Lifestyle Diciembre 2011 by Rodrigo Villamayor Viñales

Año A Añ ño 3 15 N 1 Nº 5

Marrakech.

La perla de Oriente

Erika Alarcón.

Vida sobre ruedas

Rafael Nadal.

Revolucionando las pistas de tenis

Lidia Zavala.

“Me gusta expresar creatividad a la hora de vestir”

Herrnán Miranda.

.“Ojalá pudiese aislarme del mundo y pintar sin la presión del tiempo”

Editorial Llegamos a esa época del año en la que nos ponemos a pensar en el camino recorrido. Las fiestas siempre nos sorprenden en esos momentos en los que nos predisponemos a reflexionar sobre todo lo que hemos hecho en los doce meses andados. Nos ponemos nostálgicos por el año que se va y nos llenamos de emoción por lo nuevo que vendrá. En estas cuatro ediciones que presentamos a lo largo del 2011 hemos puesto toda nuestra energía, empeño y tenacidad por entregarles lo mejor en cada una de nuestras páginas. Hemos cosechado nuevas amistades comerciales, al mismo tiempo de seguir cultivando los lazos que nos unen con aquellos otros grandes amigos que nos vienen apoyando desde nuestros comienzos. A los nuevos y a los de siempre, nuestro más sincero “agradecimiento” por el apoyo incondicional y la confianza depositada en un equipo que trabaja pensando en brindar satisfacción plena. A nuestros lectores, ¿qué decirles? Ustedes son el motivo de que nuestro deseo se imprima en cada estación. A las personalidades que nos enorgullecen con su participación y nos permiten conocer de sus vidas, sus proyectos y sus logros, otro infinito gracias. Despedimos este 2011 con alegría y la satisfacción de haber culminado un año en el que hemos crecido en todos los aspectos de nuestras vidas. ¡Brindemos juntos por un 2012 lleno de emociones y prosperidad para todos!

¡Salud!

Paola y Roland Bendlin

LifestyleMagazine

Sumario 8

Editorial

Glamour Glam Shopping LifeStyle Make Up Moda LifeStyle

LifeStyle People Eventos & famosos

Personajes Bradley Cooper. El más sexy del año Lidia Zavala. “Me gusta expresar creatividad a la hora de vestir”

Art Gallery Salvador Munti. Una pintura perdida en el tiempo Hernán Miranda. “Ojalá pudiese aislarme del mundo y pintar sin la presión del tiempo” Richard Avedon. El maestro del retrato.

Design Decoración. Salones en línea Edgar Arce. Un paraguayo en Marvel Cómics

104

Destinos Marrakech. La perla de Oriente Recife. La Venecia de Brasil

116

Bon Vivant Tour de Sabores Aires de navidad en su mesa Saber de Vinos

128

Bienestar Crioterapia. Belleza en frío Dr. Oscar Sapena. Disfunción sexual. La eyaculación precoz.

Sumario 134

Deportes Erika Alarcón Anisimoff. Vida sobre ruedas Rafael Nadal. Revolucionando las pistas de tenis

142

Driving Porsche 911. Especial para el verano. BMW X 3. La segunda generación

150

Hi Tech LG y Prada. Compromiso de exclusividad Era post PC. El vaticinio de Steve Jobs

156

Business Negocios en la red Empresariales Responsabilidad social Sabía que… Directorio Director General: Roland Bendlin Directora Comercial: Paola Bendlin Directora Editorial: Graciela Benítez Staff Redacción: Mariza Ynsfrán Relaciones Públicas: Norma Vázquez Fotografía: Ricardo Saldívar Fotografía social: Gustavo Gaona y Damián Fernández Logística: Edgar ColmánCorrección: Oscar Obando Diseño y Diagramación: Bernardo Soage y Osvaldo Encina Imprenta: AGR. LifeStyle Magazine Sacramento 340 – Asunción, Paraguay Teléfonos (595) 21 623 285 / 7 www.lifestyle.com.py

GLAMOUR

Glam Shopping

Placeres adorables Esencias y aromas que nos transportan y nos hacen sentir felices y destacan nuestra personalidad mĂĄs Ăntima. El Sena y un abanico de opciones para dejar sensaciones en cada paso. 14

LifestyleMagazine

GLAMOUR

Glam Shopping

Camisas Glam Las camisas se imponen con fuerza en el guardarropa masculino y claro, se convierten en la mejor opci贸n de cualquier hombre que guste del buen vestir. Gilardini plantea las opciones de esta temporada. Como plus, un elegante par de calzados para no pasar desapercibido. 16

LifestyleMagazine

GLAMOUR

Glam Shopping Vendome nos trae propuestas para regalar en estas fiestas tanto a ellas como a ellos. Clásicos, elegantes, alta joyería, fragancias exclusivas y lo mejor de la cosmética de la mano de las marcas Polo Ralph Lauren, Tiffany & Co, Tommy Hilfiger, Cartier, Guerlain y Estee Lauder.

5 4

2 3

1-Blockbuster de maquillaje de Estée Lauder. 2-Reloj Cartier Ballon Bleu Chronograph. Caja en acero, esfera negra, función cronógrafo, diámetro 44mm, corona acanalada en acero engastada con un cabujón de espinela sintética, cristal de zafiro, movimiento mecánico manufactura de cuerda automática, calibre 8101MC. 3-TIFFANY & CO Tiffany Keys, una mágica colección by Tiffany & Co. 4-Tommy Hilfiger Cartera Tote Small en tonos negro y natural. 5-Guerlain Idylle - Estuche Femenino de fragancia + crema corporal. 6-Remeras Polo Ralph Lauren. Caballero. 18

LifestyleMagazine

GLAMOUR

Glam Shopping

Tour en havaianas Para los días de vacaciones nada como enfundar nuestros pies en unas cómodas zapatillas. De colores irresistibles, Havaianas expone sus líneas desarrollada a través de la nueva tecnología de caucho, que hace posible la presencia de una suela anatómica y confortable. Ellas suman una gran dosis de confort al tiempo libre. 20

LifestyleMagazine

GLAMOUR

Glam Shopping

Verano Maestro Piezas claves que seguro la convertirรกn en el blanco de muchas miradas. Tonalidades de temporada para resplandecer de pies a cabezas. Buen gusto, comodidad y mucho Glam es la sugerencia de verano de Maestro. 22

LifestyleMagazine

GLAMOUR

Moda urbana inteligente con pantallas táctiles de colores La marca de moda suiza Swatch presenta Swatch Touch 2011, una colorida y nueva colección de vanguardistas cronómetros con grandes esferas LCD y zona táctil en lugar de pulsadores.

n cuanto al estilo, Swatch Touch 2011 lleva la moda real a las muñecas, inspirada en los ritmos urbanos y los sonidos eléctricos, los surfistas y los aventureros que viven al límite. Los modelos de la colección Swatch Touch 2011 cuentan con un acceso táctil a seis funciones digitales: hora (2 zonas, t1 y t2), fecha, cronómetro, alarma, temporizador y beep. Los usuarios pueden cambiar fácilmente de función mediante toques con los dedos o desplazamientos laterales (sin pulsadores), y pueden activar la retroiluminación de la pantalla para asegurar la legibilidad en cualquier circunstancia. En la pantalla curvada de cristal de plástico del Swatch Touch 2011, muestra de la calidad de fabricación suiza, y en el LCD de color, se muestran los números arábigos con un

LifestyleMagazine

estilo de letra grande y estiloso, diseñado para ajustarse perfectamente a la forma del reloj. Gracias a la suave integración de la caja y la correa, completamente ergonómicas, es un placer llevar puesto el reloj Swatch Touch 2011. Los números más grandes de la pantalla del Swatch Touch 2011 son los segundos: animados como la manecilla de los segundos de un reloj analógico, están en constante cambio, como si estuviesen vivos. Ello imprime ritmo e impulso a la vida en la era digital. De hecho, son el «corazón» del reloj (Swatch en movimiento). Los números digitales del Swatch Touch 2011 se visualizan sobre un fondo de color opaco con cajas de plástico y correas de silicona del mismo color, en una gama de modernos colores.

GLAMOUR

Glam Shopping

Joyas de relojería Presentamos seis joyas de la relojería junto a Tiempo de Relojes. Sublimes y elegantes para no perder la noción del tiempo. 26

LifestyleMagazine

GLAMOUR

Glam Shopping

Intensos minuto a minuto Vivir intensamente la vida minuto a minuto es la consiga. Coloridos y alegres, Tiempo de Relojes nos invitan a travĂŠs de estas cinco propuestas a vivir un verano a puro color. 28

LifestyleMagazine

GLAMOUR

L’Occitane

Una historia auténtica La historia comienza en la Provenza, en 1976, cuando L’Occitane fue creada por Olivier Baussan

Celebración de la Tierra La ambición de Olivier era crear una empresa que celebrara el bienestar del Mediterráneo. El nombre que escogió para la empresa se refiere a Occitania, la antigua provincia que alguna vez cubrió el sur de Francia, España noreste y norte de Italia.

nspirándose en las culturas mediterráneas, Olivier Baussan desarrolló fragancias y productos para la piel naturales y auténticas, con fórmulas efectivas y deliciosos aromas. Los productos de belleza de L’Occitane son un verdadero arte de vivir dedicados al bienestar. Inspirado por su infancia en la Provenza, el joven de 23 años de edad, decidió recrear las tradiciones de su región. Después de comprar un destilador de vapor, una reliquia del pasado, Olivier obtuvo romero y aceite esencial de romero de cosechas salvajes y los vendió en los mercados locales

LifestyleMagazine

Mientras explora el mundo buscando nuevos ingredientes y técnicas tradicionales, Olivier ha aprendido sobre los árboles de Karité que crecen en Burkina Faso en África Occidental. Estos árboles sagrados producen un fruto seco que se muele en una pasta rica y espesa conocida como manteca de Karité. Esta es la mantequilla que se utiliza como un ingrediente nutritivo e hidratante en los productos de L’Occitane. Desde que fue fundada en 1976, L’Occitane ha alimentado valores simples: la autenticidad, el respeto, la sensorialidad y la mejora continua. Esto es más que una filosofía: es un compromiso que, a lo largo de los años, ha llevado a muchas de las acciones concretas. L’Occitane es una marca que propone alta calidad y productos de belleza que deleitan a los sentidos. Ingredientes activos naturales con trazabilidad probada.

Ingredientes con principios activos, que a menudo son orgánicos y de origen controlado (AOC) de las tierras de la Provenza o el Mediterráneo. Productos auténticos y respetuosos. Una formulación de acuerdo con los principios de la fitoterapia, que respeta la cultura, los conocimientos locales, las personas y el medio ambiente. Fórmulas y fragancias que combinan la eficacia con la sensorialidad Una carta de formulación rigurosa, complejos de ingredientes activos naturales patentados, eficacia y tolerancia de las fórmulas probadas bajo supervisión médica, texturas y fragancias inspiradas en el arte de vivir en el Mediterráneo.

GLAMOUR

Glam Shopping

Un mimo a la piel Con la llegada del verano las nuevas tendencias invitan a lucir la piel radiante. La compañía Beiersdorf SA, para sus marcas Nivea y Eucerin, nos propone productos para cuidar nuestra piel y sentirnos protegidos. Eucerin se presenta con la línea Eucerin ® Hyaluron – Filler, ahora con 5X veces más de concentración de ácido hialurónico, un componente esencial del tejido dérmico que proporciona volumen e hidratación a la piel. Mientras que Nivea nos regala lo mejor del Q10 junto con Nivea Visage Q10 plus, que además de ayudar a combatir las arrugas y líneas de expresión aumenta los niveles de Q10 propios de la piel. Para ellos, Nivea plantea una línea especial de cuidado masculino con la espuma de afeitar y el bálsamo after shave “Sensitive”, enriquecido con camomilla y vitamin care, que protege la piel sensible que se irrita fácilmente con cada afeitada. 32

LifestyleMagazine

Un maquillaje inspirado en tonos calidos donde el rojo, naranja y amarillo son infaltables, y los labios en tono naranja mate. Modelo: Sara Rojas. Maquillajes: Carolina BenĂtez // Soraya MartĂnez y Andrea Santa Cruz

LifeStyle Make Up

Pigmentos. Pigmentos en tonos calidos, iniciando con dorado seguido de tonos cobre, bordo y púrpura. Pero retozando con un looks de fantasía. Modelo: Chantal Gómez de la Fuente.

Looks de fiesta Sofisticado y exquisito, el make up se viste de fiesta para festejar la Navidad y el Año Nuevo. Ojos marcados y labios vibrantes que elevan el glamour con mucho gloss. Una explosiva sugerencia de color que propone el Estudio de Maquillaje Oscar Mulet by Carolina Benítez. Looks con brillos, transparencias y juegos de color que marcan tendencia en un diciembre festivo. Fotos: Ricardo Saldívar

La mirada centrada en los labios ya que son lo que se destacan en este maquillaje dรกndole un tono fucsia con un gloss transparente, otorgando un efecto vidrioso a la boca. En los ojos, un tono vainilla con un delineado delicado. Modelo: Jannina Sosa.

Smock negro con gloss en el centro, dando un efecto mojado en el ojo y labios nude. Modelo: Natalia Gaona.

Tonos fl煤or para aquellas que se animan a llevar la explosi贸n del color en la piel. Modelo: Jimena Stark.

Modelo: Stephie Antebi // Producción general: Graciela Benítez y Eder Gil // Coordinación de producción: Norma Vázquez, Amelia Escobar, Bethania Estragó y Mariza Ynsfrán // Asistente de Fotografía: Tony Martínez // Vídeo Backstage: Héctor Denjean Make Up: Mariza Macorito, Andrea Santa Cruz y David Friedmann // Agradecimientos: Top Deco. Locación Casona Villa Scavone. Agradecimiento especial al señor José Oddone.

Moda LifeStyle

El sueño de Olsen llamado Adolfo Domínguez Finalmente “Adolfo Domínguez” en Paraguay es un hecho. La boutique del diseñador español más importante actualmente en el mundo, abrió sus puertas desde el 5 de diciembre cumpliendo ampliamente las expectativas puestas en su implementación. La empresa Olsen Lifestyle, quienes representan a la firma en todo nuestro país, se llaman a la conquista de un mercado completamente en desarrollo y que se transforma minuto a minuto. Hoy a través de las distintas colecciones disponibles en su flagship store de Asunción, nos presentan la visión del diseñador. Fotos: Ricardo Saldívar

Vestido coctel de raso de seda con apliques brillantes. Bolero de coctel, plum贸n de avestruz. Sandalia de raso de seda L铆nea U. Make Up: David Friedmann.

Pantal贸n de seda y blusa blanca de lino fr铆o. Sandalia de piel bovina Limited Edition. Make Up: David Friedmann.

Pollera de lino frío. Blusa de algodón Línea U. Sandalia de piel bovina y bolso de piel bovina lustrada. Limited Edition. Make Up: David Friedmann.

Tapado De lino frĂo. Sandalia de piel bovina Limited Edition. Make Up: Marisa Macoritto.

Palazo de lino frĂo pata de elefante y top de seda. Sandalia de piel bovina Limited Edition. Make Up: Marisa Macoritto

Vestido de c贸ctel en tul de seda con apliques de lentejuelas hecho a mano. Sandalia de piel bovina Limited Edition. Make Up: David Friedmann.

Vestido de lona de lino frĂo marfil corte A. Sandalia de piel bovina Limited Edition. Make Up: Marisa Macoritto.

LIFESTYLE people

Monalisa / Lanzamientos Kenzo Flower La Prairie

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para mรกs fotografias. 54

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Tigo Concierto Black Eyed Peas

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para mรกs fotografias. 56

LifestyleMagazine

Monalisa / Lanzamientos Lâ&#x20AC;&#x2122;occitane Lolita Lempicka

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para mĂĄs fotografias. www.lifestyle.com.py

LIFESTYLE people

Lanzamiento Universal Import

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para mรกs fotografias. 58

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Personal Concierto Guns´n Roses

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 60

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Perfecta Automotores S.A. Lanzamiento BMW Serie 6 Cabrio

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para mรกs fotografias. 62

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Achon Lanzamiento de la Revista de diseño “Forma”

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 64

LifestyleMagazine

Senador Long 551 Tel: 60 38 39 Cel: 0981 418 417 info@dalcuore.com.py www.dalcuore.com.py

LIFESTYLE people

Personal Concierto Aerosmith

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para mรกs fotografias. 66

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Lanzamiento Range Rover Evoque

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para mรกs fotografias. 68

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Tigo Visa Itau

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para mรกs fotografias. 70

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Personal

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para mรกs fotografias. 72

LifestyleMagazine

s贸lo mirando al frente podemos llegar bien alto

La historia se inicia en 1961. Nos animamos, muy seguros de que llegariamos lejos. Y lo hicimos. Pero el recorrido no termin贸. Juntos, es seguro que llegaremos m谩s alto.

LIFESTYLE people

Monalisa / Lanzamientos Moschino Forever Armani Sport

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para mรกs fotografias. 74

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

El Sena Lanzamientos J´adore Dior y Azzaro Decibel

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 76

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Dristribuidora Gloria Lanzamiento Blue Label Johnnie Walker

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para mรกs fotografias. 78

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Red Sound 7

La megafiesta electrónica

akiura Resort Day fue sede de la séptima edición del mayor evento dance del país, donde más de 15.000 personas vibraron con un espectacular

despliegue de escenografía de tecnología de punta e innumerables hits de los Djs invitados.

LifestyleMagazine

Los primeros sets del evento estuvieron a cargo del representante paraguayo: Murilo Olivera. A continuación, se inyectaba más potencia de la mano de Layo & Bushwacka, dúo inglés compuesto por Layo Paskin y Matthew Bushwacka, referentes del mercado europeo, sobre todo en el mundo underground house.

Por Mariza Raquel Ynsfrán Fotos: Ricardo Saldívar

La actuación de Guetta en Paraguay fue parte de la gira mundial de promoción de su último lanzamiento, el quinto disco de su carrera, titulado “Nothing but the beat” Cuando la temperatura de la noche ya estaba bien arriba y la expectativa por el plato fuerte crecía cada vez más, el DJ N° 1 del mundo entró de lleno a escena con sus célebres éxitos como Paradise, Give me everything tonight, Save the World, When loves take over, Without you, entre otros muchos temas que fueron coreados con emoción por el público. A continuación, con más de dos horas de show, David Guetta se presentó con todo el despliegue de su show In Concert, que consistió en un espectáculo de mayor duración con escenografía de alta tecnología, juegos entre las pantallas y luces alucinantes y la participación de los espectaculares robots Kryoman (personajes de tres metros de alto recubiertos de luces Led, con cañones láser y de gas CO2 como parte del entretenimiento del show). La actuación de Guetta en Paraguay fue parte de la gira mundial de promoción de su último lanzamiento, el quinto disco de su carrera, titulado “Nothing but the beat”, en el que han colaborado artistas de la talla de Flo Rida, Nicki Minaj, Taio Cruz, Ludacris, Will.i.am, Usher, Snoop Dogg y Akon. Su primer sencillo “Where them girls at” logró vender más de 800.000 tracks digitales en tan solo un mes, y alcanzó el top 10 de ventas en las listas de sencillos de más de 15 países.

www.lifestyle.com.py

PERSONAJES

Bradley Cooper

El hombre más sexy del año

La revista “People” ya ha elegido este año al hombre más sexy del mundo del espectáculo: se trata del actor estadounidense Bradley Cooper, de 36 años, protagonista de películas como “Resacón en Las Vegas” (2009) o “El Equipo A” (2010), quien manifestó al conocer la noticia: “Creo que está muy bien que un tipo que no parece un modelo pueda tener este título”.

LifestyleMagazine

Cooper, de ojos azules y seductora sonrisa, tal vez sorprendido de que el título de “hombre sexy” haya recaído en él, ha querido opinar sobre esta etiqueta: “Creo que mi aspecto es decente. A veces puedo lucir genial y otras veces estoy horrible”

rotagonista de las citadas “Resacón en Las Vegas” (2009) y “El Equipo A” (2010), así como de “Sin límites” (2011), “¿Qué les pasa a los hombres?” (2009) o “Historias de San Valentín” (2010), Cooper se está convirtiendo en uno de los valores más sólidos de entre el nuevo elenco de galanes de Hollywood. Tras conocer la noticia, el ahora elegido “hombre más sexy” ha manifestado entre bromas: “Lo primero que pensé al enterarme de la noticia es en lo feliz que le iba a hacer a mi madre”. El actor mantiene una relación muy cercana con su madre, Gloria, con quien ha pasado unos momentos duros este año tras el fallecimiento de Charles, el padre del actor, en enero.

Cooper se casó en 2006 con la actriz Jennifer Esposito, pero el matrimonio no llegó al año. Después fue muy aireado su romance con Renée Zellweger durante dos años, una relación que dieron por terminada el pasado mes de marzo. En los últimos meses se le ha visto con Jennifer López. “Si eres soltero y resulta que estás involucrado en este negocio, te catalogan rápidamente de mujeriego. Pero no me veo a mí mismo como tal”, ha señalado. “¿Qué es lo más atrevido que ha hecho para cortejar a una mujer?”, le pregunta “People”. Y Cooper responde: “Tomar un avión”.

www.lifestyle.com.py

PERSONAJES

“Si eres soltero y resulta que estás involucrado en este negocio, te catalogan rápidamente de mujeriego. Pero no me veo a mí mismo como tal”, ha señalado el actor, al que últimamente se le ha visto con Jennifer López

2009 fue el año decisivo en la trayectoria profesional de Cooper, y el de su reconocimiento por el público, gracias a su papel en “Resacón en Las Vegas”. Pero, aunque ahora le postulen como “actor sexy”, su carrera ha ido haciéndose poco a poco. Nacido en Filadelfia (Pensilvania, EE.UU.), graduado en la Universidad de Georgetown, se marchó a Nueva York para estudiar en el Actor’s Studio. Transitó por muchas series de televisión, algunas tan importantes en su devenir como “Alias”, de J. J. Abrams, y en bastantes papeles secundarios de comedias menores, como el marido mentiroso de Jennifer Connelly que tontea con Scarlett Johansson, en “Qué les pasa a los hombres” (2009). Hasta que le llegó la fama con “Resacón en Las Vegas”, cuya segunda parte, que también ha funcionado bien en taquilla, “¡Ahora en Tailandia!”, es de 2011. Cooper, de ojos azules y seductora sonrisa, tal vez sorprendido de que el título de “hombre sexy” haya recaído en él, también ha querido opinar sobre esta etiqueta: “Creo que mi aspecto es decente. A veces puedo lucir genial y otras veces estoy horrible”.

