Año 3 Nº 14
Hermann Guggiari.
El arte de seguir creando
Berta Rojas.
“La música está más viva que nunca”
Malta.
La eterna deseada.
Dr. Francisco Oliveira.
¿Cómo vencer el estrés?
Julieta Granada.
“El golf requiere fuerza y control mental”
Johnny Depp.
Un pirata seductor.
Sumario 12
Glamour Moda LifeStyle LifeStyle Make Up
42
LifeStyle People Eventos & famosos
62
Personajes Berta Rojas. “La música está más viva que nunca” Johnny Depp. Un pirata seductor.
72
Art Gallery Selección
Texo.
El
arte
en
todas
sus
manifestaciones. Hermann Guggiari. El arte de seguir creando. 80
Destinos Malta. La eterna deseada. San Martín de los Andes. El desafío Mountain Resort. Guaira. Dos destinos, un mismo lugar. A Coruña. Del otro lado del continente.
102
Bon Vivant Taittinger. La burbuja de la felicidad. Tour de Sabores Moby Dick El Dorado Chef Marcelo Moreira. “La cocina es una constante evolución”
110
Bienestar Dr. Francisco Oliveira. Salud mental. ¿Cómo vencer el estrés? Dr. Oscar Sapena. Andropausia. El climaterio masculino.
6
LifestyleMagazine
Sumario 120
Deportes Julieta Granada. “El golf requiere fuerza y control mental”
124
Driving Chevrolet Corvette. Edición centenaria en negro satén.
127
Hi Tech Toshiba. La primera notebook 3 D
130
Business Redes Sociales. Twitter, un mecanismo ágil para vender Empresariales Responsabilidad social Sabía que…
Directorio Director General: Roland Bendlin Directora Comercial: Paola Bendlin Directora Editorial: Graciela Benítez Staff Redacción: Mariza Insfrán Relaciones Públicas: Norma Vázquez Fotografía: Ricardo Saldívar Logística: Edgar Colmán Corrección: Oscar Obando Diseño y Diagramación: Bernardo Soage Imprenta: AGR. LifeStyle Magazine Sacramento 340 – Asunción, Paraguay Teléfonos (595) 21 623 285 / 7 www.lifestyle.com.py
8
LifestyleMagazine
GLAMOUR
Richard Mille
Lujo, estilo e innovación
Monalisa presenta la nueva joya de Richard Mille, el RM 026, un Tourbillon de cuerda manual. La caja, de oro blanco con forma Tonneau y medidas de 45 x 39,70 mm, está engastada con diamantes y en la esfera dos culebras serpentean entre los índices. Rubíes, diamantes con lengua de coral y esmeraldas.
L
a tecnología más innovadora y los mejores materiales se dan cita en este reloj. Una producción muy limitada es la oferta de la marca suiza Richard Mille, dirigido a un mercado sofisticado y exigente para personas que quieran marcar tendencia y nuevos hábitos de consumo de alto nivel donde solo el lujo, ya no es suficiente. Edición limitada de 15 piezas de oro blanco de 18 quilates engastadas, es la propuesta tentadora para quienes gusten de lo original. Se trata de la RM 026, esta pieza única encarna la unión de la alta relojería y la alta joyería que esconden temas eternos, como la naturaleza, gaia y la evolución del tiempo. Dos serpientes se enroscan alrededor del Tourbillon precioso abrazando al movimiento del RM 026. Una de ellas está engastada con diamantes y rubíes y la otra con diamantes y esmeraldas, y exhibe una lengua de coral rojo. Es así como Richard Mille, redefine la idea de lujo y el secreto de su éxito esta en haber sabido comprender
10
LifestyleMagazine
las exigencias de un consumidor exclusivo, apasionado por la alta tecnología, la precisión, innovación y belleza. Al igual que todos los relojes de la marca, el RM 026 Tourbillon es una pieza particularmente técnica. La línea roja sobre el barrilete de 48 horas de la reserva de marcha indica de forma sencilla al portador del reloj si debe dar cuerda al mecanismo. La corona dinamométrica, vinculada a un sistema de seguridad, protege el movimiento contra un remontaje forzado, evitando el riesgo de fractura de la tija de remontuar o de tensión en el muelle real. El calibre RM 026 posee 21 rubíes, oscila a una frecuencia de 3Hz y mide 30,20 mm x 28,60 mm, para una altura de sólo 4,97 mm. La caja Richard Mille es considerada como la más difícil de realizar en el universo relojero. El buen gusto, la precisión, y sus diseños son de lo más exclusivo y propios de estas piezas de alta gama que representa el grupo Monalisa.
GLAMOUR
Havaianas
Comodidad, moda y alegría… Havaianas, las zapatillas más famosas y vendidas del mundo, presenta su nueva colección para la presente temporada, basada e inspirada en las últimas tendencias de la moda, adoptando como siempre un estilo propio, una personalidad e identidad que transmiten toda su originalidad.
D
esde sus orígenes hasta el día de hoy, Havaianas fortalece su éxito basándose en la innovación constante de sus modelos. Sus colecciones se manifiestan con colores nuevos y vibrantes, con materiales sincronizados e inspirados en las últimas tendencias de la moda, demostrando que un buen diseño puede superar el paso del tiempo. Quién hubiera imaginado en 1962 que aquellas sandalias de goma algún día venderían más de 3.000 millones de pares en todo el mundo y que se convirtieran en ícono de moda, transmitiendo a la vez todo el espíritu brasilero de sus playas, su música, su cultura y todos sus encantos. Las Havaianas pueden usarse todo el tiempo y en cualquier ocasión.
12
LifestyleMagazine
Havaianas calzan los pies de las personas más simples hasta de los más glamorosos y elegantes, como así también de las mayores celebridades de todo el mundo. El espíritu de Havaianas no distingue clase social, raza, culto, sexo, ni edad. Todos mueren por un par de Havaianas. Cada vez que usas unas Havaianas, liberas tu espíritu joven, tu estilo de vida informal, sencillo e innovador, sintiendo que la vida puede ser siempre alegre, sensual y ¡muy divertida! ¡Usalas y ámalas!
GLAMOUR
Sérum Capital Lumière
Es una fórmula concentrada que se inspira en ingredientes botánicos, como ya es habitual en esta marca de cosmética made in France. La última gran innovación en Sérums antiedad de Clarins, número uno en tratamientos de belleza de alta gama en Europa.
E
l elixir para borrar las huellas del sol. Sérum Capital Lumière reduce considerablemente las manchas de pigmentación regulando la síntesis de melanina, reorganiza la firmeza y protege la barrera cutánea de la pérdida insensible de agua gracias a su contenido en ácido hialurónico y activos botánicos seleccionados específicamente para combatir la melanogénesis y la degradación del colágeno y la elastina, las dos fibras esenciales para la tersura y juventud de la piel. Los Laboratorios de Investigación Clarins innovan una vez más y presentan este nuevo avance en tratamientos antiage, una búsqueda de satisfacción realizada con 133 mujeres durante 2 semanas y se ha comprobado que, por primera vez, Sérum Capital Lumière combina la excepcional eficacia revitalizante de las plantas pioneras con el hexilresorcinol, molécula antimanchas. En solo dos semanas, reduce las manchas, alisa las arrugas y devuelve a la piel la firmeza y la luminosidad profunda. El objetivo es preservar la luminosidad vital de la piel, que disminuye ineludiblemente
14
LifestyleMagazine
con la edad. Los dos tratamientos Capital Lumière (Día y Noche) devuelven a las mujeres juventud y luminosidad, signos de vitalidad y de salud. Una eficacia ampliamente probada • Los tratamientos Capital Lumière reorganizan y redensifican la dermis, principal estructura de sostén, y también principal estructura reflectora de la luz de la piel. • Controlan el exceso de producción de melanina, causa de la pérdida de uniformidad de la tez. • Activan y protegen la microcirculación sanguínea para restaurar la vitalidad de la piel y su aspecto saludable. • Además, garantizan una protección anticontaminante avanzada y contribuyen a restablecer la barrera cutánea debilitada con la edad.
GLAMOUR
Abeille Royale de Guerlain
Para el cuidado de la piel La Abeille Royale de Guerlain ha empezado a formar la colmena en las estanterías de las perfumerías más selectivas. Un suero de juventud-reafirmante, alisante y corrector de arrugas. El nuevo suero antiage.
L
a mayoría de las grandes marcas de cosmética destacan su potencial teniendo en cuenta a la madre naturaleza. Es así como el Abeille Royale ha preferido mieles y jaleas reales, de gran poder curativo, producidas por diferentes poblaciones de abejas: el resultado es el Concentrado Real Puro que contiene el nuevo suero. Las abejas reproducen la vida en la tierra. Símbolo de Guerlain desde su creación, ahora se revela su poder excepcional sobre signos de envejecimiento en este nuevo experto suero, un concentrado real puro, un ensamblaje inédito con excepcionales principios reparadores. Una alquimia exclusiva para reparar y reconstruir los “microdesgarros” causantes de la formación
16
LifestyleMagazine
de las arrugas y la pérdida de firmeza. Procedente del poder y de la especificidad de las producciones de diferentes poblaciones de abejas escogidas como resultado de un programa de selección biológica de mieles y de jaleas reales, concebido por los laboratorios de investigación de Guerlain. Es un ensamblaje de elementos exclusivos capaces de activar los objetivos clave de la autorreparación de la piel. ¿El resultado? Excelente, pues las arrugas se rellenan, la piel se tensa y recupera su firmeza completa, además revela una piel suave y con un acabado mate.
GLAMOUR
¡Tez radiante todo el año!
Claves para una piel perfecta La primavera es la época perfecta para empezar a cuidar la piel. Para lucir un cuerpo y un rostro saludables es preciso cuidarlos a diario. Nivea desarrolló una línea superefectiva y ofrece los mejores productos con un resultado óptimo para lucir espléndidas esta temporada.
E
l proceso en el que la piel produce nuevas células y se deshace de las anteriores dura cerca de 28 días si se lleva a cabo de manera natural, sin tratamientos estéticos. Mientras esto sucede, la piel puede lucir poco luminosa y sin vida. Entre las ventajas de una exfoliante, resalta precisamente la de acelerar ese proceso natural, con lo que no solo logrará una piel radiante y muy bella, sino además estará sana y limpia de impurezas. ¿Cómo realizar la exfoliación? La piel del rostro y la del cuerpo son muy diferentes, jamás utilice los tratamientos corporales para la cara o viceversa. Exfoliar el cuerpo
Con una toalla pequeña, aplicar el gel exfoliante de Nivea Body y esparcir en todo el cuerpo. Nivea Body Gel Exfoliante Corporal contiene partículas exfoliantes que eliminan las células muertas e impurezas, limpiando y purificando la piel de manera profunda. Su fórmula se halla enriquecida con Vitamina E y Bisabolol -un principio activo que se encuentra en la manzanilla, previene el envejecimiento prematuro y protege la estructura natural de la piel. El resultado es una piel que renace, suave y radiante. Asimismo, activa la circulación y promueve la renovación celular de la piel, mejorando su elasticidad. El siguiente paso es masajear suavemente y con movimientos circulares. Prestar especial atención a zonas clave como rodillas, codos y espalda. Enjuagar con agua tibia luego de 10 a 15 minutos. Secar con una toalla limpia y procurar dejar un poco de humedad para que la piel la absorba naturalmente. Por último, aplicar crema humectante, y nada mejor que NIVEA Happy Time, ya que es una propuesta totalmente distin18
LifestyleMagazine
Piel seca o sensible, lo ideal es exfoliar una vez por semana Cutis mixto o graso, se recomienda exfoliarlo dos veces por semana
ta a las existentes hoy en día en el mercado. Más que un producto, es toda una experiencia que despierta sentidos y permite disfrutar de un cuidado especial, dejando una fresca sensación en la piel, para que se vea y se sienta linda durante todo el día.
ber agua, lo aconsejable es comenzar con este importante hábito, hidratar el cuerpo por dentro y fuera ayuda a que la piel esté sana y fresca. Deslumbrar con luminosidad, suavidad y brillo es la consigna. Prepárate para las próximas vacaciones y para disfrutar del sol.
graso, se recomienda exfoliarlo dos veces por semana.
Su exclusiva fórmula liviana, de rápida absorción, contiene:
Exfoliar el rostro
• Aplicar gel exfoliante en pequeñas dosis, primero en la nariz, mejillas, frente y barbilla, no olvidar incluir el cuello.
Proteínas de leche y extractos de bambú, que humectan la piel intensamente por 24 horas, dejándola supersuave y reforzando al mismo tiempo su función protectora. Un perfume único a suaves flores de naranja, que brinda una sensación de frescura que acompaña todo el día. La nueva NIVEA Happy Time transmite mayor modernidad, femineidad, belleza y diferenciación para que las mujeres puedan disfrutar de una sensación de bienestar y suavidad en la piel todos los días. Por último, si no está acostumbrada a be-
La exfoliación permite la eliminación de las células muertas que se acumulan en la epidermis, permitiendo así que la piel se oxigene y se renueve. Una exfoliación facial debiera hacerse en promedio una vez por semana, a no ser que un especialista te recomiende algo distinto. Lo primero es buscar un gel con partículas exfoliantes. Lo recomendable es que sea suave, ya que un exfoliante muy fuerte puede dañar el cutis. Luego usar una crema de limpieza y un tónico especial para cada tipo de cutis: seco, mixto o graso. Si tiene una piel seca o sensible, lo ideal es que exfolie su cara una vez por semana. Por otro lado, si su cutis es mixto o
Pasos a seguir: • Humedezca su piel con agua tibia y limpie suavemente.
• Masajear estas zonas con movimientos muy suaves y de forma circular, con la yema de los dedos. • Retirar el gel exfoliante con agua tibia para eliminar por completo las células muertas. • Para terminar, aclarar el rostro con agua fría, de modo a cerrar los poros y tonificar la piel. No olvidar hidratar con una buena crema Intensiva de Nivea Visage.
www.lifestyle.com.py
19
Moda LifeStyle
La tendencia de esta temporada llegó con ritmo. Esta producción fusiona el ballet con la moda dando origen a una explosión de vibrantes y delicados colores. Con hilados y bordados nobles, la casa de moda Malika se suma a la temporada de las flores presentando una colección de exclusivos géneros traídos de la India.
Fotos: Ricardo Saldívar
Producción general: Graciela Benítez // Producción ejecutiva: Mariza Insfrán y Norma Vázquez // Modelo Vanessa Encina de Hype Talent Agency // Maquillaje y peinado: Marisa Macoritto // Asistentes de fotografía: Tony Martínez y Sergio Núñez. Agradecimiento especial a Malika Telas y Vestidos - Lillio c/ Motta
LifeStyle MakeUp
El make-up deslumbra con los colores de la primavera. LifeStyle Magazine presenta las nuevas tendencias de la temporada primavera-verano de la mano de la maquilladora Marisa Macoritto. Ojos marcados y labios vibrantes que elevan el glamour. Una impronta romántica tiene como protagonista al rosado, el audaz fucsia, el infaltable rojo pasión y la vedette de temporada: el coral. ¡Una temporada a todo color!
Fotos: Ricardo Saldívar
Producción: Graciela Benítez // Make Up: Marisa Macoritto // Modelos: Coral Reyes // Larissa Barbosa // Jessica Palmieri de Hype Talent Agency // Asistente de fotografía: Tony Martínez.
Senador Long 551 Tel: 60 38 39 Cel: 0981 418 417 info@dalcuore.com.py www.dalcuore.com.py
5TA FECHA DE POLO 2011 STELLA ARTOIS
LIFESTYLE people
1
2
3
4
5
1. Alicia Borja y Mablo Matosas // 2. Anna Chase y Gerónimo Villalba // 3. Conce Gómez y Marcelo Elizeche // 4. José Luis Oliva, Beatriz Otero y Mauro Giacometti // 5. Daniel Arce, Carlos Franco y Alejandro Buzo // 6. Tatiana Genovese y Analía González // 7. Marcelo Elizeche, Sofía La Fuente y Conce Gómez // 8. Eduardo Aviles, Carlos Franco y Néstor Pasina // 9. Rubén Gómez, Gabriel Medina, Arianna Jiménez, Leandro Jiménez y Pancho 6
7
González // 10. Tania Dávalos, Sebastiián Dávalos y Andrea Isusi
8
9
10
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 42
LifestyleMagazine
LIFESTYLE people
PERFECTA AUTOMOTORES EN PARAGUAY ALTA MODA
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 44
LifestyleMagazine
NISSAN EN LA COPA DE POLO STELLA ARTOIS
LIFESTYLE people
1
2
3
4
5
6
1. Felipe Pipolino, Cop Maiwcof, Bibi Brown, Raimond Boisman y Alexis Boisman // 2. Carlos Franco, Huang Lien Sheng, Chen Li Ju y Wang Jhi Yeu // 3. Alessandra Ozwako y Cinthia Prette // 4. Giulietta Rosini, Federico Acosta y Liz Rolón // 5. Estela,
7
Pedro, Alan y Jessica Acosta // 6. Emma Núñez y Yerutí Gómez // 7. Los polistas antes del juego // 8. Inés González y Alexandra Olmedo // 9. Tatiana Genovese, Andrea Melgarejo y Analía González // 10. Daniel Arce, Ariel Fariña y Alejandro Buzó 8
9
10
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 46
LifestyleMagazine
INAGURACION MAISON D’ELEGANCE
LIFESTYLE people
1
2
5
6
3
4
1. Adriana Sorrentino y Maggie Leri // 2. Bárbara Vallejo y Oreste Zago // 3. Bettina Barboza y Verlin Ray Jr // 4. Gerardo Meza y Adriana Sorrentino // 5. Graciela Barrail de Castillo y Cristina Chihan // 6. Liliana Barboza // 7. Christian Moreno, Laura Méndez y Jorge Ritter // 8. Marta de Giménez, Josefina Cameroni, Lourdes García de Zuñiga y Carmen Domaniczky // 9. María José Reynot y Agustín Hergo // 10. Natasha Vieira y Alicia Viveros // 11. Rodrigo Diez Pérez y María Rolón // 12. Silvia Sosa de Segovia y Nélson Segovia 7 8
9
10
11
12
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 48
LifestyleMagazine
LIFESTYLE people
1
2
5
6
3
4
1. Alfredo y Andrea Stroessner // 2.Deborah y Cecilia Benítez // 3. Fabiana Rolón, Lilian Trinidad y Luciana Rolón // 4. Javier y Patricia Bernardes // 5. Jorge Garcete y Carolina Castillo // 6. Judith Salsa y Leonardo Bianchi // 7. Ricardo Montaner a pleno show // 8. María José Bittar y Silvia de Hermosa // 9. María Paz Cáceres y Lorena Arrúa // 10. María Paz Olmedo y Julianna Wagner // 11. Mary Saguier y Adam Casanovas // 12. Mercedes Friedmann de Taveras y Alexander Taveras // 13. Mirian González y Lorena Ortiz // 14. Nibaldo Benavente y Natalia Ferreira // 15. Paulo Rabel y Romina Ruiz // 16. Robert
7
y Patricia Harrison // 17. Sigrid Biedermann y Nuria Morinigo // 18. Silvana, Patricia Vera y Marta Sardi // 19. Turi Cappello y Noelia Giménez // 20. Verónica y Delia Argaña // 21. Violeta Jara y Osvaldo Salomón // 22. Yael Delgadillo y Nathalie de Ferreira
8
9
10
11
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 50
LifestyleMagazine
CONCIERTO DE RICARDO MONTANER EN EL ANIVERSARIO DE LA CONSOLIDADA
12
15
19
13
16
14
17
20
18
21
22
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. www.lifestyle.com.py
51
MONALISA - LANZAMIENTOS
LIFESTYLE people
1
2
5
6
3
4
1. Clide Burgos y Eliane Decoud // 2. Gabriel Rodríguez y Lena Hartung // 3. Irma Crocce y Francisca de Sabe // 4. Irma Crocce y Francisca de Sabe // 5. Leila Ishibashi y Mariela Ruiz Díaz // 6. Lourdes Garcete y Viviana Osorio // 7. Felicia Noguera,Mirian Segovia y Lilian Trinidad // 8. María José González, Francisca de Sabe y Marta de Marín // 9. María Liz Villalba y Florencia Gismondi // 10. María Luisa Rolón y Karina Adorno // 11. Patricia Ocampos, Raúl Fanego y Mabel Pérez 7 8
9
10
11
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 52
LifestyleMagazine
sólo mirando al frente podemos llegar bien alto
La historia se inicia en 1961. Nos animamos, muy seguros de que llegariamos lejos. Y lo hicimos. Pero el recorrido no terminó. Juntos, es seguro que llegaremos más alto.
