicepresidente senior de diseño del Grupo BMW. http://www.cardesignnews.com/
Duettottanta, concepto homenaje a Alfa Romeo en su 100 aniversario El Duettottanta evoca el nombre de la icónica Duetto. Es una interpretación moderna de lo que “debe ser una araña”, dijo el director de diseño Lowie Vermeersch, de Alfa Romeo. Este concepto italiano se caracteriza por su diseño exterior elegante y moderno, con líneas suaves. Su aspecto central se centra en la elegancia y una experiencia de conducción al aire libre. Mientras que su interior cuenta con controles esenciales, asientos deportivos de cuero y adornos de fibra de carbono. Con una gran distancia entre ejes, el motor de 1750 centímetros cúbicos colocado longitudinalmente, hace referencia a la “1750 Veloce” de 1968, una de las muchas versiones derivadas de la primera generación Alfa Duetto, apodado “Osso di Seppia” (Sepia). http://cardesignfans.com/article.php?id=12
LF-A Roadster concept de Lexus La versión de producción del coupé LF-A, disponible a partir del próximo año, confirma el compromiso de Lexus con presentar vehículos futuristas con rendimiento ultra-alto. De bajo perfil, este elegante concepto, con su forma aerodinámica, está completamente hecho de fibra de carbono y aluminio ligero. Su alerón trasero adaptable ofrece una mayor sensación de velocidad, la cual para un coupé es mucho decir. Propulsado por un motor V10 de altas revoluciones ofrece más de 500 CV de fuerza y puede alcanzar la asombrosa velocidad tope de más de 320 Km/h en pista. Sujete fuerte su protector solar y prepárese para un gran paseo. http://www.lexus.com
HI TECH
Cincuenta nuevos juegos para esta versión
El Windows Phone 7 tendrá una plataforma para videojuegos
Si es de a los que les molesta que las personas chateen con sus Smartphones mientras conversan con usted, aguarde a que puedan rocanrolear con Guitar Hero 5. Microsoft anunció que se integrarán cincuenta nuevos videojuegos en los teléfonos con cuenten con plataforma de Windows 7.
L
os juegos van desde Gamut, pasando por Family-styl, Bejeweled y un clásico de Xbox como Rocket Riot, que hará su debut en móviles con Windows 7. Los juegos basados en teléfonos van a interactuar con el universo Xbox Live de Microsoft, que permitirá que los usuarios puedan actualizar sus avatares, realizar el seguimiento de sus resultados de juego y añadir los logros a sus perfiles. También pueden acceder a Halo: Waypoint, una página donde se pueden ver videos e interactuar con otros jugadores. “Realmente nos estamos acercando a lo que deseamos haga nuestra consola, así que tenemos que entregar una amplitud de juegos y la calidad que la gente espera de Xbox”, dijo Kevin Unangst, director senior de Microsoft de juegos para PCs y móviles, en un anuncio en el Microsoft Centro de noticias del sitio. “Tener esta cantidad y calidad de los juegos, y con más por venir, es una declaración de apoyo que afirma que Windows 7 Phone será un gran éxito”.
Otros juegos notables anunciados son Chocolate’s 3D Brick Breaker Revolution, Protégé Games’ Armor Valley, i-Play’s Fast & Furious 7, Konami’s Frogger, Gameloft’s Assassins Creed, and Arkedo’s O.M.G. Luego del lanzamiento del Windows 7 en octubre, se presentarán más títulos periódicamente, manifestó. “Windows Phone 7 es el lanzamiento de una plataforma de juegos importante para Microsoft”, dijo Matt Booty, gerente general de los juegos móviles para MGS. “Al igual que hemos hecho con Xbox 360, nuestra misión es ir más allá y crear juegos que maximicen la plataforma”. El especialista en dispositivos Avi Greengart de Current Analysis dice que mientras que Windows 7 permite a Microsoft utilizar todos sus activos, incluyendo el motor de búsqueda Bing, SharePoint, Outlook, Office y Zune Marketplace, “Xbox Live es sin duda el más fuerte juego de Microsoft. Ha funcionado muy bien y es un área donde Microsoft puede diferenciarse de otros sistemas”. Fuente Top Tech News http://www.toptechnews.com
122
LifestyleMagazine
Auriculares fashions La empresa japonesa JVC ha presentado en Japón su última generación de auriculares, bajo la denominación “Urban Sweet”, y está dirigida particularmente al público femenino. La característica que lo hace particular son sus Kira-Kira, diseño con cubierta de diamante con la forma de la portada. Con cuatro colores distintos opcionales, esta nueva propuesta de JVC promete conquistar el mercado gracias a su innovador estilo. Estos auriculares vienen de fábrica con una salida 106dB/1mW, de 32Ω y pesan 66 gramos.
Toshiba Libretto W100, una evolución digital con el video Con pantalla doble y sin teclado, la impresionante Toshiba Libretto W100 pronto llegará a nuestro mercado, ya que actualmente se está comercializando en los países más importantes de Asia y Europa. En solo 202 x 123 x 25,4 mm y solo 699 gramos con su batería estándar, el W100 dispone de un procesador Intel Pentium U5400 de 1.2GHz, con 2GB de RAM, 62GB de disco duro SSD, WiMax, Bluetooth, WiFi, una cá-
mara 1.02Mpix, un USB 2.1 y dos puertos de siete pulgadas de pantalla WSVGA con retroiluminación LED. Esta nueva Libretto de doble pantalla portátil es el futuro de la informática, al ser la primera computadora de doble pantalla de verdad.