Otros sexys En segundo lugar de la lista aparece el australiano Liam Hemsworth, conocido hasta ahora sobre todo por ser el hermano de Chris, el protagonista de “Thor”, con quien compitió para este papel. En tercer lugar, se halla el británico Idris Elba, uno de los protagonistas de las tres primeras temporadas de la ya mítica serie de televisión “The wire”. En cuarto puesto se encuentra el polifacético cineasta estadounidense Justin Theroux, de 40 años, actual novio de Jennifer Aniston, de 42, la popular Rachel Green de la serie “Friends”, entre 2000 y 2005. El quinto en esta clasificación es Chris Evans, protagonista de “Capitán América: El primer vengador”, papel que encarnará en seis películas. El musculoso Evans, de 30 años, ha protagonizado también títulos como “Cellular” (2004), “Los 4 Fantásticos” (2005) o “Sunshine” (2007).

Ricardo Albillos EFE-REPORTAJES. 84

LifestyleMagazine

BRINDEMOS POR EL ARTE DE LA CABALLEROSIDAD

SU CONSUMO EN EXCESO DAÑA LA SALUD. PROHIBIDA SU VENTA A MENORES DE 20 AÑOS. Lo advierte el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

PERSONAJES

Lidia Zavala

“Me gusta expresar creatividad a la hora de vestir”

Bellísima, admirable, talentosa y con una personalidad avasallante, la diseñadora Lidia Zavala se afirma en el ambiente del diseño de la moda para ocupar un lugar no solo en la esfera del asesoramiento de imagen, sino también en el mundo fashion.

LifestyleMagazine

Por Mariza Raquel Ynsfrán Fotos: Ricardo Saldívar

“Mis diseños están preparados para que la mujer luzca en todo su esplendor. No me ocupo solo del diseño, sino también de todo lo que tenga que ver con la estética de la mujer en el momento de lucirlo”

as diseñadoras y las asesoras de imagen ya se convirtieron en pilares para la vida de una mujer moderna. Sin pasar inadvertida, Lidia Zavala es una de las más destacadas referentes en ambos ámbitos. Una mujer completa, puro talento, inteligencia y riqueza espiritual. La misma afirma tener mucho sentido de la estética pues no se manifiesta solo en la moda. “Me encanta decorar la casa, hacer un jardín, montar una mesa diferente a la hora de recibir a mis amigos a cenar o para la comida familiar los fines de semana. Me gusta expresar esa creatividad a la hora de vestir y siempre busco que mis clientas estén diferentes”, cuenta la entrevistada y comparte que la vida de una mujer del siglo XXI dista del estilo de las de antaño. Ícono de la moda, se destaca en la alta costura y los vestidos de cóctel. Además, es asesora de imagen personal y empresarial. Una verdadera artista a la hora de crear estilos a más de mantenerse al tanto de lo último en cuanto a tendencias, modas, estilos y novedades se refiera. Tanto la casa como la personalidad de Lidia Zavala logran un efecto poco frecuente: que quien consigue traspasar el umbral

de la puerta se sienta a gusto automáticamente. Es que allí todo es armonía, desde el sonido de los pájaros que se escucha apenas uno se acerca al jardín, pasando por la elección de los objetos que pueblan los distintos espacios hasta llegar a la calidez y alegría con que nos recibe la anfitriona de este pequeño paraíso personal. Hasta el último detalle Impecable, para la ocasión, la señora Lidia Zavala, una de las diseñadoras más importantes de los últimos tiempos, luce como nadie. Clásica y siempre moderna, ha consolidado su presencia en el mundo de la moda. Para crear un vestido se inspira cien por ciento en la mujer que requiere de su asistencia y afirma que lleva en cuenta hasta los más mínimos detalles, desde cómo se lucirá ante la prensa, la figura y el estilo de cada dama. “Los sueños de mis clientas se convierten en los míos y no me quedo satisfecha hasta lograr una perfecta armonía en todo lo anterior”, resaltó. Hoy día, el diseño y creación de un vestido es muy importante en la vida de cualquier

mujer y nada mejor que el asesoramiento de una experta para una buena elección. Sus diseños encantan a propios y extraños, ya que son súper femeninos, elegantes y glamorosos. Lidia lo define así: “Mis diseños están preparados para que la mujer luzca en todo su esplendor. No me ocupo solo del diseño, sino también de todo lo que tenga que ver con la estética de la mujer en el momento de lucirlo”. Es así que la tarea de la diseñadora comienza con la primera entrevista con la clienta, para tener una idea de lo que quiere, saber el perfil que tiene para luego coordinar todos los detalles que hacen al vestido. ¿Dónde se encuentra la fortaleza principal de Lidia Zavala? “Sin duda en la fe profunda que tengo en Dios. Esa fe es mi motor día a día. Por supuesto, también en mis afectos, sueños y ambiciones”. Recordando sus inicios, la señora Zavala confiesa que la primera pieza que diseñó fueron sus propias prendas, a los catorce o quince años, y desde entonces no paró más.

www.lifestyle.com.py

PERSONAJES

La señora Zavala confiesa que la primera pieza que diseñó fueron sus propias prendas, a los catorce o quince años, y desde entonces no paró más

Creadora de moda Distinta, reflexiva y por sobre todo original, la diseñadora se mantiene más vigente que nunca y asegura que jamás mira marcas a la hora de elegir para sus prendas, pues solo es exigente con la calidad del corte y la nobleza de los tejidos que componen cada prenda. Sus inicios no fueron para nada duros. Al contrario, las cosas se fueron dando y cuando se dio cuenta, era una referente de la moda y la asesoría de imagen. “Creo que eso se debe a la pasión que pongo en mi trabajo. Cuando miro atrás me sorprendo de que hayan pasado tantos años, que parecieran pocos”, expone. Al consultarle qué clase de mujer de negocios es, responde: “Ufff... Tocaste mi punto débil. Me cuesta muchísimo separar negocios de la relación creada con mis clientas”. Alrededor de la moda se han creado infinidad de tópicos: belleza, riqueza, frivolidad, extravagancia, espectáculo. Usted, que vive y trabaja en ello, ¿cómo describiría este mundo? “Es un mundo maravilloso, donde los sueños y la imaginación no tienen fin. No me siento incómoda con los tópicos que nombraste, porque le doy a cada uno la importancia que se merece. Aparte de los tópicos nombrados, hay otros más importantes, como trabajo, satisfacción, realización”.

LifestyleMagazine

En el mundo de la moda de hoy afirma que nota un regreso a la época en que la mujer se veía más femenina y glamorosa, dando preferencia a los vestidos que a los pantalones. De la misma manera que la mujer paraguaya se atreve a crear su propio estilo. Como un cuento de hadas Con toda esa experiencia en el arte de diseñar, la designer, madre de tres hijos -Carlos, María Teresa y Gerónimo- habla de su gran capacidad para hacer de la belleza una virtud cotidiana y asegura que se realiza como persona cumpliendo los sueños de cualquier mujer. Dueña de una silueta encantadora, Lidia Zavala afirma que su prenda favorita es aquella que la haga sentir cómoda y la deje ser ella misma. “Me encantan las texturas puras, como las sedas naturales. Me gusta la energía del rojo y la luminosidad del blanco”, sostiene y confiesa que un buen complemento siempre son los zapatos. Al consultarle si es fetichista, ella responde que no y que para vestir bien solo hacen falta personalidad, imaginación, sin arriesgarse demasiado. Optimista por naturaleza, la diseñadora asegura que, para vivir, elige ser “una persona positiva y feliz” y su idea de un momento radiante es sencilla: “En mi casa, la mesa completa con mis seres queridos”, concluye.

ART GALLERY

Salvator Mundi

Una pintura perdida en el tiempo

El descubrimiento de un cuadro desconocido del maestro renacentista tiene conmocionado al mundo del arte. Se había conocido su existencia a partir de los dibujos preparatorios realizados por Da Vinci y las copias de sus seguidores, pero los expertos asumieron que habían sido destruidos. “Salvador del mundo”, la última obra perdida -y autentificada a posteriori- de Leonardo da Vinci, será presentada en sociedad en la gran exposición sobre el genio renacentista que estrena la National Gallery londinense. La muestra irá hasta el 5 de febrero de 2012.

l óleo que data de 1500 y mide unos 60 centímetros representa a Cristo con la mano derecha levantada en señal de bendición; en la otra mano sostiene una bola del mundo. Se obtuvo hace seis años por una sociedad privada neoyorquina, RW Chandler. Después de más de cinco años de pesquisa -y muchas dudas- el retrato fue acreditado por Robert Simon, doctor en Historia de Arte de la Universidad de Columbia. Según declaró Simon, matices, técnica y estilo coinciden con los que utilizaba da Vinci; el cuadro fue comparado con más de 20 copias conocidas de discípulos y seguidores; se constató su superioridad artística. “Su valor es incalculable y no está a la venta”, ha asegurado el experto. A lo largo de la historia, muchos museos y galerías han recibido personas que aseguran tener un cuadro desconocido de Leonardo da Vinci. La última vez que resultó

cierto fue en 1909, cuando se descubrió la última de las escasas veinte pinturas del genio renacentista de las que se tiene noticia. Un año antes había pasado desapercibida una fotografía de una pintura titulada Salvator Mundi. Como tantas veces, se decía que era una obra de Da Vinci, pero nadie lo creyó. Posteriormente, un siglo después emergió por fin el misterioso cuadro, pero esta vez desde un principio tomó fuerza la versión de que se trataba de un original. E, indudablemente, un grupo de expertos convocado por la National Gallery de Londres acaba de autorizar atribuirle el cuadro a Da Vinci y exponerlo junto a otras de sus obras en la exposición temporal Leonardo da Vinci, pintor en la corte de Milán. En la feria, este lienzo será sin dudas la atracción. Textos: Mariza Ynsfrán

LifestyleMagazine

Después de más de cinco años de pesquisa -y muchas dudas- el retrato fue acreditado por Robert Simon, doctor en Historia de Arte de la Universidad de Columbia

Los expertos y entendidos afirman que los detalles de la mano derecha, con la que bendice el mundo al que ha venido a salvar, tienen toda la maestría técnica de Leonardo. Pero es la bola de cristal que lleva en su mano izquierda la que da cuenta de su imbatible audacia y genialidad, pues explican que en aquella época no existían instrumentos capaces de pulir una esfera con esa perfección geométrica. ¿Es o no un Da Vinci? Antes de adjudicarse la responsabilidad de declarar la autenticidad de un Leonardo original, los expertos no solamente debían examinar la obra, literalmente, con lupa -y con visores de última tecnología. Es un descubrimiento tan raro, tan poco probable, que cuando el distribuidor de arte de Nueva York y experto en Da Vinci, Robert Simon de Robert Simon Fine Art, vio por primera vez la pintura, ni siquiera consideró la posibilidad. En esta búsqueda encontraron dos estudios del drapeado de las mangas así como un grabado del original hechos en Londres a mediados del siglo XVII. También determinaron que el cuadro estaba en un inventario de los bienes de Carlos I hecho tras su ejecución, en 1649. Los estudiosos establecieron que luego perteneció al du-

que de Buckingham, que lo sacó a remate en 1763. Desde ese año cayó en el olvido hasta que reapareció como parte de la colección Cook en 1900. De ese entonces data la fotografía, en la que ofrece un aspecto lamentable. Volvió a aparecer en 1958, cuando un historiador del arte británico lo vendió por 800 libras esterlinas de hoy. De ahí dio un salto a 2005, cuando fue ubicado como parte de una herencia puesta a la venta en Estados Unidos. En ese momento llegó a manos del actual “consorcio” por una cifra desconocida. La verdad se reveló poco a poco a medida que se retiraba cuidadosamente las capas de barniz y pintura sobrepuesta y Simon estudiaba cuidadosamente la procedencia de la pintura, comparándola con otras obras de Da Vinci y dibujos preparatorios. Pero existieron dos pistas importantes. Una de ellas fue el llamado “pentimento”, una alteración en la pintura que muestra las huellas de un trabajo previo que Simon descubrió mediante el escrutinio de una foto de la pintura tomada con visión nocturna, y usando otras técnicas. La otra fue la pintura de los rizos de Cristo. “Yo estaba mirando los rizos y a San Juan Bautista en el Louvre, que tiene esta enorme cabeza de rizos grandes y son exactamente los mismos”, dijo Dianne Dwyer Modestini,

quien restauró la obra de Leonardo da Vinci. Pero hacía falta tiempo y trabajo para reunir evidencias suficientes que permitieran arriesgarse a avalar la obra como un auténtico Da Vinci. Tres años después, los especialistas ya tenían argumentos suficientes. Demostraron que los pigmentos usados eran de la época, hallaron improntas de la palma de la mano del maestro descubiertas con visores de alta resolución y modificaciones como la del pulgar en la posición de la cruz y de la estola. Como era de esperarse, apenas Simon reveló los avances del equipo de la National Gallery, comenzó el revuelo. Lo que sí cuestionan muchos es haberla exhibido tan pronto. Dicen que era mejor esperar a cuando ya no quedara ninguna duda. Bendor Grovesnor, otro reconocido marchante londinense, responde que jamás habrá una certidumbre del 100 por ciento en un caso así y que hay que confiar en el criterio de los que saben. Por lo pronto, el público podrá verla en la National Gallery, compararla con otras creaciones suyas y dar el aval clave para que el Salvator Mundi sea, por siempre, el cuadro número 21 de Leonardo da Vinci. www.lifestyle.com.py

ART GALLERY

Hernán Miranda

“Ojalá pudiese aislarme del mundo y pintar sin la presión del tiempo”

Su obra se ve influenciada por el manejo de valores tonales de Rembrandt, Vermeer, Caravaggio y la composición de Sánchez Cotán y Giorgio Morandi. El realismo de Miranda atrae de inmediato, pues logra un “efecto emocional” y al mismo tiempo un “efecto visual”, para lo cual busca y explora el “aspecto ilusionista de las imágenes”.

ernán Miranda vive en Estados Unidos desde hace varios años y es uno de los artistas plásticos más internacionales de nuestro país. Nació en Concepción el 2 de febrero de 1960 y es el sexto hijo de 8 hermanos. A la edad de siete años se trasladó con su familia a Asunción, donde asistió a talleres de dibujo. Tiene cinco hijos: Diego, Gabriela y Santiago, de su primer matrimonio; Sophia y Enzo con su actual esposa, Inés Vasconcellos, con quien está viviendo en Miami, Florida, desde enero del 2006, donde desarrolla su labor artística y docente desde el Centro Cultural “Miami Art Center”.

LifestyleMagazine

En el 2008 fue profesor de pintura realista, cargo que abandona debido a sus compromisos artísticos con galerías del exterior. Respecto a su formación podemos decir que se forjó solo, estudiando a los grandes maestros de la pintura universal. “Todos le enseñaron algo importante”, dice , y que fue incorporando a su pintura: Caravaggio (Italia, 1571-1610), el uso de la luz para hacer resaltar las figuras; Sánchez Cotán (España, 1560-1627), el equilibrio que debe establecerse entre el peso del color y la forma; Giorgio MoPor Mariza Raquel Ynsfrán Fotos: Ricardo Saldívar

“La pintura para mí es todo, no es un trabajo, es una filosofía de vida”

randi (Italia, 1907-1964), la estructura general de la obra con los objetos dispuestos horizontalmente en forma lineal dentro de una perspectiva muy fugaz. Hubo otros, como Rembrantd (Holanda, 1606-1669), Vermeer (Holanda, 1632-1675), Antonio López (España, 1936), quienes lo llevaron a explorar más profundamente en el “aspecto ilusionista de las imágenes”. En el 2010 inaugura “Hernán Miranda Fine Art” en Miami, donde además de la galería tiene sus estudios y los talleres de pintura realista a los que acuden numerosos alumnos. Con semejante formación y maestros, no es de extrañar que las composiciones de este artista sean naturalezas muertas, pero concebidas con los ojos de un artista actual que está siempre en la búsqueda de reinterpretar pictóricamente todo lo que le rodea, lo que constituye su propio mundo. Sus interiores sencillos, casi humildes, están descritos con una lujosa técnica que se mantiene dentro de un estricto realismo. “Están poblados no de verduras o carnes, como los antiguos bodegones, sino de frutas luminosas, de lámparas a querosén, de canastos, mates, jarros, velas, molinillos de café”, explica.

El artista no ha copiado a sus antiguos maestros ni representado el mundo de ellos. Ha adaptado aquel idioma a sus propias experiencias. Actualmente sus obras son exhibidas en importantes museos y galerías de arte de Asia, además participa en importantes ferias internacionales. Tiene previstas para el 2012 sendas muestras en Shangai, Beijing, Zhengzhou, Seúl y Tokio. También está participando en las ferias de Miami Art Basel y Arte Américas. Están previstas para Washington DC y Bogotá muestras individuales, que serían a finales del 2012. ¿Cómo empezó su inquietud por el arte? -Siempre fui muy observador. De muy joven, creo que por mi carácter más bien tímido e introvertido, canalizaba mis energías estimulando la percepción visual. De esa manera, sin darme cuenta, inconscientemente estaba ya forjando un lenguaje plástico. Uno nunca sabe de verdad cuál fue el punto de inicio de lo que después sería una vocación.

¿Cuándo decidió ser pintor? -Creo que la decisión de dedicarme de lleno al arte la tomé relativamente tarde. Estaba un poco confundido, ya que lo que a mí me gustaba no lo veía habitualmente en galerías de arte, donde predominaba el arte abstracto; además los talleres de arte a los que intenté asistir no llenaban de alguna manera mis expectativas, aunque los profesores eran buenos. El conocer las obras de Miguelito Heyn, creo, fue fundamental para no decaer en mi espíritu, además ya aparecían las obras de Sebastián Díaz y Grillón producía obras muy buenas..., pero tomar contacto con el pintor uruguayo Juan Guerra Gaja fue definitivamente un estímulo muy fuerte. En 1987 me presenté casualmente en un concurso organizado por la Galería Magister, donde obtuve una mención especial en dibujo, y con ello me inserté tímidamente en el mundo de la plástica de Asunción. A partir de ese momento desarrollé una prolífica labor artística. ¿Qué técnica utiliza y cómo comienza un cuadro? -Mis inicios fueron circunstanciales. En la oficina empecé a desarrollar sin darme www.lifestyle.com.py

ART GALLERY

“Lo bueno de la pintura es que existen varios estilos o lenguajes. Todo es válido como medio de expresión y cada estilo tiene sus códigos”

cuenta el puntillismo, utilizando el bolígrafo como medio para el dibujo, eso creó en mí el hábito del trabajo, después de haber pasado a otros materiales habituales del dibujo, como la sanguina, sepia o carboncillos. Muy pronto me sentí atraído por el óleo, en un principio utilizando tonos cálidos, tal vez como una prolongación del manejo de los tonos de sepias y sanguinas. Como un frustrado arquitecto empecé a trabajar en los paisajes urbanos, tomando los caserones antiguos como temática y trabajando con la textura, no solo del material sino buscando textura de color, siempre con un lenguaje figurativo. Después de sentir la necesidad de jugar más y liberarme de la rigidez arquitectónica, en especial en la composición, la línea, la forma y el color, tomé como pretextos a los bodegones para empezar a cambiar mi pintura, siempre utilizando el óleo como medio. Actualmente estoy trabajando mucho con técnicas mixtas. En todas las obras, sea la temática o motivo que uno va a pintar, siempre la obra nace a partir del trabajo, de bocetos, aunque en mi caso nunca termino una obra como lo había bocetado inicialmente. De hecho lo planteo de una manera abierta a cambios en la ejecución de la misma; puede parecer aburrido plantear la obra y ya saber el resultado final antes de su ejecución, por ello lo interesante es la libertad que uno se toma en el proceso creativo y de trabajo de la misma, rompiendo y jugando con los códigos de la pintura, creo que el realismo contempo-

LifestyleMagazine

ráneo es más pragmático, pero para ello es importante el conocimiento y el oficio del pintor. ¿Dónde estudió? ¿Quiénes fueron sus maestros? -Lastimosamente no tuve una formación “académica oficial”, pero no puedo decir que soy autodidacta porque sí he estudiado y leído bastante, especialmente las obras de los grandes maestros (indirectamente tal vez sea Parramón mi maestro), pero más he aprendido de charlas y consejos de colegas artistas, no quiero dar nombres porque son varios los profesores amigos que sigo teniendo, pero definitivamente uno va absorbiendo experiencias buscando siempre seguir creciendo. Me gustan mucho la valoración tonal y la luz de la escuela “tenebrista” (Rembrandt, Vermeer, Caravaggio); en la composición me ha marcado mucho la obra de Juan Sánchez Cotán, español (1560-1627), y Giorgio Morandi, italiano (1890-1964). Soy un admirador de Antonio López García, a quien considero el padre del nuevo Realismo. ¿Cuánto tiempo puede dedicarle a una obra? -Cada obra tiene su tiempo, varía de acuerdo a la temática o elementos que condiciona el proceso de ejecución, pero definitivamente siempre es bueno madurar la obra. Cuando uno piensa que está terminada, dejarla en reposo para después de un tiempo darle un último toque, pero

“Cada tela en blanco es un desafío, por sobre todo con uno mismo” siempre está el problema de los compromisos marcados con las exhibiciones y particularmente siento la sensación de que nunca mis obras están terminadas. Ojalá pudiese aislarme del mundo y pintar sin la presión del tiempo. ¿Quiénes son sus artistas admirados? -Existen varios artistas que admiro, entre los más importantes está Antonio López García; entre los desaparecidos, el francés William-Adolphe Bouguereau (1825-1905), los holandeses Rembrandt (1606-1669), Vermeer (1632-1675) y una cantidad increíble de artistas contemporáneos muy buenos. La lista es muy larga. ¿Tiene alguna preferencia a la hora de elegir los temas? -Como un inquieto artista me entusiasma una variedad de temas. El bodegón me da la libertad de jugar más con la composición, la forma de verdad, no me interesa pintar un lindo bodegón o una linda fruta, me interesa como artista visual estimular la percepción visual, trabajando el aspecto ilusionista de la imagen. Las frutas son un pretexto aunque trato de darles una atmósfera particular, especialmente siempre utilizando elementos muy peculiares que facilitan la comunicación con el espectador. Estoy trabajando también la figura humana, en esa temática tengo tres proyectos: los desnudos, temática especial sobre la que estoy preparando una muestra muy importante en Nueva York; otra serie de

realismo social que tengo ya lugar para la muestra, trabajando especialmente con los “homeless”, solo debo completar la cantidad de obras requeridas por la galería para mostrarlos, esta muestra saldrá con un libro sobre el tema; y la última que me fascina son los temas religiosos; quedó pendiente un viaje a terminar unos estudios sobre este tema en Roma. Tengo postergados también varios pedidos sobre pintura religiosa, pero decidí pintar las obras que me interesan y no los pedidos que tengo pendientes. Desde hace un tiempo estoy trabajando sobre la serie “Bi realismos”, que es intervenir sobre el soporte para integrar la relación con lo virtual dentro de la obra, de manera que ambas convivan en armonía y estética; esta técnica mixta la uso en los bodegones como en las figuras humanas, siempre utilizando el óleo como medio y el realismo como lenguaje. ¿Es necesario tener una técnica o todo vale? -Lo más importante es que tu obra tenga su identidad propia, la técnica es un medio para expresarte, cada creación es un cúmulo de experiencias visuales que el artista va almacenando y procesando para luego expresarlo en un soporte dependiendo del lenguaje que escoja cada artista..., en el caso de la pintura realista es importante el dominio del oficio, tanto para el artista como para el espectador, depende del grado de conocimiento de la técnica o del oficio para leer bien la obra; sería como la

música clásica, para disfrutarla plenamente es bueno tener buen oído, pero también la puede disfrutar, tal vez con menos intensidad, una persona que no tenga desarrollado su conocimiento sobre ese estilo musical. Lo bueno de la pintura es que existen varios estilos o lenguajes. Todo es válido como medio de expresión y cada estilo tiene sus códigos. ¿Qué sensación tiene cuando pinta?