MILLER - LANZAMIENTOS
LIFESTYLE people
1
2
3
4
5
1. Stephania Vazquez, Karen Fernandez // 2. Paula Arevalos, Robert Plate // 3. Lara Tomassi, Guillermo Preda // 4. Fatima Martinez, Vanesa Bentos // 5. Sergio Hutteman, Guillermo Preda, Lore Pereira, Maco Astaburueiga // 6. Mali Jara, Ceci Bedoya // 7. Gabriela Lovera, Sophia Sosa // 8. Helmut Huber, Alejandra Perello, Viti Casamada, Silvia Sosa // 9. Mali Jara, Ronnie Murdoch, Ceci Bedoya // 10. Lilly Rolon, Mariam Diaz, Adriana Ortiz 6
7 8
9
10
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 54
LifestyleMagazine
50 ANIVERSARIO DEL HOTEL GUARANÍ ESPLENDOR
LIFESTYLE people
1
3
2
4
5
6
1. Gustavo Javier Ayala, Juan Alberto Speratti y Juan Antonio Speratti // 2. Claudio Andreani, Juan José Barrail, Franco Andreani y Julio Danielle // 3. Carlos Aznarez y Maria Belen Lopez // 4. Carlos Gómez Zelada y Lili Acuña // 5. Claudio Gustavo y
7
Claudio Emmanuel Rodríguez // 6. Fiorella y Salim Buzarquis // 7. Tony Apuril, Elena Alfonsi y Carlos y Patricia Andreani // 8. Luz Marina González y Dani Durán // 9. Sofía Gómez y José Ayala // 10. Graciela Venialgo, Clara Silvana Carrillo y Guillermo Rolón 8
9
10
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 56
LifestyleMagazine
LIFESTYLE people
BOSSA N’ STONES EN EL GRANADOS PARK HOTEL
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 58
LifestyleMagazine
MOBY DICK - ANIVERSARIO
LIFESTYLE people
1
2
5
6
3
4
1. Cristina de Bedoya y Ada Evangelista // 2. Pilar y Pedro Gauto // 3. Lili González y Gian Carlo Martin // 4. Rossana Riveros y Daniel Park // 5. Alberto Brítez y Florencia Ramírez // 6. Martín y María Teresa Peters // 7. Pablo y Macarena González // 8. Rafaela y Ricardo Barrios // 9. Gabriela y Guillermo Prieto // 10. Valeria Resck y Camilo Jiménez // 11. Analía Sosa y Enrique González // 12. Carlos Garcete y Gabi González // 13. Carolina Vega y Cecilia Gross Brown // 14. Stephanie Hoeckle y Gerardo Duré
7
8
9
10
11
12
13
14
Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 60
LifestyleMagazine
PERSONAJES
Berta Rojas
“La música está más viva que nunca”
Por Mariza Insfrán 62
LifestyleMagazine
La música es una ley moral, le da alma al universo, alas a la mente, vuelo a la imaginación y vida a todas las cosas, decía Platón. Esta frase es la aplicada por la concertista clásica Berta Rojas, quien dejó la carrera de Economía para incursionar de lleno en el mundo de la música, y lo logró. Hoy, con su innata maestría musical, es la embajadora de la música paraguaya en el mundo.
U
na vida de reinas, así se puede resumir la existencia de la guitarrista Berta Rojas, quien hoy día vive en Silver Spring, una pequeña localidad ubicada en los alrededores de Washington DC. Nació en Asunción un 23 de setiembre de 1966. Estudió en Uruguay donde obtuvo la licenciatura en música en la Escuela Universitaria de Música, más tarde logró una Maestría en Música en el Peabody Institute, bajo la guía de Manuel Barrueco. Posteriormente fue a Estados Unidos a perfeccionarse donde, por esas cosas del destino, se quedó a vivir y a enseñar todo lo que sabe en la George Washington University, donde es elogiada como una “guitarrista extraordinaria”, mención que logró gracias a su inusual talento. Asimismo, asistió a numerosos cursos y seminarios con destacadas personalidades del ambiente guitarrístico, quienes la consideran como una de las mejores concertistas de su generación. Se levanta a las ocho de la mañana -si no tiene algún compromiso- y se prepara un café expreso. “Me gusta moler los granos de café en casa, ese aroma a café les da vida a mis mañanas”, manifiesta nuestra entrevistada, quien a continuación de su desayuno se dispone a revisar su computadora “para ver si hay algo urgente; si no hay, voy a darme una ducha para empezar bien el día”. Por más lejos que esté de nuestra tierra, siempre vive pendiente de lo que acontece en Paraguay, lee las noticias, visita las páginas digitales de los diarios y escucha emisoras radiales a través de internet, lo más común que un paraguayo pueda hacer al estar tan lejos de casa. Además, no para de soñar. Y al paso que va, todos sus sueños se hacen realidad, como diría la canción; uno de ellos es el proyecto llamado “Tras las Huellas de Mangoré”, en el que la idea es conocer más a fondo la experiencia de Agustín Barrios por América y el “Barrios Competition” que cerró su primera fase (www.barriosworldwide.com). ¿Qué hace tan lejos de casa? -Vivo en Estados Unidos hace más de 15 años y soy profesora en la cátedra de guitarra de la George Washington University. Vine a perfeccionarme en los estudios y terminé quedándome a vivir aquí. Me gusta estar en esta ciudad y como estoy cerca de 3 buenos aeropuertos, hace muy cómodo el traslado, que es constante por los conciertos que tengo. ¿Quién la acompaña en su día a día? -Estoy sola en casa, pero gracias a la tecnología tengo un equipo de trabajo que está disperso por el mundo con el cual estoy siempre en contacto, ya que me acompaña en todo momento. En conjunto trabajamos en los proyectos que tenemos para cada
www.lifestyle.com.py
63
PERSONAJES
Identikit Nombre completo: Berta Beatriz Rojas Benítez Fecha de cumpleaños: 23/09/1966 Padres: Justo Pastor Rojas y Fidela Concepción Benítez Vda. de Rojas Hermanos: Pastor, Juan Carlos y Ada Perfume: Cheap and Chic de Moschino –L’Occitane, Jasmine Comida: La que hace mi mamá sin lugar a dudas Postre: Un buen helado Oriunda: De Asunción Una música: El Aria de las Variaciones Goldberg de Bach Un color: El rojo Auto: Toyota Prado, ¡por supuesto!
“Con los años de carrera ya se gana un lugar. Eso sí, para mantenerlo hay que seguir practicando y creciendo como artista. Cada lugar es especial y guarda su anecdotario único e irrepetible”
temporada. Ahora estamos trabajando en la Gira Colegios, que es una gira por instituciones educativas del Paraguay, un encuentro con la gente joven del país que, en lo personal, es una recarga de energía para mí a partir del cariño que recibo de ella. Además, finiquitando todos los detalles del proyecto llamado “Tras las Huellas de Mangoré”, con el que, junto a artistas invitados, estaremos siguiendo el peregrinar de Agustín Barrios por América. En las sedes de Argentina, Chile y Paraguay me estará acompañando Paquito D’Rivera, ganador de 10 Grammys y toda una leyenda en el mundo del jazz. Y mi proyecto tan querido: el “Barrios Competition”, que cerró su primera fase ya. La vuelta al mundo Maneja un perfecto inglés, pero con acento paraguayo. Visitó países como Tailandia, Japón, India, Inglaterra, Bélgica, Venezuela, y fue así que cautivó a los amantes de la música en toda América, Europa y Asia. Berta manifiesta que le gustaría volver a Paraguay alguna vez (para vivir). Desde su perspectiva de docente, tiene un anhelo largamente acariciado y es el de abrir una escuela de música, “quizás en el interior”, añade. 64
LifestyleMagazine
Aún rodeada de gente cálida en el país que reside, añora a su gente querida, a su familia y la afectuosidad de la tierra que la vio crecer. “Tengo gente muy querida que vive aquí y son gente maravillosa, son mi familia en Estados Unidos. A veces los compromisos hacen que no sea tan fácil encontrarnos, pero es bueno sentir que están ahí y que siempre que podamos nos encontremos para compartir momentos y experiencias”, nos cuenta la maestra. Más allá de la influencia artística del medio que rodea a cada uno, la carga genética familiar también pesa en el camino que se elige. Aquí, un ejemplo: Berta proviene de una familia de artistas, ya que sus hermanos y su abuela ejecutaban la guitarra y fueron ellos quienes le enseñaron los primeros acordes. Apenas tenía 7 años cuando experimentó la dulce melodía de una guitarra y desde entonces no paró. ¿Qué extraña de Paraguay? -La familia, los amigos y a todos mis afectos. Extraño los momentos en familia, los abrazos, la cercanía con mis seres amados, el aroma y el sonido de las cosas cotidianas en Paraguay. Son sensaciones que tengo frescas en mi memoria y que necesito sentirlas cerca. Por suerte, se renuevan en cada viaje.
¿Cómo nació su pasión por la guitarra? -Creo que nació el mismo día en que empecé a tocarla cuando tenía 7 años. La verdad es que no se me ocurrió. Mis hermanos tocaban guitarra y me enseñaron los primeros acordes. Después ya empecé a estudiar con Emiliano Aiub Riveros y de ahí a la formación académica, en simultáneo con el piano. ¿Ese talento heredó de algún familiar? -Pertenezco a una familia de músicos. Mi familia ama la música y siempre vivimos rodeados de ella. Además, mi bisabuela Berta Kusle de Degeller tocaba la guitarra. ¿Quiénes fueron sus maestros? ¿Con quién comenzó? -Mis maestros fueron Felipe Sosa, Violeta de Mestral y Abel Carlevaro. Obtuve la licenciatura en música en la Escuela Universitaria de Música en Uruguay, donde fui alumna de Eduardo Fernández. Más tarde logré una Maestría en Música en el Peabody Institute, bajo la guía de Manuel Barrueco. ¿Dónde fue su primera gran presentación a nivel nacional e internacional?
PERSONAJES
“Me gusta moler los granos de café en casa, ese aroma a café les da vida a mis mañanas”
-Como profesional lo di en el año 1992 en la PurcellRoom en Londres, Inglaterra. Un momento inolvidable, ya que era mi primera visita a Europa y mi primer recital organizado a nivel internacional. ¿En qué momento lo convirtió en su profesión? -Creo que lo convertí en mi profesión el día en el que a pesar de la oposición de mi familia dejé la carrera de Economía que estaba cursando y fui al Uruguay para estudiar en la Escuela Universitaria de Música del Uruguay. Ese paso me hizo fuerte, ya que solo podés hacerlo si te motiva tu enorme convicción. Allí la tuve, y desde entonces no me ha abandonado. Hago esto porque lo amo, y porque creo que hay mucha música por tocar y compartir con el público. ¿Las guitarras tienen continuidad? ¿De los guitarristas de ahora a quién destaca? -La guitarra está más viva que nunca, Leo Brower como compositor me parece maravilloso. Lo acabo de conocer personalmente en México y fue un enorme placer para mí. Escucharlo hablar con tanto respeto de la música de Barrios fue para mí el mejor ejemplo del cariño que guardan los más grandes del mundo hacia su música.
¿Hasta qué punto llega su apasionamiento por la guitarra?
artista. Cada lugar es especial y guarda su anecdotario único e irrepetible.
-Hasta el punto de que, a pesar de que vivía en un tiempo en que hacer de la guitarra clásica una profesión era algo impensado en Paraguay, me animé a desafiar esa creencia y seguir mi sueño y mi vocación.
¿De qué material se siente más orgullosa?
¿Siempre quiso tocar en solitario? -Mis recitales solistas son la mayor parte de mi agenda, pero también trabajo y trabajé a dúo con Carlos Barbosa Lima, por ejemplo, con quien grabé el CD Alma y Corazón; con Juan Cancio Barreto grabé dos discos y también con orquesta, en noviembre pasado por ejemplo con la Brussels Philharmonic. ¿Qué festival de guitarras en el que participó destaca? -Estoy en un momento muy especial de mi carrera, ya que es un año muy prolífico artísticamente. La gente me recibe muy bien y es maravilloso sentir el cariño y las palabras de aliento de la audiencia. En cada lugar que me toca visitar doy lo mejor de mí y siempre me siento muy bien recibida. Además, con los años de carrera ya se gana un lugar. Eso sí, para mantenerlo hay que seguir practicando y creciendo como
-Me siento muy satisfecha con cada uno de mis trabajos. Todos fueron y son muy especiales para mí por cuanto también reflejan un crecimiento. “Intimate Barrios” es el que estuvo en la lista de las grabaciones recomendadas a los amantes de la música latinoamericana en Gramophone en Inglaterra. ¿Tiene conciertos todo el tiempo? -Gran parte del año estoy viajando y participando de festivales, dando conciertos y clases magistrales. Parece que cada año son más los conciertos y menos el tiempo de estar en casa… Se agradece a la vida a pesar del cansancio y las ganas de dormir en mi cama y de despertarme con mi cafecito hecho en casa…
Fotos: Gentileza de la entrevistada 66
LifestyleMagazine
PERSONAJES
Johnny Depp
Un pirata seductor Lindo y fascinante, es uno de los actores más deseados, originales y creativos de su generación, además de ser uno de los más rentables en taquilla. Célebre por sus misceláneas interpretaciones, fue nominado en varias oportunidades para el Oscar y Globos de Oro. Aquí, un recorrido por la vida de este guapo.
J
ohnny Depp es el actor del momento. Parece gozar de todas las virtudes: encanto, aptitud, simpatía y una mujer lindísima, la no menos exitosa actriz y cantante Vanessa Paradis. Con este combo de cualidades se convirtió en un ser icónico. Aun así, el vértigo de la fama no lo ha mareado. Es el ideal de galán con aire bohemio que a muchas vuelve loca. Su forma de mimetizarse con sus personajes lo ha hecho uno de los mejores actualmente y ha conquistado a fans y grandes directores, y de acuerdo a la revista Forbes su fortuna actual es de 75 millones de dólares. Y para variar, es dueño de una isla en las Bahamas.
68
LifestyleMagazine
Tiene fama, mucha notoriedad, millones y el acoso constante de los paparazzi a su alrededor; así es Johnny Christopher Depp II, quien nació en Owensboro, Kentucky, y no se crió en una cuna de oro. Desde pequeño trabajó y a los 12 empezó su carrera como guitarrista en una banda de rock de nombre “The Kids”, así se dio el gusto de sacar a relucir su faceta de músico experto. La actividad que en principio se convirtió en un juego muy pronto pasó a formar parte importante en su vida, cuando el dominio de la guitarra eléctrica, cuyo manejo aprendió de forma autodidacta, lo llevó a ser teloneros de grupos consagrados como los B52 y Talking Heads. En la
adolescencia su salario era de 30 dólares semanales que se lo ganaba como vendedor, posteriormente fue obrero de la construcción. Sus inicios En los 80 fue hasta Los Angeles y tres años después, en California, se casa con la maquilladora Lori Anne Allison, quien lo presenta a Nicolas Cage, actor de culto, y este lo convence de presentarse a un casting. Cage se convertirá en una especie de ángel guardián para Johnny, a quien sugiere apartarse de la música y probar suerte como actor. Debuta en el cine con la película de terror dirigida por Wes Craven, Pesadilla en el Street (1984). La fama le abrió las puertas. Y es aquí donde inicia una prolífica carrera actoral. A los 48 años, el norteamericano mantiene intacta su fama y sigue tan vigente como hace 28. La imagen popular que hoy se tiene de Johnny Depp es una versión globalizada, pero su carrera, de larga data. El actor siempre logró brillar en sus interpretaciones. Después de títulos como Private Resorts (1985) de George Bowers, o Platoon (1986) de Oliver Stone, Johnny alcanzó la popularidad en los Estados Unidos gracias a su participación en la serie televisiva Nuevos Policías (1987). Estos pequeños papeles lo hicieron destacarse de manera tal que comenzó a llamar la atención en
Hollywood. Tras unos años apartado del cine y trabajando en la pequeña pantalla, logró el estrellato cinematográfico con su protagonismo en El joven manos de tijera (1990), un título de corte fantástico dirigido por Tim Burton, con quien volvió a colaborar en posteriores películas. Por su trabajo en este film fue nominado al Globo de Oro como mejor actor principal. Pero la cúspide del estrellato la alcanzó con su actuación en la tetralogía de Walt Disney Pictures integrada por Piratas del Caribe I y la maldición de la perla negra; Piratas del Caribe II y el cofre de la muerte; Piratas del Caribe III en el fin del mundo y Piratas del Caribe IV en mareas misteriosas. Aún queda pendiente la quinta parte de esta saga que queda aplazado para junio de 2013.
Tiene fama, mucha notoriedad, millones y el acoso constante de los paparazzi a su alrededor; así es Johnny Christopher Depp II, quien nació en Owensboro, Kentucky, y no se crió en una cuna de oro.
Algunos de los premios que ha ganado Depp incluyen honores de la London Film Critics Circle (1996), Asociación Rusa de Críticos de Cine (1998), Screen Actors Guild Awards (2004) y un Globo de Oro al Mejor Actor. En el 2008 MTV Movie Awards, ganó el premio al “Mejor Villano” por su interpretación de Sweeney Todd y “Mejor Interpretación Cómica” por Jack Sparrow. Depp ha sido nominado para tres Premios de la Academia, en 2004, por Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra, en el 2005 por Descubriendo Nunca Jamás, y en 2008 por Sweeney Todd. Depp ganó
www.lifestyle.com.py
69
PERSONAJES
Sexy hasta como pirata, el exitoso “Jack Sparrow”, no es la primera vez que lo nominan como el hombre más guapo y con estilo del mundo.
el Globo de Oro por su interpretación en Sweeney Todd en 2008. El seductor Se hizo fama de seductor a través de las distintas conquistas que se le conocieron. Tuvo a varias famosas en su lista de novias como: Winona Ryder, Kate Moss, Sherilyn Fenn y Jennifer Grey, pero eso ya es pasado para el actor, la época de picaflor quedó atrás, pues finalmente parece haber encontrado el amor verdadero al lado de Vanessa Paradis con quien está desde hace 13 años y tienen dos hijos: Lily-Rose y John. También se dijo que tuvo un affaire con Angelina Jolie mientras filmaban El turista, razón por la cual su esposa le ha pedido que renuncie a ese largometraje, donde compartirían tórridas escenas de sexo. El dueño de todas las miradas Sexy hasta como pirata, el exitoso “Jack Sparrow”, no es la primera vez que lo nominan como el hombre más guapo y con estilo del mundo. De sonrisa tierna, mirada exótica y un toque sexy, con esas armas lidera el ranking de los galanes más codiciados; un buen barómetro fue la última entrega de los Oscar, en donde fue uno de los pocos hombres en acaparar las miradas. Elegido también como uno de los 70
LifestyleMagazine
comediantes favoritos de los Estados Unidos, y cada vez con más fanáticos alrededor del mundo, Depp es un ávido lector y en su tiempo libre disfruta de la pintura. Ha dibujado la portada del CD de Vanessa Paradis Divinidylle que aparece en el inicio del video L’incendie. También ha pintado al actor Marlon Brando y al guitarrista de los Rolling Stones Keith Richards. Además colecciona obras de arte y visita museos de arte. Una vida llena de excesos El actor más codiciado de Hollywood no siempre vivió en un mundo color de rosa, Depp se cambió varias veces en su infancia: más de veinte lugares de mudanza acabaron en Florida, cuando el actor tenía tan solo siete años. Sin embargo, su nueva residencia le iba a ofrecer la primera oportunidad de salir del anonimato, al convertirlo en una emergente estrella del rock. De joven incursionó en el mundo de las drogas y el alcohol luego de que sus padres -Jhon Depp y Betty Sue Palmer- se divorciaran. Este suceso marcó su vida y motivó que incluso abandone la escuela secundaria. En 1994, fue detenido e interrogado por la Policía por supuestamente causar graves daños en un hotel de Nueva York. Fue arrestado de nuevo en 1999 por pelear
con los paparazzi fuera de un restaurante mientras cenaba en Londres con Vanessa Paradis. Recientemente se ha confirmado que una de sus ex, Kate Moss, lanzará un libro donde la británica podría mencionarlo en su autobiografía. El actor teme los escándalos de borracheras, consumo de drogas y las fiestas en las memorias de Kate. “Ha trabajado muy duro para deshacerse de su imagen badboy, y está furioso de que Kate va a escribir sobre sus locuras”, reveló una fuente. Cerca de 19 tatuajes caracterizan a este afamado personaje, muchos de ellos significan personas o eventos importantes en su vida. Estos incluyen un nativo americano de perfil, el famoso tatuaje “Wino Forever” (originalmente Winona Forever, modificado después de su ruptura con Winona Ryder, en su bíceps derecho “LilyRose” (nombre de su hija), un corazón con el nombre Betty Sue (su madre), un gorrión volando sobre el agua con la palabra “Jack” (nombre de su hijo), el gorrión vuela hacia él en vez de alejarse de él (como lo es en Piratas del Caribe) en el antebrazo derecho, entre otros. Lejos de todos los excesos en su vida, indiscutiblemente Johnny Depp es perspicaz y atractivo por estas virtudes, las mujeres mueren por él así como los paparazzi se vuelven locos por fotografiarlo.
