´ ger A, a – abre
1
Aa A, a [A] m inv (lettre) A, a m a [a] indic pre´s de avoir ` [a] ‹`a + le = au, `a la, `a + les = aux› pre´p a 1 (introduit une notion de temps): ~ 8 heures ob osmih; ~ Noe¨l na bozˇicˇ; ~ l’arrive´e ob prihodu; le cinq juin au matin petega junija zjutraj; au printemps spomladi; ~ mon retour ob moji vrnitvi; ~ demain ! na svidenje jutri!; de 2 ~ 8 heures od 2. do 8. ure 2 (introduit une notion de lieu): aller ~ l’e´cole/la poste iti v ˇsolo/na posˇto; aller ~ la mer/montagne iti na morje/v gore; aller ~ Paris iti v Pariz; aller au ´tats-Unis iti na Japonsko/ Japon/aux E v Zdruzˇene drzˇave Amerike; habiter ~ Paris stanovati v Parizu; ~ la page 36 na strani 36; ~ la te´le´vision na televiziji; les larmes aux yeux s solzami v ocˇeh 3 (par): ~ l’heure/la journe´e na uro/ `tres) 7 litrov dan; 7 litres aux 100 (kilome na 100 kilometrov; acheter au poids kupovati po tezˇi 4 (cause): ~ cette nouvelle, ... ob tej novici ... 5 (indique une appartenance): c’est ~ moi to je moje 6 (indique le moyen): cuisiner au beurre kuhati z maslom; ~ la loupe z lupo 7 (indique la manie`re): ~ deux v dvoje; c’e´tait ~ mourir de rire bilo je smesˇno za umret abaissement [abEsmA~] m znizˇanje n abaisser [abese] ‹1› I. vt (z)nizˇati II. vpr: s’~ spusˇˇcati se abandon [abA~dO~] m zapustitev f; (des ´etudes) opustitev f ´ (e) [abA~dOne] adj zapusˇˇcen abandonne abandonner [abA~dOne] ‹1› I. vt zapusˇˇcati, zapustiti pf, opustiti pf II. vi: j’abandonne vdam se III. vpr: s’~ au de´sespoir predajati se obupu abasourdir [abazuRdiR] ‹8› vt 1 (assourdir) oglusˇiti pf 2 (consterner) osupniti pf abat-jour [abaZuR] m inv (lampe) sencˇnik m za lucˇ abats [aba] mpl drobovina f abattoir [abatwaR] m klavnica f abattre [abatR] ‹irr› I. vt 1 (faire tomber) podirati, podreti pf 2 (animal de boucherie) (za)klati II. vpr: s’~ 1 (tomber) zrusˇiti se pf 2 (fondre sur) planiti pf; le faucon s’est abattu sur la proie sokol je planil na plen abattu(e) [abaty] I. part passe´ de abattre II. adj pobit abbaye [abei] f opatija f
´ [abe] m 1 (preˆtre) duhovnik m 2 (suabbe pe´rieur d’une abbaye) opat m ` s [apsE] m ognojek m abce abdication [abdikasjO~] f odstop m abdiquer [abdike] ‹1› vi 1 (roi, souverain) odpovedati se pf 2 (renoncer) odrecˇi se pf abdomen [abdOmEn] m trebuh m abdominal(e) [abdOminal] ‹-aux› adj trebusˇen; douleurs ~es bolecˇine v trebuhu abdominaux [abdOmino] mpl trebusˇne misˇice fpl abeille [abEj] f ˇcebela f aberrant(e) [abErA~, A~t] adj nesmiseln; une ide´e ~e nesmiselna ideja aberration [abeRasjO~] f nesmisel m abıˆmer [abime] ‹1› I. vt posˇkodovati pf II. vpr 1 (se de´te´riorer): s’~ posˇkodovati se 2 (de´te´riorer): s’~ la sante´ unicˇevati si zdravje aboiement [abwamA~] m lajezˇ m abolir [abOliR] ‹8› vt ukiniti pf abolition [abOlisjO~] f ukinitev f abominable [abOminabl] adj ostuden abomination [abOminasjO~] f ostudnost f abondamment [abO~damA~] adv obilno abondance [abO~dA~s] f izobilje n " en ~ v izobilju abondant(e) [abO~dA~, A~t] adj obilen abonder [abO~de] ‹1› vi nahajati se v izobilju; les cerfs abondent dans cette foreˆt v tem gozdu je veliko jelenov ´(e) [abOne] I. adj: ˆ abonne etre ~ `a un journal biti narocˇen na ˇcasopis II. m(f) narocˇnik, narocˇnica m, f abonnement [abOnmA~] m narocˇnina f; ~ hebdomadaire/mensuel tedenska/mesecˇna karta abonner [abOne] ‹1› I. vpr: s’~ ` a qc naroˇciti se na kaj II. vt: ~ qn `a un journal narocˇiti koga na ˇcasopis abord [abOR] m: les ~s d’une ville okolica mesta " au premier ~ na prvi pogled; (tout) d’~ najprej abordable [abORdabl] adj dostopen; prix ~ dostopna cena aborder [abORde] ‹1› I. vt 1 (accoster) ogovarjati, ogovoriti pf 2 (un sujet) nacˇenjati, nacˇeti pf II. vi (au port) pripluti pf aboutir [abutiR] ‹8› vi 1 (re´ussir) uspeti pf, dosecˇi pf 2 (se terminer par) voditi; la route aboutit `a un pre´cipice cesta pelje do prepada aboyer [abwaje] ‹6› vi (za)lajati abrasif [abRAzif] m brusilo n ´ge ´ [abReZe] m 1 (texte re´duit) povzeabre tek m; en ~ v nekaj besedah 2 (ouvrage) pregled m ´ger [abReZe] ‹2a, 5› vt skrajsˇati pf abre
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
A
abreuver – accent
2
abreuver [abRoeve] ‹1› I. vt: ~ qn de compliments zasipati koga s komplimenti II. vpr (boire): s’~ hlastno piti ´viation [abRevjasjO~] f okrajsˇava f abre abri [abRi] m 1 (protection naturelle) zavetje n 2 (MIL) zaklonisˇˇce n 3 (lieu ame´nage´) zavetisˇˇce n " ˆ etre `a l’~ (personne, ve´lo) biti na varnem abribus [abRibys] m avtobusno postajaliˇsˇce n abricot [abRiko] I. m marelica f II. adj inv marelicˇne barve abriter [abRite] ‹1› I. vt 1 (prote´ger) (za)ˇsˇcititi 2 (he´berger) sprejeti pod streho pf II. vpr 1 (se prote´ger des intempe´ries): s’~ umakniti se v zavetje 2 (fig): s’~ derrie`re qn/qc skrivati se za kom/cˇim abrupt(e) [abRypt] adj strm abruti(e) [abRyti] I. adj (fam) trapast II. m(f) (fam) tepec, tepka m, f abrutir [abRytiR] ‹8› vt (bruit, soleil) utrujati; ~ qn de travail preobremeniti koga z delom abrutissant(e) [abRytisA~, A~t] adj utrujajocˇ; (musique) usˇesa parajocˇ A.B.S. [AbeEs] m abr de Anti Blockier System ABS m absence [apsA~s] f odsotnost f absent(e) [apsA~, A~t] I. adj 1 (opp: pre´sent) odsoten 2 (air) odsoten II. m(f) odsotni, odsotna m, f ´isme [apsA~teism] m (d’un ´ele`ve) absente izostajanje n od pouka