Lifestyle Diciembre 2010 by Rodrigo Villamayor Viñales

Año 2 Nº 11

Fernando Allen

Libre e Independiente

Mario Vargas Llosa

“El Nobel es para mis lectores”

Isla de Chumbe

El último paraíso africano

Club del Whisky del Paraguay Solo para exclusivos

Dr. Francisco Oliveira

Psicología de la salud. Un camino hacia el éxito

Dr. Oscar Sapena.

El placer de la autoestimulación

LA MEJOR CAMA DE LA TIERRA NO ESTÁ EN LA TIERRA

Su manera de moverse por el mundo

Mรกs distancia entre butacas Mรกs espacio para usted

S e n a d o r L o n g 7 9 0 c / T t e . Ve r a

Consulte con su agencia de viajes IATA preferida o llรกmenos al 622 846 / 8 - email: asutk@iberia.es .

www.iberia.com

The new fragrance for women

Editorial Culminamos un 2010 lleno de desafíos y logros alcanzados. Hemos crecido en cada una de las cuatro ediciones que les presentamos en este año que se va. Gracias por inyectarnos ganas de superación, por incentivarnos a querer entregarles en cada número de LifeStyle una revista con contenido de primer nivel. Para el 2011, le tenemos preparadas muchas sorpresas. Estamos ansiosos de comenzar el nuevo año y trazarnos nuevas metas para satisfacer sus necesidades. Nuestra publicación le entrega una edición sin desperdicios. Sabemos que lo aprovechará, porque le proponemos un especial de regalos de la mano de las mejores marcas del mundo para regalar en estas fiestas. En nuestra sección de moda, Maestro, Ver, Gilardini y Javier Saiach nos presentan lo mejor de su colección de verano. Destinos nos seduce con un viaje a la isla de Chumbe al este de Africa, mientras que Personajes nos acerca al galardonado con el premio Nobel de Literatura; el escritor peruano Mario Vargas Llosa y todas nuestras secciones que usted ya conoce. Esperamos disfruten de la edición de verano. A nuestros anunciantes, gracias por el acompañamiento incondicional de este 2010. A nuestros lectores, el eterno agradecimiento por elegirnos, por esperarnos en cada entrada de temporada y por las felicitaciones que nos regalan siempre.

¡Que el 2011 sea un año próspero para todos!

Paola y Roland Bendlin

LifestyleMagazine

Sumario

Editorial

Glamour Especial regalos Swatch. Regreso al futuro de la moda Moda LifeStyle/Maestro LifeStyle Homme Moda LifeStyle/Ver White Ocean by Javier Saiach

LifeStyle People Eventos & famosos

Personajes Mario Vargas Llosa. “El Nobel es para mis lectores”

Art Gallery Fernando Allen. Libre e Independiente. Ruperto Cabrera. Reinterpretando el arte clásico

108

Design Creaciones para la casa. Pasarela, asalto al hogar Da Roberta Deco & Tea House

112

Destinos Isla de Chumbe. El último paraíso africano Crucero Paraguay. Travesía por el río Paraguay

124

Bon Vivant Vinos. Maridajes para la comida perfecta Stella Artois. Historia y tradición El Le Sommelier y una exquisita propuesta. Jamones Laudes ibéricos de bellota. De la Península Ibérica a las fiestas Módiga. Caravana Terrazas de los Andes Club del Whisky del Paraguay

140

Bienestar Dr. Francisco Oliveira. Psicología de la salud. Un camino hacia el éxito Dr. Oscar Sapena. Autoerotismo, el placer de la autoestimulación Cuidados cotidianos. Belleza sostenida Eucerin y Nivea. Protegidos bajo el sol Calle 11. Spa urbano en el corazón de Asunción

160

Deportes Equitación: Apuesta a los niños por un futuro olímpico Pilates para novatos Copa de Golf BMW

170

Driving Ferrari Challenge 458 BMW en el Salón del Automóvil de São Paulo

176

Hi Tech Sony 3 D. Nueva dimensión en entretenimiento hogareño La “Realidad Aumentada” Nokia N900. Un gran avance en la tecnología móvil

184

Business Procard. Crecer potenciando; crecer innovando Pablo Herken. ¡No somos Irlanda y alimentamos a 50 millones de personas en el mundo! Empresariales Responsabilidad social

Sabía que… Guía de direcciones

Directorio Director General: Roland Bendlin Directora Comercial: Paola Bendlin Directora Editorial: Graciela Benítez Staff Redacción: Gastón Ayala Relaciones Públicas: Norma Vázquez Fotografía: Ricardo Saldívar Logística: Edgar Colmán y Luis Enriquez (h) Corrección: Oscar Obando Diseño y Diagramación: Bernardo Soage Imprenta: AGR. LifeStyle Magazine Sacramento 340 – Asunción, Paraguay Teléfonos (595) 21 623 285 / 7 www.lifestyle.com.py

Glamour Regalos

El Sena SAC El aroma fresco de Play Men by Givenchy, moderno y contemporáneo llamado juego intenso se presentó en una botella con forma de reproductor de MP3. La sensualidad de One million by Paco Rabanne en un frasco que simula un lingote de oro. Fresca y amaderada conjuga la mandarina y la menta con canela, ámbar y cuero blanco. El toque de la femineidad lo aporta Play Intense Women by Givenchy, un juego femenino disponible en dos ediciones. Embriagadora y audaz se presenta Womanity y abre paso para conocer a Lady millon by Paco Rabanne, para mujeres que combinan carácter y sensualidad increíbles.

Fotos: Ricardo Saldívar

GLAMOUR

Glamour Regalos

Fotos: Ricardo Saldívar

Vendome Cautivante, moderna y apasionada. Boss Orange caracteriza la femineidad de estos tiempos. Guerlain Homme, fresca y floral y con toques cítricos. Cartier Roadster. Una creación masculina inspirada en la fascinante corona cabujón, del elegante reloj Roadster de Cartier. La novedad en la colección de aguas frescas de Guerlain es la nueva Aqua Allegoria Flora Nymphéa, una fragancia floral con ingredientes que la define deliciosamente refinada. Be Delicious de DKNY, una nueva versión ligera y luminosa bajo el titulo de DKNY Be Delicious Fresh Blossom. Boss Bottled Night encarna la misteriosa seducción masculina para conquistar la noche con notas exóticas y maderadas.

LifestyleMagazine

GLAMOUR

J.G.A. Londres para los hombres de Burberry es una fragancia oriental picante y amaderada. El cálido aliento del iris, el Sándalo y almizcle deja pasar a Passenger for Women by S.T. DuPont. Frutal y floral se presenta Jeanne Lanvin by Lanvin con notas de fondo de madera de sándalo, ámbar y almizcle. Passenger for Men by S.T. Dupont se remonta a sus raíces y al arte de viajar. Explosión de cítricos con hojas de violeta iniciar una composición fuerte y enérgico de los pasajeros para los hombres. The Beat EDT by Burberry con notas de té de Ceilán, el iris, Bluebell, bergamota, cardamomo, pimienta rosa, mandarina, almizcle luz vetiver y cedro. Marry Me by Lanvin. Dirigido a todos aquellos que disfrutan del enamoramiento, el amor, la unidad, el cumplimiento. Esta fragancia intuitiva y directa sin pudor, dice sin temor: “Cásate conmigo!”

Glamour Regalos Fotos: Ricardo Saldívar

LifestyleMagazine

GLAMOUR

Glamour Regalos

Fotos: Ricardo Saldívar

Monalisa Cheap & Chic Light Clouds by Moschino. Esta fragancia se inspira en los cielos limpios y celestes parcialmente despejados, sinónimos de tiempo al aire libre. Blue Glow by JLO. Fragancia explosiva y diferente. Davidoff Adventure, Eau Fraicher, una fragancia total que perdura como la memoria de un lugar lejano. Salvador Dali Sea & Sun, la expresión de una radiante y espontánea sensualidad. Summer Romance de Ralph Lauren es una fragancia floral afrutada. L´Eau Par Kenzo pour homme. Tranquilo y ondulante, fresco, floral acuático. Viktor & Rolf, Flowerbomb, Es un mensaje en forma de un perfume, es la sensación de la obsesión y del encanto” Si Lolita de Lolita Lempicka. Una huella de una naturalidad salvaje, refinada, ingenua y pura. Versace Versense Una fragancia pensada para una mujer sexy y llena de energía.

LifestyleMagazine

GLAMOUR

Glamour Regalos

Fotos: Ricardo Saldívar

Bright Star S.A. Guess for women. Esta fragancia te prepara para el disfrute y la satisfacción. Beyonce Heat se presenta atractiva y talentosa. Calvin Klein Beauty, es Elegancia, sofisticación, la atemporalidad y la belleza están en el primer plan. Guess Seductive. Frutal, floral, seductora y cautivante. Calvin Klein Free Men moderna y muy masculina. Calvin Klein Eternity Aqua Men creado con la intención de presentar un nuevo rostro de la edición de la eternidad de los hombres. Beckham Signature Story Men. El concepto de la fragancia es vintage orientada, basada en las historias de amor clásico de Hollywood, capturando la esencia del amor en dos frascos de perfume elegante.

LifestyleMagazine

GLAMOUR

Glamour Regalos

Nivea Nivea nos trae opciones para regalar en estas fiestas y mimar a los que más queremos. Para ella o para él, una completa línea de cremas para el cuidado del rostro y el cuerpo.

Fotos: Ricardo Saldívar 28

LifestyleMagazine

GLAMOUR

The Swatch New Gent Collection

Regreso al futuro de la moda

watch sorprendió a todos con el reciente lanzamiento en Praguay de su línea Swatch New Gent Collection, que parte del clásico Swatch Gent -creativo, inventivo y de estilo alegre- y lo transforma en un reloj con un mensaje aún más claro, audaz y

LifestyleMagazine

provocador. Diseñado para el hombre y la mujer activos que ponen la mira en las nuevas tendencias relativas a accesorios y arte para la muñeca. Los diez modelos de moda en discretos colores pre-

sentan un reloj Swatch más grande, inspirado en los legendarios originales de Swatch Gent. El cabezal del reloj Gent tenía un ancho de 34mm; los modelos de la New Gent Collection poseen un ancho de 41 mm, mientras que la altura conjunta de caja y cristal aumentó a 11 mm. El formato más grande ofrece a los diseñadores más libertad: cada modelo posee una caja grande y colorida de plástico con una esfera grande y codificada con colores, una ventanilla de día/fecha en la posición de 3 horas y correas robustas de silicona mate con colores monocromáticos com-

plementarios. Con su adaptación estilística del clásico Gent Original, la Swatch New Gent Collection se mantiene fiel a la tradición del renombrado fabricante suizo de relojes de presentar diseños modernos que marcan la pauta, colores de moda y materiales robustos y deportivos.

www.lifestyle.com.py

Moda LifeStyle

Recibimos al verano con una explosi贸n de colores y dise帽os que nos muestran la nueva colecci贸n de Maestro. Largos elegantes y cortos atrevidos nos invitan a disfrutar de este encuentro con la moda.

Vestido rayas. Bolso de crochet crudo y detalles en cuero.

Fotos: Ricardo Sald铆var

Producción general: Graciela Benítez // Asistente de producción: Norma Vázquez // Ariel Gennari // Asistentes de fotografía: Sergio y Aldo Núñez // Modelo: Ana Chase // Prendas: Maestro Make up: Noelia Araya // Asistentes de maquillaje: Lucía Benegas y Natalia Lobos // Peinó: Leslie Cruz para María Bonita.

Enterito strapless babucha con faja. Sandalia multicolor

Vestido de gasa estampada con detalles en satĂn. Sandalia con plataforma suela.

Enterito estampado con volado. Sobre con madera. Sandalia vis贸n con tachas cobre

Vestido largo con volados. Sombrero con flor.

Vestido largo de gasa estampada.

Vestido estampado con encaje

LifeStyle Homme

La moda masculina para este verano que nos presenta Gilardini, viene de la mano del mismísimo Humberto. La vanguardia está sin duda muy presente en esta colección, sello inconfundible al que nos tiene acostumbrado nuestro amigo de la casa y quien gustosamente aceptó nuestra invitación para mostrar cuatro propuestas que seguro serán la tendencia de esta temporada.

Producción: Graciela Benítez // Asistente de fotografía: Sergio Núñez // Agradecimientos: Perfecta Automotores S.A. y Predio Ferial Altohondo // Agradecimiento especial al señor Humberto Gilardini.

Fotos: Ricardo Saldívar

Traje sport de lino blanco (100% lino) Italiano marca Valentino, camisa Gilardini dise単o a単os 70 con pu単os y cuello haciendo juego con el traje. Cinto y calzados Umberto Gilardini Calzature.

Conjunto Gilardini estilo Dolce & Gabbana, camisa color blanca con rayas tono sobre tono. Cinto y calzados Umberto Gilardini Calzature.

Traje Valentino azul sport elegante, con finas rayas rosadas y grises, camisa blanca Gilardini con pechera y pu単os para gemelos. Cinto y calzados Umberto Gilardini Calzature.

Moda LifeStyle

La femineidad y la practicidad se fusionan para presentar la colección de verano de las tiendas Ver. Minishorts, chupines y los clásicos pantalones blancos llegaron para protagonizar el verano de las mujeres contemporáneas.

Clásico jeans blanco chupín. Blusa blanca con delicados detalles de volados. Bolso doracho. Accesorios: Jazmin Chebar.

Fotos: Ricardo Saldívar

Producción: Graciela Benítez // Asistente de fotografía: Sergio Núñez // Maquillaje: Cinthia Román para Oscar Mulet // Peinado: Marissa Macoritto. Alma Zaracho del Paola Hermann Models

Blusa blanca con detalles de volados y chupĂn de vestir color verde. Sueco Susi de cuero con tachas y accesorios Jazmin Chebar.

Blusa negra con detalles de crochet en los hombros con importante escote en la espalda. Short beige. Sandalias Dot y accesorios de Jazmin Chebar.

Blusa turquesa con detalles de colores en breteles y cintura. Mini short blanco. Cartera de mano roja con tachas color bronce y sandalias Guchi by Jazmin Chebar. Accesorios Jazmin Chebar.

Resort chic

Tulum, con su cosmopolitismo y allure, se convierte en el escenario de la firma Saiach con la más reciente colección crucero y campaña gráfica: White Ocean. Deslumbrantes, únicas, femeninas y también novedosas son las mujeres barrocas del siglo XXI, un espíritu que no renuncia a nada y exalta lo inesperado... Así son las mujeres Saiach de esta temporada, regalándonos un verano repleto de perlas, flores, plumas y caprichosos bordados. Las ediciones cruceros han sido desde hace tiempo símbolo de status en la industria de lo exclusivo y LifeStyle te lo muestra como nadie.

Barroco renovado: Como un reflejo de la estética barroca, las creaciones de Javier Saiach se destacan por la profusión de detalles y volúmenes. El blanco se erige como inspirador icónico de estilo. Los grandes volúmenes de la estética barroca se adaptan a la vida moderna. Vestido mini al cuerpo con flores y plumas en el hombro.

Exceso en blanco: Por el contraste en tĂŠcnicas de bordados y el empleo de superposiciones. Saiach se erige en uno de los principales valedores del nuevo barroco. Vestido de un solo hombro profusamente bordado a mano en perlas y flores cortadas al lĂĄser.

Inspiraci贸n Bizancio: A trav茅s de detalles bordados en perlas, cristales, florecillas de seda y grandes tocados se destaca un exultante trabajo en las prendas de esta colecci贸n, en las que se denotan el gusto por los brillos y el exceso de lo hecho a mano. Vestido transparente en organza de seda con solo hombro en volumen.

LIFESTYLE people

“Le tour Stella Artois”

Así se llamó el exclusivísimo torneo de golf realizado en las instalaciones del Asunción Golf Club presentado por la prestigiosa marca de cerveza. Durante los tres días que duró el encuentro, se contó con la presencia de los profesionales Gustavo Cerqueiro y Alvaro Canessa, quienes además de ofrecer una clínica de golf y Fitting disfrutaron con los que asistieron de tres jornadas a puro deporte. 4

1. Alain Duranton, Serge Franceschetti, José Masi y Guido Chamorro // 2. Alejandro Rubin // 3. Diego Bacigalupi y Antonio Tenace // 4. Angel Aquilera y Miguel Cayol // 5. Disfrutando del “Le Tour Stella Artois” // 6. Dj Gabriel Medina // 7. Antonio Tenace y Diego Bacigalupi // 8. Gerardo Torcida // 9. Chicas Stella Artois

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 64

LifestyleMagazine

9 10

11 12

14 10. Roberto Hirsch, Nadia Iloutovich, Gustavo Cerqueiro y Juan Carlos Forlage // 11. Diego G贸mez, Guillermo Rossi, Juan Carlos Forlage y Andr茅s Fern谩ndez // 12. Francisco Naioli, Jorge Malagarriga, Humberto Costanzo y Atilio Pereira // 13. Esteban Isasi // 14. Cinthia y Carlos Liseras // 15. Diego G贸mez, Gustavo Cerqueiro, Juan Carlos Forlage y Alvaro Canessa // 16. Roberto Hirsch, Guillermo Rossi y Gustavo Trabuco

16 15

www.lifestyle.com.py

LIFESTYLE people

Fiesta LifeStyle LifeStyle festejó la salida de la edición de primavera en las instalaciones de Kandy. Amigos de la revista e invitados especiales disfrutaron de un show de odaliscas, premios y muchas sorpresas. 3

1. Víctor Abente y Benigna Castillo // 2. Pelusa Rubin // 3. Roland y Wanessa Bendlin // 4. Liliana Dos Santos y Guillermo Peroni // 5. Laura Luchtemberg, Marcia Lucena y Ligiane Luchtemberg // 6. Paula y Humberto Gilardini // 7. José Luis Morínigo, Guido Ferreira y Luis Fernando Morínigo // 8. Mónica Cibils, Carlos Machuca y Rossi Guggiari // 9. Oscar Emilio Napout y Charly Saucedo // 10. William Paats y Blanca Ugarte // 11. Jorge y Juby 7

Cartes // 12. Marlusi Bordón y Rodolfo González Friedmann 8

10 11

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 66

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Lanzamiento Kenzo Homme

Kenzo Homme Woody Eau de Toilette fue la fragancia que presentó Monalisa recientemente. Ejecutivos de la marca compartieron junto a sus invitados el lanzamiento realizado en La Misión Hotel Boutique. 2

1. Arnaldo Antúnez, Mirian Segovia y Deisy Vega // 2. Graciela

Venialgo, Guillermo Rolón y Luz Abela Alejandro // 3. Alicia de Rojas y Estrella Rojas // 4. Beatriz Aldana y Mirian Segovia // 5. Liliana Segovia y Ana María Simas // 6. Luci Acuña y Manuel Velázquez // 7. Sara Barrios, Mirian Echeverría y Edith Ocampos // 8. Ignacia Mendoza y Laura Bordón // 9. Karina Adorno y Daisy Vega // 10. Ruth Oviedo, Silvio Rojas e Isma de Croce

9 10

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 68

LifestyleMagazine

Brahma Beats Connections

El sábado 4 de Diciembre se realizó el lanzamiento súper exclusivo de la comunidad Brahma Beats Connections. En donde únicamente los miembros e invitados de Brahma Beats Connections, disfrutaron de cerca todo el brillo de la noche junto a Kelis, la estrella neoyorquina que los hizo sentir únicos con sus mejores hits. 2

1. Sandra Sánchez, Marco Soto y Amorita Muñóz // 2. David Barrios y Stefi Wenger // 3. Edgar Zarate y María José Saccarelo // 4. Jessica Gadea y Víctor Garcete // 5. Jorge Ratti y Anouk Twijnstra // 6. Guillermo Larato y Mariel Bergada // 7. María 7

José Stipanovick y Rodrigo Aponte // 8. Marie y Rafa Pineda // 9. Mariela Fleitas y Sebastián Pane // 10. Naty Sotomayor y Edu Cardozo

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. www.lifestyle.com.py

LIFESTYLE people

El Sena SAC

El Sheraton Asunción Hotel fue el sitio elegido por El Sena SAC para realizar la exclusiva presentación de la fragancia de Thierry Mugler llamada Womanity. Con este lanzamiento Thierry Mugler invitó a todas las mujeres a compartir y expresar otra idea de la feminidad. 3

1. German Ayala y Sergio Huber // 2. Gianina Aghemo y Masu Heisele // 3. Machu Gómez y Liza Carisimo // 4. María Liz Martínez y Lourdes Ostertag // 5. Vanessa Ayala y Chachi Sojo // 6. Mirian Segovia y Rosanna // 7. Carolina Bernal, Irma Llano y Alma Frutos // 8. Roberto Chihan, Adriana, Dino y Edith Galitelli // 9. María Luisa Rolón y Rosanna Cataldo // 10. Pamela Aghemo y Nani Almirall

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 70

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Sedal en el Paraguay Alta Moda

Sedal dijo presente en el Paraguay Alta Moda con un espacio especial de la marca. La clausura del evento que reune lo dejor de la moda se realizó con un desfile al que llamaron Fusión Sedal – Javier Saiach. 4

1. Verónica Ledesma, Zulema Gilardoni, Natalia Brun y Mauque Ledesma // 2. Gabriela Barrios y Montse Barreto // 3. Rut Velilla y Sol Velilla // 4. Diego Facetti y Nora Vega // 5. David Barrios y Alba Sánchez // 6. Mónica Riveros, Mónica Duarte, Víctor Pérez y María José Moreno // 7. Javier Saiach, Constanza Saravia e Isaac Aguilar // 8. Constanza Saravia y Soledad Rubio // 9. Ruth y Luciana Ramírez // 10. Guliana Mega y Renato Bellucci // 11. Alba Sánchez en la pasarela Fusión Sedal – Javier Saiach

11 8

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 72

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Módiga

Módiga festejó los 50 años de Chandón con un agasajo para invitados especiales. Otro de los eventos realizado por la firma importadora fue la fiesta “La Noche Belvedere” allí se presentó al Vodka Belvedere, una marca de Moët Hennessy, líder mundial de marcas de lujo 2

1. Marcela Solís, María del Carmen Seppe, Monica Seppe y Sol Ramírez // 2. Carolina Scura y Ricardo Maluff // 3. Cecilia Gross Brown y Liza Carísimo // 4. Celeste Solís y Gabriela Solís // 5. Flavia Carvallo y

Darío Olmedo // 6. Josefina Seppe,

Menchi Ramírez, Mariela Ramírez y Noemí Vargas // 7. Natalia 7

Giangrecco y Gonzalo Marín // 8. Fernando Peroni y Natalia Vidal // 9. Rubén Preda y Laura Piñeiro // 10. Leti Jove y Susana Valenzuela 9

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 74

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Tigo

La empresa de telefonía celular Tigo realizó el lanzamiento del libro “Paraguay Libre e Independiente” con fotografías de Fernando Allen. El evento forma parte de las diversas actividades que Tigo está impulsando como anticipo a las celebraciones de la Independencia del Paraguay. Mientras que en el Shopping del Sol se realizó la inauguración de un nuevo local. 4

1. Fernando Maidana, Juan José Benítez y Héctor García // 2. Carlos Acha y Ana María Mendoza // 3. Marivi Vargas, Darío Colman e Irse Sirvent // 4. Felicia Noguera y Carlos Machuca 5. Kenneth y Natalie Duerksen // 6. Inna Nikitina, Patricia Santacruz y Carlos Pérez // 7. Osvaldo Salerno y Fernando Allen // 8. Enrique Vargas Peña y Alicia Sánchez // 9. Héctor García y Verónica Riera // 10. José Mongelós, Jorge Rubbiani y Augusto

Scavone 9

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 76

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Personal

Personal realizó dos eventos distintivos para invitados especiales. Uno de ellos fue el lanzamiento oficial del nuevo teléfono celular Smart Phone llevado a cabo en el Restaurante Rolandi. Mientras que en Kandi se hizo el desfile “Smile Fashion Night” con el fin de recaudar fondos para la Fundación Operación Sonrisa. 2

1. Ana Paula Obrega, Pía Ferreira y Belén Rolandi // 2. Carole Kessler, Carlos Verón y Alicia Ibarra // 3. Carolina Arrua y Arturo Rubin // 4. Gabriela Malvetti y Raquel Recalde // 5. Make Peña, Ceci Canillas // 6. María Gracia Gauto, Natalia Espínola y Camila Báez // 7. Micaela González, Gabriela Román y Jéssica Catoni // 8. José Ayala, Menchi Barrioicanal y Camilo Wanes // 9. Rossana Báez, Carole Kessler y Daniela Ibarra // 10. Kela Vera y Margarita Mendoza

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 78

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Distribuidora Gloria S.A

Distribuidora Gloria S.A. eligió el mes de noviembre para festejar la inauguración de su nuevo showroom, el lanzamiento de su página web y el de su nueva imagen corporativa. Los ejecutivos de la empresa brindaron con sus invitados por los logros alcanzados. 4

1. Gustavo, Mirtha y Elías Saba // 2. Andrea y Mirtha Saba // 3. Carlos Sosa Jovellano y Margarita Domaniczky // 4. Analía Domínguez y Héctor Squef // 5. Benigno López y Patricia Eulerich // 6. Patricia de Pangracio, Karin Napout y Paulina Napout // 7. Emilio y María Mercedes Daher // 8. Delcia Karjallo y Ramón González Daher // 9. Daniel Samudio y Eneide Boneu

10. Desiree Dumot y Sergio Ruggeri

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 80

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Marlboro Gold

La nueva línea de productos Gold de Marlboro, fue lanzada recientemente con una fiesta de lanzamiento en Veranda. Además de los invitados especiales que disfrutaron del evento se contó con la presencia de modelos de la agencia de Pancho Dotto, entre ellos Iván de Pineda, Ivana Saccani, Carolina Gimbutas y Julieta de Bernardi. 4

1. Kike Guerrero, Alejandra Olmedo, Leticia y Pablo Tomé // 2. Erika Gutiérrez y Blanca Ceuppens // 3. Fabiana Mersán y Afara Salomón. // 4. Nicolás Bobadilla y Rocío Pico// 5. María Pérez y Verónica Villate. // 6. Macarena Pombo, Sofía Chaina y Ailén 7

Bechara.// 7. Leonela Santos y Vero Valenzuela. // 8. Geraldine Stroessner y Elías Saba. // 10. Iván Dumot y Andrea Saba.

