a. co m
ar n
Robert Čepon
Usus I
kn
jig
Latinščina za prvo leto učenja
usus 1 kolofon.indd 1
21/11/2019 07:43
U SU S I LatinšËina za prvo leto uËenja Robert »epon, prof.
Uredila in jezikovno pregledala
Bronislava Aubelj, prof.
Ilustracije
Iztok Sitar
Oprema
Davor GrgiËeviÊ
Oblikovanje
Davor GrgiËeviÊ in Vilma Zupan
Prelom
Dušan Obštetar
Izdala in založila Za založbo Tisk Naklada
Modrijan izobraževanje, d. o. o. Matic Jurkošek Cicero, d. o. o. 1000 izvodov
a. co m
Avtor
ar n
Ljubljana 2020 Druga izdaja
jig
Vse knjige in dodatna gradiva založbe Modrijan izobraževanje dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com.
© Modrijan izobraževanje, d. o. o. Vse pravice pridržane.
kn
Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba tega avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu in postopku, tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice.
Modrijan izobraževanje, d. o. o., Stegne 9 b, 1000 Ljubljana telefon: 01 513 44 00 telefonska naročila: 01 513 44 04 e-pošta: narocila@modrijan-izobrazevanje.si www.modrijan-izobrazevanje.si, www.knjigarna.com
usus 1 kolofon.indd 2
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.124’02(075) »EPON, Robert Usus I : latinšËina za prvo leto uËenja / Robert »epon ; [ilustracije Iztok Sitar]. - 2. izd. - Ljubljana : Modrijan izobraževanje, 2020 ISBN 978-961-7070-60-6 COBISS.SI-ID 302656768
06/01/2020 11:01
Latinska vadnica-prelom
3/3/15
13:43
Page 3
Usus I je prvi od treh zvezkov, ki skupaj z Malo latinsko slovnico sestavljajo učbeniški komplet, namenjen pouku latinščine.
a. co m
Usus I vsebuje dvanajst učnih enot. Vsaka enota vsebuje uvodne sentence, z ilustracijo opremljeno daljše latinsko besedilo, pet do devet vaj, mitološki slovarček, ki se vsebinsko praviloma navezuje na daljše latinsko besedilo, in slovarček temeljnega besedišča.
S pomočjo uvodnih sentenc naj učitelj uvede nove morfosintaktične vsebine. Daljše besedilo , ki je namenjeno takojšnji aplikaciji novih vsebin, lahko učenci glede na njegov omejen obseg in zahtevnost praviloma prevedejo v eni učni uri.
ar n
Vaje, namenjene utrjevanju novih vsebin, zahtevajo: – izpolnjevanje preglednic; – dopolnjevanje stavkov in besedil (postavljanje besed v pravilne oblike glede na dano besedilo, dopolnjevanje stavkov z manjkajočimi deli v skladu z navodili); – pretvarjanje in preoblikovanje ene konstrukcije v drugo; – določanje in analizo slovničnih konstrukcij in oblik; – prevajanje iz latinščine v slovenščino; – prevajanje iz slovenščine v latinščino.
jig
Vajam vsake učne enote sledi slovarček temeljnega besedišča. K slovarskim geslom naj si učenci vpisujejo znane reflekse latinskih besed v slovenščini ter modernih tujih jezikih.V pomoč pri tem jim bodo poleg lastne leksikalne kompetence in učiteljevega usmerjanja tudi tovrstni refleksi v slovarju, ki je v Slovnici. Pri prevajanju iz slovenščine v latinščino naj si učenci pomagajo s Sloven sko-latinskim slovarjem na straneh 76–78.
kn
Besedila, zbrana v poglavju Tolle et lege, so namenjena dodatnemu utrjevanju novih vsebin s pomočjo prevajanja iz latinščine v slovenščino. Besedila se razlikujejo glede na zahtevnost in tematiko ter učitelju omogočajo, da konkreten izbor prilagaja sposobnostim in specifičnim interesom dijakov. Tudi besedišče lektire je diferencirano glede na frekvenco, nepogoste (ležeče tiskane ob prvi omembi) besede so prevedene ob besedilu, preostale pa bodo učenci našli v Slovnici.
Čeprav je učbenik namenjen predvsem pospešenemu razvijanju jezikovne kompetence, so besedila, ki uvajajo in ilustrirajo posamezne gramatikalne fenomene, izbrana tako, da učitelju glede na razpoložljivi čas nudijo več kot dovolj iztočnic za bolj poglobljeno obravnavo kulturnocivilizacijskih vsebin. Naj navedem le nekaj možnih tem za obravnavo v prvem letniku: grško-rimski panteon,
Latinska vadnica-prelom
3/3/15
13:43
Page 4
a. co m
mita o Dedalu in Ikaru ter Orfeju in Evridiki v književnosti in likovni umetnosti; rimska šola; rimska imena; mitični začetki Rima; epizode in junaki iz legendarne ter zgodnje rimske zgodovine (Enejev mit, Romul in Rem, Ugrabitev Sabink); Salomonova sodba v literaturi in likovni umetnosti; podoba podzemlja v antičnem imaginariju; literarne obdelave mita o štirih dobah v antični književnosti; Ovidijeva ubeseditev najbolj znanih antičnih mitov.
jig
ar n
Robert Čepon, prof.