Nueva beta de Firefox con ajustes en JavaScript; las ganancias multitouch Mozilla lanzó la tercera versión beta de Firefox 4 para Windows 7, las mejoras llegaron para el multitouch y en el código JavaScript. Disponible para Windows, Mac y Linux, Firefox 4 beta 3 no posee ningún cambio en la interfaz, pero sí algunos ajustes importantes a la forma en que el navegador administra el código JavaScript, un componente esencial de los navegadores modernos.
Mini Tablet Android La Comisión Federal de Comunicaciones Europea, por sus siglas FCC, publicó ayer las primeras imágenes del nuevo dispositivo de Android denominado Archos32. Al parecer, los fabricantes han creado esta minitableta táctil con un formato alegre. Junto con los detalles filtrados por la web de la comisión sabemos que posee un procesador de 800 MHz, 8GB de almacenamiento, y una pantalla de 400x240mm.
Curiosamente, una almohadilla de dirección sensible al tacto se incluye debajo de la pantalla, junto con botones ya típicos en estos dispositivos. Otros datos revelan especificaciones tales como Wi-Fi, Bluetooth, GPS, salida de video compuesto, y una cámara en posición hacia atrás capaz de una resolución de 640x480 MPEG-4 para grabación de video. Con todo esto, el costo inicial debería rondar los US$ 150.
La nueva versión beta ajusta el C + + dentro de su plataforma JavaScript, lo que permitirá a Firefox ejecutar su código numérico de una manera más eficiente. Podrá acceder a él al clickear en la opción Personalizar de la barra de menú.
BUSINESS
Carlos Jenkins, gerente de Marketing de Personal
Máxima velocidad y gran cobertura a nivel país
Llegó al mercado el servicio de Internet 1 Mega de Personal a través de Telecom Argentina. Carlos Jenkins, gerente de Marketing, nos acerca en esta nota detalles de este servicio.
C
on una importante inversión de 43 millones de dólares (desde el 2008 hasta el actual periodo 2010), Personal trae a nuestro mercado el servicio de Internet 1 Mega (Móvil), con el plus diferenciador: el acceso internacional a Internet a través de Telecom Argentina. Para conocer más a fondo los alcances y beneficios que otorga este acceso internacional a Internet, Carlos Jenkins, gerente de Marketing de Personal, explica en esta nota más sobre este servicio. “Internet 1 Mega es el servicio de acceso a Internet móvil vía 3.5G que brinda una nueva manera de hacer todo lo que se hace normalmente al navegar en Internet, pero a una velocidad de navegación ampliamente superior. Internet 1 Mega permite navegar, descargar fotos, videos y músicas en cuestión de segundos. Con Personal y este plan apuntamos a que la velocidad en Internet sea una posibilidad para todos. Con respecto a los beneficios que trae el acceso internacional a Internet, Jenkins explica que el acceso a Internet internacional se realiza a través de Telecom Argentina, y que, como proveedores de puertas IP, Telecom utiliza únicamente proveedores de Estados Unidos y Europa del tipo Tier1, que además posee acuerdos de Peering con los principales proveedores de contenido de Internet, de tal manera de minimizar la cantidad de saltos que un usuario de Internet necesita para alcanzar un contenido.
124
LifestyleMagazine
Haciendo referencias a las ciudades que pueden acceder a este servicio, el gerente de Marketing de Personal cita: Asunción, Lambaré, Villa Elisa, Ñemby, Ypané, Mariano Roque Alonso, Fndo. de la Mora, San Lorenzo, Capiatá, Itauguá, Ypacaraí, San Bernardino, Caacupé, Coronel Oviedo, Caaguazú, Villarrica, Encarnación, CDE, Santa Rita, Campo 9, Concepción, Pilar, PJC, Hernandarias, Pdte. Franco, Minga Guazú, Luque, Areguá y Limpio. “Próximamente llegaremos a Santaní, Salto del Guairá, Horqueta, Santa Rosa del Aguaray, San Ignacio-Misiones, San Juan Bautista, entre otras ciudades”. La apuesta es fuerte, ya que ofrecen un plan a tan solo 60.000 guaraníes. “Estamos ante el ‘boom’ de las redes sociales y el cambio cultural, social y económico que esto genera. Entonces, la idea es que el servicio de Internet esté al alcance de todos los paraguayos con el plan más bajo del mercado. El aumento de la penetración de Internet ayuda al desarrollo del país, de la educación; a la búsqueda de información, a conectarse con el mundo de una manera distinta y a aumentar sin dudas la productividad en varios aspectos”. A la promoción de este servicio se le suman otros como por ejemplo las ofertas y promociones en distintos planes de Internet, con bonificaciones de hasta tres meses con 50% de descuento para que el cliente pueda experimentar el servicio de Internet Móvil y probar su velocidad. “También se pueden comprar Notebooks con el plan de Internet incluido por 24 meses, financiado hasta en 24 cuotas”.
BUSINESS
UN VASO MEDIO LLENO
¡Somos campeones!