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 82

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

30 años del Banco Continental

Para celebrar los 30 años del Banco Continental se llevó a cabo una gran gala artística en el Gran Teatro “José Asunción Flores” del Banco Central del Paraguay. La cita reunió a selectos invitados, quienes brindaron junto a los ejecutivos del la entidad bancaria por las tres décadas cumplidas. 4

1. Carla, Tomasso y Estela Oddone // 2. Carlos y Olga Pampiega // 3. Jhon Matthias y Liliana Campuzano // 4. Esteban y Denisse Ardissone // 5. Pablo y Mirian Ubeda // 6. Osvaldo y Estela Cubilla // 7. Marilin de Moreno y Marisol de Domínguez // 8. Pablo Parra y Elena Corbalán // 9. Maria Auxiliadora Barbosa y

Justino Da Silva // 10. Marcelo Melgarejo y Cinthia Duarte

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 84

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Red Sound 6

Una edición más del ya conocido evento Red Sound fue realizada en el mes de noviembre. Esta vez el encuentro con lo mejor de la música electrónica fue en el Jockey Club del Paraguay. 2

5 6

1. David Decoud, Sarah SantaCruz, Capdevila Paio, Fernando Garcia, Alberto Troche y Adriana Chaparro // 2. Rodney Pomata, Marcy Coelho // 3. María Elsa Nuñez, Diana Benítez // 4 . Marcelo Pappalardo, Alicia Arrúa // 5 . Janet Ortega, Ruth Pérez // 6. Yenny Marti y Clary Godoy

LIFESTYLE people

Perfecta Automotores S.A. y Sudameris Bank

El representante exclusivo de los vehículos BMW del país, Perfecta Automotores S.A. y el Sudameris Bank realizaron la presentación de su tarjeta Afinidad, BMW Premium Card. EL Hotel Sheraton Asunción fue el elegido para presentar tan exclusiva tarjeta. 2

1. Germán Rojas, Paola y Roland Bendlin // 2. Carla Guillén y Justo Ferreira // 3. Claudia Lavigne // 4. Saraya Bittar y Carlos Ríos // 5. Tania Kronau y Fernando Casaccia // 6. Leo Vera Pedoti y Lara Piris // 7. Jazmín Pazos // 8. Rasana Rojas y Sofia de Dame // 9. Cynthia Chan y Eliana Medina // 10. Felipe Oddone

y Liza Ibarra

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 88

LifestyleMagazine

LIFESTYLE people

Della Poletti

El evento por la reapertura del local de Della Poletti reunió a selectas invitadas en el paseo Vía Allegra. Quienes disfrutaron del acontecimiento, se deslumbraron con las preciosas joyas con las que la afamada tienda acostumbra a seducir a su clientela.

1. Martha Manchini, María Asunción Bogado, Belén Bogado y Rita Rognoni // 2. Esteban Sarubí y Karina de Sarubi // 3. Marilú Chase y Mirian Chase Plate // 4. Celeste Arevalo Paris y Margarita Domaniczky // 5. Verónica Chávez, Marcelo Toyotoshi // 6. Celeste Arevalo Paris, Pili Barrail y Evelyn Mujica 7

// 7. Nilda Méndez, Sonia Báez y Analiz Escobar // 8. Mónica Flietas, María Dolores Dos Santos y Fabiana Rolón // 9. Cynthia Tarragó y Delia Sartorio // 10. Edith Debernardi e Ito Canillas 9

Si usted ya es parte de LIFESTYLE people ingrese a www.lifestyle.com.py para más fotografias. 90

LifestyleMagazine

PERSONAJES

Mario Vargas Llosa

“El Nobel es para mis lectores”

Mario Vargas Llosa está “abrumado” por tantas muestras de cariño y felicitaciones que ha recibido de todo el mundo. El Premio Nobel, que recibió en Estocolmo el 10 de diciembre, lo quiere compartir con sus lectores y con la lengua española. El galardón coincide con la publicación de “El sueño del celta”, en la que recorre la peripecia vital del cónsul británico Roger Casement, uno de los primeros europeos en denunciar, a principios del siglo XX, los horrores del colonialismo. 92

LifestyleMagazine

ario Vargas Llosa vive en una nube desde que la Academia Nobel le concedió un premio que le ubica en el Olimpo de las letras. Nos atiende por teléfono, desde su casa de Nueva York, donde se le oía tranquilo, pero también cansado de atender tantas llamadas y de tantos compromisos, porque el premio le ha llegado cuando se disponía a publicar su nueva novela, “El sueño del celta”. “Desde que gané el Premio Nobel he recibido muchas muestras de cariño. Ha sido como otro premio, la verdad. Tantas felicitaciones, artículos, e-mails... En fin, me siento un poco abrumado con tanta amistad. El galardón se lo han dado también a los lectores, por supuesto. Tienen derecho a compartir conmigo este premio”. Estará muy alegre, pero también muy cansado. -No se puede imaginar hasta qué punto, porque el premio ha coincidido además con mucho trabajo. Yo estoy dando unas clases en la Universidad de Princeton y sigo con mi trabajo, con mis artículos y alejado de mi propio mundo, donde tengo más apoyos. Así que se nos ha multiplicado mucho más el trabajo, pero vamos tratando de sobrevivir. Ahora este premio le da una mayor repercusión a todo lo que dice. ¿Siente más responsabilidad? -Desde luego, el hecho de recibir el premio hace que la audiencia de un escritor sea mayor y también que lo que diga sea recibido, observado con mucha más cautela, de tal manera que creo que hay que hacer un esfuerzo mayor de responsabilidad. Siempre lo he hecho a la hora de opinar, pero sin duda a partir de ahora voy a tener que ser mucho más riguroso y preciso en lo que escribo y digo. Muchas veces, si uno no es suficientemente preciso, claro, exacto, le parece que estuviera diciendo cosas muy distintas de las que quiere decir. Eso lo he vivido yo, como todos los que vivimos escribiendo artículos o haciendo declaraciones, y me imagino que ahora voy a tener que ser muchísimo más cuidadoso por supuesto a la hora de escribir y de opinar, sobre todo en ese mundo proceloso de la política. Pero desde luego que lo voy a seguir haciendo con la misma libertad y con la misma independencia que lo he hecho siempre. No ha ido todavía a Perú.

-No, porque estoy trabajando en la Universidad de Princeton y no podré ir a Perú hasta después de Estocolmo, porque aquí coinciden las clases hasta prácticamente la víspera del viaje a Suecia. Pero después sí que voy a ir a Lima. En Perú ha habido muchísimas manifestaciones de cariño y de amistad, como las que he recibido de España, que me han hecho sentir abrumado y apenado de no tener la posibilidad de agradecer a todos y cada uno de los que me han hecho llegar su cariño. El Nobel se ha percibido como un premio a la literatura en lengua española. -Creo que es así. Yo creo que el premio no solo reconoce a un autor sino a la lengua en la que escribe, y eso me enorgullece mucho porque creo que nuestra lengua es una lengua rica, con una tradición de altísimo valor, y al mismo tiempo, una lengua dinámica, que está en plena expansión, que reúne y hermana a una veintena de países y que está muy presente en naciones de otras lenguas como ocurre aquí en Estados Unidos, donde es muy interesante ver la presencia del español. Además es una lengua, digamos, que ha mostrado al mundo en los últimos 20, 30 años una literatura pujante, creativa, y yo creo que todo eso tiene que haber influido en la decisión de dar el Nobel a un autor de lengua española. Al recibir yo ese premio lo recibe también la lengua en la que escribo y yo me siento contento y halagado de que así sea. El sueño del celta El personaje de Roger Casement y la evolución que experimenta a lo largo de su vida es increíble. -El personaje es fascinante porque tuvo una vida de aventuras que parece realmente salida de una novela y al mismo tiempo es un personaje misterioso porque muchas partes de su vida están en sombra y son objeto de una controversia tan grande..., y eso a mí me estimuló bastante porque me dejaba mucho campo para la invención, para la fantasía, para llenar todos esos huecos de su existencia. También ha sido una aventura para mí, porque durante los tres años que me tomó he tenido que sumergirme en un mundo que para mí era desconocido, como es el caso del Congo, de Irlanda, y también de la época en la que transcurre la novela, finales del XIX y principios del siglo XX. Las novelas que escribo con más entusias-

www.lifestyle.com.py

PERSONAJES

mo son las que al mismo tiempo me significan vivir experiencias nuevas, conocer medios, gente nueva. Ha sido una experiencia interesante escribirla, y sobre todo el personaje, que a mí me fascinó desde que leí una biografía sobre él de Conrad. Creo que es un personaje fascinante y que representa algo infrecuente; por una parte un héroe, un hombre que dedicó su vida a una causa muy justa; y por otra un ser humano con todas sus fallas, sus contradicciones. No es ese héroe de catón piedra, de oropel, como nos suelen presentar a los héroes, es un ser humano como nosotros, con sus debilidades, sus errores, y grandes contradicciones por supuesto. Yo diría que es una contradicción viviente desde que nace hasta que muere. Esa complejidad es una de las cosas que más le atrajeron. -Absolutamente, es muy complejo, muy contradictorio y al final muy misterioso, porque en muchas cosas es muy difícil llegar a saber cómo fue Roger Casement. Entonces lo que yo presento es una propuesta novelesca, porque hay más imaginación que historia, a pesar de que he hecho mucha investigación sobre las fuentes, pero al final en la novela hay mucha más fantasía que memoria histórica, porque el personaje se presta. He inventado mucho. Mire, he trabajado como hice en otras no-

velas que tienen materia prima histórica, como “La guerra del fin del mundo” o “La fiesta del chivo”. Los hechos históricos básicos los he respetado, pero a partir de ahí he trabajado con absoluta libertad, e incluso dándoles un tratamiento literario a personajes históricos y al mismo tiempo inventando de pies a cabezas muchos personajes. En Roger Casement he respetado hechos básicos de su biografía, pero le he añadido mucho con la fantasía para rellenar los huecos, que son muchos y muy importantes en su existencia. Reivindica la figura de Casement. -Absolutamente. El fue un gran luchador contra el colonialismo, el imperialismo, en una época en la que todavía esas palabras tenían buena prensa. Cuando él se va a Africa, todavía en Europa había la idea de que el colonialismo llevaba la civilización a la barbarie, que llevaba el cristianismo a la idolatría, que llevaba el comercio, que iba a traer modernidad y prosperidad, y él fue uno de los primeros europeos en darse cuenta de que no hay nada de eso sino todo lo contrario, que en realidad el colonialismo llevaba más miseria, más dolor, más crueldad a un mundo primitivo, y que detrás de todo eso lo que hay es una falta de legalidad y una codicia. Una codicia feroz, destructiva. Pero lo que es interesante es que él, que no era nadie, que era un pobre muchacho buscando

“Al recibir yo ese premio lo recibe también la lengua en la que escribo y yo me siento contento y halagado de que así sea”

LifestyleMagazine

una aventura en Africa, decide hacer algo, decide dar una batalla tan desigual para combatir, para remediar esas plagas, y dedica su existencia durante tantos años a documentar el horror, el horror de la explotación, de los crímenes, de las torturas, de la discriminación, de la destrucción de esas comunidades, y es muy interesante, muy fascinante, porque debió de hacerlo vivir en una tensión atroz. Además, a eso se le añade que él allí deja de ser probritánico y se vuelve independentista irlandés, lo que debió también obligarlo a vivir en una cierta clandestinidad ideológica, y finalmente su propia vida personal, su propensión sexual, siempre controvertida y misteriosa. Así que todo eso creo que a él lo hizo vivir en una especie de infierno a lo largo de toda su vida, y sin embargo su figura pública siempre mostró una corrección, una serenidad, una tranquilidad, detrás de la cual tenía que haber una especie de infierno. Ese aspecto del personaje es el que a mí me fascinó más y es el que he querido aprovechar más en la novela. Es una novela difícil de leer: tormentos, torturas... -¿Usted sabe qué a mí me ha pasado cuando escribía? He tenido que dejar de escribir porque me era tan intolerable aquello que estaba contando que tenía que dejar

PERSONAJES

“El galardón se lo han dado también a los lectores, por supuesto. Tienen derecho a compartir conmigo este premio” de escribir como sofocado, asfixiado por el horror. Sin embargo, creo que ese testimonio es muy importante. Yo no he exagerado nada, en el libro no hay una gota de exageración. Al contrario, muchas cosas están rebajadas para hacerlas verosímiles, porque los seres humanos nos defendemos ante ciertos extremos de horror, y no creemos. Muchas cosas están rebajadas, suavizadas para hacerlas verosímiles.

episodios de este tipo, porque no es la literatura sino el ser humano y su historia los que nos producen ese estremecimiento.

Es algo verdaderamente indescriptible los extremos a los que puede llegar la crueldad humana cuando están la codicia y el poder de por medio, y creo que eso se vive en la aventura de Roger Casement como en pocas otras.

-Efectivamente, a mí me gustó la fórmula que utilizaron porque creo que es bastante cierta. Creo que se puede definir mi obra como una exploración del poder y sus estragos, lo que puede llegar a hacer el poder cuando no hay límites, cuando no hay rienda que lo sujete, cuando no hay un contrapeso para evitar sus excesos. Entonces el poder se puede convertir en los horrores que hizo Trujillo o en los que cometieron los colonos belgas o los de los dueños de las caucherías en el Putumayo.

¿Esta novela es una exploración de los límites de la maldad? -Sin ninguna duda, exactamente como “La fiesta del chivo”. Yo creo que lo que nos muestra Roger Casement es cómo en una sociedad donde no hay ley, donde no hay unas normas, donde no hay una autoridad que sea capaz de aplicar esas leyes y esas normas, para que la vida civilizada se mantenga, muy rápidamente caemos en el horror, en la violencia ciega, bruta, en la que el más fuerte impone su decisión, su voluntad a sangre y fuego, y en la que los débiles son sacrificados verdaderamente a mansalva, y eso a veces en una escala vertiginosa, porque son cientos, miles de familias las que son sacrificadas, como en las tribus, el salvajismo más primitivo. Esos episodios son los más sangrientos de los que me ha tocado escribir. Espero no tener que volver nunca a escribir sobre

Le otorgaron el Nobel por “la cartografía del poder” que refleja su obra, y con esta novela da un paso más en ese gusto que tiene por recrear cuestiones relacionadas con el poder, el abuso del poder.

Y yo creo que, por desgracia, eso no es una excepción a la regla, creo que cuando escarbamos un poco en nuestro pasado y a veces no en un pasado tan remoto en nuestras sociedades, encontramos violencias tan feroces, tan terribles como las que aparecen en “El sueño del celta”. Y creo que es bueno que lo sepamos, porque es una manera de inducirnos a vivir siempre dentro de una normativa, y esa es la legalidad democrática; esa normativa sujeta, frena, lo que librado a su propia dinámica nos conduce siempre a la violencia y a la crueldad más terrible.

-Yo seguiré escribiendo sobre todo aquello que de alguna manera me motive a escribir. Todo lo que he escrito ha nacido de ciertas imágenes de la memoria que vienen de experiencias y que por alguna razón profunda me marcan mucho y al mismo tiempo me estimulan, me motivan para fantasear historias a partir de ellas. Eso ha sido más o menos el sistema a través del cual he escrito mis novelas y no creo que eso vaya a cambiar ahora. Es una novela contra el nacionalismo. -Las dos guerras mundiales son productos del nacionalismo. Las grandes tragedias de América Latina son las guerras y las contiendas y las invasiones motivadas por el nacionalismo. El nacionalismo ha hecho que América Latina gaste fortunas que debieron emplearse en escuelas, hospitales, infraestructuras y no comprando armas. Así que el nacionalismo debe ser criticado con gran severidad como una de las fuentes peores de la violencia, en nuestro tiempo y en el pasado próximo. Ahora, creo que no hay que confundir el nacionalismo con el patriotismo, con el amor a la tierra donde uno nació, a la tierra de sus ancestros, a los paisajes familiares, al mundo en que se formó... Eso es legítimo, benigno, positivo, un acercamiento a los demás. Pero el nacionalismo no es eso. El nacionalismo es una ideología de tipo político y que tiene unas características muy religiosas por su carácter dogmático y excluyente.

¿Seguirá escribiendo sobre estos temas? Por Ana Mendoza EFE-Reportajes

LifestyleMagazine

ART GALLERY

Fernando Allen

“Libre e independiente”

LifestyleMagazine

“Libre e independiente” se denomina el libro de Fernando Allen, lanzado recientemente con motivo del Bicentenario de la Independencia del Paraguay, que, con fotografías inéditas, pretende ofrecer una visión actual de nuestro país con énfasis en la cultura. Un perfecto homenaje al bicentenario bajo la auténtica óptica profesional del experimentado fotógrafo.

www.lifestyle.com.py

ART GALLERY

“En este tipo de publicaciones, este es el material que he hecho que más me gusta”

n el marco de las celebraciones por los doscientos años de independencia, la Comisión Nacional de Conmemoración del Bicentenario junto al reconocido fotógrafo Fernando Allen y la empresa de telefonía celular Tigo han lanzado el libro “Libre e independiente”. El material invita a disfrutar de fotografías exclusivas realizadas en todo el país. Con el objetivo principal de mostrar la realidad actual con énfasis en cultura y costumbres nacionales, el fotógrafo trabajó durante todo un año en distintas zonas del país para reflejar, desde su perspectiva, el mejor homenaje a la independencia. “Mi intención con este material no fue hacer un libro histórico, sino dar una visión de la actualidad en la que vivimos destacando el sentir cultural. Se pueden observar fotografías de fiestas populares, celebraciones, artesanías y costumbres nacionales que la gente no observa a menudo”, explica. “El libro refleja el momento socioeconómico actual en zonas donde el desarrollo es claramente notorio, a través de la ganadería y la agricultura, por ejemplo”, agregó.

100

LifestyleMagazine

Estas fotografías hacen un recorrido por los paisajes naturales y culturales del Paraguay, y también nos conectan con la esencia de nuestro ser paraguayo, el orgullo de nuestra idiosincrasia, que en este libro queda plasmado en el reflejo de nuestras raíces, el bilingüismo, el arte popular, la cultura indígena, el arte contemporáneo destacado a nivel internacional, el crecimiento de nuestra economía, industrias y actividades comerciales. A pesar de ser egresado de la Universidad Nacional de Asunción de la carrera de Derecho, es la fotografía lo que el autor de “El espejo salvaje”, “Carvao” o “Mario Mendonca” lleva en la sangre. Esto se deja notar en cada palabra que utiliza para explicar cómo lleva adelante su trabajo, y en particular este libro. Desde la década del 80, Allen incursionó en la fotografía, escapando de los buffets de abogados y cortes de justicia, ganando experiencia y reconocimiento a nivel internacional, algo que resalta diciendo: “a mayor experiencia se hace más fácil responder a ciertas cuestiones que en otros casos asustaría. La experiencia te da la cabeza fría para saber decidir qué foto

ART GALLERY

“El libro refleja el momento socioeconómico actual en zonas donde el desarrollo es claramente notorio, a través de la ganadería y la agricultura, por ejemplo”

102

LifestyleMagazine

Luego de la presentación de “Libre e independiente”, el autor se encuentra en proceso de lanzamiento de la segunda versión de la serie Jasy Kañy, el libro dorado, continuando con la zaga de “El Libro del Barro” y “Cerámica Popular”, lanzado en junio de este año.

querés hacer. Todo lo que concierne a la elección de la foto, el lugar, los temas es más fácil”. El libro representa la conciencia nacional en lo que se refiere a las costumbres auténticamente nuestras, que muy poca gente conoce. “Solo alguien que conoce el interior, el país de norte a sur y este a oeste conoce particularidades de nuestra cultura. En este libro aparece, por ejemplo, la imagen de San francisco Solano con un traje de pluma de gallinas, algo que muy poca gente conoce, y eso te lo dan la experiencia, los viajes y el conocer tu país”, enfatiza. Su haber como fotógrafo incluye materiales realizados en nuestro país y en el exterior que han resaltado, como “El cristianismo feliz”, “Arte Popular I” o “Jasy Kañy”, material cuya segunda edición será publicada en breve y que contiene fotografías de artesanías en barro.

“Es importantísimo lo que está ocurriendo en el Paraguay, en el sentido de que las empresas privadas apuestan a promocionar nuestra cultura, nuestra identidad; es una buena inversión. Este tipo de materiales tiene que sustentarse con entidades privadas necesariamente y ojalá se consolide el apoyo de las empresas a todo tipo de actividades culturales, independientemente de los gobiernos que van cambiando”. Este libro es una de las tantas creaciones nacionales que enorgullecen al sentir nacional, tienen gran repercusión a nivel internacional y refuerzan ese lazo de afecto que une a nuestros compatriotas que en el exterior consiguen llegar a este tipo de obras realmente dignas del bicentenario.

Su trabajo para empresas internacionales e instituciones no gubernamentales lo afianzó dentro de la rama del fotorreportaje, algo que permitió que este libro haya llegado al objetivo fijado. “En este tipo de publicaciones, este es el material que he hecho que más me gusta. En el 90 he publicado el libro ‘Imaginaria Franciscana en el Paraguay’, que me gustó mucho también, pero son dos libros que no se pueden comparar”. Luego de la presentación de “Libre e independiente”, el autor se encuentra en proceso de lanzamiento de la segunda versión de la serie Jasy Kañy, el libro dorado, continuando con la zaga de “El Libro del Barro” y “Cerámica Popular”, lanzado en junio de este año. Allen manifiesta que el factor del apoyo económico empresarial influyó notable y particularmente en su mejor obra.

www.lifestyle.com.py

103

ART GALLERY

Ruperto Cabrera

Reinterpretando el arte clásico

Con orígenes canarios, pero de raíces venezolanas, Ruperto Cabrera ha conseguido hacerse un hueco en la meca del arte, Nueva York. Con estudios abiertos también en Miami y Madrid, el artista contempla a los pintores clásicos desde una perspectiva nueva y atractiva, hecho que hace de él uno de los jóvenes que más obras tienen expuestas en museos e instituciones privadas repartidas por medio mundo. 104

LifestyleMagazine

“E

l arte es la vida”, así de rotundo se muestra Ruperto Cabrera, un artista canario que tiene a América como referente porque “por algo mi abuelo era de Venezuela”. Así, de ida y vuelta, se siente y se muestra este artista para el que todo le influye, porque “de todo podemos y debemos aprender”. Nacido en Tenerife en 1965, Ruperto cursó la carrera de Bellas Artes entre las islas Canarias y Barcelona (España), donde se licenció, y de allí a París para estudiar las Vanguardias Históricas porque “para mí son la base de mi arte, la esencia en que debemos fundamentarnos, al igual que los pintores clásicos”. Justo de los clásicos parte su visión especialmente curiosa y cálida de los colores, las texturas y los iconos, en una concepción basada y amparada en el pop-art, pero con elementos muy originales de mixtura, quizás conseguida por su simbiosis atlánticomediterránea. En definitiva, una peculiar y original visión, o revisión, desde el nuevo siglo, de los artistas clásicos. Entre Nueva York, Miami y Madrid Cabrera tiene su base de operaciones en la ciudad del arte, Nueva York, pero también tiene estudio abierto en las ciudades de Miami y Madrid, su puerto referencial. Su trabajo lo desarrolla en diferentes áreas y van desde los trabajos multimedia hasta el desarrollo pictórico, con la incorporación de diferentes técnicas tales como la fotografía, la imagen digital, la infografía y la computadora, a la que se suman las técnicas tradicionales. Antes de iniciar un periplo que lo llevará por Londres, Milán, Nueva York y Washington nos concedió esta entrevista. ¿Cuándo surge en usted la necesidad de crear? -El arte lo comienzo a sentir a la edad de 10 años, pero es a los 15 ó 16 cuando decido ser artista. Usted proviene de unas islas en las que han existido grandes creadores. -Sí, me siento canario, pero también ciudadano americano. Canarias siempre ha sido el puente entre España y el Nuevo Mundo y eso lo siento como propio. A finales de los 90 usted decide dar el salto a Estados Unidos. ¿Por qué? -Era como una necesidad existencial. También surgió en mí el espíritu del emigrante, que es muy conocido en América. De hecho mi abuelo era venezolano y mi bisabuelo canario. Me marché a Nueva York porque esa ciudad es el centro del arte mundial. Tenía necesidad de exigirme. Buscando el volumen ¿Qué le marcó de la capital norteamericana? -¡De Nueva York me impactó todo! Es una ciudad vibrante, cambiante, en la que caben todas las culturas y todas las lenguas. Es muy estimulante... y se convive en paz.

www.lifestyle.com.py

105

ART GALLERY

Poder convivir con artistas y moverme en aquellos ambientes era crucial para mi formación y mi consolidación personal Pero no fueron fáciles los comienzos...

