a. co m
Giorgio Motta Andreja Retelj
kn
jig
ar n
Magnet 3
DN 120147 MAGNET3 DZ 2012.indd 1
5/28/12 10:16 AM
Giorgio Motta, Andreja Retelj (za nemško izdajo priredili: Elke Korner in Silvia Dahmen)
Magnet 3
a. co m
Delovni zvezek za nemščino v devetem razredu osnovne šole z avdiozgoščenko
Učbeniško gradivo Magnet A2. Deutsch fur junge Lerner in Magnet B1. Deutsch fur junge Lerner, ki je izšlo pri založbi Ernst Klett Sprachen GmbH, smo predelali in prilagodili slovenskemu učnemu načrtu. Ilustracije: Monica Fucini, Anikibobo, Torino Fotografije: Olaf Stemme, OS Medienservice, Oesterdeichstrich in po izvirniku (glej vire na zadnji strani)
ar n
Urednica: Nataša Čebular Recenzentki: dr. Ana Marija Muster in Brigita Lovenjak Prevod navodil: Nataša Kopač Lektoriranje slovenskega besedila: Mojca Bavdek Slovenska priredba in soavtorstvo: Andreja Retelj
Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com.
jig
© originalna izdaja: Loescher Editore, Torino 2007 © mednarodna izdaja: Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2009 © slovenska izdaja: Založba Rokus Klett, d. o. o., Ljubljana 2012 Vse pravice pridržane.
kn
Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu in postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice.
Založba Rokus Klett, d. o. o. Stegne 9 b 1000 Ljubljana Telefon: (01) 513 46 00 E-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si
MAGNET3 DZ 2018.indd 2
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.112.2(075.2)(076) MOTTA, Giorgio Magnet 3. [Delovni zvezek za nemščino v devetem razredu osnovne šole z avdiozgoščenko] [Dva medija] / Giorgio Motta ; [slovenska priredba] Andreja Retelj ; [ilustracije Monica Fucini, Anikibobo ; fotografije Olaf Stemme ... [et al.] ; prevod navodil Nataša Kopač]. - 1. izd., 2. ponatis. Ljubljana : Rokus Klett, 2018 Prirejeno po: Magnet A2. Deutsch für junge Lerner ; Magnet B1. Deutsch für junge Lerner ISBN 978-961-271-210-5 1. Retelj, Andreja, 1980289159424
08/12/2017 09:24
Kazalo Lekcija 17
Zukunftspläne
Lekcija 18
Erinnerungen
Lekcija 19
Deutschland, Österreich, die Schweiz
24
Lekcija 20
Medien & Kommunikation
38
Lekcija 21
Menschen rund um uns
50
Interkulturelle Erfahrungen
14
61
73
kn
jig
Glosar
a. co m
ar n
Lekcija 22
4
drei
DN 120147 MAGNET3 DZ 2012.indd 3
3
5/28/12 10:16 AM
17
Lekcija 17 Zukunftspläne Wie heißen die Berufe? Ergänze. Kako se imenujejo poklici? Dopolni. B
E
F
C
D
G
H
ar n
A
a. co m
1
J
K
L
jig
I
2
Welcher Beruf ist das? Ergänze. Kateri poklic je to? Dopolni.
1. Sie erklärt die Regeln der deutschen Grammatik. 2. Er arbeitet in einer Autowerkstatt.
kn
3. Sie bringt Speisen und Getränke. 4. Sie arbeitet in einem Krankenhaus. 5. Ohne Computer kann er nicht arbeiten. 6. Sie frisiert die Kundinnen. 7. Der Garten ist sein Arbeitsplatz. 8. Sie regelt den Verkehr auf der Straße. 9. Er kann sehr gut kochen. 10. Er verbringt den ganzen Tag im Büro.
4
vier
DN 120147 MAGNET3 DZ 2012.indd 4
5/28/12 10:16 AM
3
Bilde Sätze. Tvori stavke.
