3831075927834 by Založba Rokus Klett, d.o.o.

Julia Katharina Weber, Lidija Šober, Claudia Brass

Delovni zvezek

A1.1

a. co m

Maximal 1

jig

ar n

Delovni zvezek za nemščino v 7. razredu osnovne šole

1 DAF_DZ_kolofon_slo 1 pon.indd 1

14/12/17 12:43

Julia Katharina Weber, Lidija Šober, Claudia Brass

Maximal 1 Delovni zvezek za nemščino v 7. razredu osnovne šole

a. co m

Slovenska razliËica delovnega zvezka Maximal 1 je nastajala soËasno z mednarodno razliËico Maximal A1. Deutsch für Jugendliche. Greta JenËek, Claudia Brass Nataša »ebular, Elke Körner Evdokia Kallia, Anni Fischer-Mitziviris, Andrea Näfken, Julika Fiebig Edda Vorrath-Wiesenthal

Urednica slovenske izdaje: Svetovanje pri slovenski izdaji: Prevod: Lektoriranje slovenskega besedila:

Nastja Cimperman Irena Babnik, Nina Gašparac, Tatjana Lubej, Lidija Pelcl Mes Renata Temlin Andreja Bezjak

ar n

Urednici mednarodne izdaje: Zasnova: Svetovanje pri mednarodni izdaji: Lektoriranje nemškega besedila:

Ilustracije: Fotografije: Oblikovanje in prelom:

Tihomir »elanoviÊ Fixmedia − Zavod za razvoj filmske ustvarjalnosti, Shutterstock (SHT), Fotolia (natanËen seznam je na koncu gradiva) Beti Jazbec

Rokus Klett, d. o. o. (2017) Vse pravice pridržane.

jig

Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobËitev, predelava ali druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnemkoli obsegu ali postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. Ëlena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice. Založba se je trudila poiskati vse lastnike avtorskih pravic. »e v kakšnem primeru lastnik ni naveden oz. je naveden napaËen lastnik, bomo to z veseljem uredili in popravili.

Založba Rokus Klett, d. o. o. Stegne 9 b, 1000 Ljubljana T: 01 513 46 00 E: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.112.2(075.2)(076) WEBER, Julia Katharina Maximal 1. Delovni zvezek za nemščino v 7. razredu osnovne šole / Julia Katharina Weber, Lidija Šober, Claudia Brass ; [prevod Renata Temlin ; ilustracije Tihomir Čelanović ; fotografije Fixmedia - Zavod za razvoj filmske ustvarjalnosti, Shutterstock, Fotolia]. - 2. izd. - Ljubljana : Rokus Klett, 2020 ISBN 978-961-292-001-2 1. Šober, Lidija 2. Brass, Claudia COBISS.SI-ID 302786048

zwei

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost UVOD 2020.indd 2

16/01/2020 13:24

Vsebina 7 8 14 22 30 32 36

Modul 2: Meine Schule Lekcija 2.1: Was hast du am Montag? Lekcija 2.2: Was brauchst du heute? Lekcija 2.3: Schon wieder Eintopf! Aktivno po nemško Priprava na izpit Moj besedni zaklad

39 40 48 56 64 66 70

ar n

a. co m

Modul 1: Mein Profil Lekcija 1.1: Wer bist du? Lekcija 1.2: Ich mag das! Lekcija 1.3: Wir sind der „Globus“ Aktivno po nemško Priprava na izpit Moj besedni zaklad

jig

Moja slovnica

drei DAF_DZ_kolofon_slo 1 pon.indd 3

3 14/12/17 12:43

Tako je zgrajen delovni zvezek Modul

6. Das finde ich ... Schreib die Wörter richtig. To se mi zdi … Pravilno napiši besede.

1. chirchlecks

7. tiglsu

2. nagiel

8. engilliwag

3. tschelch

9. skeasl

4. ochmiks

10. ltol

5. dölb

11. psrue

6. sintenarest

12. tsizep

Meine Schule

1. Welche Bildteile passen zusammen? Sie bilden jeweils ein Wort. Trag die Buchstaben ein und lös das Rätsel.

Kateri deli slik spadajo skupaj? Deli iste slike sestavljajo eno besedo. Vpiši Ërke in reši uganko.

a. co m

Rešitev:

7. Ergänze. Dopolni.

Motivacijska stran

8. Was sagst du? Schreib einen Kommentar in die Sprechblase. Kaj praviš ti? Napiši komentar v oblaËek.

U S

ar n

Naloge k lekcijam

neununddreißig

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 39

Lekcija

08/12/17 11:16

Wer bist du?

1.1

4. Hallo! und Guten Tag! Bring die Gespräche in die richtige Reihenfolge.

Herr Meier: … Oh, Entschuldigung, mein Handy. Auf Wiedersehen.

Herr Meier: Morgen, Frau Köster. Wie geht‘s?

Frau Köster: Auf Wiedersehen, Herr Meier.

Frau Köster: Guten Morgen, Herr Meier.

Frau Köster: Sehr gut, danke. Und wie ...

Jan: Schlecht.

Buon giorno

Erkan: Morgen, Jan, ich bin’s, Erkan.

Erkan: Super. Und wie geht’s in Frankfurt?

Anton:

Das ist Jan.

Jan: Hallo? Jan hier.

Anton:

Hallo, Papa.

Jan:

Ganz gut.

jig

Dzień dobry

Zdravo! in Dober dan! Razvrsti stavke v pravilno zaporedje.

U»B: 1−7

1. Hallo, hallo ... Was ist Deutsch? Markiere.

你好

上好 Guten Morgen

Guten Tag

Bonjour

晚上好

Merhaba

С добрым утром Bom dia 你你佣好 καλησπέρα Hola χαίρετε

Hallo Привет Cześć 晚 Hello Dobry wieczór

Nihao

Coucou

Jó reggelt καλημέρα Allô

Добрый день

‫ابحرم‬

Guten Abend

Zdravo, zdravo … Kaj je nemško? OznaËi.

Dzień dobry

Witam

Zdravo

Guten Morgen, Erkan. Wie geht’s?

Herr Schäfer: Hallo, Jan. Wie geht’s?

Herr Schäfer: Grüß dich, Anton.

U»B: 8−11

2. Guten Tag oder Tschüss? Ordne zu. Guten Tag ali Tschüss? Razvrsti.

5. Fragen und Antworten. Vprašanja in odgovori.

Auf Wiedersehen. Guten Tag. Hi. Tschüss. Tag.

CD1/01

a) Hör die Gespräche.

Guten Morgen. Hallo. Grüß dich. Bis bald. Guten Abend.

CD1/02

b) Hör noch einmal und verbinde.

Poslušaj pogovore.

Poslušaj še enkrat in poveži.

Tschüss.

Guten Tag.

3. Wie geht’s? Mal ein Gesicht zu jeder Antwort. Kako si? K vsakemu odgovoru nariši obraz.

c) Schreib die Sätze. Prima!

Geht so.

Nicht so gut.

Ganz gut.

So lala.

Schlecht.

Sehr gut!

Es geht.

Super!

Wie heißt du? − Ich heiße Lukas.

neun

acht

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 8

Napiši stavke.

08/12/17 11:13

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 9

9 08/12/17 11:13

vier

DAF_DZ_kolofon_slo 1 pon.indd 4

14/12/17 12:43

Aktivno po nemško 1. Mein Star. Mach eine Collage.