-La pintura para mí es todo, no es un trabajo, es una filosofía de vida. Uno está creando siempre, procesando imágenes, cuestionando cosas, no solo estamos pintando frente al caballete, siempre estamos confrontando posibilidades. Cada tela en blanco es un desafío, por sobre todo con uno mismo. ¿Proyectos? -Actualmente estoy pintando para una serie de muestras en museos y galerías de arte en China, aunque ya estoy desde hace bastante tiempo trabajando con galerías y museos de Corea y Japón; esta serie de muestras en China es muy estimulante, ya que mis obras están siendo exhibidas en un proyecto de Arte Latinoamericano junto a maestros como Fernando Botero, Cruz Diez, Jesús Rafael Soto, Ignacio Iturria, entre otros. www.lifestyle.com.py

ART GALLERY

Richard Avedon

El maestro del retrato

Richard Avedon, famoso por convertir en arte la fotografía de moda, así como por sus retratos de personajes célebres, sigue impactando con sus inmortales imágenes aún después de 8 años de su desaparición física.

onsiderado como uno de los diez mejores fotógrafos del mundo por la revista “Popular Photography” ya en 1958, sus trabajos han aparecido en publicaciones como “Vogue” o “Harper`s Bazaar”, además de en “The New Yorker”. Entre otros personajes, Avedon retrató a Charlie Chaplin, Andy Warhol, Truman Capote y John Kerry. Después de 8 años de su desaparición física, este maestro del retrato y de la luz sigue inspirando a muchos y deleitando a aquellos sensibles por el arte genuino. “Más cruel que un caricaturista” Avedon fue uno de los grandes retratistas del siglo XX, conocido sobre todo por sus trabajos en el mundo de la moda y referente de la fotografía contemporánea. Una de sus series más impor-

LifestyleMagazine

tantes fue “In the American West” (1979-1985), retratos de 752 personas en 17 estados del oeste americano. Su influencia en la fotografía fue enorme, sobre todo en el campo de la moda, donde sus trabajos ayudaron a dar salida a la era de las súper modelos como Naomi Campbell o Cindy Crawford, ya que para él las modelos no eran “simples percheros”. Pero Avedon también tenía otra dimensión: la revista “Time” se refirió en una ocasión a los retratos del ex presidente de EE.UU. Dwight Eisenhower o de la actriz Marilyn Monroe realizados por Avedon como “un instrumento de distorsión más sutil y más cruel que el lápiz de ningún caricaturista”. Ana Roma Efe Reportajes

Nació el 15 de mayo de 1923 en Nueva York y con tan solo 10 años fotografió al pianista ruso Rachmaninof, que vivía en un piso al lado de sus abuelos. En 1935 entró en el club de fotografía de YMHA (Young Men`s Hebrew Association) con su Kodak Box Brownie. Cuando finalizó el colegio, en 1941 estudió en el taller del escultor Ossip Zadkin. Al año siguiente hizo el servicio militar en la marina mercante donde retrató a los marines y empezó a colaborar como fotógrafo en la publicación militar “The Helm”. Con 22 años ya era fotógrafo profesional. Alexey Brodovitch, director artístico de la revista “Harper`s Bazaar”, se fijó en él y le dio sus primeros encargos en el mundo de la moda, lo que le llevó a viajar desde Nueva York a París. Se alejó de lo que hasta ese momento había sido la fotografía clásica de moda en estudio, fusionándola con el realismo de los exteriores y convirtiéndola en arte. De Marx a Monroe Por esos años retrató a todos los personajes famosos de la época, como: Marilyn Monroe (6 de mayo de 1957), Francis Bacon (1979), Jean Renoir, John Ford, Ezra Pound, Truman Capote, Charlie Chaplin (13 de septiembre de 1952), Jorge Luis Borges o Groucho Marx, entre otros. A ellos añadió una serie de retratos de políticos estadounidenses, entre ellos la familia Kennedy. Siempre mostró su preocupación por los problemas sociales. En 1962 hizo su primera exposición en la Smithsonian Institution.

Al año siguiente expuso “Portraits” en la Malborough Gallery de Nueva York. Desde entonces empezó a exhibir su obra en los principales museos de arte contemporáneo.

1949. Al año siguiente se casó en segundas nupcias con Evelyn Franklin con la que ha tenido a su hijo John.

Más tarde inmortalizaría a los Beatles para “Look” y realizó las carátulas de los discos de Jonny Winter y de Simon Garfunkel. La mirada de Avedon no se redujo al mundo del diseño y del retrato pues en la década de los setenta captó imágenes de manifestaciones contra la Guerra del Vietnam en los Estados Unidos, así como de dirigentes militares y víctimas de la guerra.

Avedon desarrolló su particular visión del retrato creando un estilo inconfundible. Utilizando siempre cámaras de gran formato, película en blanco y negro, frontalidad directa e impresiones a tamaño natural, Avedon conseguía introducirse en el interior de sus retratados, mostrando detalles que los convertían en seres inquietantes, a veces desasosegantes, de tal manera que todo el que se ponía frente a él adquiría un halo de mortalidad y realidad que ningún otro fotógrafo había sido capaz de mostrar.

En 1979 el Museo Carter, de Forth Worht (Tejas), le encargó que retratara a la gente del Oeste americano. Avedon recorrió diecisiete estados norteamericanos con su cámara durante cuatro años. El resultado fue una recopilación de más de 750 retratos con los que se montó la exposición “Richard Avedon. In the American West”, muestra de la que cabe destacar la imagen de Ronald Fischer, un apicultor que aguanta los picotazos de las abejas. Avedon es, sin duda alguna, un referente de la fotografía contemporánea y ha recibido grandes reconocimientos así como críticas. Entre otros, fue fotógrafo del año (EE.UU., 1985), y recibió el primer Premio de Fotografía de Berlín (2000) y la medalla del 150 aniversario de la Sociedad Fotográfica (2003). Fue un admirador del también fallecido fotógrafo francés Henri-Cartier Bresson. En 1945 contrajo matrimonio con la modelo y actriz Doe Nowell y se divorciaron en

El amor a la luz

“Avedon te asalta. Sus trabajos tienen una retórica y una virtualidad que los hace inolvidables. No puedes huir de ellos”, escribió en 2002 el crítico de The New York Times Michael Kimmeman. De la revista Harper’s Bazaar saltó en los sesenta a Vogue, mientras los museos de todo el mundo comenzaban a invitarle a exhibir sus fotografías. Realizó series sobre el movimiento pacifista de los setenta, o la citada In the american West, un extenso trabajo realizado entre 1979 y 1984 en el que retrató a 752 personas de 17 Estados de la Unión y que le valió algunas críticas, por lo que algunos definieron como retratos crueles. Él se defendió diciendo que “son retratos que emanan dignidad”, algo que Avedon siempre buscó en sus modelos, ya fueran Nastassja Kinski abrazada a una serpiente -una de sus fotos más polémicas- o los vagabundos del oeste de su país.

DESIGN

Decoración

Salones en línea

Limpias y depuradas, las líneas rectas del mobiliario de salón se concentran en perfiles lisos y funcionales, donde los límites claros construyen una atmósfera diáfana.

LifestyleMagazine

Un sofá cómodo, pero de líneas definidas, marcando brazos, almohadoness y patas, de manera que todo lo que pueda estar abullonado quede relegado a otro tipo de estética, es lo que marca la diferencia en este tipo de espacios

oncéntrese en lo que importa sin dejarse llevar por lo superfluo. Haga de su sala de estar, su comedor o su salón, como prefiera llamarlo, un lugar en el que poder estar de una manera acogedora.

Los interioristas reconocen que un nutrido número de clientes se inclinan por este tipo de propuestas. Se decantan por líneas puras y la funcionalidad a la hora de decorar. De esa manera les permite sentirse como pez en el agua en su propia casa.

Quizá la palabra mueble actual le remita a universos fríos y sin encanto. Nada más lejos de la realidad. Descubra las nuevas propuestas y verá que se trata de un mobiliario ligero, donde las líneas rectas marcan espacios concretos y consiguen una atmósfera diáfana en la que cada cosa y complemento ocupa su lugar.

Lo que para muchos es convivir con la belleza siendo minimalistas, para otros es sencillamente una simpleza, sin darse cuenta de que en ello existe una gran dosis de naturalidad. La elección de este tipo de muebles supone que nos concentremos en lo estrictamente necesario: el

www.lifestyle.com.py

DESIGN

Lo que para muchos es convivir con la belleza siendo minimalistas, para otros es sencillamente una simpleza, sin darse cuenta de que en ello existe una gran dosis de naturalidad

sofá, un sillón, una librería y el lugar donde colocar el televisor. Todo con un orden marcado que logre llevarnos a una armonía visual que favorezca nuestra vida. El color blanco, en algunos casos en acrílico, y la madera clara, como el roble o el abedul, son los tonos habituales en este tipo de salones. En este tipo de superficies la luz rebota y devuelven una claridad que hace que la iluminación se duplique y gane en intensidad. Líneas definidas Las posibilidades son numerosas. Algunas librerías, logran aún disponiendo de un amplio espacio de almacenaje tener un espacio para ubicar la televisión sin renunciar a huecos abiertos donde libros, películas o música se funden con el color de la pared. Un sofá cómodo, pero de líneas definidas, marcando brazos, almohadas y patas, de manera que todo lo que pueda estar abullonado quede relegado a otro tipo de estética, es lo que de nuevo marca la diferencia en este tipo de espacios. Si dejamos que sea de una sola tonalidad y los colores aparecen en almohadas o alfombras, sin duda habremos logrado el objetivo primordial, la simplicidad.

100

LifestyleMagazine

Elegancia atemporal Un espacio decorado bajo estas premisas confiere una suerte de encadenado espacial por el que la estancia parece ganar metros a la vista. Las líneas depuradas y sin curvas destilan una elegancia atemporal que se mantiene a lo largo del tiempo. Las ventanas deben de fundirse a la perfección con cortinas de texturas ligeras sin exceso de tela para que acompañen el estilo general. Una mesa de centro en cristal es ideal para mantener la superficie a la vista despejada de libros, mandos a distancia o cualquier objeto que no estemos utilizando. La mesa de comedor debe ajustarse a las mismas premisas. Es el momento de abandonar la idea de dejarse llevar y colocar sillas desparejadas. Puede fusionar estilos, pero siempre dentro de los cánones que le marca la sobriedad de las líneas. La base de madera y el cromado para las patas son una buena elección. Sea cual sea el material por el que se decante, evite que estas últimas llamen la atención por su robustez, saldrá ganando. Por Inmaculada Tapia EFE REPORTAJES

DESIGN

Edgar Arce

Un paraguayo en Marvel Cómics Tiene 26 años y hace 8 que trabaja en comics, además de ser ilustrador y diseñador gráfico. Hoy se convirtió en el único paraguayo que trabaja para la editorial Marvel Comics de EE.UU. y es “una de las promesas de la nueva generación”.

la conquista. Hizo historia en el comics y sigue haciéndola. Tiene talento profesional y mucho éxito. A sus 26 años confiesa que no tuvo una preparación académica formal para ser ilustrador. Sin embargo hizo carrera desde los 18 años, trabajando como ilustrador para diarios y periódicos locales (ABC Color, La Nación, Panorama Cristiano), aprendiendo lo que podía en cada oportunidad y, desde hace unos años, teniendo como herramienta fundamental de aprendizaje: internet. Edgar Arce es uno de los directores de Arte de la Publicitaria Nasta y actualmente el único paraguayo que tiene el honor de trabajar como colorista para la prestigiosa editorial Marvel Comics de EE.UU., en su nueva serie NEW GEN. Sus inicios se dieron en los comics, trabajando con Roberto Goiriz y Robin Wood, pintando muchas historietas para editoriales extranjeras como Arrow Publications (USA) y Panini (Italia), y más recientemente la historieta “1811” en conmemoración del Bicentenario. Posteriormente continuó trabajando para otros clientes del exterior, uno de ellos PhillProvance (USA) para el web comic www.AceHoyle.com.

¿Qué es NEW-GEN? New-Gen es un mundo extradimensional donde la ciencia y la tecnología reinan. El científico Gabriel, pionero en la nanotecnología, lucha por el bien y el mejoramiento de su mundo a través de la utilización de su tecnología. Sin embargo, su aprendiz Deadalus crece despiadado y trata de usar los nanobots para ganar poder y control sobre New-Gen. Así comienza una lucha de poder entre Deadalus y A.P.N.G. (Asociación para la Protección de la Nueva Generación).

Fotos: Ricardo Saldívar 102

LifestyleMagazine

DESTINOS

Marrakech

La Perla de Oriente

104

LifestyleMagazine

Una de las ciudades más coquetas del mundo árabe, durante siglos llamada “La Perla del Sur”. Marrakech es una de las más prestigiosas y emblemáticas capitales del antiguo imperio marroquí. La ciudad de las mil y una noches, un lugar mítico y místico. Un paseo con historia en mercados antiquísimos y una cultura completamente diferente hacen de este lugar un sitio ideal para una travesía geográfica o espiritual.

or donde se la mire, irradia belleza. Así es Marrakech -la cuarta ciudad más grande del reino de Marruecos después de Casablanca, Rabat, Fez-. El país milenario de Oriente que atrae desde siempre a Occidente.

Es uno de los destinos obligados, ya que es imposible concebir la esencia completa del país sin descubrir una de sus ciudades con más historia. Situada al pie del Atlas, esta ciudad de más de un millón y medio de habitantes cuenta con numerosos monumentos patrimonio de la humanidad. Está dividida en dos partes: la primera de aproximadamente 10 km es la ciudad vieja, llamada la Medina, protegida por una muralla de 10 metros, y la otra parte, la ciudad nueva, donde hoy en día se expanden la actividad económica y los barrios residenciales. Marrakech o la “Perla del Sur” (ya que se encuentra al sur del reino de Marruecos y, tal cual lo dice, es una “perla” refiriéndose a la belleza de la ciudad) cuenta con una economía floreciente gracias a su estratégica ubicación: Entre el Atlántico, las montañas del Atlas y su proximidad a las ciudades de negocios de Rabat y Casablanca. La etimología del nombre de la ciudad es bien curiosa, “Marroukech” significa “vete deprisa” dado que en sus inicios era una ciudad de paso. Ciudad de tejedores, pues por sus rincones se observan las más bellas alfombras y telas bordadas. Entre sus atractivos turísticos se encuentran: Las tumbas Saadies (un cementerio de la dinastía Saadi abierta al público por primera vez en 1917), el palacio de la Bahía (Bahía proviene del término lo más bello, haciendo referencia a la concubina más bella de Ba Ahmed, un visir de Marruecos a finales del siglo XX), la Medina o el barrio judío. Las murallas de adobe de la ciudad que cambian de color durante el día según incida la luz del sol, es otro de los atractivos, además del palacio real y los jardines de la Menara. “La Perla del Sur” cuenta con más de 300 mezquitas, entre las que se destacan la de Ben Youseff y la de los libreros. Su medina, repleta de historia, forma parte de los Monumentos Patrimonio de la Humanidad; la vistosidad de sus calles estrechas y entrecruzadas, el colorido mercadillo o la ajetreada plaza Jemma El Fna son los puntos clave para la visita a la ciudad. Aunque la mayoría de los edificios religiosos y mezquitas no son accesibles para los no musulmanes. Declarada “Patrimonio Mundial” por la UNESCO, su riqueza en cuanto a paisajes, cultura y arte es inagotable. Al margen de sus hoteles, cuenta con los “riads”, que son casas de huéspedes, con el incrementado de poder conocer de primera mano la cultura propia, olvidando la impersonalidad de los hoteles.

www.lifestyle.com.py

105

DESTINOS

Marrakech cuenta con una economía floreciente gracias a su estratégica ubicación: Entre el Atlántico, las montañas del Atlas y su proximidad a las ciudades de negocios de Rabat y Casablanca

Marraquech tiene 1.545.541 habitantes. Es, junto a Casablanca, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del imperio islámico. La ciudad posee el mercado tradicional más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza, los puestos de artesanía, comida y bebida siguen en plena actividad, así como los famosos personajes con las víboras que bailan al ritmo de la música. Los artistas callejeros hacen acto de presencia y animan a la multitud. Son muchos los músicos, acróbatas y cuentacuentos que se concentran en Djemmá el Fná. Se puede disfrutar de la noche sentado en una terraza y degustando un té árabe preparado como manda la tradición, con sus hojas de hierbabuena enteras en el vaso. La plaza en su bullicio hará el resto, solo con contemplar lo que allí acontece ya satisface al más inquieto de los turistas. Alrededor de la plaza se encuentran los “souks” (pequeños mercados típicos de artesanos que venden todo tipo de mercaderías para decoración de la casa), -utilizan mucho espejo y mucho color-,

106

LifestyleMagazine

también son especialistas en especias. La palabra “souks” significa “gran desorden”, que es lo que uno puede percibir a primera vista al llegar al mercado. El precio de los productos debe negociarse a cada compra ya que los marroquíes tienen diferentes precios para los turistas. Coloquialmente esta ciudad es apodada Medina Al-Ham’rá, es decir, en árabe, “La Ciudad Roja”, por el color de sus edificaciones y las tonalidades predominantes en el entorno. También se la denomina extraoficialmente “Perla del Sur” y “Puerta del Sur”. También existe la posibilidad de acudir a bares al estilo occidental. Las zonas indicadas para ello son la plaza Abd el Moumen Ben Alí, Le Charleston o la Mammounia. Los espectáculos de danza del vientre con música tradicional los podrá encontrar en alguna que otra tetería típica, o en varios de los restaurantes de la ciudad. Allí podrá disfrutar de una tranquila cena y contemplar el sugerente espectáculo. El idioma oficial es el árabe, y la segunda lengua el francés.

DESTINOS

“Marroukech” significa “vete deprisa”, dado que en sus inicios era una ciudad de paso

Un lugar en el mundo Está –literalmente– al otro lado del mundo y es, además de una aventura turística increíble, una impactante lección de vida. Su ubicación entre el Sáhara, la majestuosa formación montañosa del Atlas y el Anti Atlas le hace estar en el centro de una encrucijada en la que comerciantes, mercaderes, poetas y viajeros tomaron como lugar de parada desde hace siglos. Considerada como una ciudad única y completamente diferente al resto, hacer turismo en Marrakech es una nueva y fascinante experiencia sensorial pues el color, sabor y olor que se respira son cautivantes, una ciudad que ofrece a los viajeros tanto visitas culturales como diversión y para los viajeros que busquen algo más, también se pueden hacer excursiones a lugares cercanos como Essaouira, Ouarzazate, las Cascadas de Ouzoud y el Valle del Ourika. Para los cánones marroquíes, Marrakech tiene algo parecido a una vida nocturna que abarca desde discotecas hasta espectáculos de danza del vientre. La medina ofrece partes de distracción nocturna tradicionales como cafés, puestos de comida y espectáculos callejeros alrededor de Jemaa-el-Fna. Algunos hoteles tienen cafeterías en la azotea con vistas a la pla108

LifestyleMagazine

za, mientras que numerosos riads (casas históricas de los mercaderes) han sido reconvertidos en elegantes restaurantes que ofrecen al visitante una experiencia marroquí total a base de comida, música y baile. Aunque Marrakech tiene reputación en todo el país por su vida nocturna, el visitante extranjero no encontrará muchas discotecas de estilo occidental. Marruecos es, después de todo, un país islámico, y sus discotecas suelen encontrarse en los hoteles y estar dirigidas a los turistas. La música tiende a ser una mezcla de pop occidental y grandes éxitos marroquíes. El reino de Marruecos es un país musulmán, es por eso que está prohibido el consumo de bebidas alcohólicas para los practicantes de esta religión. Su culto son los viernes al mediodía y durante el día todos los días de la semana se escucha la llamada a la oración, la primera a las cinco de la mañana, luego al mediodía, a la tarde y a la noche. Su dios es Ala y su libro sagrado el Coran. La mezquita más importante se llama Koutoubia, fundada en el siglo XII. Gastronomía Se caracteriza por sus bajos precios a la hora de disfrutar de un buen menú gastronómico. Sus sabores son exóticos, fuertes y especiados. Suculentos a la vista del visitante y apetitosos en su paladar.