absenter [apsA~te] ‹1› vpr: s’~ oditi absolu [apsOly] m: l’~ absolutno absolu(e) [apsOly] adj absoluten absolument [apsOlymA~] adv 1 absolutno; ~ pas nikakor ne 2 (remarquable) zares; (vrai) popolnoma " ~ ! tako je!; mais ~ ! ja, seveda! absorbant(e) [apsORbA~, A~t] adj vpojen absorber [apsORbe] ‹1› vt 1 (consommer) zauzˇiti pf 2 (s’imbiber) vpi(ja)ti 3 (ECON) prevzeti pf 4 (accaparer): elle est comple`tement absorbe´e dans le travail popolnoma je zatopljena v delo absorption [apsORpsjO~] f vpijanje n abstenir [apst@niR] ‹9› vpr 1 (ne pas agir): s’~ de qc vzdrzˇati se ˇcesa 2 (ne pas voter): s’~ ne glasovati abstention [apstA~sjO~] f 1 (action de s’abstenir) vzdrzˇanje n 2 (ne pas voter) volilna abstinenca f abstinence [apstinA~s] f 1 (chastete´) vzdrzˇnost f 2 (nourriture) post m; (alcool) abstinenca f abstraction [apstRaksjO~] f: faire ~ de qc ne uposˇtevati ˇcesa
abstrait [apstRE] m povzetek m abstrait(e) [apstRE, Et] adj abstrakten absurde [apsyRd] adj absurden ´ [apsyRdite] f 1 (caracte`re absurdite absurde) absurdnost f 2 (beˆtise) nesmisel m abus [aby] m 1 (consommation excessive): ˇivanje alkohola ~ d’alcool prekomerno uz 2 (usage abusif) zloraba f; ~ de biens sociaux osˇkodovanje premozˇenja podjetja abuser [abyze] ‹1› I. vi 1 (consommer avec exce`s) prekomerno uzˇivati; ~ de l’alcool prevecˇ piti 2 (faire un usage excessif): ˇ ~ de son pouvoir zlorabiti svojo moc 3 (exploiter): ~ de la confiance de qn zlorabiti zaupanje koga 4 (violer): ~ de qn spolno zlorabiti II. vpr: si je ne m’abuse ˇce se ne motim abusif, abusive [abyzif, -iv] adj prekomeren acacia [akasja] m akacija f ´micien(ne) [akademisjE~, jEn] m(f) acade 1 akademik(inja) m(f) 2 ˇclan(ica) m(f) Francoske akademije ´mie [akademi] f 1 (socie´te´ savante) acade akademija f 2 (SCOL, UNIV) regionalna enota ˇsolskih oblasti v Franciji ´mie [akademi] f: l’~ franc¸aise FranAcade coska akademija ´mique [akademik] adj (de l’Acade´acade mie franc¸aise) akadem(ij)ski acajou [akaZu] m (arbre, bois) mahagoni m accablant(e) [akAblA~, A~t] adj neznosen accabler [akAble] ‹1› vt 1 (chaleur) izcˇrpati pf 2 (imposer) (pre)obremeniti: ~ qn de travail obremeniti koga z delom; ~ le ˆts preobremeniti drzˇavljane peuple d’impo z davki accalmie [akalmi] f 1 (METEO) brezvetrje n 2 (treˆve) zatisˇje n accaparer [akapaRe] ‹1› vt 1 (bien) priposestvovati pf 2 (conversation) ne pustiti komu do besede pf; (attention) pritegniti pf ´der [aksede] ‹5› vi 1 (avoir acce`s) acce imeti dostop 2 (atteindre): ~ `a un poste prikopati se do sluzˇbe ´le ´rateur [akseleRatoeR] m pospesˇevalacce nik m ´le ´ration [akseleRasjO~] f pospesˇevaacce nje n ´le ´rer [akseleRe] ‹5› I. vt, vi pospesˇeacce vati, pospesˇiti pf II. vpr: de´veloppement `re razvoj postaja hitrejsˇi s’acce´le accent [aksA~] m 1 (signe): e ~ aigu/grave/ circonflexe e z ostrivcem/krativcem/streˇsico 2 (manie`re de prononcer) naglas m 3 (accentuation) naglasˇevanje n
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
accentuation – accroupir
3 accentuation [aksA~t asjO~] f 1 (augmentation) stopnjevanje n; ~ de la crise poglabljanje krize 2 (LING) naglasˇevanje n ´(e) [aksA~t e] adj naglasˇen accentue accentuer [aksA~t e] ‹1› I. vt naglasˇevati, naglasiti pf II. vpr: s’~ krepiti se acceptable [aksEptabl] adj sprejemljiv acceptation [aksEptasjO~] f privolitev f accepter [aksEpte] ‹1› vt, vpr: (s’) ~ sprejeti (se) ` s [aksE] m 1 (entre´e) dostop m; (pour acce ve´hicules) dovoz m; ~ interdit dostop prepovedan 2 (action d’acce´der `a une position): ~ `a un poste sprejem v sluzˇbo 3 (crise) napad m 4 (INFORM) dostop m ` l’on peut acaccessible [aksesibl] adj 1 (ou ce´der) dostopen 2 (compre´hensible) razumljiv 3 (prix) dostopen accessoire [akseswaR] I. adj postranski II. m 1 (pie`ce comple´mentaire) postranska stvar f 2 (COUT) modni dodatek m 3 (THEAT) rekvizit m accident [aksidA~] m nesrecˇa f; ~ de parcours nesrecˇen pripetljaj ´(e) [aksidA~te] I. adj 1 (ine´gal) accidente neraven 2 (personne) ponesrecˇen; voiture ~e v nesrecˇi posˇkodovan avto II. m(f) ponesrecˇenec, ponesrecˇenka m, f ˆ au haaccidentel(le) [aksidA~tEl] adj (du sard) slucˇajen; mort ~le smrt zaradi nesreˇce accidentellement [aksidA~tElmA~] adv 1 (par hasard) slucˇajno 2 (dans un accident): mourir ~ smrtno se ponesrecˇiti acclamation [aklamasjO~] f mnozˇicˇno pozdravljanje n z vzklikanjem acclamer [aklame] ‹1› vt: ~ qn navdusˇeno pozdraviti koga acclimatation [aklimatasjO~] f aklimatizacija f acclimater [aklimate] ‹1› vpr: s’~ privaditi se accolade [akOlad] f 1 (embrassade) objem m 2 (TYP) zaviti oklepaj m accoler [akOle] ‹1› vt postaviti skupaj pf; ~ un livre ` a un autre postaviti knjigo poleg knjige accommodant(e) [akOmOdA~, A~t] adj (patron, directeur) prilagodljiv accommoder [akOmOde] ‹1› I. vt (GASTR) pripravljati, pripraviti pf II. vpr: s’~ de qc zadovoljiti se s ˇcim accompagnateur, accompagnatrice [akO~pafiatoeR, -tRis] m, f spremljevalec, spremljevalka m, f accompagnement [akO~pafimA~] m 1 (GASTR) priloga f 2 (MUS) spremljava f