Por Pablo Alfredo Herken Krauer, Analista de la economía E-mail: pherken@lifestyle.com.py
Un sábado 3 de julio del 2010 que ya es historia pero no dejará de ser histórico, ganamos aún perdiendo (1-0) con dignidad ante una España que nos felicitó y un mundo que nos valoró porque nunca nos achicamos. Paraguay no fracasó en el Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010. Está viva la luz del orgullo. Esa llama debe inspirarnos siempre. El mundial es más nuestro que para los muchos países que lo soñaron pero no lograron clasificar entre los 32 finalistas (64% de la economía mundial y 22% de la población mundial). Con nuestra querida albirroja lo hicimos realidad y llegamos a lo más alto en nuestra historia (fuimos octavos). Donde sólo llegan los vencedores. Aplausos a una causa nacional que nos regaló alegría y esperanza señalando como ejemplo el camino a seguir para ser competitivos y triunfar. ¡Aplausos mi gente! ¡Gran aplauso! Con respeto y admiración. ¡Somos campeones!
126
LifestyleMagazine
U
n sábado 3 de julio del 2010 que ya es historia pero no dejará de ser histórico, ganamos aún perdiendo (1-0) con dignidad ante una España que nos felicitó y un mundo que nos valoró porque nunca nos achicamos. Paraguay no fracasó en el Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010. Está viva la luz del orgullo. Esa llama debe inspirarnos siempre. El mundial es más nuestro que para los muchos países que lo soñaron pero no lograron clasificar entre los 32 finalistas (64% de la economía mundial y 22% de la población mundial). Con nuestra querida albirroja lo hicimos realidad y llegamos a lo más alto en nuestra historia (fuimos octavos). Donde sólo llegan los vencedores. Aplausos a una causa nacional que nos regaló alegría y esperanza señalando como ejemplo el camino a seguir para ser competitivos y triunfar. ¡Aplausos mi gente! ¡Gran aplauso! Con respeto y admiración. ¡Somos campeones!
No perdamos nunca la inspiración que nos brindan aquellos que ponen al país en lo más alto del mundo! ¡Qué lindo ser campeones en ser un mejor país ganando como ganamos en Sudáfrica 2010!
Los Mundiales De Fútbol Y Nuestros Escenarios Macroeconómicos En Base A 4 Indicadores Principales Copas
Crecimiento Económico
Reservas Internacionales
Inflación
Suba Del Dólar
Francia 1998
Pib
0,6%
Bcp Us$ Millones
875
Ipc
14,6%
Us$
18,4%
Corea Japón 2002
Pib
0,0%
Bcp Us$ Millones
641
Ipc
14,6%
Us$
50,9%
Alemania 2006
Pib
4,3%
Bcp Us$ Millones
1.703
Ipc
12,5%
Us$
-15,3%
Sudáfrica 2010
Pib
6,0%
Bcp Us$ Millones
3.886
Ipc
4,3%
Us$
-5,3%
Fuente : Elaboración Propia
www.lifestyle.com.py
127
BUSINESS
Los 32 Países Del Mundial Sudáfrica 2010 (Por Grupos)
Los Números Económicos Del Mundial (Datos 2008) Tamaño De Las Economías Del Mundial (1)
(2)
203 Países
(3)
Pib Us$
Inb / Bm Us$
Ránking
Población
Millones
Mil Millones
2008
Millones
276.445
283
29
49
México
1.088.128
1.062
13
106
Uruguay
32.186
28
84
3
4
Francia
2.856.556
2.696
6
62
5 B
Argentina
328.465
287
28
40
6
Nigeria
207.118
177
42
151
7
Corea Del Sur
929.121
1.046
14
49
8
Grecia
355.876
319
27
11
9 C
Inglaterra
2.674.057
2.827
5
61
10
Estados Unidos 14.591.381
14.573
1
304
11
Argelia
166.545
144
50
34
12
Eslovenia
54.613
49
68
2
13 D
Alemania
3.649.494
3.507
4
82
14
Austrialia
1.015.217
863
15
21
1 A
Sudáfrica
2 3
15
Serbia
50.061
41
74
7
16
Ghana
16.653
15
104
23
17 E
Holanda
871.004
811
16
16
18
Dinamarca
341.255
323
26
5
19
Japón
4.910.840
4.869
2
128
20
Camerún
23.396
22
92
19
21 F
Italia
2.303.079
2.122
7
60
22
Paraguay
15.977
13
108
6
23
Nueva Zelanda
129.940
119
53
4
24
Eslovaquia
94.957
90
56
5
25 G
Brasil
1.575.151
1.401
10
192
26
185.824
209
Nd
24
28
Rdp De Corea Costa De Marfil Portugal
29 H
España
30
Suiza
31 32
27
23.414
20
97
21
243.497
220
35
11
1.604.235
1.455
8
46
491.950
425
23
8
Honduras
13.343
13
113
7
Chile
169.458
158
46
17
Total
41.289.236
40.185
1.574
El Mundo
60.521.123
57.960
6.697
68%
69%
24%
Países Del Mundial (%)
Ausentes De Lujo Al Mundial (Por Su Peso económico Y Poblacional) China
4.326.996
3.881
3
1.325
India
1.159.171
1.187
12
1.140
Rusia
1.679.484
1.371
11
142
Canadá
1.501.329
1.454
9
33
Fuente: Elaboración Propia Con Datos Del Banco Mundial (Bm). Producto Interno Bruto (Pib) E Ingreso Nacional Bruto (Inb)
128
LifestyleMagazine
Y el martes 29 de junio, en el estadio Loftus Versfeld, de Pretoria, le ganamos a la segunda potencia económica del mundo: Japón. En el ranking mundial de países (203) según el tamaño de la economía nosotros estamos en el puesto 108, en base a datos del Banco Mundial (BM). El peso sólo del Japón es el 8% en la torta mundial. Nosotros representamos el 0,03% de la economía mundial. O el 0,3% de la japonesa. Que es 397 veces más grande la nuestra. Pero aquello de potencia no les fue suficiente a los japoneses. Duele decirlo, pero hay que decirlo. Así nos ubicamos entre los 8 mejores seleccionados del mundo. Orgulloso de ser paraguayo. Si en fútbol podemos no hay límite para tener un mejor país.