DESTINOS

110

Si hay un plato característico de Marruecos, este es el Cus-cus. Con una infinidad de posibilidades de guiso, este suculento plato consta de una pasta de sémola, harina de trigo, que se cocina al vapor. Se cocina en un recipiente de barro (cuscusera). En el fondo se colocan las verduras condimentadas con especias y en la parte de arriba se pone la pasta de sémola del cus-cus. Legumbres y carne tienen su preparación aparte con la salda adecuada. Se suele evitar el sabor picante y se decantan más por la suavidad en sus aromas y sabores. Una de las características que más sorprenden al turista es que este plato se suele comer con las manos. Existen también diferentes tipos de recetas basadas en carnes y vegetales.

Otra de las variedades son las masitas dulces que se acostumbra a acompañar con el famoso té verde.

Otras especialidades gastronómicas que podemos encontrar es el Djaja Mahamara: carne de pollo estofada con almendras, sémola y pasas; Harira: sopa acompañada de una empanada dulce con carne de pichón hecho con capas de masa de hojaldre; Kefta: albóndigas de carne picada; Méchoui: cordero entero, asado a las brasas; Pastilla: masa de hojaldre rellena de carne de pichón con especias, sobre todo, canela; Tajine: plato compuesto de carne de buey, cordero o pescado, asado en una cazuela de barro con almendras, ciruelas, legumbres y verduras, y adobado con canela o azafrán; Touajen: estofado de cordero (o pollo) en escabeche; Hout: la variante del Touajen pero con pescado.

Sin olvidar la influencia francesa, también se hallan los mismos hoteles de lujo de París, como por la cadena Barriere y el Naoura Hotel and Riad.

LifestyleMagazine

Uno de los restaurantes tradicionales es el Palais Jad Mahal; su arquitectura, música, gastronomía y las odaliscas que bailan en cada mesa invitan a sentir la cultura árabe. Hoteles El lujo en hotelería es lo que diferencia a Marrakech de otros destinos. Existe mucha variedad de riads 5 estrellas y de hoteles de estilo marroquí como el resort La Mamounia, premiado en el 2011 por su calidad y prestigio. (http://www.mamounia. com).

Marruecos es, después de todo, un país islámico, y sus discotecas suelen encontrarse en los hoteles y estar dirigidas a los turistas. La música tiende a ser una mezcla de pop occidental y grandes éxitos marroquíes

Documentos para el viaje Los paraguayos necesitan visa para entrar al país y se gestiona en São Paulo porque en Asunción no hay consulado del reino de Marruecos. La moneda oficial es el DIRHAM. 11 DHR = 1 euro. La temperatura en invierno puede descender hasta 18 grados, pero en verano puede subir hasta más de 40 grados.

Textos: Mariza Ynsfrán. Colaboración: Mónica Velázquez

DESTINOS

Recife

La Venecia de Brasil

112

LifestyleMagazine

Aunque no es uno de los destinos más conocidos de Brasil, Recife es una perla turística situada en el extremo este del país. Integra grandes atractivos: playas, sol, arquitectura colonial y una vida cultural intensa.

l nombre de Recife, situada en el extremo este del país, viene de la enorme concentración de arrecifes de coral a lo largo de su litoral, que hace que sus aguas sean cálidas y tranquilas durante todo el año, con una temperatura promedio de 26º centígrados (79º Fahrenheit). Fundada en 1537, es la capital del estado de Pernambuco. Fue una de las primeras áreas ocupadas por la colonización portuguesa, aunque entre los años de 1630 y 1654 la ciudad estuvo bajo dominio holandés. Esta fue la primera época de una gran transformación urbana, cuando se construyeron muchos canales y puentes, a semejanza de Ámsterdam. Hoy la ciudad es conocida como la Venecia brasileña.

www.lifestyle.com.py

113

DESTINOS

Las playas de Recife son cálidas y tranquilas durante todo el año, con una temperatura promedio de 26º centígrados (79º Fahrenheit)

Caminar por la orilla de la playa Boa Viagem es un buen lugar de partida para conocer la costa atlántica. Tiene siete kilómetros de extensión y es considerada una de las mejores playas urbanas de Brasil. Su arena es blanca y fina, con muchas piscinas naturales formadas por los arrecifes. Un poco más al sur, a casi 65 kilómetros del centro de la ciudad, está Porto de Galinhas, un punto privilegiado para la práctica del buceo. Desde ahí también se pueden hacer paseos en el mar con la “jangada” (un tipo de balsa de madera tradicional, utilizada para la pesca) o en “buggy” (coche adaptado para andar por la arena) por las dunas. Su vida nocturna también es muy agitada.

114

LifestyleMagazine

Más al norte, en el camino hacia las playas tranquilas de la isla de Itamaracá, el visitante puede contemplar la iglesia Sao Cosme e Damiao, considerada la más antigua de Brasil. Fue construida en 1535 en la pequeña ciudad de Igarassú. La primera sinagoga de América Aparte de su litoral, Recife también ofrece un sinnúmero de atractivos culturales que no pueden ser ignorados por el turista. Incluye desde una arquitectura colonial singular hasta un carnaval que llega a reunir 1,7 millones de personas en un mismo día. De la época de la colonización holandesa, una de las construcciones más significativas fue la sinagoga Kahal

Zur Israel. Fundada en 1630 fue la primera en ser edificada en todo el continente americano. El edificio original existió hasta el comienzo del siglo XX, siendo reemplazado por edificios comerciales. No fue hasta 2001, después de un intenso proceso de búsqueda y excavaciones, que el lugar fue reabierto al público con la inauguración de un museo dedicado a la historia de la inmigración hebrea en el continente americano. El museo está en la calle Bom Jesus, en el área conocida como Recife Antigo. Este es el barrio bohemio y cultural de la ciudad, donde el casco histórico está muy bien preservado. Su variedad de terrazas permite al visitante vislumbrar la arquitectura colonial, apreciando al mismo tiempo la gastronomía local. Alrededor de este barrio están localizados algunos de los más importantes ejemplos de la arquitectura rococó brasileña, como por ejemplo la basílica Nossa Senhora do Carmo, la iglesia de Santo Antonio y la capilla Dourada. Un sitio imperdible en Recife es la oficina del escultor y pintor Francisco Brennand, uno de los más impor-

tantes artistas brasileños contemporáneos. Se construyó en una antigua fábrica de cerámica heredada de su padre, localizada en el barrio Várzea, a unos veinte minutos en coche del centro de la ciudad. Hay más de dos mil obras expuestas, muchas al aire libre, componiendo un escenario de tono surrealista con su arquitectura y jardines. Una de sus mayores esculturas es la Columna de Cristal, expuesta frente al mar, cerca del marco cero de la ciudad, en el barrio de Recife Antigo. Hecha de arcilla y bronce, tiene 32 metros de altura. Forma parte de un parque de esculturas, inaugurada en 2000, por motivo de la conmemoración de los 500 años del “descubrimiento” del Brasil. El resultado de estos cinco siglos de historia es un país de proporciones continentales, con especificidades regionales fuertes que se alejan bastante de los estereotipos que se tienen, concentrados en Río de Janeiro, con su carnaval, playas, fútbol y favelas. Recife es, pues, uno de estos otros “brasis”, con una riqueza cultural que merece ser vista.

Es considerada la Venecia brasileña, por la gran cantidad de canales y puentes construidos en el siglo XVII

Leonardo Wen. EFE Reportajes www.lifestyle.com.py

115

BON VIVANT

Amarula Mburucuya (Tomate Algo)

Tour de sabores

Versátiles, los aperitivos se adaptan a cualquier hora del día y son ideales para amenizar una reunión o una comida. Aquí, cinco tragos bien frescos de la mano de los más destacados bartenders de Asunción de los locales de Fashion Drink, Tomate algo, Seven y 904. 116

www.lifestyle.com.py

Fotos: Ricardo Saldívar

De la Gran Seven. Seven www.lifestyle.com.py

117

Daiquiri de frutilla / Orgasmo de Pitufo. Fashion Drink

BON VIVANT

118

LifestyleMagazine

Trago Bicentenario. 904 www.lifestyle.com.py

119

BON VIVANT

Tour de sabores

Ensalada Thor

120

www.lifestyle.com.py

Fotos: Ricardo SaldĂvar

Morado - Slow Food Morado Slow Food, ofrece 30 variedades de ensaladas que son las vedetts de la carta, aunque la casa cuenta con una variedad de platos que son verdaderos manjares. La casa cuenta con una cuidada clasificación de tragos, bebidas varias, café y te. En Dr. Morra 303, esquina Andrade, el establecimiento promete un concepto de gastronomía que combina el placer y conocimiento en un ambiente seductor y relajado. Esta es la propuesta del restaurante, que desarrolló un menú para paladares exquisitos. Abierto de lunes a sábado de 12:00 a 00:00. Todas las tarjetas. Reservas al (021) 621-711.

Mini Pizzeta

www.lifestyle.com.py

121

BON VIVANT

Cordero braseado

122

www.lifestyle.com.py

San Pietro S Para los amantes de la alta cocina. El restaurante San Pietro ees ícono de la gastronomía internacional. Con una ubicación privilegiada –Boggiani 5641 c/ Capitán Nudelmann- brinda a los comensales una experiencia única de sabores cosmopolita. La arquitectura y la ambientación moderna, divinamente ccombinadas dan un aire de elegancia, clase y buen gusto al lugar. Desde la recepción con Valet Parking hasta las mesas, la atención y la amabilidad del personal. Horarios de atención: Lunes a jueves 19:00 a 00:00, viernes y sábados 19:00 a 01:00. Lunes a sábado almuerzo ejecutivo al medio día. Formas de pago: Efectivo. Tarjetas de crédito: MasterCard y Visa.

Terrina de pollo

www.lifestyle.com.py

123

BON VIVANT

Aires de navidad en su mesa

Cada fin de año, pensamos en la decoración de las fiestas navideñas y un tema importante es la mesa. Los cultos de la mesa son múltiples y pueden utilizar recursos y colores clásicos o innovar y sorprender a los nuestros. Cuidar los detalles, preparar deliciosos platos y disfrutar de manera intensa cada momento con la familia son ingredientes indispensables de las fiestas navideñas.

124

LifestyleMagazine

avidad y fin de año son momentos ideales para reunirse alrededor de una mesa, a la que podemos decorar con algunos elementos que permitirán acentuar el clima festivo. Lo ideal sería una mesa navideña decorada que transmita paz, calidez y el estilo de su hogar. Las tendencias pueden ser las mismas que en la decoración de la casa pero en Navidad manda más la sofisticación, porque se saca el mantel de hilo y la vajilla de las ocasiones especiales. A la hora de vestir una mesa en la noche más especial del año se permite algo más que el clásico mantel blanco. La decoración de una mesa navideña admite múltiples opciones estéticas. Por un lado, se puede escoger un único color, o una combinación de varios para la mantelería, y los adornos navideños. También se puede recurrir a un único adorno para añadir un toque navideño a la decoración, como por ejemplo un centro de mesa, o un candelabro con velas. Hay muchas propuestas decorativas destinadas al moblaje y a todo lo que le rodea, introduciendo colores cada vez más novedosos para éstas fiestas. Lo importante es disfrutar vistiendo la mesa. En una mesa distinguida no pueden faltar unas sublimes velas, un centro de mesa y un motivo navideño que nos recuerde a la época del año en que estamos. La iluminación tiene un papel muy importante porque con ella conseguirá la atmósfera deseada para ese momento especial. Una luz cálida acompañada de velas colocadas en puntos estratégicos alumbrando detalles que merezcan especial atención hará su zona de reunión un lugar acogedor donde se sentirá cómodo con sus invitados. Algo recomendable para crear un ambiente distendido y de acuerdo a la ocasión, es disfrutar de una música tranquila y agradable a la hora de la cena.

La mesa aristocrática Las comidas y cenas de navidad suelen ser diferentes, más elaboradas y requieren una presentación más cuidada. Antes de decidir la decoración de la mesa hay que pensar en el menú, la cantidad de platos y la comida. No es lo mismo tomar consomé que marisco. Cada plato requiere una vajilla especial pero es importante tener en cuenta el espacio del que se dispone para no abarrotar la mesa con adornos que dificulten la colocación de fuentes y cristalería. Sacar los objetos de plata, la vajilla de porcelana, la cristalería fina y los candelabros. Si no lo ha heredado, cómprenlo en anticuarios. Mucho mejor que sean distintos. Para un efecto muy rico apueste por cuberterías doradas, cristal de colores que permite cambios divertidos.

La iluminación tiene un papel muy importante porque con ella conseguirá la atmósfera deseada para ese momento especial.

Texto: Mariza Ynsfrán www.lifestyle.com.py

125

BON VIVANT

Saber de vinos Entender de vinos parece un requisito imprescindible en las relaciones sociales. Un mundo en el que el descorchado se convierte en liturgia y la cata, en comunión. Le damos algunas claves para sobrevivir al furor por lo enológico.

unque el fervor desbocado por el mundo del vino sea un fenómeno reciente, por no hablar de sus aplicaciones cosméticas, o de su matrimonio con arquitectos de renombre en los últimos años, hablamos de un arte que se originó hace 8.000 años en las laderas del Cáucaso, que fue después ensalzado por las culturas clásicas, que motivó versos y mitigó disputas. Llámese “saber”, “entender” o “controlar” de vino, lo cierto es que entre tanta parafernalia, etiqueta, decantador y demás vocabulario especializado, el atribulado profano en la materia puede llegar a sentirse condenado al ostracismo social. Pero para este problema también hay una solución: un paseo por las librerías permitirá a quienes a la hora de elegir vino responden

126

LifestyleMagazine

“huy, no sé, cualquiera”, ofrecer una réplica de entendido que no provoque miradas displicentes del sommelier ni risitas sofocadas de los acompañantes. Las siempre avispadas editoriales se han dado cuenta de que ahí afuera hay un público potencial interesado en ampliar su cultura enológica, pero poco dispuesto a inscribirse en un máster o a dedicar unos años de su vida a viajar por los grandes viñedos del planeta. Guías de supervivencia A ellos están dirigidos libros como el recién aparecido “Saber de vino en tres horas” (Planeta), del periodista gastronómico Federico Oldenburg, quien ha escrito una “irreverente” guía rápida para

convertirse en experto o, como dice el autor, “sobrevivir en este mundo”. “Siempre he pensado que el lenguaje y el conocimiento vinícola pecaban de grandilocuencia y pretensión. Se creó un lenguaje solo apto para expertos y esnobs que deja a mucha gente fuera de un placer que todo el mundo puede disfrutar”, asegura el entendido Oldenburg, quien defiende la democratización del vino, la simplificación de las catas y del lenguaje que se emplea en estas, “que también es tan críptico y absurdo que al final a nadie le dice nada”. El secreto para salir airoso es, según Oldenburg, “tenerse fe”, algo fundamental para poder decir aquello que uno cree y hacerles caso a los sentidos. De esta forma, “vas a estar más cerca que si sobreactúas”, comenta. Un truco infalible que ayudará al profano a salir del paso si la conversación sobre vino empieza a volverse peligrosamente profunda es “aprenderse cien términos vinícolas o guardar en la manga armas como el tema de las variedades de uva”, bromea el experto. Aunque ya más serio, puntualiza que “una cosa es defenderse y otra saber: para saber hace falta experiencia”. Oldenburg desmitifica algunos de los términos más utilizados, como el famoso “maridaje” -el arte de combinar con destreza vinos y alimentos-, que propone abolir y sustituir por otros como “hermanamiento y asociación”. Además, se trata de una práctica del todo subjetiva en la que “sobran las normas”. Enemigos del vino No están de más, eso sí, unas pautas básicas: hay alimentos “enemigos” del vino, como las alcachofas, el vinagre -y por extensión las ensaladas-, el ajo, el pimentón, la cebolla, el apio y en algunos casos el huevo. “Resultan catastróficos”, dice el periodista. Sin embargo, propone romper con tabúes como que las comidas muy especiadas o picantes son inapropiadas para el vino, y sugiere combinaciones para conquistar a los amigos, como el sushi japonés regado con blancos gallegos o combinar un curry indio con un tinto mediterráneo como el bobal o el monastrell. Para quienes quieran dedicarle un poco más de tiempo al aprendizaje, digamos que una semanita en lugar de tres horas, la sumiller y periodista Meritxell Falgueras ha reunido en “Presume de vinos en 7 días” (Salsa Books) un “ABC de la enología para principiantes”.

Otro clásico para acercarse al mundo del vino, esta vez un poco más en profundidad, es “Entender de vino”, de Carlos Falcó (Martínez Roca), que entre otros muchos contenidos repasa la historia de la elaboración de caldos desde sus orígenes. Etiqueta y etiquetas “Entender de vino” desglosa asimismo unas reglas básicas de cortesía a la hora de servir un vino que le harán quedar como un entendido ante sus invitados.

Un truco infalible que ayudará al profano a salir del paso si la conversación sobre vino empieza a volverse peligrosamente profunda es aprenderse cien términos vinícolas

Mostrar la botella a los comensales para que puedan leer las etiquetas, abrir y decantar la botella ante ellos, servir el vino siempre por el lado derecho dejando al menos el 50 por ciento de la copa sin llenar y no apoyar nunca el cuello de la botella sobre la copa Además, un buen recurso a la hora de elegir un vino son las diferentes guías que se publican cada año: la Peñín, la Proensa, la Gourmets y por supuesto la que muchos consideran la biblia del asunto, pero que también tiene sus detractores: “The Wine Advocate”, publicada por Robert Parker, a quien se considera el nombre más influyente en el escenario enológico.

Por Lorena Cantó EFE-REPORTAJES www.lifestyle.com.py

127

BIENESTAR

Crioterapia

Belleza en frío Los tratamientos a base de frío, entre 5º y -15º, son una opción más para borrar el paso del tiempo, combatir la celulitis, reducir centímetros y reafirmar la dermis.

Carmen Martín. Efe-Reportajes. 128

LifestyleMagazine

“La crioterapia produce un gasto calórico y un aumento de la velocidad con la que los glúcidos y las grasas se metabolizan. Al mismo tiempo que se destruye el tejido adiposo, se tensa la piel y se endurecen los músculos”, explica Leticia B. Carrera

n cuestiones de belleza, la crioterapia es un tratamiento que se basa en el aprovechamiento de las bondades del frío para reducir la grasa, reafirmar la dermis y luchar contra la flacidez y la celulitis. El rejuvenecimiento de la piel y la disminución de la celulitis son otros de los favores de la crioterapia, además de solventar la artritis, el eczema, el estrés, el insomnio y la depresión. A base de compresas frías, masajes con hielo, pulverizaciones refrigerantes o la aplicación de geles se baja la temperatura corporal, ya que las bajas temperatura contraen las fibras elásticas, lo que ayuda a mejorar el contorno de aquellas zonas en las que la grasa se siente muy cómoda como son los glúteos, las caderas y la zonal del abdominal superior o bajo. La Criolipólisis, una forma de eliminar la grasa Cuando se aplican sobre la piel temperaturas inferiores a la del cuerpo humano, 37º centígrados, lo primero que ocurre es la vasoconstricción, es decir, el estrechamiento de los vasos sanguíneos como acto reflejo, lo que estimula la aceleración de la circulación para poder elevar la temperatura. “Así se produce un gasto calórico y un aumento en la velocidad con la que los glúcidos y las grasas se metabolizan y, al mismo tiempo que se destruye el tejido adiposo, se tensa la piel y se endurecen los músculos”, explica Leticia B. Carrera, responsable del centro Felicidad Carrera.

El tejido graso del organismo humano está compuesto por células grandes que acumulan lípidos -grasa- en forma de almacén. Estas células llamadas adipositos son muy frágiles y cualquier cambio de temperatura hace que esas células puedan morir. “Cuando la temperatura desciende por debajo de los 0ºC, el agua en el interior de las células pasa a estado sólido y se forman cristales de hielo que rompen la célula”, añade la experta. “Por este motivo, la Criolipólisis es una novedosa manera de eliminar la grasa sin tener que pasar por el quirófano. Basta con aplicar un frío de manera controlada sobre la superficie de la piel”, explica Leticia B. Carrera. Corría el año 2008 cuando prestigiosos dermatólogos estadounidenses descubrieron que un enfriamiento controlado descomponía las células grasas sin dañar el resto de tejidos. “Fue entonces cuando prestigiosos dermatólogos americanos descubrieron que el enfriamiento controlado del tejido adiposo desde el exterior de la piel descomponía las células grasas sin dañar el resto de tejidos”, añade Carrera. Durante dos años se desarrollaron exitosos estudios preclínicos con animales y seres humanos que determinaron la eficacia del tratamiento con frío. “Se seleccionaron personas que tenían grasa localizada -michelines, cartucheras y tripa- y se les aplicaron sesiones a temperatura de 4º centígra-

dos. Todas las personas redujeron su tejido graso”, dice la experta. Ante estos estudios la compañía Milesman desarrolló Criolipo, un aparato con láser diodo de alta potencia, capaz de eliminar la grasa localizada de forma segura, indolora y eficaz en determinadas zonas corporales sin necesidad de una dura dieta de varios meses o una intervención quirúrgica con anestesia tumescente como la liposucción. ¿Cómo funciona? Antes que nada se selecciona la zona a tratar y se mide el grosor del pliegue. A continuación, mientras el cliente permanece tumbado en la camilla escuchando música o leyendo, se aplica un gel conductor y se masajea la zona durante 30 ó 35 minutos con el cabezal que succiona y enfría a la vez. “Es importante resaltar que la succión es esencial para conseguir unos resultados satisfactorios”, cuenta Leticia B. Carrera. “El frío y los grados bajo cero son auténticos aliados de la belleza, ya que cumplen una función descongestiva y anestésica y provocan la exfoliación y el recambio de la piel”, explica el centro H&H Medicina Estética, que asegura que con una sola sesión de Criolipo, según unos estudios de la Universidad de Harvard, se ven resultados satisfactorios en el cien por cien de los casos. La crioterapia está contraindicada en personas hipersensibles a las bajas temperatura, a las que sufren problemas circulatorios severos y las que padecen enfermedades reumatológicas. www.lifestyle.com.py

129

BIENESTAR

Disfunción sexual

La eyaculación precoz

Hoy en día y con base en la experiencia clínica, así como el concepto de las autoridades mundiales de la sexología clínica, “hablamos de falta de control eyaculatorio”. Es uno de los problemas más devastadores que se presentan en el contexto de la relación sexual.