Pero no es una fuente de inspiración en el arte actual...

-Viví varios años como un nómada, un poco como me siento ahora como artista, aunque con las dificultades que es fácil suponer, pero con la confianza en el trabajo, en el trabajo continuo, del día a día, del año tras año. Ese que, al final, te hace llegar a la meta.

-Efectivamente coincido en la apreciación, pero también hay que tener en cuenta que el artista se mueve por tendencias. Todos nos influimos por todos y, si observamos que una cierta temática no se toca durante un tiempo, tendemos a repetir el esquema. Creo que el erotismo como elemento de creación es recurrente y aparece y se oculta de manera cíclica, pero para mí es fundamental.

¿Por qué insistió? ¿Qué aspectos positivos vivió en esa época? -Poder convivir con artistas y moverme en aquellos ambientes era crucial para mi formación y mi consolidación personal como artista. Lo más bonito fue ver que existe una camaradería importante entre quienes nos dedicamos al arte en cuerpo y alma. Y después se marchó a Miami. -Sí, comencé a viajar en algunos períodos entre Miami y Nueva York. En Miami nunca me sentí un extraño. El poder hablar español, convivir con colectividades tan importantes como los cubanos y todos los hispanos en general fueron reconfortantes. De hecho tengo establecido allí un estudio permanente, donde acudo todas las temporadas. “Nos movemos por tendencias” Usted es miembro del Senado de la Academia Internacional de Arte Moderno de Roma, ¿a qué obliga eso? -Es un reconocimiento internacional que valoro muchísimo, pensando además que otros artistas que pertenecen a esta institución son: Eduardo Chillida, Cunningham o Yoko Ono. ¿Qué es para usted el erotismo? -Es una fuente de creación. ¿Qué otra fuente, además del sexo y el amor, puede dar como resultado la creación de un nuevo ser con la unión de dos personas?

106

LifestyleMagazine

En su obra se aprecia que, además de utilizar muchos ti-

pos de materiales, tiene una tendencia a conseguir volúmenes.

rían perder un poco esa cosa solemne que los envuelve. Deberían ser más cotidianos.

-Efectivamente utilizo muchos materiales, porque mi inspiración es la vida misma y en ella se puede expresar casi todo usando diversos elementos. En mi obra, visualmente busco marcar el volumen para conseguir un efecto tridimensional. Se trata de procurar al espectador un juego para que la vista entre y salga del cuadro. Son ejercicios que, como espectadores, no solemos hacer, porque pasamos mucho tiempo ante el ordenador y contemplamos un solo plano.

¿Cuáles son sus planes inmediatos?

¿Hacia quién va dirigida su obra? -Hacia todo el mundo, no tengo un público especial. Usted tiene la suerte o la calidad para que su obra se pueda contemplar en museos de todo el mundo ¿Qué siente un artista joven cuando llega a estos estadios? -Una emoción increíble. Da mucha alegría, pero creo que los museos se deberían acercar mucho más a la gente, que debe-

-En los próximos días tengo que viajar a Londres y de allí a Nueva York, Washington, Miami e Italia para gestionar unas exposiciones. El artista tiene obras en multitud de colecciones, tanto públicas como privadas, y ha expuesto en espacios como Sothebys de EE.UU. o Armory Show de Nueva York.

Todos nos influimos por todos y, si observamos que una cierta temática no se toca durante un tiempo, tendemos a repetir el esquema. Creo que el erotismo como elemento de creación es recurrente y aparece y se oculta de manera cíclica, pero para mí es fundamental.

Tiene también en el mercado un libro sobre su vida y obra, publicado por la editorial norteamericana TIYM Publishing, en edición bilingüe (inglés-español), que se presentó hace unos días en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid (España) y en el Auditorio del Museo Guggenheim de Bilbao (España). Dentro de poco se hará su presentación en varias ciudades de Estados Unidos. Para contactar con el artista y ver su obra: www.rupertocabrera.com Por Antonio Dopacio Fotos: Manuel Hez. de León EFE-REPORTAJES

www.lifestyle.com.py

107

DESIGN

Creaciones para la casa

Pasarela, asalto al hogar Estilos, telas, estampados y hasta los grandes diseñadores asaltan el hogar con sus propuestas. Jean Paul Gaultier o Alexander McQueen son los últimos. ¿Se atreve?

apicerías, ropa de cama o telas para las ventanas…, las pasarelas de moda son un espejo en el que se mira la decoración del hogar. Grandes diseñadores han decidido crear su propia línea para la casa, Armani es un claro ejemplo de ello. Otros prefieren divertirse haciendo pequeñas incursiones en las que dejar su huella. María Isabel Parra, propietaria e interiorista de Dax Etxea, señala que al diseño del hogar llegan con fuerza los estampados que suben a las pasarelas internacionales de moda. “Las rayas, los rombos y los tweed marcan tendencia esta temporada”, indica. El francés Jean Paul Gaultier ha presentado una colección poética y sofisticada para la firma Roche Bobois, mientras que el inglés Alexander McQueen se ha dejado seducir por The Rug Company y el español Duyos por The London Nº 1. Diferentes propuestas para vestir su hogar de calidez, romanticismo y atrevimiento.

108

LifestyleMagazine

Mcqueen, explorador Tres años de preparación ha sido el tiempo que ha invertido Alexander McQueen en el diseño de la colección que presenta para The Rug Company. Cojines y alfombras de delicados dibujos y estampados que no dejan ningún resquicio de duda sobre quién es su creador. Fiel a su estilo sobre la pasarela, sus creaciones para el hogar combinan un llamativo diseño, unido a una excelente calidad y a una elaboración artesanal. El espectacular diseño de “Military Brocade” se inspira en el efecto de los bordados de oro que se encuentran en los tradicionales uniformes militares. El diseño incorpora guirnaldas, helechos y franjas de oro, sobre un fondo negro, con la extraordinaria presencia de una serpiente oriental enroscada en hojas de roble, saliendo de un cráneo.

El francés Jean Paul Gaultier ha presentado una colección poética y sofisticada para la firma Roche Bobois; mientras que el inglés Alexander McQueen se ha dejado seducir por The Rug Company, y el español Duyos por The London Nº 1. Diferentes propuestas para vestir su hogar de calidez, romanticismo y atrevimiento

Destacando sobre el fondo de lana, el relieve de los hilos de seda de oro han sido cuidadosamente bordados a mano para lograr el complejo y fino detalle del modelo. Completamente realizadas a mano, la complejidad y la opulencia de estas alfombras hacen honor a los diseños innovadores por los que Alexander McQueen es mundialmente reconocido Gaultier, más allá La Roche Bobois dio carta blanca a Gaultier para crear una colección, que la firma define, basada en una mezcla de perfumes y de materias sensuales. Espejos, alfombras, cojines, camas o una nueva actualización de armarios o de los sillones Ben Hur han formado parte de su nueva línea de creación. El armario Paravent Jean Paul Gaultier tiene una serie limitada de 250 ejemplares. Dispone de ruedas para desplazarlo y cambiarlo de lugar, según más convenga. Su estructura de aluminio anodinado color plata y revestido en el exterior de PMMA (polimetilmetacrilato) y espejos interiores y en el exterior, con un fondo decorado con motivos Tatoo, descubre una vez más la magia más innovadora del diseñador. La colección destila el humor habitual del que hace gala el llamado “enfant terrible” de la moda sobre la pasarela. Desvela las fuentes de su inspiración, inventada permanentemente como una nueva juventud, lo que le permite crear y pasar de la moda a la decoración con la sensación de sufrir una metamorfosis total.

Gaultier revela que flota en el ambiente un cierto perfume de “surrealismo” en estas creaciones. “Mi imaginario procede en parte del cine”, dice, declarando su fascinación por el mundo del hogar y la manera de transformarlo. Calidez made in Duyos Juan Duyos realizó un homenaje a la mujer madura en la colección que presentó en la última edición de Cibeles Fashion Week. Después de eso, se presenta como aliado de The London Nº 1, una conocida marca de ginebra británica, y presenta una magnífica colección de mantas The London Winter, que ha realizado en exclusiva para la firma. La colección se presenta de manera diferente si se trata de una manta para uno, en cuyo caso dispone de una manga muy ancha, para ponérsela, y dos bolsillos en los que guardar mandos a distancia, revistas o libros. La segunda pieza, la “manta pareja”, se ha concebido para compartirla, ya que cuenta con dos aberturas tipo poncho. Una tercera opción aparece con la “manta abrigo” amplia y ligera, y permite incluso salir a la calle con ella. Todo cabe dentro del mundo de la moda y los grandes diseñadores quieren formar parte de todos los ámbitos.

www.lifestyle.com.py

109

DESIGN

Da Roberta Deco & Tea House Da Roberta Deco & Tea House nos presenta en esta edición seis propuestas para decorar nuestro hogar en el estilo que caracteriza a la tienda; el contemporáneo.

Espejo de estaño Las propuestas que nos llega de la mano de Da Roberta Deco & Tea House se distinguen por su estilo contemporáneo, con toques apenas modernos pero elegantes y de formas bien definidas. En Da Roberta Deco & Tea House encontrará desde muebles hasta el artículo de decoración que menos se imaginó y que seguro le dará el toque especial a ese rincón de su casa que tanto le gusta. La lista de productos de decoración y muebles con los que cuenta la tienda ubicada sobre la avenida Boggiani en Paseo del Angel es interminable, usted se sentirá maravillada con las distintos objetos que verá a su alrededor, que claro van desde portarretratos, hasta los más exclusivos muebles. En Da Roberta, cada objeto es elegido con cariño y pensado para un sitio especial.

Espejo de estaño y cuero

110

LifestyleMagazine

Buda tailandés con dos faroles marroquíes

Pincel chino antiguo de jade

Fanales de metal plateado

Tanka Tibetana

Faroles de metal, consola con espejo de madera y metal. Pipa de Opio en hueso.

BaĂşl antiguo tallado de Mumbay www.lifestyle.com.py

111

DESTINOS

Isla de Chumbe

El último paraíso africano

112

LifestyleMagazine

Africa esconde paraísos naturales todavía por explorar, como la isla de Chumbe. Esta reserva natural, situada en el canal de Zanzíbar (Tanzania), al este de Africa, contiene uno de los arrecifes de coral más impresionantes del mundo. Descanse en uno de sus idílicos bungalows y déjese seducir por la belleza de un mar lleno de vida.

a isla de Chumbe es uno de los pocos lugares que conservan intacto el exotismo de la costa africana. Pocos logran situarla en el mapa, y no es de extrañar porque el descubrimiento de esta joya de la naturaleza es relativamente reciente. Hace poco más de una década que la isla de Chumbe se convirtió en la primera reserva marina de Tanzania gracias a su biodiversidad. Ahora este pedazo de tierra rodeado por aguas de intenso azul turquesa es el último capricho de los viajeros con más clase. Solo unos pocos privilegiados tienen acceso a esta maravilla africana, ya que el alojamiento

www.lifestyle.com.py

113

DESTINOS

La experiencia merece la pena porque esta es una de las pocas ocasiones en las que podrá disfrutar de la naturaleza de forma casi exclusiva

Solo unos pocos privilegiados tienen acceso a esta maravilla africana, ya que el alojamiento en la isla está bastante limitado con la intención de conservar la biodiversidad de la zona

en la isla está bastante limitado con la intención de conservar la biodiversidad de la zona. Arrecifes de coral, peces de colores, bosques de fósiles..., si quiere acceder a este universo natural en estado puro, reserve con tiempo uno de los siete bungalows de la isla. La experiencia merece la pena porque esta es una de las pocas ocasiones en las que podrá disfrutar de la naturaleza de forma casi exclusiva. Un mar de corales y delfines Si bucear no es lo suyo, no se preocupe. El mar que envuelve la isla de Chumbe no es demasiado profundo, y basta un sencillo equipo de “snorkel” para contemplar la belleza que esconde esta zona de la costa africana. A partir de un metro de profundidad encontrará las especies de corales más abundantes de toda la costa este de Africa. Nadando entre este mar de colores, crecen los peces más exóticos. El pez mariposa, el pez ángel, el pez loro, el pez unicornio..., así hasta cerca de 400 ejemplares cuyos nombres evocan sus originales formas y colores. Uno de ellos, el pez murciélago, ha desarrollado la costumbre de seguir con su nado muy de

114

LifestyleMagazine

cerca a los que se aventuran a bucear en este mar. Muy cerca de las orillas de la isla de Chumbe también podrá ver langostas y tortugas y más al fondo, si tiene suerte, algunos de los delfines que ocasionalmente se acercan hasta esta reserva africana para alimentarse. Una de las especies típicas de este ecosistema es un bacalao de un metro de largo. Para encontrárselo, necesitará armarse de paciencia y mejorar su habilidad con el buceo porque vive refugiado en cuevas de cinco metros de profundidad. Explorando la superficie Hay otra posibilidad de conocer la diversidad de las especies marinas de la isla de Chumbe sin tocar apenas el agua. Cuando la marea está baja, la playa se llena de cangrejos, estrellas de mar y mariscos. Para explorar esta zona, conocida como “in-

termarea”, hay un sendero que recorre la costa y llega hasta las cuevas y pequeñas piscinas de olas por donde surgen todas estas criaturas acuáticas. En la tierra firme no se agota la belleza natural de Chumbe. De hecho, el 90 por ciento de la superficie de la isla está cubierta por un bosque muy particular en el que los árboles se entremezclan con restos fósiles de corales y de almejas de 15.000 años de antigüedad. Estas reliquias naturales del pasado hacen que en algunos tramos del bosque creamos estar paseando por la superficie de la luna. En un lugar tan especial, no es de extrañar encontrar especies de animales tan raras como un cangrejo gigante llamado Coconut, que es conocido como “el rinoceronte de los invertebrados”. Por las noches se

Los siete únicos bungalows de la isla de Chumbe son un sueño para las parejas de enamorados. Están construidos al borde del mar y justo enfrente tienen una playa virgen de arena fina y aguas transparentes para desconectarse del mundo

DESTINOS

En un lugar tan especial, no es de extrañar encontrar especies de animales tan raras como un cangrejo gigante llamado Coconut, que es conocido como “el rinoceronte de los invertebrados”

dedica a trepar hasta la copa más alta de los árboles. La isla de Chumbe acoge a otro animal en peligro de extinción: Ader´s Duikers, el antílope más pequeño del mundo, endémico de Zanzíbar, y del que quedan menos de 500 ejemplares. Románticos bungalows Uno de los mayores atractivos de la isla de Chumbe es que podrá vivir todas estas aventuras prácticamente en solitario. En la reserva es imposible encontrarse con avalanchas de turistas porque las posibilidades de alojamiento son escasas. Lo que prima allí es la conservación del medio ambiente, y el papel del ser humano queda limitado al de un mero invitado que debe procurar molestar lo menos posible, pero al que no le faltarán lujos y atenciones. Los siete únicos bungalows de la isla de Chumbe son un sueño para las parejas de enamorados. Están construidos al borde del mar y justo enfrente tienen una

playa virgen de arena fina y aguas transparentes para desconectarse del mundo. Las habitaciones, con baño propio, son grandes y están decoradas con detalles étnicos inspirados en el continente africano. Para no perturbar la naturaleza de la reserva, se ha puesto mucha atención en el diseño ecológico de los bungalows, que cuentan con mecanismos de reciclaje de las aguas residuales y paneles en el techo para proveer de electricidad a las lámparas. Desde esta idílica vivienda tendrá acceso inmediato a una de las construcciones testigos de la historia de la isla de Chumbe, el faro. Fue construido en 1904 por el sultán de Zanzíbar y los británicos. Transformado hoy en centro de visitantes, si sube sus 131 escalones conseguirá admirar las mejores vistas de la isla, y bajo las palmeras que lo rodean podrá disfrutar de una cena inolvidable. En Chumbe también hay una pequeña mezquita de 100 años de antigüedad que recuerda el paso de los indios por Zanzíbar. Por Sol Carreras EFE-REPORTAJES

118

LifestyleMagazine

DESTINOS

Crucero Paraguay

Travesía por el río Paraguay

120

LifestyleMagazine

El Crucero Paraguay propone para nuestra sección de Destinos Nacionales un recorrido por el Chaco llegando hasta el Pantanal. Un viaje que lo llevará a disfrutar de la flora y la fauna de nuestro país a bordo de una embarcación cinco estrellas.

l Crucero Paraguay fue bautizado con ese nombre en honor al país que lo vio deslizarse por sus aguas por primera vez. El barco fue construido con el único fin de que navegara por las aguas del río Paraguay. La embarcación está dividida en cinco cubiertas, totalmente revestidas de magníficas maderas tropicales, y un lujoso equipamiento que promete todo el confort cinco estrellas durante su estadía. A nivel del agua, los espectaculares flotadores permiten acceder fácilmente a piraguas y deslizadoras con potentes motores, que lo llevarán a descubrir todo un mundo de naturaleza y aventuras.

www.lifestyle.com.py

121

DESTINOS

El servicio personalizado que ofrece la tripulación del crucero lo hará sentirse como en casa mientras disfruta de los espectáculos en vivo, que son protagonistas de las noches

Mientras navega por las aguas usted podrá disfrutar de la piscina, de su imponente sala de cine, el salón de convenciones o de sus exóticos tragos en sus distintos bares, así como de exquisitos platos internacionales en el restaurante. El servicio personalizado que ofrece la tripulación del crucero lo hará sentirse como en casa mientras disfruta de los espectáculos en vivo que son protagonistas de las noches. Usted se divertirá conociendo el folclore regional, con sus mitos y leyendas, su rica cultura y hasta podrá aprender lo sinuoso del baile latino.

122

LifestyleMagazine

Según el itinerario elegido podrá conocer diferentes ecosistemas como el Pantanal, o el Chaco, a un precio a partir de 350 dólares por persona. Las tarifas incluyen desayuno, almuerzo, cena, safari fotográfico en lancha con guía turístico, excursiones, shows típicos, pesca en lancha, canotaje, y mucho más. El Crucero tiene piscina a bordo, reposeras, discoteca, karaoke, boutique, 27 camarotes de lujo y la atención personalizada cinco estrellas que todo pasajero de un crucero se merece. Ecología & aventura El Crucero Paraguay realiza un trabajo de divulgación y protección de los ecosistemas fluviales del Cono Sur de

América, por ello ofrece un completo recorrido que incluye actividades al aire libre como pesca, exploración de la increíble fauna y flora de la región, visitas a lugares históricos y pequeñas ciudades, además de todo lo que el río Paraguay puede ofrecer, siempre acompañado de entretenimientos, conferencias culturales y científicas, música folclórica, shows típicos y mucha hospitalidad por parte de la tripulación.

Próximas salidas 2010/2011 – Viaje Chaco Diciembre: 24 y 31. Enero: 7 y 14 - 2011. Febrero: 11.

Lujosa embarcación

Marzo: 11.

Los amplios y lujosos camarotes cuentan con cómodas camas (Súper King, King y Queen Size), baño privado, secador de cabello, aire acondicionado y calefacción individual, caja fuerte, frigobar, televisión con canales de películas las 24 horas, interfono, así como ambientación musical graduable y un completo set de amenities. El Crucero Paraguay dispone, para el disfrute de sus pasajeros, de 14 camarotes Standard, 9 camarotes Deluxe, 2 camarotes Suite y 2 Suites Presidencial. Todos ellos distribuidos en los 5 niveles del barco y con vista al río para así disfrutar del paisaje y la naturaleza durante el trayecto.

Abril: 15 y 22.

El barco zarpa los viernes a las 18 horas y regresa el domingo a la misma hora cuando se trata de un viaje al Chaco, mientras que los viajes que salen con destino al Pantanal tienen una duración de 6 días inolvidables.

Itinerario Chaco fin de año Día 1. La cita comienza en el puerto a las 18 horas con la realización del check. Después del encuentro con la tripulación y guías se procede al alojamiento y se inicia la travesía por el río Paraguay. Entrada la noche se puede disfrutar de “La noche folclórica paraguaya” con show en vivo. Día 2. El amanecer los sorprenderá llegando a uno de los brazos del río Paraguay. Podrán realizar un safari fotográfico en embarcaciones especiales acompañadas de guías especializados que ayudarán en la interpretación y observación de la gran variedad de aves y la flora típica de la región. Desayuno a bordo para continuar la navegación hacia la ciudad de Villa Hayes. Visita a la ciudad, cuya principal actividad es la industria siderúrgica. Día 3. Después del desayuno se realizará el traslado de los pasajeros a una estancia típicamente chaqueña donde la naturaleza, la vida rural, los paseos por los hermosos senderos o descansos bajo la sombra de los frondosos árboles serán la premisa. El guía los acompañará en las actividades elegidas, como safaris fotográficos o cabalgatas. Almuerzo a bordo y tarde libre para descansar degustando exóticos tragos con la opción de disfrutar la frescura de la piscina o apreciar el paisaje chaqueño. La llegada a Asunción, el check out y desembarque al puerto, alrededor de las 18 horas. Agradecimientos: Crucero Paraguay www.lifestyle.com.py

123

BON VIVANT

Vinos

Maridajes para la comida perfecta Las carnes con tintos, los pescados con blancos. Así de sencillo puede ser elegir los vinos que acompañen a una buena comida. No obstante, el maridaje, es decir combinar de la mejor manera posible un vino con un plato, puede tener muchos matices y excepciones, siempre bajo una máxima: cada uno debe ser fiel a sus gustos.

aridaje: Unión, analogía o conformidad con que algunas cosas se enlazan o corresponden entre sí. Esta definición de la Real Academia está cada vez más en boca de gastrónomos, profesionales o aficionados, y se refiere a casar un plato con el vino más adecuado. Y es que más de una vez nos hemos dado cuenta de que un vino se queda “corto” para acompañar un plato o, por el contrario, excelentes vinos nos piden a gritos un plato

124

LifestyleMagazine

diferente al que estamos tomando. Sin perder nunca de vista el viejo refrán que dice que “sobre gustos no hay nada escrito”, se pueden establecer una serie de normas generales para una comida combine a la perfección con la bebida. Comenzando por las entradas, tal vez sea este el paso que más variedad de vinos y bebidas en general se puedan

Los foie combinarán a la perfección con vinos blancos de gran cuerpo y fondo dulce, del tipo de los tokay húngaros. Pero si prefiere un tinto, puede decantarse por alguna variedad joven, de entrada suave, en la que predominen las uvas merlot o pinor noir.

probar, puesto que la cantidad y potencia de los aderezos pueden variar hasta el infinito.

decantarse por alguna variedad joven, de entrada suave, en la que predominen las uvas merlot o pinor noir.

A los mariscos, les viene bien un buen vino blanco, que puede ir desde los clásicos finos de jerez o manzanillas, generalmente secos, hasta un sauvignon blanc o un chardonnay. El cava y el champán también atenderán gustosos esta invitación.

Frutos de mar

Los vinos blancos también irán muy bien con algunos quesos, como los frescos -tipo feta griego- y los cremosos y untuosos. Incluso puede probar un blanco semidulce con quesos como el gruyere Si se decanta por quesos más potentes, como los de oveja, lo ideal es un vino rosado o tinto, tanto más potente como intenso sea el sabor del lácteo. Para muchos expertos existe una excepción: lo quesos azules pueden estropear algunos vinos tintos, y viceversa. Se aconseja aquí un blanco seco y potente e incluso espumoso. Los foie, presentados a menudo con aliños eminentemente dulces combinarán a la perfección con vinos blancos de gran cuerpo y fondo dulce, del tipo de los tokay húngaros. Pero si prefiere un tinto, puede

Si lo que nos llega al plato proviene del mar, la norma clásica es que tengamos en la mesa un vino blanco, aunque como siempre habrá excepciones: los pescados azules y grasos –como el atún, el bonito, el salmón- pueden casarse perfectamente con un vino rosado o un tinto joven e incluso de media crianza, dependiendo de cómo esté cocinado el plato. Por supuesto, para los mariscos y pescados blancos, existe toda una gama de vinos blancos que se adaptarán al infinito gusto de los comensales, desde los chardonnay a los sauvignon blanc, pasando por los albarinos y los verdejo. Si el pescado se ha cocinado en forma de guiso, por ejemplo acompañado por salsas de marisco o a la manera de los guisos de pescadores, le vendrá estupendamente un blanco fermentado en barrica, con más cuerpo y recuerdos de madera que se acoplarán perfectamente a los diversos matices gustativos del plato.

www.lifestyle.com.py

125

BON VIVANT

Si el pescado se ha cocinado en forma de guiso, por ejemplo acompañado por salsas de marisco o a la manera de las ollas de pescadores, le vendrá estupendamente un blanco fermentado en barrica, con más cuerpo y recuerdos de madera.

El blanco de crianza, un segmento de los que más han crecido en los últimos años en la oferta vinícola, se puede degustar asimismo con un arroz con calamares o una pasta aderezada con mariscos. Y si le gusta experimentar nuevos caminos, no pierda la ocasión de acompañar estos guisos con un vino de Jerez de los que van más allá del fino, como un amontillado o un “palo cortado”, caldos con grandes matices dada su laboriosa crianza en sucesivas barricas a lo largo de años. De la tierra Y siguiendo con los Jerez, pero pasando a los productos de la tierra, muchos aficionados y también expertos se han visto sorprendidos por el excelente maridaje que provocan con las carnes los Jerez más viejos, es decir de 20 y 30 años, que llevan en su etiqueta las leyendas VOS (Vinum Optimun Signatum o Very Old Sherry) y VORS (Vinum Optimun Rarum Signatum o Very Old Rare Sherry), respectivamente. Estas auténticas joyas de la enología, plenos de fuerza, aromas y sabores, se medirán sin problemas, es más con gran satisfacción, con platos como magret de pato, de caza, e incluso de carnes blancas que no estén muy agresivamente condimentadas. Hablando ya de carnes, y tirando a suave, si lo suyo es el tinto, puede decidirse por una chuleta de ternera con elaboraciones del año o de media crianza a base de merlot, pinor noir y tempranillos, es decir vinos que no sean demasiado intensos, lo que los expertos llamarían tánicos y la mayoría la gente fuertes.

