Ngj predstavitvena brosura 2013

PR ED RE ST VI AVI JE TE V • Čudovite živali: osupljive fotografije in zgodbe • Natečaji s super nagradami: zabavne in poučne teme • Neverjetna dejstva: iz sveta narave, astronomije, arheologije, zgodovine, tehnologije in znanosti

letak NGJ 2013 final BJ.indd 1

ZA MLADE RAZISKOVALCE IN PUSTOLOVCE

ih nagrad

i + 50 drug in m d a iP o m a b Žre

etnice 2 e knjigo Neverj jm re p ik čn ro a Vsak n 2013 30. septembra Akcija velja do

8/16/13 12:58 PM

CARSKA REVIJA ZA ZVEDAVE

NAGRADNA IGRA

NAJBOLJ

NG Junior in iPad mini + 50 DRUGIH NAGRAD

Že 10 let.

RAZISKOVALCE!

Revija National Geographic Junior letos praznuje 10. rojstni dan. V vseh teh letih se je veliko dogajalo. In še se bo! Radovedneži, ki boste prebirali revijo, boste ugotovili, da je to več kot le revija. V njej boste našli najboljše zgodbe in fotografije neverjetnih živali, prisluhnili osupljivim pripovedim pustolovcev ter spoznali nenavadne izume iz daljnih krajev sveta. Poleg tega National Geographic Junior organizira fotografski in likovni natečaj z lepimi nagradami.

Raziskovalno-pustolovskih priložnosti bo veliko. Pridruži se nam!

KDOR SE NAROČI, SI ZAGOTOVI: • 10 številk revije National Geographic Junior • sodelovanje v žrebanju za iPad mini + 50 drugih nagrad* • knjigo Neverjetnice 2 s 300 neverjetnimi, a resničnimi dejstvi

KAKO SODELOVATI V NAGRADNI IGRI? Naroči se na revijo National Geographic Junior ali pošlji dopisnico z rešeno nalogo na naslov uredništva. Nagradna igra poteka od 2. do 30. septembra 2013. Za datum prijave šteje datum poštnega žiga.

Naroči se do 30. septembra 2013!

NAGRADE:

*Več o nagradni igri in pravilih na www.junior.si.

1x iPad mini 16 GB

15x nahrbtnik National Geographic 15x torba National Geographic 20x knjiga Učbenik za zaljubljanje

dna dejstva.

Oglej si nenava

TTE BESEDILO: JEANNE

nice

eve

rjet

ZWITTER MARINČEK, TOMAŽ KIMMEL, ALENKA

n

IH TAKO POPER JE BIL VČAS

DRAGOCEN,

oje brenča nje. i sv lad sk Zaljubljeni ko marji par u

PROSLAVIJO TAKO, DA TEKAČI TEKMUJEJO S PALAČINKAMI V PONVAH.

TAKO KO PRI JELENIH.

SLANO

LJENJVE ENEM VTA EGA ALPAH KRAVE LAHKO SN ZA IH

E TALJENJV SNEGAIH ALPAH SK AVSTRAL ZVAJA ,S PROI ENERGIJO JEJO OSKRBU KATEROL DRŽAVE. DE

POPIJEJO ALSK DNEVUKAD STR AV VODE. ZVAJA

CELO

,S PROI ENERGIJO JEJO OSKRBU KATEROL DRŽAVE. DE

li, da se

Ali ste vede

MAREC 2013

? čuje več?

a ne pove

slanost morj

3,5 % mineralov 96,5 % vode in Morje sestavlja i prevladujejo soli. Med mineral ali po domače in kalij. Večino magnezij, kalcij natrij, žveplo, vezan v natrijev povzroča natrij, slanosti v morju sol). kot kuhinjska klorid (znan tudi slana. Minerale, so bila le rahlo ca, Pradavna morja prinaša deževni morje v slanost, različne ki povzročajo skozi tla raztaplja reke, ki se ki pri pronicanju in steka v potoke njem minerale ter se Minerali se z raztaplja dnu in ob izlivajo v morje. iz kamnin na morskem sproščajo tudi skih vulkanov. podmor ju delovan e več. Količina morja ne povečuj Danes se slanost stanje. Kadar se dosegla stabilno soli v morju je useda na morsko se presežek soli slanost poveča, kamnine. nove mineralne dno, kjer tvori

raziskovalce. malica za male BARNI – okusna ansov. barvil in konzerv Brez umetnih

AM 2/20/13 8:58

RReešešvaenjveanje rva se rlavala se

DN130091 Barni

10

HRANJENJE PO STEKLENICˇKI

oglas za NGJ.indd

1

BESEDILO: SCOTT ELDER FOTOGRAFIJE: SUZI ESZTERHAS

14

letak NGJ 2013 final BJ.indd 2-3

SEPTEMBER 2012

Neverjetnice so ena od najbolj priljubljenih rubrik revije National Geographic Junior.

Neverjetnice so neverjetna, a resnična dejstva. Spodaj so napisane neverjetnice, ki jih moraš smiselno povezati, da bodo tvorile vsebinsko smiselno celoto (na dopisnico napiši vseh 5 pravilnih stavkov).

Kako je fotografinja

afriških živali rešila osirotelega servala

S

amica zavoha v zraku nevarnost, ki se širi po afriški savani. To ni dobro poznani vonj leopardov ali hijen, smrtonosnih plenilcev, ki neprestano ogrožajo njo in mladiče. To je vonj po ognju. Oskrbniki parka v narodnem rezervatu Masai Mara izvajajo redni nadzorovani požar, ki dolgoročno ohranja rastlinstvo v parku. Ognjeni zublji bodo kmalu dosegli servale, ki živijo v brlogu, skritem sredi goščave.