Hallo, Justin. Wie alt bist du? Woher kommst du?

a. co m

Moj zvezdnik. Izdelaj kolaž.

Projektno delo doma

Justin

Bieber

Vorname: , Nachname: Er kommt aus Kanada. Er wohnt in Los Angeles. Er spielt gern Fußball. Er mag Hockey und Schach. Er spielt Gitarre.

Smoothie

Kanada „One Time“

dreißig

Quad

Pizza

ar n

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 30

1. März 1994

08/12/17 11:15

Priprava na pridobitev certifikata

Priprava na izpit

jig

HÖREN

CD1/26

LESEN

Der Prüfungsteil Hören hat zwei Teile. Lies zuerst die Aufgaben, hör dann den Text. Kreuz danach die richtige Antwort an.

Lies die Speisekarte. Kreuz an: a , b oder c .

BEISPIEL

Du hörst zwei Gespräche. Kreuz an: richtig oder falsch . Du hörst die Gespräche zweimal.

0 Wo ist der Imbiss? a In Frankfurt.

BEISPIEL

0 Elias und Heide haben am Dienstag einen Englisch-Test.

richtig

b In Köln.

falsch

c In Berlin.

Du hörst das Gespräch jetzt noch einmal.

1 Wann gibt es Mittagessen? a Am Samstag von 16.00 bis 18.00 Uhr.

TEIL 1

Lies die Sätze 1, 2 und 3.

1 Christina geht es sehr gut.

richtig

falsch

2 Julian und Nina lernen für einen Französisch-Test.

richtig

falsch

3 Der Test ist am Mittwoch.

richtig

falsch

b Auch am Dienstag von 12.00 bis 15.00 Uhr. c Am Sonntag von 12.00 bis 16.00 Uhr.

Rotkäppchen-Imbiss Neue Straße, Köln

Speisekarte Mittagessen

Montag bis Samstag vo n 12.00 - 15.00 Uhr (außer an Sonn- und Fe iertagen) Zuerst Gemüsesuppe od er Soja-Eintopf und dan n

E1. E2. E3.

Bratwurst mit Sauerkrau t und Brot 5,90 Fischstäbchen mit Pommes 6,50 Gulasch mit Kartoffeln 7,30 E4. Frikadellen mit Re is 5,20 E5. Nudeln mit Gorgo nzola Sahne- oder Tomatensoße 6,80 E6: Currywurst mit Pom mes 3,80

2 Es gibt

Jetzt hörst du Gespräch 1.

a keine Suppe.

Du hörst das Gespräch noch einmal. Markier dann für die Sätze 1, 2 und 3: richtig oder falsch .

b Kartoffelsuppe. c Suppe mit Gemüse.

TEIL 2

3 Mit Pommes gibt es

Lies die Sätze 4, 5 und 6.

a Bratwurst.

4 Sinan hat keinen Hunger.

richtig

falsch

b Fischstäbchen und Currywurst.

5 Es gibt heute Schnitzel mit Pommes.

richtig

falsch

c Gulasch.

6 Sinans Lieblingsessen ist Schnitzel mit Pommes.

richtig

falsch

Jetzt hörst du Gespräch 2. Du hörst das Gespräch noch einmal. Markier dann für die Sätze 4, 5 und 6: richtig oder falsch .

sechsundsechzig

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 66

siebenundsechzig

08/12/17 11:17

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 67

67 08/12/17 11:17

fünf DAF_DZ_kolofon_slo 1 pon.indd 5

5 14/12/17 12:43

Moje besedišËe

Moj besedni zaklad

Lektion 1.1 Wer bist du? 3. Verben, Verben …

1. Meine Wörterstadt. Schreib deine Wörter in die Fenster.

Klassenzimmer

G der Tee

Mathe

der K der K

G Sp

die

das

der Stuhl

das

die

der

die Stühle die T

die Tür der Montag

die

der

das

WiPo

u r

b h

Farben

schreiben

moderne Sprachen 2. Wie sind ...? Ergänze die Wörter.

der

Kaj pomenijo slike? Napiši glagole.

der

1. Wir … den Fisch mit Pommes. 5 2. Mmh, lecker. Die Nudeln … gut. 3. Die Getränke … 2 Euro und 30 Cent. 7 4. Wir … das bei du-da-de.net. 5. Die Schüler … den Eintopf nicht gern. 8 6. 850 Schüler … diese Schule. 9 7. Was … die Schüler im Internet? 8. Die Lehrer … 10 9. In Mathe … die Schüler. 10. Die Schüler … Porträts oder Obst. 11. Um 13.15 Uhr … die Schüler nach Hause. 12. Die kleine Pause … nicht lange. 13 13. Sie … die Sachen in Rütters Fundkiste. 14. In Englisch … die Schüler auf Englisch. 14 15. In Mathe … wir den Taschenrechner. 15 16. Die Schüler … Hunger und Durst.

b) Was bedeuten die Bilder? Schreib die Verben.

der

die Apfelschorle

der Computer

Wochentage

der

die C

der Lehrer

das

die L

die

der

der Eistee R

das

der S

die

der Malkasten

das W

a. co m

Getränke

der Schüler

Schulsachen

Chemie

a) Welches Verb fehlt? Ergänze. Kateri glagol manjka? Dopolni.

Schulfächer

Glagoli, glagoli …

Moje mesto besed. Zapiši svoje besede v okna.

blau

Kakšni so …? Dopolni besede.

4. Die Schule. Wie heißen die Räume? Ergänze. ©ola. Kako se imenujejo prostori? Dopolni.

1. Die Lehrer sind …

l a n g w e i l i g __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ oder l __ __ __ ig

sch __ __ __ __ __ __ __ __ oder super

nett und fr __ __ __ __ __ __ ch

g __ __ __ in

f __ __ __

s __ __ __ __ g

die B ibliothek

die A

3. Das Essen ist …

Die Schultasche ist v o l l.

v e g __ __ __ __ __ __ __ __

Der Pullover ist w __ __ __ __.

l e __ __ __ __

die M

ar n

2. Die Sachen sind …

Der Computer ist a l t oder n __ __.

s c __ __ __ __ __ __

Das Klavier ist g r o ß, die Flöte ist k __ __ __ __.

g e __ __ __ __

Das Lineal ist k __ __ __ oder l __ __ __.

o k __ __

siebzig

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 70

08/12/17 11:17

das L 6

der Schulhof

der C

die T

das K

das S einundsiebzig

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 71

71 08/12/17 11:17

jig

SlovniËni pregled

Moja slovnica

mit um bis

Freitag und

8.00

Simboli v delovnem zvezku

1. Vrstni red besed

13.15 Uhr.

Pripovedne povedi

he.

Position 1

Position 2

Position 3

Branje

Position 2

Ich

bin

Jan.

Wie

heißt

du?

Jan.

heißt

Anton.

Wer

ist

das?

Alicia.

Anton

wohnt

in Frankfurt.

wohnt

Anton?

In Frankfurt.

Dopolnjevalna vprašanja in odgovori

Position 1

Antworten

Das

ist

Alicia.

Sie

spricht

Deutsch und Spanisch.

Was

machst

du?

Ich fotografiere.

Wir

spielen

Basketball.

Was

macht

ihr?

Wir filmen.

Tobias und Max

hören

Techno.

