9789612713676

3 ALLES STIMMT! Delovni zvezek za nemščino v 3. letniku gimnazij ter v 3. in 4. letniku srednjih strokovnih šol

knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0

AS 3 DZ 2014 notranjost.indd 1

10/06/14 11:08

ALLES STIMMT! 3 Delovni zvezek za nemščino v 3. letniku gimnazij ter v 3. in 4. letniku srednjih strokovnih šol Učbeniško gradivo DaF kompakt A1–B1. Deutsch als Fremdsprache für Erwachsene, ki je izšlo pri založbi Ernst Klett Sprachen GmbH, smo predelali, spremenili in prilagodili slovenskemu učnemu načrtu.

Urednica: Nataša Čebular Recenzentke: Brigita Kosevski Puljić, Nadja Gliha, Andreja Zver Dobaj Strokovno-didaktičen pregled: Mojca Peternel, Tatjana Svetanič Soavtorstvo in predelava: Alexandra Kočevar, Špela Novljan Potočnik, Andreja Retelj Priredba pisnih in slušnih besedil: Dagmar Glück Lektoriranje besedil v nemškem jeziku: Dagmar Glück Ilustracije: Andraž Kršlin Fotografije: fotolia, shutterstock, iStockphoto (glej vire na zadnji strani) Evalvatorji: Nataša Bauman – Srednja ekonomska šola Maribor, Darja Črv-Štepec – Gimnazija Jesenice, Simona Granfol – Gimnazija Jožeta Plečnika Ljubljana, Tina Grmek – Škofijska gimnazija AMS Maribor, Marko Grobler – Škofijska gimnazija AMS Maribor, Simona Hozjan – Dvojezična srednja šola Lendava, Nataša Koderman – Gimnazija Bežigrad Ljubljana, Alenka Kolenko – Ekonomska šola Murska Sobota, Manca Medved – Škofijska gimnazija AMS Maribor, Dunja Mušić – Šolski center Novo mesto, Maša Novakovič – Gimnazija Vič Ljubljana, Jelka Oder – Šolski center Velenje, Nataša Sever – Škofijska gimnazija Vipava, Alenka Smole Legat – Gimnazija Jožeta Plečnika Ljubljana, Tina Teraž – Gimnazija Kočevje Urednici: Iris Korte-Klimach, Angela Fitz-Lauterbach Avtorji originalne izdaje: Ilse Sander, Birgit Braun, Margit Doubek, Rosanna Vitale Strokovni pregled: Renate Köhl-Kuhn, Goethe-Institut Zentrale München Strokovni pregled (Avstrija/Osterreich): Margit Doubek, Dunaj/Wien Strokovni pregled (Švica/Schweiz): Andrea Frater-Vogel, Schaff hausen

Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com.

© originalna izdaja: DaF kompakt A1–B1. Deutsch als Fremdsprache für Erwachsene, Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart (2011). Alle Rechte vorbehalten. © slovenska izdaja: Založba Rokus Klett, d. o. o., Ljubljana (2014). Vse pravice pridržane.

Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu in postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice.

knjigarna.com swis721 CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.112.2(075.3)

Založba Rokus Klett, d. o. o.

Stegne 9 b, 1000 Ljubljana telefon: 01 513 46 00 telefaks: 01 513 46 99 e-naslov: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si

ALLES stimmt! 3. Delovni zvezek za nemščino v 3. letniku gimnazij ter v 3. in 4. letniku srednjih strokovnih šol / [avtorji originalne izdaje Ilse Sander ... [et al.] ; urednici Angela Fitz-Lauterbach, Iris Korte-Klimach ; soavtorstvo in predelava Alexandra Kočevar, Špela Novljan Potočnik, Andreja Retelj ; priredba pisnih in slušnih besedil Dagmar Glück ; ilustracije Andraž Kršlin ; fotografije Fotolia, Shutterstock, iStockphoto].

