BOX
Printed and distributed by Advanced Technology Services, Inc.
inside the
Employee Quarterly News
THIS ISSUE
Issue 3 | October 2014
La Encuesta dice...
En éste número
Bienvenida a nuevos Clientes 3 nuevos arranques con Georgia-Pacific.
Manejando la Innovación ¿Qué es eFactory Parts?
Empleados en el Reflector
¿Qué están haciendo además de trabajar en ATS?
Cultivando Relaciones
www.advancedtech.com
¡Arranque de la Campaña United Way!
¡Los resultados de la segunda encuesta anual de compromiso La voz del Empleado están aquí! El equipo de liderazgo de ATS aprendió muchas cosas de la encuesta del 2013 e hizo varios cambios para direccionar esas preocupaciones. Los resultados del 2014 reflejaron progreso, las calificaciones de 81% de los ítems en la encuesta mejoraron un promedio de 4 puntos. Adicionalmente, muchos sitios mejoraron substancialmente sus niveles de compromiso. La participación de los Empleados también fue alta, con 85% de los Empleados elegibles para responder
participando. Este alto nivel de participación indica que nuestros Empleados se interesan por el futuro de la Compañía. Estamos muy agradecidos del tiempo y esfuerzo que cada Empleado invirtió en la encuesta. El trabajo no termina con la terminación de la encuesta. Gerentes y Supervisores están en el proceso de compartir los resultados con sus Empleados. A muchos de Ustedes se les pedirá que participen con sus opiniones, grupos de enfoque o desarrollo de proyectos para incrementar el compromiso. Trabajando juntos, Empleados de todos los nieves construiremos un aún mejor ATS.
1. ¿Cuál es el significado de la fecha en la servilleta oficial de ATS? Vea la servilleta en advancedtech.com/about-us 2. ¿Cuánto recolectamos en la Campaña de United Way el año pasado? a) $80,649 c) $121,523 d) $35,762
b) $196,27
¡Felicidades a Michael Collier del CAT Tech Center! Ganador de la última trivia. Un ganador será elegido aleatoriamente en Octubre 31 de aquellos que hayan contestado correctamente todas las respuestas. Envía tus respuestas a feedback@advancedtech.com.
¿Qué hay de nuevo en ATS? ¡Este fue un verano muy ocupado para nuestros equipos de ventas y arranques! Solo contando los tres nuevos sitios de Georgia-Pacific, el equipo de ventas de US-FMS ha sobrepasado su meta de ventas en Julio.
¿Qué hay en Un Nombre? Busca los 5 nombres y apellidos más comunes de los empleados de ATS.
Georgia-Pacific empezó su relación con ATS en el 2007 como Cliente de IPS, con Representantes de Servicio en Sitio gestionando sus programas de reparación de partes en varias Plantas. Gracias al servicio sobresaliente que recibieron, GeorgiaPacific empezó a recibir el servicio de soluciones de mantenimiento Four-Walls en el 2013 en la planta de Sweetwater, TX. Mientras GP inicialmente vio esta asociación como un experimento, rápidamente se dieron cuenta que ATS realmente trae a la mesa excelentes resultados basados en datos. Actualmente hay sitios corriendo de ATS-GP en Las Vegas NV, Warm Springs GA y Lovell WY. Felicidades a nuestro equipo de ventas por adquirir estas nuevas oportunidades y muchas gracias a todos los Empleados que soportan Georgia-Pacific que continúan dando resultados sobresalientes. Es gracias a su arduo trabajo que estamos creciendo el negocio y haciendo que la industria funcione mejor. “El equipo lo está haciendo bien y tenemos a un muy buen Cliente para trabajar. Transicionamos algunos muy buenos Técnicos y agregamos a un verdaderament sólido equipo de los alrededores. Estamos viendo algunas mejoras en un muy corto tiempo. El Cliente ha sido muy positivo a cerca de reducciones de tiempo muerto y estamos recibiendo comentarios muy positivos en nuestras comunicaciones con Producción.” –Pryor Lindsey, Project Manager
Georgia-Pacific | Las Vegas, NV
“Actualmente hay 49 Empleados aquí, una gran mezcla de talento de transición y nuevas contrataciones en el Sitio, Warm Springs está lleno de oportunidades para que ATS provea servicio y mejoras continuas para engrandecer la relación con Georgia-Pacific.” –Rob Kersey, Site Manager
Un ganador será escogido aleatoriamente en Octubre 31 de todos los que hayan contestado correctamente. Envía tus respuestas a feedback@advancedtech.com.
Point
TM
AT S T E C H N I C A L T R A I N I N G S O L U T I O N S
No te pierdas entrenamientos que pueden beneficiar a tu carrera. Abajo están los próximos cursos y fechas. Entra a Cornerstone en el Intranet de ATS y encuentra una locación cerca de ti.