Samica z usti vzdigne prvega mladiča in ga odnese na varno. Nato se vrača po drugega, tretjega in tako dalje. Toda v zmedi odhajanja in vračanja eden od mladičev slepo odtava v dim. Samica ga ne najde.

PRIHAJA POMOČ

Skozi goščavo se vozijo turisti na safariju, ki upajo, da bodo od daleč uzrli kakšno divjinsko žival. Toda nekaj se nahaja nepričakovano blizu — sredi prašne ceste stoji osiroteli serval. Samice ni na spregled, zato vodič pobere drobno pegasto mačko in jo dostavi oskrbnikom parka. Slednji pokličejo prijateljico Suzi Eszterhas, ameriško fotografinjo divjinskih živali, ki tabori v parku.

Eszterhasova pohiti v pisarno oskrbnikov.

Serval je droben kot veverica, njegove oči in uhlji pa so se šele začeli odpirati — Eszterhasova sklepa, da je star komaj kaj več kot

A B C D E

teden dni. Mladič ni utrpel ožganin, je pa dehidriran in podhranjen ter poln bolh.

DOMA PRI NOVI MAMI

Mladič v savani ne more preživeti, v bližini pa ni rehabilitacijskega središča, zato oskrbniki poprosijo Eszterhasovo, naj poskrbi za prišleka. Fotografinja privoli, čeprav mladič besno sika vanjo. »Divjinski mladič mora živeti s samico. Toda jaz sem bila edino, kar je imel,« pove Eszterhasova. Mladiča odnese s seboj v šotor in ga poimenuje Moto, kakor domačini pravijo ognju.

Fotografinja je opazovala divjinske servale, zato je dobro vedela, da se posvojitev takšnega bitja ne more primerjati s skrbjo za domačo mačko, s katero je odraščala. Njen cilj ni bil, da bi Moto postal njen ljubljenec — upala je, da se bo nekega dne lahko vrnil v divjino.

Esterhasova je mladiču z roko odstranila bolhe. O servalih se je pozanimala pri strokovnjakih in v bližnji koči s spleta naložila recept za posebno mešanico mleka z dodatki, ki jo bo pil serval. Nikjer ni mogla najti stekleničke za hranjenje mačk, zato si izposodila stekleničko za dojenčke.

Na Kitajskem govorijo Lubenice vsebujejo Pičijo samo čebelje samice, ki jih V vesolju se tekočina Mrtvo morje je sedemkrat bolj slano

1 kot katerikoli ocean.

2 imenujemo delavke.

3 oblikuje v kroglo.

4 235 različnih jezikov.

5 92 odstotkov vode.

Slike so simbolične.

PRAZNIK PALAČINK

ZAKAJ JE MORJE

Oxystudio

ZADNJICO.

DN1300091 I

IMENUJEJO

, ROGOVJE T

KI IMA MODRO AMERIŠKI

NALOGA:

Trzin

FJI ŽIRAIČKI ROŽ SE

ZVI Z ! !!! ki je 15. februarja !

Skala iz vesolja, kot , je tehtala toliko padla nad Rusijo 18 kilometrov. di pa je preletela IZREŽI IN ZBIRAJ trajekt, v sekun

Planjava 2, 1236

OBSTAJA MUZEJ, POSVEČEN SAMO PASJIM OVRATNICAM.

O M TE ZAČIMBE LAHK DA SI KILOGRA KOLIČINO ZLATA. O ZAMENJAL ZA ENAK

I Kraft Foods d.o.o.,

VRSTO OPICE,

Oglasno sporočilo

ZNANSTVENIKI SO ODKRILI NOVO / / ZUMA PRESS / © UDW / UPPA ; © ISTOCKPHOTO SESTAVLJENA NGS (KOST, PALAČINKE); JE DIGITALNO DENGEL / OSEBJE (KAD), SLIKA (KOMARJI); JULIDE / DREAMSTIME / DREAMSTIME © NOMADSOUL1 SPELIERS UFERMANN / DREAMSTIME (KRAVA), KROLL (ŽIRAFA); © NATHALIE (OPICA); © GEORGE / DREAMSTIME © VACLAV VOLRAB AP PHOTO / MAURICE EMETSHU UN (SATELIT) NEWSCOM (LIZIKE);ISTOCKPHOTO / ENOT-POLOSK © TZARA (POPER);

AULOFOBIJA JE I. STRAH PRED FLAVTAM

MOTO POTREBUJE BLIŽINO

Eszterhasova je hranila Mota vsakih nekaj ur, tudi ponoči. Po nekaj dneh jo je začelo skrbeti, da mladič ne jé dovolj. Zdel se ji je ravnodušen, NATIONAL GEOGRAPHIC JUNIOR

15

Več o nagradni igri in pravilih na www.junior.si.