Nunca me olvido del país que tenemos con todo lo que no tenemos. Pero no puedo dejar de quererlo en la lucha por tener lo que no tenemos. ¡No perdamos nunca la inspiración que nos brindan aquellos que ponen al país en lo más alto del mundo!
Todos estamos felices. Pero el regalo no cayó del cielo. Lo fabricaron el Tata Martino y sus muchachos. Con trabajo, dedicación, responsabilidad y mente positiva. Copiemos el espíritu de esta albirroja extraordinaria. Por Salvador Cabañas, alma y corazón de esta selección. Albirroja ganadora, triunfadora. Victoriosa. Competitiva. Competición y globalización (1), juntos de la mano. No estamos donde estamos y llegamos por sorteo o por un premio de solidaridad, de consuelo. Nos ganamos este mundial. Nos lo merecemos. Es nuestro por mérito propio.
Esta alegría no la puede empañar nadie. Y, por favor, con todo respeto, no es pan y circo. Hay pobreza y hay hambre en un Paraguay que duele y nos duele. Pero eso no nos niega a quererlo de manera especial con la fiesta mundial de la albirroja. Nunca me olvido del país que tenemos con todo lo que no tenemos. Pero no puedo dejar de quererlo en la lucha por tener lo que no tenemos. ¡No perdamos nunca la inspiración que nos brindan aquellos que ponen al país en lo más alto del mundo!
¿Por qué la albirroja ganadora sólo en fútbol y no como país? ¿Qué tiene la albirroja de Sudáfrica que como país y como habitantes nos falta? Trabajo y más trabajo. Pero en serio. Capacidad. Competencia. Profesionalismo. Estudio. Capacitación. Formación. Experiencia. Regional, internacional, mundial. Seriedad. Virtudes. Valores. Jugar en equipo. Trabajar en equipo. Compañerismo. División del trabajo. “El arco es tuyo Villar. La delantera es nuestra”, dicen Roque Santacruz y Nelson Haedo. Disciplina. Inteligencia. Aptitud y actitud ganadoras. Siempre se sintieron que iban a hacer historia. Nos transmitieron esa idea, esa visión. Más que ilusión tenían un compromiso. Compromiso. Honestidad. Dieron su palabra. La cumplen. Cumplir con las promesas. No simplemente discursos. Muy buena dirección. Conducción. Liderazgo. El Tata. Organización. Los dirigentes de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Todo un ciclo. Para darnos ciertos lujos hay que trabajar mucho, sufrir bastante, vivir plenamente. Paraguay tiene vida con la albirroja. La albirroja tiene vida con Paraguay. Hermanos ayer, hoy y siempre. Por los siglos de los siglos. Salud.
¡Qué lindo ser campeones en ser un mejor país ganando como ganamos en Sudáfrica 2010! Gracias por entrar en mi mundo en LifeStyle Magazine. En el que querer al país es una virtud y no una obligación. Duele decirlo pero hay que decirlo. Julio 15 del 2010
“Para darnos ciertos lujos hay que trabajar mucho, sufrir bastante, vivir plenamente”
• (1) El 82% de los 23 jugadores convocados para vestir la albirroja juegan en el exterior, considerado un nivel alto de globalización, Argentina (74%), Uruguay (91%), Costa de Marfil y Nigeria (100%). Por su parte, los menos globales son Alemania, Inglaterra e Italia, en los que 0% de los jugadores de su selección juega en el exterior, seguidos por España (13%) y República Democrática de Corea (13%).
www.lifestyle.com.py
129
EMPRESARIALES Parure Gold, el nuevo maquillaje de Guerlain Maquillaje de luz dorada rejuvenecedora Guerlain brinda una nueva colección de maquillaje que lleva por nombre Parure Gold, otorgando a la tez un nuevo arte de vivir la belleza del cutis, una fiel promesa de luminosidad rejuvenecedora para pieles apagadas por el cansancio y el estrés. Parure Gold propone brindarle al cutis esa luminosidad saludable gracias a los pigmentos luminosos dorados que reavivan con una suave claridad y lograr revitalizar y rejuvenecer la piel día tras día gracias al extraordinario complejo rejuvenecedor a base de mirra y una combinación de péptidos con propiedades tensoras y alisadoras, que estimula la reconstrucción de una piel más densa y elástica. Día tras día, la piel se reaviva. Con el curso de las aplicaciones, los resultados son concluyentes: las arrugas y las líneas de expresión se difuminan de forma visible y la piel se alisa, se suaviza. El rostro resplandece.