Wer

seid

ihr?

Hanna und Tabea.

Jan

kommt

aus Weimar.

Woher

kommt

Lena?

Aus Österreich.

Poslušanje

immer

Osebek na prvem ali tretjem mestu

eit. Wir besuchen meine Oma. Das machen wir

n Englisch. Das ist

Position 1 Man

Kartoffeln.

Donnerstag und Freitag um 8.00 Uhr Schule.

Position 2

Position 3

OdloËevalna vprašanja in odgovori Position 1

Position 2

Position 3

Antworten

spricht

in der Türkei

Türkisch.

Spielst

Tennis?

Ja.

Die Leute

sprechen

in Spanien

Spanisch.

Kochst

gern?

Nein.

In der Türkei

spricht

man

Türkisch.

Magst

Techno?

Italienisch

spricht

man

in Italien.

Filmt

ihr

gern?

Ja.

In Frankreich

sprechen

die Leute

Französisch.

Wohnt

ihr

in Frankfurt?

Ja.

Nein.

CD1/01

nstag, Mittwoch und Donnerstag in der Mensa.

©tevilka avdio posnetka

2. Glagoli

ib ein Comic.

wohnen

spielen

fotografieren

hören

ich

wohne

spiele

fotografiere

höre

wohnst

spielst

fotografierst

hörst

er/sie/man

wohnt

spielt

fotografiert

hört

wir

wohnen

spielen

fotografieren

hören

ihr

wohnt

spielt

fotografiert

hört

sie

wohnen

spielen

fotografieren

hören

Pisanje

heißen

finden

sprechen

mögen

sein

ich

heiße

finde

spreche

mag

bin

heißt

findest

sprichst

magst

bist

er/sie/man

heißt

findet

spricht

mag

ist

wir

heißen

finden

sprechen

mögen

sind

ihr

heißt

findet

sprecht

mögt

seid

sie

heißen

finden

sprechen

mögen

sind

dreiundsiebzig

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 73

U»B: 1−4

Napotek na naloge v uËbeniku

73 08/12/17 11:17

sechs

DAF_DZ_kolofon_slo 1 pon.indd 6

14/12/17 12:43

Modul

a. co m

1 Mein Profil

jig

ar n

H a m b u r g e r

1. Ordne die Wörter den Bildern zu. Razvrsti besede k slikam.

2. Mal aus. Die markierten Buchstaben verraten dir, welche Farbe du brauchst.

Pobarvaj! OznaËene Ërke ti namignejo, katero barvo potrebuješ.

Familie

Hamburger Tennis

Computer

Rucksack Jan

Handy

Mozart

sieben

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 7

7 14/12/17 12:44

Lekcija

Wer bist du?

1.1 U»B: 1−7

1. Hallo, hallo ... Was ist Deutsch? Markiere.

上好 Guten Morgen

Hallo Cześć 晚 Hello Dobry wieczór Привет

Dzień dobry

2. Guten Tag oder Tschüss? Ordne zu. Guten Tag ali Tschüss? Razvrsti.

ar n

Witam

Zdravo

Buon giorno Dzień dobry

你好

Добрый день

Bonjour

晚上好

С добрым утром Bom dia 你你佣好 καλησπέρα Hola χαίρετε

Nihao

Coucou

Jó reggelt καλημέρα Allô

Merhaba

a. co m

‫ابحرم‬

Guten Abend

Guten Tag

Zdravo, zdravo … Kaj je nemško? OznaËi.

Auf Wiedersehen. Guten Tag. Hi. Tschüss. Tag. Guten Morgen. Hallo. Grüß dich. Bis bald. Guten Abend.

Tschüss.

jig

Guten Tag.

3. Wie geht’s? Mal ein Gesicht zu jeder Antwort.

Kako si? K vsakemu odgovoru nariši obraz.

Prima!

Geht so.

Nicht so gut.

Ganz gut.

So lala.

Schlecht.

Sehr gut!

Es geht.

Super!

acht

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 8

14/12/17 12:44

4. Hallo! und Guten Tag! Bring die Gespräche in die richtige Reihenfolge. Zdravo! in Dober dan! Razvrsti stavke v pravilno zaporedje.

Herr Meier: … Oh, Entschuldigung, mein Handy. Auf Wiedersehen.

Herr Meier: Morgen, Frau Köster. Wie geht’s?

Frau Köster: Auf Wiedersehen, Herr Meier.

Frau Köster: Guten Morgen, Herr Meier.

Frau Köster: Sehr gut, danke. Und wie ...

Jan: Schlecht.

Erkan: Morgen, Jan, ich bin’s, Erkan.

Erkan: Super. Und wie geht’s in Frankfurt?

Anton:

Das ist Jan.

Jan: Hallo? Jan hier.

Anton:

Hallo, Papa.

Jan: Guten Morgen, Erkan. Wie geht’s?

Jan:

Ganz gut.

U»B: 8−11

5. Fragen und Antworten. Vprašanja in odgovori.

Herr Schäfer: Hallo, Jan. Wie geht’s?

Herr Schäfer: Grüß dich, Anton.

ar n

a. co m

CD1/01

a) Hör die Gespräche.

CD1/02

b) Hör noch einmal und verbinde. Poslušaj še enkrat in poveži.

jig

Poslušaj pogovore.

c) Schreib die Sätze. Napiši stavke.

Wie heißt du? − Ich heiße Lukas.

neun MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 9

9 14/12/17 12:44

6. Was passt zusammen? Mal an.

Kaj spada skupaj? Pobarvaj.

bist

wohnt

heiße

heißt

ist

wohne

das

bin

heißt

wohnst

U»B: 12−16

7. Welche Zahlen hörst du? Kreuz an. CD1/03

Katere številke slišiš? OznaËi.

drei

acht

eins

elf

zwölf

sechs

a. co m

ich

zehn

vier

zwei

fünf

acht

elf

ar n

8. Die Zahlen von 0 bis 12. Was passt zusammen? Verbinde. ©tevilke od 0 do 12. Kaj spada skupaj? Poveži.

jig 12

zehn

null

zwei zwölf

drei

sechs

eins neun fünf

acht

elf

sieben

vier

9. Welche Zahl fehlt? Hör zu und schreib die Zahl wie im Beispiel.

CD1/04

Katera številka manjka? Poslušaj in napiši številko kot v zgledu.

1. sieben

zehn

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 10

14/12/17 12:44

Lekcija 1.1 Wer bist du? U»B: 17−21

10. Internetrecherche. Wie heißt das Land? Wie ist die Internetkennung? Wie ist die Vorwahl? Ergänze die Tabelle. Iskanje po spletu. Kako se imenuje država? Kakšna je konËnica domene? Kakšna je klicna številka? Izpolni tabelo.

.de

.it

.br

Flagge

.fr

Land

.es

.si

.pl

.tr

Internetkennung

Deutschland

Vorwahl

a. co m

null null vier neun

ar n

.br

11. Kleine Chats.

Kratki klepeti.

CD1/06

a) Wer spricht mit wem? Hör zu und verbinde wie im Beispiel. Kdo govori s kom? Poslušaj in poveži kot v zgledu.

jig

CD1/05

Erkan

Poslušaj še enkrat in dopolni.

1. Jan geht es gut

2. Jans Papa geht es

3. Luca ist

Justine

b) Hör noch einmal und ergänze.