8/16/13 12:58 PM

JUNIORJEV

Prikupne podobe s koledarja boš vsak mesec srečal v obliki sredinskega plakata v reviji National Geogreaphic Junior!

koledar 2013/14 SEPTEMBER Pon

Tor

Sre

Čet

Pet

OKTOBER

Sob Ned

SEPTEMBER

Pon

1

Tor

Sre

Čet

Pet

OKTOBER

1

2

3

4

NOVEMBER

Sob Ned

5

Pon

6

2 Pon

3 Tor

4 Sre

5 Čet

6 Pet

7 Ned 8 Sob

7 Pon

8 Tor

9 Sre

10 Čet

11 Pet

12 Ned 13 Sob

4 Pon

9

10

11

12

13

1 14 15

14

1 15

2 16

3 17

4 18

5 6 19 20

2 16

3 17

4 18

5 19

6 20

7 8 21 22

7 21

8 22

9 10 23 24 11 25 12 26 13 27

9 10 23 24 11 25 12 26 13 27 14 28 15 29

Sre

Čet

Pet

DECEMBER

Sob Ned

NOVEMBER

Pon

Tor

Sre

Čet

Pet

DECEMBER

1

2

3

9 Sob

10 Ned

2 Pon

3 Tor

4 Sre

5 Čet

6 Pet

5 Tor

6 Sre

7 Čet

8 Pet

11

12

13

14

1 15

2 3 16 17

9

10

11

12

4 18

5 19

6 20

7 21

8 22

9 10 23 24

2 16

3 17

4 18

5 19

JANUAR

Sob Ned

7 Sob

Pon

Tor

1

Sre

Čet

Pet

JANUAR 8 Sre

9 Čet

10 Pet

11 Ned 12 Sob

3 17

4 5 18 19

8 Ned

6 Pon

7 Tor

13

1 14 15

13

14

1 15

2 16

6 20

7 8 21 22

6 20

7 21

8 22

9 10 23 24 11 25 12 26

26 27

18

19

20

21

22

23 24

16 30 17 31 18

19

20

21 22

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

23

24

26

27

28 29

27

28

29

30

31

30

31

20

21 22

21

22

23

24

23

25

26

27

28 29

28

29

30

31

25

30

9 10 23 24 11 25 12 26 13 27 14 28 15 29 25

5

3

11 25 12 26 13 27 14 28 15 29 16 30 17

19

4

2

19 20

18

Sob Ned

1

14 28 15 29 16 30 17 31 18

16 30 17 24

Tor

13 27 14 28 15 29 16 30 17 31 18 19 25 26

izid revije

MAREC

FEBRUAR Pon

3 Pon

ali

ali

10 3 17

Tor

Sre

Čet

Pet

Sob Ned

FEBRUAR

4 Tor

11 4 18

5 Sre

12 5 19

6 Čet

13 6 20

1

24

18 25

19 26

20 27

Tor

Čet

Pet

MAREC

8 Sob

9 Ned

Pon

Čet

Pet

Sob Ned

Tor

Sre

1

2

3

4

7 Pon

8 Tor

9 Sre

10 Čet

11 Pet

12 Ned 13 Sob

3 17

4 18

APRIL

5

Tor

Sre

Čet

Pet

1

MAJ

2

Sob Ned

3

Pon

Tor

4

Sre

Čet

Pet

JUNIJ

Sob Ned

1

5 Pon

6 Tor

7 Sre

8 Čet

9 Pet

10 Ned 11 Sob

4 Sre

5 Čet

6 Pet

7 Ned 8 Sob

14

13

14

14

1 15

2 16

5 6 19 20

3 Tor

12

1 2 15 16

2 Pon

11

12

13

14

1 15

2 16

3 4 17 18

9

10

11

12

13

1 14 15

8 9 22 23

3 17

4 18

5 19

6 20

7 21

8 9 22 23

7 21

8 22

9 10 23 24 11 25 12 26 13 27

5 19

6 20

7 21

8 22

9 10 23 24 11 25

2 16

3 17

4 18

5 19

6 20

7 8 21 22

10 24 11 25 12 26 13 27 14 28 15 29 16 30

14 28 15 29 16 30 17

18

19 20

12 26 13 27 14 28 15 29 16 30 17 31 18

25

26 27

19

20

21

22

23

24 25

16 30 17

18

19

26

27

28

29

30

31

23

25

KONEC POUKA 

17 31 18

19

20

21

22 23

21

22

23

24

26

27

28

29 30

28

29

30

25

24

31

letak NGJ 2013 final BJ.indd 4-5

Pon

6

10

28

7 Pet

2

1 2 15 16

22 23

6 Čet

1

8 Ned 9 Sob

21

5 Sre

Sob Ned

pouka prost dan

JUNIJ

7 Pet

7 21

4 Tor

Sre

MAJ

3 Pon

10 24 11 25 12 26 13 27 14 28 15 16 17

Pon

2

APRIL

9 10 13 POUKA 14 15 23 24 11 25 12 KONEC  24

20

21 22

www.junior.si

30

LEGENDA:

8/16/13 12:58 PM

E V E J R O I N JU OSTI IN ZANIMIV E N I Č Š V I D O G O D

ZE LO

N DRUGAČE

DAN RAJ Ž I

Junior poskrbi za najrazličnejša doživetja

DA:

Osupljive reportaže z vrhunskimi fotografijami

R IRENA CERA BESEDILO:

V JAMO SO ZA SPUST JE PRIPRAVE — KOLIKO OPREME E VSEM FOTO BILE DOLG .

