Svet iz besed Svet iz besed Berilo za 8. razred osnovne šole
Milena Blažič, Marica Žveglič, Jakob J. Kenda, Peter Svetina
SIB8-marec.indd 1
8 3/22/07 2:17:04 PM
Milena Blažič, Marica Žveglič, Jakob J. Kenda, Peter Svetina
SVET IZ BESED 8 Berilo za 8. razred osnovne šole Recenzenta: mag. Nataša Špolad Manfreda, Drago Meglič Strokovni pregled: dr. Boža Krakar Vogel Ilustracije: Polona Lovšin Fotografije: Tihomir Pintar, arhiv Založbe Rokus, Giovanni Montenero Lektoriranje: Tina Kralj
Vse knjige založbe Rokus Klett in dodatna gradiva dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com. Svet iz besed 8 je Strokovni svet RS za splošno izobraževanje na seji dne 15. 3. 2007 potrdil kot učbenik za slovenščino – književnost v 8. razredu osnovne šole.
© Založba Rokus Klett, d.o.o. Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba tega avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, tudi fotokopiranje, tiskanje ali shrani-tev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. čle-na Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice.
Založba Rokus Klett, d.o.o. Stegne 9b 1000 Ljubljana telefon: 01 513 46 00 telefaks: 01 513 46 99 e-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si Legenda CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 821-82(075.2)
nižja raven srednja/temeljna raven višja raven
SVET iz besed 8. Berilo za 8. razred osnovne šole / Milena Blažič ... [et al.] ; [ilustracije Polona Lovšin ; fotografije Tihomir Pinter, arhiv Založbe Rokus, Giovanni Montenero]. - 1. izd., 1. natis. - Ljubljana : Rokus Klett, 2007 ISBN 978-961-209-713-4 1. Blažič, Milena 230830592
www.svetizbesed.com
SIB8-marec.indd 2
3/22/07 2:17:10 PM
Svet iz besed Svet iz besed Berilo za 8. razred osnovne šole
Milena Blažič, Marica Žveglič, Jakob J. Kenda, Peter Svetina
SIB8-marec.indd 3
8 3/22/07 2:17:10 PM
43 Janez Menart
Paž
Na podlagi podatkov o bitki pri Nikopolju, ki je bila 28. septembra 1396, in na osnovi francoske ljudske pesmi je Janez Menart v zbirki Srednjeveške pridige in balade med drugimi objavil pesem z naslovom Paž. Zgodovinsko ozadje: na poziv papeža Bonifacija IX. je nemški cesar Sigismund iz vse Evrope zbral ogromno križarsko vojsko ter jo povedel proti Turkom. V tej pisani vojski je čete slovenskih dežel vodil celjski grof Herman II. V bitki pri Nikopolju je padlo veliko vitezov, o enem izmed njih pripoveduje balada.
Nad Turke grof odhaja. Kdaj vrne se, le kdaj? Povrne se za božič ali za majski mlaj. Že vnebohod je mimo, a grofa z vojne ni. Le kje se še bojuje, le kje se še mudi? Gospa na grajskem oknu po ravnem polju zre. Kdo jezdi tam v daljavi iz jutranje megle? Na črnem konju jezdi, bel konj mu gre v korak; prek sedla levo, desno visi mu par bisag. “Kaj je, o paž, o grofu prinašaš mi novic?” Gospa, to kar prinašam, vam vzame rože z lic. Oblecite se v črno, razpnite si lase in črn rožni venec naj dajo vam v roke. Gospa, gospod je mrtev. Bil je svečan pokop: na ščitu štirje grofje so ga ponesli v grob. Pred njim dva paža nesla sta šlem in meč njegov, za njim brez uzde stopal je konj, ves negotov. Ob robu črne jame je zadnji glog cvetel, na vejici nad grobom je slavec pesmi pel. Gospa, gospod je mrtev. Nazaj ne bo ga več. Tu je, kar je ostalo: ta konj, ta šlem, ta meč. Samo to je ostalo. Tako se svet konča. Pa tak junak, tak vitez! O, jokajva, gospa!
