9789617070637

a. co m

ar n

Robert Čepon

Usus II

kn

jig

Latinščina za drugo leto učenja

USUS 2-Prelom.indd 1

21/11/2019 07:36

U SU S II LatinšËina za drugo leto uËenja Robert »epon

Uredila in jezikovno pregledala

Bronislava Aubelj

Ilustracije

Iztok Sitar

Oprema

Davor GrgiËeviÊ

Oblikovanje

Davor GrgiËeviÊ in Vilma Zupan

Prelom

Dušan Obštetar

Izdala in založila Za založbo Tisk Naklada

Modrijan izobraževanje, d. o. o.

Matic Jurkošek Cicero, d. o. o.

500 izvodov

Ljubljana 2020 Druga izdaja

ar n

a. co m

Avtor

jig

Vse knjige in dodatna gradiva založbe Modrijan izobraževanje dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com.

© Modrijan izobraževanje, d. o. o. Vse pravice pridržane.

kn

Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba tega avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu in postopku, tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki.

Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice.

Modrijan izobraževanje, d. o. o., Stegne 9 b, 1000 Ljubljana telefon: 01 513 44 00 telefonska naročila: 01 513 44 04 e-pošta: narocila@modrijan-izobrazevanje.si www.modrijan-izobrazevanje.si, www.knjigarna.com

USUS 2-Prelom.indd 2

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.124’02(075) »EPON, Robert Usus II : latinšËina za drugo leto uËenja / Robert »epon ; [ilustracije Iztok Sitar]. - 2. izd. - Ljubljana : Modrijan izobraževanje, 2020 ISBN 978-961-7070-63-7 COBISS.SI-ID 302657024

06/01/2020 11:30

Usus II je drugi od treh zvezkov vaj, ki skupaj z Malo latinsko slovnico tvorijo učni komplet, s pomočjo katerega lahko učenci v treh letih pouka dosežejo jezikovno kompetenco, potrebno za branje lažjih izvirnih latinskih besedil.

1

a. co m

Vsaka učna enota se začne s sentencami in navedki iz latinskih avtorjev, s katerimi naj učitelj uvede novo snov. Osrednje besedilo posameznih enot je v večini prime­ rov dovolj kratko, da ga učenci ob učiteljevem vodenju lahko prevedejo v eni učni uri.

Usus II poleg prirejenih besedil prinaša tudi nekaj izvirnih odlomkov latinskih avtorjev (Marcial, Cezar, Katul, Vulgata). Ta avtorska besedila naj služijo kot iztoč­ nica za obravnavo izbranih avtorjev iz latinske književnosti.

Enako kot v Ususu I so tudi v Ususu II vse besede, ki ne sodijo v temeljno besediš­ če, prevedene ob besedilu oziroma zbrane v slovarčku na koncu poglavja Tolle et lege, tako da za delo z vadnico slovar ni potreben.

kn

jig

ar n

Avtor

USUS 2-Prelom.indd 3

09/03/15 14:14

a. co m ar n

Krajšave in simboli:

kn

jig

A. akuzativ (tožilnik) Ab. ablativ akt. aktiv (tvornik) D. dativ (dajalnik) f femininum (ženski spol) fut. futur (prihodnjik) G. genetiv (rodilnik) impf. imperfekt (nedovršni preteklik) inf. infinitiv (nedoločnik) komp. komparativ (primernik) maskulinum (moški spol) m n nevtrum (srednji spol) N. nominativ (imenovalnik) os. oseba pas. pasiv (trpnik) pf. perfekt (dovršni preteklik) pl. plural (množina) poz. pozitiv (osnovnik) ppf. pluskvamperfekt (predpreteklik) prez. prezent (sedanjik) ptcp. particip (deležnik) sg. singular (ednina) superl. superlativ (presežnik) Mala latinska slovnica