126

LifestyleMagazine

Si nos pasamos ya a las carnes rojas, ya sean de ternera o de buey, y que se suelen tomar a la brasa y con escasos aderezos, estaremos ante la gran ocasión para abrir –y por cierto, dejar airear, incluso servir en un decantador- un tinto de reserva de cavernet sauvignon, garnacha, tempranillo e incluso syrah. También irán muy bien para los platos de caza mayor. No obstante, los expertos aconsejan tomar los grandes reservas más bien con los asados de cordero lechal y la caza de pluma, porque la mayor parte de su bravío temperamento ha ido ya aflojando con el paso de los años en la botella. Y para finalizar la comida –y de igual modo que en los aperitivos los vinos huyen de los vinagres y escabeches- hay muy pocos grandes vinos, ya sean blancos, tintos o cavas, que se acerquen a los postres sin sufrir algo, si acaso a los quesos que pueden preceder a los dulces. Es el momento de recurrir a los vinos decididamente dulces - como los moscateles, malvasías y jerez dulces y pedro ximénez, en con largas crianzas, de una densidad que acompañan perfectamente a pasteles y chocolates, aunque para estos últimos nada mejor que los oportos y pedro ximénez. Si finalmente necesita aligerar un poco tanta ingesta y refrescarse al final de la comida, un sorbete le admitirá perfectamente un cava, un motivo más para brindar por seguir disfrutando. Por Manuel Carretero. EFE-Reportajes.

BON VIVANT

Stella Artois

Historia y tradición Stella Artois, la marca de cerveza conocida en el mundo por su tradición y sofisticación lleva más de 600 años de producción, pero no es solo su historia y su delicioso sabor el que la convierte en una de las más deseadas. Los que saben, afirman que guarda un secreto; para disfrutarla; hay que saber servirla.

a historia de Stella Artois comenzó en el año 1366. Según los registros de los impuestos existentes en una cervecera de Lovaina, en el centro de Bélgica, (fábrica que aun se encuentra en existencia), allí se producía una cerveza llamada “Den Horen” y que muchos años después, fue rebautizada con el apellido de su maestro Cervecero; Sebastián Artois. En 1926, Stella Artois se lanzó inicialmente como una cerveza de temporada, especialmente para el mercado de las vacaciones de Navidad. Fue tal el éxito comercial de la marca que a partir de la Segunda Guerra Mundial se comercializa todo el año. La primera cerveza Stella Artois que se exportó al mercado europeo fue en 1930. En 1960, se produjeron 1 millón de hectolitros de Stella Artois.

128

LifestyleMagazine

InBev abrió una nueva fábrica totalmente automatizada en Lovaina en 1993, y en 2006, el total de volumen de producción fue de más de 10 millones de hectolitros al año. El actual paquete de diseño y forma de la botella fue creado en 1988 por el difunto David Taylor, fundador de Taylorbrands. El diseño sustituye un diseño de 1960 y está inspirado por el original de la etiqueta de la botella de 1926. El diseño incorpora la bocina símbolo de la cervecería Den Horen y la fecha 1366 de la primera cerveza registrada en Lovaina. La etiqueta también muestra las medallas de excelencia concedidas a la fábrica de cerveza en una serie de exposiciones comerciales celebradas en Bélgica en los siglos XIX y XX. El nombre de Stella Artois está recubierto dentro de una “tarjeta”, que fue influenciado por el estilo de la arquitectura flamenca de Lovaina. Desde entonces, Stella Artois es la auténtica cerveza europea y su sabor intenso y distintivo es disfrutado en todo el mundo.

Stella Artois es tradición, herencia y sofisticación, es una marca con más de 600 años de historia cervecera, a través de los cuales se ha ido perfeccionando el ritual de la servida, hoy considerado El Ritual de la Perfección. Ritual de la Perfección: 1) La purificación: el cáliz de Stella Artois fue especialmente concebido para disfrutar de la mejor cerveza. Ésta se debe expurgar con detergente sin aroma y agua, y no deben quedar marcas. Se debe verificar la transparencia del cristal del cáliz a contraluz. 2) La liberación: el servido perfecto requiere de una gran decisión por parte de quien sirve la cerveza dado que deberá abandonar las primeras gotas de Stella Artois evitando que éstas caigan en la copa. De esta manera nos aseguramos que cada gota que llegue a la copa sea fresca y pura. 3) La alquimia: al servir una Stella Artois, la canilla nunca debe tocar la copa, que debe ser sostenida en un ángulo de 45 grados

de modo que cuando la cerveza llegue al fondo de la copa forme una porción ideal de espuma con relación al líquido. 4) El sacrificio: la espuma se corta delicadamente con una daga en un ángulo de 45 grados, eliminando de esta forma las grandes burbujas que se rompen fácilmente y aceleran la disipación de la corona. 5) El juicio: la perfección también esta en los detalles, y debemos ser estrictos a la hora de juzgar nuestro servido. Debemos asegurarnos de haber conseguido una corona de espuma de tres centímetros de alto que proteja nuestra cerveza. No más. No menos. 6) La ofrenda: no por ser el último, el paso final no es el menos importante. Se trata de la presentación de la copa y, para hacerlo apropiadamente, debemos colocarla -con un papel guardadotas- sobre un posavasos. Entonces sí hemos conseguido el servicio perfecto. 6) La gula...

www.lifestyle.com.py

129

BON VIVANT

Nantes para celebrar

Fotos: Ricardo Saldívar

El plato que presenta Le Sommelier alusivo a una ciudad distante a 30 km del Oceano Atlántico, exactamente el Golfo de Gascoña. Esta compuesto de tentáculos de calamar salteados al aceite de oliva con un toque de ajo y ají picante, acompañado de un arroz blanco con almendras a la manteca. Acompaña a este plato un vino blanco de preferencia, Chardonnay, Viognier o Pinot Grigio. Combina también, perfectamente con un espumante Brut.

Lo encontrará en Le Sommelier, Cap. Denis Roa 1543 casi Av. Sta. Teresa, reservas al 021 622 622.

130

LifestyleMagazine

BON VIVANT

Jamones Laudes ibéricos de bellota

De la Península Ibérica a las fiestas

AC Importaciones S.A. nos presenta a “Laudes”, su tradicional jamón ibérico. Una verdadera delicia para disfrutar de principio a fin.

l cerdo ibérico se obtiene de una raza cuyo hábitat natural se limita al sudoeste de la Península Ibérica debido a sus particulares condiciones climáticas y a la abundancia de los bosques. Características del cerdo ibérico De patas finas, largas y resistentes; hocico afilado, pelo escaso, negro o rojizo; pezuña negra, un tamaño y peso elevados (150-180 kg), musculatura con infiltraciones de grasa que dan lugar a esas características vetas blancas que proporcionan al jamón ibérico su insuperable textura y aroma. Alimentación Después del periodo de lactancia, se alimentan con hierbas, espigas, semillas, bulbos y granos, hasta que tienen un año y cerca de 100 kg; a partir de ahí el cerdo incorpora la bellota a su régimen alimenticio, llegando a comer cerca de 10 kg al día. La bellota es el alimento clave en la alimentación del cerdo ibérico en Laudes y la que le otorga el insuperable sabor. La cría del cerdo ibérico permite la conservación de hábitats autóctonos de la Península Ibérica y el desarrollo de otras actividades. Sabor y salud Los productos Laudes son de alta gama, están elaborados para el disfrute de quien gusta no solo un buen alimento,

132

LifestyleMagazine

si no también sabores insuperables. Los jamones Laudes son, además, uno de los alimentos más sanos y saludables que existen.

De la Península Ibérica a su mesa

El cerdo ibérico tiene un alto contenido de ácido oleico que, como el aceite de oliva, resulta bueno para la salud.

Jamón ibérico moldeado mitades.

La grasa del jamón ibérico contiene grasas insaturadas que ayudan a regular el nivel de colesterol, devolviendo grasas saturadas procedentes de otras carnes animales. Los productos Laudes son recomendables para toda la familia. El proceso de maduración de estos jamones es muy lento, ya que dura de 2 a 3 años.

Jamón ibérico selección.

Jamón ibérico selección lonchas de 100 gr. envasado al vacío. Lomo ibérico embuchado extra entero. Chorizo ibérico cular extra entero. Salchichón entero.

ibérico

cular

extra

Lomo ibérico embuchado extra ½. Chorizo ibérico cular extra ½. Salchichón ibérico cular extra ½. Jamón ibérico bellota. Centro jamón Laudes.

ibérico

bellota

Jamón ibérico bellota moldeado mitades. Jamón ibérico bellota loncha 100 gr. Lomo ibérico bellota mitades. Chorizo ibérico bellota Morcon ibérico.

BON VIVANT

Promo de Módiga

Caravana Terrazas de los Andes

Módiga llevó a Mendoza, Argentina, a los ganadores de la promoción Caravana Terrazas de los Andes en un viaje por tres días y dos noches a la exclusiva bodega Terrazas, donde se concentra el cultivo de las mejores uvas de Mendoza.

134

LifestyleMagazine

os ganadores de la promo Caravana Terrazas de los Andes tuvieron la oportunidad de disfrutar de este viaje sin igual por los viñedos de Luján de Cuyo y particularmente de una de las bodegas más exclusivas de la región, fundada en el año 1889 y emplazada frente al imponente Cordón del Plata. La historia de Terrazas de los Andes comienza cuando Moet & Chandon busca en el mundo vitivinícola posibilidades de establecer los primeros

viñedos fuera de Francia y lo consigue en 1950 cuando Renaud Poirier, director de Enología del grupo de lujo, encuentra en Mendoza esta antigua bodega de estilo español. Terrazas de los Andes ha experimentado 45 años con los microclimas mendocinos, generados por las terrazas naturales a alturas únicas, basada en la ventaja argentina en el mundo de la vinificación: el cultivo de uvas en viñedos de altura.

www.lifestyle.com.py

135

BON VIVANT

Il Padrino

El primer y único Club del Whisky del país

En Asunción, se realizó el lanzamiento del exclusivo Club del Whisky del Paraguay que funcionará en el restaurante Il Padrino. Su propietaria y reconocida chef, María Sol Fernández, nos cuenta cómo será formar parte del selecto círculo que reunirá a los amantes de esta bebida que tiene toda una historia a su alrededor. Fotos: Ricardo Saldívar 136

LifestyleMagazine

Il Padrino IL PADRINO®, Ozio & Ristorante, siempre en Dr. Hassler 4656 casi Legión Civil Extranjera, en el corazón de Villa Morra. Abre sus puertas de lunes a sábado de 17:00 horas en adelante para que puedan degustar lo mejor de la cocina ítalo-mediterránea a cargo de la Chef Internacional María Sol Fernández, en medio de una llamativa remodelación estructural y el más lujoso mobiliario entre los restaurantes cinco tenedores en Asunción, y siempre en medio de una decoración, en su mayoría proveniente de Chicago, vinculada al Clan Capone, así como también a la inolvidable serie de películas de la Familia Corleone y Los Intocables, verdaderos exponentes en la escenificación de la Cosa Nostra.

Estos selectos socios podrán acceder a fiestas y galas de estricta privacidad e intenso glamour. Eventos y acciones con clubes del mismo nivel como es el caso del Owners Club de BMW

uentan los que saben que el whisky es una de las bebidas alcohólicas que más historia tiene. Los registros hablan de una primera producción en el año 1494, aunque se sospecha que la bebida ya se elaboraba mucho antes, al menos así lo aseguran unos registros encontrados hace tiempo y que pertenecieron a un alquimista árabe llamado Albukassen del siglo X. El término que se usó para referir la destilación en latín era “aquavitae”, en inglés water of life. Los escoceses y los irlandeses tradujeron literalmente el término al vocabulario celta como uisgebeatha, el cual fue abreviado con el uso a ‘whisky’.

En Paraguay, unas pocas y exclusivas personas podrán a partir de ahora, gracias al emprendimiento realizado por los propietarios del restaurante Il Padrino, conocer más acerca de esta bebida, ya que el primer Club del Whisky en el país se ha puesto en marcha. Pero como todo tiene una historia, quien mejor que María Sol Fernández para que nos brinde detalles de lo que es este exclusivo club. “Luego de vivir 16 años en Estados Unidos y conocer la experiencia de varios Whisky Clubs y Whisky’s Societies, en las más importantes ciudades de ese país, mi esposo y yo (Guillermo Fraga) nos propusi-

mos que, una vez de regreso en Paraguay, aplicaríamos todas las experiencias y conocimientos adquiridos, razón por la cual decidimos profundizar nuestros conocimientos en el culto a la bebida espirituosa por excelencia: el whisky, en especial el Single Malt, lo que nos llevó al Viejo Continente y fue en Escocia e Irlanda donde comprendimos la importancia de darles la oportunidad a algunos elegidos de poder disfrutar de algo especial, muy exclusivo y solo para exclusivos”, cuenta María Sol Fernández, propietaria del Il Padrino y reconocida chef del país. Con respecto a quiénes podrán tener acceso al club, una de las promotoras de este distintivo círculo nos cuentan que www.lifestyle.com.py

137

BON VIVANT

formarán parte del mismo empresarios, profesionales, personalidades del ambiente artístico, político y deportivo, y dignos exponentes de la sociedad toda, aunque remarcan que el acceso al Club del Whisky del Paraguay es absolutamente privado y se ingresa únicamente por invitación de dos socios proponentes, previa autorización de la comisión directiva. Podrán acceder también a las instalaciones personas invitadas por los miembros en calidad de acompañantes, que podrán degustar de cualquiera de las bebidas disponibles, aunque no de los beneficios propiamente exclusivos de los socios. Tanto María Sol Fernández como su esposo Guillermo Fraga coinciden en que este club tendrá la aceptación y el éxito de los que gozan los otros clubes del mundo, para ello Fernández nos cuenta cómo funcionará el mismo y las actividades que se desarrollarán. “Una vez aceptado el nuevo miembro, se abonará una membresía anual que otorgará el derecho a todos los beneficios, que incluyen catas de diferentes whiskies blends y single malts a cargo

138

LifestyleMagazine

de profesionales invitados (Master Distillers y Brand Ambassadors), a lo largo del año”, confía María Sol. También se realizarán catas y reuniones de camaradería semanales. Los socios podrán acceder a precios preferenciales en las bebidas que consuma en el Club, acceso exclusivo a productos de importación directa y que no están en venta en el mercado local como son los mejores whiskies del mundo y más de 20 diferentes maltas escocesas exclusivas. Estos selectos socios podrán acceder a fiestas y galas de estricta privacidad e intenso glamour, eventos y acciones con clubes del mismo nivel como es el caso del Owners Club de BMW, con la tarjeta de membresía (Black Card). Además, gozarán de descuentos especiales en todos los comercios y servicios aliados estratégicamente al Club y podrán participar de viajes guiados a la Ruta del Whisky a través de tierras escocesas e irlandesas a precios preferenciales, así como acceder al intercambio de conocimientos y eventos con todos los Clubes del Whisky de la gran mayoría de los países del Primer Mundo.

BIENESTAR

Psicología de la salud

Un camino hacia el éxito

Llegar al éxito es una meta al alcance de todo ser humano que se proponga conquistarla. Pero el camino a recorrer puede presentar obstáculos, a veces muy difíciles de sortear. La Psicología de la salud nos enseña, de manera práctica y comprensible, las cinco claves, o “secretos”, que harán posible sortear toda traba y lograr nuestros más ansiados objetivos.

140

LifestyleMagazine

Dr. Francisco Oliveira y Silva. Psicólogo clínico www.franciscooliveiraysilva.com

nte todo, una aclaración. Habíamos trazado, en un artículo anterior, los esbozos de lo que se entiende por Psicología de la Salud, una joven ciencia. Expondremos ahora, de manera sencilla y práctica, los principios y las normas que la rigen, y cuáles debieran ser, consecuentemente, los comportamientos a seguir, para beneficiarnos de todo cuanto nos brinda esta rama del saber. Su oferta, por desgracia muy poco conocida, es sumamente importante, y particularmente valiosa para aquellos que se encuentran más expuestos a sucumbir ante ese peligroso enemigo llamado estrés, el cual afecta, por igual, tanto a personas que soportan muy fuertes penurias emocionales, como a aquellas sobrecargadas de tareas, problemas laborales agudos, y responsabilidades muy serias. Las condiciones de vida, en nuestro tiempo, son particularmente muy difíciles, no sólo por los factores negativos, como la prisa y el cúmulo de actividades y compromisos que todos, en alguna medida, asumimos para no perder terreno en la lucha por alcanzar mayor posicionamiento en competitividad, o, simplemente, para ganarnos la vida con innumerables sacrificios, sino también por el clima social que hoy respiramos, tendiente, cada vez más, a la puesta en vigencia de nuevos paradigmas morales y éticos, dejando sin efecto ciertos valores tradicionales que encierran riquezas imprescindibles para el ser humano que lucha para triunfar en la vida. Esta época y la mentalidad correspondiente a la misma, denominada posmodernismo, conduce inevitablemente al predominio

de los valores materiales, generando una sorprendente carga de tensiones emocionales y de agresividad, que se manifiestan en diversos hechos cotidianos de violencia, de todos conocidos. Esta aclaración inicial es indispensable, porque el hombre moderno, se encuentra obligado a tener que soportar todas esas las agresiones y complicaciones propias del medio ambiente en el que vivimos actualmente. Estos contratiempos lo ubica en una situación muy desventajosa, en relación a aquellos que vivieron épocas de menor ajetreo social y laboral, menores exigencias en el mercado de trabajo, mayor cultivo de los valores éticos, y una vida hogareña más apacible. Dichas características configuraban una atmósfera de sosiego mental y de descanso físico, factores ambos que contribuyen poderosamente a la Salud mental, y que hoy se encuentran ya en vías de extinción. Es decir: el alcanzar los objetivos que nos proponemos en la vida, es hoy un desafío muy superior al que afrontaron los hombres del pasado inmediato.

La vida adulta se caracteriza por la responsabilidad. Eso significa la capacidad que tiene la persona para responder por sus actos.

Por poner algunos ejemplos que nos ayuden a comprender mejor estas diferencias, traigo a colación una pregunta que con frecuencia nos hacen a los psicólogos: si era más feliz la infancia de aquellos niños, que debían jugar con juguetes baratos, o caseros incluso, como los trompos, las pandorgas, las muñecas, los cuadernillos para colorear con solo pasarles agua a sus dibujos, los rompecabezas, los juegos de mesa, como las damas, el ludo, y el dominó, por citar algunos; o la de los niños de hoy, que juegan con juguetes caros y

www.lifestyle.com.py

141

BIENESTAR

sofisticados, como los variados entretenimientos electrónicos, las muñecas que “hacen de todo”, los trenes y vehículos a control remoto, los robot, y las réplicas casi perfectas de sus superhéroes, dotados de extraños movimientos y efectos sorprendentes. La respuesta que damos es obvia: son mejores los de antes, porque contribuyen a desarrollar la creatividad, la iniciativa y la imaginación, cualidades mentales indispensables para poder afrontar y resolver los problemas de la vida: los juguetes de hoy día no las desarrollan de igual forma, porque ya lo traen “todo servido”, y no hay nada para imaginar o crear. Y, de paso, va un consejo de Salud mental: se acercan las Fiestas de fin de año: el mejor regalo para los niños, será el tiempo que sus padres les dediquen para jugar con ellos, con cualquier recurso, rudimentario incluso, antes que un juguete carísimo, con el que ciertos padres intentan suplir su ausencia permanente del hogar. La angustia del niño solitario, no le permitirá disfrutar de los encantos tecnológicos de ese juguete. La salud y la historia de vida. La historia de vida es la concatenación de todos los acontecimientos, más o menos dichosos o amargos, que configuran la trama de la vida del ser humano, desde la concepción hasta el día de hoy. Por eso suelo decir: “El hombre de hoy es la consecuencia del niño de ayer y del ambiente que le tocó vivir”. La historia de vida fortalece a unos y debilita a otros; predispone al triunfo o al fracaso, a un

142

LifestyleMagazine

estado mental armónico y apacible, o al padecimiento de alguna neurosis o perturbación mental, que frena o paraliza la marcha hacia la propia realización. Cada historia de vida, obviamente, es distinta y afecta profundamente al individuo, predisponiéndoles a responder, de un modo original, a las demandas que se nos presentan en la lucha diaria. Esa constelación de repuestas, propias de cada persona, recibe el nombre de personalidad. Todos, por ello, tenemos la propia personalidad: triste y acomplejada, o vigorosa y fascinante, según las vivencias pasadas. Toda historia de vida comienza en la etapa gestacional. En efecto, al cuarto mes de vida intrauterina, el cerebro del feto ya comienza a recibir y procesar informaciones del ambiente. Todo se debe a esa simbiosis feto-madre, que permite al feto percibir si es querido o rechazado, si hay armonía o disturbios en la casa, si la madre está feliz o deprimida. Ese fenómeno ocurre a causa de los cambios químicos que las emociones y sentimientos producen en la madre, los cuales llegan al feto por la mencionada simbiosis, que lo lleva a sentir en él todos los estados emocionales que le afectan a ella. Es como si la madre, por esa vía, “le contara” a su hijo en camino, todo lo que ocurre en ella y en su entorno. Estas vivencias prenatales son importantísimas en la historia de vida del individuo, y pueden evocarse en la vida adulta, gracias a la hipnosis regresiva, procedimiento científico que permite la realización de tan extraordinario fenómeno de recordar un pasado que, conscientemente, jamás nadie podrá hacerlo, pero que es muy útil en el

tratamiento psicoterapéutico. Daré un ejemplo sencillo: he encontrado que ciertos pacientes con baja autoestima, o con anorexia, recordaron, durante la hipnosis, que habían estado bajo los efectos de un trauma prenatal: el de haber sentido el rechazo materno durante el embarazo, hecho comprobado, posteriormente, por confesión de esa madre, la cual, obviamente, jamás había hablado de ese tema con su hijo. Por eso es aconsejable, para esos primeros años, en los cuales ya está en juego la Psicología de la Salud de la persona en el vientre materno, que todo hijo sea concebido con alegría, es decir, como fruto de un embarazo deliberadamente planeado; llevado con felicidad, o sea, cuidando con amor de ese embarazo, feliz de sentir la vida del hijo que va creciendo en las entrañas; y dado a luz con esperanza, actitud que implica la voluntad, firme y segura, de brindarle al hijo toda la confianza en las decisiones que él habrá de tomar en su vida. De ese modo que le resultará evidente, como consecuencia de dicha actitud, percibir la fuerza del amor sin retaceos de sus padres, manifestado también en la certeza de que ellos le acompañarán siempre en la realización de todos sus proyectos. Se hace necesario, entonces, que los padres cuenten, mediante las lecturas y conferencias psicológicas, con informaciones seguras acerca de las distintas etapas por las cuales atraviesa el desarrollo del ser humano, especialmente la infancia, la pubertad, la adolescencia y la juventud, y sus características y nece-

BUSINESS BIENESTAR

sidades específicas, de modo que les sea posible dispensarle al hijo el trato adecuado a cada una de ellas. A partir de la juventud, es decir al llegar a la mayoría de edad, habrá terminado para los padres la tarea de mantener ese acompañamiento cercano, porque los hijos, para ese entonces, ya estarán en condiciones de regir sus vidas de manera autónoma, con todo el potencial y la ayuda de las orientaciones éticas que recibieron en el hogar, más por el ejemplo que por las palabras. En las etapas ulteriores. La vida adulta se caracteriza por la responsabilidad. Eso significa la capacidad que tiene la persona para responder por sus actos. Cada uno de nuestros actos, normalmente, debe tener un sentido lógico o una razón válida para que lo hayamos llevado a cabo. Y esas razones, a flor de labios de la persona que ha adoptado tales decisiones, para poder responder por ellas, constituyen la esencia de la responsabilidad. La Psicología de la Salud trae normas que pueden ser muy valiosas para que el adulto, ya sin el acompañamiento de ningún guía o tutor, pueda desenvolverse cómodamente, manteniendo un espíritu jovial y una eficiencia profesional incomparable, evitando que el trajín de la vida haga mellas en su cuerpo o en su mente. Algunas de estas normas son las siguientes: Desarrollar todas las cualidades personales que adornan nuestra persona, como el bailar, pintar, cantar, contar chistes, entre otras, no limitándonos a las relativas a la propia profesión. Eso permitirá a cada uno, desconectarse, de tanto en tanto, de la rutina diaria, y distenderse en la práctica de otras habilidades sumamente gratificantes, previamente cultivadas. Esto podrá incluso ser útil para cuando, ya limitado por la edad, no pueda uno seguir trabajando en la profesión, pero le sea posible, sin embargo, continuar activando con la otra habilidad que cultivó. Eso le sucedió al famoso pintor Ingres, el cual, no pudiendo ya pintar, siguió ocupando gratamente el tiempo libre, tocando el violín que lo había aprendido a ejecutar paralelamente al arte pictórico. Por eso algunos

144

LifestyleMagazine

psicólogos le denominan a esta “precaución” deseable en todo profesional: “los violines de Ingres”. Es recomendable que todos contemos con algún “violín” en nuestra vida. Esta riqueza nos permitirá, además, adoptar la saludable actitud de “trabajar para vivir”, en lugar de la otra tan nociva, de “vivir para trabajar”. No hay que emplear todo el tiempo en ganarse la vida. Debe uno, más bien, ganar el tiempo para disfrutar la de vida. Permitirnos, ¿por qué no?, con absoluta responsabilidad, por supuesto, cometer ciertas “locuras”, sin dañar a nadie, para evitar infectarnos con el “virus” psicológico de la rutina, o de tomar la vida demasiado en serio. Los romanos repetían un refrán que a muchos les gusta: “Semel in anno licet insanire”, que significa, “una vez al año está permitido hacerse el loco”. Los esparcimientos y las vacaciones deben estar planificados, evitando entender las vacaciones simplemente como no irse al trabajo. El turismo interno, o los viajes al exterior, conociendo lugares de ensueño, hermosos hoteles, encantadoras playas, y otras tantas riquezas que pueden apreciarse viajando, constituyen un aporte energético, para proseguir después con el esfuerzo diario del trabajo profesional, eficiente y altamente productivo. Algunos dicen, como si se tratara de una virtud: “hace tres años que no tengo vacaciones”. Lejos de ser alguna virtud, es un camino seguro para caer víctima de alguna enfermedad del cuerpo o de la mente. No disfrutar de las. merecidas vacaciones, debe considerarse como un comportamiento antihigiénico. Cada cual debe buscar los medios para no privarse de esta vigorizante actividad indispensable en la vida. Muchos aprovechan las vacaciones para dedicarle más tiempo al disfrute sexual con su pareja, placer muy limitado, a veces, por los afanes y ajetreos del trabajo, o la incomodidad del ambiente hogareño. Dedicar más tiempo a tan saludable actividad, liberándose de todo formalismo, en lugares insólitos, o en ambientes exóticos, naturales o artificiales, es uno de los requisitos indispensables en la vida humana. “Lieben und arbeiten” (“amar y trabajar”), es una sabia sentencia acuñada por el creador del psicoanálisis.