accompagner [akO~pafie] ‹1› vt spremljati, spremiti pf accompli(e) [akO~pli] adj dovrsˇ` en accomplir [akO~pliR] ‹8› I. vt dokoncˇati pf II. vpr (de´sir, prophe´tie): s’~ uresnicˇiti se accord [akOR] m 1 (consentement) soglasje n; donner son ~ `a qn dati komu soglasje; d’~ ! v redu! 2 (convention) sporazum m 3 (LING) ujemanje n 4 (MUS) akord m ´on [akORdeO~] m harmonika f accorde ´oniste [akORdeOnist] mf harmoniaccorde kar(ica) m(f) accorder [akORde] ‹1› I. vt 1 (cre´dit) odobriti pf; (permission) dati pf; (faveur) narediti pf 2 (attribuer): ~ de l’importance `a qc pripisovati ˇcemu velik pomen 3 (MUS) uglasiti pf II. vpr 1: s’~ avec qn sporazumeti se s kom 2 (s’octroyer): s’~ une pause vzeti si odmor accoster [akOste] ‹1› I. vi pripluti pf II. vt (NAUT) bocˇno se priblizˇati pf accouchement [akuSmA~] m porod m accoucher [akuSe] ‹1› I. vi roditi; ~ d’une fille roditi deklico " allez, accouche ! (fig) izdavi ˇze! accouder [akude] ‹1› vpr: s’~ ` a qc s komolci se opirati na kaj accoudoir [akudwaR] m naslonjalo n za roke accoupler [akuple] ‹1› vt, vpr: (s’)~ pariti (se) accourir [akuRiR] ‹irr› vi + avoir ou ˆetre pritecˇi pf accoutrement [akutR@mA~] m nenavadna (ali smesˇna) obleka f accoutumance [akutymA~s] f navajenost f ´(e) [akutyme] adj obicˇajen accoutume accro [akRo] abr de accroche´ I. adj (fam) zasvojen II. mf (fam) 1 (de´pendant d’une drogue) zasvojenec, zasvojenka m, f 2 (passionne´) navdusˇenec, navdusˇenka m, f accroc [akRo] m (de´chirure) raztrganina f, luknja f accrochage [akROSaZ] m 1 (peinture) obeˇsenje n 2 (accident) manjsˇe trcˇenje n accrocher [akROSe] ‹1› I. vt 1 (suspendre) obesˇati, obesiti pf 2 (de´chirer) strgati pf 3 (entrer en collision) trcˇiti pf II. vpr 1 (se tenir `a qc): s’~ `a qc oprijemati se ˇcesa 2 (se faire un accroc): s’~ `a qc zapeti se ob kaj 3 (perse´ve´rer): s’~ vztrajati 4 (fam: se disputer): s’~ avec qn pricˇkati se s kom accroissement [akRwasmA~] m porast m accroıˆtre [akRwAtR] ‹irr› vt, vpr: (s’)~ povecˇ(ev)ati (se) accroupir [akRupiR] ‹8› vpr: s’~ pocˇepniti; ˆ etre accroupi ˇcepeti
h
h
h
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
A
´ rir accru – acque !
4
Dobro je vedeti accord ˆtre d’accord, approuver e
Oui, je le pense aussi.
biti istega mnenja, odobravati
Da, tudi jaz tako mislim.
Je suis tout `a fait de ton avis.
Povsem se strinjam s tabo.
Je suis d’accord.
Meni je prav. Delim vasˇe mnenje.
Je suis entie`rement de votre avis.
Oui, je le vois (tout `a fait) comme c¸a. Da, tudi jaz zadevo vidim tako. Je ne le vois pas autrement. Nicˇ drugacˇe ne mislim. `rement raison. Je vous donne entie
Popolnoma prav imate.
Je ne peux que vous donner raison.
Strinjam se z vami.
C’est ce que j’ai dit (aussi).
Tudi sam(a) sem to rekel/rekla.
Je trouve aussi.
Tudi meni se tako zdi. Tocˇno!/Drzˇi!
Absolument !/C’est juste ! donner son accord
privoliti
D’accord !/O.k. !/Marche´ conclu !
Velja!/Okej!/Dogovorjeno!
Pas de proble`me !
Ni problema! Recˇeno, storjeno!/Bom poskrbel(a) za to!
C ¸ a sera fait !/Je m’en occupe !
accru(e) [akRy] adj povecˇan accueil [akoej] m sprejem m accueillant(e) [akoejA~, A~t] adj gostoljuben accueillir [akoejiR] ‹irr› vt spreje(ma)ti accumulateur [akymylatoeR] m akumulator m accumulation [akymylasjO~] f kopicˇenje n accumuler [akymyle] ‹1› vt, vpr: (s’)~ (na)kopicˇiti (se) accusateur, accusatrice [akyzatoeR, -tRis] I. adj obtozˇujocˇ II. m, f tozˇnik, tozˇnica m, f accusatif [akyzatif] m (LING) tozˇilnik m, akuzativ m accusation [akyzasjO~] f obtozˇba f ´ (e) [akyze] m(f) obtozˇenec, obtoaccuse ˇzenka m, f accuser [akyze] ‹1› vt (ob)dolzˇiti; (JUR) obtozˇiti pf ´(e) [aSaRne] adj zagrizen acharne acharnement [aSaRn@mA~] m zagrizenost f acharner [aSaRne] ‹1› vpr: s’~ sur qn zagrizeno preganjati koga achat [aSa] m nakup m; faire des ~s nakupovati
acheminer [aS(@)mine] ‹1› vt odposlati pf; ~ la correspondance/un colis odposlati posˇto/paket acheter [aS(@)te] ‹4› I. vt: ~ qc chez qn kupovati kaj pri kom II. vpr: s’~ qc kupiti si kaj acheteur, acheteuse [aStoeR, -øz] m, f kupec, kupka m, f ` vement [aSEvmA~] m zakljucˇek m ache achever [aS(@)ve] ‹4› vt 1 (oeuvre) dokonˇcati pf 2 (tuer) pokoncˇati pf acide [asid] I. adj kisel II. m kislina f ´ [asidite] f kislost f acidite ˆt, bonbon) ki´ (e) [asidyle] adj (gou acidule selkast acier [asje] m 1 (me´tal) jeklo n 2 (industrie): l’~ jeklarska industrija ´ [akne] f mozoljavost f acne acolyte [akOlit] m (pe´j) kompanjon m acompte [akO~t] m predujem m ` -co ˆ te ´ [akote] ‹`a-co ˆ te ´s› m postranska zaa deva f ` -coup [aku] ‹`a-coups› m sunek m a acoustique [akustik] f sans pl akustika f ´reur [akeRoeR] m kupec, kupka m, f acque ´rir [akeRiR] ‹irr› vt 1 (devenir proacque prie´taire) pridobi(va)ti 2 (expe´rience) nab(i)rati
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
acquiescer – admirablement