Jahre alt.

4. Justine wohnt in der

5. Erkan wohnt in

6. Lars wohnt in

Jan

Lars

Luca Herr Ludwig

elf MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 11

11 14/12/17 12:44

12. Was?! Wie bitte? Die Musik ist zu laut. Ergänze.

Kaj?! Kako, prosim? Glasba je preglasna. Dopolni.

alt bist bist komme heiße du kommst kommst

du du du du du heißt Ich Jahre Wer

1. Ich komme aus Berlin.

3. Ich bin Tobias.

a) Was? Wie bitte?!

4. Ich

Woher kommst du?

a. co m

Wie Wie Wo Woher Woher wohnst c) Was?! Wer

Denilla.

wohne in Bern.

d) Was?!

2. Ich bin 13 alt.

ar n

b) Was?

e) Was?! Wie bitte?!

aus der

6. Ich Türkei.

f) Was?

jig

U»B: 22−25

CD1/07

13. Wie heißen die Stars? Hör zu und notiere. Kako se imenujejo zvezdniki? Poslušaj in zapiši. 1. Jogi Löw 2. 3. 4. 12

zwölf

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 12

14/12/17 12:44

Lektion 1.1 Wer bist du? U»B: 26−27

a. co m

14. Erinnerst du dich? Schreib die Profile von Anton und Lena und deinem Freund/deiner Freudin. Se spomniš? Napiši Antonov in Lenin profil ter profil svojega prijatelja/svoje prijateljice.

Name Land Stadt/Ort

Alter

ar n

15. Freunde, Freunde ... Stell Anton und Lena und deinen Freund oder deine Freundin vor.

Prijatelji, prijatelji ... Predstavi Antona in Leno ter svojega prijatelja ali svojo prijateljico.

? 1. Anton

Er heißt ...

Er kommt ...

jig

2. Lena

dreizehn

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 13

13 14/12/17 12:44

Lekcija

Ich mag das!

1.2 U»B: 1−5

1. Musik ist cool. Hör zu und nummerier die Bilder. Glasba je kul. Poslušaj in oštevilËi sliko.

a. co m

CD1/08

HELENE

jig

ar n

FISCHER

oder

ali

? Ordne zu.

? Razvrsti.

cool doof super genial schrecklich

langweilig klasse blöd spitze lustig toll

gut,

gut

doof,

vierzehn

MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 14

14/12/17 12:44

Giorgio Motta, Elżbieta Krulak-Kempisty, Claudia Brass, Dagmar Glück

Učbenik

A1.1

a. co m

Maximal 1

jig

ar n

Učbenik za nemščino v 7. razredu osnovne šole

MAXIMAL 1 A1.1 UCB SLO kolofon 2018.indd 1

14/12/17 12:28

Giorgio Motta, Elżbieta Krulak-Kempisty, Claudia Brass, Dagmar Glück

Maximal 1 Učbenik za nemščino v 7. razredu osnovne šole Slovenska razliËica uËbeniškega gradiva Maximal 1 je nastajala soËasno z mednarodno razliËico Maximal A1. Deutsch für Jugendliche. Greta JenËek Nataša »ebular, Elke Körner, Gregor Chudoba Evdokia Kallia, Anni Fischer-Mitziviris, Andrea Näfken, Julika Fiebig, Kerstin Reinke (fonetika) Edda Vorrath-Wiesenthal

Urednica slovenske izdaje: Svetovanje pri slovenski izdaji: Recenzentki slovenske izdaje: Prevod: Lektoriranje slovenskega besedila:

Nastja Cimperman Irena Babnik, Nina Gašparac, Tatjana Lubej, Lidija Pelcl Mes dr. Brigita Kacjan, Senta Tehovnik Kolar Renata Temlin Andreja Bezjak

Ilustracije: Fotografije: Oblikovanje in prelom:

Tihomir »elanoviÊ Fixmedia − Zavod za razvoj filmske ustvarjalnosti, Shutterstock (SHT), Fotolia, Getty Images (natanËen seznam je na koncu gradiva) Beti Jazbec

ar n

a. co m

Urednica mednarodne izdaje: Zasnova: Svetovanje pri mednarodni izdaji: Lektoriranje nemškega besedila:

Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com.

jig

UËbenik Maximal 1 je Strokovni svet Republike Slovenije za splošno izobraževanje na svoji 183. seji dne 20. 4. 2017 s sklepom št. 613-3/2017/44 potrdil kot uËbenik za nemšËino kot drugi tuji jezik, izbirni predmet v 7. razredu osnovnošolskega izobraževanja.

Založba Rokus Klett, d. o. o. Stegne 9 b, 1000 Ljubljana T: 01 513 46 00 E: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.112.2(075.2) MAXIMAL 1. UËbenik za nemšËino v 7. razredu osnovne šole / Giorgio Motta ... [et al.] ; [prevod Renata Temlin ; ilustracije Tihomir »elanoviÊ ; fotografije Fixmedia - Zavod za razvoj filmske ustvarjalnosti ... et al.]. - 1. izd., 2. ponatis. - Ljubljana : Rokus Klett, 2019 ISBN 978-961-271-776-6 1. Motta, Giorgio 297445376

zwei

MAXIMAL 1 A1.1 UCB SLO kolofon_2019.indd 2

22/01/2019 13:23

Simboli v uËbeniku

Poslušanje

SO SAGT MAN’S

MEMO

CD1/12

©tevilka avdio posnetka Govorjenje − delo v paru Delo v skupini

Napotek na naloge v delovnem zvezku

Moja uËna strategija

jig

ar n

Video posnetek

Slovnica

Fonetika

DZ: 1−4

Pisanje

Fraze

a. co m

Branje

drei MAXIMAL 1 A1.1 UCB SLO kolofon 2018.indd 3

3 14/12/17 12:28

Vsebina Lekcija 0: Deutsch oder was?

Str. 10−13

a. co m

• Prvi stik z nemškim jezikom • Internacionalizmi • Zanimivosti v nemško govoreËih deželah

Modul 1: Mein Profil UËimo se …

Str. 14−15

Besedni zaklad

Lekcija 1.1: Wer bist du? • nekoga pozdraviti • posloviti • ugotavljati in imenovati številke • predstavljati sebe in druge • spraševati po poreklu, bivališËu, poËutju in starosti • Ërkovati imena • šteti do 20

Slovnica

Str. 16−25

• Podatki o osebi • ©tevila do 20

• Glagoli wohnen, kommen, heißen in sein v ednini • Dopolnjevalna vprašanja • Predloga in in aus

ar n

Lekcija 1.2: Ich mag das!