- 1. izd. - Ljubljana : Rokus Klett, 2014

CMYK 10/100/90/0

Prevod in priredba: DaF kompakt A1-B1. Deutsch als Fremdsprache für Erwachsene ISBN 978-961-271-367-6 1. Sander, Ilse 2. Fitz-Lauterbach, Angela 274192896

AS 3 DZ 2014 notranjost.indd 2

10/06/14 11:08

Inhalt

1 Von den Alpen bis ans Meer

4

Phonetik Das kann ich jetzt …

Mein Glossar

2 Das liebe Geld

23

Phonetik Das kann ich jetzt …

Mein Glossar

3 Fünfhundert Berufe! Aber welcher?

46

Phonetik Das kann ich jetzt …

Mein Glossar

4 Praktikum: Erfahrung, Lernen, Spaß

70

Phonetik Das kann ich jetzt …

Mein Glossar

5 Herbst in München

90

Phonetik Das kann ich jetzt …

Mein Glossar

6 Verkehrsunfall in der Innenstadt

112

Phonetik Das kann ich jetzt …

Mein Glossar

knjigarna.com swis721

7 Kreativ in Hamburg Phonetik Das kann ich jetzt …

Mein Glossar

Grammatik auf einen Blick Alles stimmt! 3, Audio-CD 3

AS 3 DZ 2014 notranjost.indd 3

CMYK 10/100/90/0

136

156 162

10/06/14 11:08

1 A | Wo h i n i m Url a u b?

1 Von den Alpen bis ans Meer 1A Wohin im Urlaub?

Urlaubsziele in Deutschland 1

Lies die Werbetexte im Kursbuch, Übung A 1, noch einmal und ordne die Begriffe aus dem Schüttelkasten zu.

Küste • exotische Pflanzen • Gemälde • Sonnenuntergang • Wanderweg • segeln • Märchenschloss • Sehenswürdigkeit • Ski fahren • wandern • grüner Wald • alte Hansestadt • Badestrand • Fahrradtour • Schifffahrt • Besichtigung • Kreidefelsen • klettern • tauchen • Skigebiet Ostsee Natur

Allgäu

Bodensee

Thüringer Wald

Küste

Kultur Sport

2

Lies die Sätze und ergänze die Adjektive. attraktiv | bekannt | beliebt | herrlich | wunderschön | berühmt 1. Viele Menschen mögen die Ostsee. Sie ist sehr beliebt

.

knjigarna.com swis721

!

2. Die Wanderwege im Thüringer Wald sind ganz besonders schön. – Ja, ich finde sie auch 3. Am Bodensee können Sie lange Spaziergänge machen. Die Landschaft ist einfach 4. Jeder kennt Neuschwanstein. Das Märchenschloss ist in der ganzen Welt

! . .

5. Caspar David Friedrich hat die Kreidefelsen auf Rügen gemalt. Der Maler und sein Bild sind 6. Im Winter kommen viele Skifahrer in den Thüringer Wald. Das Skigebiet ist sehr

CMYK 10/100/90/0

.

4

AS 3 DZ 2014 notranjost.indd 4

10/06/14 11:08

Wo h i n i m Url a u b?

3

Ergänze den Text mit Adjektiven aus Übung A 2. Achte auf die Form.

1. Viele Menschen reisen an die Ostsee. Das ist ein 2. An der Ostsee gibt es 4. Eine

Urlaubsort.

Badestrände.

3. In den Bergen kann man einen

Sonnenuntergang genießen.

Sehenswürdigkeit ist auch das Schloss Neuschwanstein.

5. Ein

Maler aus Deutschland ist Caspar David Friedrich.

6. Der Bodensee ist ein 4

| 1A

Urlaubsort für alle, die sportlich sind.

Ergänze die Adjektivendungen und die unbestimmten Artikel, kein- und die Possessivartikel in der Tabelle. Was fällt auf? Ergänze auch die Tabelle unten.

M (Maskulinum)

F (Femininum)

N (Neutrum)

Plural (M, F, N)

eine/

ein/

lange Spaziergänge

Reise

/ beliebtes Reiseziel

keine/meine langen Spaziergänge

eines/ / beliebten Reiseziels

langer Spaziergänge

Sees

einer/keiner/ meiner schö Reise

keiner/ langen Spaziergänge

einem/ / großen See

einer/ / schön Reise

/ / beliebten Reiseziel

eine/

ein/

/ / großer

Nom. See

/ / großen

Gen.

Dat.

/ / großen

Akk. See

1. Endung -er:

/ schöne

/ schöne

Reise 2. Endung -en:

/ beliebtes Reiseziel

Spaziergängen lange Spaziergänge

3. Endung -e:

keinen/meinen lang Spaziergängen / langen Spaziergänge

4. Endung -es:

Nominativ (Maskulinum) Genitiv Pl. (Nullartikel) GRAMMATIK AUF EINEN BLICK

Adjektiv nach dem unbestimmten Artikel, Negativartikel und Possessivartikel

knjigarna.com swis721

1. Im Neutrum, Femininum und im Plural sind die Endungen im Nominativ und Akkusativ jeweils gleich.

2. Im Dativ und Genitiv hat das Adjektiv nach dem unbestimmten Artikel (ein-), nach dem Negativartikel (kein-), nach dem Possessivartikel (mein-, dein-, ...) und nach dem Nullartikel immer die Endung -en. Ausnahmen: Maskulinum und Neutrum im Nominativ sowie Genitiv im Plural.