5 acquiescer [akjese] ‹2› vi privoliti pf acquis [aki] mpl pridobljene pravice fpl ´rir acquis(e) [aki, iz] I. part passe´ de acque II. adj 1 (obtenu) pridobljen 2 (reconnu) uveljavljen; conside´rer qc comme ~ imeti kaj za samoumevno acquisition [akizisjO~] f 1 (action) nakup m 2 (objet acquis) pridobitev f acquittement [akitmA~] m poplacˇilo n acquitter [akite] ‹1› I. vt poplacˇati pf II. vpr: s’~ d’une dette poravnati dolg; s’~ d’une fonction opravljati funkcijo ˆt, odeur) oster ˆ cre [AkR] adj (gou a acrobate [akRObat] mf akrobat(ka) m(f) acrobatie [akRObasi] f (tour) akrobacija f; ´rienne letalska akrobacija ~ ae acrylique [akRilik] I. adj akrilen II. m akril m acte [akt] m 1 (action) dejanje n 2 (JUR) listina f; ~ de naissance rojstni list; ~ d’origine (CH) domovinski list 3 (THEAT) dejanje n acteur, actrice [aktoeR, -tRis] m, f igralec, igralka m, f actif, active [aktif, -iv] I. adj 1 (dynamique) dejaven 2 (ECON) delovno aktiven II. m, f zaposleni, zaposlena m, f action [aksjO~] f 1 (acte) dejanje n 2 sans pl (fait d’agir) delovanje n 3 (CINE, THEAT) dogajanje n 4 (FIN) delnica f actionnaire [aksjOnER] mf delnicˇar(ka) m(f) actionner [aksjOne] ‹1› vt sprozˇati, sprozˇiti pf activer [aktive] ‹1› I. vt 1 (processus) pospesˇevati, pospesˇiti pf 2 (INFORM) aktivirati II. vpr: s’~ biti delaven (ali aktiven) ´ [aktivite] f 1 sans pl (fait d’eˆtre acactivite tif) dejavnost f 2 (professionnelle) dejavnost f; ~ e´conomique gospodarska dejavnost actrice [aktRis] f v. acteur actualiser [akt alize] ‹1› vt posodabljati, posodobiti pf ´ [akt alite] f 1 sans pl aktualnost actualite f; d’~ aktualen 2 sans pl (e´ve´nements) aktualno dogajanje n 3 pl (TV, RADIO) novice fpl actuel(le) [akt El] adj aktualen; (directeur) sedanji actuellement [akt ElmA~] adv trenutno acuponcture, acupuncture [akypO~ktyR] f akupunktura f adage [adaZ] m rek m adaptateur [adaptatoeR] m adapter m adaptation [adaptasjO~] f 1 sans pl prilagoditev f 2 (CINE, THEAT) priredba f adapter [adapte] ‹1› I. vt 1 (ajuster) prilagajati, prilagoditi pf 2 (CINE, THEAT) prirediti pf II. vpr: s’~ prilagoditi se
additif [aditif] m (supple´ment) dodatek m, aditiv m addition [adisjO~] f 1 (action) sesˇtevanje n 2 (facture) racˇun m 3 (ajout) dodatek m additionner [adisjOne] ‹1› I. vt sesˇte(va)ti II. vpr: s’~ kopicˇiti se adepte [adEpt] mf privrzˇenec, privrzˇenka m, f ´quat(e) [adekwa, at] adj ustrezen ade ´rence [adeRA~s] f sprijetost f adhe ´rent(e) [adeRA~, A~t] I. adj sprijet adhe II. m(f) ˇclan(ica) m(f) ´rer [adeRe] ‹5› vi 1 (coller) sprijeti adhe se pf 2 (approuver): ~ `a qc soglasˇati s ˇcim 3 (devenir membre de): ~ `a un parti vcˇlaniti se v stranko ´sif [adezif] m 1 (pansement) oblizˇ m adhe 2 (ruban) lepilni trak m ´sif, adhe ´sive [adezif, -iv] adj lepljiv adhe ´sion [adezjO~] f 1 (approbation) privoadhe litev f 2 (inscription) vpis m 3 (fait d’eˆtre membre) ˇclanstvo n adieu [adjø] ‹x› I. m: les ~x slovo II. interj zbogom adjectif [adZEktif] m (LING) pridevnik m; ~ e´pithe`te prilastek adjoint(e) [adZwE~, wE~t] I. adj pomozˇen II. m(f) pomocˇnik, pomocˇnica m, f adjudant [adZydA~] m narednik m adjudication [adZydikasjO~] f (vente aux enche`res) drazˇba f ˆtre adjuge´ `a qn adjuger [adZyZe] ‹2a› vt: e biti prodan komu na drazˇbi " une fois, deux fois, trois fois, adjuge´ ! prvicˇ, drugicˇ, tretjicˇ, prodano! admettre [admEtR] ‹irr› vt 1 (laisser entrer) pripustiti pf 2 (SCOL, UNIV) sprejeti pf 3 (reconnaıˆtre) priznavati, priznati pf 4 (supposer) domnevati; en admettant que... vzemimo, da ... administrateur, administratrice [administRatoeR, -tRis] m, f (a. INFORM) administrator(ka) m(f) administratif, administrative [admi´ nistRatif, -iv] adj (de´marche) upraven; unite administrative upravna enota administration [administRasjO~] f sans pl (gestion) upravljanje n Administration [administRasjO~] f (service public): l’~ javna uprava administrer [administRe] ‹1› vt 1 (ge´rer) upravljati; (pays) voditi 2 (me´dicament) predpisati pf admirable [admiRabl] adj obcˇudovanja vreden admirablement [admiRabl@mA~] adv ˇcudovito
knjigarna.com swis721 h
h
CMYK 10/100/90/0
A
h
h
admirateur – affecter
6
admirateur, admiratrice [admiRatoeR, -tRis] m, f obcˇudovalec, obcˇudovalka m, f admiratif, admirative [admiRatif, -iv] adj obcˇudujocˇ admiration [admiRasjO~] f sans pl obcˇudovanje n admirer [admiRe] ‹1› vt obcˇudovati admissible [admisibl] adj sprejemljiv; candidat ~ kandidat, ki lahko pristopi k ustnemu izpitu po opravljenem pisnem delu admission [admisjO~] f 1 sans pl: ~ dans un club sprejem v klub; ~ dans une discothe`que vstop v diskoteko 2 (SCOL, UNIV) sprejem m ´soxyriboADN [AdeEn] m abr de acide de nucle´ique DNK f ado [ado] mf (fam) abr de adolescent adolescence [adOlesA~s] f adolescenca f adolescent(e) [adOlesA~, A~t] I. adj mladostnisˇki II. m(f) adolescent(ka) m(f) adopter [adOpte] ‹1› vt 1 (enfant) posvojiti pf 2 (point de vue, loi) spreje(ma)ti adoptif, adoptive [adOptif, -iv] adj posvojiteljski; enfant ~ posvojenec adoption [adOpsjO~] f 1 (JUR) posvojitev f 2 (approbation) sprejem m adorable [adORabl] adj ljubek; (gentil) prijeten adoration [adORasjO~] f sans pl ˇcasˇˇcenje n adorer [adORe] ‹1› vt 1 (musique, personne) obozˇevati; ~ faire qc zelo rad delati kaj 2 (REL) ˇcastiti adosser [adose] ‹1› vpr: s’~ `a qc (s hrbtom) nasloniti se na kaj adoucir [adusiR] ‹8› I. vt (linge) mehcˇati; (voix) ublazˇiti pf; (peine) omiliti pf II. vpr: s’~ omehcˇati se adoucissant [adusisA~] m mehcˇalec m ´naline [adRenalin] f adrenalin m adre adresse1 [adREs] f (a. INFORM) naslov m; changer d’~ preseliti se; ~ de messagerie elektronski naslov adresse2 [adREs] f sans pl (habilete´) spretnost f adresser [adRese] ‹1› I. vt 1 (envoyer) nasloviti pf 2 (parler): ~ la parole `a qn ogovoriti koga II. vpr: s’~ `a qn obrniti se na koga Adriatique [adRijatik] f: l’~ Jadransko morje adroit(e) [adRwa, wat] adj spreten adulte [adylt] I. adj odrasel II. mf odrasel, odrasla m, f ` re [adyltER] m presˇusˇtvo n adulte advenir [adv@niR] ‹9› I. vi zgoditi se pf II. vi impers: que va-t-il ~ de moi ? le kaj bo z mano?