ART GALLERY
Selección Texo
El arte en todas sus manifestaciones El propósito surge como aliento a favor de las nuevas generaciones y con el objetivo de suscitar espacios de comunicación y participación que les permitan ser portavoces a través del arte. El proyecto es promovido por la publicitaria Texo (ex Nasta), como parte de su compromiso social con la cultura paraguaya.
S
72
elección Texo, 10 artistas paraguayos emergentes”, así se denomina la muestra nacional de artistas emergentes que sugiere las nuevas formas de representación artística. Pintores, músicos, teatristas, bailarines, escultores, video- artistas, intervenciones artísticas y otras manifestaciones se dieron cita en esta sublime competencia. ¿El objetivo? Contribuir a la evolución de la cultura promoviendo la carrera de diez artistas paraguayos emergentes.
la vida del artista laureado, su obra y lo que fue su participación en “La Clínica”, que estará a cargo de Marina De Caro, artista y docente argentina, curadora pedagógica de la 7ª Bienal del Mercosur.
Esta labor se presenta como una propuesta incluyente que se enmarca dentro de la visión de un país multicultural que plantea instaurar un espacio de diálogo entre creadores jóvenes paraguayos y su legado cultural y artístico, así como dar una muestra de la obra de creadores emergentes, de manera a hacer posible el intercambio y la discusión del arte paraguayo. Además, en noviembre de este año se anuncia la divulgación de un libro en el cual se plasmará
Fueron elegidos como “Los 10 artistas emergentes”: José Bogado (fotografía), Juanma Cabarcos (intervenciones urbanas con pintura), Víctor Vidal González (videoarte), Fidel Fernández (escultura), Carmelo Otto (escultura), Sergio Buzó (escultura), Carmen Mendoza (proyecto colectivo muralista), Mario Núñez (proyecto colectivo muralista), Paolo Herrera (dibujo/videoarte) y María Julia Doria (pintura).
LifestyleMagazine
La Secretaría Nacional de Cultura y la Comisión Nacional del Bicentenario declararon al evento como de Interés Cultural Nacional.
www.lifestyle.com.py
73
ART GALLERY
Hermann Guggiari
El arte de seguir creando
74
LifestyleMagazine
Por Mariza R. Ynsfrán Fotos: Ricardo Saldívar
El artista paraguayo de todos los tiempos nos regaló un poco de su tiempo para hablarnos de su vida, su pasado y algunos de sus proyectos. A sus casi 88 años, el “maestro del hierro y del acero” está más vigente que nunca y sus obras irrumpen en un lugar privilegiado que trasciende fronteras. Pese a los años sigue realizando auténticas obras de arte que suman un couch de diseño exclusivo.
A
l llegar a su casa ubicada sobre la avenida España casi General Santos, un bosque encantado y varias obras de arte con el sello de calidad Guggiari nos dan la bienvenida. En el fondo de la residencia, alguien nos aguarda. Es el señor Hermann Guggiari, pionero del arte paraguayo y el más laureado de la historia nacional. Al lado, una obra maestra encandila nuestras miradas y nos obliga a decir: “¡Qué belleza de arte!”. Es que, a sus casi 88 años, no ha perdido el toque pese a la discapacidad que tiene en el brazo derecho, y su buen humor y lucidez siguen intactos. El escultor suizo-paraguayo considera que el arte es la libertad de expresión, es “ser libres y auténticos, es hacer lo que uno quiere, sin importar si al otro le gusta o no. Con tal de que te guste a vos está todo bien”, manifiesta Hermann Guggiari. Cuenta que su pasión siempre fue el arte, pero lo descubrió una mañana de diciembre de 1936 cuando se disponía a armar un pesebre, para su sorpresa, la pieza clave, el Niñito Jesús, se rompió; con el afán de evitar que su madre se enterara pidió a uno de sus amigos que rápidamente fuera a traerle una ración de arcilla. Dicho y hecho, empezó a moldearla. “Hice un Niñito Jesús que parecía un monstruo, mi madre terminó dándose cuenta, pero también se dio cuenta de que tenía inclinaciones hacia el arte”, recuerda. ¿Cuál es la escuela de arte a la que sigue? -Yo no tengo escuela, yo tengo mi escuela, mi propia escuela, sigo mi instinto. Empecé haciendo una imagen del Niño Jesús. El pesebre lo estaba haciendo con mi hermana. Fue en el año 1936, tenía 12 años. Estábamos preparando el pesebre y se me rompió el Niño Jesús. Entonces le dije a un amigo que vaya a traerme arcilla de un local que estaba sobre General Santos. Me trajo e hice un Niñito Jesús, pero realicé un Niñito que parecía un monstruo, no un Niño, era un monstruo. Pobre, qué iba a saber yo cómo se hacía un niño a los 12 años, artísticamente hablando. Al final se dio cuenta mi madre, ya que lo pinté de blanco e inevitablemente lo notó, pero así también notó que tenía inclinaciones hacia el arte y me llevó con un artista muy famoso en aquella época y él me dice: “Está muy lindo el monstruo” (por el Niñito Jesús). Con el tiempo me hice muy amigo de él, luego ya empezábamos a tomar vino.
www.lifestyle.com.py
75
ART GALLERY
“Los Guggiari somos muy libres, venimos de Suiza, de la frontera de Suiza con Italia. Siempre fuimos libres y estoy muy orgulloso de mi apellido, no hay sinvergüenzas en mi familia, mi padre fue un gran intendente en su época” ¿Es su arte producto de su experiencia interna, como los sueños, por ejemplo? -A veces puede ser; en una oportunidad me tocó hacer una obra producto de un sueño. Fue sobre una mujer, la base de todas mis inspiraciones. Yo soy admirador de las mujeres, admiro mucho a la mujer. ¿De dónde saca su inspiración? -Imaginación, con la libertad de expresión. Hago arte según mis momentos y defiendo la ecología y a la mujer. Mi escultura está muy ligada a lo ecológico y a la mujer. ¿Cómo define su legado a la cultura nacional? -En primer lugar ser libre, totalmente libre, hacer lo que uno quiere, pura libertad, hacer lo que se te antoje, ese es el legado. Que nadie te diga: “No, eso está prohibido”. Mismos los periodistas, que también son artistas, hacen lo que quieren sin que nadie les prohíba nada. Pasó por muchísimas épocas, ¿cuál fue la más difícil de todas considerando su vocación? 76
LifestyleMagazine
-El comienzo siempre es la más difícil. Empecé en Buenos Aires. Recibí una beca para ir a estudiar en la Escuela Superior de Bellas Artes “Ernesto de la Carcova” de la capital bonaerense. Ese fue mi comienzo. En cada pieza había 4 modelos desnudas, aprendí a hacer escultura, tenía a las modelos ahí, hermosas mujeres. Había una que me impresionó, una chilena de nombre Becha. En las cuatro habitaciones había escultores con 4 modelos. En cada vuelta que daba veía a una mujer. Ahí me hice escultor. Tenía 19 años. Ahora 87 para 88. El artista de todos los tiempos Viene de una familia de grandes. Es hijo de Ana Brun y Pedro Bruno Guggiari, considerado uno de los más trascendentales intendentes de la ciudad de Asunción, ambos muy queridos por el público. A pesar de haber pasado gran parte de su vida en el exilio a consecuencia de sus ideas anarquistas y liberales, Hermann Guggiari eligió el arte. A sus más de ocho décadas sueña y tiene ganas de seguir creando e innovando. Una de sus últimas creaciones trata de una lámpara pecera de unos 50 centímetros de alto. “Quiero hacer esto
más grande, de un metro y medio, ponerlo ahí abajo y armar un restaurante con la pecera de protagonista. El menú sería brochetas de peces, pero no los que están en la pecera sino brochetas de tilapia, mandi’i, entre otros mariscos”, cuenta muy animado la idea que tiene y que espera se concrete para su próximo cumpleaños (20 de marzo). Desde el Salón Esso de Artistas Jóvenes de América Latina, organizado por la OEA, pasando por la ciudad universitaria de Fort Hays, Kansas, Estados Unidos de América, y sus innumerables colaboraciones en Paraguay, participó en los más prestigiosos concursos de bellas artes de todo el mundo, en los que obtuvo premios importantísimos, lo que le valió el título de “hijo dilecto de la ciudad de Asunción” en el año 2004. Padre de 7 hijos: 6 varones y una mujer (todos artistas), la casa del virtuoso tiene los rastros de un taller repleto de objetos, de materiales, verdaderas creaciones como la casa acústica, desnudos, esculpidos, retratos grandes y pequeños, torsos, mesas, sillas, estanterías, libros, todo eso resume la vida de Guggiari. “Cuando creé
ART GALLERY
“Que nadie te diga: ‘No, eso está prohibido’. Mismos los periodistas, también son artistas, hacen lo que quieren sin que nadie les prohíba nada”
C
M
Y
CM
MY
CY
la casa acústica, no me imaginé lo que iba a ocurrir, que al golpear la pared tuviera eco y que al golpear la botella tendría el retorno del golpe de la botella. Mentalmente me lo imaginaba, hasta que lo comprobé. Acá vino el mejor violinista del mundo y se impresionó por lo bien que sonaba”, presume.
¿Qué opina del futuro de las escuelas artísticas en Paraguay?
Con respecto a su casa acústica, ¿considera aplicable este tipo de modelos?
¿Su arte o línea escultórica crea secuelas en otras artes?
-Desde luego que sí, un anfiteatro con estas características sería un espectáculo. ¿Qué se necesita para eso? -Muchas botellas y que no se rompa ni una sola, ya que si se rompen, se funde todo. Aquí en Paraguay es muy común romper las cosas. “Iporâitere’i, dicen, y, zas, rompen”. ¿Quiere transmitir con su arte alguna corriente filosófica? -No, el arte es totalmente libertad. La libertad es liberalismo, yo soy liberal -bromea-. En ese aspecto el arte es libertad pura, de lo contrario no es arte.
78
LifestyleMagazine
-Tienen que mejorar mucho. Están mejor que antes, pero les falta mejorar. Deberían mejorar en la libertad de expresión y no andar copiando, eso no es arte. Hay que tener libertad de elegir.
-Copiar es una cosa y yo pido que sean liberales y originales en ese aspecto, porque ese es el verdadero arte. ¿Qué les inculca a sus hijos considerando que ellos siguen sus pasos? -Mi hijo Javier presentó una obra fantástica en la Expo. Hizo una escultura que es una belleza, él es un buen artista, más que escultor. Y no salieron a mí, menos mal, no son tan feos (risas). Yo les enseñé a ellos a ser libres y que hagan lo que quieran. ¿El apellido Guggiari es sello de calidad de arte? -Es sinónimo de libertar, del club Libertad en primer lugar (bromea). De libertad política también. Los Guggiari somos muy
libres, venimos de Suiza, de la frontera de Suiza con Italia. Siempre fuimos libres y estoy muy orgulloso de mi apellido, no hay sinvergüenzas en mi familia, mi padre fue un gran intendente en su época. Recuerdo que volaba sobre Asunción con mi padre y el sargento Bo para ver cómo iban las obras del Barrio Obrero. Bruno Guggiari se llama el Barrio Obrero, pero nadie lo llama así, todos lo conocen por Barrio Obrero. ¿Cuáles son sus ideas más revolucionarias? -De joven hacía bombas con materiales de imprenta en la época de la Revolución y explotaba demasiado bien, me decían. El fin era ganar la Revolución, pero perdimos; por tontos nomás perdimos. ¿Qué les diría a los jóvenes que quieren dedicarse al arte del hierro? ¿Se puede salir adelante? -Se puede salir adelante, con mucha libertad pueden llegar muy lejos. No tener límites es libertad pura y recomiendo que sean libres y que no copien a nadie. Sean auténticos y hagan lo que quieran aunque no les guste a los demás; si les gusta a ellos, está todo bien.
CMY
K
BRINDEMOS POR EL ARTE DE LA CABALLEROSIDAD
SU CONSUMO EN EXCESO DAÑA LA SALUD. PROHIBIDA SU VENTA A MENORES DE 20 AÑOS. Lo advierte el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.
DESTINOS
80
LifestyleMagazine
Malta
La eterna deseada
Malta, archipiélago formado por las islas de Malta, Comino y Gozo, se encuentra bañado por las aguas del mar Mediterráneo, al sur de Italia, y entre la isla de Sicilia y el norte de Africa. La principal y mayor, Malta, es una bella y pequeña isla, de temperatura cálida y uno de los destinos más solicitados por los estudiantes de inglés y, desde hace tiempo, también un gran centro turístico por sus hermosas y recónditas playas, así como por los importantes vestigios que posee de antiguas civilizaciones.
www.lifestyle.com.py
81
DESTINOS
L
a República de Malta es un archipiélago de islas ubicada al sur de Europa, exactamente al sur de Italia y al norte de Libia. Perteneciente a la Unión Europea, lo más característico de ella es su estratégica situación. Las islas más importantes de la República son: Malta, Comino y Gozo. La isla Malta está densamente poblada y sus habitantes son la mayoría católicos, aunque también hay un pequeño sector de población protestante. Los pueblos de Malta están llenos de encanto y entre sus estrechas calles asoma la arquitectura que caracteriza a la pequeña isla. Culturas como la cartaginesa o la romana dejaron la impronta de su peculiar estilo y fueron estos últimos los que erigieron las grandes construcciones que le dan el parecido a Malta con algunas grandes ciudades de Italia. También los árabes, quienes se apropiaron de la isla en el año 870 e islamizaron la isla, marcaron con su peculiar estilo la historia de su arte. Ingleses y franceses se hicieron sucesivamente con la isla, pues resultaba un enclave estratégico para Europa, como lo demostró en la II Guerra Mundial. De esta forma, Malta se ha convertido en crisol de culturas que ha hecho de sus urbes ricos tesoros históricos.
82
LifestyleMagazine
Su capital, La Valletta, fue construida en 1566 por los Caballeros de la Orden de San Juan, a quienes en 1530 Carlos V cedió la isla y estos, con sus murallas, la hicieron inexpugnable. También la Orden de San Juan de Jerusalén u Orden de Malta mandó construir la co-Catedral de San Juan, la obra más impresionante de la isla
DESTINOS
La hermana menor de Malta, Gozo, está situada a apenas cinco kilómetros hacia poniente, mide cinco kilómetros de largo y siete de ancho. La travesía en ferry que bordea el islote de Comino dura apenas media hora. Gozo representa el granero de Malta
La Valleta, capital que se asoma al mar La Valletta es la capital de Malta, con un bonito puerto que la permite asomarse al mar y en cuyos alrededores las calles componen un barrio típicamente marinero. Desde el puerto, el aire salado procedente del Mediterráneo se filtra por la ciudad, creando un ambiente sorprendente por la mixtura de sus sobrios edificios con olor a mar. La ciudad fue construida en 1566 por los Caballeros de la Orden de San Juan, a quienes en 1530 Carlos V cedió la isla y estos con sus murallas la hicieron inexpugnable. También la Orden de San Juan de Jerusalén u Orden de Malta mandó construir la co-Catedral de San Juan, la obra más impresionante de la isla. De estilo barroco, contribuye al prestigio de la ciudad más allá de sus fronteras. Lo primero que llama la atención al entrar en ella son sus suelos, que lo forman abigarradas lápidas de mármol, en las que resaltan los colores y dibujos de los escudos a los que pertenecía cada uno de los miembros de la Orden cuyos restos se encuentran en su interior.
84
LifestyleMagazine
En su construcción interior resaltan una suntuosa mezcla de ventanas con rebordes dorados y el altar de lapislázuli, detrás del cual se encuentra un destacable grupo de mármoles representando el bautismo de Cristo. Detrás del oratorio, una pintura de Caravaggio que representa la decapitación de San Juan. Del paso de los ingleses por las islas han quedado sobre todo las costumbres culinarias y los “pubs” típicos en los que se sirven grandes vasos de cerveza, además del idioma, que es el primero hablado en el archipiélago, seguido por el maltés autóctono, que presenta un vocabulario similar al árabe. Con alfabeto y estructura gramatical derivados del latín. Al sur de La Valletta, las tres ciudades de Victoriosa, Senglea y Cospicua, con sus respectivas fortificaciones de arquitectura militar conocidas en su conjunto como Cottonera. La primera, la más hermosa, muestra por el paso de sus calles y su casco antiguo su pasado medieval. Se recomienda al viajero un paseo en “dghajsa” -embarcaciones tipo góndolas, al caer la tarde, cuando el sol tiñe de amarillo las sólidas fortificaciones.
DESTINOS
Los árabes, quienes se apropiaron de la isla en el año 870, islamizaron la isla y marcaron con su peculiar estilo la historia de su arte. Ingleses y franceses se hicieron sucesivamente con la isla, pues resultaba un enclave estratégico para Europa. De esta forma, Malta se ha convertido en crisol de culturas que ha hecho de sus urbes ricos tesoros históricos
Tarxien, los restos megalíticos más antiguos de la humanidad Los monumentos megalíticos de Tarxien son considerados los restos megalíticos más antiguos de la humanidad. Constituyen un conjunto de tres templos, donde se han encontrado multitud de objetos decorativos que en la actualidad configuran una importante colección. La población de Birzebbuga es famosa por sus cavernas y cuevas. Blue Grotto es la más conocida, por sus aguas azules y transparentes, a la que se puede acceder en pequeñas embarcaciones turísticas. Mdina es la antigua capital de Malta, situada en el interior y conocida como “La Ciudad del Silencio”. Ciudad medieval, famosa por sus callejuelas estrechas, fue destruida por un terremoto en 1693 y restaurada casi en su totalidad con estilo barroco. Al otro lado de las murallas color miel se descubre Rabat, donde las ruinas romanas y las catacumbas, entre ellas las de Santa Agatha y las de San Pablo, le han reservado un lugar privilegiado en los libros de viaje.
La hermana menor de Malta, Gozo, está situada a apenas cinco kilómetros a poniente, mide cinco kilómetros de largo y siete de ancho. La travesía en ferry que bordea el islote de Comino dura apenas media hora. Gozo representa el granero de Malta, más verde, con bosques que no existen en Malta, caracterizada por su terreno árido. En esta pequeña isla se encuentran los vestigios prehistóricos más impresionantes y antiguos del país. Los templos de Ggantija y de Xaghra, con bloques de piedra de seis metros de alto y cincuenta toneladas de peso, suscitan la pregunta de qué fuerza sobrehumana pueda haber construido estas magníficas edificaciones para adorar a los dioses.