Ein Eine
repariert züchtet macht bereitet … zu korrigiert schneidet betreut leitet untersucht verkauft
Waren. eine Firma. Autos. Musik. Haare. Speisen. Blumen und Gemüse. Patienten. Touristen. Klassenarbeiten.
a. co m
Koch Manager Reiseleiterin Verkäuferin Arzt Lehrerin Mechaniker Gärtner Frisörin Straßenmusikant
4
ar n
Ein Manager leitet eine Firma.
Was machen diese Leute? Bilde Sätze wie im Beispiel. Kaj delajo naslednje osebe? Tvori stavke, kot kaže primer.
Koch
jig
Managerin
Ein Koch ist ein Mann, der Speisen zubereitet. Eine Managerin ist eine Frau,
Reiseleiter
Verkäuferin Arzt
kn
Lehrer
Mechanikerin Gärtnerin Frisör
Straßenmusikantin
fünf
DN 120147 MAGNET3 DZ 2012.indd 5
5
5/28/12 10:16 AM
5
Ergänze wie im Beispiel. Dopolni, kot kaže primer.
1. Ich will nicht Sekretärin werden,
weil dieser Beruf langweilig ist.
2. Ich will Lehrer werden, weil
a. co m
3. Ich will Fußballspieler werden, weil 4. Ich will nicht Polizistin werden, weil 5. Ich will Model werden, weil
6. Ich will nicht Fabrikarbeiter werden, weil 7. Ich will Gärtner werden, weil
8. Ich will Managerin werden, weil
6
Was passt zusammen? Bilde Sätze mit wenn. Kaj spada skupaj? Tvori stavke z veznikom wenn.
die Musikhochschule besuchen
Tennis spielen können
Arzt
Programmierer
Germanistik studieren
ar n
Deutschlehrer
Medizin studieren
Reiseleiter
Informatik studieren
Musiker
Bürokaufmann
Tennislehrer
einen Führerschein haben
Taxifahrer
eine Ausbildung machen
viele Sprachen lernen
kn
jig
Wenn man Arzt werden will, muss man Medizin studieren.
7
Was willst du werden? Warum? Berichte. Kaj bi rad postal? Zakaj? Poročaj.
6
Was willst du werden, wenn du groß bist?
sechs
DN 120147 MAGNET3 DZ 2012.indd 6
5/28/12 10:16 AM
8
Verbinde die Sätze mit wenn. Poveži stavke z veznikom wenn.
Kann Peter Pianist werden? (gut Klavier spielen)
Wenn Peter gut Klavier spielt, kann er Pianist werden.
a. co m
1. Kann Timon Englischlehrer werden? (gut in Englisch sein)
2. Kann Eva Lehrerin werden? (viel Geduld haben)
3. Kann Robert Modedesigner werden? (phantasievoll sein)
4. Kann Claudia Model werden? (gern schöne Kleider tragen)
9
ar n
5. Kann Tobias Gärtner werden? (Pflanzen und die Natur lieben)
Was passt zusammen? Ordne zu und bilde Sätze. Kaj spada skupaj? Poveži in tvori stavke.
Das Wetter ist schön. Ich habe Hunger. Es regnet. Ich gewinne 10.000 Euro im Lotto. Ich habe gute Noten. Ich habe eine Prüfung. Ich will mich entspannen. Es ist heiß.
jig
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
a b c d e f g h
nach England fahren dürfen eine große Reise machen an den Bodensee fahren eine Pizza essen ein Buch lesen und Musik hören nicht im Garten sein baden gehen jeden Tag lernen müssen
1.
kn
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
sieben
DN 120147 MAGNET3 DZ 2012.indd 7
7
5/28/12 10:17 AM
10
Beantworte die Fragen. Odgovori na vprašanja.