EBNE! PRED ZA TO POTR IMEL VELIKO DELA JE GRAF ARNE

SE!

takoj povedo, ljiva stopala mu Njegova občut s prvim udarcem. Večerja že etrov dolgo da je raco ubil N DE SEVE na stotine kilomča blizu se je odpravil je na mizi! ega letališ zaganja čez pot do mednarodn i državi Massa zvezn odu imski veter se ve. Nizka trava in iški Bostona v amersedi na ograji, ki teče okrog pomlad Plenilke na poh arktične planjas težavo kljubujee, ki se vsako chusetts. Zdaj je obrnil navzdol in zavzeto Snežne sove so selivk Arktike na grmovje mu le pa z lahkoto leta vijo iz svoje rodne letališča, glavo peresa mu krasijo rjave je njihovo in jesen odpra ta, snežna sova tlemi. Njene nsko letališče nad čisti perje. Bela te, bo skoraj popolnolov za hrano. Bostoo bivališče. »Naravno nekaj metrov pol razpona brez si odras precej črte, toda ko priljubljeno zimsk z metrom in in travami tu močne peruti jo veter, zato se ptica ma bel. , obrne glavo nazaj, okolje z nizkimi grički pravi Norman Smith. zasliši aguje pod nekaj prem vca o,« težav a, in se poNenadoma na malega gloda spominja na tundr uje sove in ujede. »Tu je ri, kaj se dogaj lahko osredotoči e naprej in že iztegne s pogledom prevehitro letalo drsi skozi zrak Je biolog, ki preuč letališče pa je obdano požen seboj. Sova se da bi zgrabila plen, ko … žene naprej. Kot etra daleč, nazadnje pa le to glodavcev, h vodnih nešte lje, drugi in kega rac kremp kilom . tudi ostre bregu več kot dva zasliši zvok letals z vodo, zato je plen na rečnem k.« huuuš! Nad seboj e, podgano pa prežene najde, kar je iskal:a v zraku, pripravi ostre živali na prete zmed motorja, ki jo Spretno se zasuk i nič hudega slutečo raco. skrivališče.

JUNIO R 13 al GEOGR APHIC nazaj v njeno kremplje in zgrab je na svet pokuk NATIO NAL Mladi sovji sameci na Arktiki. V tej zimi pred petimi mesec

BESEDILO: KARE

Z

Naša »Težko LJA prepustiti. svojo pot.

LCI PODZEM je najbolje ščine rade GAŠPER MED PO rji, v kom RAZISKOVA da gredo pustolov pridejo.« Zato se jim EM pravi jama njej je se, r SPUŠČANJ KI jem Igu. Kot co. V Naučili smo Sara, »pridejo, kada ROVU V VELI jami na Gorn spustili v Veliko Pasi la JE olje opremdro ugotovi vendarle vodila v dve rej PASICI. KO STRAH, m smo se najp gijo, ki spada med najb ologije.

POPUSTIL hidr nas je pote s čelnimi svetilkami, ŠE so ituta za bioloke ekologije oziroma in BI ŠLI VSI binezonih aja Nacionalnega inšt enja — v njih na AT! jams življ e nje ENKR poln mlja je merilna post rije na svetu za spre nakapljajo s stropa, ne živijo nikjer drug i se rato ki med njim ne luže, ljene labo ih živali! Tri , da so drob Izvedeli smo set vrst jamskih vodn dvaj našli okoli plazili po ozsvetu. co in se tam nato plezali E in jo Malo Pasi E ŠE TESNEJ li še v bližn se spuščali v brezna u priznal KO POSTAN Velike smo se odpravi bočno!), je na konc iz , včasih celo ni luknji kar ostal,« ce je vsak od nas Po vrnitvi i po trebuhih Pasi v kakš v kih rovih (tudsih sem mislil, da bom izšlo.« Pri obisku Male la vsem juniorjem osta ro nazaj … »Vča je na koncu vse dob je zato prav ta jama smo prišli iz nje! se da Gašper, »a vito umazani strah. Mor kak droben No, pa tudi zelo sliko pregriznil spominu. najmočnejšem v pohodniška li blek preo prilja smo se i, v naravi, ANJE nega podzem . Ob vodi smo si sam u in polet s DIVJE KUH skrivnostnega in blat Iške ališč iz tili do reke anje na bližnjem plez slabo. Skupaj Po vrnitvi u peš spus se po gozd Kako je teknilo! Plez t — kar sploh ni tako skega dneva oblačila in lo. olov uženo kosi ožili na drugo priložnosnamesto enega pust ,« mi je pravili zasl ci prel je bilo fajn ajen smo zato nagr a, ih rjem helikopte tako so naši je bila zelo sproščen povedali, da je o vtis prijetno in ba olov starši so mi mivo, druž nam je bilo je bila pust »Bilo je zani rekel Andraž. Njegovi kjer je doma. Da, to i , dobili dva! na Pohorju sijočimi očm na koncu s še vso pot do Ribnice ) rili.

C (OSTALI KATJA BIDOVE pripovedoval bomo še dolgo govo FOTOGRAFIJI); ri Č (OBE JAMSKI ARNE HODALI ščina, o kate SEPT EMB

okolju

JEVI OGLED ZEML JUTRANJI O? LE KAM GREM

tka je bilo rtič zaradi Vintgarja, kjer smo ga e prav od zače slabega vremena. Čet di ih krajih Iške a helikopter elo zbrati, odpadla zara lomastil prav po tist vendarle usp treba spet spremeniti. en dni ič se nam je zakleto ted podvig. Pet teti … in načrte je bilo svoj ali pole načrtov a ni mogel jutr ega š,« je možal tist jih načrtuje

22

jo mrzlemu

anjem kljubuje

Ptice, ki z gib

Snežna sova lahko leti tudi s hitrostjo 80 kilometrov na uro.

avo odpr li Na o pelja ce sm grajen tečaja na na ta tri tnega ec le phic kole stolov ogra a, lans di pu nal Ge Žigart Mla Natio raža in je nd loba revi nior: A ja Go j. de er Ju Gašp Saro Se

ščino, o o pustolov Doživeli sm še dolgo govorili o vščina ka pustolo kateri bom pustolovsko. Trikrat je veli je kot medveda, ki

PARK

lenilke Skrivnostne p

Snežne sove so ptice na plenilke. Poseb jim ba telesna zgrad vijo preži omogoča, da lovu so na Arktiki. V najboljše daleč naokrog.