La quinta condición para alcanzar el éxito es tener un gran amor. No basta, obviamente, amar a alguien, sino también ser amado por alguien. El amor no es simplemente un sentimiento, sino una decisión de consagrar la propia vida al enaltecimiento de aquello que amamos.

Debemos recomendar también la práctica de algún hobby, como otra de las normas que contribuyen al bienestar físico y mental: así, la pesca, el golf, el cultivo de orquídeas, son algunos de los centenares de pasatiempos útiles, entre los que podemos elegir, uno o dos, según nuestro propio gusto. La Psicología de la salud y las cinco llaves del éxito Muchas veces se confunde el éxito con la fama, el dinero, una brillante carrera artística o deportiva: y que, por ende, son muy pocos los llamados a alcanzarlo. Todo eso, ciertamente, constituye un aspecto, pero no el más importante, del éxito. De la palabra latina “exire”, éxito significa “salir”. En muchos lugares públicos hay cartelitos en inglés que dicen “exit”, es decir “salida”. Pero al tratarse de la persona humana, ¿de dónde debe salir, y hacia dónde debe encaminarse? Debe salir de sus limitaciones temperamentales o culturales, y llegar a conseguir el señorío sobre sus pasiones, de modo que sea uno el que domine sus pasiones, y no las pasiones las que lo dominen a uno. A medida que se va logrando este dominio, se va consiguiendo formar el carácter, o sello original que

la persona responsable imprime a su comportamiento, libre ya de los defectos temperamentales con los que hemos nacido. Señalaré cinco condiciones que harán posible lograr tan codiciada meta. Lo primero es tender hacia un ideal, el cual no es el resultado de una elección arbitraria, sino la consecuencia de la suma de todos los talentos y tendencias personales tendientes hacia un objetivo. Aquí también se aplica la frase: “Visión, Misión, Acción”. Visión, es el acto de “ver”, primero, nuestra condición personal, para descubrir ennosotros, algunos de los citados talentos; Misión, es la consecuencia de todo aquello que hemos descubierto, es decir los objetivos hacia los cuales apuntan dichas cualidades; y Acción, es la puesta en marcha de la voluntad, en procura de dichos objetivos. Podremos considerar como objetivos válidos, es decir capaces de conformar un verdadero ideal, solamente aquellos que se centran en la promoción de los demás, antes que en la de uno mismo. Así el héroe da su vida por la patria; la madre se sacrifica por sus hijos; el joven, lucha por un mundo mejor. Esos son algunos de los ideales. Pero solamente los ideales pueden abrir el camino al éxi-

to: y todas las personas cuentan con algún ideal. Todo es cuestión de descubrirlo. En relación con los ideales, lo segundo es la renuncia al culto del yo. En una encuesta realizada en una central telefónica destinada a escuchar quejas del usuario, encontraron que la palabra más usada en las conversaciones era: “yo”. Nuestra civilización occidental tiende a estimular dicho culto, cuando insiste en lograr conquistas individuales: “tu título”, “tu bienestar”, “tu vehículo”, “tu casa propia”, “tu imagen”, dando la impresión de que la meta es tener más. Yo puedo decirles a mis lectores lo siguiente: “tú vales más que la marca de tu auto o de tu ropa. Haz la prueba de ser útil a tu comunidad, a tu patria, a tu vecino, y sentirás el placer de descubrir que es mejor servir que amontonar riquezas.”De estas experiencias conversen con algún bombero voluntario. En uno de sus cuarteles leí un carte que decía: “Para nosotros servir es vivir”. Hermoso. En tercer lugar es indispensable lograr armonizar el cumplimiento del deber, con el disfrute del placer. Ni todo es deber, ni todo es placer. Un equilibrio razonable entre ambos es necesario para alcanzar el éxito. Normalmente, el principio del placer

www.lifestyle.com.py

145

BIENESTAR

se adquiere de la madre la cual ama al hijo, simplemente por ser su hijo, sin importar cómo se comporte; y el principio del deber se aprende del padre, el cual ama al hijo en la medida que éste cumpla las normas del hogar. De ahí la importancia de ambas figuras para que la persona en desarrollo cuente con ambos principios y los equilibre de manera armónica. El cuarto requisito es el de tener una escala de valores que rija nuestro accionar. Para algunos, el primer peldaño es el dinero, las riquezas. Para otro serán los valores del espíritu, o los intelectuales. Cada uno tendrá su escala, de acuerdo a su forma de vida y a la naturaleza de sus actividades. Pero una cosa es segura: que si el acumular dinero, como sea, lo ubicamos en el primer peldaño de nuestra escala, eso hará que logremos las riquezas materiales, pero que carezcamos de las más profundas alegrías de la vida, las cuales no provienen de lo material. Muchos ricos han llegado a padecer depresiones y angustias profundas; otros han llegado, incluso, al suicidio. Es que son los valores del espíritu los que dan consistencia, sentido y vigor psicológico a la vida de la persona humana. Finalmente, la quinta condición para alcanzar el éxito es tener un gran amor. No basta, obviamente, amar a alguien, sino también ser amado por alguien. El amor no es simplemente un sentimiento, sino una decisión de consagrar la propia vida al enaltecimiento de aquello que amamos: sea ello una persona, un ideal, una misión, el estudio, la patria, por citar algunos de los objetos del amor humano. El amor, ya sea el de un hijo, o el de un amigo, no necesariamente el de la pareja, es la fuerza que nos impulsa y estimula poderosamente para luchar

146

LifestyleMagazine

sin descanso en procura del logro de nuestros objetivos, encontrarle sentido a la vida, y mantener el equilibrio mental. La mayoría de los pacientes que solicitan ayuda psicológica, son personas que se encuentran sufriendo grandes dificultades en el amor. Un ejemplo emblemático lo tenemos en el poema, mundialmente conocido, y que está en Internet: “Reír llorando” de Juan de Dios Peza, que se refiere a Garrik, famosísimo cómico inglés, de noble cuna y de espléndidas riquezas, que llegó, deprimido al límite, al consultorio del psiquiatra. Recomiendo la lectura de este poema, para apreciar la evolución del cómico. En conclusión. Trabajar duro, ceñirse a normas, a escala de valores y leyes, no debemos considerar como si fueran rejas que nos privan de la libertad, sino como los caminos que nos conducen a ella. A través dichas vinculaciones somos libres. Y toda persona que se sienta, realmente y desde el fondo del alma, libre, es porque ha alcanzado el éxito: ha “salido” de sus limitaciones, y está en condiciones de disfrutar de la vida a lo largo y a lo ancho del planeta. Alcanzado ese éxito o “salida”, ya comenzó a transitar la ancha vía despejada para triunfar en cualquiera de los campos que se proponga. Innumerables ejemplos de artistas, científicos, políticos, héroes y de otras muchas personas que se sintieron ya libres, confirman esta afirmación. En efecto: todos ellos acabaron sus días con las manos repletas de triunfos, y el corazón inundado de alegría. Este es el más valioso mensaje encerrado en la ciencia de la Psicología de la Salud, cuando se propone enseñarnos el camino que conduce al éxito.

BIENESTAR

Psicología de la salud

Autoerotismo, el placer de la autoestimulación

Obtener placer a través de uno mismo no tiene que ser algo vergonzoso o impuro. El sexo está presente en nuestras vidas prácticamente desde que nacemos. Según los expertos, un 85 por ciento lo practica en la adolescencia, mientras que un 50 por ciento lo sigue haciendo entre los 60 y 70 años.

148

LifestyleMagazine

Por el Dr. Oscar Sapena Pastor Sexólogo clínico

Todos los investigadores de la sexología clínica afirman que el autoerotismo es una conducta natural y frecuente en la infancia. En todas las edades es normal, natural, adecuado.

esde las primeras investigaciones sexológicas se ha mencionado y estudiado al autoerotismo, o autoestimulación o masturbación, considerándolo como normal, inocente, benigno, inevitable e incluso gratificante.

Es muy frecuente en las personas de la tercera edad. Informes especializados afirman que el 50% de los adultos entre 60 y 70 años se autoerotizan, así como el 30 al 40% de las personas entre los 80 y 90 años.

Todos los investigadores de la sexología clínica afirman que el autoerotismo es una conducta natural y frecuente en la infancia, generalmente no se transforma en un hábito, que cambia las relaciones sexuales adultas, a no ser que medien aspectos sicopatológicos; en todas las edades es normal, natural, adecuado. Es impulsado por el instinto sexual, que es muy fuerte por una parte, y por la euforia, positivismo y endorfinización, que causa el proceso orgásmico en el sistema nervioso central.

Puede ser de gran importancia y ayuda en la tercera y cuarta edades para hombres y mujeres solos o sin pareja estable, ya que libera las tensiones emocionales, físicas y sexuales; ayuda a las mujeres de esa edad a mantener una cierta turgencia; capacidad de lubricación y orgasmo; a los hombres solos en la vejez los hace sentir potentes; producen más testosterona para mantener el apetito sexual; y el orgasmo masculino, con las contracciones prostáticas, ayuda a la misma a mantener por más tiempo su normalidad.

La cultura, la religión y las costumbres lo han peyorizado, llenando de vergüenza y culpa a las personas, a pesar de lo cual un porcentaje importante de individuos lo practica con asiduidad. En la adolescencia lo practica el 85% de los varones y el 60% de las mujeres.

La venta de juguetes eróticos, vibradores, masturbadores, accesorios para el autoerotismo produce ganancias espectaculares a sus productores. A la mayoría de las personas, incluso adolescentes, les es difícil conversar so-

www.lifestyle.com.py

149

BIENESTAR

Todos los investigadores coinciden en que a la mayoría de las mujeres les resulta más fácil llegar al orgasmo por el autoerotismo que por el acto sexual

bre el tema por la peyoratividad histórica del mismo. Los padres deben encontrar la manera de conversar con los jóvenes sobre estos aspectos de la sexualidad; el problema moral lo deben resolver de acuerdo a sus creencias personales y formación religiosa, sin dejar de tener en cuenta el aspecto científico concluyente: “El conocimiento de la sexualidad ayuda al adecuado ajuste sicosexual de la persona para una sexualidad placentera y eficaz en la edad adulta”. El autoerotismo debemos considerarlo como un elemento que posibilita la máxima capacidad de respuesta en el comportamiento sexual futuro en hombres y mujeres. Todos los investigadores coinciden en que a la mayoría de las mujeres les resulta más fácil llegar al orgasmo por el autoerotismo que por el acto sexual; durante el autoerotismo la mujer puede estimular aquellas partes de su anatomía que en particular le son más excitantes. Generalmente, durante el mismo, la mujer concentra su estimulación directamente en su clítoris, ajusta el ritmo, la intensidad de estimulación, de acuerdo a sus necesidades; mientras que en el acto sexual el estímulo clictoridiano es indirecto, y ello es sumamente importante, ya que la

150

LifestyleMagazine

BIENESTAR

función única del clítoris es proporcionar y desencadenar placer sexual orgásmico. Este escollo en cuanto a la capacidad orgásmica de la mujer, en el acto sexual puede ser superado únicamente por el conocimiento, la habilidad y la atención sobre las pautas de estimulación -respuesta que el hombre debe ejercer en la mujer, para ello el hombre debe por sobre todas las cosas mantener su erección y controlar su eyaculación. Todo este dilema nos indica que la capacidad de respuesta de la mujer en el acto sexual depende del conocimiento que ella misma tenga de su capacidad de respuesta, de la comunicación de sus

152

LifestyleMagazine

preferencias a su pareja, y por ende de la actividad, capacidad y destreza del hombre, con buena erección y eyaculación controlada. Solo con todos estos aditamentos el acto sexual es satisfactorio para la mujer y para ambos. Debemos necesariamente entender que la respuesta orgásmica de la mujer es superior en el autoerotismo, “pero que la satisfacción sexual total” es mayor en los orgasmos coitales, porque en los mismos se cumplen los dos aspectos de la “intimidad”: el emocional (amor) y el sexual. Dicho en otros términos el orgasmo en el acto sexual es más “pleno”, llena todas las expectativas síquicas y físicas de la mujer y del hombre.

De acuerdo com The Kimsey Institute New Report on Sex (1990), un 94% de hombres se han masturbado hasta llegar al orgasmo en algún momento de su vida. Mediante la experiencia personal se aprenden las técnicas y ritmos que dan mejor resultado. De esta forma el hombre conoce sus respuestas y se puede anticipar al orgasmo. El uso de lubricantes reduce la fricción y puede hacer que aumente el placer

En la adolescencia lo practica el 85% de los varones y el 60% de las mujeres Es muy frecuente en las personas de la tercera edad. Informes especializados afirman que el 50% de los adultos entre 60 y 70 años se autoerotizan, así como el 30 al 40% de las personas entre los 80 y 90 años

Muchos hombres descubren la masturbación por accidente, cuando un día ellos están frotando sus penes y sienten algo tan bueno que no quieren detenerse hasta que tienen un orgasmo. Pero hay varias maneras para hacerlo más disfrutable. ría Sol Fernández, en medio de una llamativa remodelación estructural y el más lujoso mobiliario entre los restaurantes cinco tenedores en Asunción, y siempre en medio de una decoración, en su mayoría proveniente de Chicago, vinculada al Clan Capone, así como también a la inolvidable serie de películas de la Familia Corleone y Los Intocables, verdaderos exponentes en la escenificación de la Cosa Nostra.

www.lifestyle.com.py

153

BIENESTAR

Cuidados cotidianos

Belleza sostenida

Preservar la belleza requiere cuidados cotidianos que minimicen el impacto del paso del tiempo y ayuden a envejecer con dignidad, luciendo arruguitas. 154

LifestyleMagazine

La limpieza, la protección solar, la hidratación con productos que contengan vitamina C, para el día, y antioxidantes, por la noche, además de sonreír y tomar de vez en cuando chocolate puro y una copa de buen vino son las claves para una belleza sostenida

“L

a lucha contra el envejecimiento empieza en el momento en el que se nace”, dice Ricardo Ruiz, dermatólogo de la Clínica Ruber, quien asegura que la belleza sostenida, además de saludable, permite envejecer con discreción y dignidad.

Cuando la piel despierta necesita, además de limpiar, hidratar. Es el momento de aportar alimento y antioxidantes a la dermis como los flavonoides ,y las vitaminas C o E , para maximizar los mecanismos de defensa y protegerla de los factores ambientales, la contaminación, el sol y el estrés.

El modelo de belleza actual es perverso. “Está íntimamente relacionado con una mujer joven, casi adolescente, y vinculado al éxito personal. Las encuestas dicen que una mujer guapa tiene más oportunidades a lo largo de su vida”, cuenta Ruiz.

Inspirados en la medicina estética, las nuevas hidratantes incluyen en su elaboración efectos de relleno. Así surgen algunas con los beneficios del botox para relajar los músculos y planchar las arrugas. Otras recurren al ácido hialurónico para rellenar los surcos, y las más sofisticadas dibujan una malla sobre el rostro para sustentar la piel.

“Precisamente esa es la razón por la que hoy existan tanta preocupación y ocupación por cuidar el aspecto físico. La mayoría de las mujeres miman su piel todos los días para mejorarla”, explica Pedro Jaén, dermatólogo del Hospital Universitario Ramón y Cajal de Madrid. “La limpieza, la protección solar, la hidratación con productos que contengan vitamina C, para el día, y antioxidantes, por la noche, además de sonreír y tomar de vez en cuando chocolate puro y una copa de buen vino son las claves para una belleza sostenida”, asegura Jaén.

A partir de los 50 años, los cambios hormonales aceleran el deterioro de la piel y el envejecimiento se precipita, dando lugar a la flacidez y a los desplazamientos de volúmenes. La cosmética para pieles maduras está formulada para frenar los surcos. Los dermatólogos advierten que las exposiciones al sol sin protección alguna, además de perjudicar seriamente la salud, provocan arrugas prematuras, manchas pigmentarias o una galopante flacidez, eso sin contar las quemaduras en la dermis ni el cáncer de piel.

Los pilares de la belleza

Exfoliación y sueros, un plus de belleza

Aunque muchas mujeres no presten demasiada atención a retirar los restos de maquillaje, polución y grasa de la piel, la limpieza es el pilar fundamental de la belleza.

Destinados a revitalizar la piel, los sueros, también llamados “serums”, son fórmulas concentradas, ricas en principios activos que ayudan a reparar la piel y solventar problemas puntuales como la deshidratación, los signos de fatiga, el estrés o la pérdida de luminosidad.

El gesto de limpiar el rostro por la mañana y por la noche es imprescindible para lucir lozanía en el rostro y prolongar su belleza. Un tremendo error es acostarse sin limpiar el rostro, pues es en la madrugada cuando se activa la microcirculación, se dinamiza el drenaje y se aumenta la actividad intercelular. Con texturas placenteras y camaleónicas, la nueva generación de limpiadoras se esfuerza por proteger y reforzar el ecosistema natural de la dermis. Tan importante es elegir una limpiadora como una crema hidratante, y ambas deben ceñirse a las necesidades de la piel. Las últimas espumas que arrastran la suciedad y retiran las impurezas más incrustadas incluyen en sus fórmulas el plus antienvejecimiento.

Con el paso del tiempo, los malos hábitos y la contaminación ambiental, las toxinas se acumulan en la piel y, poco a poco, van asfixiando la piel y acelerando su deterioro. El uso de exfoliantes, que arrastran las células muertas y la suciedad, permite refinar la textura de la piel y facilitar la penetración de los tratamientos hidratantes y antienvejecimiento. Si en las pieles jóvenes la exfoliación es muy beneficiosa, en las maduras es una necesidad vital. Tras la exfoliación, la dermis disfruta de una dulce sensación de calma y paz.

Carmen Martín Efe-Reportajes

www.lifestyle.com.py

155

BIENESTAR

Eucerin y Nivea

Protegidos bajo el sol Beiersdorf, de la mano de Eucerin y Nivea, nos acerca unos consejos para disfrutar del sol y estar protegidos. Una línea completa para el cuidado de cada uno de los integrantes de la familia.

o existe ninguna duda sobre este hecho: Toda vida sobre la tierra necesita de la luz solar. Es un requerimiento básico de vida para todas las plantas, animales y personas. Además de su efecto positivo, el sol también puede causar daños graves, y es por eso que debemos protegernos de él. Los expertos sugieren que las personas y sus familias aprendan a tomar sol, lo que significa no exponerse por períodos prolongados a este, evitar los ejercicios y las largas caminatas entre las 12 y las 16 horas, cuando el sol se encuentra en todo su fulgor. El cáncer cutáneo está en aumento, de ahí que algunos especialistas, por su alta incidencia, se hayan atrevido a ca-

156

LifestyleMagazine

El cáncer cutáneo está en aumento, de ahí que algunos especialistas, por su alta incidencia, se hayan atrevido a calificarlo como “la epidemia del tercer milenio”.

La piel de los niños necesita una protección especial. Es mucho más fina y sensible y todavía no ha desarrollado los mecanismos de protección propios de la piel del adulto.

lificarlo como “la epidemia del tercer milenio”. Sus efectos pueden ir desde el envejecimiento prematuro de la piel hasta el desarrollo de carcinomas basocelulares y espinocelulares (cánceres menos agresivos) y melanomas. Este último mortal si no se detecta a tiempo. En cuanto a los solarium, si bien su radiación química es menor que la de la luz solar, igualmente, por efecto acumulativo pueden desarrollar lesiones premalignas o precancerígenas como los carcinomas o queratosis actínicas.

No importa lo que estén haciendo o la estación del año en que se encuentren, si están jugando fuera, necesitarán estar protegidos. Lo ideal es inculcarles unos hábitos de seguridad solar desde el principio, empezando por predicar con el ejemplo. Los niños responderán mejor si ven también a sus padres protegiendo su piel. Con solo tres palabras puede enseñarles unos hábitos básicos saludables: Crema, gorro y camiseta. ¡Que no lo olviden!

Estudios internacionales han determinado que el cáncer de la epidermis ha aumentado sostenidamente, de 1 caso en 1.500 en los años 30, a uno en 75 personas en la actualidad. Según estadísticas de la Academia Norteamericana de Dermatología, una persona a los 18 años ya ha tomado el sol de una persona de 50 y ha absorbido la radiación que debió haberse tomado en toda su vida. Hoy, este tumor maligno representa más del 50 por ciento de todos los cánceres en el mundo. Las personas más proclives de padecerlos son las de pieles blancas con cabelleras rubias o colorinas, siendo los hombres más propensos a sufrir cánceres de células escamosas que las mujeres. El cuidado de los niños bajo el sol La piel de los niños necesita una protección especial. Es mucho más fina y sensible y todavía no ha desarrollado los mecanismos de protección propios de la piel del adulto. Además, los pequeños permanecen mucho más tiempo en el agua o jugando al aire libre, lo que multiplica los efectos de la exposición solar sobre la piel. A pesar de esto, numerosos informes develan que tan solo la mitad de los padres protege la piel de sus hijos con una crema solar adecuada.

www.lifestyle.com.py

157

BIENESTAR

Recomendada opción de relax para el hombre moderno

Spa urbano en el corazón de Asunción

En cualquier momento del día o luego de una extenuada jornada laboral, el Spa Calle 11 representa una opción inigualable donde podrá encontrar paz, armonía y descanso que lo llenarán de vitalidad.

158

LifestyleMagazine

Este espacio reservado exclusivamente para hombres es el más apropiado para recargar energías y cuidar el cuerpo simultáneamente, con un protagonista principal: el confort.

l cansancio acumulado en esta época de fin de año, las fiestas y el calor aumentan el estrés y la tensión, por lo que el Spa Calle 11 representa la excusa perfecta para alejarse del ruido cotidiano con tentadoras propuestas para los gustos del hombre moderno en sus confortables instalaciones. Este espacio reservado exclusivamente para hombres es el más apropiado para recargar energías y cuidar el cuerpo simultáneamente, con un protagonista principal: el confort.

Todos estos rituales de cuidado personal y relax son realizados por profesionales altamente capacitados que utilizan productos renombrados y de calidad para conseguir los resultados esperados. Para verse y sentirse bien, rejuvenecer cuerpo, mente y espíritu en un ambiente de puro placer y descanso, Calle 11 es un regalo original que todo hombre merece. Para más información se puede visitar la página www.calle11.net

Con el objetivo de ayudar a los hombres a mejorar su calidad de vida, este spa cuenta con un ambiente revitalizante y con amplias salas individuales donde se realiza todo tipo de tratamientos, utilizando desde las técnicas más tradicionales y milenarias hasta las más novedosas y modernas de todas partes del mundo. La amplia gama de masajes relajantes y energizantes incluye una extensa variedad, entre la que se destacan las realizadas con bambú, piedras volcánicas o toallas calientes. El masaje japonés, hecho con los pies, es uno de los más elegidos, así como los tratamientos capilares y faciales, el reiki y los masajes terapéuticos. Los más solicitados son los masajes de bienestar, que ayudan a recargar energías y mejoran la apariencia física, como los realizados con aromaterapia, el masaje ayurvédico, el ashiatsu y el Thai Wat Thai Po. La mayoría de ellos se realiza en sesiones de una hora u hora y media y se puede complementar con una sesión de sauna. En Calle 11 el placer y el relax también curan, ya que la casa además ofrece tratamientos terapéuticos como masajes para deportistas y otros específicos para diferentes dolencias. Fotos: Ricardo Saldívar Gentileza: Calle 11 www.lifestyle.com.py

159

DEPORTES

Gran desarrollo del deporte ecuestre en nuestro país

Equitación: Apuesta a los niños por un futuro olímpico

Por Gastón Ayala Fotos: Ricardo Saldívar 160

LifestyleMagazine

Este deporte promueve entre niños, adolescentes y adultos principios y valores de gran importancia para su desarrollo social y personal, aparte de traer como consecuencia importantes beneficios físicos.

iños de cuatro años en adelante fortalecen los valores de amistad, paciencia, comprensión y respeto gracias a la práctica de este deporte.