Entrenamiento en Grúas Octubre 14 y Diciembre 9
Georgia-Pacific | Warm Springs, GA
Georgia-Pacific | Lovell, WY
Rigger Calificado – Nivel 1 El Cliente ha apoyado nuestro arribo en grandes formas. Relocalizamos varios empleados al área de Lovell (Norte de Wyoming) y ellos están muy contentos con sus respectivos movimientos y por ser parte del Equipo de ATS. ATS ha dado en el clavo haciendo que nuestro Cliente experimente retrasos mínimos desde que empezamos, proveyendo el valor de nuestros Equipos de Reclutamiento y Arranque. Nuestro Cliente nos ha reportado que están muy contentos con nuestro arranque y están buscando el impacto que haremos en esta locación. –Bill Boyer, Integration Manager
Octubre 7, Octubre 21, Noviembre 4 y Noviembre 18
Fluidos de Potencia – Diagnóstico en Hidráulica Octubre 6, Octubre 14, Octubre 21, Octubre 28 y Noviembre 4
Allen Bradley – Plataformas PLC 5, 500 y 5000 Noviembre 4, Noviembre 11, Diciembre 2 y Diciembre 9
3
Hablando
Mike Waltrip, Elyse Anfinson and Ken Martin
Por muchos años, ATS ha entregado una significante cantidad de valor a través de la gestión de la reparación y mantenimiento de partes e inventarios. De hecho, cerca del 31% de los ahorros de ATS desde los pasados tres años han sido resultado de programas de gestión de reparación y mantenimiento de partes. Nuestro Equipo Ejecutivo reconoció una oportunidad para mejorar nuestros servicios de gestión de reparación y mantenimiento de partes e inició el Key Trhust conocido hoy como eFactory Parts. eFactory Parts permitirá a ATS robustecer las soluciones de refacciones proveyendo a nuestros Cliente el valor completo de FMS Four Walls y podrán permitir a nuestros Clientes implementar soluciones por si solos resultando en la mejora del control del inventario y el incremento del desempeño de sus operaciones de almacenes. eFactory Parts unirá todas las buenas prácticas de gestión de reparación y manejo de inventarios dentro de ATS creando y robusteciendo soluciones de refacciones ricas en valor para nuestros Clientes y ATS. Un lanzamiento completo se espera en el 2015. Si tienes alguna pregunta a cerca de eFactory Parts, por favor contacta a Mike Waltrip, Gerente General, Industrial Parts Services and Supply Chain.
¡Cambio de Uniformes! Por años, nuestros Técnicos se han quejado de la calidad de los uniformes y del servicio proveído. Bien, estamos emocionados en anunciar que estamos lanzando un nuevo programa de uniformes. Los Gerentes seleccionarán uniformes de muchas diferentes opciones del Catálogo de Uniformes de ATS, escogiendo uniformes que mejor se adapten a sus necesidades del Sitio en cuanto a Seguridad y confort. Las opciones de uniformes cumplen con tres criterios: 1) cumplen con todos los requerimientos de Seguridad, 2) tienen una apariencia general que nuestros Técnicos estarán orgullosos de portarlos, y 3) son confortables y durables. Dentro del siguiente año, la mayoría de los sitios obtendrán sus nuevos uniformes, tomando tallas a cada Técnico para medidas apropiadas.
Enrolamiento Abierto para Beneficios de US Empleados de EE.UU. pueden hacer cambios a sus planes de beneficios o enlistarse entre Noviembre 3 y 14 a través de Motivano. Adicionalmente, si quieres el plan de visión de ATS o tienes una Cuenta Flexible de Gasto, necesitas enrolarte este año. Basado en retroalimentación de los Empleados, estamos cambiando proveedores de visión de Davis Vision a EyeMed. Mientras que el último año los costos no incrementaron, veras un incremento mínimo este año. Recuerda, si no estás en un plan de Salud altamente deducible, inscríbete en la cuenta de ahorros para tomar ventaja de la contribución cuatrimestral de ATS. Instrucciones para enrolarse serán enviadas en este mes. Encuentra más contactando a HR@advancedtech.com.