Stvarna pojasnila bisaga — preprosta (dvodelna) popotna torba grof — plemič majski mlaj — navada, da so na prvega maja postavljali mlaje oz. visoke smreke paž — nekdaj fant, navadno plemiškega rodu, ki streže vladarju, plemiču šlem — kovinsko pokrivalo; čelada vnebohod — praznik, štirideseti dan po veliki noči
www.svetizbesed.com SIB8-marec.indd 43
2/28/07 5:49:07 PM
Misel, anekdota
44
Dejavnosti po branju
1.
Kakšna se vam zdi balada?
2.
Določite dogajalni čas. Pomagajte si s podatki: božič, mlajski maj, vnebohod …
3.
Kako si predstavljate viteza, gospo in paža?
4.
Naredite časovni trak dogajanja v baladi.
5.
Poiščite dvogovore v pesmi in preberite pesem po vlogah.
… so v srednjem veku bile začimbe zelo cenjene,
6.
Kako bi se počutili vi, če bi bili gospa, kako, če bi bili paž?
in zato veliko dražje kot danes? Tako je na primer
7.
Kaj je bila značilnost vitezov tiste dobe? Ali tudi dandanes obstajajo vitezi? Ali so tudi v današnjem času mogoči viteštvo, plemenitost, junaštvo?
8.
Kaj lahko razberemo o navadah tistega časa iz pesmi?
9.
Kako, se vam zdi, je paž povedal gospe novico o smrti moža?
Srednji vek
Ali ste vedeli, da … … je bila viteška oprema zelo draga, zato je niso puščali na bojiščih, saj se je dedovala iz roda v rod?
10 dag muškatnih cvetov stalo toliko kot sedem volov.
… je bil v srednjem veku žafran dražji kot poper, zato so ga ponarejali, in da je bila za ponarejanje žafrana zagrožena tudi smrtna kazen? V Nürenbergu so od leta 1357 imeli svoje
10.
Kakšno vlogo imajo prazniki, barve, oblačila, navade in govor v tej pesmi?
11.
Pozorno preberite pesem, prešteje zloge v njej. Ali je težko pisati pesem in zlogovati? Kakšno vlogo ima rima v tej baladi? Kakšna je?
12.
Katere tehtne besede bi napisali na vitezov spomenik?
13.
Napišite nadaljevanje zgodbe o pažu; kaj, mislite, se je potem zgodilo?
14.
Napišite (kratek) slavospev vitezu ali pažev življenjepis.
“preizkuševalce” žafrana, zato se tudi reče biti drag kot žafran.
Medijske predelave
15. V knjižnici poiščite zgodovinske knjige, ki pojasnjujejo zgodovinsko ozadje iz pesmi.
Literarnoteoretične definicije
SREDNJI VEK je obdobje v evropski zgodovini, in sicer od propada rimskega cesarstva (476) do približno leta 1500. Kaj ste se o srednjem veku učili pri zgodovini?
Janez Menart (1929-2004), slovenski pesnik, ki se naslanja pretežno na tradicijo realističnega pesništva, je znan tudi kot izvrsten prevajalec, zlasti iz angleščine in francoščine. Napisal je nekaj pesniških zbirk za mlade bralce: Mižek Figa gre po svetu (1950), Pesnik se predstavi (1969), tudi Srednjeveške pridige in balade (1990) idr. Večina njegovih pesniških zbirk in prevodov je za odrasle bralce.