IJA); (VELIKA FOTOGRAF GEOGRAPHICA (SOVA V LETU) / ARHIV NATIONAL PICTURE LIBRARY JOEL SARTORE ANDY ROUSE / NATURE ©

VELIKI VODNIK PO OPOZARNO DAVOR, NAŠ NEPRESTA PASICI, JE MIVOSTI. JAL NA ZANI

12

DECEM BER

2012

23

ER 2012

BESEDILO: BAR

BARA PLOŠTA

KOZJANSKI REGIJSKI PARK

JNER

Za tri pehare

V

sreče

Kozjanskem par N JAZYN BESEDILO: KITSO ku uspeva oko debelnih sor t jablan. Imajo li 100 starih visokozelo zanimiva vadna imena. in To nen so tudi najbol svetu, ker ras j zdrava jabolk a- ZDAJ M, tej a na RAZUMEJE pesticidov (to o v ohranjenem okolju in bre ZAKAJ EC rej L in škodljivcev). kemičnih pripravkov za zat z uporabe PIŠPREČAN . telesno vadbo alija TO. iranje bolezn CESČKA Sydney, Avstr ima izdelan odličen načrt za cu. »Zelo rad ec Goldie aja na povod i PiščanNa V travniških se naokrog spreh k John Huntingto, ki ima ptica 6 ekm Ta domača20 2 pravi lastni sadovnjakih i v mestu. ulice,« velikčem obujemmestn lastnikom kokoša muha in priljurazisk živi veliko zav ptic. V starej očChicks ju Koza pomo zavamodn tje City podje ših drevesih pti piščanci zadnja arovanih vrs ovo sveža jajca, ro binekat zagot so va lo erih mestihzjsoansk ov V ne razlog do od ega m odličnase t ce, ki jim rečem redijo gnezdi so tudi seživali. če daj Eden papiščan rka cije metdoma bljene odznese lna kritjo. »TodaChicks Nekateri ljudje o uljev!vsak dan ki jih te ptice kar 11 a.da z njimi ravnajo Dimock izihCity Verjet vijeglavka, sm dupla. Mednje sodijo zelena duplarji, nadosta,« pravi Ingrid 14 vrst te ljubljence, družb no pa i ve na svoje perna rdo č (v od. jih je tako navežejo Sl celo na spreh 36 na povodec. jih ov pripne Vozijo 00 k še dnih dreves pa kavra, čuk in veliki skovik žolna, pivka, psi. en ga lastni vrsst Goldie na spreh iji od, aja tako kot živi mirno se sprehnju po . V krošnjah saetulmotit kar ,ok gnezdijo pog obilom Preden grem jev)i .avtom ni tudi kljuva orelček, rjavi zelenec, lišček se nič ne pusti časa kot hoji pa name ol.i»Vendar se ob Že Ptica toliko ka srakoper, dle in kos. pravi Huntington po ulicah kšno. Prav res počasen,« e jeto sk, »Malcle živi tleh.

Jabolka in jab na bo zelo tembe r.zabava.« Sotli pono lan e so zel vno o pomembna ljenje ljudi in za zdravo živ V park živ u oktobru pripra ali. Zato vsakoSulav dej in uspeva ok oIndon esi, druezija PRInaravgiov izvik ol vimo veliko pra Kolet ku end v PRAVLJEN je eden od makak oko našel Makako Sloven kavičevk (s i 40 vrst or janskemu jab zno vata Tangk SEM NA van nega rezer hije v kliknilo.t etkozkupno olku. Imenuje Goldie iji okol ZMAGO! arat, je nekaj čas m i jih fotoap očvirs 70 vrst je v se Pra jabolka. Različn il najdeni predm kih in je zgrab ).

Takojzni k ko Ra so zja st suhih nsk e sorte starih zavaro rafirati. oval ega in začel fotog travni ejo na Hank vane. imeni, sveže Slater je zasled jabrafolk David z kih; vs fotoaparat nen vil svoj stisnjen jabolč tropFotog ava e dnimi makakov in posta takoj Grad Po o. Opica se je nitrinož zavitek, jabolč no,stojal sok začela dom napravo injab ni čips, jabolč napribliž ala, zaplenila ači izmed dsreda — na je sebe, olčni vse gumbe. Slikala gradov nipritiskrh dobrot, ki jih jbolj gr kati na lji e. so sr makakle ene tiv na Slov ajski edi go lah pa tudi druge je bil objek izm ed zd vedno, kadar en so ki al na sk jesti s posebn ko takrat pos poved »Maka je trgom kusiš. kazali zobe,« ti em olkodziva im Podsre h pobočij Or stoji uperjen vanje, Jab a jeli zato, tako tre res- ba . »Morda so se da. lice na ke. Praznovan užitkom, saj soSlater svoj odsev, toda nek atevideli d Slater re ker so v lečah sor je pozira V bližnj teli.«zel kot bi o rednično se je zdelo, svoj fotoaparat nazaj Podsreda, kje se odvija v sta remspetsre dobil geološ em Olimju je dnjakcijores. posta r je tudi center jein kmalu ške ka il fotografsko eve tim trg za prekin po ni o miva u torej starše vrt, st ija t, samos tatinski makak vprašanje želelske Jejan na ga a Virginara le ami za rokav in jih Koz ta nam jepar držav a »Ne,« n, ka. zvezn raf? karna zeliščn iška čo letošn jimi volitv fotog Pocukaj povabi kdo medko jabolko vam ladn strokovSpringfield, amer odgovoril zgodilo, da bo v Pod icujejo se poteg a! za in njami … i bo prineslo »tr te sredo.