• poimenovati konjiËke • spraševati, kaj ima kdo rad ali Ëesa nima rad • spraševati o priljubljenih stvareh in jih opisovati

• Glasba in glasbila • Dejavnosti v prostem Ëasu

• Pravilni glagoli v sedanjiku ednine • Glagol mögen v ednini • Zanikanje z nicht • OdloËevalna vprašanja • Vezniki und, aber, oder

jig

Lekcija 1.3: Wir sind der „Globus“

• spraševati po podatkih o • ©tevila do 2000 • Glagoli v množini osebah in jih podajati • Jeziki in države • Svojilni zaimki • imenovati jezike • Kontaktni podatki o mein/-e in dein/-e • spraševati po naslovih, osebah • Zaimek man mobilnih številkah, e-naslovih, • Glagol sprechen poštnih številkah in jih navesti • Zamenjava besednega reda • govoriti o dejavnostih v prostem Ëasu • Rodilnik pri lastnih • nekaj oceniti imenih • šteti do 2000

Fonetika

• Kratki in dolgi samoglasniki • Samoglasnik + h • Abeceda • Preglasi ä, ö in ü

Str. 26−33

• Besedni naglas

Str. 34−41 • StavËna melodija • StavËni naglas

Maximal predstavlja: Der Star-Check

Str. 42

Projekt: Mein Jugendklub

Str. 43

Moja slovnica

Str. 44−45

To že znam

Str. 46−47

vier

MAXIMAL 1 A1.1 UCB SLO kolofon 2018.indd 4

14/12/17 12:28

Modul 2: Meine Schule UËimo se …

Str. 48−49 Besedni zaklad

Slovnica

Lekcija 2.1: Was hast du am Montag?

Str. 50−57 • DoloËni Ëlen • Glagol haben • Predlog am + dan • Predlog um + ura • Predlog von − bis • Predlog von + osebno ime • Glagoli unterrichten, rechnen in reden

Str. 58−65

ar n

• poimenovati šolske • ©olske potrebšËine • NedoloËni Ëlen potrebšËine • Barve • Nikalnica kein/-e • nagovarjati odrasle s Sie • Tožilnik • Množina • poimenovati barve • opisovati predmete • Vikalna oblika • opisati uËitelje • Predloga für in in • voditi pogovore med odmorom • govoriti o šoli Lekcija 2.3: Schon wieder Eintopf!

• povedati, kaj želimo jesti in piti • Hrana in pijaËa • naroËati hrano in pijaËo • Pogovori v jedilnici • prositi za nekaj in se za to • vedno − pogosto − zahvaliti vËasih − redko • govoriti o jedilniku − nikoli • izraziti željo • izraziti, kaj mi je všeË in kaj mi ni • povedati, ali je nekaj okusno ali ne • spraševati za ceno • napisati krajše e-sporoËilo ali SMS

• Tožilnik pri nikalnicah kein/-e • Glagol möchten + tožilnik • Es gibt + tožilnik • Krepki glagoli nehmen in essen • Osebni zaimek es

• ©ibke konËnice -e, -er, -en • [st] ali [ʃt]

Str. 66−73 • Kratki in dolgi o

jig

• Besedni naglas v tujkah • Ich-glas in Ach-glas • [v] ali [f]

a. co m

• opisati šolo in šolske prostore • ©olski prostori • poimenovati dneve v tednu • ©olski predmeti • govoriti o šolskih predmetih • zuerst − dann − • opisovati aktivnosti med danach poukom • govoriti o urniku • izmenjavati podatke o uËiteljih • spraševati po mnenju • podati mnenje Lekcija 2.2: Was brauchst du heute?

Fonetika

Maximal predstavlja: Lecker!

Str. 74

Projekt: Ein Quartett basteln

Str. 75

Moja slovnica

Str. 76−77

To že znam

Str. 78−79

Abecedni seznam besed

Str. 80−86 fünf

MAXIMAL 1 A1.1 UCB SLO kolofon 2018.indd 5

5 14/12/17 12:28

Tako je zgrajen učbenik Predlekcija 0

Hamburg

hren in

1. Skifa

5. Zytglogge in Bern

2. Mozar ts Gebu rtshaus in Salzb urg

Zermatt

Köln

Frankfurt

Stuttgart

München



Wien

Salzburg

Zürich Zürich

Vaduz

ar n

Bern Genf

rlin

nter in Be

3. Sony Ce

8. Prater in Wien

6. Buchmesse in Frankfurt

Basel

4. Schloss in Vaduz

Berlin

7. Wörthersee bei Klagenfurt

a. co m

Lekcija

Klagenfurt

10. Olympiapark in München

9. Fasnacht in Basel

Zermatt

6. Attraktionen in Deutschland, Österreich, der Schweiz und in Liechtenstein. Was passt zu welchem Land? Ordne zu.

Zanimivosti v NemËiji, Avstriji, ©vici in Liechtensteinu. Kaj spada k posamezni državi? Razvrsti.

7. Was kennt ihr noch? Sprecht in der Gruppe. Kaj še poznate? Pogovarjajte se v skupini.

Lekcija

Wer bist du?

1.1

zwölf

DAF UC 21 12 M1-M2 SLO.indd 12-13

dreizehn

13 21/04/17 08:58

1. Tag, Jan. Was sagen die Personen? Hör zu und lies mit. Dober dan, Jan. Kaj pravijo osebe? Poslušaj in zraven beri.

jig

CD1/03

Rumen okvir predstavlja zaËetek situacije

Lekcija

Guten Tag, Frau Köster.

Ja-a-an!

Das ist Jan.

Oma, nein … Tag, Jan.

Super, danke.

Hi, Anton.

Ach, Jan! Anton ist echt nett.

2. Wie begrüßen sich Anton, Frau Köster und Jan? Ergänze. Kako se pozdravijo Anton, gospa Köster in Jan? Dopolni.

Anton: Guten Tag, Frau Köster.

Anton:

Frau Köster:

Jan:

3. Wer sagt was? Hör zu und kreuz an. CD1/04

Kaj kdo pravi? Poslušaj in oznaËi.

Guten Morgen! Guten Tag! Tag! Grüß dich! Hallo! Hi! Bis bald! Tschüss! Auf Wiedersehen!

3 Frau Köster

Anton

4 Herr Ludwig

Anton

Yui

Frau Schäfer

Jan

Herr Meier

sechzehn

DAF UC 21 12 M1-M2 SLO.indd 16

Hallo, Anton. Wie geht’s?

20/04/17 13:23

sechs

MAXIMAL 1 A1.1 UCB SLO kolofon 2018.indd 6

14/12/17 12:28

Motivacijski strani

Mein Profil

U»IMO SE:

a. co m

Modul

L1.2: poimenovati konjiËke | | spraševati, kaj ima kdo rad ali Ëesa nima rad | spraševati o priljubljenih stvareh in jih opisovati

mein

Handy

Cousine Lena

Papaund

Mama

1. Was passt zu Jan? Kreuz an.

Kaj spada k Janu? OznaËi.

skaten

Hamburg Klavier

Videospiele Frankfurt

vierzehn

mein Freundn Anto

kochen

Fußball

Oma Elke

Ballett Gitarre Selfie Kino Comics

fünfzehn

15 21/04/17 09:01

jig

DAF UC 21 12 M1-M2 SLO.indd 14-15

ar n

Jan

Opis ciljev

sieben MAXIMAL 1 A1.1 UCB SLO kolofon 2018.indd 7

7 14/12/17 12:28

Deželoznanstvo

Projektna stran

Maximal Maximal predstavlja präsentiert

Projekt

Lecker! Lecker! Ein Quartett basteln

a. co m

Spezialitäten Spezialitäten aus Deutschland, aus Deutschland, Österreich Österreich und der und Schweiz der Schweiz

• Kvartet je zelo priljubljena igra s kartami. Cilj igre je zbrati toliko kvartetov, kot je možno. • En kvartet predstavljajo štiri karte za isto temo. • Karte naredite sami.

ten alkas der M leistift der B ineal L s da chere die S

2. Produkcija

ist Deutschland? Das burg isst Was isst man in nd ist groß! In Ham schwierig, Deutschla ner lieben Currywurst, Berli man oft Fisch. Die Frikadellen. Und in Bayern Kartoffelsuppe und chmal Weißwurst und man gibt es morgens Die am Wochenende. Brezeln, aber nur oder Tee. morgens Kaffee Deutschen trinken und Brötchen mit Käse, Brot n tücke 12 Sie frühs Schokocreme. Um oder elade Wurst, Marm en. Dann gibt es Mittagess Uhr oder 13 Uhr es Fleisch, gibt ell ition Trad nd ist kocht man oft. üse. Aber Deutschla Kartoffeln und Gem Sehr beliebt sind Gerichte nal. und isst internatio . Das Abendessen heißt in aus Italien und Asien ndbrot“. Abends gibt es „Abe Deutschland auch t oder Käse und manchmal wieder Brot mit Wurs Eintopf − natürlich mit einen eine Suppe oder Brot!