CMYK 10/100/90/0

5

AS 3 DZ 2014 notranjost.indd 5

10/06/14 11:08

1 A | Wo h i n i m Url a u b?

5

Ergänze die Adjektive und Artikel in der richtigen Form.

Nominativ Das ist ...

1. ein

lustiger

(lustig) Urlaub.

2. eine

(schön) Landschaft.

3. ein

(interessant) Reiseziel.

Dativ Ich bin ...

1. mit

(schwer) Rucksack unterwegs.

2. auf

(lang) Fahrt.

3. mit

(schnell) Auto an die Ostsee gefahren.

Akkusativ Hier gibt es ...

6

1.

(groß) See.

2.

(alt) Kirche.

3.

(weltbekannt) Schloss.

Partnerarbeit: Bald machst du eine Klassenfahrt an den Bodensee. Was packst du in den Koffer?

Warum? Kombiniere Adjektive und Substantive und erzähle deinem Partner/deiner Partnerin davon. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Achte auf die Adjektivdeklination. lang rot neu modisch alt groß gültig

Hose Jacke Rucksack Sportschuhe Regenschirm Reisepass Pullover

Beispiel: A: Was packst du in deinen Koffer?

B: Ich packe eine lange Hose und meinen neuen Pullover ein. Und du? Was nimmst du mit?

A: Ich nehme eine modische Hose mit.

7

Ergänze die fehlenden Artikel und/oder Adjektive. Achte auf die Adjektivendungen.

knjigarna.com swis721

Im Urlaub kauft Katja [1] eine

bunte

(bunt) Postkarte für ihre Schwester, [2]

(rot) Schal für ihre Freundin und [3]

(interessant)

Buch für ihren Vater.

Jan hat im Urlaub viele [4]

(schön) Fotos gemacht. Aus [5]

CMYK 10/100/90/0

(gut) Bild macht Jan [6]

besonders

(romantisch) Poster für Katja.

6

AS 3 DZ 2014 notranjost.indd 6

10/06/14 11:08

Wo h i n i m Url a u b?

8

| 1A

Lies den Werbetext und ergänze die Adjektive in der richtigen Form.

Sie brauchen Urlaub? Und Sie suchen einen [1]

attraktiven

(attraktiv) Urlaubsort in Deutschland? Dann

kommen Sie auf die Insel Amrum! Nirgends können Sie einen [2] Wir bieten Ihnen einen [3] und ein [5]

(herrlich) Strand, eine [4]

(idyllisch) Landschaft

(groß) Angebot an Freizeitaktivitäten. In der Hauptsaison können Sie an der

Nordseeküste auch viele [6] [7]

(schön) Urlaub machen!

(interessant) Kulturveranstaltungen besuchen. Wir haben keine

(weltbekannt) Museen und Kirchen – unsere [8]

sind Ruhe, frische Luft und das Meer. Unsere [9] ein Erlebnis. Bei uns gibt es keine [10]

(groß) Attraktionen

(freundlich) Pensionen sind für jeden Gast (teuer) Restaurants, aber viele [11]

(traditionell) Fischspezialitäten. Frischer Fisch aus der Nordsee schmeckt einfach am [12] (gut)! Auf Amrum gibt es nur drei [13] können Sie [14]

(klein) Dörfer: Wittdün, Nebel und Norddorf. Hier

(nett) Amrumer kennenlernen und in [15]

(familiär)

Geschäften einkaufen.

9

Was gibt es hier zu sehen? Beschreibe das Bild. Die Redemittel helfen.

knjigarna.com swis721 CMYK Beispiel: 10/100/90/0 Hier gibt es …/Ich sehe …/Hier ist …/Dort kann man … sehen/finden.

Vorne/hinten/rechts/links/unten/oben ist …/kann man … sehen/...

7

AS 3 DZ 2014 notranjost.indd 7

10/06/14 11:08

1 A | Wo h i n i m Url a u b?

10 Gruppenarbeit: Wohin fahren wir im Sommer? Plant zu zweit einen gemeinsamen Urlaub. Sprecht über die Alternativen unten.

