9789612922962

JEZIKOVNE ^^

K R A T K OČ A S N I C E

ANGLESCINA Kako dobra je vaša angleščina?

Jezikovne uganke od enostavnih do težkih slovnica • besedišče • družba in kultura

PONS JEZIKOVNE KRATKOČASNICE: ANGLEŠČINA Prevod slovenske izdaje: Barbara Mravljak Urednica slovenske izdaje: Mojca Kostelec Cvitkovič Urednica slovenske izdaje serije Jezikovne kratkočasnice: Marjeta Juvan Lektorica slovenske izdaje: Ana Kodelja Fotografije: Shutterstock (gl. seznam fotografij na zadnji strani) Urednika originalne izdaje: Katharina Scholz, Torsten Lasse Oblikovanje logotipa: Erwin Poell, Heidelberg Predelava logotipa: Sabine Redlin, Ludwigsburg Oblikovanje notranjosti originalne izdaje: Petra Michel, Gestaltung & Typografie, Essen Prelom originalne izdaje: tebitron gmbh, Gerlingen Direktor produkcije: Klemen Fedran Izdala in založila: Založba Rokus Klett, d. o. o.

Za založbo: Maruša Dejak Prelom: Anže Kotar Tisk: Tiskara Zrinski, d. o. o.

1. izdaja Naklada: 1.500 izvodov Ljubljana 2022 Seznam besed z angleškim besediščem in slovenskim prevodom najdete na: https://www.rokus-klett.si/jezikovni-center-klett/#pons

Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu: www.knjigarna.com. © originalna izdaja: PONS, GmbH, 2022 © slovenska izdaja: Založba Rokus Klett, d. o. o., 2022. Vse pravice pridržane.

Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice.

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.111(075.2)(076.1):37.015.31:793.7 Založba Rokus Klett, d. o. o.

Stegne 9 b, 1000 Ljubljana Telefon: 01/513 46 00 E-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si

JEZIKOVNE kratkočasnice. Angleščina : kako dobra je vaša angleščina? : jezikovne uganke - od enostavnih do težkih : slovnica, besedišče, družba in kultura / [urednika originalne izdaje] Katharina Scholz in Torsten Lasse ; [prevod slovenske izdaje Barbara Mravljak ; fotografije Shutterstock]. - 1. izd. Ljubljana : Rokus Klett, 2022 ISBN 978-961-292-296-2 COBISS.SI-ID 115118083

TAKO DELUJE!

SCHWI ERI G KEI TSSTU FE 1

Wetter

12

easy

L

G

I

H

I

T

G

N

found

expensive empty

N

Anagram z besedno mrežo Postavite črke v mreži v pravilen vrstni red in dobili boste rešitev.

It’s a heavy storm – just look at all that thunder and

simple

!

TEŽAVNOSTNA STO P NJA 1

nicht SCHWI ERI G KEI TSSTU FE 1

fine

great

okay

en sick

well

happy

cheerful

quiet

deafening

wait

poorly

ill

big

.

joyful

cops dart

confident

shy

loud

fat

silly

2. I’d like a stamp for a

Anagram

E

T

L

U

B

I

F

Anagram »vizitka« A

U

Kaj pa je to? Postavite črke na kartici v pravilen vrstni red in tukaj je rešitev.

,

noisy

please. cool cl

old

Vivian, look at those sunflowers over there.

ient

They’re

3. What time is the last

13

small

thin

30

soft fopice

1. I need to go to the

clever

prettysaddened

un

Na pošti

29

Aussehen

5

! from this box?

ugly

young

TEŽAVNOSTNA STO P NJA 1

Predstavljanje (6)

31

glieder (11)

F

A

T

H

E

R

G

O

B

A

D

E

S

I

S

T

E

R

J

A

I

O

U

M

O

U

O

N

U

T

N

N

O

U

N

T

E

G

L

L

C

T

O

P

H

A

H

L

H

N

E

E

H

T

U

U

E

E

E

C

I

R

E

E

N

H

N

R

Q

E

B

W

R

T

C

O

U

S

I

N

11

R

D

I

A

N

G

H12

B

I

R

T

H

D

A

Y

V

O

B

full lost

H

1. When is your

Nasprotja F E

T sy X ea

U

Z

Y

A

C

R

L

H

V

R

S

C

O

C

Vfound A Y

E

C

J

UI

H yourI name?

L

I

B

H

A

N

5. Were you

S

O

S

T

T

V A D empty R K U

O

K

R

L

O

S

P

difficultO

L

M W O

cheap

T

ive ex E peLns L

L

Mreža črk

do you go to?