130

LifestyleMagazine

Hemos escuchado a la mujer en la práctica clínica enfatizando, delante del marido, que, de no resolverse el problema, “ella buscará satisfacción aunque sea pagando”

Por el Dr. Oscar Sapena Pastor Sexólogo clínico

ara la Organización Mundial de la Salud, la Sociedad Mundial de Sexología (Was), la Federación Latinoamericana de Sociedades de Sexología de Educación Sexual (FLASSES), la característica fundamental de la eyaculación precoz es que el hombre “carece de un control voluntario y adecuado sobre su reflejo eyaculatorio”; el resultado es que llega al clímax involuntariamente y antes de que su pareja sexual pueda obtener su orgasmo. Incluso muchos hombres eyaculan exteriormente antes de penetrar; otros lo hacen apenas al inicio de la penetración. La prevalencia del problema es muy alta; en hombres jóvenes es del 55% aproximadamente; manteniéndose este porcentaje y quizás un poco menos en hombres mayores, pero ya con las complicaciones de la falta de control, que son fundamentalmente la infidelidad en las mujeres, por su falta orgásmica y problemas de erección en el hombre. Es una fuente de aflicción para el hombre y la mujer, destruyendo la pareja, incluso el hombre se siente inseguro, culpabilizándose, con su autoestima baja, con sensaciones de fracaso e ineptitud. Como hemos afirmado, la falta de control eyaculatorio lleva al hombre a una complicación muy importante, que es la disfunción eréctil, que surge como consecuencia de la lesión que el hombre siente en su masculinidad resentida y disminuida; pero la más grave de las complicaciones es la falta de orgas-

mo de la pareja sexual. Ocurre que, durante el proceso excitatorio, los genitales de la mujer se llenan de sangre, se congestionan, laten; al producirse el orgasmo, esta sensación de tensión, congestión y latido pélvico desaparece. Pero si la mujer no tiene su orgasmo, esta sensación crea “molestia pélvica, que continúa por horas, días y hasta indefinidamente si el acto sexual fallido se repite, produciéndole molestias, irritabilidad, tensión y cargazón de sus genitales; la mujer está tensa, nerviosa, insomne, con llanto fácil e irritabilidad. La mujer está enferma. El malestar de la mujer es “fundamentalmente” comprensible, ya que la sensación de molestia pélvica es evidente y se repite en el tiempo, por años. Muchas mujeres se quejan ostensiblemente, otras no; lo hacen buscando soluciones en el camino de la infidelidad, que es otra complicación de la falta de control eyaculatorio.

derno, con tanta difusión del problema a través de los medios, y de adelantos tecnológicos que pueden solucionar la falta de control eyaculatorio, opinan que “amor sin satisfacción sexual no es amor”.

Generalmente el camino recorrido por el eyaculador precoz en el acto sexual es rápido, con una penetración, y muy pocas arremetidas, que busca su propio placer eyaculatorio, quedando la mujer con gran sensación de fracaso y frustración.

Una complicación muy común que eligen las parejas de eyaculadores precoces es la infidelidad; he escuchado sorprendentes testimonios de mujeres que indignadas afirman: “Al principio, yo pedí, sugerí, pero ante su negativa tengo otra persona que me satisface plenamente”.

Pero las características más frecuentes llamativas del problema constituyen las opiniones negativas que sobre las actividades sexuales manifiesta su pareja. Hay mujeres que expresan que el amor es importante, pero en el mundo posmo-

Muchas mujeres manifiestan “su fastidio”, la torpeza, la rudeza de la rapidez eyaculatoria; el hombre se arroja sobre la mujer, eyacula, se da vuelta y duerme. Para él, mañana es otro día y para ella la noche es una larga vigilia. Hay mujeres que expresan su malestar y que desean que el hombre lo haga rápido, y el problema se termine. Tratan de inhibir su sexualidad para evitar el sufrimiento posterior. Pero no pueden evitar el proceso excitatorio y la congestión y molestia pélvica. Otras mujeres afirman que el hombre debe conocer su sexualidad; reconocer su falta de control y asumirlo, tratándose.

Las reclamaciones recíprocas suelen ser una constante; las quejas, separaciones y, como lo estamos afirmando, la infidelidad de las mujeres o de ambos, ya que muchos hombres como complicación presentan problemas en la erección y tratan de sowww.lifestyle.com.py

131

BIENESTAR

Muchas veces en nuestra experiencia clínica el hombre realiza una primera consulta, no hace un tratamiento, esperando vanamente que el problema se va a resolver por sí solo; al contrario, se complica lucionarlos en otras relaciones sexuales, tratando de recuperar la autoestima sexual perdida. Muchas veces en nuestra experiencia clínica el hombre realiza una primera consulta, no hace un tratamiento, esperando vanamente que el problema se va a resolver por sí solo; al contrario, se complica. Muchas mujeres expresan que el hombre no quiere entender y asumir que la causa de las desavenencias sexuales y matrimoniales es “ineficacia del control eyaculatorio”. Hemos escuchado a la mujer en la práctica clínica enfatizando, delante del marido, que, de no resolverse el problema, “ella buscará satisfacción aunque sea pagando”. A pesar de lo delicadas de estas afirmaciones, considero a estas mujeres correctas, leales, porque están adelantando la idea de pretender resolver su insatisfacción orgásmica a través de la infidelidad. Otras que no desean llegar a tal extremo de la infidelidad acuden al autoerotismo masturbándose. Pero para la mujer en su sexualidad, la automasturbación no es completamente satisfactoria; incluso debemos aclarar que muchos eyaculadores precoces, como no pueden satisfacer a sus parejas con la penetración peneana, acuden al estímulo clitoridiano de la mujer, manual

132

LifestyleMagazine

o bucalmente, pero ello no satisface plenamente a la mujer, pues en su sexualidad ella quiere ser poseída, amada plenamente y allí obtener su orgasmo por penetración peneana. Un aspecto trascendente y que conspira con la efectividad del tratamiento es que la mujer está tan distante de su esposo, lo rechaza, le tiene rabia e inhibe sus propias reacciones sexuales y sentimentales, odia a su marido, odia su indiferencia frente a sus necesidades orgásmicas y esta posición de la mujer muchas veces conspira para la obtención de mejoras dentro del tratamiento. Por ello es necesario señalar que la colaboración de la pareja, en muchos aspectos de la terapia, es no solo necesaria sino “imprescindible”. En la práctica clínica, un aspecto por demás llamativo que nos impacta como terapeuta, en el curso de una primera consulta, es la “impasividad”, la falta de receptividad, comprensión, la frialdad con que toman la situación que tan llamativamente está expresando su pareja. En estas condiciones, el rechazo, la separación, el divorcio, están presentes. “Te avisé, te advertí, te lo pedí, te rogué, para que soluciones el problema”. “Todo esto es insoportable”. “Necesito de mis orgasmos”, son expresiones frecuentes en boca

de mujeres que son pareja de eyaculadores precoses. Los testimonios de las personas en estas situaciones límites son realmente dramáticos y la proyección del problema a las vidas personales es alarmante. Las recriminaciones, en otras palabras las críticas negativas, ahondan más la situación. Estos aspectos, el fracaso obtenido, las anticipaciones de nuevo fracaso, o el silencio confrontador de las parejas generan más tensión, angustia y ansiedad, lo cual lleva a nuevos actos sexuales fallidos. Son círculos viciosos que se profundizan y generan mayor distanciamiento en la pareja. El dramatismo de este cuadro mina no solo la confianza masculina, sino que destruye su personalidad, lo abate y lo deprime, ambos tratan de buscar soluciones por ellos mismos y no encuentran. Todas estas afirmaciones deben hacer notar, a través de las expresiones de la mujer, el problema a los hombres. El hombre debe asumir la situación. En la problemática sexual, el paso más importante y trascendente es cuando la pareja, y sobre todo el hombre, asume la existencia de un problema y debe dar los pasos necesarios para resolverlo. La solución terapéutica existe, pero se la debe enfrentar.

DEPORTE

Erika Alarcón Anisimoff

Vida sobre ruedas Acaba de consagrarse como la mejor patinadora del Sudamericano 2011, al frente de varias profesionales en la misma modalidad. En este rubro, ya empieza a ser una leyenda, y quiere más. El próximo año viajará a Corea a través del programa “Dream Program 2012” que promueve el intercambio cultural y la amistad entre los jovenes de todo el mundo.

l patinaje artístico sobre ruedas es un deporte que se ramifica en diversas especialidades. Una de ellas es el patinaje libre en el que Erika Alarcón se destaca y en el que confiesa que “requiere un entrenamiento intensivo de varias horas por día para alcanzar la excelencia atlética en competición”. Sin dudas, un deporte apasionante. La patinadora paraguaya de tan solo 11 años es Bicampeona Sudamericana en “Free Dance” y “Danza Combinada”, particularidad en la que obtuvo medalla de oro en la modalidad de “Free Dance” en el sudamericano de patinaje artístico que se realizó en la localidad de Santa Cruz do Sul, próxima a Porto Alegre, en el estado brasileño de Río Grande do Sul. Conserva de este modo el emblema adquirido el año anterior en Asunción. Posee además varios galardones y reconocimientos tanto a nivel nacional como internacional.

134

LifestyleMagazine

En sus primeros años comenzó siendo gimnasta, pero a los 4 años decidió cambiar el patinaje artístico y a los cinco ya se preparaba para su primera competencia a nivel nacional donde obtuvo el tercer puesto. “Fue mi primer logro obtenido”, confiesa. “Todo esto” comenzó a sus 4 años, cuando “ella había visto un grupo de niñas que estaban patinando, y de ahí dijo que quería hacer lo mismo”, reveló Emi Anisimoff, su orgullosa madre. Erika Alarcón fue nominada por tercera vez consecutiva para la Gran Noche del Deporte 2011 en el rubro “Patinaje”, que organizan el Círculo de Periodistas Deportivos del Paraguay con el apoyo de la Federacion de Periodistas Deportivos de America, el Comite Olimpico Paraguayo y la Secretaria Nacional de Deportes. Por Mariza Raquel Ynsfrán Fotos: Ricardo Saldívar

“Mi sueño por cumplir… No solo es uno, sino son tres en el patinaje: uno de ellos es llegar a representar a mi país en el Panamericano; otro, en el Mundial, y el tercero sería, si se llega a incluir el patinaje en los Juegos Olímpicos, ir a las Olimpiadas” ¿A qué edad se inició en el patinaje? ¿Quién la animó? -Empecé a los 4 años. Había visto un grupo de chicas que estaban patinando y desde entonces quise hacer lo mismo. Papá y mamá me animaron desde el primer momento que me puse los patines, desde entonces me apoyaron y animaron en todo, porque veían cómo me gustaba y cómo me desempeñaba con mis escasos 4 añitos sobre esas ocho ruedas. ¿Cuál fue su primer logro deportivo como patinadora? -Al siguiente año, a los 5, ya me estaba preparando para mi primera competencia a nivel nacional realizada en la ciudad de Encarnación y fue donde obtuve el tercer puesto de entre 22 patinadoras. Fue mi primer logro obtenido. ¿Qué entrenadores ha tenido a lo largo de su carrera? -Fueron varios, pero los que más han marcado mis inicios fueron la Prof. Natalia Orué, Anahí Barcellos, Mellisa Duarte y también con el Prof. Fernando Khan. Mis mayores logros los conseguí con las técnicas Anahí Barcellos y Julia Rainho, con quienes sigo entrenando hasta hoy día. Y el acompañamiento muy de cerca siempre

tuve de los internacionales Marcelo Porce y César Agrelo, de Argentina, y Leo Bengoechea, del Brasil. ¿Cuál ha sido el momento más feliz de su vida deportiva? -El momento más feliz fue cuando gané mis dos primeras medallas de Oro sudamericanas, con las que obtuve así el título de Campeona Sudamericana de Patinaje Artístico 2010. Fue histórico para mi país porque por primera vez Paraguay estaba logrando ese título en el patinaje artístico y era yo quien le estaba dando. Y este año 2011, otra vez conseguí sostener mi título, convirtiéndome así en Bicampeona Sudamericana 2011, otra vez con 2 medallas de Oro y 2 de Bronce. ¿Cuál es el título que guarda con mayor recuerdo? -El título de Campeona Sudamericana 2010. Fue la emoción y el orgullo más grande que sentí hasta ahora, más todavía al escuchar las notas que me estaban dando los jueces, que eran muy altas. Ver que el público de la Secretaría Nacional de Deportes de pie me aplaudían, y me decían a mi alrededor: “Sos la Campeona Sudamericana”.

¿Cuál es su momento fuerte como patinadora y cuál su punto débil? -No sé si llamarles puntos fuertes, pero sí son las modalidades en las cuales tengo el título de campeona sudamericana, que son la modalidad Free Dance y la modalidad Danza Obligatoria y en las modalidades de Libre y de Figuras; son las que debo ir mejorando, porque el patinaje es mucho entrenamiento y dedicación para ser mejor. ¿El gran sueño por cumplir? -Mi sueño por cumplir… No solo es uno, sino son tres en el patinaje: uno de ellos es llegar a representar a mi país en el Panamericano y, otro, en el Mundial. Todavía es un sueño porque aún no tengo la edad suficiente como para ir, y si llega a incluirse el patinaje en los Juegos Olímpicos, ese sería mi tercer sueño, llegar también a las Olimpiadas.

¿Cómo ve el nivel del patinaje en Paraguay? -El patinaje en nuestro país cada vez está subiendo más de nivel, y la prueba de eso son los títulos que Paraguay ha logrado en el año 2010 y 2011 a nivel internacional. Nos falta todavía, pero estamos por muy buen camino. Los de mi generación están www.lifestyle.com.py

135

“Desde mis 5 años de edad que vengo compitiendo a nivel nacional y desde el año 2006 hasta ahora, 2011, soy campeona nacional en las modalidades de Figuras, Libre, Free Dance y Danza Obligatoria, en competencias que se realizaron en varias ciudades de nuestro país”

creciendo mucho. Hoy día hay más profesores y técnicos que a menudo están por Paraguay impartiendo cursos. ¿Qué aspectos cree que se deberían potenciar en Paraguay? ¿Estilo, técnica? -Lo que más se debe potenciar es la parte técnica. Traer constantemente a técnicos del exterior o viajar en busca de ellos. ¿Tiene algún ídolo a seguir? -No sé si llamarlos ídolos, creo que son los atletas en quienes me fijo y digo: “Así quiero llegar a ser”. El italiano varias veces campeón mundial Roberto Riva, la italiana Tanya Romano varias veces campeona mundial y el brasilero Marcel Sturmer. ¿Cuál es su objetivo? -Mi objetivo es llegar a todos los campeonatos internacionales que hay para el patinaje artístico, como el mundial y el panamericano. Claro, cuando tenga la edad.

lunes a viernes, y los fines de semana dos horas. ¿Cuál es su rutina de entrenamiento? -Comienzo con trote, luego tengo una serie de ejercicios sin patines que me da mi técnica. Posteriormente me pongo a hacer los saltos y los trompos en zapatillas deportivas. Después de realizar todas estas tareas me coloco los patines y comienzo la práctica. ¿Qué cosas positivas y cuáles negativas te deja el patinaje? -Para mí, me deja más positivo que negativo. Lo positivo que me da el patinaje es en primer lugar los amigos que uno va conociendo, los lugares que uno visita, tanto en el interior para las competencias nacionales como en el extranjero, también por los campeonatos internacionales. Ya tuve la oportunidad de conocer varios países y por supuesto el respeto y el cariño que me demuestra la gente.

¿Cuántas horas entrena?

¿Cómo hace para compaginar el estudio y el deporte?

-Entreno normalmente cuando no estoy en época de competencia, 3 horas diarias. Y cuando me estoy preparando para un selectivo y una competencia internacional entreno unas 6 horas como mínimo de

-Estudio y hago deporte, y compagino muy bien porque tengo el apoyo de mis profesores, directores y compañeros del colegio Sembrador, porque cuando estoy en competencia tengo que faltar y ellos me facilitan las clases perdidas.

“Este año 2011, otra vez conseguí sostener mi título, convirtiéndome así en Bicampeona Sudamericana 2011, otra vez con 2 medallas de Oro y 2 de Bronce”

¿Qué es lo más duro? -Lo más duro es que cuando debo entrenar, a veces tengo que renunciar a cumpleaños, ir a jugar con mis amigos que como niña quiero hacer. ¿Cuál es la edad ideal para comenzar a patinar? ¿Existe un límite de edad? -La edad sería entre 4 y 5 años. Sin embargo, no existe un límite para aprender a patinar. Hay países que tienen clases especiales para adultos tanto en competencia o como un hobbie o deporte. ¿Considera que es un deporte caro para practicar (patines, pistas, etc.)? -Digamos que sí es un deporte caro. Primero, que es un deporte individual y cuando uno va a encarar en forma profesional e internacional, el costo es más elevado por la preparación que hay que tener; con los profesores que uno va contratando del extranjero, más todavía. Los patines profesionales, que son los que yo utilizo, son caros; más todavía cuando uno hace todas las modalidades necesita patines para cada modalidad para mejorar el rendimiento. Y también las pistas constituyen un gran problema en nuestro país, porque cuando uno debe entrenar muchas horas y no tiene pista propia de la escuela o club,

hay que ir en busca de pistas que se alquilan por hora. Con sus apenas 10 años ya ha participado de muchas competencias y ha cosechado muchos logros… -Desde mis 5 años de edad que vengo compitiendo a nivel nacional y desde el año 2006 hasta ahora, 2011, soy campeona nacional en las modalidades de Figuras, Libre, Free Dance y Danza Obligatoria, en competencias que se realizaron en varias ciudades de nuestro país. Y mis logros internacionales son: En el 2009, con 8 años, me presenté por primera vez al selectivo para el sudamericano que se realizaba ese año en Chile, donde conseguí la clasificación en Free Dance y Danza Obligatoria; fue mi primer sudamericano donde quedé en Free Dance en el sexto lugar de entre 16 patinadoras. En el 2010 obtuve por segunda vez la clasificación para el sudamericano en las modalidades Free Dance y Danza Obligatoria, que se realizó en nuestro país y donde esta vez ya logré el título de Campeona Sudamericana en Free Dance y Danza Combinada. En el 2011 por tercera vez me clasifiqué para ir al sudamericano, pero esta vez ya en cuatro modalidades que son: Figuras, Libre, Free Dance y Danza Obligatoria. Fui

la primera paraguaya en llegar a clasificar para un sudamericano en todas las modalidades que hay en el patinaje artístico como solista, fue un gran desafío y mucho orgullo para mí llegar a conseguir eso. Y este sudamericano se realizó en la ciudad de Santa Cruz do Sul, Río Grande do Sul, Brasil, en donde logré obtener el título de Bicampeona Sudamericana en Free Dance y Danza Combinada, que viene a ser 2 medallas de Oro, y también logré 2 medallas de Bronce en Danza Obligatoria y en combinada de figuras y libre, modalidades en las que por primera vez me presenté. ¿Cuáles son sus próximos proyectos? -Tengo invitaciones para ir a entrenar a los EE.UU. e Italia, que para mí es un proyecto y un sueño muy anhelado que quiero llegar a cumplir lo antes posible. ¿Un consejo para quien guste del patinaje? -Que es un deporte muy lindo. Que mezcla de todo, esfuerzo físico, arte, elegancia, destreza, disciplina y te ayuda a tener amigos por sobre todo.

DEPORTE

Rafael Nadal

Revolucionando las pistas de tenis

138

LifestyleMagazine

El monarca absoluto de la tierra batida, la estrella de las pistas, el ciclón que arrasa. Estos son solo algunos de los sobrenombres que se ha ganado a golpe de raquetazo Rafael Nadal, el tenista del momento, el deportista que despierta pasiones, el “sex-symbol” de las canchas. El que cuenta con seis Roland Garros y el récord de partidos ganados en forma consecutiva conquistó su quinta Copa Davis desde el año 2000.

afa Nadal ha dejado de ser una promesa del tenis para convertirse en una realidad. Con un todopoderoso brazo izquierdo, capaz de enlazar una victoria tras otra, Nadal arrasó en la Copa Davis, donde defendió con uñas y dientes su puesto de mejor jugador. Este título se lo ganó a la corta edad de 15 años tras convertirse en el jugador más joven de la historia en ganar un partido en un torneo oficial de la ATP, concretamente en el torneo Internacional Series de Mallorca, donde accede como invitado de la organización y vence en primera ronda al compatriota Ramón Delgado. Se ha convertido en el mejor tenista en tierra batida de todos los tiempos. Con veinticinco años, el mallorquín es el número 2 del mundo, siguiéndole los pasos a su rival en pistas y en contratos publicitarios, el suizo Roger Federer.

www.lifestyle.com.py

139

DEPORTE

A los 15 años se convierte en el jugador más joven de la historia en ganar un partido en un torneo oficial de la ATP al compatriota Ramón Delgado

En 2010 se convirtió en el único tenista en la historia en ganar el Clay Slam o Slam de Tierra Batida, el cual consiste en ganar en el mismo año los tres Masters 1000 sobre tierra batida: Montecarlo, Roma y Madrid; y el Grand Slam de Roland Garros, que también se disputa en tierra batida. Cada paso que da aumenta su leyenda, a la par que su cuenta corriente. Es joven, sexy, carismático y determinado. Quizá por esta razón, la casa francesa Lanvin ha escogido al tenista español como imagen de campaña y embajador de su nuevo y exclusivo aroma, en unas imágenes donde se puede apreciar -al que muchos expertos consideran- al mejor jugador de tenis de todos los tiempos. Las ganas que tenía de llegar a la Copa Davis se lo comían. Pero eso “es bueno. Me gusta esa tensión. Antes de que empiece un partido siento como un temblor, como si la adrenalina fuera subiendo... A mí me encanta, son sensaciones que hay que disfrutar, aunque conlleven al mismo tiempo algo de sufrimiento”.