Por Nana de Juan/ EFE-REPORTAJES Fotos cedidas por el Consell Insular de Formentera, de Amparo Arias, Moonkoala, Jorge Jiménez, Alex Martín y David Shaw 86
LifestyleMagazine
EDUCACIÖN
St. John’s International School
Una experiencia educativa incomparable St. John’s International School se encuentra en un privilegiado enclave, sobre una colina que domina la bahía de Lyme, en la hermosa y segura ciudad costera de Sidmouth, en Devon. Un lugar donde los visitantes vienen a disfrutar de sus soleadas playas, espectaculares acantilados rojos y su entorno, elegido como un área de excepcional belleza natural.
E
ste histórico colegio forma parte de International Education Systems (IES), la rama de colegios en países angloparlantes de la institución internacional SEK. Combina los valores tradicionales con un enfoque contemporáneo e internacional de la educación, con un marcado toque familiar. El colegio St. John’s cuenta con excelentes instalaciones, incluyendo edificios históricos, amplios terrenos y campos de juego, una gran piscina climatizada, sala de deportes de interior, parque infantil y canchas de tenis, así como una encantadora capilla en su corazón. Todo rodeado de unos impresionantes jardines para el disfrute de sus alumnos.
88
LifestyleMagazine
La larga historia de St. John’s sostiene su tradición como centro de excelencia educativa. Con el fin de proporcionar a sus niños y niñas una “Educación para la Vida”, el colegio ha alineado sus prácticas y metodologías de enseñanza al sistema de Bachillerato Internacional, alentando la excelencia académica junto con un fuerte énfasis en el desarrollo de jóvenes seguros, reflexivos y preocupados por su entorno. St. John’s se encuentra a solo veinte minutos del aeropuerto de Exeter, con rápidos enlaces con otras ciudades británicas e internacionales.
Campamentos de verano St. John’s ofrece a los niños en el extranjero y el Reino Unido una oportunidad única para aprender y divertirse -en una impresionante zona costera- en edificios históricos equipados con las más modernas instalaciones. Para los niños extranjeros que buscan mejorar su nivel de inglés o niños del Reino Unido que quieren experimentar la diversión de un ambiente escolar típicamente británico, los campamentos de verano de St. John’s ofrecen la opción de cursos residenciales o de programas diarios. Todos los cursos de verano aprovechan al máximo las excelentes instalaciones deportivas, incluyendo actividades en el interior, como el teatro, el arte, la música, combinadas con la más amplia selección de deportes al aire libre y actividades como el cricket, natación, tenis y fútbol.
Como parte de esta red de Colegios y Universidades Internacionales con 120 años de historia, el Colegio SEK Paraguay coordina los campamentos de verano a nivel local, tanto para sus alumnos como para otros chicos y chicas interesados. Además de este destino, SEK Paraguay ofrece otros dos interesantes destinos para intercambio académico en los colegios Boca Prep International School en Florida (www.bocaprep.net) y Holy Trinity International School (www.holytrinity.co.uk), también en Inglaterra.
Los niños también participan de un programa variado de visitas de fin de semana y actividades que aprovechan la mayor parte de las atracciones locales cercanas, como la búsqueda de fósiles en la costa jurásica, visitas a lugares históricos, caminatas por la costa, excursiones a Dartmoor y Exmoor o simplemente saboreando el mundialmente famoso té con crema de Devon. Para los niños en el extranjero, las lecciones de idioma inglés (principiante, intermedio y avanzado) forman parte de la actividad diaria con el beneficio adicional de la inmersión completa de sus hijos en un ambiente de habla inglesa.
Para más información: www.stjohnsdevon.co.uk www.sek.net www.sekparaguay.net O a los teléfonos de Sek Paraguay 907 649/50
www.lifestyle.com.py
89
DESTINOS
San Martín de los Andes
El Desafío Mountain Resort
El Desafío Mountain Resort es el emprendimiento desarrollado por Hicks Trans American Partnes y Terra Patagonia en San Martín de los Andes con una inversión de 60 millones de dólares. Creado sobre una montaña propia de 1.040 hectáreas, en el centro del Corredor de los Lagos y junto al Parque Nacional Lanín, el emprendimiento fue concebido con una filosofía de máximo respeto por el medio ambiente combinando infraestructura, urbanismo y paisajismo que permite vivir y disfrutar de la montaña.
90
l Desafío Mountain Resort es el primer desarrollo inmobiliario de la Patagonia que incluye una reserva natural, dos canchas de polo, actividades hípicas y una cancha de golf diseñado por Greg Norman.
E
cabalgatas, trekking, mountain bike, ski de fondo. El Desafío Mountain Resort se encuentra ubicado a solo 5 minutos del aeropuerto y próximo a los mejores lagos y ríos para realizar pesca con mosca.
El complejo ofrece la posibilidad de tener un refugio propio en la Patagonia, con terrenos desde 2.500 hasta 5.000 m2, Club Hípico con dos canchas de polo diseñadas por Alejandro Battro, la primera cancha de golf diseñada por Greg Norman en Sudamérica y 600 hectáreas de Reserva Natural para realizar
La construcción, iniciada en 2008, cuenta con un plan de desarrollo urbano y ambiental que está regulado por una licencia ambiental otorgada por la Dirección Provincial de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable del Ministerio de Planificación y Turismo de la Provincia de Neuquén.
LifestyleMagazine
El Desafío fue declarado de Interés Turístico Provincial por el Ministerio de Desarrollo Territorial de la provincia de Neuquén, en mayo de 2011 En el verano 2010/2011 se inauguró la primera cancha de polo de El Desafío y la cancha de golf de 18 hoyos continúa en proceso. En la actualidad, se inició la construcción de las primeras casas y ya se desarrollaron 28 km de caminos dentro del emprendimiento hasta el momento. El Desafío fue declarado de Interés Turístico Provincial por el Ministerio de Desarrollo Territorial de la provincia de Neuquén, en mayo de 2011. Un refugio propio en la Patagonia De sus 1.040 hectáreas de montaña, tan solo 300 son urbanizables con lotes para viviendas. Cuenta con una amplia variedad de lotes. En un primer momento se inició la comercialización de los productos premium con lotes promedio de 4.000 m2 con un valor de 35 dólares el m2. Se lanzaron dos etapas de lotes, la etapa polo y la etapa golf. Los costos hoy van desde los US$ 75.000 hasta los US$ 250.000. Hay una variada oferta de lotes de alta gama sobre las canchas de golf y polo. También lotes premium con excelentes vistas (sin ubicación sobre la cancha), y otros lotes rodeados de bosques patagónicos.
La variedad y diversidad de la oferta se basa en tamaño y vistas. Hay lotes con vistas al Lanín, a la Cordillera hacia el Oeste y a la Pre-Cordillera hacia el Este, lotes grandes con orientación Norte con vistas a la Pre-Cordillera, a la Cordillera y a la Loma Atravesada. Y otros lotes con pendiente media y orientación hacia el Noreste con vistas a la Pre-Cordillera y al Cerro Castillo, etc. Actualmente esa primera etapa de 157 lotes ya se encuentra entregada. Los terrenos cuentan con servicio de agua, electricidad y conductos de fibra óptica. Recientemente, durante 2011, se lanzó con gran éxito el Barrio Joven, un producto apuntado a quienes desean iniciarse en el mercado inmobiliario. La “Manzana joven”, nombre que se le dio al predio de catorce lotes, cuenta con terrenos que van desde los 2.951 m2 hasta los 4.374 m2 con valores que arrancan por debajo de los US$ 100.000 hasta los US$ 118.600. Esta manzana se caracteriza por tener lotes con muy buena forestación, ubicados cerca del actual club house y casa de ventas, lindero a la Estancia El Porvenir -la cual brinda grandes aperturas de vista a la estepa patagónica- y el Cerro Castillo.
Quien adquiere un lote recibe automáticamente la membresía a los clubes de Polo, Golf y Montaña. Reserva natural propia El Desafío tiene más de 600 hectáreas destinadas a la reserva natural. Se trata de un ambiente natural, intacto, sin intervención humana. Un lugar que se caracteriza por los arroyos, los bosques nativos, la flora y la fauna patagónica enmarcada en cumbres de nieves eternas, lagos y ríos patagónicos. El paisaje pertenece a la zona de transición entre los bosques húmedos (también conocidos como “andino-patagónicos”) y la estepa. La región está habitada por bosques típicos: pinares en la parte baja, ciprales nativos y bosques húmedos hacia el fondo de la reserva. La Reserva permite a los propietarios “vivir” la montaña. Es un lugar ideal para la práctica de montañismo, trekking, cabalgatas, mountain bike y esquí de fondo, además de los picnis familiares. Cuenta con tres circuitos para cabalgatas de hasta 1 hora y media, 2/3 horas y otra de 4/5 horas con diferentes recorridos. Dos senderos para Trekking que llevan al www.lifestyle.com.py
91
DESTINOS
Mirador del Saladero y a la Cumbre de El Desafío donde se puede admirar la inmensidad del Cordón Chapelco y los valles de las cuencas Lácar y Nonthué. Y también se puede recorrer la montaña en bicicleta a través de 3 circuitos para mountain bike de hasta 12 kilómetros. Club de polo “El Sur, capital del polo argentino” La mayor concentración de jugadores, canchas y criadores de caballos de polo se ubica en el sur de nuestro país, haciendo de esta zona la capital del polo patagónico. Es allí donde El Desafío Mountain Resort se emplaza como el centro de polo de la región.
Este verano se realizarán partidos y campeonatos dentro de El Desafío. Para febrero de 2012 está planificada la 2ª Edición de la Copa de Polo “El Desafío”. Club de golf
El Desafío en números Ubicación: Ruta Provincial 234, km 56, San Martín de los Andes. 60 millones de dólares de inversión. 1.040 hectáreas de montaña en las cuales se emplaza El Desafío. 600 hectáreas de Reserva Natural.
Durante febrero de 2011, fue inaugurado el Club Hípico que ya cuenta con una cancha de polo finalizada y en uso, y otra en construcción, ambas diseñadas por Alejandro Battro. Además en el Club también hay una zona destinada para taqueo, caballerizas, instalaciones hípicas y próximamente contará con una pista para pruebas de salto y equitación.
La cancha de golf, diseñada por el famoso “Tiburón Blanco” Greg Norman y construida sobre la ladera de la montaña, cuenta con cambios de elevación y dos entornos muy diferentes. Un denso bosque de pinos en los hoyos a menor altura, y amplias praderas con vistas imponentes a la Cordillera de los Andes y el Cordón Chapelco en los hoyos superiores. Greg Norman diseñó con especial cuidado los par 3s para realzar estos escenarios naturales, y cada par 3 promete ser una experiencia renovadora e impactante. Con 5 tees de salida en cada hoyo, la cancha promete ser un desafío para jugadores de todos los hándicaps.
Estado de obra del Club Hípico:
Estado de obra del Club Golf:
CONTACTOS PARA COMERCIALIZACIÓN:
- El verano del 2011 se inauguró la cancha de polo Junín.
Actualmente se está realizando el movimiento de suelo y shapping de los primeros 9 hoyos. Durante el verano 2011/2012, con la visita de Greg Norman se definirán pequeños detalles para tener “jugables” los primeros 9 aproximadamente para abril del próximo año.
Ideés Negocios Inmobiliarios Tel.: + 595 21 204 685/6 administracion@idees.com.py www.idees.com.py
- La cancha San Martín, la segunda cancha de polo, ya está sembrada y se pondrá en funcionamiento en el verano del 20112012. 92
- La obra de la matera (quincho del Club Hípico), el monturero, el galpón de forrajes, la pista de vareo, el 50% de los corrales y los departamentos para los petiseros ya se encuentran finalizados.
LifestyleMagazine
300 hectáreas destinadas a la urbanización. 140 hectáreas destinadas a la zona de Golf e Hípica. 18 hoyos es la cancha de Greg Norman que está en pleno desarrollo. 2 canchas de polo diseñadas por Alejandro Battro.
DESTINOS
Guairá
Dos destinos, un mismo lugar
Colonia Independencia y Villarrica Antiguamente conocida como un distrito de alemanes, la zona recibe hoy a suizos, austriacos, checos y franceses. Estas ciudades no solo cuentan con una de las mejores vistas y paisajes del Paraguay, sino que, por sus propuestas culturales y artísticas, cada día atraen a más residentes y turistas. 94
LifestyleMagazine
I
ndependencia (también conocida como Colonia Independencia) es un distrito del departamento de Guairá, con una población de 22.351 habitantes. Anteriormente se lo conocía con el nombre de Muvevo, con el correr de los años los pobladores le cambiaron a Curuzupé -por la instalación en el lugar de un cajón en forma de cruz traído por la primera familia alemana apostada en el lugar-. Se lo conocía también como Campo Melgarejo. El municipio está situado al este del departamento, sobre la cordillera del Ybytyruzú. Es un centro de atracción turística debido al predominio de alemanes en su cultura y al bello paisaje que lo rodea. Fundada por colonos alemanes, esta jurisdicción es conocida y muy visitada por su famosa y ya tradicional Fiesta de la Cerveza u OctoberFest en el Club Deportivo Alemán, que se celebra desde 1978 y que congrega a cientos de visitantes de todo el país, así como también de Argentina y Brasil. El lugar más bello. A 180 kilómetros de la ciudad de Asunción y a 25 kilómetros de Villarrica, la localidad pareciera ser moldeada por los mismos dioses, pues está rodeada de una exorbitante naturaleza que se siente, se vive y se respira. En el trayecto de casi tres horas de
Asunción, las serranías, bosques y arroyos sorprenden y deslumbran a los visitantes. El salto Suizo, el Parque Nacional Ybytyruzú, el salto Cantera o chorro Cantera, el arroyo Tacuara (especial para camping), la serranía del Ybytyruzú, los cerros Letra, Acãtî, Tres Kandu, Amor, Perô y Capi’i son una invitación al paraíso soñado. Independencia cuenta con una importante riqueza florística, compuesta por incienso, cedro, jacarandá, palmas como el pindó, gran variedad de orquídeas, helechos y lianas. Asimismo, en los bosques y humedales existe una alta diversidad de especies medicinales muy usadas por la población local. Con respecto a la fauna es digno destacar la gran abundancia de aves, siendo reportada para el distrito y sus alrededores la presencia de 254 especies endémicas del Bosque Atlántico del Alto Paraná, entre las que está el Sporophila frontales, el cual solo ha sido observado en la Reserva de Recursos Manejados Ybytyruzú, sitio donde también habitan exclusivamente 7 especies de mariposas nocturnas de la familia Satumidae.
www.lifestyle.com.py
95
DESTINOS
El “nuevo oasis” comprende además grandes saltos de agua y cascadas, arroyos de buen caudal, tributarios de dos cuencas hídricas, formaciones geológicas graníticas, sedimentarias y otras, que testimonian la diversidad del lugar, y una flora muy variada. La “ciudad alemana” fue fundada un 9 de octubre de 1919, es conocida también por la calidad de la producción de sus vinos artesanales, resultado de una excelente cosecha que le garantizó la medalla de plata en el concurso de “Vinos del Mundo”, entre 4.000 degustaciones. Las cepas Cabernet Sauvignon, Blanco, Silvane, Riesling y la Garnacha son traídas desde Alemania. Los habitantes cultivan, además de viñedos, yerba mate, algodón, caña de azúcar y se dedican a la avicultura, ganadería e industrias. Su gastronomía es exquisita. Los hoteles y restaurantes, con especialidades de la cocina alemana, se convierten en gran atracción para el turista. Villarrica
96
LifestyleMagazine
A menos de una hora de viaje desde Colonia Independencia, estamos en Villarrica o “la República del Guairá”. Cuenta la leyenda que debió mudarse como 7 veces de lugar a consecuencia de las irrupciones bandeirantes portuguesas. Es así que la población se vio en la necesidad de trasladarse a 20 kilómetros al Oeste. Es una de las pocas localidades que cuentan con un tono de hablar distinto de las demás regiones del país. Por la mañana temprano el majestuoso Ybytyruzú nos presume de su belleza con una altura superior a los 300 metros. Una esfera dotada de hermosura para los que buscan una aventura ciertamente legítima. Es imperdible hacer una visita al salto Suizo, a unos cuantos kilómetros de la Ciudad Andariega del Espíritu Santo. Un arroyo que se precipita desde una altura de sesenta metros, formando un delicado salto de increíble belleza escénica, se ha convertido en uno de los atractivos de la región.
A 180 kilómetros de la ciudad de Asunción y a 25 kilómetros de Villarrica, la localidad pareciera ser moldeada por los mismos dioses, pues está rodeada de una exorbitante naturaleza que se siente, se vive y se respira
Imperdible hacer una visita al salto Suizo, a unos cuantos kilómetros de la Ciudad Andariega del Espíritu Santo. Un arroyo que se precipita desde una altura de sesenta metros, formando un delicado salto de increíble belleza escénica, se ha convertido en uno de los atractivos de la región
Para visitar Lugares de importancia turística dentro del distrito: Iglesia de San Vicente de Paúl: Construida en el año 1920, su arquitectura en piedra evoca a la iglesia europea. Tiene elementos peculiares y valiosos como las puertas y la torre. La casa más antigua: En el centro de Melgarejo se encuentra la primera casa construida en el lugar en 1919.
En los últimos tiempos la movida artística y turística redirigió su mirada hacia esta zona de la patria. Natalicio María Talavera es considerado el primer poeta y periodista del Paraguay, y es oriundo de la “Ciudad Culta” como también es conocida. Igualmente son muy exitosas sus fiestas carnestolendas que convocan a miles de viajeros cada verano. Un paseo con historia. La historia oficial cuenta que, ante el desinterés de las autoridades de Asunción, Guairá, con sus ciudades Villa Ontiveros (fundada en 1554), Ciudad Real (1556) y Villa Rica del Espíritu Santo (1570), todas ubicadas al otro lado del río Paraná (hoy Brasil), había sido arrasada por los crueles bandeirantes causando la esclavitud y muerte de unos 300.000 guaireños (españoles y nativos guaraníes).
La pequeña localidad fue nombrada también como la ciudad universitaria del interior del país. El parque Manuel Ortiz Guerrero -a los miles de turistas que la visitan cada año- ostenta de un gran espacio verde, verdadera invitación al relax, una laguna recreativa que cuenta con canoas para realizar paseos y disfrutar con la familia y los amigos de la belleza del lugar que se encuentra en pleno centro de la ciudad; también cuenta con una fuente que, según la creencia, una vez que se beba de ella, uno/a se enamora de un guaireño/a. El estadio Ycuá Pytã es otro de los atractivos, está cubierto de 4.000 metros cuadrados y fue inaugurado el 12 de octubre de 1999. Paradojas de la historia. Por Mariza R. Ynsfrán Fotos: Gentileza de la Senatur
www.lifestyle.com.py
97
DESTINOS
A Coruña
Del otro lado del continente
Muchas familias ya planean sus vacaciones. Iberia los invita a conocer un maravilloso destino, hablamos de A Coruña, ubicada en la provincia de A Coruña, perteneciente a la Comunidad Autónoma de Galicia, en el noroeste de la Península Ibérica y que está considerada como una de las ciudades más bellas de Europa.
98
LifestyleMagazine
Entre todos los monumentos de la ciudad se destaca la Torre de Hércules, el faro en funcionamiento más antiguo del mundo y declarada Patrimonio de la Humanidad en 2009
P
ara quienes quieran disfrutar de la magia del mar en un viaje que combine placer y turismo Iberia los invita a conocer A Coruña.