www.svetizbesed.com
SIB8-marec.indd 44
2/28/07 5:49:10 PM
Kazalo Sodobna književnost (po 1975) 6 8 11 14 17 20 23 26 29 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55
SIB8-marec.indd 159
Louis Sachar: Zeleno jezero Irena Bohinc: Sanje neke Sanje Robert Swindells: Na hladnem Philip Pullman: Severni sij Gaby Schuster: Velika ljubezen Desa Muck: Hči lune Marjan Tomšič: Črno sonce Franček Rudolf: Kam je mama šla? Branka Jurca: Ko zorijo jagode Peter Svetina: Manjša smola Ace Mermolja: Deček Miha Avanzo: Kako napišeš pesmico Alojz Ihan: Krmilnica Boris A. Novak: Pravice otrok Janez Menart: Paž Maja Haderlap: Bivanje Saša Vegri: Kdaj in zakaj Dane Zajc: Barbare Niko Grafenauer: Življenje Marko Pavček: Školjka Tone Partljič: Moj ata, socialistični kulak
2/28/07 5:52:39 PM
Novejša književnost 19. in 20. stoletja (do 1975) 60 64 68 71 74 78 81 86 90 93 95 98 100 102 105 107 109 113 118 120 123 126 129
SIB8-marec.indd 160
Miško Kranjec: Otroci, čigavi ste? Vladimir Kavčič: Vaška komanda Ray Bradbury: Marsovske kronike J. R. R. Tolkien: Hobit (ali tja in spet nazaj) Ivan Tavčar: Visoška kronika Jaroslav Hašek: Kako sem kuhal jajce v mehko Janko Kersnik: Mačkova očeta Ivan Tavčar: Holekova Nežika Josip Jurčič: Jurij Kozjak Lev Nikolajevič Tolstoj: Starejši brat Gregor Strniša: Deklica s ptico Tone Pavček: Tožba Srečko Kosovel: Kons: Mačka Jean de La Fontaine: Otrok in učitelj Anton Aškerc: Najlepši dan Simon Jenko: Po slovesu France Prešeren: Uvod h Krstu pri Savici France Prešeren: Povodni mož France Prešeren: Hčere svet France Prešeren: Turjaška Rozamunda Aleksander S. Puškin: Pravljica o carju Saltanu Branislav Nušič: Sumljiva oseba Nikolaj Vasiljevič Gogolj: Revizor
2/28/07 5:52:40 PM
Starejše ljudsko in umetno slovstvo (do 19. stoletja) 134 137 139 141 144 146 148 150 152 156
SIB8-marec.indd 161
Miguel de Cervantes Saavedra: Don Kihotov boj z mlini na veter Ovid: Orfej in Evridika Ljudska: Védomci Valentin Vodnik: Dramilo Nemški ljudski ep: Pesem o Nibelungih Slovenska ljudska pesem: Kresnice Slovenska ljudska pesem: Spevaj nama, Katica Španska romanca: Zakleta kraljična Anton Tomaž Linhart: Županova Micka Molière: Sganarel ali namišljeni rogonosec
2/28/07 5:52:43 PM
162
Slovarček literarnih pojmov ALITERACIJA — str. 52 ASONANCA — str. 52, 96 BAJKA — str. 140 BALADA — str. 117 BASEN — str. 104 ČAS DOGAJANJA, SLOVNIČNI ČAS — str. 138 DOMOLJUBNA PESEM — str. 143 DRAMSKA ZGRADBA — str. 131 EP — str. 145 FANTAZIJA, FANTAZIJSKA KNJIŽEVNOST — str. 16 HUMORESKA, HUMORIST — str. 80 KOMEDIJA — str. 155 LIRSKA PESEM — str. 108 LITERARNI VPLIV — str. 127 LJUBEZENSKI ROMAN — str. 19 LJUDSKA PESEM — str. 149 LJUDSKO SLOVSTVO — str. 140 MONOLOG/SAMOGOVOR — str. 158 OKRASNI/UKRASNI PRIDEVEK — str. 122 OKVIRNA PRIPOVED — str. 89 ONOMATOPOEJA — str. 36 OPIS — str. 73 PERSPEKTIVA — str. 42