USUS 2-Prelom.indd 4

Tolle et lege

09/03/15 14:14

Kazalo

1

a. co m

I. 8 De Diogene 9 Futur I 10 Particip prezenta 11 Raba participa prezenta in participium coniunctum 12 II. 14 Caesar de Gallia Gallisque librum scribit 15 16 Glavni in vrstilni števniki Vprašalni zaimki qui (quae, quod?), qualis (-e), quotus 3 in quot 17 18 Oziralni zaimek Pravi oziralni odvisniki 18

jig

ar n

III. 20 Rumpitur invidia 21 Pasivni infinitiv prezenta 22 Pasivni indikativ prezenta in imperfekta 22 Pasivni futur 22 Pretvarjanje aktivnih stavkov v pasivne in obratno 23 Dativ posestnika 25

kn

IV. 26 Cenabis bene, mi Fabulle 27 Prislov 28 Indikativ pluskvamperfekta 29 Futur II 29 Indikativni časovni odvisniki 30 V. 32 Duo adulescentes Thebani veniunt Athenas ad Socratem 33 Deponentniki: oblike prezentove osnove 34 Nedoločni zaimki nullus, neuter in nemo 35 Vprašalne členice in neodvisni vprašalni stavki 36

USUS 2-Prelom.indd 5

09/03/15 14:14

a. co m

VI. 38 De puero et delphino 39 Gerundij 40 Zloženke glagola esse 40 Glagoli volo, nolo in malo 41 Glagol fio 41

VII. 44 Sulla dixit multos Marios Caesari inesse 45 Veni, vidi, vici 45 De Idibus Martiis 45 Aktivni infinitiv perfekta 46 46 Akuzativ z infinitivom

ar n

VIII. 50 De Coriolano 51 Particip perfekta 52 Pasivni perfekt, pluskvamperfekt in futur II 52 Particip perfekta kot participium coniunctum 54 Seznam že obravnavanih glagolov z nepravilnimi perfekti in supini 55

jig

IX. 58 Quis mortalium felicissimus est?

59 Stopnjevanje pridevnika 60 62 Stopnjevanje prislova

kn

X. 64 De matrona Ephesia 65 Nedoločni zaimek quidam, quaedam, quoddam 66 Particip perfekta deponetnikov in poldeponentnikov 66 Perfekt, pluskvamperfekt in futur II deponetnikov ter poldeponentnikov 66 Participium coniunctum 68 XI. 70 De Labieni malo consilio 71 Iudicium Paridis 72

USUS 2-Prelom.indd 6

09/03/15 14:14

Slovensko-latinski slovar

72 72 72 72

1

a. co m

Particip futura Pasivni infinitiv perfekta, aktivni infinitiv futura Aktivna opisna konjugacija Akuzativ z infinitivom (perfekta pasiva in futura)

75

kn

jig

ar n

Tolle et lege 77 Sentence 77 Anekdote 80 Berila 83

Epigrami in grafiti 88 Epitafi 90 Slovar 93

USUS 2-Prelom.indd 7

09/03/15 14:14

a. co m ar n jig

kn

Hominem quaero.

8

USUS 2-Prelom.indd 8

20/11/2019 10:35

a. co m

I. Vitia erunt donec homines. (Tacit) Semper pauper eris, si pauper es. (Marcial) Dei facientes adiuvant. (Varon) Timeo Danaos et dona ferentes. (Vergilij) Omnia sunt hominum tenui pendentia filo. (Ovidij) Homo naturae oboediens homini nocere non potest.

(Cicero)

Errantibus viam monstra, cum hominibus esurientibus panem tuum divide!

Ibis redibis numquam peribis in bello.

ar n

(Tako je delfsko preročišče odgovorilo kralju Piru na vprašanje, ali se bo živ vrnil iz vojne.)

De Diogene

kn

jig

Diogenem philosophum Athenienses aliquando lu­cernam ferentem et me­ridie in foro ambu­lantem viderunt. Ille autem ho­minibus interrogantibus »Cur hoc fa­cis?« res­pondit: »Hominem quaero.«

Danai -orum m Danajci, skupno ime za Grke pri Homerju filum -i n nit

oboedio 4 ubogam, pokoravam se esurio 4 lačen sem lucerna -ae f svetilka, luč

9 USUS 2-Prelom.indd 9

09/03/15 14:14

Futur I

76

Dopolnite.

1 1.

spectabo

2.

nocebis

3.

a. co m

Singular

Plural

1.

veniemus

2.

redibitis

3.