V Avstriji govorijo nemško, ampak Nemci vËasih ne razumejo Avstrijcev, saj uporabljajo razliËna poimenovanja. Dopiši, kako se tem besedam reËe v slovenšËini.

vierundsiebzig

DAF UC 21 12 M1-M2 SLO.indd 74

In Deutschland: Pfannkuchen Aprikose Sahne Meerrettich Mais Brötchen Tomate Milchkaffee Kartoffel Hackfleisch Bohne Blumenkohl Kloß Aubergine Johannisbeere Bonbon

In Österreich: Palatschinken Marille Obers Kren Kukuruz Semmel Paradeiser Melange Erdapfel Faschiertes Fisole Karfiol Knödel Melanzani Ribisel Zuckerl

• Delaj skupaj s tremi partnerji. • Potrebujete: papir ali karton, škarje, barvnike

Schultasc

3. Realizacija

• Za razliËne teme naredite štiri kvartetne karte. • Možne teme:  ©olski prostori  ©olske potrebšËine  Predmeti  Hrana  PijaËa  Barve  UËitelji …

• Igrajte kvartet. • Zamenjajte karte z drugo skupino.

In Slowenien:

der Malka sten der Bleist ift das Linea l die Schere

Schu

ltas

Schultasc

che

der M a der B lkasten le das istift L die S ineal chere

Hast du den/das/die …?

asten der Malk tift der Bleis eal Lin s da re die Sche

Den/Das/Die … habe ich leider nicht.

ar n

ehäuser. heißen in Wien Kaffe Cafés mit Tradition einfach Kaffee. Es gibt Kaffee ist dort nicht Mokka und Kapuziner und, Fiaker und Melange, Kaffee-Kombinationen mit sind klein oder und, und … Das Likör oder Vanille, keinen oder ohne Milch, t mild. − Du mags ser haben groß, intensiv oder lem! Die Kaffeehäu Strudel, Prob Kein e? Kaffe sind Torten. Berühmt auch Kuchen und r Torte. Lecker! Linze und te Sachertor

Magst du Schokolad macht das Leben e? Na klar! Schokolade schön − oder „Sch so heißt Schokolad oggi“, e Schweizer sind Expe in der Schweiz. Die Schokolade mach rten für Schokolade. t man mit Kakao und Milch. Kakaobäume gibt es in der Schweiz aber die Milch ist nicht, dort Schweiz liegt in den besonders gut. Die glücklich und gesu Alpen. Dort sind die Kühe nd. auch Käse und Schw Aus Milch macht man eizer Käse ist berü zum Beispiel die hmt, Sorten Appenzell er, Emmentaler, Racl ette und Le Gruy ère.

ltasc

Schu

1. Ideja

Bitte schön! Hier ist der Malkasten/das Lineal/die Schere.

Ich brauche den/das/die …

To že znam

20/04/17 13:28

fünfundsiebzig

DAF UC 21 12 M1-M2 SLO.indd 75

75 20/04/17 13:28

1. Was sagen die Personen? Ergänze. Kaj pravijo osebe? Dopolni.

Hi!

Tschüss!

Hallo, Florian.

jig

Samoevalvacija

Znam pozdraviti svoje prijatelje in odrasle ter se od njih posloviti. 2. Wie geht’s? Schreib die fehlenden Antworten. Kako si? Napiši manjkajoËe besede.

Super!

Schlecht!

Znam povedati, kako sem. 3. Wer ist das? Schreib die Fragen. Kdo je to? Napiši vprašanja.

? Gina

? 12 Jahre

? aus Italien

? in Salzburg

? Mozartstraße 11

? 071 6425 983

? gina12@gmx.at

Znam vprašati po osebnih podatkih. 4. Such dir aus jeder Lektion des Moduls 1 ein Wort aus und notier es auf einem Zettel wie im Beispiel unten. Hör gut zu. Dein Partner buchstabiert nun drei Wörter. Schreib sie auf. Dann buchstabierst du und dein Partner schreibt. Iz vsake lekcije Modula 1 si izberi po eno besedo in jo napiši na listek kot v zgledu spodaj. Dobro poslušaj. Tvoj partner bo

TSCHÜSS

CHILLEN

LANGWEILIG

zdaj Ërkoval tri besede. Zapiši jih. Potem pa ti Ërkuj in tvoj partner piše.

Znam Ërkovati v nemšËini.

sechsundvierzig

DAF UC 21 12 M1-M2 SLO.indd 46

20/04/17 13:26

acht

MAXIMAL 1 A1.1 UCB SLO kolofon 2018.indd 8

14/12/17 12:28

SlovniËni pregled

Moja slovnica 3. Rodilnik pri lastnih imenih

Pripovedne povedi

a. co m

1. Vrstni red besed Dopolnjevalna vprašanja in odgovori

Jans Papa und Jans Mama

Position 1

Position 2

Position 1

Position 2

Position 3

Antworten

Ich

bin

Jan.

Wie

heißt

du?

Jan.

heißt

Anton.

Anton

wohnt

in Frankfurt.

wohnt

Anton?

In Frankfurt.

Das

ist

Alicia.

Woher

kommt

Lena?

Aus Österreich.

Sie

spricht

Deutsch und Spanisch.

Wir

spielen

Basketball.

Was

macht

ihr?

Tobias und Max

hören

Techno.

Wer

seid

ihr?

Jan

kommt

aus Weimar.

Wer

ist

Was

das?

machst

du?

Jans Online-Freund Erkan

Alicia.

Jan

Jans Cousine Lena

jansen1000@du-da-de.net

die-lena@du-da-de.net

Jans E-Mail-Adresse

Lenas E-Mail-Adresse

4. Osebni zaimki: er/on in sie/ona

Ich fotografiere.

Wir filmen.

Hanna und Tabea.

Jan kommt aus Weimar.

Er wohnt aber in Frankfurt.

Anton wohnt in Frankfurt.

Er rappt gern.

Lena ist Jans Cousine.

Osebek na prvem ali tretjem mestu

OdloËevalna vprašanja in odgovori

Position 1

Position 2

Position 3

Position 1

Position 2

Position 3

Antworten

Man

spricht

in der Türkei

Türkisch.

Spielst

Tennis?

Ja.

Die Leute

sprechen

in Spanien

Spanisch.

Kochst

gern?

Nein.

In der Türkei

spricht

man

Türkisch.

Magst

Techno?

Nein.