En las escuelas de equitación existen ponis y caballos de diferentes tamaños y características para que el niño pueda ejercitarse con el animal que mejor se adapte a sus capacidades y atributos, así como a sus características y forma física. A medida que el niño crece, tanto en edad y tamaño como en destreza, el tamaño del caballo también deberá ir en aumento. Aunque el hecho de que el niño necesite un caballo de menor tamaño no implica que su aprendizaje sea más lento, o que no pueda acudir a alguna competición. La equitación enseña a los jinetes a conocer sus límites y los de su competidor, a vivir una vida saludable, darles valor a ciertas conductas y comportamientos que le ayudarán a socializar de una mejor manera y sentirse comprometido con el medioambiente, así como también consigo mismo.

www.lifestyle.com.py

161

DEPORTES

“El grupo de deportistas nacionales posee un nivel equiparable con cualquier otro de la región y es muy probable que el país tenga un representante olímpico próximamente”

Equipo básico para jinetes y categorías: Botas de montar: De cuero o plástico, varían en precio. Pantalones de montar: Elásticos y ajustados hasta el tobillo. Blanco es el color para las competencias. Casco: Lo más importante. Debe ser duro con enganche para la barbilla. Fusta. Guante. Espolin. Chaleco. Categorías: Escuela, Debutantes, TerceraChildren hasta 90 centímetros, Tercera – Children hasta 1 metro, Tercera – Children hasta 1.10 metros, Tercera – Children hasta 1.20 metros, Segunda y Primera.

Aunque muchas personas consideren que la práctica de este deporte no supone gran esfuerzo físico, a los niños les ayuda a mejorar su autoestima, su capacidad de concentración, la coordinación motriz, el equilibrio y el sentido de orientación, aparte de permitir el desarrollo de la musculatura de piernas y glúteos. Para los niños, montar es una de las actividades más placenteras, ya que la simpatía y atracción que generan los caballos amplían la curiosidad típica de los más pequeños. La práctica de este deporte ofrece la oportunidad de conocer, cuidar y respetar a sus caballos, pero sobre todo de disfrutar de una actividad divertida. A los adultos, sin embargo, les resulta un tanto más exigente su aprendizaje debido a la inseguridad propia que los mayores poseen hacia los animales y la gran disminución de flexibilidad corpórea. Según la presidenta de la Fedepa (Federación de Deportes Ecuestres del Paraguay), la doctora Lía Bonifazi, nuestro país se encuentra evolucionando hacia muy buenos niveles en competencias internacionales, y un gran porcentaje de este avance se debe a las distintas actividades y competencias nacionales. Esta organización sin fines de lucro pertenece al Comité Olímpico del Paraguay (COI) y fue creada a mediados de 1980. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuestre Internacional (FEI) con sede en Suiza e integra con otros países del Cono Sur el grupo VI.

162

LifestyleMagazine

Como en todo el mundo, la equitación en el Paraguay tiene también sus raíces en los Regimientos de Caballería de las Fuerzas Armadas, aunque fue el Club Hípico Paraguayo (CHP) la primera institución civil dedicada a la equitación. Actualmente, tanto jinetes como amazonas salen a competir al exterior, realizando cursos de actualización y aprendizaje con instructores de la FEI, gracias a la excelente labor de los directivos que encabezan la nucleación nacional. Para el mayor Claudio Panza, profesor de equitación del Predio Ferial Altohondo, el grupo de deportistas nacionales posee un nivel equiparable con cualquier otro de la región y es muy probable que el país tenga un representante olímpico próximamente. Los practicantes de este deporte destacan, como un agregado importante, que esta es una de las pocas disciplinas en las cuales hombres y mujeres compiten en igualdad de condiciones, en las distintas categorías, las cuales se establecen por edad y altura de salto. Un factor de gran importancia, y que en las competencias de élite define a los ganadores, es tener una muy buena base teórica que provea la mejor comprensión de los ejercicios y saltos a desarrollarse.

Sin embargo, una de las claves para obtener buenos resultados en la competencia es el binomio que forma el jinete con su caballo. Ambos deben estar en sintonía para completar el recorrido en un tiempo preestablecido, saltando cada uno de los obstáculos y en lo posible sin echar ninguno.

“A los niños les ayuda a mejorar su autoestima, su capacidad de concentración, la coordinación motriz, equilibrio y el sentido de orientación”

El sistema de puntuación internacional estipula en caso de que alguna de las vallas se caiga la disminución de cuatro puntos en contra, si el caballo se rehúsa a saltar la primera vez tiene una penalización similar, mientras que en la segunda vez el equipo pasa a ser descalificado. Si se sobrepasa el tiempo establecido, los jueces aplican también una penalización. Así como en otros deportes, también existen los empates, y para definir a los ganadores se levantan los obstáculos hasta que la paridad en puntos se quiebre, aunque depende de la modalidad del concurso. Esto es tan solo un pantallazo de lo que en la realidad es y significa este deporte para aquellas personas que lo practican. Sin embargo, con presenciar esta actividad uno hasta puede sentir lo apasionante que puede llegar a ser y el porqué cada vez hay más niños y jóvenes interesados en ella. Agradecimientos a: Predio Ferial Altohondo, Dra. Lía Bonifazi, mayor Claudio Panza y Sra. Karin Doll.

www.lifestyle.com.py

163

DEPORTES

Entrenamiento fĂsico

Pilates para novatos

164

LifestyleMagazine

En este tipo de entrenamiento físico son muy importantes la respiración, la postura, la ejecución y la precisión de cada movimiento, el equilibrio corporal, el control de lo que se hace y el momento en que cada músculo entra en funcionamiento. Algunos sencillos ejercicios para iniciarse en esta práctica tan sanadora como beneficiosa para el cuerpo y la mente.

l método Pilates es un sistema de entrenamiento físico y mental creado a principios del siglo XX por el alemán Joseph Hubertus Pilates, quien lo ideó basándose en su conocimiento de distintas especialidades como la gimnasia, la traumatología, el ballet o el yoga, uniendo el dinamismo y la fuerza muscular con el control mental, la respiración y la relajación. Muchas son sus aplicaciones, y una de las más pioneras es su utilización como herramienta para mejorar las facultades de moverse y sentir en personas con alguna discapacidad. El Pilates facilita la sensibilidad motriz de las personas con movilidad reducida; además, este método sirve para mejorar el equilibrio de la gente con parálisis cerebrales o para estabilizar a la hora de desplazarse a quienes padecen lesiones medulares.

www.lifestyle.com.py

165

DEPORTES

“Esta disciplina previene la aparición de osteoporosis, evita fracturas en el caso de que esta enfermedad ya se haya instaurado, mejora patologías como la fibromialgia y puede ser un complemento inestimable para la fisioterapia en la rehabilitación de lesiones”, explica Angela Río, directora de Formación Continua y Posgrado en Pilates de la Universidad Europea de Madrid. Además es una disciplina que busca conseguir un reequilibrio del cuerpo corrigiendo errores posturales y fortaleciendo la musculatura interna y externa. Esto se consigue trabajando en primer lugar la musculatura interna del abdomen y el suelo pélvico -considerado “el núcleo” del cuerpo por los especialistas- y, a partir de ahí, todo lo demás. Tomar conciencia del cuerpo Las herramientas para llegar a este objetivo aparentemente tan intangible son la contracción de los músculos y la respiración. El resultado final es que toda la musculatura se fortalece de manera mucho más profunda y estable, lo que en una persona sana previene la aparición de lesiones y en una con una patología mejora muchos aspectos. En el caso de la rehabilitación, por ejemplo, los resultados son mucho mejores y más rápidos. En otras áreas, teniendo en cuenta que el Pilates mejora la circulación de todo el cuerpo, se mejora también la absorción del calcio y se disminuye el dolor por vicios posturales. El fortalecimiento de los músculos evita, además, fracturas si ya hay disminución de masa ósea. Estos objetivos se van alcanzando en diferentes fases: primero trabajando en suelo, la modalidad más básica, y luego en distintas máquinas que combinan barras y muelles para facilitar determinados movimientos.

166

LifestyleMagazine

El método Pilates es una disciplina que busca conseguir un reequilibrio del cuerpo corrigiendo errores posturales y fortaleciendo la musculatura interna y externa

El método está recomendado para personas de cualquier edad y condición, puesto que los ejercicios se adaptan a las situaciones particulares. Por los beneficios terapéuticos que acarrea, el Pilates se recomienda especialmente para quien padezca dolor de espalda, tenga posturas viciadas, una hernia… o, en general, para cualquiera que quiera mejorar su tono muscular. Los resultados serán tanto mejores cuanto más personalizada sea la sesión, puesto que es fundamental que el alumno/paciente consiga unas posiciones correctas, objetivo mucho más fácil si hay pocas personas por monitor. Una vez aprendidos los ejercicios, pueden seguir practicándose por cuenta propia -los de suelo, nunca los de máquinas, que requieren supervisión-. Un tema a tener en cuenta es que los beneficios no son eternos y que, como en cualquier deporte, si se deja de practicar, el músculo pierde tono.

Uno de los ejercicios más sencillos para los practicantes novatos del Pilates consiste en acostarse con las piernas elevadas y los brazos extendidos, y mover los brazos rápidamente hacia arriba y hacia abajo, teniendo especial cuidado de apoyar bien la columna vertebral en el suelo y contraer los músculos de los glúteos. Otra gimnasia sencilla pero muy beneficiosa para el cuerpo y la mente radica en tumbarse en el suelo, con los brazos extendidos a lo largo del cuerpo, y elevar las piernas. Mientras se realiza el ejercicio la espalda debe permanecer pegada al suelo y las piernas abrirse y cerrarse con mucha lentitud. Otra opción consiste en sentarse en el suelo y agarrar las espinillas con las dos manos, mientras se balancea el cuerpo hacia atrás y hacia delante. De ese modo se consigue masajear la espalda y eliminar las tensiones musculares.

Por Daniel Galilea EFE-REPORTAJES

El cuerpo y la mente van mejorando en diferentes fases: primero trabajando en suelo, la modalidad más básica, y luego en distintas máquinas que combinan barras y muelles para facilitar determinados movimientos

www.lifestyle.com.py

167

DEPORTES

Copa BMW en Paraná Country Club

Una de las copas más exclusivas en el este del país

Perfecta Automotores S.A. se caracteriza por ser una empresa que apoya el deporte en sus distintas expresiones y en este caso, al golf a través de una exclusiva copa que congrega a casi un centenar de jugadores de distintos puntos del país.

168

LifestyleMagazine

a Copa BMW fue este año nuevamente un éxito, con la participación de jugadores invitados de distintos clubes de todo el país, así como también jugadores extranjeros.

Los ganadores de las categorías principales fueron: en Caballeros Scratch, Sebastián Núñez con 67 golpes, mientras que David Alves, Carlos Sánchez y Ramiro Borda fueron los vencedores en las categorías Caballeros de 0-9, 10-16 y 17- 24, respectivamente. En la categoría Damas, la ganadora fue Sofía Mereles, con 67 golpes. En tanto que los ganadores de las pruebas especiales al mejor Long Drive y Mejor Aproach fueron Daniel Fujii y Bruno Migliore.

La premiación se llevó a cabo en el Club, durante una cena de confraternidad entre todos los jugadores. El presidente de la Comisión de Golf del Paraná Country Club, Javier Kent, ofreció unas breves palabras de agradecimiento a Perfecta Automotores por la organización. Los asistentes pudieron disfrutar de un menú tipo gourmet y bebidas diversas, así como también de la mesa de postres preparada especialmente para la ocasión. Durante la cena se pudo disfrutar del repertorio de músicas latinas del grupo Perfil, que luego dio lugar a los sorteos de los presentes de merchandising de BMW y el show del Tenor Javier Caballero.

www.lifestyle.com.py

169

DRIVING

Ferrari Challenge 458

Impresionante debut del nuevo modelo en Maranello El Challenge 458 de Ferrari hizo su debut mundial en Maranello, Italia, durante la reunión anual de distribuidores, un evento tradicional que reúne a todos los representantes de la marca dentro de su gran red de ventas a nivel internacional.

a nueva berlina es el quinto modelo utilizado por Ferrari en el Challenge Trofeo Pirelli, campeonato que el año siguiente incluirá pistas de Asia y el Pacífico. Este nuevo modelo aparece con un importante número de modificaciones para adaptarse a esta competencia.

170

LifestyleMagazine

El motor de inyección directa V8 de 4497 cc continúa siendo estrictamente de producción limitada, con una salida de 570 hp a 9.000 revoluciones. Eso nos da la pauta de que las modificaciones han sido hechas especialmente para mejorar los ratios del cambio y la calibración de su caja doble de F1 para garantizar un mayor torque a menos revoluciones.

Con el 458 Challenge, Ferrari ofrece a los clientes más deportivos, profesionales y conductores diversos un vehículo que es extremadamente sensible, con gran rendimiento y excelente maniobrabilidad. El 458 Challenge está también equipado con el diferencial E-Diff, ya empleado en la versión de calle, la primera para los automóviles Ferrari de pista. Un trabajo importante ha sido la reducción significante de peso. Esto se enfoca tanto en el exterior como en el interior de este modelo. Los ingenieros de la marca se concentraron particularmente en reducir el espesor de la carrocería al utilizar materiales de ligero peso, como fibra de carbono o Lexan, también conocido como resina de policarbonato. Este nuevo modelo posee también una configuración específica, suspensión con casquillos de aluminio sólido, resortes más rígidos, amortiguadores especiales, llantas de 19 pulgadas de aluminio sólido y grandes cubiertas Pirelli. Está también equipado con la nueva generación de frenos Brembo CCM2 que debutaron con el Ferrari 599XX, vehículo experimental solo probado en el laboratorio, y el cual contiene sistema ABS que cuenta con dos configuraciones – de baja y alta performance para superficies secas.

Otra ventaja de este modelo es la adopción del sistema de control de tracción de F1 en carretera, el más sofisticado en su clase. Desarrollado íntegramente por la marca, este sistema utilizado en la Fórmula Uno constantemente monitorea los niveles de adherencia para un máximo rendimiento durante la conducción en pista. Han sido desarrolladas dos calibraciones específicas para superficies secas y mojadas para esta aplicación, con estrategias y controles lógicos derivados de la extensa experiencia de Ferrari en el terreno de la Fórmula Uno y campeonatos de Gran Turismo. Las pistas de Fórmula Uno han sido completamente integradas al sistema con E-Diff para garantizar la máxima aceleración al salir de las curvas. Mediante la manivela ubicada en el volante se puede seleccionar lacorrecta configuración del ABS, el tipo de pista, y la configuración de calibración del EDiff. De esta forma el conductor puede seleccionar la configuración para suelo seco o mojado.

tracción o activarlo para tener un control de tracción completo. Durante las intensas sesiones de desarrollo en pista del Challenge 458, los ingenieros se las arreglaron para mejorar los tiempos de vuelta en la pista denominada Fiorano por dos segundos por delante de su predecesor, lo que resultó un nuevo record con tan solo 1’16.5”. Igualmente impresionante es el agarre que genera el vehículo que puede superar los 1.6G. Con el 458 Challenge, Ferrari ofrece a los clientes más deportivos, profesionales y conductores diversos un vehículo que es extremadamente sensible, con gran rendimiento y excelente maniobrabilidad. Esta berlina de motor V8 permitirá a la marca del corcel desafiar a los participantes a que disfruten al máximo de las carreras de fin de semana de los distintos circuitos a nivel mundial.

Bajo las condiciones de alta adherencia también es posible apagar el control de

www.lifestyle.com.py

171

DRIVING

EfficientDynamics se llevó todos los aplausos

BMW en el Salón del Automóvil de São Paulo

Como ya nos tiene acostumbrados, el fabricante de automóviles Premium más importante del mundo sobresalió en el 26° Salón Internacional del Automóvil. Personalidades destacadas asistieron al stand en el que BMW presentó varios modelos, entre ellos el vehículo del futuro, el BMW EfficientDynamics.

a mayor exposición de vehículos de toda Latinoamérica tuvo como nunca antes la aprobación de los fanáticos del mundo motor que concurrieron en forma masiva para enterarse y observar de cerca las presentaciones de cada una de las marcas participantes. Los seguidores de la Bayerische Motor Werke (BMW) tuvieron dos semanas, del 27 de octubre al 7 de noviembre, para acercarse al stand donde los

172

LifestyleMagazine

más representativos vehículos de la marca fueron presentados. El BMW EfficientDynamics robó toda la atención. La combinación inteligente de la nueva tecnología de motor y materiales ligeros ofrece una potencia de 356 Hp con un consumo de combustible de apenas 3.76 litros cada 100 kilómetros o 26.6 kilómetros por litro.

El diseño y la estética siempre tuvieron un papel preponderante para BMW; algo que se le suma a este modelo es la utilización de tecnología inteligente a favor de la disminución de consumo, emisiones y un aumento de la potencia, lo que permite disfrutar aún más del placer de conducirlo. Paralelamente se presentó el nuevo BMW X3, cuyas características lo ubican como la estrella del grupo en su segmento y entre el segmento del BMW X1 y BMW X5, con un atrayente diseño y mayor espacio, sin dejar atrás el dinamismo y eficiencia gracias a la aplicación de las tecnologías de EfficientDynamics. El presidente de BMW Group Brasil, Henning Dornbusch, dio la bienvenida y presentó las cifras del grupo durante el 2010. “Este ha sido un año realmente positivo para BMW

Group. En términos mundiales, en setiembre registramos un sólido crecimiento de dos dígitos en comparación con el mismo semestre del año 2009”, destacó. Obviamente, el representante de la marca en el Brasil hizo mención y presentó los modelos híbridos BMW Serie 7 y BMW X6, el BMW Concept ActiveE y el Megacity Vehicle, un modelo anunciado para el 2013 que consideran representará un marco estupendo para la movilidad del futuro. Fuente: Salón del Automóvil Web Oficial http://www.salaodoautomovel.com.br/es/Home/ BMW PressClub Brasil: https://www.press.bmwgroup.com/pressclub/p/br/startpage.html

www.lifestyle.com.py

173

DRIVING TIPS Tesla Roadster Este nuevo roadster eléctrico refleja la filosofía de compromiso de Tesla hacia la innovación y un acercamiento aún más firme con el conductor.

posee un chasis monocasco construido de resina con ribeteados de aluminio, lo que le confiere mayor rigidez, resistencia y ligereza.

El motor de inducción AC eléctrica y la caja de un solo engranaje producen una potencia de 288 caballos de fuerza y casi 300 libras de torque, que acelera de 0 a 100 kilómetros en 3.7 segundos

Este súper vehículo ofrece gran potencia con cero emisiones. Diseñado para la eficiencia, el cero-emisiones Roadster puede manejar 245 millas por carga. Se puede conectar a casi cualquier toma de corriente y en cualquier parte del mundo.

Creado a mano con fibra de carbono

Mila EV Concept, de Magna Steyr Uno de los automóviles ecológicos más innovadores es el Mila EV, concepto creado por la empresa Magna Steyr. Representa una simbiosis única entre creatividad y funcionalidad. Ejemplo de ello es el techo que cuenta con cuatro configuraciones distintas, coupé, landaulet, roadster or coupster, para una apertura flexible.

solo 2,5 horas y la cual produce

Impulsado por una batería de litio que puede ser cargada en

punta y una visión estética intere-

Lotus Eterne, el modelo del futuro El nuevo Lotus Eterne representa todo lo que el automóvil del futuro debe poseer. Su increíble rendimiento de un deportivo, sumado a la posibilidad de contar con un cuatro puertas, le confiere el estilo Lotus, ganado a través de sus más de 45 años en el mercado automotriz. Cuando no hay reglas que rom-

per, entonces es tiempo para definir su lugar. El Eterne ofrece todo lo que un conductor puede desear: lujo, rendimiento y manejo, todo englobado con estilo sin igual y practicidad. Después de todo, la necesidad de acomodar a los pasajeros no debe hacer olvidar el placer de conducción real.

67 caballos de fuerza con una autonomía de 150 km. El Mila EV aún no estará para la venta, sin embargo la búsqueda se enfoca en encontrar conductores puntuales que valoren sus características y quieran tener un coche fuente, con tecnología de sante.

Es tiempo de pensar diferente, Aston Martin Cygnet El pequeño de Aston Martin es la solución actual al problema de espacio del futuro. Una solución de lujo a la movilidad urbana.

Martin, no terminan solo ahí, sino que la empresa ofrece una mayor personalización para alcanzar la excelencia.

Ningún otro automóvil posee tanto lujo en un espacio tan pequeño. El Cygnet posee un interior único, hecho a mano, con asientos de cuero y acabado de aluminio.

Con sus tan solo tres metros de largo, posee el tamaño ideal para la conducción en las grandes ciudades donde el estacionar se ha convertido en un dolor de cabeza para cualquier conductor.

Sus características exteriores, con la completa gama de pinturas Aston

Ferrari California El Ferrari California es el primer Gran Turismo de Ferrari con un motor frontal de ocho cilindros, un vehículo que combina la deportividad sin concesiones a la versatilidad, lo que garantiza el máximo placer de conducción típico de los vehículos creados en Maranello. El Ferrari California es un GT convertible con techo rígido retráctil superior, por lo que es un automóvil con una doble alma: coupé y spyder, dos en uno. Se basa en el original concept 2+, que proporciona una gran flexibilidad para su uso en diferentes condiciones de conducción, ya sea la relajada, con la capota baja para sentir la brisa o la conducción deportiva a altas velocidades. Esto se debe a un grupo de tecnologías aplicadas a este nuevo modelo, que se basan prácticamente en su sistema de control de tracción de F1, motor V8 con DPI, caja de cambios con doble embrague y suspensión multilink, entre muchas otras cualidades que hacen de este modelo el ideal de conducción.

Nuvis, el concepto ecológico de Hyundai El “Nuvis” es el XI concepto que la firma coreana ha creado en el Centro de Diseño de California en Irvine. Las características de este modelo ofrecen todas las ventajas que la conducción del futuro requerirá. Este vehículo utilitario crossover posee un motor híbrido que combina la tecnología Blue Drive y un motor eléctrico de 30 kW, caja automática de seis velocidades, que le permite alcanzar los 228 hp.

La tecnología aplicada al consumo de energía permitió a esta marca de origen oriental implementar de polímero de Litio con una capacidad de 270 voltios, lo que permite a este prototipo alcanzar los 56 kilómetros con tan solo un litro de combustible. Hyundai planea encabezar la venta de automóviles ecológicos en los EE.UU., objetivo que será aún más simple cuando el Nuvis se lance próximamente al mercado.

HITECH

Sony 3D

Nueva dimensión en entretenimiento hogareño Los nuevos televisores 3D BRAVIA® Series NX710 y NX810 brindan estilo y conectividad a la experiencia 3D. Prepárese para disfrutar de un mundo perfecto.

176

LifestyleMagazine

ony expande su línea de televisores 3D BRAVIA con dos nuevas series con conexión de red, que combinan funciones 3D, conectividad y un diseño increíblemente elegante.

tenimiento más gratificante, con colores mucho más vivos e intensos, que cambiará para siempre nuestra percepción de cuán increíble puede verse un televisor.

La nueva dimensión en entretenimiento hogareño llegó para quedarse. El entretenimiento 3D ha salido del cine para instalarse en las salas de estar, y los televisores 3D BRAVIA de Sony, galardonados con los premios EISA, lideran el camino brindando un verdadero factor sorpresa -se abre una ventana brillante hacia una experiencia de entre-

Todos los televisores 3D BRAVIA cuentan con el soporte de una variedad en rápido crecimiento de contenido 3D, incluyendo las últimas películas de Hollywood en discos Blu-ray 3D™, tales como Lluvia de Hamburguesas de Sony Pictures Home Entertainment; y hasta juegos 3D tales como WipEout®HD y MotorStorm® Pacific Rift para el

El entretenimiento 3D ha salido del cine para instalarse en las salas de estar, y los televisores 3D BRAVIA de Sony.

sistema PlayStation®3. Por ende, tiene sentido que su TV sea a prueba del futuro para asegurarle que pueda unirse a la revolución 3D en el momento que lo desee.

el acabado de la suave superficie. Se refiere al uso de materiales de lujo y de contraste como el vidrio y el aluminio pulido.

Con las nuevas series NX710 y NX810 estará preparado para unirse a la revolución 2D, simplemente conectando un transmisor de sincronización 3D, se coloca un par de lentes obturadores activos de Sony y podrá comenzar a disfrutar de una experiencia de entretenimiento 3D en alta definición increíblemente real e inmersiva.

Las series NX710 y NX810 son de diseño más delgado e incluye un pequeño bisel alrededor de la pantalla del televisor. Al tener menos bordes se puede brindar una experiencia más inmersiva, sin que nada le distraiga de la imagen perfecta.