Derecho Con Jeff Owens ATS está ganando tracción en ventas y hemos visto un incremento sustancial en el interés por todos nuestros servicios. Agreguemos a eso la exposición global a través de nuestra transmisión reciente en CNBC, y es seguro decir que estamos en camino para un gran cuarto trimestre. Gracias a todos por su participación en la reciente encuesta de compromiso de La voz del Empleado. Manejar el compromiso y hacer de ATS un aún mejor lugar para trabajar, es una prioridad para mí. En los próximos meses, nos contactaremos con muchos de Ustedes para hablar acerca de los resultados de la encuesta. Espero que me acompañes en Noviembre 7 para nuestro siguiente Town Hall. Es una gran oportunidad para ti de hacer preguntas y escuchar más acerca de qué está pasando en nuestro negocio. Buscaré trabajar contigo para definir el futuro de ATS juntos. Jeff
Meet Your Teammates
John Murphy
Robin Gebhardt
Todd Ellis
Años en ATS: 6 Ciudad natal: Pontiac, IL
Años en ATS: 1.5 Ciudad natal: Blandinsville, IL
Años en ATS: 1.5 Ciudad natal: Peoria, IL
¿Sabías que? ? John es un Mecánico retirado del Equipo de Tierra Aeroespacial de la Fuerza Aérea de EE.UU, quien recibió una carta de apreciación de parte del Presidente Gerald Ford por reparaciones de emergencia hechas que habilitaron al Air Force One a despegar a tiempo. Él y su esposa Nancy tienen cuatro hijos adultos, dos perros, un gato y una Harley Davidson.
¿Sabías que? Robin y su prometida son originarios de la misma ciudad, Blandinsville IL, pero no se conocieron hasta que ambos regresaron 25 años después. Han estado juntos desde hace 5 años y disfrutan de pasar tiempo junto con sus cinco hijos y tres nietos. Moverse a una nueva casa recientemente los ha mantenido ocupados, pero en su tiempo libre Robin adora acampar, cazar, pescar y jugar golf.
¿Sabías que? A Todd le encanta viajar a Boston, Las Vegas y San Francisco con su esposa Ann, su hijastro y su nieta de 3 meses de edad. También adora las antigüedades – ¡sus objetos favoritos para coleccionar son dianas para tiro de fierro vaciado! Un ávido jardinero, Todd seguido está en el campo, y le gusta escuchar música en vivo.
Técnico en Mantenimiento Senior Eaton Hydraulics/Shawnee, OK
Representante de Servicio en Sitio Toyo Tire, White, GA
“Murph empezó su carrera dentro de ATS en el sitio de Honeywell en Clearfield, UT, en el 2008, y se movió a Shawnee, OK, en el 2011. Es el Leader del tercer turno y una piedra angular de la Cultura de Vivir Seguro. Todos en la planta saben que pueden considerar que se hará el trabajo cuando Murph está a cargo. Es un aliado de los Supervisores y el Gerente de Planta de Eaton, y un modelo de “haz las cosas bien” para todos en la planta.” – Brian Aschenbrenner, Gerente de Sitio
ED
LIVE UNIT
ether
og igherT
ng H i y l F 01
2
d nite 4U
ign pa
am
yC Wa
Check us out on Facebook!
“Después de haber mostrado verdadera aptitud en su rol, fue promovida a SSR de almacenista. Ella ha tenido un impacto significativo en la gestión del almacén y los programas de reparación en sitio IPS.” –Stephan Stewart, Site Supervisor
Representante Help Desk I Oficina de ATS en Chicago
“Las habilidades de Todd en comunicación y servicio al Cliente son ejemplares. Constantemente le provee al Cliente un seguimiento adecuado y expedito. Escucha y clarifica las necesidades del Cliente para proveer una experiencia de clase mundial. Todd vive el Compromiso Cultural de ATS y practica la mejora continua cada día. Es un miembro muy valioso para nuestor equipo de Service Desk y le da un gran crédito a ATS, a nuestros Clientes y a él mismo.” – Joseph Langlois, Site Supervisor
La Campaña de United Way ha tenido un gran comienzo, ¡recolectando más de $60,000 USD en la primera semana! ATS apoya a United Way porque apoya todas las comunidades de nuestros empleados. El United Way es la fuente primaria de recursos para muchas organizaciones sin fines de lucro en tus comunidades y aplica revisiones estrictas y procesos de gobierno para asegurarse que los dólares se están gastando como debe ser. Cuando donas a la campaña, tu aportación se va a TU comunidad (no a Peoria IL solamente) y puedes especificar qué agencias quieres que sean las que reciban las contribuciones. Donando a través de ATS, puedes seleccionar deducciones de nómina automáticas, haciendo fácil para ti el presupuestar tus contribuciones de caridad a través del año. La siempre popular subasta en línea también regresó, ¡espérala de Octubre 16 al 23! La campaña correrá en Octubre, si eres voluntario en alguna agencia United Way, déjanos saber en feedback@advancedtech.com para que podamos compartir las grandes cosas que tu agencia está haciendo por tu comunidad. ¡Gracias por vivir United!