Con sus raíces firmemente ancladas en una tradición comercial atlántica y abierta, A Coruña, la bella ciudad de Marineda que recreara la escritora Emilia Pardo Bazán en sus novelas, avanza con el siglo XXI sin perder un ápice de ese espíritu y de esa sonrisa que es parte de su esencia. Un destino imperdible en el estado de España y un lugar perfecto si el plan es ir con toda la familia. Las playas se integran a la belleza del lugar donde dos son las principales: el Orzán y Riazor, situadas en pleno corazón de la ciudad y bordeadas por el paseo marítimo. Esta localización las convierte en un gran atractivo para
los turistas, siendo además punto de encuentro de surfistas buena parte del año. Además, la ciudad dispone de otros arenales como la cala de Bens, As Lapas, Adormideras, San Amaro o la playa de Oza. El paseo marítimo, de más de 10 km, bordea toda la ciudad ofreciendo la posibilidad de recorrerla, además de a pie, en tranvía o mediante bici. Se encuentran en este trayecto museos como Domus (Casa del Hombre) o el Aquarium Finisterrae (Casa de los Peces). También el castillo de San Antón, que contiene el museo arqueológico, y la Torre de Hércules. Entre la amplia oferta museística de la ciudad se destacan el museo Eléctrico, el museo Militar, el museo Emilia Pardo Bazán y el museo Provincial de Bellas Artes.
www.lifestyle.com.py
99
DESTINOS
Entre todos los monumentos de la ciudad se destaca la Torre de Hércules, el faro en funcionamiento más antiguo del mundo y declarada Patrimonio de la Humanidad en 2009
Castillo de San Antón (Museo Arqueológico). Originalmente, este fortín, que albergó una prisión, se construyó sobre una pequeña isla que, con el paso del tiempo, se unió a la ciudad. Un punto de interés es La Ciudad Vieja, en la que se encuentra el Ayuntamiento. Las otras plazas de la ciudad que valen la pena conocer son las del Humor y de Santa Bárbara; cerca se encuentran algunos de los edificios más representativos de A Coruña, como la colegiata de Santo Domingo y las iglesias de Santiago y San Jorge. Torre de Hércules es el elemento más significativo de la ciudad, construido por los romanos; se trata del faro más antiguo del mundo en funcionamiento, fue el escena-
rio de la legendaria batalla entre Hércules y el rey Gerión. La siguiente propuesta es la Plaza de Orzán, se trata de una playa de gran belleza natural y punto de encuentro para los coruñeses amantes del surf. Los Jardines de Méndez Núñez, el barrio pesquero, con las galerías de La Marina; la colegiata de Santo Domingo, Domus, o Casa de las Ciencias; y la Casa de los Antepasados y los peces son las mejores opciones para quienes quieran disfrutar y planean llevar a su familia de vacaciones.
Si le interesa conocer este destino, consulte con su agencia de viajes IATA preferida o llámenos al 622 846 / 8 - email: asutk@iberia.com.es Senador Long 790 c/ Tte. Vera. 100
LifestyleMagazine
BON VIVANT
Taittinger
La burbuja de la felicidad
El champagne es un vino que siempre está presente en cualquier celebración. Una de las bebidas más famosas y consumidas del mundo. La exclusiva CAVE de Monalisa le invita a conocer una de las más prestigiosas marcas de champagne de Francia: Taittinger.
F
102
undada en 1734 por Jacques Fourneux, comerciante de vinos, Champagne Taittinger es propiedad de la familia Taittinger desde 1932 y está considerada una de las bodegas elaboradoras de champagne más antiguas. Establecida en la histórica mansión de los Condes de Champagne, cuenta con unas magníficas cavas subterráneas construidas en el siglo IV por los monjes benedictinos de la Abadía de Saint Nicaise y es considerada una de las más importantes de la elaboración tradicional de champán, exportando dos tercios de su producción a más de 100 países.
Asimismo, Taittinger reúne a varios de los artistas más famosos de nuestra época para asociar el genio creativo de un artista contemporáneo con el arte del champagne.
Taittinger debe su gran reputación al respeto de las tradiciones familiares, que garantizan la búsqueda constante de la máxima calidad. La empresa constituye un viñedo de 288 hectáreas, un 40% de las cuales son cultivos de Chardonnay, el gran “secreto” de esta creación. Thibaud IV, apodado “el cantor”, fue el responsable de esta sublime aventura, pues a su regreso de las Cruzadas trajo consigo una planta de vid antecesora de la cepa Chardonnay de oriente, cuyas uvas blancas son famosas por sus admirables cualidades. Desde entonces, en todas sus mezclas o assemblages, la casa Taittinger utiliza un gran porcentaje de estos racimos, que garantizan la felicidad de quien la deguste, no en balde se dice que el champagne es la bebida sinónima de la felicidad.
Algunos de sus exclusivos champagnes son: el Comtes de Champán Blanc de Blancs, que consta de mostos procedentes exclusivamente de uvas Chardonnay clasificadas con un 100% en la escala de los paros de la Champaña (Grands Crus). El Comtes de Champagne Rosé, también se elabora en años excepcionales, con uvas Pinot noir de los grandes viñedos de Bouzy y Ambonnay y uvas Chardonnay de los Grandes Viñedos (Grands Crus) de la Cote des Blancs. Este champagne recibe su gusto particular y su color rosa ambarino, gracias a la incorporación de un pequeño porcentaje de vino tinto tranquilo de Champaña, elaborado con las mejores Pinots Noirs.
LifestyleMagazine
Las cavas Taittinger atraen cada año a más de 75.000 visitantes. Los visitantes pueden descubrir una parte de los 22 millones de botellas que constituyen las existencias actuales de la empresa y que, gracias a un periodo de envejecimiento óptimo, garantizan a los consumidores de champagne Taittinger la calidad particular a la que están acostumbrados.
BON VIVANT Carmín de Peumo Se distingue por ser el primer vino ícono elaborado en Chile utilizando solo Carmenere. Para los vineros, es un verdadero elixir. Si usted es de los que saben solo con olfatear, dar una ojeada y ventilar una copa, si se trata de un inconfundible Malbec o tal vez de un Carmenere, se sorprenderá de las bondades de este vino. Es el vino emblema de la reserva chilena Concha y
Toro, su nombre proviene del color que toman las hojas de su cepa en el otoño y proviene de Peumo, ubicado en el Valle de Cachapoal. De color rojo profundo con matices violeta, se caracteriza por su aroma elegante y complejos a ciruela, mora y algo de tabaco. Se presenta en el paladar con un agradable sabor a chocolate amargo y taninos en su justa medida.
Azafrán español, más caro que el oro
Azúcar o miel
Griegos y romanos lo usaban para aromatizar sus baños, y era considerado, además de un gran colorante, una medicina efectiva contra varios males. Frágil, exótico, carísimo y en vías de extinción, el azafrán es una especie cuyo cultivo solo puede ser artesanal. No hay máquina lo suficientemente sutil como para cosechar y procesar esas efímeras rosas violáceas provistas de estambres rojos que han llegado a valer más que el oro. Se necesitan 250.000 flores de azafrán para lograr un kilogramo de azafrán puro. En 2010 el precio del azafrán en España rondaba los 3.000 euros el kilo.
Reemplazar el azúcar por miel es un buen recurso para una alimentación más sana y nutritiva. Cuando hay que dulcificar un café, jugo o postre, ¿cuál es más ventajoso: Azúcar o miel? Existen algunas propiedades que marcan la diferencia. El azúcar es 100% sacarosa, mientras que la miel está compuesta por un 80% de azúcares simples y el resto de su contenido está representado por agua. Si bien su aporte calórico es similar, en la miel el contenido de calorías es inferior y frecuentemente se utiliza en menores cantidades, ya que su poder endulzante es superior. Por eso, las calorías que obtendríamos al usar miel, siempre son menos que las consumidas con el azúcar.
Haba Tonka
Helados raros
¿Ha oído hablar del Haba Tonka? El aroma amargo y dulce lo caracterizan. Es una semilla con sabor a almendras amargas y un toque vainillado. Propia de Centroamérica, este grano se utilizaba para aromatizar tabacos así como en la perfumería por su exquisito aroma. Hoy día, es manipulado también en el arte culinario y muy en especial para los postres, pues se mezcla perfectamente con el chocolate, ya que tiene el don de prolongar el sabor del cacao. Sugerencias: De la misma manera puede ser utilizado en el puré de papas, en sopas y en cremas.
“Dame un helado de queso dulce y otro salado, y otro de cremas de vino tinto y blanco”. ¿Ya los probó? Un gusto raro para el paladar habitual. Son los nuevos e innovadores sabores de helados que se destacarán este verano y que fascinan cada vez a más fanáticos. Los tradicionales chocolate, frutilla y crema han sido reemplazados por estos helados de queso dulces y salados, cremas de vino tinto o blanco y sabores a yerba o a azafrán. Helados salados de albahaca, de queso o queso de cabra, queso azul, palta o gazpacho –que pueden servirse como entrada– y que, por ahora, se pueden encontrar, básicamente, en restaurantes de cocina de autor o hacer en casa. Los cucuruchos, capelinas o vasitos desde hace algún tiempo contienen productos gourmet, sofisticados, elaborados, deliciosos, novedosos y premium. Las novedades de las principales heladerías son presentadas como verdaderas vedettes del verano. Y los gustos no solo son cada vez más exquisitos, sino también más excéntricos. www.lifestyle.com.py
103
BON VIVANT
Tournedo de lomito al malbec con noisettes a la provenzal
104
LifestyleMagazine
Moby Dick Ubicado en Aviadores del Chaco 1998 c/ Santa Teresa, Moby Dick ofrece exquisitos platos gourmet con las mejores carnes, pescados y frutos del mar. Tragos y una fina selección de vinos. Cinco ambientes; pub, cava, el living, el dance, la terraza semicubierta y el deck invitan al relax. Abierto de lunes a sábados a partir de las 19 horas. Todas las tarjetas. Estacionamiento interno propio y Valet Parking. Reservas al 624-636 ó (983) 935-645.
Bruscheta del Este www.lifestyle.com.py
105
BON VIVANT
Risotto de hongos al zucchini
106
LifestyleMagazine
El Dorado Bar y cocina de autor
De ambiente internacional, con un estilo ecléctico y de especialidad la cocina de autor, El Dorado es un multiespacio en un solo lugar. Cuenta con 3 salones y una amplia galería que mira al jardín y nos invita a compartir con amigos de un buen vino. Música jazz y lounge, además de una interesante carta de vinos y un sofisticado y sabroso menú de comida fusión elaborado por sus chefs. ¿Un consejo? Deleite sus sentidos y disfrute de cada segundo. Dirección: MacArthur 231 entre Quesada y J.E. Estigarribia, barrio Recoleta Teléfono: 665 164/5 y cel. 0981 456 290 Medios de pago: efectivo y todas las tarjetas de crédito. Horarios: De martes a domingos desde las 19:00hs. Facebook: www.facebook.com/eldoradobarycocinadeautor
Carpaccio de res
www.lifestyle.com.py
107
BON VIVANT
Chef Marcelo Moreira
“La cocina es una constante evolución”
Es un maestro y embajador de la mejor cocina. Ganador de varias categorías importantes, como el campeonato Culinary World Cup 2002, el reconocimiento más prestigioso de la gastronomía, el chef uruguayo Marcelo Moreira visitó Paraguay para cautivar con sus apetitosos platos y charlar sobre el don de cocinar y el arte del buen comer. El San Pietro Restaurante fue escenario de la sofisticada muestra de manjares dulces y salados.
L
a gastronomía va evolucionando constantemente, esa es la percepción del profesional culinario Marcelo Moreira, quien afirma que la cocina es una vocación innata, un arte y se nace con él. “Es un talento que ya viene con uno”, indica. El chef de 38 años lleva 20 dedicado al universo de la alta cocina. A lo largo de su carrera obtuvo varios reconocimientos trascendentales como medallas en las categorías; cocina fría, buffet y pastelería. Asimismo, a nivel latinoamericano fue el primero en recibir el título de Culinary World Cup de Luxemburgo, uno de los más difíciles concursos gastronómicos a nivel mundial. Como todo arte, el mundo culinario es algo que hay que
108
LifestyleMagazine
llevarlo en práctica y Marcelo lo aplica día a día buscando distintas texturas, colores y una perfecta combinación de sabores. “Soy pastelero, panadero y cocinero, me gusta lo dulce y salado”, confiesa. Estudió en Buenos Aires, cursó la carrera de gastronomía profesional y posteriormente se perfeccionó en Europa con destacados maestros de la gastronomía como Pascal Molines (campeón del mundo en pastelería) y Fabio Momolo (campeón mundial de cocina). La vuelta al mundo en un plato Se dice que la gastronomía francesa y la española son las más destacadas del mundo y nada más lejos de la verdad,
“La gastronomía en Latinoamérica ha avanzado muchísimo, hay un gran potencial, tenemos todos los ingredientes y cada vez avanza muchísimo más” pues Marcelo Moreira considera que “la cocina es una constante evolución. Para mí, la mejor cocina hoy por hoy es la española, es una de las mejores porque está a la vanguardia de lo que son las nuevas técnicas de cocciones en el tratamiento de nuevos productos, en incorporación de tecnología. Sin embargo, hay que tener en cuenta que la gastronomía en Latinoamérica ha avanzado muchísimo, hay un gran potencial, tenemos todos los ingredientes y cada vez avanza muchísimo más. Hoy en día los chefs son tanto europeos como sudamericanos y están a un mismo nivel, para mí”, afirma. A pesar de su arduo trabajo, Marcelo tiene tiempo para soñar y su próximo objetivo es montar su propia pastelería, pero mientras tanto se dedica a asesorar empresas, recorrer el mundo y conocer diferentes culturas. “Por lo general me dedico a hacer consultas, soy docente universitario y doy clases, enseño todo lo que voy aprendiendo. Mi idea en algún momento es abrir alguna pastelería, me gusta muchísimo”, confiesa. Entre salsas, aceite y fuego, el entrevistado destaca tres cualidades que debe tener un buen cocinero: disciplina, abnegación y mucho amor, tres cualidades particulares que impone el chef.
¿El arte y la química son compatibles en la cocina? -Sí, totalmente. Hoy por hoy la química es una base muy importante para hacer nuevas texturas. Por ejemplo, en San Prieto estamos haciendo un falso caviar de aceto balsámico y eso, sin la química, no lo podemos estar haciendo. Es la famosa cocina molecular, a mí no me gusta cien por ciento la cocina molecular, me gusta la cocina tradicional e incorporarle alguna técnica novedosa. Por darte un ejemplo, hicimos un risotto con un helado de queso parmesano, la idea es que cuando el cliente vaya comiendo risotto, el helado se vaya derritiendo y vaya saborizando el risotto. ¿Cuál es su plato preferido a la hora de cocinar? -Milanesa con papas fritas. Estamos acostumbrados a hacer platos demasiado elaborados y a la hora de degustar algo, queremos comer comidas simples. A la hora de crear una receta o menú, ¿qué es lo que considera? -La estética; antes de crear una receta primero me imagino cómo va a ser en el plato.
¿Su primer recuerdo en una cocina? -Cuando tenía 7 años, haciendo un biscochuelo. ¿Su plato favorito? -Lomo con salsa de vino malbec. ¿Algo que nunca se atrevió a hacer en la cocina? -Ya hice de todo. ¿El condimento esencial? -La pimienta.
que
considera
En el mundo, ¿cuáles son sus restaurantes favoritos? -El Bulli (España), el restaurante Alain Ducasse Restaurant (París) y La Bourgogne (Buenos Aires). Después de un largo día laboral, ¿qué se prepara en casa para comer? -Por lo general cocino un risotto, algunos salteados orientales. ¿Alguna receta para la vida? -Mucho amor y mucha pasión en todos los días.
www.lifestyle.com.py
109
BIENESTAR
Salud Mental
Cómo vencer el estrés
Todas las personas, sin importar la edad, la condición social, económica, o intelectual, estamos expuestas a ser víctimas del estrés. Dicha palabra designa un estado grave, físico y mental, causado por alguna situación extrema, conocida también como “situación límite”, o de muchas situaciones tensionantes que, acumuladas, exigen de la persona demasiado esfuerzo para adaptarse a tan desagradables circunstancias, que pueden presentarse en el momento menos pensado, ya sea como consecuencia de trastornos ambientales, o de conflictos en nuestras relaciones humanas. Si bien no todos le dan la merecida importancia, la naturaleza grave de esta tensión aguda, llega a derrumbar a la persona, dejándola discapacitada para el trabajo, o para actuar normalmente, pudiendo incluso causar la muerte por accidente vascular cerebral, o infarto
110
LifestyleMagazine
Dr. Francisco Oliveira y Silva francisco.oliveiraysilva@gmail.com www.franciscooliveiraysilva.com
T
odos los seres humanos contamos con fuerzas mentales necesarias, como para poder hacer frente a los problemas de la vida. Estas fuerzas, psicológicamente denominadas “recursos de ajuste”, no son iguales en todas las personas, así como no son iguales los talentos, la creatividad, las destrezas, la estatura y la belleza, por citar algunas otras características en las que nos diferenciamos los seres humanos. Todos somos diferentes en todo: hasta las dos orejas y las dos manos de una misma persona, son diferentes: basta mirarlas para comprobar esto. Pero las diferencias biológicas y psicológicas existentes entre los seres humanos, se deben a que cada persona tiene una historia de vida personal, con sus vivencias peculiares: alegrías, triunfos, bienestar; pero también miedos, fracasos, angustias, y enfermedades o limitaciones corporales, que hacen imposible que dos personas, incluso siendo hermanos gemelos, sean iguales entre sí. A lo largo de esa historia personal, algunos de cuyos datos los conoce solamente uno mismo, y jamás se los ha revelado ni se los revelará a nadie, la psiquis de la persona, al igual que el cuerpo, se va fortaleciendo o debilitando, de manera desigual, según los acontecimientos positivos o negativos, respectivamente, que le haya tocado vivir. La resultante de dicha “suma algebraica” de acontecimientos, dará como resultado la personalidad del individuo, que es la forma original, única e irrepetible que cada uno tiene de hacer frente a todo cuanto la vida le vaya deparando. Es por eso que hay personalidades emprendedoras, vehementes, entusiastas, y otras inhibidas, tímidas y apocadas.
Suelo decir, siempre que me toca hablar de este tema: “el adulto de hoy es la consecuencia del niño de ayer: el futuro se escribe en la infancia”. Y así como, en una empresa comercial, existen recursos económicos y financieros mucho mayores que en otras, para hacer frente a las demandas monetarias, indispensables para su crecimiento y su vitalidad, así también, en cada personalidad existen mayores o menores fuerzas, o recursos psicológicos, para hacer frente a las demandas del medio ambiente que, necesariamente debemos ir afrontando en el proceso de nuestro crecimiento como personas. Padre y madre: riqueza invalorable Un hogar enriquecido con la ternura de una madre hacendosa y responsable, capaz de transmitir con sus actos, no solo el cariño, sino también la riqueza moral que encierra en su corazón femenino; y la cálida presencia de un padre, luchador y fuerte, que no se limita a proveer alimentos, ropas, y recursos para el estudio y la salud, sino a compartir, con la esposa y los hijos, momentos de comunicación, esparcimiento, y una vida moral intachable dará a la sociedad ciudadanos que pisan firme en la vida, capaces de desenvolverse con empuje, iniciativa y absoluta honestidad. Mientras que un hogar empobrecido por causa del desamor, el alcoholismo, la violencia, la irresponsabilidad y la ausencia de valores, dará el resultado opuesto: ciudadanoscon traumas psicológicos, propensos a la neurosis, a la droga y la vagancia, o agresivos y hasta delincuentes, con serios problemas para desenvolverse en la vida.