Morda se bo reslje. Eden od kandidatov, ki njak za prima Kozjansko i pehare pokazal kremp k, je namreč maček Hank.

Maestripieri. s svojo kamDario sre Soteže če« po . senatorski stolče a lastnika je maček skzačel »Opice so pač a , vendar ga listkih svojeg

47

2

A GOLDIJEV JICA PRIJATELSE SPREBRENDA MESTNIH HAJA PO ULICAH.

Neverjetne živali — ena najbolj priljubljenih rubrik

GUJE MAČEK SE POTE NATU SE V R TO OS PR ZA

201 3

strice na volilnih Bipričak S pomočjo BARBARA PLOŠ ujejo, da i zvedave, ko narav ne ime sicer ne bo na — rja lastni pškiihanjo n vijle ER (KOŠA Za panjo. Njegovo DUŠAN KLEN TAJN opoza ajo nezna RA JABO zapisali. Hanko soHank OVŠEKzagled te (METULJ ZORIC sk vew gaj je en s svojo TorejA); LK, ORHIDEJA ČEBELJELI VESNA ZAKO bodo volivci lahkol. »Vendar pa in še kamp k Matth predmet.« danelastni NJŠEK (JABO KO TEO HRVOJE samo s težk vzhodni Sl a bo maček zmaga in pomen zavetišč,« pravi LKOoIN ORŠANIČ (GRAD MAČJE UHO, OLIMJE); ČRV) je makak PODSREDA oveniji o preh i in se na pravice živali ); z živalm »igral« fotografa. od pa pilna obiskal trgovinerafirali, nasto O'Leary. . ski maček je že fotog uraden videz Ta šestkilogram i privrženci, veliko so ga bolj državi, za anjo potuje po jo. Kampanja pa mačka tam srečal s svojim . Ko med kamp striže »Še naprej je celo v oglasu Pa tudi nohte mu redno bšem opravilu. ta. poskrbi krava ovira pri njegovem najlju ne sicer prav nič nam je povedal O'Leary. ogromno spi,«

DAVID SLATER

DECEM BER

NATIONA L GEOGRA PHIC JUNIOR

3 najbolj domiselna likovna dela bomo dodatno nagradili še s knjigo Otroci in vrt ter z družinsko vstopnico za tropski rastlinjak Botaničnega vrta.

T AVTOPORTRE

8

MAREC 2013

PIŠČANEC NA POVODCU

KI JE U

SEP TEM BER

46

KA

MAKASTKVOAR,IL

36

Junior tudi zgodovino in arheologijo poučuje na zabaven način

»Zatrkljaj se jab poje slovenska olko« … ljudska pesem. Že dol go je tega, kar se je jabolk o zatrkljajo h Kozjanskem u parku.

Si že kdaj jed el carjeviča, kanado, ovčji nos, ontario, citronko, poh ork sanega kardin o ali piala Potem je Kozja ? Še ne? nski park pravi kraj zat e.

Več o Kozjans kem parku lahko izveš na spletu: www.kozjans ki-parki.si ali www.facebo ok.com/kozjans ki.park

EJ NASM TO SE, FO GRAFIRAM!

Juniorjevi nasveti za potepanja po zanimivih kotičkih Slovenije

Uredništvo revije National Geographic Junior v sodelovanju z Dnevom očarljivih rastlin razpisuje nov likovni ekonatečaj.

Tokrat se bo na naša ustvarjalnost razcvetela na temo očarljivih rastlin!

Rastline so resnično očarljiva bitja.

Iz majhnega semena, posajenega v tla, lahko zrastejo najrazličnejša nova zelena življenja: od majhnih rastlin do velikih dreves in od okrasnih rastlin do poljščin.

Naše življenje je odvisno od njih. Čistijo nam zrak, podarijo osvežilne vonjave in zdravila ter poklanjajo vsestransko uporabne surovine.

Les uporabimo za različne stvari,

12 NATIO NAL

GEOGR APHIC

JUNIO R

3

1

20 nagrajencev bomo nagradili z doživljajskim vodenjem po Botaničnem vrtu Univerze v Ljubljani.

MAREC 2013

od ogrevanja do izdelave papirja in pohištva, lan, bombaž in druge rastline pa za izdelavo tkanin za oblačila in opremo naših bivalnih prostorov.

Rastline so tudi okras sveta. Nešteto zelenih, rjavkastih, rumenih, oranžnih, rdečih, rožnatih ... barvnih odtenkov živi na paleti pomladnih travnikov.

Si predstavljaš pomlad brez živo zelenega listja in barvitih cvetov, igre na polju brez trobentic? Kakšen je vonj spomladi? Koliko različnih oblik in barv drevesnih listov si že videl? Si se dotikal malih dlačic na hrapavih listih ali pa božal površine gladkih listov? Kje rajši sediš, v senci velikega drevesa ali v zavetju manjšega grmovja? Kakšna je podoba sonca skozi veje na krošnji drevesa? Rastline so prisotne skoraj v vseh naših najlepših doživetjih.

Rastlin ne občudujemo samo v naravi.