Tigo y Dequení La gran familia de Tigo se sumó a la “Correcaminata solidaria” de la Fundación Dequení. El domingo 12 de setiembre, una gran cantidad de colaboradores, amigos y clientes de la empresa de telefonía celular Tigo se reunió en el edificio central de la misma para dar un importante apoyo a lo que fue la “Correcaminata de la Solidaridad”, organizada por la Fundación Dequení.
Programa Global Future First Future First es el nombre del programa global de HSBC que brinda apoyo a los niños de la calle, en custodia y huérfanos. Es un programa que administra US$ 10.000.000 para distribuir a fundaciones de diferentes países en que el banco está presente, en un plazo de 5 años y un monto mínimo de US$ 25.000 por proyecto. El compromiso que tiene HSBC con la comunidad radica en el pilar de la educación y el ambiente. Los proyectos de educación en todo el mundo ofrecen a los niños menos privilegiados la oportunidad de recibir educación y triunfar en la vida. Consciente del rol que ocupa en las ciudades en las que está presente, y de la responsabilidad que tiene en la contribución a su desarrollo, el Grupo HSBC tiene la tradición de ofrecer su apoyo a los diferentes sectores de todas las comunidades en las que opera. Por ello, realiza esta donación a la Fundación Dequení, con el objeto de apoyar los proyectos desarrollados por ella en favor de tantos niños y sus familias.
130
LifestyleMagazine
Queda demostrado una vez más que la Gran Familia Tigo apoya este tipo de eventos, en alianza con la Fundación Dequení, para el desarrollo de programas educativos. Este año celebraron juntos los 25 años de la fundación ayudando a los niños y niñas que forman parte de los proyectos de centros abiertos y desarrollo comunitario. Con esta actividad, Tigo cumple nuevamente con su tarea de responsabilidad social empresarial, apoyando a la educación de los niños de escasos recursos de todo el país.
Paraguay Open Carozzi 2010
Ritual del Habano
En Rakiura Resort Day se llevó a cabo el torneo de tenis juvenil puntuable para la ITF y la COSAT, Paraguay Open Carozzi 2010. Asistieron a la conferencia de prensa altos directivos de la APT y la COSAT y periodistas en general, quienes pudieron disfrutar de una exquisita degustación de pastas Carozzi, marca que auspició este evento.
Un evento que ya es un clásico de distinción, gusto y elegancia. Este año nuevamente todo el color de Cuba desembarcó en Paraguay para dar un toque de placer y aroma de los mejores puros. En esta oportunidad se contó con la presencia de la torcedora Idalmis Francisco Pérez Germán, directo de La Habana. Su característico y refinado sentido del gusto la ha embarcado en diferentes giras mundiales en las que visitó Inglaterra, España y diferentes países de Sudamérica. Fue una noche en donde se pudo disfrutar de una selección de tragos y gastronomía de la isla, números musicales y toda la elegancia, cultura y estilo de vida del Habano.
Llegó Aquarius, la nueva propuesta de aguas frutadas de Coca Cola Rescatando la tendencia mundial hacia el bienestar y la búsqueda de una actitud natural, Coca Cola presenta Aquarius, un producto sin gas que contiene jugo natural de fruta. Buscando expandir su portafolio de bebidas, la Compañía Coca Cola ofrece en nuestro país, desde el mes de setiembre, Aquarius, la nueva bebida con jugo natural de frutas, que bajo el sello de la compañía busca desarrollar el consumo de aguas frutadas entre los paraguayos.
De esta manera, frente a la tendencia actual hacia todo lo natural, se apunta a cautivar a los consumidores con una propuesta innovadora que pone a su alcance una bebida natural y deliciosa en los sabores de piña, manzana y pera. Estos nuevos productos estarán a la venta en envases de plástico no retornables de 410 ml y 1,5 lts. Además, durante setiembre y octubre, por la compra de un envase de 410 ml, los consumidores recibirán otro de 250 ml. Gratis, del sabor que elijan. El lanzamiento de Aquarius viene acompañado de una potente compaña de comunicación, con spots de televisión, radio, cartelería en la vía pública, Internet y materiales publicitarios en puntos de ventas, a través de los cuales se invita a los consumidores a probar la bebida, con la consigna de que “lo natural te hace más natural”.
Cremas de peinar Sedal con memorizers Sedal presenta sus nuevas cremas para peinar con una tecnología revolucionaria de larga duración llamada Memorizers. El pelo recuerda la forma dada al momento de la aplicación y vuelve a su lugar sin perder la libertad de movimiento. Disponible en las variedades de lisos, rizos, reconstrucción estructural y brillo. Los expertos en pelo ya comprobaron su superioridad.
www.lifestyle.com.py
131
RESPONSABILIDAD SOCIAL
Fundación Centro San Rafael de ayuda a la vida
Cuando la fe se hace obras
Con el deseo de asistir a los más necesitados nació la Fundación Centro San Rafael de ayuda a la vida. Allí, desde niños hasta ancianos obtienen la posibilidad de mejorar su calidad de vida.
L
a Fundación San Rafael nació de una compañía de sacerdotes y amigos de la parroquia San Rafael. Es la demostración clara de cómo se puede asistir al ser humano sin discriminación. “Los últimos del evangelio son los mejores asistidos en San Rafael”, aseguran en el centro, y esto se debe al carisma, temperamento, pasión y afecto del padre Aldo, que lo ha sabido transmitir a la comunidad. Hoy en día, muchos carenciados sonríen y dan las gracias por la ayuda que reciben de gente que no solo se conmueve por las obras que allí se llevan a cabo, sino que trabajan en ellas. Personas de todo el mundo, profesionales, políticos, escultores, estudiantes, llegan hasta San Rafael con el deseo de conocer y vivir la experiencia de la comunidad. Dentro de la fundación se encuentran los hogares de ancianos abandonados “San Joaquín” y “Santa Ana”, que en el 2009 obtuvieron personería jurídica, estableciéndose como fundación independiente a la Fundación San Rafael.