PESEM DOMISLICA — str. 34 POGLAVJE — str. 7 PONAVLJANJE — str. 147 POVEST — str. 32 PRISPODOBA — str. 40 PSEVDONIM — str. 48 RAZPOLOŽENJSKA/MISELNA PESEM — str. 108 REALIZEM — str. 94 REALISTIČNA PRIPOVED — str. 84 RIMA — MOŠKA, ŽENSKA — str. 143 ROMAN — str. 136 ROMANCA — str. 119 ROMANTIKA — str. 125 SATIRA — str. 57 SOOBČUTJE, SINESTEZIJA — str. 97 SREDNJI VEK — str. 44 STARI VEK, SREDNJI VEK, NOVI VEK — str. 136 STOPNJEVANJE — str. 147 SVOBODNI VERZ — str. 46 ŠPANSKA ROMANCA — str. 151 TRIVIALNA LITERATURA — str. 10 ZGODOVINSKI ROMAN — str. 77 ZNANSTVENA FANTASTIKA — str. 70
www.svetizbesed.com
SIB8-marec.indd 162
2/28/07 5:52:47 PM
163
Abecedno kazalo avtorjev Aškerc, Anton: Najlepši dan Avanzo, Miha: Kako napišeš pesmico Bohinc, Irena: Sanje neke Sanje Bradbury, Ray: Marsovske kronike Cervantes Saavedra, Miguel de: Don Kihotov boj z mlini na veter Fontaine, Jean de La: Otrok in učitelj Gogolj, Vasiljevič Nikolaj: Revizor Grafenauer, Niko: Življenje Haderlap, Maja: Bivanje Hašek, Jaroslav: Kako sem kuhal jajce v mehko Ihan, Alojz: Krmilnica Jenko, Simon: Po slovesu Jurca, Branka: Ko zorijo jagode Jurčič, Josip: Jurij Kozjak Kavčič, Vladimir: Vaška komanda Kersnik, Janko: Mačkova očeta Kosovel, Srečko: Kons: Mačka Kranjec, Miško: Otroci, čigavi ste? Linhart, Anton Tomaž: Županova Micka Ljudska: Kresnice Ljudska: Spevaj nama, Katica Ljudska: Vedomci Menart, Janez: Paž Mermolja, Ace: Deček Molière: Sganarel ali namišljeni rogonosec Muck, Desa: Hči lune Nemški ljudski ep: Pesem o Nibelungih
105 37 8 68 134 102 129 51 45 78 39 107 29 90 64 81 100 60 152 146 148 139 43 35 156 20 144
Novak, Boris A.: Pravice otrok Nušič, Branislav: Sumljiva oseba Ovid: Orfej in Evridika Partljič, Tone: Moj ata, socialistični kulak Pavček, Marko: školjka Pavček, Tone: Tožba Prešeren, France: Hčere svet Prešeren, France: Povodni mož Prešeren, France: Turjaška Rozamunda Prešeren, France: Uvod h Krstu pri Savici Pullman, Philip: Severni sij Puškin, Aleksander S.: Pravljica o carju Saltanu Rudolf, Franček: Kam je mama šla? Sachar, Louis: Zeleno jezero Schuster, Gaby: Velika ljubezen Strniša, Gregor: Deklica s ptico Svetina, Peter: Manjša smola Swindells, Robert: Na hladnem Španska romanca: Zakleta kraljična Tavčar, Ivan: Holekova Nežika Tavčar, Ivan: Visoška kronika Tolkien, J. R. R.: Hobit (ali tja in spet nazaj) Tolstoj, Lev Nikolajevič: Starejši brat Tomšič, Marjan: Črno sonce Vegri, Saša: Kdaj in zakaj Vodnik, Valentin: Dramilo Zajc, Dane: Barbare
41 126 137 55 53 98 118 112 120 109 14 123 26 6 17 95 33 11 150 86 74 71 93 23 47 141 49
www.svetizbesed.com SIB8-marec.indd 163
2/28/07 5:52:50 PM