De ahí la importancia, para el niño, y para la sociedad, de las primeras experiencias de contención y acogimiento en la familia. Ese cálido clima de amor, respeto, comprensión y armonía, que muchos hogares tienen la dicha de alcanzar, es el arma más potente, no solo para caminar por la vida, padres e hijos, con vigor, alegría y entusiasmo, sino también para afrontar el estrés de una manera eficiente, como lo demostraremos al final de este artículo. No en vano, en cualquier país del planeta, la familia es considerada el núcleo de la sociedad. Descuidarla o, peor aún, destruirla, es un crimen de lesa humanidad. Solamente en cerebros demenciales podría caber el pensamiento de “tocar” la estructura familiar, en aras de alguna ideología filosófica o política. Incentivarla, en cambio, y apuntalarla es asegurar la grandeza de un país. Me limité a poner como ejemplo dos situaciones opuestas, blanco y negro, de climas familiares: pero, entre uno y otro extremo, existen millares de matizaciones. Hago esta aclaración para evitar caer en una simplificación que parezca reducir las influencias de los padres a una de las dos alternativas solamente: padres buenos, o padres malos. Existen tantísimas condiciones de vida hogareña que será imposible hablar de todas, ni siquiera en los tratados especializados sobre la familia. Y es por eso también que existen millones de personalidades en el mundo: cada persona tiene una personalidad diferente, porque cada uno de los seres humanos tenemos una historia de vida diferente. Rescato, no obstante, la importancia extrema del amor o desamor reinante en el hogar. www.lifestyle.com.py
111
BIENESTAR
Una de las características más notables de la personalidad, es el fenómeno de la homeostasis, o adaptación a los cambios, favorables o desfavorables que nos sobrevengan en la vida. Toda resistencia tiene un límite Una de las características más notables de la personalidad, es el fenómeno de la homeostasis, o adaptación a los cambios, favorables o desfavorables que nos sobrevengan en la vida. Dicha adaptación es posible gracias a un esfuerzo, normalmente no deliberado ni voluntario, que realiza la mente para asumir la realidad, pase lo que pase. Es, haciendo una comparación, como una reacción “automática” ante los cambios. Podríamos ilustrar esto con un ejemplo sencillo, de la vida corriente: si se produce una explosión debajo de mi silla, saltaré automáticamente, y me pondré tenso, el corazón latirá más rápido, hasta descubrir qué fue lo que pasó: esa fue la “respuesta” o “forma de adaptarme” al fenómeno inesperado: pero el susto hizo también que las cápsulas suprarrenales liberaran “automáticamente” adrenalina en sangre, para prepararme a la defensa, ya que la adrenalina hace que las fuerzas físicas del sujeto asustado aumenten extraordinariamente. Pero si no descubro qué es lo que ha sucedido, y se siguen produciendo esas explosiones en distintos lugares de la casa, entonces mi tensión se va acumulando, y ya comienzo a vivir permanentemente sobresaltado, pero “a la defensiva”, como una nueva forma de adaptación ante dicho inconveniente. Ahí la cosa ya se pone más seria, porque esos fenómenos incontrolables, comienzan a afectar mi tranquilidad: surge la angustia, y se comienza a descom112
LifestyleMagazine
pensar el organismo, porque todo esfuerzo de adaptación, por más que sea algo de lo cual el sujeto no es conciente, conlleva considerables gastos de energía física y mental. Sin esta capacidad de adaptación y resistencia antelas situaciones inesperadas, podríamos llegar a perder la razón o la vida misma. No importa la naturaleza, agradable o desagradable, del hecho inesperado. Todos conocemos el caso de personas que sufren del corazón, cuyos cardiólogos recomiendan a los familiares evitarles emociones muy fuertes. No siempre se consigue cumplir dicho consejo, y el paciente, al enterarse, por ejemplo, de que ganó el premio mayor de la lotería, se desploma víctima de un accidente cardiovascular, y fallece. Lo mismo ocurre cuando estos pacientes reciben la noticia del fallecimiento de un ser muy querido: sucumben. Pero estamos hablando de personas con limitada capacidad de respuesta a causa de su enfermedad que, obviamente, debilitan sus recursos de ajuste. La mente funciona igual que una Empresa comercial Nuestra mente, haciendo una tosca comparación, es como una empresa que tiene un capital disponible para hacer frente a las demandas de gastos que, necesariamente, debe ir haciendo. Tiene también sus reservas. Pero si los pagos por gastos acaban con los citados recursos monetarios disponibles, se comienzan a utilizar las reservas; y, si estas se acaban, la empresa
quiebra y deja de operar. Entonces podemos decir que nuestra mente dispone también de recursos de ajuste para hacer frente a las demandas o tensiones que nos presenta el medio ambiente. Y tiene también sus reservas. Pero cuando se acaban los recursos disponibles, y también las reservas, entonces la persona queda colapsada, como la empresa que ya no dispone de recursos. Entramos en estado de “shock”, que nos conduce al estrés, cuando debemos afrontar demasiados cambios en demasiado poco tiempo, porque no alcanzamos a adaptarnos tan rápidamente a ellos. Esta es la penosa realidad que nos depara la vida moderna: las personas, a causa de la prisa que exigen los crecientes cambios tecnológicos, laborales y sociales, debe acostumbrar a adaptarse más de prisa y a “trabajar bajo presión”. Por eso hoy encontramos adultos y niños, que viven “acelerados”, lo cual hace daño. Existe, incluso, una “Escala de esfuerzos de ajuste”, donde se especifica la intensidad del esfuerzo que se necesita para sobrellevar las diversas situaciones, agradables o desagradables propias de la vida humana. Voy a dar un ejemplo algo tosco, para explicar cómo se utiliza la mencionada escala: una pequeña multa de tránsito, está estimada, convencionalmente, en 10 puntos de esfuerzo; el día de la boda representa un desgaste de 50 puntos; la muerte de uno de los padres, 80; y la muerte de un hijo, 100. Esto lo doy a manera de ejemplo, como dije, ya que esta escala convencional
Nuestra mente, haciendo una tosca comparación, es como una empresa que tiene un capital disponible para hacer frente a las demandas de gastos que, necesariamente, debe ir haciendo.
contempla muchas otras circunstancias, y miles de situaciones por las que puede pasar un individuo, las cuales pueden hacer variar la intensidad del esfuerzo necesario para hacerles frente, dependiendo, incluso, del estado de salud de cada persona, como vimos anteriormente. Pero cuando ya se han tenido que soportar demasiadas situaciones tensionantes, y se llegara a acumular un total de 250 o 300 puntos, la persona comienza a decaer rápidamente en su salud. La resistencia ha sido rebasada: y la situación debe considerarse peligrosa. La persona también puede “irse a la quiebra”, como la empresa del ejemplo antes citado. ¿Qué ocurre cuando la resistencia se rompe? Cuando eso sucede, la persona cae en una muy grave situación psico-biológica hoy conocida con el nombre de estrés. Dicho vocablo, que en inglés se escribe “stress”, y tiene significados referentes a “tensión”, “peso”, y “esfuerzo”, entre otros, fue aplicado a este estado grave de tensión extrema del individuo, por el médico austro-húngaro, nacionalizado canadiense, Hans Selye (1907-1982). Este investigador, cuyo apellido en húngaro se pronuncia “sheiae”, y en inglés “saili”, descubrió casualmente, en 1936, experimentando con ratas de laboratorio, un fenómeno, descrito por él con el nombre de “SAG” (Síndrome General de Adaptación), que puede presentarse en todo animal, incluyendo a los racionales, sometidos a situaciones de extrema tensión, a causa de agentes nocivos, conocidos con el nombre de “estresores”.
Este proceso de adaptación abarca tres etapas de gravedad creciente: la alarma, la resistencia y el agotamiento. En el momento de la alarma, el cuerpo se prepara para hacer frente, de manera específica, al elemento estresor, ya sea luchando contra él, o huyendo de él. La resistencia se caracteriza por seguir soportando la situación estresante, al no haber dado resultado la lucha, ni haber sido posible la fuga del problema. Pero el agotamiento es ya una situación gravísima, porque todo el cuerpo colapsa reaccionando de manera inespecífica, es decir, con defensas inadecuadas, las cuales, lejos de conseguir superar el estrés, lo agravan. Es entonces cuando aparecen trastornos físicos severos, como el colon irritable, las diarreas constantes, los problemas digestivos, el estreñimiento, los dolores de cabeza permanentes, los problemas relacionados con el colesterol y los problemas cardiacos, por citar solo algunos. Hoy se afirma que la totalidad de las enfermedades conllevan un potente sustrato psicológico, salvo, obviamente, aquellas producidas por algún traumatismo proveniente del exterior, como una herida de bala o de arma blanca, por ejemplo. Muchísimas personas hospitalizadas por problemas médicos graves, han llegado a ser afectadas por dichas enfermedades a causa del estrés. Muy poco resultado logrará entonces el tratamiento médico, dirigido a la curación de cada uno de los órganos afectados, si no se identifican los factores estresores, para eliminarlos y vencer el estrés, logrando, de esa forma, la www.lifestyle.com.py
113
BIENESTAR
Todos los seres humanos contamos con fuerzas mentales necesarias, como para poder hacer frente a los problemas de la vida. curación de todos esos órganos, sin necesidad de tratarlos por separado. Desgraciadamente, el desconocimiento de tan delicada enfermedad psicosomática, hace que muchas personas crean que el estrés es una situación “normal”, de mucho cansancio, simplemente, y se expresen diciendo: “voy a viajar un poco para desestresarme”. Esas personas, posiblemente, no tengan estrés, sino una simple estado tensional propio de la fatiga o del aburrimiento. Pero, en el caso que se trate del estrés, ningún viaje servirá como terapia de tan grave enfermedad, la cual, al igual que la anorexia, si no es tratada médica y psicológicamente, conduce inexorablemente a la muerte del paciente. El síndrome de “estar enfermo” Síndrome es un conjunto de síntomas o sensaciones desagradables que experimenta todo paciente, como consecuencia de su enfermedad. Selye, entre sus geniales investigaciones sobre el estrés, descubrió un síndrome muy peculiar e importantísimo, que consiste en el pensamiento constante de la persona acerca de la enfermedad, real o imaginaria, que supuestamente le está afectando. Como consecuencia de dicho pensamiento obsesivo, entonces, esa persona asume que está enferma, y se comporta, habla, siente y piensa como un enfermo. Lo curioso del caso es que dichas personas presentan una variedad tan curiosa de síntomas que no se relacionan entre sí, como la pérdida del apetito, dolores de cabeza, mareos frecuentes, problemas intestinales, entorpecimiento de la lengua al hablar, ausencia de deseos sexuales, etc. Todos estos síntomas, juntos, no corresponden a 114
LifestyleMagazine
ninguna enfermedad, por lo que reciben el nombre de “síntomas bizarros”, pero el paciente los sufre realmente, y los manifiesta. Algunos médicos, desafortunada e infructuosamente, se dedican a darles medicamentos específicos para cada uno de dichos síntomas, lo cual contribuye a refirmar en el paciente su convicción “de estar enfermo”, lo cual agrava su enfermedad en vez de curarla. Es, entonces, indispensable, abordar el problema global del paciente, que es el estrés: superado el estrés, desaparecen, ¡todos a la vez!, los mencionados síntomas. Rescatamos aquí un principio psicológico poco conocido: “La persona puede enfermarse de la enfermedad que cree tener”. La eficacia portentosa del amor La inmensa tarea de este genial investigador culminó con un desenlace inesperado: esa íntima relación que existe entre la mente y el cuerpo, y que se patentiza en la aparición y desaparición de enfermedades, le condujo a meterse de lleno en el campo de la filosofía, es decir, de la elaboración de un conjunto de reflexiones acerca de este tema de vital importancia. Nos extenderíamos demasiado si transcribimos todo su pensamiento al respecto, y las conferencias que impartió en distintos lugares, aunque lo hagamos muy resumidamente. Entonces me parece oportuno destacar uno de esos pensamientos, cuya exposición le valió la admiración de muchos, pero el escepticismo y la desconfianza de otros. El descubrimiento filosófico, relativo a la biología y la psicología de toda persona, fue el siguiente: La importancia del amor en la salud del paciente, y el la
fuente inmensa de energía que representa el ayudar al semejante. Comprobó, en efecto, que las personas que tienen la dicha de contar con alguien que les ama y a quienes aman también intensamente, se mantienen saludables sin importar la edad. Igualmente aquellos que consagran su vida a una causa solidaria, tendiente a aliviar el sufrimiento ajeno, se tornan, igualmente, invulnerables a los impactos de cualquier situación estresante, por grave que esta sea. No se trata, entonces, en estas reflexiones, de una postura de índole espiritual solamente surgida de pensadores espiritualistas, sino de una realidad, sobradamente comprobada en el campo de la medicina, por un extraordinario investigador: Hans Selye, el padre del estrés. Esto nos lleva a concluir que, más que todos los demás valores que el ser humano pueda perseguir, el amor debe ocupar un puesto privilegiado. Cuidar una relación de amor, con más dedicación aún que la que se tiene al cuidar una situación financiera, es más importante que ninguna otra cosa para mantenerse saludable. De nada sirve toda la opulencia económica, ni los seguros médicos de máxima cobertura, si falta el amor en la vida de la persona. Allí, tal vez, más que en la alimentación, la dieta, los ejercicios, o la apacible vida de campo, resida el secreto de aquellas personas longevas que nos sorprenden al verlas en plena actividad y productividad, aún después de haber traspasado la barrera de los cien años bien vividos.
BIENESTAR
Andropausia
El climaterio masculino
¿Fin de la virilidad? El deseo sexual del hombre disminuye con el paso del tiempo debido a los bajos niveles de la testosterona. Esto a su vez provoca diversos conflictos emocionales en el individuo, como la frustración sexual y sicológica. Todo sobre la andropausia o climaterio masculino.
116
LifestyleMagazine
Por el Dr. Oscar Sapena Pastor Sexólogo clínico
L
a andropausia, actualmente denominada síndrome de irritabilidad masculina, es parte del proceso normal del envejecimiento en el hombre.
Ello es derivado de una declinación normal en la producción de hormonas tanto en los niveles superiores de la cadena endocrinológica, es decir hipotálamo e hipófisis, como en los niveles inferiores, es decir los testículos, con una sensible baja en la producción de hormonas masculinas: la testosterona, dihidrotestosterona Alfa y Beta, bioles derivados, que constituyen las hormonas activas de nuestra masculinidad y, lo que es muy importante, en la función sexual. El envejecimiento es un proceso de deterioro biológico completo de nuestro organismo. Es una degradación compleja, resultado de múltiples factores. Entre estos están los andrógenos, en los que la genética cumple un papel preponderante; y los exógenos: enfermedades, cigarrillo, alcohol, sobrepeso, mala o inadecuada alimentación, sedentarismo, tóxicos, y debemos citar el papel preponderante que desempeña el estrés. Todos estos factores y muchos otros deterioran, enferman, envejecen el organismo; esta lucha a través de nuestro sistema nervioso; el endocrino con sus hormonas, y el inmunológico o de defensa, todos estos sistemas constituyen mecanismo de control y lucha, y avisan al individuo con sus sintomatologías.
Existen investigadores que llaman a esta conjunción de sistemas “El marcapasos del envejecimiento”, tanto físico y sexual como síquico. En otras palabras, el buen funcionamiento de los sistemas nombrados implica buena salud, juventud; por el contrario, el desequilibrio acelera el envejecimiento y el agotamiento o colapso de los mismos a través de las llamadas enfermedades de adaptación que producen el fin de la vida. Cuando el organismo no se adapta a estos sistemas de lucha sobrevienen los infartos de miocardio, la hipertensión arterial, úlceras gástricas o duodenales, colon espasmódico, disfunciones sexuales, hiperlipidemias (colesterol, triglicerio, fosfolípidos, lípidos totales altos, etc.); son las enfermedades de adaptación. Debemos aclarar que muchas veces el proceso de envejecimiento no es privativo de la tercera o cuarta edad, sino que afecta a las personas más jóvenes; incluso entre los 40 y 50 años. El envejecimiento es una pérdida del control, o normal equilibrio del organismo, es una desadaptación del mismo ante las exigencias del medio que nos rodea. En el envejecimiento debemos considerar tanto la parte mental, que hace sentir viejo al individuo, como el componente físico en el cual resalta el aspecto sexual, y todos estos síntomas otorgan la realidad al mismo.
www.lifestyle.com.py
117
BIENESTAR
Muchos investigadores afirman que la disminución hormonal se inicia a los 35 y 45 años; incluso, antes, hoy en día por el aumento del estrés.
Los cambios en la masculinidad física se manifiestan por disminución de la masa ósea y muscular, pérdida de peso, falta de energía, menor fuerza y resistencia física, disminución de la capacidad para practicar deportes, deterioro importante en el desempeño de la actividad laboral. En el campo sicoemocional se presentan sensación de fatiga, apatía por la vida “disminución de las ganas de vivir”; la sensación de que la vida no nos depara nuevas emociones, donde surge la necesidad y hasta desesperación del hombre por reencontrar la pérdida de sensaciones y la alegría de vivir; a veces dificultades de concentración y problemas de memoria, insomnio, depresión, agotamiento; aumento de la grasa abdominal; la pérdida ósea puede llevar a osteoporosis con fracturas óseas; artrosis, etc. Toda esta época marca un tipo particular; es una edad crítica y un factor de “estrés específico”. Muchas veces esto representa una situación particular, que priva de un día para otro al individuo de un conjunto de estimulaciones indispensables para la vida; es una situación de subestímulo y frustración, por ausencia de actividad; la pérdida de notoriedad; de la consideración social, del poder, frustración física por el declinar de las fuerzas; por la enfermedad; frustración sexual y afectiva por el aislamiento familiar, frustración sicológi-
118
LifestyleMagazine
ca; el final de las ambiciones, esperanzas y proyectos; ya no hay nada que realizar o experimentar, la pérdida de autoridad y personalidad, solo quedan la ociosidad y el tedio. En el campo sexual, que es el tema que nos ocupa, hay disminución de deseo sexual, ya que la testosterona es la hormona que la estimula y entra en franca disminución; las erecciones, tanto las que se presentan con la pareja como las que se presentan en la noche, o en la madrugada, o en la mañana temprano que se denomina tumescencia peneana nocturna, disminuyen en intensidad y frecuencia. El periodo refractario que es el tiempo que media entre una erección y otra se alarga; existe menor urgencia eyaculatoria, y a veces imposibilidad de eyacular; disminución ostensible de la cantidad de semen eyaculado y por supuesto todo lo que estamos citando alarma al hombre, ya que todas las características expresadas entran en un significativo deterioro y por supuesto la ausencia de los mismos nos recuerda los aspectos resaltantes de la masculinidad perdida; y que han dado alegría y vida a los años mozos. Todo esto caracteriza al Síndrome de Andropausia; o climaterio masculino y que por sus síntomas reciben actualmente la denominación de “Síndrome de irritabili-
dad masculina”, debido a que el hombre a esta edad tiene menos paciencia y está más irritable. Muchos investigadores afirman que la disminución hormonal se inicia a los 35 y 45 años, incluso antes, hoy en día por el aumento del estrés o sea la presión que, lo que nos rodea, ejerce sobre el organismo; esta disminución hormonal es marcada entre los 45 y 70 años, y lógicamente es más aparente a medida que avanza la edad. En el campo sexual los cambios producidos en la erección pueden inducir o llevar a disfunciones eréctiles, anorgasmias, incompetencia o imposibilidad eyaculatoria. A todo ello debemos manifestar que, a pesar de las modificaciones fisiológicas y físicas citadas, producidas en los hombres de la tercera y cuarta edad, los mismos siguen manifestando necesidades sexuales. Estos aspectos ya no surgen del punto de vista físico por las turgencias o erecciones peneanas características de la juventud, allí el instinto sexual es fuerte por la presión sexual, sino que estas necesidades sexuales en la tercera y cuarta edad se presentan como consecuencia del aprendizaje y las modificaciones que la sexualidad adecuada ha producido a nivel cerebral. El acto sexual positivo, adecuado, lleva a que
nuestro sistema nervioso central produzca sustancias euforizantes, que nos hacen sentir bien: son los neurotransmisores y las endorfinas Alfa y Beta. El cerebro y el organismo del hombre se han acostumbrado a esa euforia, se han vuelto adictos, quedando con una necesidad que se hace actual a cualquier lugar. El mantenimiento de la “necesidad” sexual no se agota, no se extingue con la función física; por el contrario, se establecen la necesidad y la posibilidad de querer seguir efectuándolo en la tercera y cuarta edad. La función erótica sexual, desde el punto de vista sicológico, se mantiene incólume en los ancianos. Este hecho hace que el cerebro, el cuerpo y el espíritu, “el espíritu llamémosle sexual” del anciano, continúen con ese deseo y por lo mismo surge la necesidad sicológica y hasta conductual de las personas mayores en la búsqueda de la juventud perdida; es por ello que la ciencia actualmente con los descubrimientos científicos trata de acoplarse y satisfacer las necesidades sexuales de las personas de la tercera y cuarta edad.