Tudi likovni izdelki nam lahko pokažejo

BORUT ŽIGON (VODENJE PO BOTANIČNEM VRTU); JOŽE BAVCON (TROPSKI RASTLINJAK); ARHIVA ZALOŽB (NASLOVNICI); ROB MACAULAY / NATIONAL GEOGRAPHIC MY SHOT (ROŽA)

najlepše podobe, ki se ohranjajo v spominu ali nastanejo v domišljiji.

Katere so tvoje najljubše rastline?

Kakšne so, ko se jih dotikaš? Ali bi nam lahko pokazal njihove podobe? Kakšnih barv in oblik so? Kje živijo?

Na risbi, sliki ali grafiki nam pokaži najbolj izvirno podobo svojih najljubših rastlin. Za oblikovanje uporabi enega ali več katerih koli likovnih materialov.

Naj tvoja risba, slika, fotomontaža, kolaž, grafika ali druga umetnina ne bo večja od formata A3 (velikost risalnega lista). do 6. maja Svoje likovno delo pošlji Geographic al 2013 na naslov Nation Ljubljana, s 1000 Junior, Stegne 9b, likovni ekonatečaj. pripisom Juniorjev ice, ki jo prijavn i Ne pozabi izpolnit ali pa si jo najdeš na sosednji strani www.junior.si. natisneš s spletne strani ni veljavno! anje Brez prijavnice sodelov

Slovesna podelitev nagrad bo na Dan očarljivih rastlin, 17. maja 2013 v Botaničnem vrtu Univerze v Ljubljani, kjer bomo nagrajena likovna dela tudi razstavili. Izbor likovnih del bomo objavili v majski številki National Geographic Juniorja in na spletnih straneh revije.

Nagrade za mentorje: mentorji treh najvišje uvrščenih likovnih del prejmejo knjigo gozdarja in priznanega kolumnista Matjaža Mastnaka: Cvetoča pomlad.

Podrobnejše razpisne pogoje poišči na spletni strani www.junior.si.

Pokrovitelji nagrad so:

Juniorjevi natečaji za mlade ustvarjalce 

PRIJAVNICA za 5. Juniorjev likovni ekonatečaj 2013 Ime in priimek: Naslov dela: Domači naslov: Pošta in poštna števila: Telefonska številka: Elektronski naslov: Ime mentorja, če ga imaš: Starost:

OSNOVNA PRAVILA: 1. 5. Juniorjev likovni ekonatečaj poteka od 1. 3. do 6.5. 2013.

2. Na natečaju lahko sodelujejo osnovnošolci.

3. Organizator natečaja lahko prispela likovna dela objavlja in uporablja v promocijske namene, pri čemer vedno upošteva avtorstvo dela.

4. Likovnih del ne vračamo.

5. Finalisti bodo znani 10. maja 2013; podelitev nagrad bo potekala 17. maja 2013 v Botaničnem vrtu Ljubljana.

6. Nagrade so nezamenljive.

7. Odločitev žirije je dokončna.

8. S podpisano pristopno izjavo starši oz. skrbniki soglašajo tudi z vsemi pravili, objavljenimi na spletni strani www.junior.si.

Podpis starša/skrbnika: NATIONAL GEOGRAPHIC JUNIOR

13

in še mnogo več …

9

; / CORBIS (BRENDA) MILLER / EPA (HANK) OBE); © PAUL SENATE 2012 CAMPAIGN AGENCY (MAKAKO, / HANK FOR / CATERS NEWS PHOTO / DANG N. LE AP

2012

letak NGJ 2013 final BJ.indd 6-7

8/16/13 12:58 PM

Spoštovani starši, revijo National Geographic Junior sestavljajo poljudne naravoslovne in družboslovne vsebine, ki so predstavljene v reportažah iz sveta narave, živali, znanosti in tehnike, zgodovine in družbe. Poleg reportaž revijo bogatijo tudi stalne rubrike z zabavnimi vsebinami. Revija povezuje različna področja zanimanja vsakega otroka, pritegne pozornost z nenavadnimi podatki ter očara z vrhunskimi fotografijami iz sveta in Slovenije. Otroci se s prebiranjem Juniorja tako imenitno zabavajo, da se sploh ne zavejo, kako ves čas pridobivajo nova znanja in urijo svoje bralne sposobnosti.

Letos beležimo 125-letnico društva National Geographic Society in 10-letnico slovenske izdaje revije National Geographic Junior.

V jubilejnem letu poleg rednih aktivnosti z velikim veseljem in navdušenjem načrtujemo tudi nov projekt — Program National Geographic za šole. Več informacij o programu najdete na www.junior.si/sole.

Irena Cerar, urednica revije

3 razlogi, zaradi katerih STARŠI obožujejo Juniorja: • Razgledani otroci: otroci več berejo, več znajo in se ob tem zabavajo.

• Razvedrilo za družino: skupaj raziskujete, se izobražujete in sodelujete.

• Navdih za varovanje našega planeta: otroci spoznavajo, zakaj je skrb za okolje tako pomembna in kaj lahko prispevajo sami.

Naročite svojega otroka na revijo National Geographic Junior in mu omogočite širjenje obzorja ter branje najboljših zgodb.

Naročila: s priloženo naročilnico | www.junior.si | 080 19 22 A 91 •

ØTEVILK

SI

UNIOR.

WWW.J

BER 2012

SEPTEM

A 92 •

ØTEVILK

R 2012

OKTOBE

A 93 •

ØTEVILK

ZA MLADEOVALCE RAZISK

E ZA MLADEOVALC SI UNIOR. RAZISK LOVCE IN PUSTO

SI LOVCE UNIOR. IN PUSTO

WWW.J

WWW.J

BER 2012

NOVEM

A 94 •

ØTEVILK

ZA MLADEOVALCE RAZISK LOVCE

WWW.J

ER 2012

WWW.J

UNIOR.