132
LifestyleMagazine
La Granja “Padre Pío”, la Cooperativa “Juan Pablo II”, la Agencia de Viajes “San Rafael”, la planta de agua mineral “San Rafael” y los hogares de ancianos nacieron de esta misma conciencia de amistad en la parroquia San Rafael. Hoy día son obras independientes a la Fundación San Rafael. Clínica Casa Divina Providencia San Riccardo Pampuri Alberga a enfermos terminales de escasos recursos, en su mayoría, marginados y abandonados. La casa permite a los pacientes gozar de plena asistencia y comodidad durante la fase final de su enfermedad gracias al cuidado de un plantel profesional que los asiste las 24 horas del día, capaz de satisfacer las necesidades integrales de todo ser humano. Desde su inicio en el año 2004, han pasado por la clínica 890 pacientes, de los cuales 687 han fallecido, 176 han sido dados de alta y 27 internados actualmente, capacidad máxima de la clínica.
Dentro de las obras de la Fundación San Rafael están las obras Profit y Non-Profit Obras de caridad Non-Profit (Sin fines de lucro): 1. Clínica Casa Divina Providencia San Riccardo Pampuri 2. Policonsultorio Juan Pablo II 3. Casita de Belén I y II 4. Escuela Pa’i Alberto 5. Centro de Ayuda a la Vida (CAV) 6. Observador Semanal Obras Profit (con fines de lucro): Destinadas a sustentar las obras de caridad de la fundación. 1. Pizzería O Sole Mío 2. Café Literario Van Gogh 3. Tienda de artesanía Mburukuja 4. Editorial Santa María de Fe
Policonsultorio Juan Pablo II Nace con el deseo de asistir a personas pobres y enfermas de manera totalmente gratuita. Desde sus inicios en el año 2002 hasta la fecha han pasado 19.080 personas. Casita de Belén I y II Surge como respuesta concreta a la realidad de tantos niños que han sufrido la pérdida de sus padres. Los niños son acompañados por la presencia de personas que les brindan lo más importante y fundamental para todo ser humano: el amor. Actualmente albergan a 35 niños. Otros motivos por los cuales llegan más niños al hogar son: orfandad, abandono, padres alcohólicos, maltratos, violaciones, etc. Escuela Pa’i Alberto Acoge en sus aulas a 225 niños de escasos recursos, cubriendo la educación escolar básica. Ofrece educación integral, atendiendo todos los aspectos de la formación humana. Niños de la escuelita sumados a niños de la parroquia y de otros sectores forman una compañía llamada “Los Buscadores de la Tierra sin mal”, abierta a niños de 8 a 13 años que abrazan su fe a través de actividades cotidianas y culturales como ser estudio, misas, juegos, teatro, elaboración de libros de cuentos cortos y otras actividades. Centro de Ayuda a la Vida (CAV) Se inicia para responder a la necesidad de asistir al pobre en sus necesidades básicas de alimento, vestido, salud y educación. Hace entrega semanal de paquetes de víveres a familias carenciadas que vienen de diferentes barrios y zonas del país, con una previa catequesis de formación a cargo de una asistente social que verifica y hace el seguimiento de cada caso. Además se
ofrece bolsa laboral para educarlos y ayudarlos a no fomentar el asistencialismo. En el 2009 se han distribuido víveres para 1.924 familias. Observador Semanal Unico semanario católico con palabras de certeza y esperanza en el Paraguay. Distribuido cada jueves con el diario Ultima Hora. “Todas estas obras han nacido de la provocación de la realidad, nunca han partido de una idea o proyecto. Estas obras dependen completamente de Dios. Han nacido de la fe, y por lo tanto solo la falta de fe podrá destruirla. Si Él ve su utilidad, la llevará adelante”. Padre Aldo Trento. www,sanrafael.org.py Fotos: Gentileza de la fundación San Rafael
www.lifestyle.com.py
133
SABIA QUE? …una simple ducha puede ser muy peligrosa? Un estudio llevado a cabo por científicos americanos reveló los peligros a los que uno se expone al darse una ducha. Esto es porque la superficie por la que sale el agua en las alcachofas de las duchas suele contaminarse de forma importante con bacterias patógenas. De hecho, esta bacteria está presente en el agua normalmente. Sin embargo, en las duchas tiende a formar una fina capa, donde la concentración aumenta hasta 100 veces el valor normal. Además, las gotitas procedentes del chorro de la ducha pueden mantenerse en suspensión, con lo que es más probable que entre la bacteria por inhalación, llegando a las zonas más profundas del pulmón.