Los cambios en la masculinidad física se manifiestan por disminución de la masa ósea y muscular, pérdida de peso, falta de energía, menor fuerza y resistencia física, disminución de la capacidad para practicar deportes, deterioro importante en el desempeño de la actividad laboral
www.lifestyle.com.py
119
DEPORTES
Julieta Granada
“El golf requiere fuerza y control mental”
Tiene swing y timing para rato. Desde muy pequeña practica el golf y ha ganado varios torneos. Sus principales apoyos: sus padres, Rosa Granada y Alejandro Román, quienes la acompañan constantemente. La novata golfista paraguaya contestó una serie de preguntas en las que dejó en claro su deseo de ir creciendo en el mundo del golf y reconoce que quiere hacer su propia historia.
D
edicada plenamente al “bastonazo”, Julieta Granada está consagrada como la mejor golfista femenina paraguaya: a sus 24 años forma parte de la célebre LPGA Tour de Estados Unidos. Sus múltiples condiciones para el golf la hicieron merecedora de varios premios importantísimos a nivel internacional y un lugar privilegiado a nivel nacional. Lleva 20 años jugando ininterrumpidamente, a los 4 conquistó su primer trofeo en Resistencia, Argentina. A su corta edad disfrutó de innumerables rivales a quienes logró vencer. Representó al país en varios torneos, así como se apoderó de cuatro competencias profesionales.
120
LifestyleMagazine
Sortear los distintos hoyos distribuidos en el campo la hizo transitar el mundo y realizo más que 9 recorridos parciales para llegar y competir en Dubai, Francia, Inglaterra, Escocia, China, Sudáfrica, Corea y Japón, así como Australia, Canadá, México, Venezuela, Argentina, Brasil, Chile, Perú, Ecuador, Bolivia y Tailandia. En Paraguay, el golf no tiene mucho éxito y la misma Julieta lo reconoce: “Obviamente, el golf en Paraguay no es el deporte más popular”, pero es hasta ahora cuando una golfista paraguaya comienza a conseguir logros importantes y ser reconoci-
Estoy muy agradecida por todas las oportunidades que me da el golf. Estuve en Dubai, Francia, Inglaterra, Escocia, China, Sudáfrica, Corea, Japón, Australia, Canadá, México, Venezuela, Argentina, Brasil, Chile, Perú, Ecuador, Bolivia, Tailandia.
da, ya que Julieta supo posicionarse para recibir el status de golfista profesional en el 2005 y en ese mismo año ganó el torneo de YMCA Futures Classic. En el 2006, estableció un récord al ser la primera golfista en adjudicarse un premio mayor al millón de dólares tras ganar el torneo de LPGA Playoffs at The ADT y fue la primera en otorgar al país el título mundial de golf femenino al ganar la Copa Mundial de Golf femenino junto a su compatriota Celeste Troche.
-No sé, realmente creció cada año más. Al principio era solo un hobby y después me di cuenta de que con el golf podía abrir muchas puertas.
¿Qué hace para mantener su concentración dentro del campo de golf en una ronda que dura aproximadamente cuatro horas y media?
¿Cuánto tiempo le llevó ganar su primer torneo?
-Lo más importante es comer y tomar agua de seguido. Eso me ayuda a mantener la energía alta durante la ronda.
La paraguaya se ha ganado un nombre y respeto en este deporte, recientemente, en el torneo Ladies Irish Open, donde la golfista alcanzó el sexto lugar que le permitió llevarse la suma de 10.592 euros como premio y busca aún disputar la mayor cantidad de torneos posibles este año.
-A los 8 años, recuerdo que era la mejor de Paraguay. Llegué a USA a jugar el Doral Public Junior Shampionship y terminé 8ª. Esto me motivó y ayudó a no estar satisfecha, y querer ser la mejor del mundo, no solo de Paraguay.
¿Cuándo empezó a tener sus primeros contactos con el golf? -A los 4 años, desde niña, mi mamá practicaba en el Yacht y Golf Club Paraguayo y yo la seguía. ¿Cómo nació un amor tan grande por un deporte que en esos momentos era tan poco popular?
-Gané mi primer torneo a los 4 años, en Resistencia, Argentina. ¿Recuerda cuándo jugó su primer torneo en los Estados Unidos?
¿Dónde practicaba los primeros tiempos? -En el Yacht, por las tardes después del colegio. Desde que empezó, ¿cuántos premios ya obtuvo? -La verdad que no me acuerdo (muchísimos). Gané 4 torneos como profesional.
Gracias al golf ha viajado mucho. ¿Qué destinos ya conoció? -Sí, estoy muy agradecida por todas las oportunidades que me da el golf. Estuve en Dubai, Francia, Inglaterra, Escocia, China, Sudáfrica, Corea, Japón, Australia, Canadá, México, Venezuela, Argentina, Brasil, Chile, Perú, Ecuador, Bolivia, Tailandia. ¿Ve este emprendimiento como una forma de hacer crecer y darle más difusión al golf en Paraguay? -Obviamente el golf en Paraguay no es el deporte más popular. Con el éxito de Carlos Franco, Marco Ruiz, Fabrizio Zanotti, Angel Franco y yo, estamos aumentando la curiosidad de la gente para empezar a jugar golf. También tenemos la responsabilidad de representar bien a Paraguay en el mundo. Generalmente cuando les conozco a algunos en otros países me dicen www.lifestyle.com.py
121
DEPORTES
El golf me encanta, primero es un deporte individual, no le podés culpar nada a nadie, todo depende de vos. También me encanta que requiere fuerza y control mental, aparte de la habilidad física.
que soy la única persona de Paraguay a quien conocen. ¿Cree que jugar tantos torneos a tan temprana edad es necesario para lograr sus objetivos? -Lo más importante para los chicos al empezar es tener clases con los profesionales. Es importante mantener a los chicos motivados para que sigan jugando golf. Para mí, la forma de motivarme para practicar era saber que en ciertos días tenía un torneo, ¡y yo quería ganar! ¿Qué no puede faltar en su cocina? -Con la cantidad de viajes que tengo siempre falta algo, nunca está completa la cocina. ¿Quién le acompaña todos los días? -Mi mamá, Rosa Granada, es mi “caddie”, viaja conmigo a donde vaya. ¿Qué extraña de Paraguay? -Extraño mucho la comida, el ambiente tranquilo de Paraguay es único. ¿Cuál es su rincón favorito en Paraguay? -Cualquier rincón es bueno con la familia. Me encanta estar con mi familia, ir al club, jugar golf o tenis. ¿Qué hace para desconectarse del mundo del golf? -Es difícil desconectarme totalmente del
122
LifestyleMagazine
deporte. Cuando no tengo torneos, estoy descansando, preparándome para el próximo torneo. Es una vida que requiere mucha disciplina, y también mucho amor al deporte. Y también hay que tener muchas ganas de ¡mejorar día a día! Me encanta mirar por la tele los torneos del PGA si no estoy jugando uno yo. ¿Por qué escogió el golf como su deporte? ¿Qué tiene que la mantiene interesada y motivada? -El golf me encanta, primero es un deporte individual, no le podés culpar nada a nadie, todo depende de vos. También me encanta que requiere fuerza y control mental, aparte de la habilidad física. ¿Qué se necesita para llegar a vivir por y para el golf? -Ganas y amor al deporte. ¿Adónde quiere llegar con la práctica del golf? -Lo más lejos posible, siempre que mis habilidades me lo permitan. ¿Podría comentarnos cuáles son sus metas para el siguiente año? -Seguir trabajando duro, tengo ganas de ganar este año en el LPGA Tour.
DRIVING
Chevrolet Corvette
Edición centenaria en negro satén
General Motors ha vestido de negro su bestia más poderosa, el deportivo Corvette, con un paquete especial, la Edición Centenaria 2012, que marca 100 años de la creación de la marca de automóviles Chevrolet.
E
l paquete Edición Centenaria está disponible en todos los modelos del Corvette, desde el Grand Sport hasta los más potentes Z06 y ZR1.
La “siniestra” pintura elegida por Chevrolet para destacar la Edición Centenaria es un Carbon Flash Metallic que está acompañada por elementos gráficos en negro satén y unas ruedas especiales Satén Negro Centenario con calibradores rojos que acentúan el fiero carácter del vehículo. El paquete también incluye chapas y etiquetas especiales que destacan la historia deportiva de Chevrolet. Por ejemplo, en el pilar B, que separa los asientos delanteros de la parte trasera del vehículo, el Corvette Edición Centenaria cuenta con una chapa con la imagen de Louis Chevrolet, el piloto y creador de la marca. 124
LifestyleMagazine
La misma imagen de Chevrolet sobre un número 100 está incrustada en las ruedas y en el centro del volante. Otra particularidad de la Edición Centenaria es que la clásica insignia de la bandera a cuadros que adorna todos los Corvette contiene un “100” en vez de la flor de lis con la que se reconoce el origen francés del fundador de la marca. Louis Chevrolet, que nació en 1878 en Suiza aunque vivió durante su infancia en Francia, emigró en 1900 a Canadá para trabajar como mecánico. Poco después de su llegada a Norteamérica, Chevrolet se instaló en Estados Unidos, donde en 1905 fue contratado como piloto de carreras por Fiat y posteriormente por Buick. En 1911, junto con William Durant, propietario de Buick y fundador de General Motors, creó la compañía Che-
La Edición Centenaria es un Carbon Flash Metallic que está acompañada por elementos gráficos en negro satén y unas ruedas especiales Satén Negro Centenario con calibradores rojos que acentúan el fiero carácter del vehículo
vrolet que seis años después se integraría en GM. Pero Chevrolet ganó su fama realmente de su etapa, a mediados de la década de los años 1910, como piloto de carreras cuando compitió en varias ocasiones en Indianápolis 500. Es este pasado el que inspira la Edición Centenaria que en el interior del vehículo mantiene la temática oscura del exterior con un panel de instrumentos y las puertas recubiertos en cuero negro. Rápida suspensión El mismo cuero negro, con costuras rojas, adorna el volante, los asientos, la consola y la palanca del cambio de marchas. En el terreno tecnológico, los Corvette dotados con el paquete Edición Centenaria cuentan con el llamado “Magentic Selective Ride Control”, o Control Magnético Selectivo de Conducción, que General Motors califica como el sistema de suspensión de más rápida respuesta del mundo. La tecnología, producida por Delphi y creada en los laboratorios de GM, sustituye el aceite que normalmente existe en los amortiguadores por una sustancia sintética que contiene millones de pequeñas partículas metálicas. Cuando se aplica una corriente eléctrica, el fluido cambia de viscosidad, lo que permite que el sistema cambie de forma instantánea la reacción de los amortiguadores. “Carreras y rendimiento son las raíces de Chevrolet, una tradición que continúa hoy
en día el Corvette”, afirmó Rich Scheidt, vicepresidente de Mercadotecnia de Chevrolet. “La Edición Centenaria no solo conmemora nuestros 100 años, de nuevo propulsa al Corvette hacia una nueva generación de aficionados a los coches de carreras”, añadió Scheidt. El paquete Edición Centenaria también incluye un sistema de sonido Bose, conexión Bluetooth así como asientos eléctricamente ajustables y con calefacción. Chevrolet actualmente vende cuatro versiones del Corvette. Además del modelo básico, el deportivo está disponible en las versiones Grand Sport, Z06 y ZR1. Los dos primeros modelos están dotados con un motor en V8 de 430 caballos de potencia. Pero la naturaleza deportiva del Corvette se revela realmente en los dos últimos. El Z06 está inspirado en las competiciones deportivas, con un chasis ligero de aluminio y un motor LS7 de 7 litros que desarrolla 505 caballos de potencia acoplado a una transmisión manual de seis velocidades. El ZR1 es el Corvette más rápido y potente de la historia con su motor LS9 sobrealimentado de 6,2 litros que desarrolla 638 caballos de potencia. Con su transmisión manual de seis velocidades, el ZR1 alcanza una velocidad máxima de 330 kilómetros por hora, una marca que se ganaría fácilmente la aprobación de Louis Chevrolet.
www.lifestyle.com.py
125
DRIVING BMW i3, a dos años de distancia BMW dio a conocer su visión sobre la movilidad del futuro. Una visión de los primeros autos de producción de energía eléctrica que la compañía alemana llevará bajo la submarca BMW i. De acuerdo al sitio elpais. com, el BMW i3, de cuatro plazas y 200 litros de capacidad en cajuela, saldrá a la venta a mediados del año 2013, contará con un motor eléctrico de 170 caballos de fuerza y un módulo de baterías de ión-litio del que no se ha declarado aún su capacidad. Se recarga completamente en solo seis horas a través de suministro eléctrico doméstico y de un poste de carga rápida, la batería puede llenarse hasta un 80 por ciento de su capacidad. El auto posee una carrocería de solo 1.250 kilos, lo que le permite una autonomía de 130 a 160 kilómetros en uso normal. La aceleración es también destacable, ya que alcanza los 100km/h en solo 7.9 segundos. Su velocidad máxima es de 150 km/h (autolimitada).
Chevrolet Malibu 2013 Para los amantes de los autos finos y lujosos. Chevrolet lanza su nuevo modelo Chevrolet Malibu 2013. Este modelo sorprende con censor de cambio de carril involuntario, cámara trasera, iPod, reproductor mp3, pantalla táctil de alta resolución, conexión USB y 10 airbags. Asimismo contará con iluminación ambiental, sistema de advertencia de choque frontal, tecnología OnStar (USA), sistema de infotainment MyLink, conectividad en streaming para
Renault Twingo 2012 Renault apunta a la llegada del restyling de esta generación del Twingo que llegará en 2012, y lo más llamativo de su estética es el nuevo diseño de su frontal, en el que el creador francés ha implantado unos faros secundarios debajo de los principales. Este cambio de perfil viene de la mano del nuevo diseñador, el holandés Laurens van den Acker, que ha apostado por un estilo más agresivo y con más personalidad. Se destacan los nuevos conjuntos ópticos delante-
ros ubicados en un diseño frontal renovado con la nueva parrilla que se apreciará en los futuros modelos de la marca y el característico rombo de Renault en una posición prominente. En la parte trasera hay luces rediseñadas ubicadas a cada lado del portón como detalle principal. Por ahora solo se conocen algunas imágenes del modelo que la firma francesa presentará oficialmente en el próximo Salón de Frankfurt a desarrollarse en este mes de septiembre de 2011.
radios de internet, bluetooth de manos libres, diez colores de carrocería, cuatro combinaciones de color para el interior, entre muchas otras comodidades. El Malibu 2013 contará con un motor de gasolina Ecotec de 2.5 litros de cuatro cilindros de 190 CV y un par máximo de 245 Nm (siendo así uno de los más eficientes en cuanto a consumo), inyección directa y distribución variable, la caja de cambios es Hydra-Matic 6T40 de seis relaciones y automática.
¡No requiere de lentes!
Toshiba presenta la primera notebook 3D
¿Se imagina visualizar imágenes en dos y tres dimensiones? Este sueño ya se ha hecho realidad, pues ahora llega el turno de las portátiles. Toshiba ha decidido aplicar la tecnología en uno de sus más recientes productos y no precisa de gafas especiales para verlos en 3D.
U
na de las molestias para la tecnología 3D es justamente utilizar a veces esas incómodas gafas. Esto podría cambiar gracias a las novedades que traen empresas como Toshiba para mejorar la experiencia del usuario, pensando en su bienestar. Las ciencias aplicadas avanzan, crecen y se desarrollan a pasos agigantados. De repente nos encontramos ante unos inventos que hace una década nos hubiera parecido sacados de una película de ciencia ficción; tal es el caso de la nueva Qosmio F755 3D, la primera notebook capaz de presentar imágenes en tres dimensiones sin la necesidad de los tan odiados lentes especiales. El modelo, que promete una configuración poderosa, viene con una pantalla de 15,6 pulgadas que usa la tecnología de autoestereoscópicas para generar la visión 3D. Al mismo tiempo, F755 usa un procedimiento que trabaja junto a la webcam integrada de la procesadora para saber el posicionamiento del usufructuario y ajustar el video, permitiendo la impresión
tridimensional sin necesitar quedar frente a la computadora y en una determinada posición. Otra función interesante que vendrá en la notebook es su capacidad de mostrar simultáneamente imágenes en 2D y 3D, para que el usuario pueda usar la computadora mientras mira una película en una ventana más pequeña. Aunque Toshiba no haya mostrado las configuraciones oficiales del producto, ya fue confirmado que vendrá con un procesador Intel Core i7, una tarjeta de vídeo NVIDIA GeForce GT 540M, un disco duro de 750 GB y un lector con grabador de Blu-ray Características
La Qosmio F755 está equipada con un procesador Intel Core i7, tiene una tarjeta gráfica NVIDIA GeForce 540M, parlantes Harmon Kardon, unidad Blu-ray y salida HDMI. Para lograr el efecto 3D sin usar lentes, la máquina utiliza una pantalla autoestereoscópica. Esto sirve para proyectar dos imágenes paralelas y simultáneas; además, gracias a una tecnología de seguimiento de rostro mediante webcams, se logra crear una imagen para el ojo izquierdo y otra para el derecho. El costo aproximado es de unos 1.700 dólares.
Se llama Toshiba Qosmio F755 y será capaz de brindarnos contenido en 2D y en 3D sin lentes mediante su pantalla de 15,6 pulgadas. www.lifestyle.com.py
127
HI-TECH Samsung lanza ChatON Los móviles ya no sirven únicamente para llamar y mandar mensajes. Ahora mismo quien tiene un smartphone puede conectarse a Internet, ver videos, hacer fotos en alta calidad, y un largo etcétera de posibilidades a través de las redes WiFi. La compañía surcoreana Samsung ha decidido crear un sistema de mensajería instantánea multiplataforma específico para teléfonos inteligentes parecido al exitoso WhatsApp. Se trata del
servicio ChatON, y ofrece lo mismo que el resto: un servicio de uso gratis que permite enviar mensajes usando la conexión de datos del teléfono, permitiendo enviar mensajes a grupos de amigos, compartir imágenes y videos, tener acuse de recibo y lectura (como el Blackberry Messenger y demás). También se podrá tener una suerte de muro personal (al estilo de Facebook) y comentar el contenido compartido por los contactos.
Mando multimedia Microsoft proyectará en todo el mundo el nuevo mando multimedia que permitirá reconocer tanto la videoconsola como varios modelos de televisión. A partir de noviembre, quienes quieran podrán controlar su videoconsola de manera más sencilla e intuitiva gracias al nuevo mando para Xbox 360, que dispondrá de la clásica cruceta de control para moverse por los menús, además de los característicos A, B, X e Y. Según han informado desde Microsoft, fabricante de la videoconsola, con este nuevo mando se podrá navegar a través de los menús de la videoconsola, en los DVD y CD que se introduzcan. Además, han explicado que desde el dispositivo se puede controlar el volumen de muchas marcas de televisores, así como el encendido de los mismos.
Lector de ebooks La compañía Skiff LLC presentó su nueva línea de productos y, entre ellos, se encuentra el lector de ebooks más grande y delgado del mundo, denominado Skiff Reader, un nuevo lector de ebooks con una pantalla de 11.5 pulgadas, una resolución de 1600×1200 y una consistencia a base de sustrato de lámina de metal que le permite más flexibilidad y resistencia a todo tipo de golpes. En cuanto a las dimensiones, mide 229 x 280 x 6.8
con un peso de 500 gramos, gracias a su carcasa de aleación de magnesio, que no está nada mal para el lector de ebooks “más grande”. Para conectarlo ofrecerá un conector USB 2.0, con soporte para WiFi y 3G. Finalmente la batería durará cerca de una semana con poca navegación a Internet y un tiempo de carga de 2 ó 3 horas.
Apple Thunderbolt Display Llega con un tamaño de 27 pulgadas y con la posibilidad de conectar periféricos a través de la nueva interfaz Thunderbolt y cuyas primeras pruebas han demostrado un rendimiento increíble. El Apple Thunderbolt Display no deja de ser como cualquier otro Cinema Display, manteniendo el diseño estilizado y fabricado en aluminio, con múltiples conectores USB 2.0 e incluyendo un cargador para portátiles
Apple. Con sus nuevas conexiones Thunderbolt y MagSafe integradas, el nuevo Apple Thunderbolt Display convierte cualquier portátil Mac en todo un ordenador de sobremesa. La resolución es de 2.560×1.440 píxeles, incluye cámara (Facetime HD), un puerto Ethernet y el propio Thunderbolt. Se trata de un panel IPS, como en anteriores modelos, con sonido 2.1 integrado.