Krajšave in simboli:
akuzativ (tožilnik) ablativ dativ (dajalnik) femininum (ženski spol) genetiv (rodilnik) maskulinum (moški spol) nevtrum (srednji spol) nominativ (imenovalnik) oseba plural (množina) singular (ednina)
kn
A. Ab. D. f G. m n N. os. pl. sing.
glejte Mala latinska slovnica
Tolle et lege
Latinska vadnica-prelom
3/3/15
13:43
Page 5
Kazalo 7 8 9 9
a. co m
I. Samostalniki in pridevniki prve ali a-deklinacije Infinitiv in indikativ prezenta glagola esse Stavčni členi – osebek in povedek ter pridevniški prilastek
II. Dea Fortūna Infinitiv in indikativ prezenta glagolov prve in druge konjugacije Stavčni členi – predmet Stavčni členi – samostalniški prilastek III.
10 11 12 13 14
16 17 18
ar n
Orpheus et Eurydice Samostalniki in pridevniki druge deklinacije na -us in -um Infinitiv in indikativ prezenta glagolov četrte in tretje konjugacije z osnovo na konzonant in -u 19 IV.
De Daedalo et Icaro Samostalniki in pridevniki druge deklinacije na -er Infinitiv in indikativ prezenta glagolov tretje konjugacije z osnovo na -i Predlog
jig
V.
kn
In schola Romāna Posamostaljeni pridevniki Imperativ I Osebni in svojilni zaimki
VI. Aenēas oppidum Lavinium condidit Indikativ aktiva Vprašalni zaimek quis? quid? VII.
De raptu Sabinārum Indikativ imperfekta Povratni osebni in svojilni zaimki
22 23 24 24 25 28 29 30 30 31 34 35 36 38 40 41 42 43
Latinska vadnica-prelom
3/3/15
13:43
Page 6
IX.
De aetāte aurea et argentea Samostalniki srednjega spola tretje deklinacije Ablativ časa X. De anseribus vigilibus Pridevniki tretje deklinacije Posamostaljeni pridevniki Ablativ sredstva in ablativ načina
46 47 48 49 49
a. co m
VIII. De arbitrio Salomōnis Samostalniki moškega in ženskega spola tretje deklinacije Glagol eo in zloženke Kazalni zaimki hic, iste, ille, ipse
XI.
ar n
De equo Troiāno Samostalniki četrte in pete deklinacije Zloženke glagola sum
58 59 60 61 62
64 65 66 67
De libris Sybillīnis Kazalna zaimka is, ea, id in idem, eadem, idem Glagol fero in zloženke Skladnja krajevnih imen
70 71 72 73 73
Slovensko-latinski slovar
76
Tolle et lege Fraze in sentence Latinski pravni reki Anekdote Berila Latinščina v medicini
79 79 82 83 84 89
kn
jig
XII.
52 53 54 56
Latinska vadnica-prelom
3/3/15
13:43
Page 7
a. co m
I.
jig
ar n
Ardua prima via est. Vita longa est, si plena est. Litterae divitiae sunt. Vera amicitia aeterna est.
TABULA RASA
kn
Rimski učenci so za pisanje vaj in nalog namesto dragega papirusa in pergamenta uporabljali lesene tablice, prevlečene z voskom, v katerega so s stilusom (kovinska ali lesena paličica, ki je imela na enem koncu ostro konico, na drugem pa je bila nekoliko sploščena) vrezovali črke in številke. Ko je bila tablica popisana, so s sploščenim delom pisala zgladili površino in ostrgana ploščica (tabula rasa) je bila ponovno pripravljena za pisanje. Izraz tabula rasa se je v prenesenem pomenu ohranil tudi potem, ko so se povoščene tablice že zdavnaj prenehale uporabljati. Danes pomeni popolno neznanje oziroma nepoznavanje kakega področja.
ardua strma plena polna, izpolnjena rasa ostrgana, zglajena
7
Litterae divitiae sunt.
Latinska vadnica-prelom
3/3/15
13:43
Page 8
Samostalniki in pridevniki prve ali a-deklinacije 12, 21
Dopolnite.
1
Singular
G.
puellae laetae
a. co m
N.
vesele deklice
D.
epistulae tuae
A. Ab.
tvojemu pismu
Plural
N. G.
puellarum laetarum
veselih deklic
D. A.
2
cum puellis laetis
tvoja pisma
z veselimi deklicami
ar n
Ab.
epistulas tuas
Besedam in besednim zvezam določite sklon in število ter jih prevedite. Navedite vse rešitve, ki so mogoče. fabularum clararum
genetiv plurala
slavnih zgodb
kn
jig
basilicas altas vitā aeternā viae longae deis Graecis magna laetitia amicitiam veram cum feminā laetā
3
Besede v levem stolpcu povežite z besedami v desnem ter dobljene besedne zveze prevedite. vitā litterarum viam fabulas epistulae basilica
antiqua longae Graecas honestā Romanarum latam
s častnim življenjem
8 I.
Latinska vadnica-prelom
3/3/15
13:43
Page 9
Infinitiv in indikativ prezenta glagola esse ; stavčni členi – osebek in povedek ter pridevniški prilastek
104, 120, 123
Prevedite stavke in jih pretvorite v plural. Deklica je lepa.