…los perros de Tailandia ya pueden tener un seguro de vida, pues una compañía de ese país ofrece una póliza para compensar al propietario en caso de muerte del animal? Si este es un can de origen extranjero con pedigrí, el seguro le cubre hasta por 10.500 euros. Los canes de raza local, en cambio, apenas llegan a los 213 euros. 134
LifestyleMagazine
…los calendarios de hace 28 años se pueden volver a utilizar? Y es que la asociación ecologista más importante de Italia, Legambiente, celebrando su aniversario número 30, ha lanzado una campaña para promover el reciclaje. Curiosamente se les ha ocurrido la estupenda idea de que todos saquemos nuestros calendarios de hace 28 años que seguramente aún conservamos. La razón es que cada 28 años los calendarios son exactamente iguales en todas las fechas.
…un trozo del manzano que inspiró a Isaac Newton para desarrollar la teoría de la gravedad cuando uno de sus frutos le cayó sobre su cabeza viajará al espacio como parte de las celebraciones del 350 aniversario de la Royal Society británica? Para acompañar a este trozo de árbol histórico, Sellers también se llevará al espacio un retrato del célebre científico, primero en demostrar las leyes naturales que gobiernan el movimiento en la Tierra y que comparten los cuerpos celestes. Sellers ha señalado que el grupo de astronautas que viajarán están “encantados” de poder poner en órbita un trozo de madera del manzano de Newton. “Mientras esté ahí, no experimentará gravedad alguna, lo que significa que, si tuviera una manzana, esta nunca caería”, ha dicho en referencia a la anécdota que llevó a Newton a preguntarse acerca de la fuerza que atrae a los objetos hacia el suelo.
…el sapo común podría servir para alertar de terremotos inminentes? Según un nuevo estudio por la Sociedad Zoológica de Londres, y publicado en el Journal of Zoology, el sapo común tiene la capacidad para avisar de terremotos inminentes varios días antes de que estos ocurran. El descubrimiento podría significar un gran adelanto en la tan necesaria previsión de temblores de tierra, ya que la sismología es una ciencia que todavía no ha perfeccionado su capacidad de alerta. Sus sofisticadas herramientas son incapaces de hacerlo, pero si este artículo científico se confirma, podríamos haber encontrado un sistema fiable en este pequeño anfibio.
…el color verde es usado como emblema de la ecología? De hecho, son muchos los productos y artículos que presumen de ser ecológicos y utilizan el color verde para resaltar su amabilidad con el medio ambiente. Sin embargo, un informe que hace el químico alemán Michael Braungart a The New York Times explica que teñir el plástico de verde o imprimir tinta verde sobre papel es inevitablemente contaminante. El coautor del libro sobre diseño sostenible Cradle to Cradle, Braungart, explica que el verde es un color tan difícil de obtener que muchas veces se usan sustancias tóxicas para estabilizarlo. Así, plásticos y papeles verdes no pueden ser reciclados de forma segura, pues pueden contaminar todo aquello con lo que estén en contacto.
…la planta carnívora más grande del mundo no come lo que todos pensamos: carne, sino que come lo que nadie se hubiera imaginado, excremento? La planta carnívora de montaña de Borneo tiene una especie de boca o cántaro que tiene el mismo tamaño del cuerpo de la musaraña de árbol. A simple vista creemos que la forma se debe a que tiene como objetivo comerse al animal. Ahora bien, de acuerdo con un estudio que ha sido publicado en la revista científica New Phytologist, el objetivo de tal boca es comer sí, pero no a las musarañas sino sus excrementos.
…dormir constantemente por menos de seis horas por noche puede derivar en una muerte prematura, pero dormir demasiado también puede acarrear graves problemas, según revela un nuevo estudio. Y es que en el mundo tan atareado en el que vivimos la gente dedica poco tiempo a dormir, especialmente aquellas que tienen un trabajo de tiempo completo, lo que se debe en gran parte al estrés y las presiones laborales. De acuerdo con el estudio, aquellos que generalmente duermen menos de seis horas por noche tenían 12% más de posibilidades de experimentar una muerte prematura en sus primeros 25 años de vida que los que suelen dormir de seis a ocho horas diarias. Otro de los hallazgos fue que aquellos que constantemente duermen más de nueve horas por noche son propensos a contraer más enfermedades.
…las personas con “cara de niño” viven más que aquellas que aparentan tener más edad de la que ya tienen?, según se desprende de un estudio realizado por científicos daneses, a través del cual se percibe que la apariencia puede determinar la longevidad de una persona. Algunos famosos mantienen, pese a no encontrarse ya en plena juventud, un aspecto que no responde a su edad. Un ejemplo puede ser el nadador David Meca, de 35 años. El trabajo, recogido en el British Medical Journal, también recoge una explicación biológica y no simplemente de pura apariencia física. La percepción de edad es utilizada por los médicos como una indicación general de la salud de un paciente, además de ser un marcador biológico de envejecimiento que predice la supervivencia entre los mayores de 70 años. También aseguran que las personas que han tenido una vida más dura son más propensas a morir antes de tiempo y reflejan en su cara los malos tiempos.
…un avión solar logró realizar el primer vuelo nocturno de la historia? El “Solar Impulse” ha batido un récord histórico al realizar el primer vuelo nocturno de un avión solar sin combustible, utilizando únicamente energía solar. Tras volar durante 26 horas, ha aterrizado en las pistas de Payerne (Suiza). “Al llegar al momento más crítico, pues al ser la primera vez que volábamos sin luz solar, no sabíamos si el avión se mantendría en vuelo toda la noche como estaba previsto. Acabo de volar 26 horas sin usar una gota de combustible y sin causar contaminación”, ha comentado el piloto y codirector del proyecto, André Borschberg. Este hito de la aviación se convierte en el más largo de la historia de un avión solar, logrando también la altura máxima hasta la fecha por un avión sostenible alcanzando los 8.564 metros sobre el nivel del mar. www.lifestyle.com.py
135
Guía de Direcciones A.J. S.A. “Calidad Ante Todo”.