adverbe [advERb] m prislov m adverbial(e) [advERbjal] ‹-aux› adj prisloven adversaire [advERsER] mf nasprotnik, nasprotnica m, f adverse [advERs] adj sovrazˇen; (e´quipe) nasproten ´ [advERsite] f sans pl (soutenu) neadversite srecˇa f ´ration [aeRasjO~] f sans pl zracˇenje n ae ´rer [aeRe] ‹5› I. vt (pre)zracˇiti II. vpr: s’~ ae iti na svezˇ zrak ´rien(ne) [aeRjE~, jEn] adj zracˇen; transae port ~ letalski promet; compagnie ~ne letalska druzˇba ´robic [aeRObik] f aerobika f ae ´rodrome [aeRodRom] m letalisˇˇce n ae ´rodynamique [aeRodinamik] adj aeroae dinamicˇen ´rogare [aeRogaR] f 1 (ensemble de baˆae timents d’un ae´roport) letalisˇko poslopje n 2 (liaison avec l’ae´rodrome) postaja f s povezavo do letalisˇˇca ´roglisseur [aeRoglisoeR] m vozilo n na ae zracˇni blazini ´ronautique [aeRonotik] f sans pl aeroae navtika f ´roport [aeRopOR] m letalisˇˇce n ae ´rosol [aeRosOl] m razprsˇilec m ae ´rospatial(e) [aeRospasjal] ‹-aux› adj: ae recherche ~e raziskovanje vesolja ´rospatiale [aeRospasjal] f letalska in veae soljska industrija f affable [afabl] adj prijazen affaiblir [afebliR] ‹8› I. vt osˇibiti pf II. vpr: s’~ slabeti affaiblissement [afeblismA~] m oslabitev f affaire [afER] f 1 (pre´occupation) zadeva f; c’est mon ~ to je moja stvar 2 pl (commerce) posel m 3 pl (effets personnels) osebne stvari fpl " avoir ~ `a qn/ qc imeti opravka s kom/cˇim affaissement [afEsmA~] m pogrezanje n affaisser [afese] ‹1› vpr: s’~ pogrezati se affaler [afale] ‹1› vpr: s’~ dans un fauteuil sesesti se v naslanjacˇ ´ (e) [afame] adj sestradan affame affectation [afEktasjO~] f 1 sans pl (mise `a disposition): l’~ d’une somme `a qc dodelitev sredstev za kaj 2 (nomination) imenovanje n, dodelitev f ´ (e) [afEkte] adj izumetnicˇen, nenaraaffecte ven affecter [afEkte] ‹1› vt 1 (feindre) hliniti 2 (nommer): ~ qn `a un poste postaviti koga na nek polozˇaj 3 (e´mouvoir): sa disparition l’a beaucoup affecte´ njena smrt ga je zelo pretresla
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
ˆ ge affectif – a
7 affectif, affective [afEktif, -iv] adj ˇcustven; vie affective ˇcustveno ˇzivljenje affection [afEksjO~] f 1 (tendresse) naklonjenost f 2 (MED) obolenje n affectionner [afEksjOne] ‹1› vt imeti posebej rad affectueusement [afEkt øzmA~] adv ljubeznivo; je vous embrasse ~ (formule de fin de lettre) prisrcˇno vas pozdravljam affectueux, affectueuse [afEkt ø, -øz] adj ljubezniv affichage [afiSaZ] m 1 sans pl (action de poser des affiches) plakatiranje n; ~ e´lectoral predvolilni plakati 2 (moyen de renseigner): ~ des arrive´es et des de´parts prikaz informacij o odhodih in prihodih 3 (INFORM) prikazovalnik m affiche [afiS] f 1 (annonce) plakat m; (ADMIN) razglas m 2 sans pl (THEAT) gledalisˇki program m; eˆtre `a l’~ biti na sporedu afficher [afiSe] ‹1› I. vt 1 (placarder) plakatirati; (re´sultat) objavljati, objaviti pf 2 (INFORM, TECH) prikaz(ov)ati 3 (opinions politiques) javno izrazˇati, izraziti pf; de´fense d’~ ! plakatiranje prepovedano! II. vpr: s’~ razkazovati se ´e [afile] " d’~ zaporedoma, neprekiaffile njeno ˆtre ~ `a la Se´curite´ ´(e) [afilje] I. adj: e affilie sociale & imeti obvezno socialno in zdravstveno zavarovanje II. m(f) ˇclan(ica) m(f) affiner [afine] ‹1› vt izboljsˇati pf ´ [afinite] f podobnost f affinite affirmatif [afiRmatif] interj (fam): vous m’entendez ? – ~ !; me slisˇite? – ja! affirmatif, affirmative [afiRmatif, -iv] adj pritrdilen; ˆ etre ~ biti odlocˇen affirmation [afiRmasjO~] f pritrditev f ´pondre affirmative [afiRmativ] f sans pl: re par l’~ odgovoriti pritrdilno affirmer [afiRme] ‹1› vt 1 (soutenir) (za)trditi 2 (originalite´) uveljavljati, uveljaviti pf ˆtre ~ de qn/qc trpe´(e) [afliZe] adj: e afflige ti zaradi koga/cˇesa affluence [aflyA~s] f sans pl naval m affluent [aflyA~] m pritok m affluer [aflye] ‹1› vi pritekati afflux [afly] m sans pl dotok m ´(e) [afOle] adj (personne, foule) paniaffole ˇcen; (animal) prestrasˇen; e ˆtre ~ biti paniˇcen (fam) affolement [afOlmA~] m sans pl panika f, prestrasˇenost f affoler [afOle] ‹1› I. vt spraviti ob pamet pf II. vpr: s’~ izgubiti glavo