1. Was nimmst du mit, wenn du nach Deutschland fährst?
Wenn ich nach Deutschland fahre, nehme ich ein Wörterbuch mit.
a. co m
2. Was sprichst du, wenn du in Deutschland bist?
3. Was isst du, wenn du Hunger hast?
4. Was machst du, wenn du allein zu Hause bist?
5. Was braucht man, wenn es regnet?
6. Was schenkst du deiner Mutter, wenn sie Geburtstag hat?
11
ar n
7. Was machst du, wenn du müde bist?
Traumberufe. Was möchten Ralf und Silke werden? Hör zu und ergänze die Tabelle. b 1
jig
Sanjski poklici. Kaj želita postati Ralf in Silke? Poslušaj in dopolni tabelo.
kn
Hobby
Wie oft? Probleme in der Schule? Traumberuf Meinung der Eltern
8
acht
DN 120147 MAGNET3 DZ 2012.indd 8
5/28/12 10:17 AM
12
Ordne den Dialog. Uredi dialog.
Was willst du im Sommer machen? England? Cool! Darfst du allein fahren? Ach das schaffst du bestimmt! Warum möchtest du nach England? Wow! Warum denn in Oxford? Ich weiß noch nicht genau. Ich spiele Klavier und möchte die Musikhochschule besuchen. Ja, es ist toll, aber meine Eltern finden es nicht so gut. Für sie ist Musik nur ein Hobby.
a. co m
1. 2. 3. 4. 5. 6.
a Ich will besonders gut Englisch lernen. Nach dem Abitur will ich in Oxford studieren. b Das stimmt nicht. Du kannst doch auch Musiklehrer werden oder in einem Orchester spielen. c Ich fahre nach England. d Ich will Rechtsanwalt werden und in den USA arbeiten, wenn ich mit dem Studium fertig bin. Und du? Was willst du werden? e Nein, ich fahre mit einem Freund, aber nur wenn ich versetzt werde. f Das ist aber toll, ich bin leider gar nicht musikalisch!
13
2
3
4
5
ar n
1
6
Schau dir die Statistik im Kursbuch auf Seite 13 noch einmal an und ergänze. Še enkrat si poglej statistiko v učbeniku na strani 13 in dopolni stavke.
Welche Berufe finden Jugendliche in Deutschland interessant? Bei Jungen ist immer noch
jig
aber auch für Industriemechaniker interessieren sich
der beliebteste Beruf, %. An dritter Stelle liegt
. Interessant ist, dass nicht nur die technischen
Berufe beliebt sind. 3,5 % der Jungen bereiten gern Speisen zu und machen eine Ausbildung
kn
zum
.
Auch die Mädchen interessieren sich für viele Berufe.
% der Mädchen möchten
Bürokauffrau werden. Knapp dahinter liegen mit 6,6 % an zweiter Stelle die Berufe und
jahrelang der beliebteste Beruf bei Mädchen, liegt aber jetzt nur noch an
. Frisörin war Stelle.
neun
DN 120147 MAGNET3 DZ 2012.indd 9
9
5/28/12 10:17 AM
14
Was wird im Jahr 2025 passieren? Bilde Sätze. Kaj se bo zgodilo leta 2025? Tvori stavke.
Im Jahr 2025
wird werden
reich sein. verheiratet sein. drei Kinder haben. als … arbeiten. in Berlin wohnen. Rentner sein. auf einer Insel leben. perfekt Deutsch sprechen.
a. co m
werde
mein Bruder ich meine Eltern mein Freund Timo meine Freundin Tina alle meine Lehrerinnen und Lehrer
15
ar n
Im Jahr 2025 wird meine Freundin Tina in Berlin wohnen.
Ergänze das Verb werden. Vstavi glagol werden.
1. Rita __________ im Jahr 2025 verheiratet sein.
jig
2. Was __________ du nach der Schule machen? 3. Ich __________ vielleicht Jura studieren. 4. Wir __________ im Sommer nach Spanien fahren und viel Spaß haben. 5. Mit Gen-Food __________ man den Hunger in der Welt besiegen.
kn
6. In Zukunft __________ die Menschen auf dem Mond leben. 7. Tina und Steffi __________ eine große Party geben und viele Leute einladen. 8. Die Schüler __________ nur mit Software lernen. 9. Was __________ ihr am Wochenende machen?
10
zehn
DN 120147 MAGNET3 DZ 2012.indd 10
5/28/12 10:17 AM