Pero incluso para 2D, estos televisores le ofrecen una calidad de imagen HD asombrosa. Con retroiluminación Edge LED dinámica y las tecnología Motionflow 120Hz Pro (Series NX710) o Motionflow 240Hz Pro (Series NX810), descubrirá imágenes increíblemente nítidas y de ultraalto contraste y movimientos fluidos. Mire lo que quiera, cuando quiera

Para complementar las series NX710 y NX810, el nuevo soporte opcional le brinda una solución incluso más elegante para colocar su televisor en el ángulo de visión perfecto de 6°. Y con un sistema de sonido 2.1 opcional en el soporte, le aseguras no solo contar con un objeto de estilo sin esfuerzos sino también lograr una mejor calidad de sonido. Prepárese para tener un televisor con estilo y de alto rendimiento.

BRAVIA Internet Video le da el control sobre un mundo de contenido de video en línea a pedido -que podrá disfrutar directamente en la pantalla de su televisor sin necesidad de utilizar una PC. Nunca ha sido tan sencillo disfrutar lo que uno desea, cuando lo desea. BRAVIA Internet Video agrega continuamente contenido y canales de video nuevos. Con BRAVIA Internet Widgets (*) puede incluso descubrir qué están haciendo sus amigos con actualizaciones de sitios como Twitter™ y Facebook™, ver fotos de Flickr™, todo a través de la pantalla de su televisor. Transforme su sala de estar El Diseño Monolítico significa una nueva manera de pensar en cómo su televisor se adapta a su sala de estar. Significa que su televisor se ve increíble incluso cuando no lo está utilizando, transformando toda la atmósfera de la sala, denominada “On/Off Presence”. Se refiere a una pantalla increíblemente delgada con controles escondidos sensibles al tacto para que nada interrumpa

www.lifestyle.com.py

177

HITECH

La “Realidad Aumentada” A través de un software y una cámara web, el mundo real se fusiona con la ficción, no solo para enriquecer las experiencias visuales con animaciones tridimensionales, sino también para dar un giro radical a las estrategias publicitarias o a las actividades educativas y de entretenimiento.

na nueva tecnología que aparenta rozar con el mundo de la ciencia ficción ha empezado a revolucionar la forma cómo utilizamos los teléfonos celulares, las cámaras web e incluso la manera cómo hacemos compras online. Es la Realidad Aumentada (RA), por la que podemos buscar direcciones en tiempo real o disfrutar de exhibiciones culturales, campañas de marketing o presentaciones de productos. Esta herramienta permite combinar objetos virtuales creados a través de un programa informático con los elementos

178

LifestyleMagazine

de la realidad con la finalidad de complementar la información visual y hacerla más interactiva en tiempo real. Con tan solo mostrar la cara de una postal, catálogo publicitario, caja o producto hacia la cámara de vídeo, el software detecta y reconoce los elementos en el mundo real. Luego, los interpreta adicionándoles otras imágenes, vídeos, sonidos, animaciones de RA y 3D, los cuales proyecta a través de una pantalla. De esta forma, el mundo real y virtual se fusionan, permitiéndole al usuario interactuar con el producto a través de

contenidos animados. Con esta tecnología, los lectores de revistas, libros o catálogos pueden visualizar una publicación interactiva cargada de información audiovisual con tan solo presentar alguna de sus páginas al frente de la cámara. También se puede visualizar cómo los planos se convierten en verdaderas edificaciones ampliadas o previsualizaciones 3D de proyectos industriales después de presentar los pliegos ante la cámara y esperar que el programa informático se encargue del resto. El mundo de los videojuegos tampoco se queda atrás y ya ha incluido esta tecnología, la cual permite mezclar escenas del mundo real con elementos virtuales. Así que ahora los fanáticos de la consola podrán hacer de la sala de su hogar un campo de batalla y luchar contra enemigos ficticios que aparecen en la pantalla de su dispositivo móvil. Marketing de Realidad Aumentada Dado los innumerables beneficios publicitarios que este avance aporta, varias empresas han incorporado kioscos interactivos en sus tiendas. A través de ellos, el cliente recibe detalles del producto o la marca de una manera muy original e interactiva tras enseñar un folleto a la cámara. La experiencia de compras online se une a esta tendencia, y ahora los compradores pueden contemplar cómo lucirán las piezas de ropa o prendas con tan solo situar-

se frente a una cámara web. La proyección de su cuerpo aparecerá en la pantalla, sobre la que podrán ajustar, en tiempo real, la talla, color y diseño de los artículos que se estén probando. En el marketing online, “la RA es la herramienta más adecuada para rejuvenecer la imagen de una marca o de un producto, lo que impacta a un público joven”, detalla la desarrolladora vasca de aplicaciones comunicativas interactivas Innovae Vision. La proyección de estos contenidos multimedia es posible si se cuenta con un monitor, un PC estándar, una cámara de vídeo y la instalación de un programa de RA. Para su visualización, también pueden utilizarse dispositivos electrónicos equipados con cámaras y tecnologías para el reconocimiento de imágenes; las plataformas más usuales para ello son las de iPhone, Android, Symbian y Windows Mobile.

Con tan solo mostrar la cara de una postal, catálogo publicitario, caja o producto hacia la cámara de vídeo, el software detecta y reconoce los elementos en el mundo real. Luego, los interpreta adicionándoles otras imágenes, vídeos, sonidos, animaciones de RA y 3D, los cuales proyecta a través de una pantalla

Existen varios productos en el mercado que ofrecen este tipo de tecnología. Uno de ellos es el software “Unifeye Viewer”, desarrollado por la compañía tecnológica alemana Metaio GmbH. “Este utiliza tecnología de RA en todos los navegadores web estándares sin la necesidad de hacer instalaciones. La aplicación, desarrollada vía ‘iframe’ [o marcos incorporados] (comparable a la inserción de una animación flash), detecta cualquier tipo de objetos o imágenes presentados ante una cámara web y despliega contenidos multimedia 3D a través de imágenes de vídeo

www.lifestyle.com.py

179

HITECH

La Realidad Aumentada (RA) permite combinar objetos virtuales creados a través de un programa informático con los elementos de la realidad con la finalidad de complementar la información visual y hacerla más interactiva en tiempo real

en vivo”, explica a EFE Jan Schlink, responsable de Comunicaciones Corporativas de Metaio GmbH. Por otra parte, también ofrecen el “Unifeye Design”, un software que permite hacer presentaciones de RA y aplicaciones de marketing en vivo, gracias a la importación de contenidos 3D y la configuración de los elementos al escenario. El “Unifeye Mobile”, desarrollada también por Metaio GmbH, constituye una plataforma para crear aplicaciones de RA para iPhone, Android, Symbian y Windows Mobile. Navegadores, GPS y RA integrados Los navegadores de RA diseñados para los aparatos equipados con cámara también son necesarios para el desarrollo de esta tecnología; de allí que ya hay varios disponibles en el mercado. Uno de ellos es Junaio, caracterizado por insertar gráficos u objetos 3D o publicar recomendaciones a las ubicaciones reales. El usuario, con solo apuntar la pantalla de su dispositivo móvil con cámara y hacer clic sobre el navegador, recibirá información del lugar conforme se mueva de ubicación. A medida que vaya caminando, obtendrá datos o historia de lugares, restaurantes, hoteles, evento, entre otros. Esto también puede ser útil para exhibiciones en museos que, con tan solo apuntar el teléfono móvil hacia una escultura o pintura, el visitante recibirá información sobre las obras de arte, autores, guías del recorrido o simplemente recomendaciones de otros.

De la misma forma, se encuentra el navegador Acrossair, orientado únicamente a iPhone con tecnología 3G. Esta aplicación combina las coordenadas de ubicación con datos locales, lo que permite mostrar también “wikis”, las estaciones de metro más cercanas, las distancias entre dos lugares, entre otras cosas.

“Hay muchas industrias que se benefician de ella. No se trata solo de que tenga aplicaciones para campañas publicitarias, por ejemplo. También tiene numerosos usos en el campo de la ingeniería (especialmente en la automotriz)”, detalla el especialista.

“Para obtener una experiencia RA plena, Acrossair utiliza todos los equipos disponibles del iPhone. Un acelerómetro, que permite medir el movimiento del teléfono; un GPS, el cual calcula la ubicación del usuario; un compás, que indica la dirección hacia donde está apuntando el teléfono; un giroscopio, lo cual crea una experiencia sin interrupciones; y la cámara, para capturar las imágenes de fondo, sobre las que se desplegará la información”, nos detalla Chetan Damani, cofundador de la empresa. Como si esto no fuera suficiente, Twitter también ha visto las bondades de la RA y ha desarrollado la aplicación “Twitter 360”, que permite visualizar, en los iPhone 3G, los amigos de Twitter ubicados cerca del usuario y sus últimos “tweets” (mensajes breves). La RA no es una moda y está aquí para quedarse, así lo afirma Paul Saffo, experto en nuevas tendencias tecnológicas y colaborador de la Universidad de Stanford.

En el marketing online, “la RA es la herramienta más adecuada para rejuvenecer la imagen de una marca o de un producto, lo que impacta a un público joven”, detalla la desarrolladora vasca de aplicaciones comunicativas interactivas Innovae Vision Por Karina Gómez Pernas EFE- REPORTAJES

180

LifestyleMagazine

HI-TECH

Nokia N900

Un gran avance en la tecnología móvil De la gran cantidad de dispositivos móviles, el N900 de Nokia representa la luz al final del túnel. La nueva apuesta en su procesador de 600 Mhz y memoria RAM de 1 GB le permite ejecutar programas en un sistema operativo basado en Linux, combinando esto y mucho más para convertirse en el celular móvil más requerido en todo el mundo.

l exclusivo sistema operativo Maemo, basado en Linux, le permite combinar y ejecutar varias aplicaciones mediante una interfaz gráfica única y a través de una enorme pantalla táctil de 3.5 pulgadas. Los expertos resaltan la comodidad que ofrece el teclado QWERTY deslizante a la hora de redactar mails, mensajes de texto o notas, aunque es su cámara de 5 megapixeles con flash LED dual la que ofrece a los fanáticos de la fotografía un plus por sobre las demás opciones del mercado. Las conexiones 3G y WIFI le permitirán descargar infinidad de aplicaciones a sus 32 GB de memoria interna, incluso MP3 o videos de alta resolución. Por primera vez la banda ancha de alta velocidad es tan rápida como una conexión a Internet en casa. Con el N900 podrá disfrutar de un gran contenido interactivo a través de las distintas páginas web que visite. Ver diccionario detallado Su peso es de tan solo 181 gramos, con batería incluida, diseminados proporcionalmente en sus 110,9 x 59,8 x 18 milímetros. La interfaz ofrecida al usuario a través de las opciones que brinda el nuevo sistema operativo Maemo es algo que provocaba la curiosidad de los fanáticos de la marca, y pasó todos los test con honores. El aparato consta de cuatro vistas panorámicas personalizables del escritorio, aceleración de gráficos 3D compatibles con OpenGL, control de brillo y detector de luz ambiente. En materia de aplicaciones, el N900 soporta reproducciones multimedias, correo electrónico, calendario, mapas Ovi, lector de archivos PDF y una gran variedad de juegos, siempre con la posibilidad de descargar muchos más. Sin lugar a dudas este nuevo producto de la empresa finlandesa se convierte en las manos correctas en una potente herramienta de trabajo dentro de un compacto y vistoso diseño. Fuente: http://maemo.nokia.com/n900/

182

LifestyleMagazine

Spy Pen, de James Bond a su bolsillo Las empresas de seguridad personal han desarrollado los más ingeniosos sistemas para captar el momento exacto del delito. Aquellas novedades propias de las películas de James Bond ya se encuentran disponibles. En este caso el bolígrafo espía es un artefacto requerido en todo el mundo por aquellos que buscan grabar momentos puntuales al mejor estilo de las spy movies. Con capacidad de 2 Gigabytes, graba aproximadamente 1.7 horas de video de 640x480 pixeles e imágenes, de hasta 20 Megabytes de peso.

Disponibles con diseño recubierto de oro o plata y de diferentes colores, poseen un cargador de pared y un USB para bajar los materiales guardados. http://www.spy-tronix.com/

Acer Liquid Metal, la nueva apuesta dirigida a cell fans Construido a partir de una selección de materiales como el acero inoxidable en su cubierta posterior y acabado de cromo, esta nueva Acer Liquid Metal aún no ha sido lanzada al mercado, sin embargo las excelentes críticas sobre sus funciones le llueven desde todos los mercados. El equipo se basa en el sistema Android 2.2 Froyo, con aires renovados en su interfaz de usuario. El hardware cuenta con una pantalla con una resolución de 480x800 pixeles. Su conjunto de chips Qualcomm MSM7230 le permiten desarrollar todas las ventajas que ofrece su nueva interfaz y una capacidad considerable de 32 Gb, nada mal. Sus dimensiones son 115x63x13.5 milímetros y soporta distintos tipos de tecnología de redes GSM y UMTS, según la zona donde vaya a ser utilizada. www.phonearena.com/phones/Acer-Liquid-Metal_id4987

Pack E Cigarrillo, una alternativa increíble para fumadores sanos El teléfono celular-cigarrillo electrónico combo cargador parece un dispositivo supercool, brillantemente fabricado y pensando en el viajero moderno. El e-cigarrillo paquete viene con seis cartuchos de nicotina a medio grado y 10 conectores de teléfono celular para cargar con un mini USB. Un totalmente encendido e-cigarrillo puede alimentar varios cartuchos de nicotina, cada cartucho es equivalente a 18-30 cigarrillos. La mejor parte es que se puede fumar sin alquitrán que, evidentemente, es lo malo de los cigarrillos normales. Los conectores múltiples son para toda la variedad de teléfonos celulares y podrás cargar su e-cigarrillo utilizando un adaptador de pared o un puerto USB en su portátil.

BUSINESS

Procard

Crecer potenciando; crecer innovando El gerente general de Procard, Leonardo Bartrina, nos cuenta en este artículo el funcionamiento de la empresa y los productos con los que cuenta el mercado financiero de nuestro país.

Foto: Ricardo Saldívar Gentileza: Procard

184

¿Qué es y qué hace exactamente Procard?

¿Cuál es el escenario actual de la empresa?

-Una pregunta sencilla que necesita una respuesta sencilla para resumir una serie de procesos y mecanismos muy complejos que la gente no los nota, pero que están ahí y que aportan facilidad a sus vidas. Aunque parece un contrasentido, nos dedicamos a complejos sistemas de generación e intermediación para que nuestros primeros clientes, las entidades financieras, y nuestros clientes en común con estos, los clientes finales, usted o yo, podamos hacer operaciones de pagos de la manera más sencilla. Pero Procard no solamente está en el mercado facilitando estos procesos hoy ya básicos de pagos, justamente esa es la parte que tocará nuestra proyección como empresa dedicada a servicios de vanguardia en transacciones de todo tipo.

-En Procard permanentemente estamos monitoreando a nuestros clientes y no solamente preguntando qué necesitan, sino también qué desean. Teniendo al día esas tareas, ya que son parte de nuestra filosofía comercial, estamos sobre buen camino para proyectar nuevos servicios y potenciar los actuales.

LifestyleMagazine

Estamos preparados para “crear” y así responder a necesidades manifiestas o no de nuestros clientes. La posibilidad de crear es la que nos catapulta hacia la empresa que permanentemente queremos ser, una empresa innovadora, pero con servicios útiles y de muy frecuente uso. Hoy las entidades financieras y las cooperativas ya cuentan, dentro de su cartera de productos, con muchos de los desarrollados por Procard y otros que por

“Estamos preparados para ‘crear’ y así responder a necesidades manifiestas o no de nuestros clientes”

trayectoria nos han confiado para representar en el país.

mercado es la de Credicard, y la de débito es la tarjeta Unica.

Habló de cooperativas, ¿qué servicios están prestando actualmente a ellas?

En el caso de Credicard, como dijimos, es una tarjeta de crédito de validez en todo el territorio nacional y es, de hecho, la de mayor penetración en nuestro mercado, siendo aceptada en más de 10.000 comercios en todo el Paraguay. Unica, en cambio, es una tarjeta de débito con todos los beneficios de este tipo de productos y que permite al portador tener acceso las 24 horas a sus fondos depositados en alguna entidad financiera local. Además de poder retirar fondos con ella, también le permite al propietario de la misma hacer compras en los comercios adheridos a la Red Procard.

-Un sector sumamente cuidado y atendido por Procard es sin duda el de las cooperativas. Sabemos de su gran impacto en la economía y en lo social, y es por ello que nosotros nos dedicamos al desarrollo de herramientas financieras precisas y personalizadas que se ajustan exactamente al modo cooperativo de gestión. Como muestra de este tipo de desarrollo tenemos al “Enlace Cooperativo”, que consiste en establecer entre todas las cooperativas adheridas al mismo un esquema de conectividad en línea que permite la generación de transacciones (pagos, depósitos, extracciones o consultas) de los socios de estas, en cualquiera de ellas. A través de sistemas compensadores se regulan exactamente estas funciones, prestando así un gran servicio a los asociados de las cooperativas. Esto aporta lo que siempre buscamos y ya lo mencionamos: la facilidad. Las cooperativas que ya están en el sistema son las de San Cristóbal, Coomecipar, Medalla Milagrosa y Luque. ¿Con qué otros productos cuentan actualmente? -Contamos con dos marcas propias de tarjetas: una de crédito y otra de débito. La de crédito y que nos da un sinfín de satisfacciones por su buena aceptación en el

¿Y de los productos internacionales qué puede mencionar?

clásicos que hasta ahora conocíamos. Hoy el público en general se volvió mucho más exigente y está bien que así sea, ya que eso inyecta una altísima cuota de adrenalina a empresas como la nuestra. Estamos entrenados para enfrentar los cambios y nuestro principal objetivo es liderarlos a través de una apuesta cada vez más fuerte en la consolidación del gran equipo humano que compone Procard, y de la incorporación de tecnología de punta para que todos podamos disfrutar en este país de los mismos servicios financieros que hoy están teniendo los países llamados de Primer Mundo. La innovación permanente y la aplicación constante de nuestra experiencia en nuevos productos y servicios, entendemos, serán la clave para que la empresa y sus marcas estén cada vez más consolidadas en la vida de la gente.

-Estamos genuinamente orgullosos de ser procesadores de dos de las más grandes marcas del mundo, como definitivamente son Visa y Mastercard, aceptadas en miles de comercios en los cinco continentes. Estas marcas confiaron en nuestra estructura y trayectoria, y hoy ya son parte muy importante del menú de productos y servicios que Procard ofrece a sus clientes. Por último, ¿cómo se prepara Procard para el año 2011? -Pensamos que el futuro ya llegó con nuevas tecnologías que han cambiado definitivamente y para siempre los modelos

www.lifestyle.com.py

185

BUSINESS

UN VASO MEDIO LLENO

¡No somos Irlanda y alimentamos a 50 millones de personas en el mundo!

Por Pablo Alfredo Herken Krauer, Analista de la economía E-mail: pherken@lifestyle.com.py

Que hay paraguas malos, los hay, y en abundancia. Cuando mejor nos va como país, como un todo, con la economía como la niña bonita en el 2010 (crecimiento récord del 10% al 11% asegurado, lo mejor en más de 30 años), peor lo ven, siente y hablan esos paraguas malos. Un ejemplo maligno es “alertar” que Paraguay “incuba el virus de Irlanda” y que podríamos caer en la crisis feroz que castiga a varios países de la Unión Europea (UE). Ya cayó Grecia, ahora Irlanda recibe una ayudita de 113.000 millones de dólares como salvavidas, lo que no ataja subir impuestos, bajar sueldos y jubilaciones, despedir funcionarios, achicar el gasto estatal, sacar subsidios y tocar los fondos de pensión como emergencia. Si se derrumba Irlanda, contagia a Portugal y le podría llegar el turno a España (donde viven y trabajan 150.000 compatriotas). La fortaleza alemana, también bajo fuertísimo ajuste, no podría evitar lo peor. Los paraguas buenos decimos con el país en el corazón y con la economía en la mente que no somos Irlanda y estamos muy lejos de una crisis presupuestaria (déficit fiscal, más gastos que ingresos del Gobierno), de un default o de una cesación de pagos (por una deuda pesadísima), de colapsos bancarios por préstamos mal dados e hipotecas sucias, y de un estancamiento económico, con recesión. Pero no solamente las crisis irlandesas están en Irlanda, y las miramos de lejos, sino que estamos alimentando a 50 millones de personas en el mundo por una excelente producción agropecuaria. ¡Y el 2011 se presenta nuevamente prometedor! 186

LifestyleMagazine

rlanda es 13 veces más grande que Paraguay en términos económicos. Su economía viene cayendo continuamente desde el 2008: -3,5% (2008), -7,6% (2009) y -1,0% (2010). Y se estima otra pobre marcha para los próximos años: -0,9% (2011) y 1,5% (2012). Desde el 2008 sus cuentas fiscales (la libreta de ingresos y gastos del Gobierno) están en rojo, con agujeros del tamaño de la economía cada vez más grandes: -7,3% (2008), -14,4% (2009) y -37% (2010). Que no van a parar en el corto plazo pese al doloroso ajuste: -11,8% (2011) y -7,5% (2012). Allá por el 2007 la deuda del Estado irlandés (interna y externa) pesaba 24,2% en términos de la economía (Producto Interno Bruto, PIB), que era relativamente soWportable. Pero, el embarazo se

agrandó a: 44% (2008), 64,5% (2009) y 96,6% (2010), proyectándose – por los 113.000 millones de dólares del paquete financiero de salvataje (fondos del FMI, de la UE y propios) – a 112,5% (2011) y 122,6% (2012). Es decir, más deuda que economía, o en otros términos, todo lo que produce la economía irlandesa en un año no cubre sus deudas. Ante este panorama, ya se habla de la salida al exterior de más de 100.000 irlandeses en los próximos años. Si mi estimado lector mira los cuadros estadísticos que acompañan lo que aquí escribo, vinculados con los números y resultados de Paraguay, comparativos con nuestro país, Paraguay, llegará a la misma conclusión: ¿crisis irlandesa en Paraguay? ¡Muy lejos! Que nos sirva de experiencia sí, pero

www.lifestyle.com.py

187

BUSINESS

no crear falsas alarmas cuando mejor estamos y mejor espíritu positivo necesitamos. El problema de nuestro Paraguay es un problema de “aptitud” (capacidad) y “actitud” (visión y comportamiento). Nos bañamos con la realidad sucia, que la hay, pero no nos limpiamos con la vida positiva. En consecuencia, no valoramos el gran país que tenemos. Veamos. Ser chico no nos impide pensar en grande. Y pensar en grande es poner al país en primer lugar. Somos el sexto productor de soja en el mundo y el cuarto exportador de soja mundialmente. Somos el octavo exportador de carne en el mundo. Somos el mayor exportador de energía eléctrica en el mundo. Ya somos. No simplemente parecemos. Ya somos. No solamente figuramos en el mapa. Ya formamos parte del mundo. Con marca propia. Y de la buena. Claro, todo esto hecho por buenos pa-

raguayos. El otro país, el feo, es de los malos paraguas. Los expertos del Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbío) y de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO) nos informan que la producción agrícola de granos en Paraguay llegó en el 2010 al récord histórico de 12,7 millones de toneladas. Casi 13 millones de toneladas, con las cuales alimentamos a 50 millones de personas en el mundo todo el año. Somos un pequeño pero importante granero del mundo, con soja, maíz, trigo, arroz, canola, girasol y sésamo. Nuestra oferta de producción de alimentos subió 21% con respecto al 2008 (récord anterior). En un mundo hambriento de alimentos somos muy buenos productores y exportadores, si se respeta la propiedad privada, se

RESERVAS ALTAS Y DEUDAS BAJAS (US$ MILLONES Y EN % DEL PIB)

(1) RESERVA INTERNACIONAL (BCP)

PESO DE LA DEUDA PÚBLICA EN IRLANDA

2002

532

10% PIB

2010

3.978

24% PIB

(2) DEUDA EXTERNA OFICIAL 2002

97%

188

LifestyleMagazine

2010

2.283 2.207

45% PIB 13% PIB

BUSINESS

LO MALO

NUESTRO AGUJERO FISCAL ES ES HISTORIA

1999 2000 2001 2002 2003

MILLONES -277 -327 -56 -166 -22

LO BUENO

TOTAL-850

190

LifestyleMagazine

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

112 60 46 123 420 9 320

EN % PIB -3,8% -4,6% -0,9% DÉFICIT ACTUAL -3,3% DE IRLANDA -0,4%

-37% 1,6% 0,8% 0,5% 1,0% 2,5% 0,1% 1,9%

A JULIO

Los expertos del Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbío) y de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO) nos informan que la producción agrícola de granos en Paraguay llegó en el 2010 al récord histórico de 12,7 millones de toneladas.

Ser chico no nos impide pensar en grande. Y pensar en grande es poner al país en primer lugar. Somos el sexto productor de soja en el mundo y el cuarto exportador de soja mundialmente.

cumple la ley, se trabaja en serio y se estimula la inversión. Con la biotecnología podríamos lograr en el futuro quizás 15 millones de toneladas mas de alimentos. Y alimentar a 100 millones de personas en el mundo. Me reafirmo: Paraguay es un país bendecido por Dios. ¡Tenemos todo para vivir bien! Y sin embargo hay 40% de pobres y 19% de miserables. Si tuvieran trabajo, si estuvieran capacitados, si ganaran mayor ingreso y poder de compra, si fuéramos menos egoístas, ladrones y co-

rruptos, nos alimentaríamos bien todos. Sin embargo, en pleno boom de la construcción, ni cemento podemos comer, por culpa de la “Industria Nacional del Cementerio (INC)”, lo más parecido a Irlanda que ahora tenemos. Pero ya viene, próximamente, el cemento privado, para edificar un mejor país. Gracias por entrar en mi mundo en LifeStyle Magazine. En el que querer al país es una virtud y no una obligación. Duele decirlo pero hay que decirlo. Diciembre 3 del 2010.