affranchir [afRA~SiR] ‹8› vt 1 (POST) frankirati 2 (esclave) osvoboditi pf affranchissement [afRA~SismA~] m 1 (POST) frankiranje n 2 (libe´ration) osvoboditev f ´ter [afRete] ‹5› vt 1 (donner en locaaffre tion) da(ja)ti v najem 2 (prendre en location) naje(ma)ti affreusement [afRøzmA~] adv strasˇno affreux, affreuse [afRø, -øz] adj 1 (laid) odvraten 2 (horrible) strasˇen affront [afRO~] m (soutenu) razzˇalitev f affrontement [afRO~tmA~] m spopad m affronter [afRO~te] ‹1› I. vt 1 (a. SPORT): ~ qn spopasti se s kom 2 (situation difficile) kljubovati II. vpr: s’~ spoprijeti se ˆ t [afy] m 1 (CHASSE: endroit) prezˇa f affu ˆtre `a 2 (attente) ˇcakanje n na prezˇi " e l’~ biti na prezˇi ˆ ter [afyte] ‹1› vt (na)brusiti affu afghan [afgA~] m pasˇtunski jezik m afghan(e) [afgA~, an] adj afganistanski Afghan(e) [afgA~, an] m(f) Afganistanec, Afganistanka m, f Afghanistan [afganistA~] m: l’~ Afganistan afin [afE~] pre´p: ~ de... da bi ...; ~ que... +subj da bi ... afrikaans [afRikA~s] m afrikansˇˇcina f; africain(e) [afRikE~, En] adj afrisˇki Africain(e) [afRikE~, En] m(f) Africˇan(ka) m(f) Afrikaner [afRikanER] mf Bur(inja) m(f) Afrique [afRik] f: l’~ Afrika; l’~ du Nord/ Sud severna/juzˇna Afrika; l’~ noire ˇcrna Afrika ´ricain(e) [afRoameRikE~, En] afro-ame ‹afro-ame´ricains› adj afroamerisˇki ´ricain(e) [afRoameRikE~, En] Afro-Ame ‹Afro-Ame´ricains› m(f) Afroamericˇan(ka) m(f) after-shave [aftERSEv] m inv vodica f po britju agac¸ant(e) [agasA~, A~t] adj nadlezˇen agacer [agase] ‹2› vt (raz)drazˇiti ˆ ge [AZ] m 1 (d’une personne, chose) staa rost f; `a l’~ de 8 ans pri starosti 8 let; quel `re) doba f " le ~ as-tu ? koliko si star? 2 (e troisie`me ~ tretje ˇzivljenjsko obdobje; ~ de la retraite starostna meja za upokojitev
h
h
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0 !
Dobro je vedeti Starost (l’aˆge) vedno izrazˇamo s pomoˇznim glagolom avoir: Quel ˆage as-tu ? J’ai 18 ans. – Koliko si star? Star sem 18 let. Dans deux semaines j’aurai 16 ans. – ˇ ez dva tedna bom star 16 let. C
A
ˆ ge ´ – aide-soignante a
8
ˆ ge ´(e) [AZe] adj star; un enfant ~ de 10 a ans 10 let star otrok agence [aZA~s] f 1 (bancaire, commerciale) podruzˇnica f; ~ de voyages potovalna agencija 2 (ADMIN): l’A~ nationale pour l’emploi & Zavod za zaposlovanje agencer [aZA~se] ‹2› vt 1 (ordonner: ´ele´ments) razporejati, razporediti pf 2 (structurer, combiner: phrase) oblikovati; (couˆtre leurs) kombinirati 3 (ame´nager): e bien agence´ biti dobro urejen 4 (e´quiper: cuisine) opremljati, opremiti pf agenda [aZE~da] m rokovnik m agenouiller [aZ(@)nuje] ‹1› vpr: s’~ poklekniti agent [aZA~] m 1 (de police) policist(ka) m(f) 2 (ECON) zastopnik, zastopnica m, f; (immobilier) nepremicˇninski posrednik m, nepremicˇninska posrednica f 3 (LITTER, a. ART) agent(ka) m(f) ´ration [aglOmeRasjO~] f 1 (locaagglome lite´) naselje n 2 (banlieue) ˇsirsˇe mestno obmocˇje n agglutiner [aglytine] ‹1› vpr: s’~ sprijeti se aggravation [agRavasjO~] f poslabsˇanje n; (du choˆmage) povecˇanje n aggraver [agRave] ‹1› vt, vpr (s’) ~ (po)slabsˇati (se) agile [aZil] adj gibcˇen ´ [aZilite] f sans pl gibcˇnost f agilite agir [aZiR] ‹8› I. vi 1 (faire, ˆetre actif) delovati 2 (influencer): ~ sur qn/qc vplivati na koga/kaj 3 (MED) ucˇinkovati II. vpr impers: il s’agit de qn/qc gre za nekoga/ nekaj agissements [aZismA~] mpl (pe´j: machinations) mahinacije fpl, intrige fpl agitateur, agitatrice [aZitatoeR, -tRis] m, f hujskacˇ(ka) m(f) agitation [aZitasjO~] f 1 (animation) sunkovito gibanje n 2 (excitation) razburjenje n 3 (troubles) nemir m ´(e) [aZite] adj nemiren agite agiter [aZite] ‹1› I. vt (drapeau, mouchoir) (po)mahati; (bouteille) pretresti pf II. vpr: s’~(s’e´nerver) razburiti se agneau, agnelle [afio, afiEl] ‹x› m, f jagnje n agonie [agOni] f smrtni boj m agoniser [agOnize] ‹1› vi umirati agrafe [agRaf] f 1 (COUT) zaponka f 2 (pour papiers) sponka f agrafer [agRafe] ‹1› vt spe(nja)ti agrafeuse [agRaføz] f 1 (pour papiers) spenjacˇ m 2 (pour clouer) pisˇtola f za spenjanje
agraire [agRER] adj agraren; politique ~ agrarna politika; re´forme ~ zemljisˇka reforma agrandir [agRA~diR] ‹8› I. vt 1 (rendre plus grand) povecˇ(ev)ati 2 (rendre plus large) razsˇirjati, razsˇiriti pf 3 (photo) poveˇcati pf II. vpr: s’~ postati vecˇji; (entreprise) razvi(ja)ti se agrandissement [agRA~dismA~] m povecˇanje n ´able [agReabl] adj prijeten agre ´ablement [agReabl@mA~] adv prijetno agre ´e ´(e) [agRee] adj pooblasˇˇcen; expert ~ agre pooblasˇˇceni izvedenec ´er [agRee] ‹1› vt (soutenu) sprejeti pf; agre veuillez ~, Madame/Monsieur, mes salutations distingue´es & s prisrcˇnimi pozdravi agresser [agRese] ‹1› vt napadati, napasti pf agresseur, agresseuse [agREsoeR, -øz] m, f napadalec, napadalka m, f agressif, agressive [agResif, -iv] adj napadalen agression [agResjO~] f napad m ´ [agResivite] f napadalnost f agressivite agricole [agRikOl] adj poljedelski, kmetijski agriculteur, agricultrice [agRikyltoeR, -tRis] m, f kmetovalec, kmetovalka m, f agriculture [agRikyltyR] f kmetijstvo n agripper [agRipe] ‹1› I. vt zgrabiti pf II. vpr: s’~ `a qn/qc oklepati se koga/cˇesa agroalimentaire [agRoalimA~tER] I. adj: socie´te´ ~ ˇzivilsko podjetje; industrie ~ ˇzivilskopredelovalna industrija II. m ˇzivilskopredelovalna industrija f agrumes [agRym] mpl agrumi mpl ah [2A] interj 1 (de joie): ~ ! oh! 2 (de de´ception): ~ ! ah! 3 interrog: ~ ? res? 4 (rire): ~ ! ~ ! haha! " ~ bon (re´signation) oh, ja; (pole´mique) no, ja; ~ non o, ne; ~ oui (confirmation) seveda ahuri(e) [ayRi] I. adj osupel II. m(f) (pe´j) bedak m ahurissant(e) [ayRisA~, A~t] adj osupljiv ai [E] indic pre´s de avoir aide [Ed] I. f 1 (assistance) pomocˇ f; `a l’~ ! na pomocˇ!; appeler `a l’~ poklicati na pomocˇ 2 (fig): `a l’~ de qc s pomocˇjo ˇcesa II. mf pomocˇnik, pomocˇnica m, f ´moire [EdmemwaR] m inv aide-me (feuille) opomnik m ´nage ` re [EdmenaZER] ‹aides-me´aide-me nage`res› f gospodinjska pomocˇnica f aider [ede] ‹1› I. vt: ~ qn pomagati komu II. vpr (utiliser): s’~ de qc pomagati si s ˇcim aide-soignante [EdswafiA~t] ‹aides-soignantes› f negovalka f
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
´ manique aie – ale
9
aie [E] subj pre´s de avoir rekocˇ 2 (REL): ~ soit-il ! amen! " ~ que aı¨e [aj] interj 1 (douleur): ~ ! av! 2 (pro(comparaison) (tako) kot; (e´nume´ration) ble`me): ~ ! ojoj! " ~ ~ ~ ! (fam) ojej! kot (tudi) ´ aigle [Egl] mf orel, orlica m, f air1 [ER] m sans pl zrak m; ~ conditionne aigre [EgR] adj 1 (acide) kisel 2 (critique) klimatska naprava; en plein ~ na prostem air2 [ER] m 1 (allure) videz m 2 (ressemoster blance) podobnost f 3 (expression) izraz aigre-doux, aigre-douce [EgR@du, EgR@m na obrazu 4 (apparence): c¸a a l’~ de´lidus] ‹aigres-doux› adj sladkokisel cieux to je videti zelo okusno aigreur [EgRoeR] f (saveur aigre) kislost f air3 [ER] m (MUS) napev m aigri(e) [egRi] adj zagrenjen airbag [ERbag] m zracˇna blazina f aigrir [egRiR] ‹8› I. vi, vpr: (s’)~ (s)kisati airbus [ERbys] m airbus m (se) aire [ER] f: ~ de repos avtocestno pocˇivalisˇˇce ¨) [egy] adj (angle) oster; (voix) rezek; aigu(e airelle [EREl] f: l’~ myrtille borovnica (douleur) zbadajocˇ aiguillage [eg ijaZ] m kretnica f aisance [EzA~s] f 1 (richesse) blaginja f aiguille [eg ij] f igla f; (d’une montre) ka2 (facilite´) lahkotnost f aise [Ez] f: se sentir ` a l’~ prijetno se pocˇuzalec m titi; se mettre `a l’~ pocˇutiti se kot doma aiguiller [eg ije] ‹1› vt prestaviti kretnice ´(e) [eze] adj navaden, preprost aise pf aiguiser [egize] ‹1› vt 1 (affiler) (na)bru- aisselle [EsEl] f pazduha f siti 2 (appe´tit) spodbujati ajourner [aZuRne] ‹1› vt (voyage) prelozˇiti ail [aj] m ˇcesen m pf; (de´cision) odlozˇiti pf aile [El] f 1 krilo n 2 (partie late´rale: d’un ajout [aZu] m dodatek m ve´hicule) blatnik m; (d’un avion) krilo n ajouter [aZute] ‹1› I. vt 1 (mettre en plus) 3 (ARCHIT) (stransko) krilo n " voler de doda(ja)ti 2 (additionner) prisˇteti pf ses propres ~s stati na svojih nogah, biti II. vpr: un autre proble`me s’est ajoute´ `a tout cela vsemu se je pridruzˇil ˇse drug samostojen aileron [ElRO~] m (de requin) plavut f problem ailier [elje] m krilni igralec, krilna igralka m, ajuster [aZyste] ‹1› I. vt (re´gler) naravnati f; ~ droit desno krilo pf II. vpr: s’~ sur/a` qc prilegati se komu/ ˇcemu aille [aj] subj pre´s de aller ailleurs [ajoeR] adv drugje; nulle part ~ ni- alarmant(e) [alaRmA~, A~t] adj alarmanten kjer drugje; partout ~ povsod drugod alarme [alaRm] f 1 (signal) alarm m 2 (dis" d’~, ... sicer pa ...; par ~ poleg tega positif) alarmna naprava f ailloli [ajOli] m majoneza f s ˇcesnom in oliv- alarmer [alaRme] ‹1› I. vt vznemirjati, nim oljem vznemiriti pf II. vpr: s’~ de qc vznemirjati aimable [Emabl] adj prijazen se zaradi ˇcesa aimant [EmA~] m magnet m albanais [albanE] m albansˇˇcina f aimer [eme] ‹1› I. vi (appre´cier): tu aimes ? albanais(e) [albanE, Ez] adj albanski ti je vsˇecˇ? II. vt 1 (e´prouver de l’amour) Albanais(e) [albanE, Ez] m(f) Albanec, Albanka m, f ljubiti 2 (appre´cier) imeti rad 3 (souhaiter): j’aimerais... rad bi ... 4 (pre´fe´rer): Albanie [albani] f: l’~ Albanija ~ autant mieux qc raje imeti kaj; j’aime- album [albOm] m 1 (cahier) album m rais mieux du fromage raje bi sir III. vpr: 2 (volume illustre´) knjiga f z ilustracijami s’~(d’amour) ljubiti se; (d’amitie´) biti si na- alcool [alkOl] m 1 (CHIM) alkohol m; ~ `a ˆ ler gorilni ˇspirit 2 (spiritueux) ˇzgana klonjen bru aine [En] f dimlje fpl pijacˇa f ´(e) [ene] I. adj 1 (plus ˆage´ de deux) alcoole ´mie [alkOlemi] f stopnja f alkohola aıˆne starejsˇi 2 (plus ˆage´ de plusieurs) najstarejsˇi v krvi II. m(f) 1 (plus ˆage´ de deux) starejsˇi, sta- alcoolique [alkOlik] I. adj alkoholen II. mf alkoholik, alkoholicˇarka m, f rejsˇa m, f; elle est mon ~e de 3 ans 3 leta ´(e) [alkOlize] adj alkoholen je starejsˇa od mene 2 (plus ˆage´ parmi plu- alcoolise sieurs) najstarejsˇi, najstarejsˇa m, f III. m(f) alcootest [alkOtEst] m alkotest m ´atoire [aleatwaR] adj negotov, vprasˇljiv pl (CAN: le troisie`me ˆage): les ~s starejsˇi lju- ale ´manique [alemanik] I. adj nanasˇajocˇ se ale dje ainsi [E~si] adv 1 (de cette manie`re) tako; et na nemsˇko govorecˇi del ˇSvice II. m aleman~ de suite in tako naprej; pour ~ dire tako sko narecˇje n h