140

LifestyleMagazine

Y ya son cinco las Ensaladeras ganadas por el tenista español en apenas once años. Rafael en números Considerado el tenista masculino más joven de la historia en conseguir el Golden Slam de Carrera (que incluye los cuatro Grand Slam y la medalla de oro de los Juegos Olímpicos, aunque no obtenidos en el mismo año), a los 24 años y 103 días. Este logro solo es compartido por André Agassi, que lo consiguió a los 29 años y 38 días. Del mismo modo, también es el primer tenista masculino de la historia que consigue ganar en un mismo año (2010) tres Grand Slam en tres superficies distintas. Es el tenista con más títulos de Masters 1000 (con 19) superando a deportistas ilustres como Roger Federer (18), Andre Agassi (17) o Pete Sampras (11). Posee el récord de victorias consecutivas sobre una misma superficie, 81 (en tierra batida). Es el tenista español con mayor número de títulos individuales, 46 (superando a Manuel Orantes y a Conchita Martínez,

La casa francesa Lanvin ha escogido al tenista español como imagen de campaña y embajador de su nuevo y exclusivo aroma

con 33), más títulos de Grand Slam, 10 (superando a Manolo Santana y a Arantxa Sánchez Vicario, con 4 cada uno), más títulos de Masters 1000, 19 (superando a Conchita Martínez, con 9), ha pasado como Nº 1 del ranking mundial de la ATP, 102 semanas al 6 de junio de 2011 (estando cerca de los que tienen más semanas) y el único que ha ganado el Abierto de Australia más cantidad de veces en la historia (6) y ha ganado también la medalla de oro en los Juegos Olímpicos. En 2010 se convirtió en el único tenista en la historia en ganar el Clay Slam o Slam de Tierra Batida, el cual consiste en ganar en el mismo año los tres Masters 1000 sobre tierra batida: Montecarlo, Roma y Madrid; y el Grand Slam de Roland Garros, que también se disputa en tierra batida. En el 2008 recibió el premio Príncipe de Asturias de los Deportes y el Marca Leyenda, y en el 2009 recibió el Grand Premio de la Academia del Deporte

Francesa a la mayor gesta deportiva del mundo en el año 2008. En una entrevista reciente manifestó que no le preocupa demasiado ser el número uno del mundo pues no le aporto “nada especial”. “Ahora lo veo lejos. Ya lo he vivido y tampoco me ha aportado nada tan especial el ser número uno, aunque lógicamente prefiero ser número uno que número dos, pero yo soy feliz sintiéndome competitivo y ver que tengo opciones de ganar contra cualquiera”.

Texto: Mariza Ynsfrán

www.lifestyle.com.py

141

DRIVING

Porsche 911 Cabriolet

Especial para el verano

Se exhibió en Estados Unidos y causó furor. Se trata de la séptima generación del Porsche 911 Cabriolet. Es así como Porsche ha creado con esta séptima generación el mejor 911 Cabriolet desarrollado hasta la fecha.

a marca de Stuttgart dio a conocer la nueva generación de sus modelos convertibles que llegan para ampliar la familia.

A partir del próximo año -en concreto desde el 3 de marzo de 2012-, Porsche pondrá a la venta un nuevo capítulo -el séptimo- del 911 Cabriolet. Porsche, que ha presentado la última versión del 911 Coupé tiempo atrás, ahora se despacha con las versiones de techo removible Carrera y Carrera S. Tal y como

142

LifestyleMagazine

ocurre con el Coupé, este deportivo descapotable estará disponible en ambas versiones, tanto con el innovador cambio manual de siete marchas como con el cambio automático PDK, también de siete marchas. Porsche lanza de esta manera la versión descapotable de su modelo 911 Carrera, a tono con la nueva generación (séptima) del Coupé, presentado recientemente -también en Estados Unidos- en dos variantes: Carrera y Carrera S. El nuevo 911 Cabriolet también utiliza una carrocería con gran cantidad de partes de aluminio,

que logran reducir sustancialmente el peso total (unos 40 kg.) en un diseño totalmente renovado, que sin embargo preserva la línea característica del emblemático superdeportivo. La capota es de lona e incorpora el magnesio en sus partes rígidas, para ganar aún más en cuanto a reducción del peso. El 911 Cabriolet Carrera lleva en su corazón un nuevo motor bóxer de 3.4 litros y 350 CV a 7.400 rpm, con un par máximo de 390 Nm. Representa una fuerte evolución en relación con sus antecesores, con el foco puesto en la reducción del consumo y mejores prestaciones. El Carrera S, en tanto, está dotado de un motor bóxer de 3.8 litros y una potencia máxima de 400 caballos a 7.400 revoluciones, con un par máximo de 440 Nm. Además de las mejoras en el sistema de inyección, los nuevos motores incluyen el sistema Start/Stop para los momentos de detención total, sistemas de recuperación de energía y el interesante mecanismo de “circulación a vela”, que permite desacoplar el cambio del motor, bajando el régimen al mínimo de revoluciones cuando se circula a determinada velocidad de crucero. Equivaldría a poner el cambio en “punto muerto” en el caso de las cajas manua-

les. Según Porsche, este sistema permitirá un ahorro de hasta un litro de combustible en el promedio del consumo. Ambas versiones del 911 Cabrio pueden estar equipadas con una novedosa caja manual de siete marchas desarrollada por Porsche, o el cambio automático PDK también de siete marchas, que incorporó una serie de mejoras tecnológicas. Respecto a los precios, tanto la versión Carrera Cabriolet como el Carrera S Cabriolet serán alrededor de 14.000 euros más caras que el Coupé. De ahí que el primero cueste 113.332 euros, mientras que el más potente estará a la venta por 129.395 euros, ambos con el cambio manual de siete marchas.

Tanto la versión Carrera Cabriolet como el Carrera S Cabriolet serán alrededor de 14.000 euros más caras que el Coupé. De ahí que el primero cueste 113.332 euros, mientras que el más potente estará a la venta por 129.395 euros, ambos con el cambio manual de siete marchas

No obstante, cabe señalar que el Carrera Cabriolet con la caja automática será más barato que el Coupé con el cambio manual. En concreto, este descapotable costará 112.832 euros, 500 euros menos que el Coupé. Esta circunstancia se debe a que el Carrera Cabriolet con el cambio PDK tendrá un impuesto de matriculación del 9,75% , frente al Coupé que presenta un impuesto de matriculación del 14,75%.

www.lifestyle.com.py

143

DRIVING Passat CC 2013 El nuevo aspecto del Volkswagen Passat CC 2013, desde su diseño, ha recibido cambios en su sector frontal con unos retoques en su parrilla y en las flamantes ópticas bi-xenón que incorporan la tecnología LED. En la parte trasera, los faros abandonaron sus formas redondeadas de su antecesor y ahora su concepción le permite la inclusión de LEDs. El interior combina todo tipo de materiales, como los apliques en madera, el aluminio que le brinda deportividad, y el cuero en los asientos, volante y palanca de cambios. Con respecto a la seguridad, entre los elementos más relevantes figuran el detector de fatiga, luces adaptativas en curvas, alerta de vehículos en puntos ciegos (Side Assist Plus con Lane Assist) y el control y enmascaramiento automático del haz de luz (Dynamic Light Assist). También se hacen presentes el detector de señales de

tráfico por cámara. El Volkswagen Passat CC 2013 contará también con motores que podrán añadir los sistemas Start/Stop y el mecanismo para recuperar la energía de frenado. A su vez, los impulsores TDI (diésel) erogarán 140 o 170 HP y, según el mercado, las variantes a gasolina ofrecerán plantas motrices de 160, 200, 210, 280 y 310 HP.

Aston Martin One-77 El supercoche de Aston Martin, el One-77, se llevó los aplausos del público en el Autoshow de Miami (SFIAS) después de ser nombrado “Estrella del show” por parte de la Southern Automotive Media Association (SAMA). Este ejemplar es el resultado de la preproducción final del desarrollo del coche, que ha recorrido 14.000 millas con pruebas de resistencia exhaustivas en Mardo, Italia, y en el circuito Nürburgring de Alemania. Con un motor V12 de 7.3 litros que produce 750 caballos de fuerza, el One-77 se construyó solo para 77 clientes y es la expresión máxima del diseño, ingeniería y artesanía de Aston Martin. Su cuerpo de aluminio y chasis monocasco de fibra de carbón que ofrece una estructura inmensamente fuerte y ligera hacen del One-77 el coche más potente del mundo hoy en día.

Nissan GT-R 2013

Esta nueva versión del GT-R ha recibido distintos cambios, pero lo más importante es que se ha visto beneficiado por el aumento en la potencia del motor y por una serie de mejoras que destacan sus características técnicas y su deportividad.

Así, el motor V6 con dos turbos y 3.8 litros es capaz de entregar ahora unos 542 CV a 6.400 rpm, en lugar de los 520 CV que ofrecía la generación anterior. Además, este aumento de potencia no significa mayor consumo, sino, por el contrario, el nuevo GT-R necesita ahora de 11,8 litros para recorrer 100 km (antes, 12 litros). A su vez, los trabajos realizados por los ingenieros japoneses para llevar al extremo al nuevo Nissan GT-R 2013 también se han focalizado en darle mayor rigidez a la carrocería, reforzando la parte trasera del compartimento del motor, los frenos y la suspensión. Otro punto que distingue a la versión 2013 del GT-R es “For Track Pack”, un opcional que ya se encuentra disponible para mercados como Japón y el Reino Unido. Desarrollado en conjunto con la empresa NordRing, cuenta con ajustes en la suspensión, refrigeración adicional de los frenos delanteros y traseros y llantas de aleación tomadas de la versión Spec-V.

Acura TL 2012 La división de lujo de Honda anunció que el nuevo Acura TL saldrá a la venta en el primer trimestre del año 2012. Este modelo fue presentado en el Auto Show de Chicago 2012 donde se revelaron todos sus detalles. La nueva búsqueda refinada 2012 Acura TL incluye un parachoques delantero rediseñado con una aerodinámica mejorada, una parrilla revisada, un diseño de nueva luz antiniebla, así como un voladizo delantero corto. Posee un potente motor V de 3.5 litros-6, desarrolla 280 caballos de fuerza y 254 lbs-pie de torsión y las unidades de las ruedas delanteras a través de una innovadora transmisión secuencial SportShift automatizado de seis velocidades con mandos en el volante y palancas de cambios de grado Lógica Gestión del Programa. El precio base del Acura TL 2012 será de US$ 35.605. Si se opta por equiparlo con el Technology Package, su precio ascenderá a los US$ 39.335 o a los US$ 41.535 con el Advance Package. El TL SH-AWD comenzará en

US$ 39.155 y con los mismos Technology y Advance Package de la otra versión, su precio ascenderá a US$ 42.885 y US$ 45.085, respectivamente. Por último, la versión SH-AWD con transmisión manual de 6 velocidades y el Technology Package, tendrá un precio de US$ 42.885.

Audi R8 2012

De cara al 2012, el R8 incorporará mejoras en rendimiento en el bloque V8, que más específicamente aumentaría su potencia pasando de los 420 a los 450 caballos de fuerza; mientras que el V10 hará lo mismo y aumentará de 518 CV hasta los 560 CV. También hay modificaciones en la transmisión, ya que

el cambio automático que utiliza el coche será modificado. En este sentido, las modificaciones serán varios. Por un lado, se dejará de lado el R-Tronic, incorporando a la versión 2012 del R8 una caja de cambios automática de doble embrague y siete velocidades S-Tronic. En este punto cabe destacar que, si bien todavía no fueron anunciadas cifras oficiales, esta incorporación, junto a dos embragues independientes, en teoría le debería ofrecer al coche la posibilidad de lograr mejores tiempos de cambio. En este sentido, esta nueva caja de cambios de doble embrague no solo le permitiría conseguir mejores tiempos de respuesta sino que también un control mucho más exhaustivo de transmisión de par motor a las ruedas motrices, para que no pierda potencia por el camino. Asimismo, también le permite un ahorro significante de combustible. Una nueva tira de luces LED, muy similares a las que utilizará el modelo 2014. Al mismo tiempo, la parrilla contará con un nuevo diseño, en una estética mucho más a tono con el resto de la familia Audi.

Ford Focus 2012

Ford anunció que la nueva generación del Focus europeo estará, como su par estadounidense, equipado con el

sistema Ford SYNC con MyFord Touch WiFi, que le permitirá crear una red con hasta cinco puestos de acceso para la conexión de diferentes dispositivos. Así, los largos viajes de vacaciones serán una nueva experiencia con los teléfonos móviles, las consolas y los ordenadores portátiles. Según anunció Ford, el sistema funcionará con un modem USB de cualquier tipo o con un teléfono inteligente con conectividad 3G. Estos dispositivos se podrán conectar al MyFord Touch WiFi y así, todos los que lo deseen den-

tro del coche, podrán acceder a Internet desde el dispositivo con el que cuenten. Con este sistema, la conectividad será sin cargo. El nuevo Ford Focus será el primer vehículo compacto vendido en Europa en beneficiarse con el dispositivo Sync, pero no será el único. Si bien no especificó cuándo, esta tecnología estará disponible en otros modelos de la marca vendidos.

DRIVING

BMW X3

La segunda generaci贸n

146

LifestyleMagazine

BMW X3: Una nueva dimensión del placer de conducir un Sports Activity Vehicle llega a Paraguay.

erfecta Automotores junto a BMW hacen historia una vez más con el lanzamiento de la segunda generación de uno de sus modelos de la gama X más fascinante y de estética inconfundible de BMW. Lo último en tecnología e innovadores conceptos se ven reflejados en el nuevo modelo BMW X3. Líder en segmento Premium de automóviles, brilla por sus fascinantes modelos que ofrecen variadas opciones para las distintas necesidades automovilísticas del cliente. En esta ocasión presentó el nuevo modelo BMW X3. El nuevo BMW X3 es la segunda generación del exitoso modelo que estableció un nuevo segmento en el mercado Premium de los Sports Activity Vehicle, ofrece mayor eficiencia, funciones optimizadas y más confort. Entre las características que lo distinguen de la primera generación, es su estructura más alargada y un diseño más atractivo y espacioso, dando como resultado la perfecta combinación entre el BMW X1 y un BMW X5. www.lifestyle.com.py

147

DRIVING

El nuevo BMW X3 es la segunda generación del exitoso modelo que estableció un nuevo segmento en el mercado Premium de los Sports Activity Vehicle, ofrece mayor eficiencia, funciones optimizadas y más confort

Este modelo, ejemplo de agilidad y eficiencia, se distingue por ser el primero que combina la función Auto Start/Stop con un motor de seis cilindros y caja de cambios automática de ocho marchas. El BMW X3 está equipado con un chasis de tecnología completamente innovada que utiliza por primera vez, en un modelo X de BMW, la dirección servoasistida electromecánica que permite mayor precisión en la maniobrabilidad y que incluye la función Servotronic de regulación de la asistencia de la dirección en función de la velocidad. Este sistema da como resultado maniobras que resultan más confortables y seguras. El nuevo BMW X3 puede estar equipado opcionalmente con el sistema Dynamic Driving Control DDC, que permite que la suspensión sea regulada electrónicamente, este se adapta automáticamente a las condiciones de la carretera y al estilo de conducción, ofreciéndole al conductor un manejo más controlado y confortable. Este innovador BMW X3 de atractivo diseño incluye de serie el sistema de tracción total permanente BMW xDrive. Este sistema regulado electrónicamente distribuye de manera variable el momento de impulsión entre los dos ejes.

148

LifestyleMagazine

Toda la gama de automóviles de BMW y sus tecnologías responden a la premisa “menor consumo y mayor potencia”. Junto a su estrategia EfficientDynamics, conjugan una serie de funciones que optimizan el desempeño del vehículo, entre las que presenta el encendido/apagado automático (Auto Start/Stop), la regeneración de energía durante el frenado, la servodirección eléctrica. Igualmente se complementan con el uso inteligente de materiales ligeros que se aplican en diversas partes de los automóviles. BMW X3, además, presenta una versión con motor turbodiésel de cuatro cilindros con inyección directa common-rail con una nueva potencia máxima de 135 KW/184CV y motor de gasolina de seis cilindros en línea con BMW TwinPower Turbo, inyección directa y VALVETRONIC, con potencia de 225 kW/306 CV. En nuestro país se encuentra disponible el BMW X3 xDrive2.0d con motor diésel de cuatro cilindros (135 kW/184 CV), mientras que el BMW X3 xDrive35i con motor de gasolina de seis cilindros en línea (225 kW/306 CV) estará disponible sobre pedido. Se espera para el segundo semestre de este año el nuevo modelo con motor xDrive30d.

HI TECH

LG y PRADA

Compromiso de exclusividad

La compañía surcoreana de telecomunicaciones móviles LG anunció que, en colaboración con la casa de moda italiana Prada, para el año 2012 presentará un nuevo teléfono inteligente, el Prada de LG 3.0. Se trata de una nueva colaboración con Prada en la que el diseño es tan importante como la tecnología.

a moda y la tecnología se unen de nuevo para llenar de estilo una nueva gama de smartphones. En esta ocasión la casa de moda PRADA vuelve a colaborar con LG para lanzar un nuevo smartphone al mercado. Ambas compañías han firmado un nuevo acuerdo para crear el nuevo smartphone PRADA de LG 3.0, que verá la luz en 2012.

150

LifestyleMagazine

La colaboración entre ambas compañías que comenzó en 2006 ha hecho posible dos lanzamientos de teléfonos de lujo en 2007 y 2008, centrándose en los elementos claves del smartphone, como el software, la interfaz de usuario, su diseño y su embalaje. Con este acuerdo para 2012 ambas compañías han decidido colaborar en el diseño de un dispositivo móvil que fuera útil como teléfono y a la vez con un diseño especial.

“La alianza entre PRADA y LG siempre se ha caracterizado por un enfoque innovador, calidad en el estilo incomparable, así como diseño y avances tecnológicos”, CEO del grupo PRADA, Patrizio Bertelli

Ambas empresas coinciden en que la colaboración entre ellas se ha caracterizado por el enfoque innovador, la calidad tanto en el estilo como en el diseño y una tecnología rompedora, asegura el CEO del grupo PRADA, Patrizio Bertelli. “La alianza entre PRADA y LG siempre se ha caracterizado por un enfoque innovador, calidad en el estilo incomparable, así como diseño y avances tecnológicos”, mencionó Bertelli. “Estos valores son comunes a nuestras marcas, las cuales siempre han anticipado y marcado tendencias en diversos campos. Estamos encantados de cooperar nuevamente con LG en el desarrollo de la última creación de la industria de las comunicaciones móviles”. El teléfono Prada de LG 1.0 fue el primer teléfono móvil del mundo con pantalla táctil, y con el 2.0 se ofreció una experiencia innovadora a través de su reloj único de tecnología Link, para un fácil acceso a las llamadas, mensajes de texto y dos vías de notificación de alarma. De cara al futuro, tanto Prada como LG esperan seguir con la colaboración en el desarrollo de teléfonos móviles de lujo, que sobresalen por su estilo sofisticado.

“Nuestra relación de trabajo con PRADA es única tanto en duración y éxito, algo que ninguna compañía de teléfonos y otras marcas de moda han sido capaces de replicar”, dijo el Dr. Jong-seok Park, presidente y CEO de LG Electronics Mobile Communications Company. “Después de haber lanzado con éxito dos teléfonos PRADA de LG, esperamos poder colaborar aún más en el desarrollo de teléfonos premium que representan el estilo más sofisticado”. Características Contará con una de las espectaculares pantallas de LG con tecnología NOVA, la misma que está presente en el LG Optimus 2x, y que le otorga una resolución de alta definición a 720p. No solo esto, llegaría con un procesador de doble núcleo de la mano de la empresa Qualcomm, aunque con frecuencia aún desconocida, cámara frontal para sus videollamadas y cámara trasera de 8 MP con Flash LED. Funcionará con versión de Android 2.3 Gingerbread aunque seguramente contará con actualización a Ice Cream Sandwich. Sin duda su atractivo y esbelto diseño recuerda a algunos Nokia como el nuevo Lumia 800.

www.lifestyle.com.py

151

HI TECH

Era post PC

El vaticinio de Steve Jobs Fue uno de los últimos mensajes de Steve Jobs: la era post PC ha comenzado. Pero la industria quiere demostrar que este dispositivo sigue vigente y ha anunciado “la revolución”: unas computadoras tan cómodas de llevar como un miniportátil, pero en las que se puede trabajar como una PC normal y cuyo diseño se parece extraordinariamente a los Macbook Air de Apple.

on ultrafinos, ultrarrápidos y muy ligeros, que se llevan como una carpeta a cualquier parte y que pueden ser utilizados como ordenador principal.

Mientras Apple pensaba en su “nube” -su iCloud que permite tener todos los contenidos del usuario en un servidor externo al que se puede conectar cualquier dispositivo-, el fabricante de procesadores Intel ideaba un nuevo concepto de PC que rápidamente ha sido asumido por los principales fabricantes del mercado. En un mundo tan competitivo, Intel sabe que la innovación es el factor determinante y por ello ha puesto en marcha toda su imaginación para que los PC evolucionen al mismo ritmo que sus procesadores. Los primeros ultrabook, que llegarán al mercado en las próximas semanas, llevan los procesadores de segunda generación Intel Core, pero el fabricante estadounidense promete que esto es solo el aperitivo; serán mucho más potentes los que lleguen en el primer semestre de 2012 y mucho más en 2013, de forma que entonces estas com-

152

LifestyleMagazine

putadoras podrán tener hasta 10 días de autonomía, sin conectarse a la red. Intel ha comunicado ya que ha vendido 75 millones de unidades de los procesadores que saldrán al mercado en el primer semestre de 2012, los llamados Ivy Bridge, por lo que confía plenamente en el éxito de los ultrabook. Pero, además de esta potente tecnología, los nuevos portátiles quieren participar del “glamour” de Apple, ser objeto de deseo y formar parte del mundo del diseño. Rápidos y potentes Se parecen a las tabletas por su rapidez, ya que en dos segundos arrancan y se conectan a internet en 2,5 segundos, de forma que siempre están listos para usarse. Son computadoras para crear, consumir y compartir, que pueden conectarse con facilidad a la nube, pero que son una potente máquina PC, con pantallas que van desde las once pulgadas a las 15.