Italienisch

spricht

man

in Italien.

Filmt

ihr

gern?

Ja.

In Frankreich

sprechen

die Leute

Französisch.

Wohnt

ihr

in Frankfurt?

Ja.

2. Glagoli

Sie wohnt in Ingelheim.

Alicia ist auch im Jugendklub.

Sie macht gern Karaoke.

Tobias und Max hören Techno.

Sie machen die Disco.

Tabea und Jakob sind im Jugendklub.

Sie programmieren die Webseite.

5. NedoloËni zaimek: man

In der Türkei spricht man Türkisch. Wo spricht man Portugiesisch? Portugiesisch spricht man in Portugal und Brasilien.

Wie spricht man in Frankreich? In Frankreich spricht man Französisch.

6. Svojilna zaimka meine/moja in deine/tvoja Wie ist deine Handynummer? Meine Handynummer ist 030/28 47 912.

wohnen

spielen

fotografieren

ich

wohne

spiele

fotografiere

wohnst

spielst

fotografierst

er/sie/man

wohnt

spielt

fotografiert

wir

wohnen

spielen

fotografieren

ihr

wohnt

spielt

fotografiert

sie

wohnen

spielen

fotografieren

hören

7. Predloga: in/v in aus/iz

höre

hörst hört

Erkan wohnt in Weimar. Herr Ludwig ist in Brasilien. Wohnt Lena in der Schweiz?

aus

Jan kommt aus Weimar. Wer kommt aus Österreich? Kommt Erkan aus der Türkei?

hören

8. Zanikanje: nikalnica nicht

hört

hören

Spielst du gern Tennis? Magst du gern Ballett?

du er/sie/man wir ihr

heißen

finden

sprechen

mögen

heiße

finde

spreche

mag

heißt

findest

sprichst

magst

bist

heißt

findet

spricht

mag

ist

heißen

finden

sprechen

mögen

sind

heißt

findet

sprecht

mögt

seid

heißen

finden

sprechen

mögen

sind

Abecedni seznam besed sie

sein

Nein, ich spiele nicht gern Tennis. Nein, ich mag Ballett nicht gern.

9. Vezniki: und/in, aber/ampak, oder/ali

bin

ar n

ich

Lena

Erkan

Spielst du Klavier? − Nein, ich rappe. Und du? − Ich spiele Gitarre. Sprichst du Russisch? − Nein, ich spreche Türkisch. Und du? − Ich spreche Spanisch und Deutsch. Jan kommt aus Weimar. Aber er wohnt in Frankfurt. Lena kommt aus Österreich. Aber sie wohnt in Deutschland. Magst du Cola oder Limo? Hören Tobias und Max Techno oder Hip-Hop?

vierundvierzig

DAF UC 21 12 M1-M2 SLO.indd 44

20/04/17 13:26

fünfundvierzig

DAF UC 21 12 M1-M2 SLO.indd 45

45 20/04/17 13:26

Tukaj se nahajajo besede iz učbenika Maximal 1. Krepko izpisane besede so sestavni del osnovnega besednega zaklada za izpite iz nemščine „Fit in Deutsch1”. Imena oseb, številke in besede iz navodil niso na seznamu. Besede na modularnih straneh niso vključene v seznam besed.

jig

Iz seznama besed lahko razbereš naslednje informacije: Vedno je označeno mesto, kjer se beseda prvič pojavi v učbeniku. Navedeni sta lekcija in stran, npr. Tag, der, -e, 1.1/18 − dan Členi v različnih barvah ti bodo pomagali, da lažje osvojiš spol samostalnika, npr. Tag, der, -e, 1.1/18 − dan. Modra predstavlja moški spol, zelena predstavlja srednji spol in rdeča predstavlja ženski spol. Nekatere besede imajo samo množinsko obliko, zato je tam člen označen z oranžno barvo. Za členom stojijo množinske končnice. Če se tvori množina s preglasi, je v množini izpisana cela beseda, npr. Fahrrad, das, Fahrräder, 4.1/117 − kolo. Črtica pod samoglasnikom pomeni: Samoglasnik je naglašen in se izgovarja dolgo, npr. Fahrrad, das, Fahrräder, 4.1/117 − kolo. Pika pod samoglasnikom pomeni: Samoglasnik je nenaglašen in se izgovarja kratko, npr. Mọrgen, der, -, 1.1/18 − jutro. Nekateri samostalniki se uporabljajo samo v ednini, npr. Basketball, der, (Sg.), 1.2/35, − košarka, medtem ko pa stojijo nekateri samo v množini, npr. Ẹltern, die, (Pl.), 1.1/27 − starši. Pri glagolih je vedno navedena 3. oseba ednine, npr. mạchen, er macht. Tako lahko takoj prepoznaš, če je glagol spregan pravilno ali nepravilno. Pri deljivih glagolih je deljiva predpona ločena od korena besede s črto, npr. ạb|fahren, er fährt ab. Pri predlogih je navedeno, s katerim sklonom se veže predlog, npr. ạn + d./t. V tem primeru se lahko npr. predlog veže tako z dajalnikom kot tudi s tožilnikom. Pri nekaterih besedah so navedeni tudi primeri stavkov, npr. Dụrst, der (Sg.), (Hast du Durst?/Ich habe Durst.), 2.3/68 − žeja.

A Abend, der, -e, 1.1/17 – večer aber, 1.1/18 – ampak Abitur, das, -e, 2.1/50 – matura Ạchtung, die, (Sg.), 2.1/56 – pozor Ạction, die, (Sg.), 1.2/33 – akcija Adrẹsse, die, -n, 1.1/25 – naslov aktiv, 1.2/33 – dejaven Aktivität, die, -en, 1.2/31 – dejavnost ạlle, 2.1/51 – vse Alphabet, das, -e, 1.1/24 – abeceda ạlso, 2.3/67 – torej ạlt, 1.1/18 – star Ạlter, das, -, 1.1/21 – starost ạltmodisch, 2.2/64 – staromoden ạm, (am Mittwoch), 2.1/53 – ob, v ạn, + A./D., 1.2/32 – ob Ạnfang, der, Ạnfänge, 2.2/64 – začetek

Abecedni seznam besed

Ạnmeldung, die, -en, (Wir machen die Anmeldung.), 1.3/36 – prijava Ạntwort, die, -en, 2.1/56 – odgovor Ạpfel, der, pfel, 2.3/72 – jabolko Ạpfelsaft, der, Ạpfelsäfte, 2.3/72 – jabolčni sok Ạpfelschorle, die, -n, 2.3/72 – jabolčni sok z mineralno vodo Appetit, der, -e, 2.3/66 – tek, apetit ạrbeiten, er arbeitet, 2.1/51 – delati auch, 1.1/22 – tudi auf, (Auf Wiedersehen!), 1.1/16 – na Aufgabe, die, -en, 2.1/54 – naloga Aula, die, Aulen/Aulas, 2.1/51 – avla, dvorana aus, + D., 1.1/21 – iz, od B bạld, 1.1/16 – kmalu Ballẹtt, das, -e, 0/11 – balet Banane, die, -n, 0/11 – banana

achtzig

DaF int A 1 UCB M1-M2 slovar seznam slikovnega mat SLO.indd 80

20/04/17 15:15

neun MAXIMAL 1 A1.1 UCB SLO kolofon 2018.indd 9

9 14/12/17 12:28

Deutsch oder was?