Granados Park Hotel.
Punto Sole.
Oliva casi Ayolas - Tel.: 414 1111
Estrella y 15 de Agosto. Tel.: 497 921
Shopping del Sol – 1er. Nivel.
AC Importaciones.
HSBC Bank.
Quebracho Restaurant.
Cap. de Mattei N° 161 c/ Avda. Artigas. Tel.: 297 614 / 5
O´Leary 302 y Palma. Tel.: 419.7000.
Torreani Viera 343 esq. E. Estigarribia. Tel.: 663.236.
Azahares Casa. Galería Alto Duero – Senador Long 618 local 6. Tel.: 612 111/2. Beiersdorf. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco. Edif. Citibank. Piso 10.
Shopping del Sol. Local 118. Nivel 1. Tel.: 622 332 JGA S.R.L. Carpinelli 3620 esq. Abente Haedo. Tel.: 611 930
Belisario Restaurant.
La Casa del Habano.
Cruz del Chaco 365 c/Hassler. Tel.: 601.440.
Papa Juan XXIII 1570. Tel.: 609.307.
Bio Sthetic. República Argentina 999. Tel.: 660.168.
Carmen Soler Nº 4105 c/ Choferes del Chaco. Tel.: 605 028
Calle 11 Spa Urbano.
La Consolidada S.A. de Seguros.
Intendentes Militares 857 esq. 9 de Setiembre. Tel.: 201.446.
Chile 719 c/ E. V. Haedo. Tel.: 417 2000
Las Cañitas.
Ramírez Díaz de Espada S.A. Raúl Díaz de Espada y Curupayty Km. 9. Tel.: 518 1000 Restaurant Cabaña La Pascuala. Manduvirá casi Chile. (Hotel Excelsior) Tel.:495.632. Ricardo Saldívar Fotografía Cel.: 0981 803 664 Sanatorio Migone Eligio Ayala 1293 c/ Curupayty.Tel.: 498 200 Saverio Di Ricci
La Cueva del Café.
Shopping del Sol. Segundo Nivel. Local 213
Siria 680 c/San Francisco. Tel.: 210.133.
SENATUR
Primer Presidente 3299. Tel.: 297 759
Limón Tienda.
Palma 468 c/ 14 de Mayo. Tel.: 494 110
Citibank.
Senador Long esq. Lilio. Tel.: 612.903.
Sigma.
Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco. Edif. Citibank. Tel.: 620.2020.
Martinucci.
Complejo Barrail. Depósito 1.Tel.: 214.386/7.
Centro Terapéutico Dr. Máximo Ravenna.
Clínica Sapena Pastor.
Sacramento 391 casi España. Tel.: 614 239
Sudameris Bank
Módiga.
Call Center 416 6000
Damasco.
Avda. Guido Boggiani 7475 c/Avda. Eusebio Ayala. Tel.: 505 472.
Swatch
Galería Alto Duero – Senador Long 618 local 1. Tel.: 612 111/2.
Monalisa.
Pastor Filártiga 1407 c/ Carlos Abdala. Teléf.: 601 910
Mariscal López Shopping Tel.: 608 499 Shopping del Sol Tel.: 612 351
Senador Long 548. Tel.: 622 745
Av. Monseñor Rodriguez esq. Carlos A. López. Cdad. Del Este. Tel.: 061 500 645.
Distribuidora Gloria S.A.
NovaSkin.
Av. Aviadores del Chaco N° 2665 c/ Molas López. Tel.: 600 083
Mcal. López 2112 c/Chaco Boreal. Tel.: 202.637.
El Sena S.A.C.I.
Oscar Mulet Estudio de Maquillaje.
Palma 140 casi Ntra. Sra. de la Asunción. Tel.: 495.558.-
Sargento Gauto 592 c/ Murillo. Tel.: 227 648
Fundación San Rafael.
Perfecta Automotores.
Unilever
Cruz del Chaco 1690 1690 c/Alfredo Seiferheld. Tel.: 611 214.
Av. Paraná esq. Maria de los Ángeles. Paraná Country Club. Hernandarias.
Río Salado Nº 316 y Río Montelindo.Tel.: 959 7800
Gilardini.
Tel: 061 570 792
Vendome.
Cecilio da Silva 1054 c/ Papa Juan XXIII. Tel.: 610 316
Perfecta Automotores.
Shopping del Sol. 2do. Nivel. Locales 203 / 204 .Tel.: 611 776
Dal Cuore.
Gino Ventori. Shopping del Sol – 2do. Nivel – Locales 220/221. Tel.: 614.169. 136
Jazmín Chebar.
LifestyleMagazine
Av. Sacramento 347. Tel: 605 955 Personal. España esq Máximo Lira Tel.: 219 9000
Textilia Centro de eventos. Av. Gral Santos 1030 c/ Defensa Nacional. Tel. : 213 303- Email: Tigo Avda. Mcal. López esq. Rca. Argentina. Tel: 618 9000 Top Millenium . Tel.: 451 666
Wines and Spirits Avda. Aviadores del Chaco Nº 2.665. Tel.: 665 196