N

complex

P

?

Vreme

2. What

L

T

3. Where do you

G

?

V mreži črk poiščite skrite besede na določeno temo. Iščete lahko v vodoravni, navpični in v nekaterih ugankah tudi v diagonalni smeri.

N

4. How do you

G

N

in Germany?

6. What – from?

S It’s Y a heavy storm are you

just look at all that thunder and

simple

27

!

TE Ž AV N OSTN A STO PNJA 1

7

32

Imena držav

ma

Aus da

zer

Aus

ny

sia

tralia

tria

Swit

land

Poišči vsiljivca

13

Mesta

33

Ger

legal noses

1.

1. I live in

fine

great

okay

wait

sick

well

poorly

ill

3.

happy

cheerful

saddened

joyful

4.

quiet

deafening

loud

noisy

Poišči vsiljivca

,

Cana

California.

Rus

2. abra via

1.

2. I come from

2.

in southern Germany.

3.

4.

3. I’m from Edinburgh,

land cots

Najdite črno ovco! V vrsti so navedene štiri besede. Ena se smiselno ne ujema s preostalimi.

the capital of

5.

.

6.

34

Vreme

1

2

13

3

4

5

➜ 1. nevihta

2. mrzlo

3. strela

6. dež

4. sončno

7. vetrovno

5. sneg

8. grom

Križanka

6

In English, please! V križanko vpišite angleški prevod podanih besed.

7

8

29

3

1)

fee

cof

lade

hon

por

flakes

but

eagle

ma ter mar corn

ridge

ey

dog

1.

duck

2.

TAKO DELUJE! fish

3.

4.

fly

5.

6.

Mesto, država, reka …

3

1. Zimbabwe : Africa = Hungary : E

Logično?

2. Seine : Paris = Thames : L 3. New South Wales : Australia = California : U

K posameznim primerom zapišite ustrezno kategorijo.

4. White House : USA = 10 Downing : U Street

T E ŽAVN OST N A STO P N JA 1

5. Arctic : Antarctic = North Pole : S

P

4

5 Pozdravi

Izgled

5

big pretty

clever

Rebus

confident

Kako poimenujemo slike po angleško? Nafat domestite ali izpustite črke kot nakazano in silly old thin dobili boste rešitev. shy

t=g

un k=t

small

TEŽAVNOSTNA STOPNJA 1

ugly

young Zajtrk

1

fee por

cof

lade

hon

2

flakes

but

6

Živali

Družinski člani (11) eagle

ma ter mar corn

ridge

ey

T

H

E

S

I

S

J

A

I

O

Povežite zloge v smiselne besede.

U M O U O

N

U

T

N

N

E

G

L

L

C

P

H

A

H

H

T

U

U

E

E

N

H

W

R

T

C

duck

2.

fish

3.

4.

Kuhinjska posoda in pribor

20

A D

T E ŽAV N OSTN A STOPN JA 1

1.

5.

21

plate

6.

Poslušanje glasbe fly

1. Do you like l

knife

ning

to music?

2. I am learning to play the

Mesto, država, reka …

3

T

E

R

O

U

N

T

T

O

I

H

L

H

N

E

E

E

E

E

C

R

N

R

Q

E

B

O

U

S

I

N

Kaj manjka?

7

Dopolnite z manjkajočimi besedami.

no.

fork

E R G O B Zlo-gov-ne u-gan-ke

F A

dog

3. Can you convert this audio file

T E Ž AV N OST N A STO PN JA 1

1. Zimbabwe : Africa = Hungary : E to

glass

2. Seine : Paris = Thames : L

3?

4. He’s got a great v

e.

spoon

3. New South Wales : Australia = Califo : U 5. rnia Personally, I don’t enjoy Izgled

5

a.

o 4. White House : USA = 10 Downing : U

cup

big

Street

ver

6. Turn that d

cle 5. Arctic : Antarctic = North Pole : S Sinne too loud!

7 pretty

Besedni pari

, it’s

P

Smiselno povežite besede v pare. Lahko gre za nasprotja, logične ali jezikovne besedne pare.

confident

shy un

F

ex

up

py A

1.

A

D

J

A

ri

Nset U

touch 5

fühlen

berühren

SEE

TOUCH

SEE

SMELL

3.TASTE

FEEL

Besedni sudoku Poznate sudoku? Pa začnimo! Vsako besedo lahko vpišete v vsako vrstico, vsak stolpec in vsak manjši kvadrat 2 x 3 le enkrat. Rešitev najdete – kot vedno – na naslednji strani.