Lekcija

1. Welche Wörter kennst du? Ordne zu. Katere besede poznaš? Razvrsti.

a. co m

5 4

ar n

jig

9 10

zehn

MAXIMAL 1 A1.1 SLO UCB notranjost 2018.indd 10

14/12/17 12:30

a. co m

Eishockey Rucksack Bus Park Hamburger Fußball Strudel Tennis Musik

Je to v nemšËini? Kako se temu reËe v slovenšËini? Pogovarjajte se v parih.

skypen

Internet

Webseite

jig

Banane

2. Wie Deutsch ist das? Wie sagt man das auf Slowenisch? Sprecht in Paaren.

ar n

Pullover

googeln

surfen liken

Computer

Maus texten

Browser

Kino

Ballett

skaten

3. Computer-Sprache. Hör mehrmals und sprich erst leise, CD1/01 dann laut mit.

RaËunalniški jezik. Poslušaj veËkrat in ponovi zraven najprej tiho, nato še naglas.

4. Welche deutschen Wörter verwendet man in der slowenischen Sprache? Sprecht in Paaren und macht eine Liste.

Katere nemške besede uporabljate v slovenšËini? Pogovarjajte se v parih

in naredite seznam.

10 5. Wo hörst du Deutsch? Kreuz an. CD1/02 Kje slišiš nemšËino? OznaËi.

Deutsch ist A

elf MAXIMAL 1 A1.1 SLO UCB notranjost 2018.indd 11

11 14/12/17 12:30

Lekcija

hren in 1. Skifa

Köln

Zermatt

Berlin

ar n

5. Zytglogge in Bern

2. Moza rts G in Salzb eburtshaus urg

a. co m Hamburg

Frankfurt

6. Buchmesse in Frankfurt

jig

Stuttgart

Basel

7. Wörthersee bei Klagenfurt

Bern

Wien

München Salzburg

Zürich Zürich

Vaduz

CH L

Klagenfurt

Zermatt

6. Attraktionen in Deutschland, Österreich, der Schweiz und in Liechtenstein. Was passt zu welchem Land? Ordne zu. Zanimivosti v NemËiji, Avstriji, ©vici in Liechtensteinu. Kaj spada k posamezni državi? Razvrsti. 7. Was kennt ihr noch? Sprecht in der Gruppe. Kaj še poznate? Pogovarjajte se v skupini.

zwölf

MAXIMAL 1 A1.1 SLO UCB notranjost 2018.indd 12

14/12/17 12:30

a. co m 4. Schloss in Vaduz

rlin

nter in Be

e 3. Sony C



Wien

jig

ar n

8. Prater in Wien

9. Fasnacht in Basel

10. Olympiapark in München

dreizehn

MAXIMAL 1 A1.1 SLO UCB notranjost 2018.indd 13

13 14/12/17 12:30

Modul

Mein Profil

jig

ar n

a. co m

vierzehn

MAXIMAL 1 A1.1 SLO UCB notranjost 2018.indd 14

Jan

mein Freundn Anto 14/12/17 12:31

mein

Handy

a. co m

L 1.2: poimenovati konjiËke | | spraševati, kaj ima kdo rad ali Ëesa nima rad | spraševati o priljubljenih stvareh in jih opisovati

Mama

jig

Papaund

ar n

Cousine Lena

1. Was passt zu Jan? Kreuz an. Kaj spada k Janu? OznaËi. skaten Hamburg Klavier Videospiele Frankfurt kochen Fußball

Oma Elke

Ballett Gitarre Selfie Kino Comics

fünfzehn

MAXIMAL 1 A1.1 SLO UCB notranjost 2018.indd 15

15 14/12/17 12:31

Lekcija

1.1

Wer bist du?

1. Tag, Jan. Was sagen die Personen? Hör zu und lies mit. Dober dan, Jan. Kaj pravijo osebe? Poslušaj in zraven beri.

CD1/03

Guten Tag, Frau Köster.

Das ist Jan.

a. co m

Ja-a-an!

Hallo, Anton. Wie geht’s?

Oma, nein …

Tag, Jan.

Super, danke.

ar n

Ach, Jan! Anton ist echt nett.

Hi, Anton.

2. Wie begrüßen sich Anton, Frau Köster und Jan? Ergänze.

Kako se pozdravijo Anton, gospa Köster in Jan? Dopolni.

Anton: Guten Tag, Frau Köster.

Anton:

Frau Köster:

Jan:

jig

3. Wer sagt was? Hör zu und kreuz an.

CD1/04

Kaj kdo pravi? Poslušaj in oznaËi.

Anton

Guten Morgen! Guten Tag! Tag! Grüß dich! Hallo! Hi! Bis bald! Tschüss! Auf Wiedersehen!

3 Frau Köster

4 Herr Ludwig

Anton

Yui

Frau Schäfer

Jan

Herr Meier

sechzehn

MAXIMAL 1 A1.1 SLO UCB notranjost 2018.indd 16

14/12/17 12:31

4. Begrüßungen.

Gu -

Pozdravi.

ten

Tag

a) Hör die Begrüßungen und klopf die Silben mit.

CD1/05

Poslušaj pozdrave in zraven trkaj zloge.

b) Hör noch einmal. Welche Silbe ist betont? Mal sie rot an. Poslušaj še enkrat: Kateri zlog je naglašen? Pobarvaj ga z rdeËo.

CD1/06

a. co m

Tag

5. Rollenspiel. Begrüße und verabschiede die Personen wie in Aufgabe 3. Igranje vlog. Pozdravi in poslovi se od oseb kot v nalogi 3.

• Guten Abend, Frau Köster! • Hallo, Herr Meier! • Auf Wiedersehen, Frau Köster! • Auf Wiedersehen, Herr Meier!

1. Frau Köster und Herr Meier 2. Jan und Lena

ar n

3. Anton und Frau Köster

Begrüßung Verabschiedung  Guten Morgen!/Guten Tag!/ Hallo!/Guten Abend! Auf Wiedersehen! + + +

 Hallo!/Guten Tag!/Tag!

Tschüss!

 Hallo!/Hi!/Grüß dich!

Bis bald!/Tschüss!

SO SAGT MAN’S

jig

6. Wie geht’s? Spielt die Dialoge wie in den Beispielen. Kako si? Igrajte dialoge kot v zgledih.

Yui

Herr Schäfer

Lena

Frau Schäfer

Anton

Frau Köster

7. Antons Rap. Antonov rap.

a) Hör zu und rapp mit. CD1/07

Poslušaj in zraven rapaj.

Dialog B

Dialog A

• Guten Morgen, Frau Schäfer. Wie geht’s? • Es geht.

• Hallo, Lena. Wie geht’s? • Gut, danke. Wie geht’s?

SO SAGT MAN’S

Sehr gut! Super! Prima!

Gut. Ganz gut.

Es geht. Geht so. So lala.

Nicht so gut! Schlecht! Sehr schlecht!

Hallo! Wie geht’s? Schlecht, sehr schlecht! Yo, echt?! Okay … dann los!

DZ: 1−4

b) Schreib eine eigene Strophe und rapp in der Klasse.

Napiši svojo kitico in jo odrapaj v razredu.

siebzehn

MAXIMAL 1 A1.1 SLO UCB notranjost 2018.indd 17

17 14/12/17 12:31