Puellae pulchrae sunt.
a. co m
Puella pulchra est.
4
Fabula Graeca clara est.
Via Romana antiqua est.
Basilica alta et lata est.
Epistula tua longa non est.
ar n
Prevedite. Življenje je lepo.
Vita pulchra est.
Resnično prijateljstvo je redko. Deklica je slepa.
Pot je dolga in strma.
jig
Bogastvo ni večno.
laetitia -ae f • veselje lata • široka litterae -ārum f pl • književnost, znanost longa • dolga magna • velika non • ne prima • prva, začetna puella -ae f • deklica pulchra • lepa rara • redka Romāna • rimska si • če schola -ae f • šola tua • tvoja vera • resnična, prava via -ae f • pot, cesta vita -ae f • življenje
kn
aeterna • večna alta • visoka amicitia -ae f • prijateljstvo antiqua • starodavna, stara basilica -ae f • bazilika caeca • slepa clara • slavna cum (predlog z ablativom) • s, z dea -ae f • boginja divitiae -ārum f pl • bogastvo epistula -ae f • pismo esse • biti et (veznik) • in fabula -ae f • zgodba, pripovedka, basen femina -ae f • ženska Graeca • grška laeta • vesela
9
5
Latinska vadnica-prelom
3/3/15
13:43
Page 10
kn
jig
ar n
a. co m
II.
Fortuna numquam vitam beatam donat. 10
3/3/15
13:43
Page 11
a. co m
Latinska vadnica-prelom
Fama volat. Fabula docet. Pecunia natūram non mutat. Parva scintilla saepe magnam flammam excitat. Aurōra Musis amīca est.
HISTORIA MAGISTRA VITAE
O pomenu in vlogi zgodovine je Cicero v svoji razpravi O govorniku zapisal naslednje besede: Historia testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis. (Zgodovina je pričevalka časov, luč resnice, življenje spomina, učiteljica življenja, glasnica davnine).
ar n
Izraz historia magistra vitae je bil v vseh poznejših obdobjih neštetokrat navajan in ga danes poznajo v vseh evropskih jezikih. V skladu s to (optimistično) mislijo naj bi poznavanje zgodovine preprečevalo, da bi ljudje ponavljali napake, ki so bile zagrešene v preteklosti.
Dea Fortūna
kn
jig
Incolae Romae deam Fortūnam honōrant; dea multas aras habet. Sed dea rarō divitias, numquam vitam beātam donat. Si divitias et vitam beātam desiderāmus, non vocāre Fortūnam, sed diligentiam adhibēre debēmus.
scintilla -ae f iskra flamma -ae f ogenj, plamen
11
Latinska vadnica-prelom
3/3/15
13:43
Page 12
Infinitiv in indikativ prezenta glagolov prve in druge konjugacije 72, 74
Dopolnite.
6 1.
cogito
mislim
2.
a. co m
Singular
imaš
habes
3.
debet
mora
Plural
1. 2.
debetis
3.
8
volant
Glagolom v infinitivu pripišite ustrezne oblike in jih prevedite. 3. os. sing.
vidēre
3. os. pl.
tacēre
1. os. pl.
monstrāre
2. os. pl.
adhibēre
3. os. sing.
delectāre
2. os. sing.
cantāre
1. os. sing.
docēre
2. os. pl.
servāre
2. os. sing.
ubije
necat
ar n
necāre
placēre
3. os. pl.
portāre
3. os. sing.
jig
7
morate
Prevedite stavke in jih pretvorite v plural. Serva laborat.
kn
Amīca mea cantat. Cogito, ergo sum. Femina tacet.
12 II.
letijo
Latinska vadnica-prelom
3/3/15
13:43
Page 13
Prevedite.
9 moram
ubijejo
podarite
uči
kličejo
častimo
vidiš
a. co m
letimo
Stavčni členi – predmet
Podčrtajte predmet in določite njegov sklon. Prevedite stavke. akuzativ
Puellae aras ornant. Pecunia naturam non mutat. Diligentia divitias comparat.
10
Deklice krasijo oltarje.
ar n
Amicae epistula mea placet.
121
Sapientiam curā et diligentiā paramus. Epistulis tuis semper gaudeo.
Dopolnite stavke s predmetom v ustreznem sklonu in jih prevedite.
jig
Dea Diana sagittis feras necat. (sagittae, ferae) Boginja Diana s puščicami ubije divje zveri. Musa
kn
Musae
Poetae
Puella
Stellae
dat. (poeta, gloria)
amant. (poetae) honorant. (Minerva)
ornat. (ara) monstrant. (nautae, via)
13
11