´ ger A, a – abre
1
Aa A, a [A] m inv (lettre) A, a m a [a] indic pre´s de avoir ` [a] ‹`a + le = au, `a la, `a + les = aux› pre´p a 1 (introduit une notion de temps): ~ 8 heures ob osmih; ~ Noe¨l na bozˇicˇ; ~ l’arrive´e ob prihodu; le cinq juin au matin petega junija zjutraj; au printemps spomladi; ~ mon retour ob moji vrnitvi; ~ demain ! na svidenje jutri!; de 2 ~ 8 heures od 2. do 8. ure 2 (introduit une notion de lieu): aller ~ l’e´cole/la poste iti v ˇsolo/na posˇto; aller ~ la mer/montagne iti na morje/v gore; aller ~ Paris iti v Pariz; aller au ´tats-Unis iti na Japonsko/ Japon/aux E v Zdruzˇene drzˇave Amerike; habiter ~ Paris stanovati v Parizu; ~ la page 36 na strani 36; ~ la te´le´vision na televiziji; les larmes aux yeux s solzami v ocˇeh 3 (par): ~ l’heure/la journe´e na uro/ `tres) 7 litrov dan; 7 litres aux 100 (kilome na 100 kilometrov; acheter au poids kupovati po tezˇi 4 (cause): ~ cette nouvelle, ... ob tej novici ... 5 (indique une appartenance): c’est ~ moi to je moje 6 (indique le moyen): cuisiner au beurre kuhati z maslom; ~ la loupe z lupo 7 (indique la manie`re): ~ deux v dvoje; c’e´tait ~ mourir de rire bilo je smesˇno za umret abaissement [abEsmA~] m znizˇanje n abaisser [abese] ‹1› I. vt (z)nizˇati II. vpr: s’~ spusˇˇcati se abandon [abA~dO~] m zapustitev f; (des ´etudes) opustitev f ´ (e) [abA~dOne] adj zapusˇˇcen abandonne abandonner [abA~dOne] ‹1› I. vt zapusˇˇcati, zapustiti pf, opustiti pf II. vi: j’abandonne vdam se III. vpr: s’~ au de´sespoir predajati se obupu abasourdir [abazuRdiR] ‹8› vt 1 (assourdir) oglusˇiti pf 2 (consterner) osupniti pf abat-jour [abaZuR] m inv (lampe) sencˇnik m za lucˇ abats [aba] mpl drobovina f abattoir [abatwaR] m klavnica f abattre [abatR] ‹irr› I. vt 1 (faire tomber) podirati, podreti pf 2 (animal de boucherie) (za)klati II. vpr: s’~ 1 (tomber) zrusˇiti se pf 2 (fondre sur) planiti pf; le faucon s’est abattu sur la proie sokol je planil na plen abattu(e) [abaty] I. part passe´ de abattre II. adj pobit abbaye [abei] f opatija f
´ [abe] m 1 (preˆtre) duhovnik m 2 (suabbe pe´rieur d’une abbaye) opat m ` s [apsE] m ognojek m abce abdication [abdikasjO~] f odstop m abdiquer [abdike] ‹1› vi 1 (roi, souverain) odpovedati se pf 2 (renoncer) odrecˇi se pf abdomen [abdOmEn] m trebuh m abdominal(e) [abdOminal] ‹-aux› adj trebusˇen; douleurs ~es bolecˇine v trebuhu abdominaux [abdOmino] mpl trebusˇne misˇice fpl abeille [abEj] f ˇcebela f aberrant(e) [abErA~, A~t] adj nesmiseln; une ide´e ~e nesmiselna ideja aberration [abeRasjO~] f nesmisel m abıˆmer [abime] ‹1› I. vt posˇkodovati pf II. vpr 1 (se de´te´riorer): s’~ posˇkodovati se 2 (de´te´riorer): s’~ la sante´ unicˇevati si zdravje aboiement [abwamA~] m lajezˇ m abolir [abOliR] ‹8› vt ukiniti pf abolition [abOlisjO~] f ukinitev f abominable [abOminabl] adj ostuden abomination [abOminasjO~] f ostudnost f abondamment [abO~damA~] adv obilno abondance [abO~dA~s] f izobilje n " en ~ v izobilju abondant(e) [abO~dA~, A~t] adj obilen abonder [abO~de] ‹1› vi nahajati se v izobilju; les cerfs abondent dans cette foreˆt v tem gozdu je veliko jelenov ´(e) [abOne] I. adj: ˆ abonne etre ~ `a un journal biti narocˇen na ˇcasopis II. m(f) narocˇnik, narocˇnica m, f abonnement [abOnmA~] m narocˇnina f; ~ hebdomadaire/mensuel tedenska/mesecˇna karta abonner [abOne] ‹1› I. vpr: s’~ ` a qc naroˇciti se na kaj II. vt: ~ qn `a un journal narocˇiti koga na ˇcasopis abord [abOR] m: les ~s d’une ville okolica mesta " au premier ~ na prvi pogled; (tout) d’~ najprej abordable [abORdabl] adj dostopen; prix ~ dostopna cena aborder [abORde] ‹1› I. vt 1 (accoster) ogovarjati, ogovoriti pf 2 (un sujet) nacˇenjati, nacˇeti pf II. vi (au port) pripluti pf aboutir [abutiR] ‹8› vi 1 (re´ussir) uspeti pf, dosecˇi pf 2 (se terminer par) voditi; la route aboutit `a un pre´cipice cesta pelje do prepada aboyer [abwaje] ‹6› vi (za)lajati abrasif [abRAzif] m brusilo n ´ge ´ [abReZe] m 1 (texte re´duit) povzeabre tek m; en ~ v nekaj besedah 2 (ouvrage) pregled m ´ger [abReZe] ‹2a, 5› vt skrajsˇati pf abre
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
A