“¡Qué mejor país tendríamos enviando a Irlanda a los paraguas malos!”

www.lifestyle.com.py

191

EMPRESARIALES Terracotta de Guerlain Terracotta de Guerlain, es una de las gamas de maquillaje más esperadas en cada temporada de Primavera-Verano, ya que cada año nos sorprende con una nueva y exclusiva creación. Por primera vez, la marca francesa presenta no uno, sino cuatro tonos bronceadores en el nuevo polvo compacto Terracota 4 Seasons, un mágico producto que otorga diversas tonalidades para rubias y morenas, según la estación del año. El nuevo lanzamiento permite un perfecto acabado mate con la intensidad exacta, sin descuidar la protección de la piel, gracias a su SPF 10.

Samsonite celebra cien años de innovación en diseños de equipaje Este año Samsonite celebra un siglo de vanguardia en soluciones singulares y de gran estilo para el mercado global de viajes. Desde su creación en 1910, a manos del empresario norteamericano Jesse Shwayder, Samsonite se ha abierto camino como un líder respetado dentro de un mercado disputado y competitivo. La marca tiene una larga historia de diseños novedosos, incluyendo la primera valija ligera fabricada con magnesio y ABS en 1956 y la primera valija Samsonite con ruedas en 1974. En este 2010 Samsonite celebra el año de su centenario con la introducción de un nuevo producto revolucionario que representa la valija blanda más ligera que ha fabricado en su historia. Cosmolite obtiene el premio “Lo Mejor de lo Mejor de 2010” de Red Dot Design.

192

LifestyleMagazine

Marlboro presenta su nueva línea La línea Gold, compuesta por las versiones Gold Original y Gold Touch, se distingue por ofrecer una nueva experiencia a través de productos finamente balanceados, que satisfacen el deseo de los consumidores. La nueva dimensión de Marlboro presta especial atención a sus diseños de pack y filtro hasta en el más mínimo detalle, utilizando elementos que hacen del prestigio y la elegancia un estilo de vida. El lanzamiento de esta nueva línea de cigarrillos afianza el posicionamiento de Marlboro, la marca más reconocida del mundo, que ofrece una diversidad de propuestas para las preferencias del fumador adulto paraguayo.

Nuevo desodorante Nivea Angel Star Icy Kiss Si estás en onda y quieres disfrutar de la vida a pleno, llena de emociones y diversiones conéctate con el nuevo Desodorante Nivea Angel Star Icy Kiss, que te ofrece una máxima protección antitranspirante durante 24 horas. En dos presentaciones rollon y Spray. Gracias a su moderna fragancia floral lograrás un efecto WOW.

Mapfre Seguros con nuevo local en San Lorenzo MAPFRE SEGUROS S.A., habilitó su nueva oficina en la Ciudad de San Lorenzo sobre la Ruta I c/ Ruta II. El acto inaugural contó con la presencia de la Señora Zaida Gabas de Requena, Presidente de la compañía aseguradora, la Sra. Nilda Ríos, anfitriona del evento, así como de invitados especiales. La compañía aseguradora logró posicionarse por segundo año consecutivo en el ranking Great Place to Work, organizado por WPTW Institute Paraguay, en el cual compiten empresas, compañías e industrias, con las condiciones más favorables para trabajar. En la reciente edición 2010, MAPFRE SEGUROS S.A., fue premiada entre las 100 mejores empresas para trabajar en Latinoamérica.

Resort Yacht y Golf Club Sin necesidad de viajar, le presentamos la opción ideal para disfrutar un fin de semana en pareja o familia y practicar golf, tenis, deportes acuáticos, relajarse en el Spa… las opciones son múltiples en el Resort Yacht y Golf Club. Idealmente situado al margen del Río Paraguay, a pocos minutos de Asunción, ofrece 128 habitaciones con características únicas, entre ellas Suites de Lujo y Ejecutivas. Las opciones gastronómicas son variadas en sus 6 restaurantes y 3 bares. Campo de golf de 18 hoyos, 14 canchas de tenis, 2 canchas de fútbol

reglamentarias, dos de fútbol suizo, y una cancha futbol 7 de pasto sintético, 2 canchas de squash, así como infraestructura para deportes acuáticos. Piscina panorámica con vista al río y cancha de golf. Playa privada de 200 mts.2. y un moderno Fitness Spa. Además, dentro del Resort se encuentra el Complejo Veranda que invita a conocer su Restaurante Gourmet, el pool bar, la piscina panorámica, tobogán acuático y jacuzzi con vista al río. Informes y reservas al 906 121 ó www.resortyacht.com.py

Omo con Teletón Durante la maratón de Teletón 2010, los distribuidores de Omo de todo el país invitaron al público en general a unirse a la Gran Ronda Solidaria del Paraguay. La tarea consistió en acercase al Stand de Omo a pintar una figura de papel grande, para que la misma forme parte de la ronda solidaria más grande del Paraguay. Al llegar a las 891 figuras de papel pintadas en la ronda, superando el objetivo de 500, los distribuidores de OMO de todo el país hicieron posible una donación de 120.000.000 de guaraníes a la TELETÓN 2010 El público en general pudo seguir el avance de la ronda desde la página de Omo Paraguay en Facebook. Los distribuidores de Omo hicieron posible que todos juguemos como niños y ayudemos en grande!

www.lifestyle.com.py

193

EMPRESARIALES Módiga y el cuidado de nuestro ambiente Módiga, representada por su marca NATURA de aceites y mayonesas, como iniciativa en el marco de Responsabilidad Social Empresarial está comenzando por cumplir 3 objetivos principales de concientización sobre cuidar el ambiente antes de finalizar el 2010. El primer objetivo es concientizar a los funcionarios de Módiga, entregando a todos una bolsita para tirar las basuras dentro del

móvil, ya sea de la empresa o propio, e incentivar la limpieza de las calles con una carta que le explica el porque se le entrega la bolsita y puedan así adherirse la causa “Cuidar nuestro ambiente”. El segundo objetivo es concientizar a los clientes. Cada vendedor de Modiga tiene la obligación de explicarles a sus mejores clientes la iniciativa que están asumiendo mediante este tipo de actividades. Por último, el tercer objetivo es llegar a la comunidad, gracias a la colaboración de los medios. LifeStyle también se suma a la causa.

Citi ayuda a mujeres emprendedoras Citi y Junior Achievement lanzan proyecto de educación financiera que beneficiará directamente a 300 mujeres emprendedoras del Departamento Central. El programa Mujeres Emprendedoras durará tres meses y se trabajará con comités de mujeres en las ciudades de Asunción, Luque, Mariano R. Alonso, San Lorenzo y Villa Elisa. Citi, con el apoyo de la Fundación Citi, dio a conocer el inicio de su tercer proyecto de educación financiera en Paraguay denominado Mujeres Emprendedoras, coordinado por Junior Achievement. El programa se ejecutará en zonas vulnerables del Departamento Central y beneficiará directamente a mujeres trabajadoras e indirectamente a unas 1,200 personas aproximadamente. Se trabajará con comité de mujeres en las ciudades de Asunción, Luque, Mariano R. Alonso, San Lorenzo y Villa Elisa.

Monalisa lanzó la fragancia Davidoff Champion El nuevo perfume se basa en el ritual diario de tomarse tiempo para ejercitar la fuerza física y mental. Le añade vigor a tu paso y provoca en ti el deseo de desarrollar el potencial latente que hay en ti para convertirte en un campeón. Tu instinto básico de victoria y poder – sobrepasando límites, superando desafíos Un carácter fresco y personal que deja un rastro sensual – simplemente la fragancia que añade fuerza a tu paso. Para ser un campeón. 194

LifestyleMagazine

Lanzamiento Bio Sthetic International, en una amena conferencia de prensa lanzó oficialmente el revolucionario plan nutricional de adelgazamiento “Bio Enzim Diet y Bio Green Diet” con el slogan: adelgazando efectivamente desde su casa u oficina. La innovadora modalidad permitirá a los interesados realizar sus consultas on-line desde la página web de Bio Sthetic o desde el facebook sin costo alguno, donde a través de un cuestionario, los nutricionista evaluarán cuál de los planes es recomendado de acuerdo al perfil clínico del interesado. El servicio estará a cargo de la regente legal, doctora Marisol Montiel, Rodrigo Gabriaguez, doctor en nutrición funcional y Ana Carolina Rabito, Master en nutrición funcional y Alisson Ruth Boff, presidente internacional de Bio Sthetic.

El impacto refrescante de la entusiasta bergamota y del limón crea un comienzo estimulante. Entonces, la nota central gana terreno con su energética esencia de galvano y salvia clara y aromática. Davidoff Champion se completa en su secado con el clásico cedro masculino al mismo tiempo que mantiene el encanto duradero del musgo de roble. El frasco representa una pesa de gimnasio símbolo de la perseverancia de un hombre que sabe lo que quiere conseguir y sabe los medios para hacerlo.

Personal abrió sus puertas en Loma Plata En el mes de noviembre pasado se llevó a cabo la inauguración de un nuevo local comercial de Personal en la ciudad de

Coca Cola y Arcor presentan nuevas combinaciones que multiplican tu frescura Se trata de los nuevos caramelos Menthoplus Sprite, los chupetines T-Pop´s Sprite y los chicles Topline Sprite Zero La reciente alianza estratégica entre Coca-Cola y Arcor trae al mercado tres nuevos productos que combinan sus marcas tradicionales en diferentes presentaciones. Después de Menthoplus Powerade, el primer producto de esta alianza, los caramelos Menthoplus Sprite; los chupetines T-Pop´s Sprite y los chicles Topline Sprite Zero son las nuevas propuestas desarrolladas en conjunto que se distinguen por una combinación perfecta de frescura y sabor.

Loma Plata, Boquerón, Chaco Paraguayo, como parte del continuo proceso de expansión y crecimiento de la empresa de telefonía móvil.

- Colonia menonita, habitada en su gran mayoría por alemanes - que se maneja principalmente a través de sistemas cooperativos.

La nueva oficina de atención personalizada, ventas y servicios, se inauguró en conjunto con el agente oficial de la zona “CAR, Sistemas y Comunicaciones”.

A partir de ahora, todos los clientes podrán ser atendidos en forma personalizada, realizar consultas, activar nuevos servicios, tanto de telefonía celular como de terminales de última generación, y así ingresar a un mundo que les permitirá expresarse y comunicarse con la mejor calidad, al mejor precio. Así mismo podrán disfrutar de los beneficios de estar asociados al Club Personal.

El local está ubicado en la Avda. Central Nº 1005 casi Paz del Chaco en la zona de acceso principal a la ciudad. La apertura de esta nueva oficina aportará una inyección económica a Loma Plata

Gino Ventori y su nueva colección de verano de la marca brasileña Luiza Barcelos

versos modelos de carteras y calzados, desde zapatillas y ojotas hasta plataformas, clogs y tacos altísimos.

La tienda Gino Ventori realizó el lanzamiento de la colección de verano Luiza Barcelos. Dentro las novedades de la marca brasileña de calzados, vale fijarse en los modelos que exploran la versatilidad del denin. En la colección “Blindados”, el cuero que enlaza entre lo básico y resistente, fue usado en di-

De acuerdo con la diseñadora, otras buenas opciones para la temporada de sol y calor son las ankle boots de tela negra, modernas y cómodas; y las sandalias metalizadas en tono oro, que dan un toque irresistible de glamour a conjuntos tanto para el día cuanto para la noche.

Para Coca-Cola, esta es una excelente oportunidad para incursionar en otras categorías aportando la esencia de sus productos y la personalidad de sus marcas. A su vez, a Arcor le permite continuar con su política de expansión permanente y fortalecer su participación en el mercado nacional e internacional. Esta integración comercial marca una tendencia en el desarrollo de productos de alto valor agregado, por la confianza y el máximo valor percibido que ambas compañías generan en los consumidores. Las tres novedades ya esWtán disponibles en todo el territorio nacional en más de 25 mil puntos de venta.

www.lifestyle.com.py

195

RESPONSABILIDAD SOCIAL

El evento social y benéfico realizado en el Crucero Paraguay logró su objetivo principal

Fundar abrió “Estrellita IV” gracias a Montecristo

El programa de Fundar cuenta actualmente con cuatro centros de bienestar integral, y gran parte de ello se debe al éxito del evento Montecristo, llevado a cabo a fines del año pasado, cuyo resultado final fue la apertura del nuevo local inaugurado en Ypané.

iariamente, un total de ciento ochenta niños son asistidos por trabajadoras sociales, sicopedagogas, maestras e instructoras profesionales en los centros de San Antonio “Estrellita I”, Guarambaré “Estrellita II”, Villa Elisa “Estrellita III” y el recientemente inaugurado en Ypané “Estrellita IV”.

196

LifestyleMagazine

El programa desarrollado por la fundación en la ciudad de Ypané es el resultado positivo de una de las fiestas más majestuosas llevadas a cabo en el Crucero Paraguay, donde gracias al aporte de padrinos e invitados especiales se pudo inaugurar este nuevo centro.

“La misión principal de Fundar es ‘impulsar y cuidar el crecimiento armónico de la niñez paraguaya’, sobre todo rescatar a los niños y niñas en situación de calle”

La misión principal de Fundar es “impulsar y cuidar el crecimiento armónico de la niñez paraguaya”, sobre todo rescatar a los niños y niñas en situación de calle. Y entre sus más importantes servicios brinda refuerzo y mochila escolar, tres comidas diarias y atención médica. Así como también ofrecen orientación religiosa, capacitación familiar, actividades recreativas y deportivas, algo que permite facilitar el alejamiento de los niños y jóvenes de los flagelos que aquejan a la sociedad actualmente. Un buen número de niños ya culminaron exitosamente el programa y poseen una educación y capacitación que les proporcionará tener un futuro prometedor y vivir la niñez como se merecen.

El sueño/meta de la fundación es abrir 350 centros “Estrellitas” en todo el país, rescatando así a ciento cincuenta mil niños y llegar a ser el programa de ayuda social más grande del país. Todo lo recaudado en “Montecristo” fue destinado a la reestructuración de los tres centros existentes hasta ese momento y a la apertura del cuarto centro de asistencia, el cual alberga a 30 niños más que tendrán la oportunidad de crecer en un ambiente apropiado. Consultas, informes e interesados en colaborar con Fundar pueden comunicarse a fundarcomunicacion@gmail.com, al 203205, oficina Fundar, dirección: Pitiantuta 665 casi Siria.

www.lifestyle.com.py

197

SABIA QUE? …el alcohol puede afectar temporalmente tu sentido auditivo? De acuerdo con un nuevo estudio británico, los especialistas descubrieron que conforme al nivel de alcohol en la sangre de una persona aumenta a 0.08, su umbral de audición disminuye a un promedio de 15 decibeles, lo cual equivale a meterte algodón en los oídos. El alcohol tensiona los músculos y las membranas en el oído medio interno, lo que afecta tu capacidad para oír.

…existe un bar dentro de un árbol? Este árbol tiene una altura de 22 metros, su anchura es de unos 47 metros. Este árbol que se encuentra en la provincia de Limpopo, en Sudáfrica, tiene unos 6.000 años de edad, es tan longevo que quizá sea más antiguo que las pirámides de Giza, de Egipto. Aunque el árbol está hueco, sus paredes son de 2 metros. El Baobab es llamado también el Arbol de la Vida, porque es capaz de proporcionar refugio, alimentos y agua para los animales y seres humanos habitantes de la sabana africana. Más de 7.000 visitantes de todo el mundo recurren a ver el majestuoso Baobab cada año y tomar una copa en su bar, que tiene cuatro metros de altura y asientos cómodamente hasta para 15 personas. Los propietarios son el señor y la señora Van Heerden, un matrimonio que en los años ‘80 encontró este árbol hueco en un rancho que compraron, entonces decidieron hacer algo original dentro de este: el único bar del mundo dentro de un árbol tan peculiar.

198

LifestyleMagazine

…las personas extrovertidas son más creativas? Las personas extrovertidas son más creativas que aquellas que se lo guardan todo para sí mismas, especialmente cuando están de buen humor, según revela un nuevo estudio realizado por psicólogos de la Universidad de Portsmouth (EE.UU.). “Cuanto más abierta es una persona, más activo es su sistema de dopamina (molécula de la felicidad), y si además su estado de ánimo es positivo, la cantidad de dopamina en su cerebro se multiplica aún más. Esto supone un incremento de la actividad en ciertas áreas del cerebro que controlan, entre otras cosas, el aprendizaje, el sueño, el estado de ánimo… Además, la dopamina en concentraciones elevadas es responsable de las capacidades artísticas y de la imaginación.

…la Torre Eiffel no mide lo mismo en invierno que en verano? El calor dilata los cuerpos, por lo cual la altura de una construcción de hierro no puede ser la misma a diferentes temperaturas. Una varilla de hierro de 300 metros de longitud se alarga 3 milímetros cuando se calienta un grado. En igual proporción deberá aumentar la altura de la Torre Eiffel cuando su temperatura asciende un grado centígrado. Cuando hace calor en París, el hierro de la torre se puede calentar hasta 40°C, y en invierno a 10°C bajo 0. Digamos entonces que la temperatura de la torre sufre una variación de 40 grados. Esto quiere decir que la altura de la Torre Eiffel puede variar en 12 centímetros.

…los peces también pueden sentir sed? Muchos animales marinos poseen una baja concentración de sales en su cuerpo y, por tanto, necesitan una concentración alta en su entorno para poder sobrevivir. Como el agua del mar es considerablemente más salada que los líquidos del interior de los peces, estos pierden constantemente agua a través de sus branquias. Para evitar morir deshidratado, el pez necesita beber agua, encontrándose con un nuevo inconveniente inherente al medio en el que habita: la gran cantidad de sal. Afortunadamente, su organismo le concede dos formas de eliminar el aporte excesivo de sal: la orina y el epitelio branquial.

…la catarata más alta del mundo es el Salto Angel o Kerekupai-merú? Está localizado al sudeste de Venezuela, con cerca de 978 m de altura, de los cuales 807 m son de caída ininterrumpida, lo que la convierte en la catarata más alta.

…“las cejas nos protegen” del sudor y de la lluvia? Las cejas son una parte muy significativa del rostro. Expresan las emociones con tanta intensidad como los movimientos del cuerpo, y muchas personas dedican un tiempo considerable en arreglárselas. Sin embargo, el principal objetivo de las cejas es que nos ayudan a la visión. Este arco de vellos desvía el agua y el sudor hacia los lados de la cara, lo que facilita el funcionamiento de los ojos cuando se está en la lluvia o cuando se está sudando. El sudor contiene varias sales que pueden irritar los ojos. Sin las cejas, muchas tareas que implican un esfuerzo físico serían un poco más difíciles de ejecutar.

Fue mostrada al mundo en 1935 por el aviador y aventurero americano James C. Angel, del que recibe su nombre, el cual lo avistó por primera vez en 1937 cuando sobrevolaba esta zona. El nombre indígena de esta catarata es el de Churún Merú. …la música en el trabajo mejora la productividad? Un estudio realizado recientemente por la Universidad de Sheffield en el Reino Unido ha avalado esta tesis sugiriendo que escuchar música en las oficinas puede mejorar la productividad y el estado de ánimo de los trabajadores, ya que permite gestionar el bienestar en la vida diaria. Muchos de los encuestados pensaban que el buen humor inducido por la música en el trabajo puede traducirse en actitudes más positivas hacia clientes o compañeros y una mayor capacidad para lidiar con situaciones estresantes.

La catarata nace en la parte superior de una meseta (o “tepuy”, como se les llama a estas formaciones geológicas) conocida como Auyan Tepuy. Estos tepuyes, conjuntamente con otras formaciones geológicas, se denominan “simas” (las cuales son profundas y con enormes cráteres, de paredes casi verticales). Se estima que dentro de estas simas y en lo alto de los tepuyes existen géneros de plantas y animales (principalmente invertebrados) nunca vistos por el hombre, y menos aún clasificados.

…el pez globo se infla para poder sobrevivir? Este extraño animal, al sentirse atrapado o amenazado, reacciona inmediatamente tragando agua, con lo que aumenta su volumen considerablemente hasta convertirse en una pelota. Pero aun si el depredador lo tragara antes de que llegue a inflarse, pagará con su vida la osadía, ya que la carne del pez globo contiene un veneno mortal llamado tetrodotoxina. Al ser sacado del agua el pez globo se infla, ya que tiene la misma capacidad para tragar aire que agua. www.lifestyle.com.py

199

Guía de Direcciones A.J. S.A. “Calidad Ante Todo” Oliva casi Ayolas - Tel.: 414 1111.

Fundar Pitiantuta 665 c/ Siria. Tel.: 203 205.

AC Importaciones Cap. de Mattei N° 161 c/ Avda. Artigas. Tel.: 297 614 / 5.

Gilardini Moda Italiana Cecilio da Silva 1054 c/ Papa Juan XXIII. Tel.: 610 316.

Asunción S.A. de Negocios Av. Artigas y Concepción Leyes de Chávez. Tel.: 224 833/4.

Granados Park Hotel Estrella y 15 de Agosto. Tel.: 497 921.

Beiersdorf Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco. Edif. Citibank. Piso 10. Tel.: 621 360. Bright Star S.A. Artigas y Concepción Chávez. Parque Barrail. Tel.: 210 373. Calle 11 Spa Urbano Intendentes Militares 857 esq. 9 de Setiembre. Tel.: 201 446. Cervepar Ruta Ypané a Villeta – Km. 30. Tel.: 588 6000. Clínica Sapena Pastor Pastor Filártiga 1407 c/ Carlos Abdala. Tel.: 601 910.

Il Padrino Ozio & Ristorante Dr. Hassler 4656 c/ Legión Civil Extranjera. Tel.: 601 623. Jazmín Chebar Shopping del Sol. Local 118. Nivel 1. Tel.: 622 332. JGA S.R.L. Carpinelli 3620 esq. Abente Haedo. Tel.: 611 930. La Consolidada S.A. de Seguros Chile 719 c/ E. V. Haedo. Tel.: 417 2000. Maestro. Avda. España 2399 c/ Venezuela. Tel.: 614 055.

Ramírez Díaz de Espada S.A. Raúl Díaz de Espada y Curupayty Km. 9. Tel.: 518 1000. Ricardo Saldívar Fotografía Cel.: 0981 803 664. Sanatorio Migone Eligio Ayala 1293 c/ Curupayty.Tel.: 498 200. SENATUR Palma 468 c/ 14 de Mayo. Tel.: 494 110. Sony Paraguay Mcal López 2801 c/ Reclus. Tel.: 607 600. Sudameris Bank Call Center 416 6000. Swatch Mariscal López Shopping Tel.: 608 499 Shopping del Sol Tel.: 612 351.: Tigo Avda. Mcal. López esq. Rca. Argentina. Tel: 618 9000.

Crucero Paraguay Pdte. Franco 982, Edif. Mocipar 3er Piso Ofic 302. Tel.: 452 328.

Módiga Avda. Guido Boggiani 7475 c/Avda. Eusebio Ayala. Tel.: 505 472.

Da Roberta Deco & Tea House Boggiani 5619 c/Ceferino Vega. Tel.: 603 199.

Monalisa Av. Monseñor Rodriguez esq. Carlos A. López. Cdad. Del Este. Tel.: 061 500 645.

Unilever Río Salado Nº 316 y Río Montelindo.Tel.: 959 7800.

Dal Cuore Senador Long 548. Tel.: 622 745.

Oscar Mulet Estudio de Maquillaje Sargento Gauto 592 c/ Murillo. Tel.: 227 648.

Vendome Shopping del Sol. 2do. Nivel. Locales 203 / 204 .Tel.: 611 776.

Decanter Importadora de Vinos S. R. L. Cerro Corá 829 c/ Tacuary. Tel.: 447 472. Dispar S.R.L. Mcal. López 391 esq. San José. Tel.: 203 999. Distribuidora Gloria S.A. Av. Aviadores del Chaco N° 2665 c/ Molas López. Tel.: 600 083. El Sena S.A.C.I. Palma 140 casi Ntra. Sra. de la Asunción. Tel.: 495 558. 200

Iberia Paraguay Senador Long 790 c/ Tte. Vera. Tel.: 622 846 /8.

Procard S.A. Independencia Nacional 776 c/ Humaitá. Tel.: 416 7000.

LifestyleMagazine

Perfecta Automotores Av. Paraná esq. Maria de los Ángeles. Paraná Country Club. Hernandarias. Tel.: 061 570 792. Perfecta Automotores Av. Sacramento 347. Tel: 605 955. Personal España esq Máximo Lira Tel.: 219 9000. Philip Morris Paraguay S.A. Av. Aviadores del Chaco c/ Molas López.Tel.: 618 5000.

Top Millenium Tel.: 451 666.

Ver Juan Motta 154 c/ Mcal. López. Tel.: 0984 259 003.Shop. Del Sol Loc. 241 Nivel2. Wines and Spirits Avda. Aviadores del Chaco Nº 2.665. Tel.: 665 196. Yacht y Golf Club Paraguayo Avenida del Yacht 11.Lambaré. Tel.: 906 121 / 9.