TIPP der See (z. B. Bodensee) – die See (das Meer) oder: an den See (z. B. Bodensee) – an die See (ans Meer) fahren

1. Fernreise – Urlaub in Deutschland 2. Städtereise – Strandurlaub

3. Bodensee – Allgäu 4. wandern – segeln

5. Kulturreise – Sporturlaub 6. Ostsee – Thüringer Wald

Beispiel: Möchtest du lieber eine Fernreise oder Urlaub in Deutschland machen?

Also, ich würde lieber Urlaub in Deutschland machen, weil ...

Meine Urlaubspläne 11 Schreibe eine E-Mail an einen Freund/eine Freundin. Schlage einen gemeinsamen Urlaub vor.

Wohin willst du fahren? Wann willst du fahren? Wie lange willst du bleiben? Was willst du dort machen? Was musst du unbedingt mitnehmen?

knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0 8

AS 3 DZ 2014 notranjost.indd 8

10/06/14 11:08

A b i n d e n Url a u b!

| 1B

12 Wähle mindestens sieben Wörter aus Übung A 1. Schreibe eine Urlaubsgeschichte, in der diese Wörter vorkommen. Sei kreativ.

1B Ab in den Urlaub!

Auf der Touristikmesse 1

Lies die Stichwörter. Was passt nicht: a, b, c, oder d? Kreuze an.

1. Campingurlaub: 2. Fernreisen: 3. Urlaub in Deutschland: 4. Wellness-Urlaub: 5. Kreuzfahrten:

2

a Wellness a ferne Länder a eigene Kultur a Körper und Geist a Traumschiff

b Zelt b andere Kulturen b Natur erleben b Städtetour

c Wohnmobil c Heimat c Entspannung c Gesundheit

d freie Natur d die große weite Welt d ferne Länder d Entspannung

b Häfen

c Camping

d Ausflüge an Land

Was fällt dir zu den Angeboten in Übung B 1 ein? Notiere jeweils drei weitere Stichwörter.

Vergleicht die Ergebnisse in der Klasse.

1.

knjigarna.com swis721

Campingurlaub: Wohnwagen, Zeltplatz, …

CMYK 10/100/90/0 9

AS 3 DZ 2014 notranjost.indd 9

10/06/14 11:08

1B | A b i n d e n Url a u b!

3

Adjektive nach dem bestimmten Artikel. Welche Adjektivendungen sind gleich? Markiere gleiche Endungen in der gleichen Farbe. Was fällt auf? Ergänze die Tabelle unten.

M (Maskulinum) Nom. der neue Plan

F (Femininum)

N (Neutrum)

Plural (M, F, N)

die tolle Stadt

das gute Angebot

die netten Leute

Gen.

des neuen Plans

der tollen Stadt

des guten Angebots

der netten Leute

Dat.

dem neuen Plan

der tollen Stadt

dem guten Angebot

den netten Leuten

Akk.

den neuen Plan

die tolle Stadt

das gute Angebot

die netten Leute

1. Endung -e:

2. Endung -en:

Nominativ (Maskulinum), …

GRAMMATIK AUF EINEN BLICK

Adjektive nach dem bestimmten Artikel Adjektive nach bestimmten Artikeln (der, die, das, die (Pl.)) haben nur 2. verschiedene Endungen: -e und -en.

4

Ergänze zuerst die Adjektivendungen nach dem unbestimmten und dann die nach dem bestimmten Artikel. Was fällt auf? unbestimmter Artikel M F

2. In einer schön Touristen.

N

3. Ich war in einem interessant 4. Ich habe mit nett

Pl.

5

bestimmter Artikel

1. Ich fange mit einem neuen

Kurs an.

Altstadt gibt es viele Museum.

Leuten gesprochen.

5. Ich fange heute mit dem neuen Kurs an.

6. In der schön Touristen.

Altstadt gibt es viele

7. Ich war in dem interessant 8. Ich habe mit den nett gesprochen.

Museum.

Leuten

CD3 1: Höre die Durchsagen auf der Touristikmesse und ergänze die Informationen.

LS

knjigarna.com swis721

ren Hörstil: Detailliertes Hö Bei wichtigen Details soll man gut zuhören.

Halle: C

Reihe:

Stand:

2. Alles rund um den Campingurlaub

Reihe:

Stand: 17

3. Wellness-Angebote

Halle: CMYK Halle: D Halle: 10/100/90/0

Reihe:

Stand:

Reihe: 1

Stand:

Reihe:

Stand: 13

1. Urlaub in Deutschland

4. Kreuzfahrten 5. Fernreisen

Halle:

10

AS 3 DZ 2014 notranjost.indd 10

10/06/14 11:08