Los fabricantes de computadoras opinan que, cada vez más, los miniportátiles van a centrarse en el mercado de la educación, mientras que portátiles y tabletas convivirán sin problemas, ya que se utilizan en diferentes entornos Los fabricantes taiwaneses Acer y Asus han anunciado ya sus primeros equipos, y en las próximas semanas los demás fabricantes harán sus anuncios de cara a la Navidad.

McAfee proporcionará seguridad desde el hardware de la computadora que combinará con sus programas de software, reforzando la protección de las computadoras que utilicen estos programas.

HP, tras su confuso anuncio que hizo pensar que se retiraba del mercado de las computadoras, ha confirmado que también prepara su presentación de ultrabooks y que seguirá en este negocio de PC.

Los primeros ultrabooks tendrán las pantallas convencionales que irán evolucionando de forma que en 2013 serán táctiles.

Los nuevos portátiles llegan con el sistema operativo Windows 7, pero Intel ya mostró hace unas semanas las posibilidades que tendrán con el Windows 8, un sistema que por el momento solo está disponible para que los desarrolladores hagan nuevas aplicaciones. Bonitos, pero seguros Otra importante novedad será la seguridad de estos dispositivos con software de protección de identidad y antirrobo y paulatinamente irán incorporando tecnología de la multinacional de seguridad McAfee recientemente adquirida por Intel. Ana Gamazo EFE REPORTAJES

Esta “revolución” llega a un mercado que se alteró en 2008 con la llegada de los miniportátiles, pequeños y de bajo precio, que han dominado el mercado y que en el último año ha sufrido otro pequeño terremoto con la introducción de las tabletas. Los fabricantes de computadoras opinan que, cada vez más, los miniportátiles van a centrarse en el mercado de la educación, mientras que portátiles y tabletas convivirán sin problemas, ya que se utilizan en diferentes entornos.

El primer ultrabook muestra sus credenciales El primer ultrabook que llegará al mercado será el Acer AspireS3, con pantalla de 13,3 pulgadas, 13 milímetros de espesor en la parte más fina y 17 en la más gruesa y 1,35 kilos de peso. Está fabricado en acero antihuellas, con controlador de la computadora o Touchpad multitáctil que además de actuar como un ratón permite ampliar o reducir la imagen. Intel aspira a que estos equipos tengan un precio por debajo de los 800 euros (1.090 dólares), aunque los primeros saldrán a 799 y 1.199 (de 1.090 y 1.645 dólares), según tengan la memoria normal o la llamada sólida. La palabra la tienen ahora los consumidores.

Intel confía plenamente en el éxito del nuevo formato y ha estimado que a finales de 2012 representará ya el 40% de las ventas de computadoras.

www.lifestyle.com.py

153

HI - TECH Nueva Canon EOS-1D X Para los amantes del cine digital y que adoran la textura visual del celuloide, aquí le presentamos una nueva opción que ofrece Canon. Con unas especificaciones de vértigo, un peso idóneo para poner a prueba los bíceps de los fotógrafos y un precio de unos 7 mil dólares (hablamos de solo el cuerpo), la nueva Canon EOS-1D X está llamada a ser el objeto de deseo de muchos profesionales. Aunque los que la deseen tendrán que esperar hasta el mes de marzo del 2012 para poder disfrutarla y evaluar las prestaciones que ostenta esta nueva joyita de Canon. La EOS-1D X es un modelo con sensor com-

pleto de 18.1 megapíxeles que incorpora como novedad un tercer procesador (dos DIGIC V+ con 17 veces la capacidad de la generación anterior y uno DIGIC IV) dedicado especialmente a controlar la exposición correcta de la escena y el enfoque. Tiene una sensibilidad máxima ISO 204.800 y sin olvidar que la máquina ostenta disparos en ráfaga de hasta 14 cuadros por segundo inclusive en RAW. Otros datos de interés sobre esta Canon EOS1D X son los 61 puntos del sistema de enfoque o la matriz de 100.000 puntos para la medición. También se incluye una conexión Gigabit.

Facebook Smartphone

Samsung Galaxy Nexus Samsung Electronics presentó el Galaxy Nexus, su nuevo teléfono inteligente, el primero que utiliza la más reciente versión del sistema operativo Android de Google, llamado Ice Cream Sandwich. El nuevo teléfono es visto como la respuesta de la asociación Samsung-Google al iPhone 4S de Apple, que tiene menos de una semana en el mercado y ya ha vendido más de 4 millones de unidades. En una deslumbrante presentación en Hong Kong, el ejecutivo de Google Andy Rubin dijo que el sistema operativo más reciente de Android demuestra innovación que “funciona en teléfonos, tabletas y todo lo que hay en medio”. Rubin

La página especializada All Things Digital informó que Facebook estaría desarrollando su propio smartphone y adelantó que habría llegado a un acuerdo con HTC para fabricar el teléfono. El equipo se llamaría Buffy e incorporaría la tecnología de la red social en el corazón del dispositivo. En cuanto al sistema operativo, el sitio web informó que se trataría de una versión modificada de Android, adaptada para integrar todos los servicios de Facebook. Según All Things Digital, Mark Zuckerberg mantuvo conversaciones con Samsung para la fabricación del teléfono, pero al final se inclinó por HTC, cuyos celulares Salsa y Chachacha integran botones específicos para Facebook.

dijo que las funciones como Android Beam y Face Unlock muestran las capacidades del “Ice Cream Sandwich”. Android Beam permite la transferencia de datos al juntar dos teléfonos inteligentes mientras Face Unlock utiliza tecnología de reconocimiento facial para activar los aparatos, en lugar de las contraseñas tradicionales.

BlackBerry Mobile Fusion Tráfico global de la nube El tráfico en la nube es el componente de mayor crecimiento del centro de datos, el cual, por sí mismo, crecerá 4 veces a una tasa de 33% de crecimiento anual compuesta, CARG, para alcanzar 4.8 zettabytes anualmente en el 2015. Se estima que el tráfico de la nube representa el 11% del tráfico del centro de datos, creciendo a más de 33% del total para el 2015. La nube se está convirtiendo en un elemento crítico para el futuro de tecnologías de información (IT) y la entrega de video y contenido. Suraj Shetty, vicepresidente de marketing de productos y soluciones de Cisco, afirmó que el tráfico en la nube y el centro de datos se están disparando, impulsado por la demanda del usuario para acceder a los volúmenes de contenido en los dispositivos de su elección. La gran mayoría del tráfico en el centro de datos no está causado por los usuarios finales, sino por los centros de datos y las mismas nubes asumiendo tareas que son transparentes para los usuarios finales, tales como backup y replicación.

Research In Motion (RIM) presentó BlackBerry® Mobile Fusion -la próxima generación de soluciones móviles empresarial de la compañía, y la entrada de RIM al mercado de plataformas múltiples de Gestión de Dispositivos Móviles (Mobile Device Management-MDM). Basándose en años

de liderazgo en soluciones de gestión de movilidad empresarial de RIM, BlackBerry Mobile Fusion simplificará la administración de teléfonos inteligentes y tablets en sistemas operativos BlackBerry®, Google® Android® y Apple® iOS®. “Estamos muy complacidos de presentar BlackBerry Mobile Fusion -la próxima generación de solución móvil empresarial de RIM-, que hace más fácil a nuestros clientes empresariales y de agencias de gobierno gestionar la diversidad de dispositivos en sus operaciones diarias”, dijo Alan Panezic, vicepresidente, Enterprise Product Management and Marketing de Research In Motion.

Ball camera La evolución de la foto panorámica lleva la firma de Jonas Pfeil, un ingeniero informático que junto a cuatro compañeros de universidad ha creado la Throwable Panoramic Ball Camera. Se trata de un balón que, tras ser lanzado al aire, es capaz de tomar una imagen panorámica y mostrarla de una forma similar a cómo la percibe un humano. El invento es todavía un prototipo que no ha sido comercializado, es una esfera parecida a una pelota de fútbol aunque confeccionada con bloques de poliuretano. En su circunferencia tienen 36 cámaras similares a las de teléfonos móviles, con una resolución de 2 megapíxeles cada una y un acelerómetro, que sirve para saber cuándo la pelota alcanza su máxima altura para así tomar desde esa posición las fotos a 360º. El punto fuerte de esta “ball camera” radica en que las imágenes

se capturan simultáneamente y con gran precisión. De esta forma, permite capturar escenas detenidas aunque haya muchas personas u objetos en movimiento. Además, a diferencia de las fotos que se toman con cámaras convencionales, aquí las imágenes no saldrán borrosas.

BUSINESS

Consumo

Negocios en la red

La idea de que los mejores productos para vender “on-line” son los destinados a los jóvenes, los que más navegan por la red, no es correcta. Cada vez son más las personas de cualquier edad y profesión las que hacen sus compras por Internet.

156

LifestyleMagazine

El e-commerce es la compra y venta de productos y servicios en Internet. Montar la tienda que siempre quiso tener se convierte en una realidad, lo único es que tendrá que cambiar el escaparate de cristal y conformarse con un escaparate virtual

os vamos de compras?”. - “Excelente, ¿dónde quedamos?”. - “¡En mi casa!”.

Esta conversación puede repetirse de aquí a unos años, pues ya no hará falta salir de casa para ir de compras. Ahora Internet ofrece la posibilidad de navegar entre sus millones de páginas y encontrar lo que necesita con el simple esfuerzo de un ‘click’. Internet le da la bienvenida al e-commerce. El e-commerce es la compra y venta de productos y servicios en Internet. Montar la tienda que siempre quiso tener se convierte en una realidad. La World Wide Web es la plataforma adecuada para el desarrollo tanto de pequeñas como grandes empresas. Un portal puede verse desde cualquier zona del planeta, siempre que haya una computadora y conexión a Internet. Se ofrecen productos y servicios a un público ilimitado, la cuota de mercado crece. Como se dijo en la última edición de la “European Ecommerce Conference”, celebrada en Madrid, “gracias a Internet el mercado potencial de cualquier empresa es todo el planeta”. Este congreso concentró a expertos y líderes

de compañías tales como Chris Hughes (Fundador de Facebook y creador de My.BarackObama.com), Gustavo García Brusilovsky (fundador de Buy Vip) y Javier Pérez-Tenessa (creador de eDreams), entre otros, para hablar de las nuevas tendencias del mercado. Frente a la crisis abra una tienda En una época de crisis como la que se vive ahora puede parecer una idea descabellada montar un negocio, pero no es más que una oportunidad perfecta para asentar las bases de lo que puede ser un éxito, para darse a conocer a un público mayor y potenciar el comercio transfronterizo. Es una forma de reactivar la economía investigando nuevos mercados y sin hacer una inversión desmesurada. Marc Schillaci, fundador de Oxatis, empresa pionera en soluciones para comercio electrónico y autor del libro “Cómo tener éxito con su tienda virtual”, especificó los cuatro elementos necesarios para fundar una tienda virtual, “en primer lugar, hace falta logística (un servidor, un dominio, una base de datos, etc); en segundo lugar, una buena conexión a Internet con ADSL; en tercero, hay que asegurarse que nuestros clientes tienen medios de pago, es decir, disponen de tarjetas de crédito; y por último y casi el paso más importante es un eficaz servicio de correo porque de nada sirve ofrecer un producto si luego no asegura su envío en un corto plazo de tiempo”.

www.lifestyle.com.py

157

BUSINESS

Mientras que para las pequeñas empresas montar una tienda virtual es un derecho, para las grandes multinacionales es casi una obligación Esas son las cuatro cosas necesarias para empezar un negocio en la red, pero si algo tiene claro Schillaci es que no hace falta un conocimiento informático avanzado. Cualquiera que tenga espíritu emprendedor podrá crear su portal de venta sin necesidad de ser ningún experto en ordenadores. Los perfiles de empresarios online son variados. Se encuentra el ejecutivo o empleado de una empresa de gran tamaño que es capaz de gestionar y dirigir un comercio, debido a su experiencia pero que quizás por razones económicas no se atreve a dar el paso. Luego está también el comerciante tradicional de una PYME que ante el deseo de expandir su negocio recurre a la tienda virtual. Y por último se puede hablar de personas que desean desarrollar una actividad profesional individualmente, que les reporte unos ingresos complementarios aunque puedan terminar siendo única fuente. El término anglosajón para definir este prototipo es “SOHO Business” (Small-Office Home-Office), persona que trabaja de forma autónoma y en casa. 158

LifestyleMagazine

Best-Sellers en la red Internet es imprevisible, ningún empresario conoce el paradigma del éxito. En cuanto a los productos, no existe ninguna certeza de estar vendiendo el más rentable. Se desconoce cuál es el producto estrella en Internet. Está muy extendida la idea de que los mejores productos para vender online son productos para jóvenes, es decir, para gente que navega por la red con asiduidad. Sin embargo, esta afirmación no es del todo cierta pues también tienen muy buena acogida los productos que no se encuentran normalmente en las tiendas, lo que se conoce como el fenómeno “Long Tail”. Este término acuñado por Chris Anderson, editor jefe de la Revista Wire, hace referencia a esos negocios en la red en los que el coste de almacenamiento y distribución es menor que en un negocio tradicional y permite ampliar su catálogo ofreciendo productos que normalmente no encontramos en tiendas por no ser lo suficientemente rentables. Un ejemplo de ello es el portal para comprar libros online Amazon que obtiene entre el 25 y 30% de sus ingresos de la venta

de los libros que no son precisamente superventas. Consejos para su tienda virtual Mientras que para las pequeñas empresas montar una tienda virtual es un derecho, una oportunidad que la tecnología de hoy en día pone a su alcance, para las grandes multinacionales es casi una obligación. Necesita estar disponible para resolver las dudas de los clientes en el momento que a él le convenga. Pero como afirmó Schillaci, “no basta con un catálogo online y un botón en el que se lea comprar”. Es cierto que el catálogo es lo más importante, pero no lo único. Una buena página debe transmitir transparencia, no sirve de nada esconder los datos personales del comerciante, o ¿acaso no le provocaría desconfianza comprarle a una persona con la cara tapada? Lo normal es que el cliente llame y compruebe su existencia. La relación empresario-cliente debe ser de total confianza. El testimonio de otros usuarios es la prueba más fiable que tenemos y será decisivo a la hora de decidirnos a comprar o no. A la larga, es la mejor forma de crearse una reputación, si será buena o mala depende del comerciante.

El tema de la competencia también preocupa a los e-comerciantes, aun más si cabe. Aquí no hace falta coger coche y encontrar aparcamiento, o caminar bajo la lluvia, para ver una tienda, sino que nuestro competidor está a un simple movimiento de dedo. El objetivo no es conseguir muchas visitas, sino conseguir visitas que compren. De nada sirve generar tráfico si luego no nos reporta ningún beneficio. Entre el 50% y el 80% del tráfico se genera a través de buscadores. Otra fuente importante de público potencial son las redes sociales como Facebook o Twitter. Los blogs también son eficaces campos de actuación. En una tienda virtual, gracias a las avanzadas técnicas de marketing de las que se dispone, se puede recopilar información sobre el protocolo que ha seguido cada usuario al visitar nuestra página y así medir el comportamiento de cada euro que hemos gastado y saber si se está invirtiendo correctamente. Sector en alza “El futuro está en Internet”, reza una frase, pero en el terreno de la compra-venta, por lo menos, aún va a sonar durante algún tiempo. Cada día son más las personas que navegan por la red visitando escaparates virtuales y se espera que vaya en aumento. Según los datos del último informe del sector de la Comisión de Mercado de las Telecomunicaciones, el volumen de negocio en España ha alcanzado los 1.435 millones de euros durante el segundo trimestre del año.

El empresario francés Schillaci revela a EFE un dato muy curioso, “la época del año en la que más gente compra en la red es en Navidad. Pero resulta paradójico comprobar que el gasto por persona es menor que el resto del año”. Es decir, que cuando somos los que vamos a disfrutar de la compra no escatimamos, pero si se trata de hacer un regalo se mira más el precio.

Internet es imprevisible, ningún empresario conoce el paradigma del éxito. En cuanto a los productos, no existe ninguna certeza de estar vendiendo el más rentable

También es anecdótico comprobar que el número de afectados por la gripe A está directamente relacionado con el aumento del comercio electrónico. Según publica la Cámara Argentina de Comercio Electrónico, la gripe A está impulsando las compras por Internet entre un 15% y un 40%. El crecimiento también se está notando en países como Uruguay, Paraguay, Bolivia y Brasil. No se debe pensar que el comercio virtual ha llegado para sustituir a los comercios tradicionales, sino que lo que se pretende es conseguir una convivencia entre ambas formas y aprovechar lo que los dos canales pueden ofrecer para satisfacer al cliente y satisfacer a la empresa aumentando sus ingresos. Schillaci propone una idea muy novedosa que consiste en saber cuándo entran a la tienda los mejores clientes y ofrecerles ventajas frente al resto de clientes. “Cuando el mejor cliente del Corte Inglés entra a la tienda, la empresa no se va a dar cuenta hasta el momento en el que pague con tarjeta y se identifique. Yo creo que si pusiésemos un GPS en su iPhone, se le detectaría desde el momento en que entre en la tienda y se le podrían mandar al momento descuentos y promociones que se adecuen a sus gustos”. www.lifestyle.com.py

159

EMPRESARIALES Nuevo All About Eyes Serum de Clinique La marca Clinique presentó el nuevo All About Eyes Serum en el marco del VII Congreso Paraguayo de Dermatología desarrollado en el Hotel Excelsior del 21 al 23 de octubre. Clinique, basado en la experiencia e investigación de expertos dermatólogos, ha desarrollado un producto que alivia y descongestiona el contorno de los ojos al instante, gracias a su formulación a base de Amentoflavona y extracto

de Humulus Lupulus, ingredientes únicos con propiedades balsámicas que calman la piel alrededor de los ojos. All About Eyes Serum posee una esfera de acero que ayuda instantáneamente a eliminar las bolsas y ojeras al masajear el contorno de ojos. Ilumina y refresca al contacto. El innovador producto puede encontrarse en las tiendas Vendôme de Asunción y Ciudad del Este.

Hugo Just Different Galerías Guaraní & Vendome presentan la nueva fragancia masculina “Hugo Just Different” de la prestigiosa firma Hugo Boss. HUGO Just Different es para el hombre que se inspira en todo lo que le rodea. Él ve el mundo que le rodea de un modo diferente. Su trayectoria es poco corriente y los caminos que elige parecen inusuales.

Una interpretación moderna de un helecho clásico, con una salida fresca a base de notas aromáticas y tónicas asociadas con menta helada. En el corazón se mezcla una nota ligeramente floral de fresia con efluvios de albahaca y de cilantro. La composición evoluciona hacia una estela maderada de pachulí, cashmeran, incienso y labdanum.

HUGO Just Different es una fragancia poco convencional, sorprendente y fresca que te inspira a ver las cosas

El embajador de Hugo es el actor y cantante Jared Leto. Su estilo de vida y ambiciones encarnan el espíritu de HUGO.

Lanzamiento de Concurso Internacional de Cortometrajes Makeit short El pasado jueves 1 de diciembre se lanzó oficialmente el concurso internacional de cortometrajes denominado Makeit short. El concurso está organizado por Antonio Banderas Fragances, representado en Paraguay por AJ Boston. Podrán participar jóvenes cineastas de España, Portugal, Rusia y Latinoamérica. El ganador recibirá clases de cinematografía en una escuela de cine española, de gran prestigio internacional. La inscripción al concurso es gratuita y el periodo para la presentación de guio-

160

de un modo distinto, desde diferentes perspectivas.

LifestyleMagazine

nes se extiende hasta el 31 de enero de 2012. Requisitos: 18 a 30 años de edad y una condición para los participantes es que los mismos no hayan dirigido un largometraje aún. Mas informe a la web: http://www.makeitshort. net, en donde hay un video donde aparece el mismo Antonio Banderas, en el que invita a los jóvenes a demostrar su talento.

Nuevo envase no retornable de 650 ml de Heineken La marca de cerveza Premium del país, Heineken, presenta su nueva botella de 650 ml junto con la campaña global denominada The Entrance. El evento tuvo lugar en el Living Room Bar Lounge. La nueva botella de 650 ml de Heineken, comúnmente conocida como “tres cuarto”, estará en el mercado a partir de este mes, con una imagen renovada y un práctico envase no retornable. Comercios como supermercados, estaciones de servicios y expendedores de bebidas contarán con

esta nueva presentación. Acerca de la campaña The Entrance: la idea es demostrar la más legendaria entrada de un Man of the World. A través de esta campaña, Heineken introduce su nuevo slogan mundial “Open your World” en donde transmite su posicionamiento como marca global, mente abierta y personalidad segura de sí misma.

The Platinum Collection La Prairie El poder del platino es suyo. Esta colección trasciende lo común en todos los sentidos y ofrece unos resultados que superan cualquier expectativa. Los Smart Crysrals exclusivos protegen la apariencia juvenil de la piel, reduciendo de forma activa los efectos del tiempo. Unos potentes péptidos reducen notablemente las líneas de expresión y las arrugas.

Caravana Terrazas Sudameris Bank 2011 En octubre pasado se llevó a cabo un brindis con el fin de compartir las experiencias vividas por los ganadores de la promoción Caravana Terrazas Sudameris Bank 2011. El encuentro tuvo lugar en el coqueto local de Nunciata - Almacén Gourmet, con la participación de muchos de los ganadores que tuvieron la magnífica oportunidad de conocer la Bodega Terrazas de los Andes en Mendoza.

El platino puro inspira el equilibrio perfecto y mejora la hidratación, la protección y la asimilación de nutrientes, transformando la apariencia de la piel en un estado siempre joven. El metal más raro del mundo es inmune al paso del tiempo… ¿No deberíamos serlo todos?