DECEMB

ZA MLADEOVALCE RAZISK LOVCE IN PUSTO

SI UNIOR. PUSTO

IN WWW.J

WWW.JUNIOR.SI

A 96 •

volkovi

snežene

01 1 686

3

letak NGJ 2013 final BJ.indd 8

ØTEVILK

A 98 •

ØTEVILK

A 99 •

APRIL 2013

ZA MLADE RAZISK

WWW.J

UNIOR.

Življenje

ga vol»je krdela 58 9 771

01 1 686

3

e naroœnike za individualn 3,70 EUR za razredne naroœnike 3,40 EUR Klett, d.o.o.

Rokus pri poøti Zaloæba plaœana Poøtnina 1102 Ljubljana

SI

ØTEVILK

A 100

MAJ 2013

ZA MLADE RAZISK IN PUSTO OVALCE LOVCE

IN PUSTO OVALCE LOVCE

Zanimiv meSt a

• JUNIJ

2013

ZA MLADE RAZISK IN PUSTO OVALCE LOVCE

novi film

ZambeZiJa

rOBOti priHaj

ISSN 1581-6869

HObit

UHI GOZDA

58 9 771

1 6

58 9 771

nOvi film

e naroœnike za individualn 3,70 EUR za razredne naroœnike 3,40 EUR v prosti prodaji 4,20 EUR Klett, d.o.o.

Rokus pri poøti Zaloæba plaœana Poøtnina 1102 Ljubljana

ta Oli Sve lOm Ok z mini leta

1 6

86013

e naroœnike za individualn 3,70 EUR za razredne naroœnike 3,40 EUR v prosti prodaji 4,20 EUR Klett, d.o.o.

Rokus pri poøti Zaloæba plaœana Poøtnina 1102 Ljubljana

SlApOVI

Me

Škoromati

ISSN 1581-6869

86013

SKRIVNOST VAR NI

GostujoËi ekOuredni k

stni sostano valci

sov

SkrivnoSt

belega Medveda

ISSN 1581-6869

58 9 771

SI

SI

stne Skrivno

el niji Ob itA v br

e naroœnike za individualn 3,70 EUR za razredne naroœnike 3,40 EUR Klett, d.o.o.

Rokus pri poøti Zaloæba plaœana Poøtnina 1102 Ljubljana

a na vilk oj šte Dvitniška č po

UNIOR.

UNIOR.

2013

IN PUSTO OVALCE LOVCE

ajO

filmski trOj»ek

LoNdoN terix As in ix

la serva

WWW.J WWW.J

MAREC

ZA MLADE RAZISK

IN PUSTO OVALCE LOVCE

a

Nagradaafa: za najfotogr !

ISSN 1581-6869

A 97 •

R 2013

NovI fIlm

oRjašKI

Kunec Med

OtrOci z gOre

ØTEVILK

FEBRUA

ZA MLADE RAZISK

nov filM

l A HOte Anij silv trAn

nApf

SI

ØTEVILK

ZA MLADE RAZISKOVALCE IN PUSTOLOVCE

Lastovke

na a seb ilk Po štev o ek

UNIOR.

SI

ØTEVILKA 95 • JANUAR 2013

SIBIRSKI

o

MItIvRIh dInoza

ISSN 1581-6869

9 771581 686013 3,70 EUR za individualne naroœnike 3,40 EUR za razredne naroœnike 4,20 EUR v prosti prodaji Zaloæba Rokus Klett, d.o.o.

Poøtnina plaœana pri poøti 1102 Ljubljana

Spoznaj

pingvine !

Na svet u

ljuB ze N med žie va ISSN 1581-6869

9 771 58

1 686 01

3

3,70 EUR 3,40 EUR za individualn e naroœnike 4,20 EUR za razredne naroœnike v prosti prodaji Zaloæba Rokus Klett, d.o.o.

Poøtnina plaœana 1102 Ljubljana pri poøti

9

JerneJ Kuntne r

Najstarej piš»al ša

lmi

OËarljive ISSN 1581-6869

9 771 58

1 686 01

NORI NA ISSN 1581-6869

3

3,70 EUR 3,40 EUR za individualn e naroœnike 4,20 EUR za razredne naroœnike v prosti prodaji Zaloæba Rokus Klett, d.o.o.

Poøtnina plaœana 1102 Ljubljana pri poøti

9 771 58

1 686 01

3

3,70 EUR 3,40 EUR za individualn e naroœnike 4,20 EUR za razredne naroœnike v prosti prodaji Zaloæba Rokus Klett, d.o.o.

Poøtnina plaœana 1102 Ljubljana pri poøti

Živ

a in zlati Meš »an

JuNIo rJ

te»aJ ev najfoNato za grafijo

mesojedke

rastline žab e!

smešnice FOTOGRAFSKE ISSN 1581-6869

9 771 58

1 686 01

3

3,70 EUR 3,40 EUR za individualn e naroœnike 4,20 EUR za razredne naroœnike v prosti prodaji Zaloæba Rokus Klett, d.o.o.

Poøtnina plaœana 1102 Ljubljana pri poøti

ISSN 1581-6869

9 771 58

1 686 01

3

3,70 EUR 3,40 EUR za individualn e naroœnike 4,20 EUR za razredne naroœnike v prosti prodaji Zaloæba Rokus Klett, d.o.o.

Poøtnina plaœana 1102 Ljubljana pri poøti

8/16/13 12:58 PM