h
h
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
A
ˆ alentours – allo
10
alentours [alA~tuR] mpl 1 (environs) okolica f 2 (fig): aux ~ de midi okrog poldne alerte [alERt] I. adj ˇzivahen II. f alarm m alerter [alERte] ‹1› vt alarmirati ` bre [alZEbR] f algebra f alge ´brique [alZebRik] adj algebrajski alge Alger [alZe] Alzˇir m ´rie [alZeRi] f: l’~ Alzˇirija Alge ´rien [alZeRjE~] m alzˇirsko narecˇje n alge arabsˇˇcine ´rien(ne) [alZeRjE~, jEn] adj alzˇirski alge ´rien(ne) [alZeRjE~, jEn] m(f) Alzˇirec, AlAlge ˇzirka m, f algue [alg] f alga f alibi [alibi] m alibi m ´ne ´(e) [aljene] m(f) dusˇevni bolnik, dualie ˇsevna bolnica m, f alignement [alifi(@)mA~] m poravnanje n aligner [alifie] ‹1› I. vt 1 (mettre en ligne) postaviti v ravno vrsto pf 2 (rendre conforme) prilagajati, prilagoditi pf II. vpr: s’~ postaviti se v vrsto aliment [alimA~] m ˇzivilo n alimentaire [alimA~tER] adj prehranjevalen; industrie ~ ˇzivilska industrija alimentation [alimA~tasjO~] f 1 (action: d’une personne) hranjenje n; (d’un animal) krmljenje n 2 (produits) prehrana f; magasin d’~ trgovina z ˇzivili 3 (approvisionnement): ~ en eau oskrba z vodo alimenter [alimA~te] ‹1› I. vt 1 hraniti, krmiti 2 (approvisionner): ~ qc en eau oskrbovati kaj z vodo II. vpr: s’~ hraniti se ´a [alinea] m 1 zamik m (vrstice) aline 2 (paragraphe) odstavek m ˆtre alite´ lezˇati (zaradi aliter [alite] ‹1› vt: e bolezni), biti priklenjen na posteljo (fig) allaitement [alEtmA~] m dojenje n allaiter [alete] ‹1› vt, vi (nourrisson, petit) (po)dojiti ´chant(e) [aleSA~, A~t] adj (odeur, plat) alle mamljiv ´cher [aleSe] ‹5› vt mamiti alle ´e [ale] f 1 (chemin borde´ d’arbres) drealle vored m 2 (passage) prehod m ´ge ´ (e) [aleZe] adj z manj masˇˇcobe (ali alle sladkorja) ´ger [aleZe] ‹2a, 5› vt 1 (rendre moins alle lourd) olajsˇati pf 2 (impoˆts) znizˇati pf; (programmes scolaires) razbremeniti pf Allemagne [almafi] f: l’~ Nemcˇija allemand [almA~] m: l’~ nemsˇˇcina allemand(e) [almA~, A~d] adj nemsˇki Allemand(e) [almA~, A~d] m(f) Nemec, Nemka m, f aller1 [ale] ‹irr› I. vi + ˆetre 1 iti 2 (pour faire quelque chose): ~ se coucher iti spat; ~ voir qn obiskati koga 3 (utiliser les
transports en commun) iti 4 (faire un voyage) (od)potovati 5 (eˆtre achemine´): ~ `a Paris iti v Pariz 6 (avoir sa place quelque part): ~ `a la cave soditi v klet 7 (eˆtre conc¸u pour): ce plat ne va pas au microondes ta skleda ni primerna za uporabo v mikrovalovni pecˇici 8 (oser): il est alle´ jusqu’a` l’accuser de trahison ˇsel je tako dalecˇ, da ga je obtozˇil izdajstva 9 (progresser): ~ vite hitro napredovati J (se porter): il va bien dobro mu gre; comment c¸a va ? kako gre?; comment vas-tu/allez-vous ? kako ti/vam gre? K (fonctionner): quelque chose ne va pas nekaj ni v redu L (convenir `a qn): c¸a va v redu je; c¸a ira bo ˇslo; c¸a peut ~ bo ˇze v redu; c¸a (te) va ? je (tebi) prav? M (eˆtre seyant): ~ bien/mal `a qn komu dobro/slabo pristajati N (eˆtre coordonne´): ~ bien avec qc lepo se podati k ˇcemu O (pour commencer): on y va ? gremo? P (ne rien faire): se laisser ~ zanemariti se " cela va de soi to je samo po sebi umevno; c¸a va (comme c¸a) ! (fam) okej!; ` allons-nous ? le kam bomo prisˇli? ou II. aux + ˆetre (pour exprimer le futur proche): ~ faire qc kmalu narediti kaj; ne va pas croire/imaginer que... nikar ne verjemi, da ... III. vpr + ˆetre s’en ~ 1 (partir : `a pied) oditi pf; (en voiture) odpeljati se pf; (en avion) odleteti pf; s’en ~ en vacances iti na pocˇitnice 2 (disparaıˆtre) izginiti pf IV. interj 1 (fam): vas-y/allons-y/allez-y ! le daj/dajmo/dajte!; vas-y/ allez-y ! kar izvoli/izvolite!; allons ! le pogumno!; allons debout ! na noge!; allez, au revoir ! torej, na svidenje! 2 (voyons !): un peu de calme, allons ! malo miru, no! 3 (pour exprimer la re´signation): va/allez savoir ! kdo bi vedel! 4 (non ?!): allez ! (fam) se ˇsalisˇ/sˇalite?! 5 (d’accord !): alors, va pour le cine´ ! no, v redu, pa pojdiva v kino! aller2 [ale] m 1 (trajet: `a pied) pot f; (en voiture, train) vozˇnja f; (en avion) polet m 2 (voyage) potovanje n 3 (billet): ~ simple enosmerna vozovnica allergie [alERZi] f alergija f allergique [alERZik] I. adj alergicˇen II. mf alergik(inja) m(f) alliage [aljaZ] m zlitina f alliance [aljA~s] f 1 (pacte) zveza f 2 (anneau) porocˇni prstan m ´(e) [alje] I. adj (a. POL) zaveznisˇki allie II. m(f) 1 (a. POL: ami) zaveznik, zaveznica m, f 2 pl (HIST): les A~s zavezniki allier [alje] ‹1› vpr: s’~ ` a qn povezati se s kom ˆ [alo] interj halo allo
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0