4.

E ous R

E

S

I

I

O

U

ed T N

feel

2.

HEAR

T H su r

schmecken

ugly

fu

cit

taste

old

young

an

riechen

small

thin

gry

smell

t fahören

sehen

Čustva silly

22

hear

see

N

G

O SEE

B

S

T

E

R

M

O

U

O

hap

N

T

prised O

U

HEAR

6.

HEAR

E

G

L

L

C

T

O

I

H

P

H

A

H

L

H

N

E

E

H

T

U

U

E

E

E

C

R

TOUCH

5.

FEEL

E

E

N

H

N

R

Q

E

B

W

R

T

C

O

U

S

I

N

TOUCH

19 SMELL

HEAR

HEAR

TOUCH

FEEL

SMELL

4

TEŽAVNOST 1

Zajtrk

1

fee

lade

hon

por

cof

ridge

ey

2

flakes ma mar

corn

Živali

but

eagle

ter

dog

1.

duck

2.

fish

3.

4. fly

5.

6.

3

Mesto, država, reka …

1. Zimbabwe : Africa = Hungary : E 2. Seine : Paris = Thames : L 3. New South Wales : Australia = California : U 4. White House : USA = 10 Downing : U eet Str

5. Arctic : Antarctic = North Pole : S

P

5

REŠITVE

1

1. butter 2. coffee 3. cornflakes 4. honey 5. porridge 6. marmalade

2

3

1. Europe 2. London 3. USA 4. UK 5. South Pole

—

fish

—

duck

—

fly

—

eagle

—

dog

Številne države uporabljajo živali za nacionalne simbole. Eden najbolj znanih je simbol ZDA: beloglavi orel – ptica roparica, ki predstavlja moč, pogum in svobodo. Pojavlja se povsod v ameriški kulturi – od zastave do bankovcev in majic s kratkimi rokavi.

V angleško govorečih državah pogosto govorimo o Beli hiši ali Downing street, ko imamo v mislih ameriško oz. britansko vlado. Tudi druge stavbe nadomeščajo izraze za ustanove ali osebe, ki v njih prebivajo, kot na primer Buckinghamska palača za kraljevo družino ali Pentagon za ameriško vojsko.

6

TEŽAVNOST 1

4

Pozdravi

Izgled

5

big

clever

pretty confident

shy t=g

fat

un

silly

k=t

old small

thin

ugly

young

6

Družinski člani (11)

F

A

T

H

E

R

G

O

B

A

D

E

S

I

S

T

E

R

J

A

I

O

U

M

O

U

O

N

U

T

N

N

O

U

N

T

E

G

L

L

C

T

O

I

H

P

H

A

H

L

H

N

E

E

H

T

U

U

E

E

E

C

R

E

E

N

H

N

R

Q

E

B

W

R

T

C

O

U

S

I

N

7

REŠITVE

4

greetings

5

big

—

small

pretty

—

ugly

shy

—

confident

Nekoga opisati kot fat (debel) ni ravno vljudno. Če želite opisati osebo, ki je nekoliko »močnejša«, uporabite raje enega od naslednjih izrazov:

silly

—

clever

She’s a little big boned.

thin

—

fat

He’s rather sturdy.

young

—

old

You get a lot of him for your money.

She’s quite chunky.

6

F

A

T

H

E

R

G

O

B

A

D

E

S

I

S

T

E

R

J

A

I

O

U M O

U

O

N

U

T

N

N

O

U

N

T

E

G

L

L

C

T

O

I

H

P

H

A

H

L

H

N

E

E

H

T

U

U

E

E

E

C

R

E

E

N

H

N

R

Q

E

B

W R

T

C

O

U

S

I

N

8

TEŽAVNOST 1

7

see

videti

Čuti

hear

slišati

smell

vonjati

taste

okusiti

feel

čutiti

touch

dotakniti se

SEE

HEAR

SMELL

TASTE

SEE

FEEL

FEEL

TOUCH

HEAR

HEAR

TOUCH

SEE

TOUCH

SMELL

HEAR

HEAR

TOUCH

FEEL

SMELL

9

REŠITVE

7

FEEL

TOUCH

SEE

SMELL

HEAR

TASTE

HEAR

SMELL

TASTE

FEEL

SEE

TOUCH

TASTE

SEE

TOUCH

HEAR

SMELL

FEEL

SMELL

HEAR

FEEL

TASTE

TOUCH

SEE

TOUCH

FEEL

SMELL

SEE

TASTE

HEAR

SEE

TASTE

HEAR

TOUCH

FEEL

SMELL

10