Llegó Pepsi a Paraguay Grupo AJ Vierci, importante grupo empresario paraguayo con presencia en la región, y PepsiCo, líder mundial en bebidas y alimentos, anunciaron la llegada de Pepsi a Paraguay. El lanzamiento se anunció en Carmelitas Center mediante un evento en el que fueron anfitriones Ignacio Vierci, gerente de Marketing de A.V. S.A., empresa del Grupo AJ Vierci que manejará la franquicia en el país, y Sergio De Francesco, gerente general PepsiCo Bebidas Cono Sur. Mediante una presentación con invitados especiales, la presencia de funcionarios de PepsiCo y del Grupo AJ Vierci se presentó la campaña de lanzamiento, con el comercial, videos y la degustación de Pepsi bien fría elaborada en la Planta de San Antonio. También una

informal reunión con la prensa donde se respondieron las inquietudes de los presentes. Pepsi llega a Paraguay con la planta más moderna de Latinoamérica, con equipos de última generación de origen italiano y francés, para cumplir con los más elevados estándares de calidad del mundo. Este nuevo proyecto genera la creación de 400 nuevos puestos de trabajo en forma directa e indirecta. La planta embotelladora tendrá una capacidad de producción para abastecer aproximadamente al 30% del mercado local de bebidas gaseosas, este es el objetivo que las empresas esperan alcanzar en esta primera etapa.

www.lifestyle.com.py

161

Nescafé Dolce Gusto Nestlé, una de las compañías líderes en la industria mundial alimenticia, lanza al mercado un sistema de café en cápsula que permite disfrutar en casa de un café de cafetería.

Con solo pulsar un botón podrá disfrutar de una gran variedad: LatteMacchiato, Cappuccino, Chococino, CafféLungo y Expresso.

Se caracteriza por su original diseño, así como por su avanzada tecnología y facilidad de uso. Ofrece una presión profesional de 15 bars, sistema Thermoblock de aluminio de alto rendimiento, y se maneja con un sencillo selector de palanca, que solo accionándola podrá regular la cantidad de agua que desee y la intensidad del café.

La máquina se consigue en las mejores tiendas de electrodomésticos y en principales supermercados de Asunción y alrededores. Sin duda el mejor obsequio en estas fiestas es todo el sabor de las más exquisitas variedades de Nescafé Dolce Gusto.

Forbidden Euphoria Forbidden Euphoria es la interpretación más juvenil de la icónica fragancia Euphoria; la misma evoca una sensualidad moderna y fresca con un giro misterioso. Es sensual, seductora y moderna, oriental floral y frutal. Una fragancia que puede hacer a cualquier mujer sentirse seductora y deseada. Las burbujeantes notas superiores seducen los sentidos con una mezcla de frutas prohibidas compuesta de mandarina, granadilla y toques de helada frambuesa. El corazón florece con un hipnótico bouquet de orquídea tigre y peonía Bajo su exótico carácter floral yace una capa de adic-

tivo pachulí con una sofisticada mezcla de almizcles y maderas de cachemira para prolongar una impresión duradera. La campaña se presenta junto con un nuevo rostro, la modelo húngara Barbara Palvin, que recientemente ha venido ganando popularidad (ha trabajado con marcas de lujo como Louis Vuitton, Miu Miu, Prada, Nina Ricci, Cacharel y Chanel), quien encarna la confianza sofisticada pero juvenil de la fragancia.

Ck One Schock Ck One Schock, la nueva marca maestra, aportará una nueva generación de usuarios a la franquicia CK ONE. Para los jóvenes de 18 a 24 años, que van a los extremos, que traspasan límites, moviéndose deliberadamente a lo sexy. Los frascos son una afirmación juvenil de la autoexpresión, donde el logotipo de shock para mujer imita algo escrito con un lápiz de labios en un espejo y el logotipo de shock para hombre parece pintura aplicada con rociador. Para ella la fragancia propone ser floral y oriental, jugosa y llena de sabor, que al entibiarse produce un sexy almizcle en la piel, muy femenina. Es la combinación de lo joven y lo hermoso con lo sexy y misterioso. 162

LifestyleMagazine

Esta fragancia tiene una estructura muy simple donde todo ingrediente desempeña un papel significativo en el diseño final. Se parece mucho a la moda Ck de hoy, simple pero osada. Ck One shock para él es una fragancia oriental burbujeante y enérgica, suavemente aromática, con un masculino almizcle de tabaco. El cardamomo y la ambreína componen la adictiva cualidad aromática. La clementina y el almizcle de cachemira producen una energía congelada. Los absolutos de olivo oloroso y tabaco establecen la inesperada sensualidad masculina.

Lanzamiento J’adore - Dior Jádore escribe hoy un nuevo capítulo para su Eau de toilette, convirtiéndose en el protagonista de una armoniosa colección de cinco fragancias: Jádore Lór, Jádore Lábsolu, Jádore Eau de Parfum, Jádore Eau de Toilette, Jádore Léau. Es en, definitiva, la reinterpretación de un mismo bouquet floral. Cada composición es una formulación excepcional de la que ha surgido una fragancia sinónimo de lujo. Antes de crear un vestido, se esbozan varios trazos sobre el papel: un borrador,

un boceto que posteriormente se convertirá en una prenda de costura. Del mismo modo, un perfume nace de un esbozo, de una composición, se mide y se trabaja para que progresivamente revele sus múltiples facetas. La cita fue el pasado 30 de noviembre en una noche exclusiva en el local de Sushi Club.

Acto de graduación de tripulantes de cabina de Tam Airlines TAM Airlines realizó el acto de graduación de la novena promoción de Tripulantes de Cabina de la empresa. El lugar elegido para la ceremonia fue Complejo Mediterráneo y contó con la presencia de los directivos y ejecutivos de la empresa, autoridades de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil del Paraguay, instructores, además de familiares y amigos de los graduados. Durante el evento fue resaltada la gran importancia que tienen los tripulantes de cabina en la seguridad de las operaciones, y el compromiso que representa ser ejemplos del legado del Comandante Rolim y del espíritu de servir. Los momentos más emotivos fueron la entrega de certificados y brevets, por parte de los directivos a los graduados, y el juramento de fidelidad a TAM, de los nuevos tripulantes quienes presentaron diversos números artísticos a manera de agradecimiento a la empresa, a sus instructores y a sus familiares. El evento finalizó con un ameno cóctel, en el mismo local, donde graduados, familiares y autoridades brindaron por los nuevos tripulantes.

Sorteo promocion “imparables” 113 años de Cuevas Hermanos S.A. Cuevas Hermanos S.A. realizó un sorteo de un Sentra 0 Km como cierre de la Campaña Aniversario “113 años Imparables”, por cumplirse 113 aniversario de la empresa. Además se sortearon unos 112 premios más para todos los clientes de Nissan a nivel país, que realizaron la compra de un 0km o llevaron su vehículo al taller de Cuevas Hermanos S.A. mientras duró la promoción. Moet & Chandon junto al deporte Moët & Chandon, el champagne del éxito y el glamour desde 1743, dio la salida de la exclusiva Barclays ATP World Tour Finals como el champagne oficial de la ATP World Tour. Moët & Chandon es un icono de la celebración de la victoria en su estilo legendario. Junto a los mejores ocho jugadores de singles y de dobles en el mundo del tenis Moët & Chandon Champagne deslumbraron con su espíritu de carisma y realización. La marca de lujo tiene una orgullosa herencia de la celebración del tenis y en los momentos de triunfo. Campeones victoriosos de tenis en todo el mundo han celebrado su éxito con un spray exuberante de Moët. www.lifestyle.com.py

163

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Aldeas Infantiles SOS

Un hogar para cada niño

Aldeas Infantiles SOS es una organización no gubernamental, internacional y de desarrollo social. Fue fundada en el año 1949. Se especializa en el cuidado de niños basado en un modelo familiar y asiste a niños, niñas y adolescentes que se encuentran en situaciones de riesgo, que han perdido el cuidado parental y a los que están en riesgo de perderlo. Es miembro de la UNESCO y tiene un asesor permanente en el Consejo Económico y Social de la ONU.

ldeas Infantiles SOS es una organización internacional privada a nivel social de ayuda a la infancia, sin ánimo de lucro, interconfesional e independiente de toda organización política. Es miembro de la UNESCO y con un asesor permanente en el Consejo Económico y Social de la ONU. Fue fundada en Austria por Hermann Gmeiner en 1949, ha dado paso a las 423 Aldeas Infantiles SOS y más de 1.119 dispositivos SOS: hospitales, colegios, guarderías, talleres de formación, residencias de jóvenes, etc. En la actualidad, 200.000 niños y jóvenes en más de 131 países son atendidos en todo el mundo.

164

LifestyleMagazine

El objetivo de Aldeas Infantiles SOS en todo el mundo es ofrecer a los niños una familia, un hogar estable y una formación sólida para alcanzar una vida autónoma. Adopta un modelo familiar de carácter universal, cuyo contenido está definido por las características sociales y culturales propias de cada país. Su misión es integrar social y familiarmente a los niños que sean confiados de forma eficaz y positiva, impulsando su autonomía y emancipación en igualdad de derechos y obligaciones que el resto de jóvenes, consiguiendo que sean y se sientan ciudadanos cálidos para la sociedad.

Aldeas Infantiles SOS es una organización internacional privada a nivel social de ayuda a la infancia, sin ánimo de lucro, interconfesional e independiente de toda organización política

Uno de los principios de Aldeas Infantiles SOS es trabajar en las instituciones con personas originarias del país. Más de 50 años de trabajo, respaldados por el compromiso generoso. Programas sociales Acogimiento Familiar. Aldeas Infantiles SOS lleva 41 años en Paraguay y actualmente cuenta con cinco aldeas, las cuales se encuentran en Hohenau, Zeballos Cue, San Ignacio, Luque y Belén, proporcionando calor de hogar a más de 705 niños y niñas. Cada Aldea está formada por 10 a 12 casas familiares, y en cada familia hay una mamá SOS que brinda amor y cuidados diarios a sus hijos e hijas. Fortalecimiento familiar. 17 centros comunitarios que asisten a 571 niños y niñas de 0 a 6 años, ofreciendo las herramientas para el desarrollo comunitario en las zonas y barrios más vulnerados del país, con el fin de prevenir el abandono infantil.

Los centros comunitarios funcionan de lunes a viernes, de 7:30 a 16:00. En el transcurso de la jornada diaria, los niños y las niñas reciben cuidados básicos, alimentación, educación y desarrollan sus capacidades. Las actividades son guiadas por un equipo de “madres comunitarias”, que son las mismas madres de los niños y las niñas que asisten al centro, elegidas por todas las familias participantes. Las maestras y las llamadas, de cariño, “tías” enseñan a los niños las lecciones escolares, juegan con ellos, los asean, leen cuentos y los alimentan, mientras sus padres están trabajando. La finalidad de los centros comunitarios es contribuir con el desarrollo integral de niños y niñas de 0 a 6 años, mediante el programa de fortalecimiento familiar y el establecimiento de redes comunitarias, promoviendo y defendiendo los derechos de los niños y niñas. Colecta SOS. En el mes de la Navidad, con el objetivo de cambiar el destino de niños y niñas en situación de riesgo, se realiza la

primera Colecta SOS en Asunción, Gran Asunción, Hohenau, San Ignacio y CDE. Para seguir manteniendo y ampliando los programas sociales de la institución se precisa recaudar fondos locales, ya que el noventa y ocho por ciento (98%) del presupuesto proviene de donaciones del exterior. La crisis mundial ha hecho que se recorte el presupuesto, priorizando a países más necesitados actualmente, como Haití y Somalía. La meta es recaudar dinero en efectivo en alcancías, en cincuenta (50) cruces semafóricos estratégicos, y además caminar por las principales veredas y locales comerciales, pidiendo a los transeúntes que donen por una buena causa. La colecta será el viernes 16 de diciembre, de 07:00 a 15:00; contará con la ayuda de 250 voluntarios solidarios, quienes estarán bien identificados con una remera y con alcancías numeradas y ploteadas. Todo lo recaudado será destinado exclusivamente al sostenimiento de programas sociales. www.lifestyle.com.py

165

SABIAQUE? Pájaros cantan para contrarrestar ruidos urbanos Según un estudio publicado en la revista Behavioral Biology, pájaros como los Serinus serinus intentan compensar los efectos negativos del ruido de la ciudad dedicando más tiempo del acostumbrado a la actividad de canto. Resulta que los pájaros que habitan en los centros urbanos cantan más que aquellos que radican en bosques, selvas y montañas. Y la razón de esto no es Explosión solar ¿Por qué no nos llega el sonido de las explosiones solares? El sonido es una onda de presión: comprime y expande la materia, y así se traslada. Necesita, por lo tanto, un medio material: el aire, el agua, la tierra pueden transmitir el sonido. Pero el espacio es casi por completo vacío, y por lo tanto no hay materia para comprimirse y transmitir una onda de sonido. Sin embargo, a través del espacio pueden viajar las ondas electromagnéticas, y las emisiones de partículas generadas en una explosión solar. Eso es lo que nos llega: la luz en unos 8 minutos –el tiempo que tarda en recorrer los casi 150 millones de kilómetros que nos separan del Sol– y las partículas (o viento solar) en 4 días.

Mapas mentales para nadar en tiburones Utilizando datos obtenidos mediante el seguimiento a individuos de tres especies de tiburones, los autores de un nuevo estudio han obtenido las primeras evidencias de que algunos nadan directamente hacia los lugares que se proponen alcanzar. Científicos estadounidenses llegaron a esta conclusión tras analizar datos provenientes de tiburones tigres (Galeocerdo cuvier) a los que se les había colocado trans-

166

LifestyleMagazine

porque sean más felices y quieran expresarlo, sino porque buscan mitigar los molestos efectos de la enorme contaminación sonora que caracteriza prácticamente a todas las urbes del mundo. Incluso se comprobó que estas aves alteraban sus pautas de canto entre los días laborales y el fin de semana, ya que los sábados y domingos disminuye la contaminación sonora.

¿Más sucios que un baño público? La próxima vez que vaya al supermercado sería buena idea llevar una buena dotación de gel antibacterial, toallitas desinfectantes y hasta guantes desechables para limpiar la agarradera del carrito del supermercado. Un estudio de la Universidad de Arizona, según recoge el portal de noticias Fox, afirma que los carritos de supermercados son más sucios incluso que un baño público. De hecho, solo en el mango, hay más de un millón de gérmenes. El estudio de la Universidad de Arizona viene a corroborar otros realizados anteriormente en Austria, Corea del Norte y España, y asegura que el 72 por ciento de los carros de la compra tiene bacterias coliformes, originarias de las heces y asociadas con malas condiciones sanitarias. La conclusión es clara: Los carros de supermercado tienen unos niveles de contaminación muy superiores a los de los baños.

misores acústicos y descubrieron que estos siempre toman caminos directos de un lado a otro. Los investigadores destacan que esta conducta muestra una gran capacidad para registrar mentalmente mapas de sitios clave. Investigaciones anteriores en Hawai habían mostrado a tiburones tigres de aguas profundas dirigiéndose a zonas menos profundas y ricas en nutrientes ubicadas a 50 kilómetros.

Leer toda la Wikipedia llevaría 14 años Leyendo a una velocidad promedio de 300 palabras por minuto, de corrido sin descansar en absoluto, tomaría 14 años y 8 meses si alguien quisiera leer todos los artículos que contiene la versión inglesa de la Wikipedia. Eso sí, siempre que no parara ni para comer o dormir y sin tener en cuenta que se trata de una enciclopedia viva cuyo tamaño aumenta de forma permanente. El cálculo lo han

hecho en la web “Sharenator” a partir de los datos que ofrece la propia enciclopedia online sobre su tamaño (disponibles en ‘http://en.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia:Size_of_Wikipedia’). Según informa la Wikipedia, en la actualidad contiene más de 3,4 millones de artículos, los cuales, si se imprimieran en formato libro llenarían cerca de 1.450 volúmenes de unos 1,6 millones de palabras cada uno, o lo que es lo mismo, unos ocho millones de caracteres.

Los flamencos se “maquillan” para encontrar pareja Las hembras retocan con pigmentos naturales su llamativo plumaje rosa para resultar más atractivas a sus parejas. Lo hacen con maquillaje natural, gracias a los “pigmentos carotenoides”, una sustancia que generan las propias aves. Además de alisar y “peinar” sus plumas, los flamencos frotan su pico en las glándulas que producen esa sustancia (cerca de la base de la cola) e inmediatamente después lo reparten por todo su cuerpo,

centrándose en el cuello, el pecho y las plumas de la espalda. Así adquieren su color rosado. El objetivo no es otro que hacerse notar ante sus potenciales parejas. “Indican que están en buena condición física, sobre todo para atraer a sus parejas y demostrar que pueden asumir los costes de tener una cría”, explica a RTVE.es Juan Amat, responsable de la investigación.

¿Sabías que en el mundo se envían 200 mil mensajes de texto por segundo?

La Torre de Pisa ya no es el edificio más inclinado del mundo

En todo el mundo se envían unos 200 mil mensajes de texto (SMS) cada segundo, según señala el último informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) que depende de Naciones Unidas. En el informe se destaca que hay, también, un “salto de las aplicaciones de voz a las de datos y eso se refleja en el creciente número de SMS enviados, que se triplicaron en los últimos tres años. Y en lo que va de 2010, alcanzan la cifra de 6,1 billones de mensajes. Además, otro punto del informe sostiene que el número de personas que tienen acceso a Internet en el hogar también aumentó. Pasó de 1.400 millones en 2009 a casi 1.600 millones en 2010.

Un rascacielos de Abu Dabi ha destronado a la italiana Torre de Pisa como el edificio más inclinado del mundo. La torre Capital Gate, construida por la Abu Dhabi National Exhibitions Company (ADNEC) y que formará parte de un complejo de exposiciones de la capital, tiene 160 metros de alto y 35 plantas. Al contrario que la Torre de Pisa, sus arquitectos buscaron intencionadamente que fuera inclinada a partir de la planta 12. El Libro Guinness de los Récords reconoció que es la construcción más ladeada del mundo, con una inclinación de 18 grados. O sea, cuatro veces más que la Torre de Pisa, según la prensa.

www.lifestyle.com.py

167

Guía de Direcciones 904. Cerro Corá 904 c/ Estados Unidos Tel.: 0985 190 539. Adolfo Domínguez. Papa Juan XXIII 1546 (detrás Shopping del Sol) . Tel.: 615 724 / 6.

Ricardo Saldívar Fotografía Máximo Lira 152 y Sacramento. Tel.: 664 541/ 0981 803 664.

Edif. AYMAC. Tel.: 417 2000.

San Pietro Av. Boggiani 5641 c/ Cap. Neudelman Tel.: 624 070.

A.J. S.A. “Calidad Ante Todo”. Oliva casi Ayolas - Tel.: 414 1111.

Maestro España. Avda. España 2399 casi Venezuela. Tel.: 614 055.

AC Importaciones. Cap. de Mattei N° 161 c/ Avda. Artigas. Tel.: 297 614 / 5.

Palma. Palma 168 casi Independencia Nacional. Tel.: 446 094.

Seven Shopping del Sol Tel.: 622 875.

Mcal. López Shopping. Local 149. Tel.: 607 255.

Swatch Mariscal López Shopping. Tel.: 608 499.

Shopping del Sol. Tel.: 612 352.

Shopping del Sol Tel.: 612 351.

Asunción S.A. de Negocios Artigas y Concepción Leyes de Chávez. Tel.: 224 833 / 4. Beiersdorf Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco. Edif. Citibank. Piso 10. Cervepar Ruta Ypané a Villeta Km 30 Tel.: 588 6000. Clínica Sapena Pastor. Pastor Filártiga 1407 c/ Carlos Abdala. Teléf.: 601 910. Dal Cuore Senador Long 551. Tel.: 603 839 / 0981 418 417. Distribuidora Gloria S.A. Av. Aviadores del Chaco N° 2665 c/ Molas López. Tel.: 600 083. DSP Courier Mcal López 391esq San José. Tel.: 203 999. El Sena S.A.C.I. Palma 140 casi Ntra. Sra. de la Asunción. Tel.: 495.558.-

Local 122.

Módiga Avda. Guido Boggiani 7475 c/Avda. Eusebio Ayala. Tel.: 505 472. Monalisa Av. Monseñor Rodriguez esq. Carlos A. López. Cdad. Del Este. Tel.: 061 500 645. Morado Restaurante Dr. Morra 303 e/ Andrade Tel.: 621 711. Oscar Mulet Estudio de Maquillaje Sargento Gauto 592 c/ Murillo. Tel.: 227 648

TAM. Centro de atención al cliente tel.: 659 5000. Tiempo de relojes Senador Long 790 Tel.: 622 666. Ibizza Mall 2do piso local nro. 5 Ciudad del Este.Tel.: 061 512 758. Tigo Avda. Mcal. López esq. Rca. Argentina. Tel: 618 9000. Tomate Algo República Argentina y Carios Tel.: 0983 119 038. Top Deco Avda. Mcal. López 4103 casi San Martín Tel.: 663 142 / 0982 969 696.

Perfecta Automotores Av. Sacramento 347. Tel: 605 955

Vendome Shopping del Sol. 2do. Nivel. Locales 203 / 204 .Tel.: 611 776.

Personal España esq Máximo Lira Tel.: 219 9000.

Gilardini Moda Italiana Cecilio da Silva 1054 c/ Papa Juan XXIII. Tel.: 610 316.

Procard Independencia Nacional 776 c/ Humaita. Tel.: 416 7000.

LifestyleMagazine

Sanatorio Migone Eligio Ayala 1293 c/ Curupayty.Tel.: 498 200.

Perfecta Automotores Av. Paraná esq. Maria de los Ángeles. Paraná Country Club. Hernandarias .Tel: 061 570 792

Fashion Drink Av. Boggiani 7475 c/ E. Ayala Tel.: 505 472.

Hype General Garay 585 entre Lillo y Bertoni. Tel.:662 161.

168

La Consolidada S.A. de Seguros Aviadores del Chaco 1669 casi San Martín Pisos 7 y 8.

Ramírez Díaz de Espada S.A. Raúl Díaz de Espada y Curupayty Km. 9. Tel.: 518 1000.

Top Millenium Tel.: 451 666.

Estrella. Estrella 702 esquina Oleary. Tel.: 440 482. Vendome Center Tel.: 608 457. Wines and Spirits Avda. Aviadores del Chaco Nº 2.665. Tel.: 665 196.