2

poterunt

Dopolnite.

ponis

Imperfekt

Futur I.

ar n

Prezent

capies

vincebatis

timemus

adiuvabunt

3

jig

redibam

Prevedite.

Vojaki bodo utrdili tabor.

kn

Trojanci bodo lesenega konja potegnili v mesto.

Brata bosta na griču ustanovila novo mesto. Čas bo pozdravil vse rane.

Senat bo v provinco poslal novo legijo.

10 I. USUS 2-Prelom.indd 10

09/03/15 14:14

Particip prezenta

89, 90, 91

Dopolnite.

4 Singular

puella cantans

a. co m

N. G. D. A. Ab.

oppido florenti

Plural

N.

homines audientes

G. D. A. Ab.

ar n

manus ferentes

Dopolnite z ustrezno obliko participa prezenta in prevedite.

5

civibus fugientibus (fugio) bežečim državljanom/državljanom, ki bežijo (ceno)

jig

hospites avibus

(canto) (audio)

iuvenum

(amo)

exercitu

(vinco)

oppida

(ardeo)

kn

discipulis

11 USUS 2-Prelom.indd 11

09/03/15 14:14

207, 208: 1; 211, 212

6

Raba participa prezenta in participium coniunctum Dopolnite stavke z ustrezno obliko participa prezenta (odnosnice so poudarjene) in jih po zgledu prevedite na več načinov.

a. co m

Hostes nostrum exercitum timentes fugerunt. (timeo) Sovražniki, ki so se bali naše vojske, so zbežali.

Sovražniki so se bali naše vojske in so zbežali.

Ker so se sovražniki bali naše vojske, so zbežali.

Pauci homines aliena vitia

sua vident. (vitupero)

Diogenes nihil

felix erat. (possideo)

Romulus fratrem moenia urbis

ar n

occidit. (derideo)

Aeneas cum sociis ex urbe

jig

fugit. (ardeo)

Hominibus

viam rectam monstrare debemus. (erro)

kn

Saepe non credimus hominibus veritatem

Vita hominum in exsilio

. (dico)

misera est. (vivo)

12 I. USUS 2-Prelom.indd 12

09/03/15 14:14

Romani Sabinis ludos

puellas rapuerunt. (specto)

a. co m

1, 12, 20, 29

Diogen (Diogenes, ok. 400–ok. 325 pr. n. š.)

Grški filozof, rojen v Sinopi ob Črnem morju, delujoč v Atenah. Živel je v revščini in učil, da je treba osnovne potrebe zadovoljevati na najpreprostejši način. Sodobniki so mu rekli kyon – pes, njegovi nasledniki pa se imenujejo kiniki. Dioge­ nova dela se niso ohranila, prek posredovalcev vemo, da je zagovarjal samozadostnost in askezo. Je junak številnih legend in anekdot: te ga prikazujejo kot čudaka, ki živi v velikem sodu in sredi belega dne z lučjo išče poštenega človeka. Aleksan­ dru Velikemu je na vprašanje, kaj lahko naredi zanj, odgovoril, naj se odmakne, češ da mu zastira sonce.

nihil • nič pauci 3 • maloštevilni, redki pendeo 2 pependi • visim possideo 2 possedi • imam (v posesti) rectus 3 • pravi, raven sitio 4 • žejen sem subito • nenadoma tenuis, -e • tanek, droben, vitek timor -oris m • strah ubi • kjer vado 3 vasi • grem vitium -ii n • napaka, hiba vitupero 1 • grajam

kn

jig

ar n

adiuvo 1 (z akuz.) • pomagam, podpiram aestimo 1 • cenim, spoštujem alienus 3 • tuj aliquando • nekoč, včasih ardeo 2 arsi • gorim Atheniensis -is m • Atenec credo 3 credidi • verjamem cur • zakaj derideo 2 derisi • zasmehujem exsilium -ii n • izgnanstvo floreo 2 florui • cvetim forum -i n • trg iuvenis -is m • mladenič meridies -ei m • poldan

13 USUS 2-Prelom.indd 13

09/03/15 14:14