Palabra = texto Una nueva aplicación permitirá convertir en texto las palabras tanto en computadoras como en celulares. Uno de los programas más populares es Dragon Naturally. Además de la función señalada, permite controlar el ordenador mediante voz, así como navegar por Internet por medio de la palabra. Hay versiones diferentes, para Windows y Mac OS X (su coste ronda los 100 euros). También existe una aplicación gratuita, Dragon Dictation, para iPhone y el iPad, algunas versiones de Blackberry y dispositivos que funcionen con Android. Esta función se encuentra en la última versión del navegador de Inter-
net de Google, Chrome 11. Además, Google ha creado un sitio que permite, a quienes dispongan de las últimas versiones de Chrome, probar con esta tecnología, que podría no tardar en llegar al resto de principales navegadores. Apple ha presentado una patente en Estados Unidos para reconocimiento de voz y control de la misma en sus dispositivos móviles. Está pensada para aquellos momentos en los que se produzcan problemas de recepción de voz. En ese momento se convertiría a texto la información sonora. La versión 11 de Google Chrome la lleva incorporada.
Dispara y luego enfoca Lo más difícil ya está hecho: hacer que nítidos píxeles puedan reemplazar con calidad suficiente las películas químicas tradicionales. Y ahora que parece que las cámaras de 8, 10, 20 o más megapíxeles son más que suficientes para lo que cualquier mortal pudiera necesitar es cuando comienza la verdadera carrera por la innovación. Lytro es una cámara en la que primero se dispara y después se enfoca. Mediante una tecnología denominada campo de luz, el aparato capta todos los posibles enfoques, desde el más cercano hasta el infinito, de forma simultánea. De modo que después de hacer clic en el disparador es cuando se puede encontrar con un mando el
punto de enfoque más adecuado o resultón. Las fotos tomadas con una cámara Lytro requieren menos de un segundo de tiempo de disparo y no son muy exigentes en cuanto a la luz ambiente; se pueden además exportar en un formato que permite explorarlas desde varios enfoques una vez recortadas y ajustados los colores, o en una página web como quien incrusta un video de YouTube. ¿Lo malo? Esta cámara todavía no se fabrica, es solo un prototipo. El fabricante no ha dado muchas pistas sobre el posible precio final, aunque todo parece apuntar a que será una cámara bastante similar a las actuales.
BUSINESS
Las redes sociales y su negocio
Twitter, un mecanismo ágil para vender El uso corporativo de Twitter y herramientas similares se ha posicionado rápidamente en el mercado. Es considerado como un método promocional, esto a raíz de que muchas marcas lo ven como una forma de monitorizar en directo las sensaciones que sus productos provocan en los clientes. Veinte razones por las que el Twitter es “misericordioso” para el mundo del business.
P
uede usar el Twitter para hacer su negocio más rentable? Anteriormente los empresarios no lo consideraban tan rentables, o al menos no le encontraban su verdadero atractivo y utilidad. Con varios tweets se ha convertido en un oportuno partidario y cada día surgen más estrategias y herramientas para aprovecharlas. En tan solo un par de años, el servicio de microblogging ha superado las barreras del segmento de consumo para instalarse en los negocios como una vía más de hacerlos crecer. Es así que Twitter se consiente como herramienta imprescindible en las empresas, pues es asiduamente dinámico, tiene multiplicidad de aplicaciones que posibilitan su expansión y es relativamente editable, posibilitando la personalización a gusto del usuario. Los “microblogging corporativos” se han constituido en una herramienta de servicio al cliente, ya que da la posibilidad de que sus empleados “tuiteen” con el potencial comprador. Es así que su inmediatez y el número creciente de usuarios lo convierten en un ins-
130
LifestyleMagazine
trumento bastante eficaz y lo consideran muy instructivo, ya que llega de manera inmediata a millones de consumidores, sin restricción alguna. Determinados datos indican que en 2010, de acuerdo al blog en español de Twitter, se publicaron 25 mil millones de mensajes en esta red y 100 millones de personas se registraron como usuarios. Publicar o postear tu contenido o comentarios, directamente desde el sitio web de Twitter, o a través de cientos de aplicaciones, que pueden usarse desde tu computadora (ordenador) o desde tu teléfono celular (móvil), ya sea contenido textual (mensajes, coordenadas GPS, enlaces webs), auditivo (sonidos) o visual (fotos, videos) en tiempo real, son solo algunas de las bondades de esta red social. El problema que tiene el 99% de las empresas que quieren utilizar Twitter como herramienta de marketing, porque saben que existe potencial, es que realmente no saben cómo hacerlo.
Twitter se consiente como herramienta imprescindible en las empresas pues, es asiduamente dinámico, tiene multiplicidad de aplicaciones que posibilitan su expansión y es relativamente editable, posibilitando la personalización a gusto del usuario.
Los “microblogging corporativos” se han constituido en una herramienta de servicio al cliente ya que da la posibilidad de que sus empleados “tuiteen” con el potencial comprador. 20 razones por las que Twitter es próspero 1. El fabricante Dell ha admitido recientemente que gracias a diversas promociones en Twitter vendió equipos por valor de 6.500 millones de dólares durante 2010. 2. La cadena de pizzerías Naked Pizza, con sede en Nueva Orleans (EE.UU.), llevó a cabo una promoción a través de Twitter que le reportó el 15% de sus ingresos durante el mes que estuvo en vigencia. 3. El 51% de los usuarios activos de Twitter son seguidores de compañías, marcas o productos en las redes sociales. 4. El 8% de los tweets publicados están relacionados con publicidad o recomendaciones sobre productos. 5. El 69% de los usuarios encuestados en un estudio de McKinsey aseguraban que sus compañías han mejorado sus negocios gracias al ‘social networking’. 6. El 81% de los profesionales del marketing que utilizan redes sociales indican que este tipo de medios aumenta la visibilidad de los negocios. Fuente: Redacción eWEEK
7. Un estudio del MIT puso de manifiesto que aquellos empleados que utilizan habitualmente Twitter y tienen muchos seguidores son un 7% más productivos que los que no hacen uso de este servicio. 8. El 57% de los trabajadores que utilizan Twitter pasan al menos 40 minutos a la semana conectados al sitio. 9. El 65% de las compañías pertenecientes a la popular lista Fortune 100 utilizan Twitter para comunicarse con clientes y accionistas. 10. El 82% de las compañías con actividad en Twitter promedian 27 tweets a la semana. 11. El 38% de las compañías con cuentas en Twitter responden a otros usuarios o empresas todas las semanas, mientras que el 32% ‘retweetean’ contenidos. 12. Las compañías de la lista Fortune 100 tienen una media de 1.489 seguidores y siguen a 731 usuarios de Twitter.
14. En 2008 tan solo el 5% de los estadounidenses conocían Twitter. En 2010 este porcentaje ascendía al 87%. 15. El 46% de los asesores financieros utilizan Twitter para encontrar nuevos clientes. 16. El 50% de los profesionales del marketing utilizan de alguna forma las redes sociales como Twitter. 17. El motor de búsqueda de Twitter procesa unos 600 millones de consultas cada día. 18. El 75% del tráfico de Twitter se genera a través de aplicaciones de terceros. Se estima que ya existen unas 70.000 variedades. 19. El 37% de los usuarios activos de Twitter acceden al servicio a través de sus teléfonos móviles. 20. Los martes y los miércoles son los días en los que se producen más anuncios vía Twitter.
13. Cada mes hay 180 millones de usuarios únicos accediendo a Twitter, con 300.000 nuevas altas cada día. www.lifestyle.com.py
131
RESPONSABILIDAD SOCIAL
Fundación Moisés Bertoni
Luchando por el bien común
Contribuir al conocimiento, manejo y conservación de la biodiversidad en Paraguay y el mundo es una obligación de todos. “Una responsabilidad social en la que debe participar toda la sociedad”, manifiesta Yan Speranza, director ejecutivo de la Fundación Moisés Bertoni.
A
lgunos escépticos opinan que ya es tarde para tratar de evitar el calentamiento global; la Fundación Moisés Bertoni pretende cambiar este concepto y dar una voz de esperanza y a la vez concienciar a las personas y advertir de los diferentes cambios que se están dando en la naturaleza. ¿Cómo prevenirlos?, es la pregunta del millón. El licenciado Yan Speranza, director ejecutivo de la Fundación Moisés Bertoni, tiene la respuesta. Hace 23 años se creó esta fundación con el firme propósito de mejorar la condición de vida a través de la preservación de la biodiversidad, la conservación del ambiente y la promoción del desarrollo sostenible para beneficio de las generaciones presentes y futuras.
132
LifestyleMagazine
Es por eso que, apuntando hacia la capacitación de los jóvenes, la fundación creó hace dos años dentro de la Reserva del Mbaracayú un Colegio Técnico en Ciencias Ambientales para mujeres, con énfasis en la agropecuaria. El centro educativo está reconocido por el Ministerio de Educación y este año culminará sus estudios la primera promoción. El ejecutivo de la fundación explicó que el propósito de la institución es fomentar el estudio, generar negocios y por sobre todo dejar de lado la discriminación hacia la mujer. “Muchas veces ocurre que las familias envían al hombre a estudiar y dejan de lado a la mujer”, resume Yan.
Hace 23 años se creó esta fundación con el firme propósito de mejorar la condición de vida a través de la preservación de la biodiversidad
El establecimiento es un internado donde las alumnas investigan, visitan viveros forestales, hacen trabajos de campo y clases de turismo, ya que también existe una cátedra de Hotelería y Turismo. Un aprendizaje de alta calidad, siendo el denominador común fundamental promover la formación de verdaderas emprendedoras rurales. La Reserva del Mbaracayú fue creada en 1991 con el apoyo de los EE.UU. y desde entonces es administrada por la Fundación Moisés Bertoni, los fondos para la Fundación provienen del Gobierno de los EE.UU, a través de la U.S. Global Women’s Initiative; los mismos tienen como fin lograr la autosostenibilidad financiera de la escuela y mejorar la educación de las alumnas. Turismo sostenible Otro de los tantos proyectos de la Fundación Moisés Bertoni es el del turismo sostenible. Este emprendimiento nace tras una alianza estratégica entre la FMB y el Parque Tecnológico de Itaipú (PTI), que busca establecer un plan de desarrollo turístico para los cuatro municipios del Este de Canindeyú. La Fundación Moisés Bertoni ha desarrollado conjuntamente con la Secretaría de
Turismo y el apoyo de la cooperación española un plan de turismo regional para la Reserva de Biósfera del Mbaracayú a fin de lograr el desarrollo social y económico de la región. Es así que los habitantes se han puesto en campaña para identificar los numerosos atractivos con los que cuentan en todo el departamento y muchos de ellos tienen que ver con la cultura local, como por ejemplo el gran conocimiento de algunos comités de mujeres de las plantas medicinales o ciertas tradiciones que aún se mantienen localmente e implementar acciones iniciales dentro de estas zonas beneficiadas con el plan. Yan Speranza destacó que este proyecto será posible gracias al apoyo de la Senatur. “Fortalecer los centros de Atención al turista y tener próximamente un centro de atención igual en Salto del Guairá a fin de recibir a los turistas y visitantes con las debidas informaciones sobre los lugares atractivos de estos municipios y los servicios que ofrecen es lo fundamental en estos momentos. El programa de turismo regional ya está en marcha, tenemos ecoturismo, senderismo, canotaje, el salto Carapã, que es un atractivo turístico general, entre otras actividades que encantarán al visitante”, concluyó el director de la FMB. www.lifestyle.com.py
133
EMPRESARIALES Nunciata con nuevo local Nunciata invitó a sus clientes cercanos a brindar por la reinaguración del local con promociones exclusivas. El local, ahora más amplio, cuenta con una mayor exhibición para bebidas, ambientes de sofás para compartir un rato con amigos y un deck para los que gustan de disfrutar al aire libre. Nunciata presentó además su nuevo menú consistente en tablas
de jamones y quesos, minipizzas y sándwiches gourmet para deleitarse a cualquier hora del día, además del bar para tomar una copa de su bebida preferida. El local queda sobre Teniente Vera casi Senador Long y está abierto de lunes a sábados de 10:00 a 22:00.
Nissan LEAF obtiene la clasificación 5 estrellas de la NCAP El vehículo 100% eléctrico Nissan LEAF obtuvo un puntaje de cinco estrellas en la clasificación general de seguridad para vehículos como parte del Programa de Valoración de Vehículos Nuevos (NCAP, por sus siglas en inglés) de la Administración Nacional de Seguridad de Transporte en Carreteras (National Highway Transportation Safety Administration, NHTSA). Este es el primer vehículo totalmente eléctrico en obtener esta alta distinción para dicho programa. Comenzando con modelos 2011, la NHTSA introdujo pruebas y requerimientos más estrictos para obtener la clasificación cinco estrellas. Brian Carolin, vicepresidente de Ventas y Mercadotecnia de Nissan Norteamérica, Inc. Dijo: “No solo Nissan LEAF es el vehículo más innovador del planeta, sino que también es uno de los más seguros”.
Un bon o bon gigante en Paraguay Como parte de la campaña “bon o bon nos une”, la marca presentó a un bon o bon gigante en Asunción y el interior del país. La activación se basa en el comercial que muestra a un bon o bon gigante que fue compartido por dos pueblos. La divertida propuesta invitó a la gente a acercarse al bon o bon gigante, a tomarse una foto con él y utilizarla como foto de perfil en el Facebook. Muchos jóvenes se acercaron y compartieron con amigos sus fotos con el bon o bon gigante. La propuesta puede seguirse en la fan page “bon o bon Paraguay”, donde se sorteará un IPAD. El bon o bon gigante estuvo también presente en Ciudad del Este, Concepción y Encarnación, inspirando de esta forma a los paraguayos a dejar de lado las cosas que nos separan e invitarnos a unirnos, unirnos por un objetivo en común, unirnos a través de los gustos que compartimos y, sobre todo, unirnos como una forma de celebrar la alegría, de celebrar la dulzura. 134
LifestyleMagazine
Maduritud, una nueva etapa de vida para la mujer de hoy Poise®, la marca experta para mujeres en la etapa del climaterio de Kimberly-Clark, presentó su gran variedad de productos que brindan comodidad y discreción para vivir plenamente, en la conferencia exclusiva “Maduritud, una nueva etapa”. Durante el evento se realizó el lanzamiento oficial de la línea de productos Poise®, bajo el concepto de MADURITUD, palabra relacionada con la etapa del climaterio, en la que se reúne toda la experiencia de la ma-
Hidratantes para el cuidado de la piel Estée Lauder presenta “Resilience Lift Extreme Ultra Firming Creme SPF 15”. Este producto hará que su piel tenga un aspecto más firme y un resplandor más fresco y rejuvenecido. Aporta los beneficios que una piel madura necesita: firmeza, resplandor e hidratación. Mientras que Resilience Lift Extreme OverNight Ultra Firming Crème actúa por la noche para darle a su piel un aspecto más firme y un resplandor más fresco y rejuvenecido más rápido que nunca.
durez, con la energía de la juventud. Las mujeres que transitan la “Maduritud” tienen entre 40 y 60 años y se encuentran en la etapa del climaterio. Poise® les brinda soluciones con productos para la incontinencia leve, las molestias íntimas y los calores, pero, además, con esta iniciativa busca incentivarlas a vivir todo lo bueno que trae la madurez y a reconocer que siguen teniendo la energía de la juventud.
Sony y el lanzamiento del Genezi FST – SH2000 Sony realizó para Paraguay el lanzamiento del novísimo Genezi FST-SH2000, apreciado como el equipo de audio más poderoso del planeta. El equipo ostenta una potencia de 2.000 W RMS22000 PMPO y woofer de 38 cm que permite una reproducción a un volumen altísimo resaltando las frecuencias. Posee parlantes con iluminación LED, función doble UB, DJ Effect, entre muchos otros detalles que lo hacen notablemente poderoso. La nueva línea Genezi ya se encuentra disponible en comercios autorizados de nuestro país, con una variedad de modelos.
11 guerreros, 1 leyenda La empresa Ramírez Díaz de Espada invitó a la prensa especializada y en general al lanzamiento de la campaña 11 guerreros, 1 leyenda. La misma consiste en que once paraguayos simulando ser un equipo de fútbol viajen a la ciudad de Manchester a presenciar un partido del Manchester United. La mecánica de la campaña consiste en buscar el corcho premiado en las botellas de Casillero del Diablo en cualquiera de
sus puntos de venta favoritos. También hay más de mil premios con la indumentaria oficial del Manchester United y distintivos de Casillero del Diablo. Esta campaña se realiza en el marco de la alianza estratégica que realizaron la bodega Concha y Toro para sus productos Casillero del Diablo y el club Manchester United. La duración de la promo va desde el 1 de setiembre al 31 de diciembre del 2011.
www.lifestyle.com.py
135
SABIA QUE? La foto que recorrió el mundo Según un estudio de la Universidad de Tel Aviv (Israel), mantener buenas relaciones laborales con los compañeros tiene beneficios sobre la salud a largo plazo. En una investigación con 820 adultos trabajadores durante dos décadas, los científicos demostraron que las personas que no se sienten respaldadas en el entorno laboral tienen 2,4 veces
Relaciones laborales Según un estudio de la Universidad de Tel Aviv (Israel), mantener buenas relaciones laborales con los compañeros tiene beneficios sobre la salud a largo plazo. En una investigación con 820 adultos trabajadores durante dos décadas, los científicos demostraron que las personas que no se sienten respaldadas en el entorno laboral tienen 2,4 veces más probabilidades de fallecer. Los resultados se publican en la revista Health Psychology. “Pasamos muchas de nuestras horas de vigilia en el trabajo, no tenemos tiempo de ver a los amigos en los días laborables, por lo que el lugar de trabajo debe ser un sitio donde encontrar apoyo emocional”, subraya Sharon Toker.
136
más probabilidades de fallecer. Los resultados se publican en la revista Health Psychology. “Pasamos muchas de nuestras horas de vigilia en el trabajo, no tenemos tiempo de ver a los amigos en los días laborables, por lo que el lugar de trabajo debe ser un sitio donde encontrar apoyo emocional”, subraya Sharon Toker.
La “jaula” de oro Halden Fengsel es una prisión inaugurada hace poco más de un año en Noruega bajo el lema “la cárcel más humana del mundo”. Entre sus instalaciones hay un estudio de grabación, un jardín, 250 celdas de unos siete metros cuadrados con su propio baño y televisores de plasma. Ofrece también la posibilidad de montar a caballo o escalar sus muros por deporte y 75 hectáreas en las que los presos pueden hacer ejercicio. “Time” añade que los guardias que vigilan la cárcel están obligados a hacer que la sentencia de cada prisionero sea confortable. No llevan armas, comen con los reos e incluso practican deportes todos juntos.
El chisme, ¿un instrumento de violencia?
Los niños y sus mascotas
Verónica Vázquez García, una investigadora de posgraduados, explicó a BBC Mundo que en algunos casos el chisme es utilizado como mecanismo de control social. Las encuestas revelan que tanto los hombres como las mujeres son igual de chismosos. Las víctimas del chisme pueden sufrir depresión, baja autoestima o problemas de adaptación, pero en sociedades fuertemente religiosas pueden tener consecuencias mayores. “Se empieza a decir que tal chica tiene novio y el padre no lo permite. A estas chicas las pueden hasta matar”, indica García. De acuerdo con investigadores y organizaciones civiles, los chismes pueden orillar a algunas personas a quitarse la vida.
Un nuevo estudio sugiere que los niños que viven con perros y gatos son menos propensos a desarrollar alergias a dichos animales, pero solo si el animal está bajo el mismo techo mientras el niño aún es un bebé. Pese a que no es posible saberlo con seguridad, los investigadores sospechan que la exposición temprana a alérgenos de mascotas y bacterias relacionadas con estas fortalece el sistema inmunológico, acostumbra el cuerpo a los alérgenos y ayuda al niño a desarrollar una inmunidad natural.
LifestyleMagazine