้ ..เชี ่ ยงราย แต ้ แต ้ ทริปนี ที ่ จิบชาเขียวเทียวชุมชน ศึกษาเชียงแสน
This trip at totally Chiang Rai. Sipping green tea, site-seeing the community, study Chiang Saen. ISSUE 94 : July 2018
แจกฟรี!! ทีส่ นามบินสุวรรณภูม,ิ สนามบินเชียงใหม่, ททท.ส�ำนักงานใหญ่ ติดตามอ่าน e-book ในเว็บไซต์: www.welcometripmagazine.com อัพเดทแอปทุกวันใน YouTube , facebook , Line , Instagram ทีร่ องรับ โทรศัพท์มอื ถือ, แท็บเล็ต และคอมพิวเตอร์
งานโฆษณาและประชาสัมพันธ ์ไว ้ใจเรา สนใจติดต่อ โทร.085-7084699 (คุณแจ)
ร!ี ! ฟ แจก
รางวัลดาวเมขลาครงที ั้ ๔่ ประจ�ำปี๒๕๕๙ ่ ่ ไทยดีเด่น สาขาสือส่งเสริมการท่องเที ยว บริษทั โอเวอร์ ววิ จ�ำกัด
เลขที่ 9/34 ซอยพหลโยธิน 50 แยก 11-15 แขวงคลองถนน เขตสายไหม กรุงเทพฯ 10220 โทรศัพท์: 02 1474902 , โทรสาร: 02 147 4902 , มือถือ: 085-7084699 เว็บไซต์: www.welcometripmagazine.com , อีเมลล์: welcometripmagazine@gmail.com
ปี ท่ี 8 ฉบับที่ 94 ประจ�ำเดือน กรกฎาคม 2561
CONTENTS
16 26 30
06
กรุณากรอกข้อมูล เพื่อสมัครเป็ นสมาชิ กนิ ตยสาร Welcome Trip Magazine วันที.่ ........./................/............. ชือ่ /นามสกุล.............................................. วัน/เดือน/ปี เกิด......../............../......... สถานทีจ่ ดั ส่ง.................................................. เลขที.่ ............ ซอย......................... ถนน................................ แขวง/ต�ำบล........................... เขต/อ�ำเภอ...................... จังหวัด.................................... รหัสไปรษณีย.์ ........................ ค่าสมาชิก 500 บาท/ปี โอนเงินเข้าบัญชีทท่ี า่ นสะดวก แล้วแจ้งหลักฐานการโอนเงิน โทรศัพท์: 085-7084699, 098-4582313 อีเมล: welcometripmagazine@gmail.com
โทรศัพท ์ : Tel:021474902 โทรสาร : Tel:021474903 มือถือ : Mobile:0857084699,0984582313 อีเมล : e-maiwel l: cometripmagazine@gmail.com
บริษัทโอเวอรวิว ์ จ�ำกัด
9/34 ซอยพหลโยธิน 50 แยก 11-15 แขวงคลองถนนเขตสายไหมกรุงเทพฯ10220 โทรศัพท:02 ์ 1474902โทรสาร:021474902
สาขาภาคเหนื อ
328หมู่9ต�ำบลสันทรายหลวงอ�ำเภอสันทราย จังหวัดเชียงใหม่ 50210 โทรศัพท ์:053351413โทรสาร:053351413 จัดจ�ำหน่าย: บริษทั เวิลด์ ออฟ ดิสทริบวั ชัน่ จ�ำกัด : ซีเอ็ดบุ๊ค เซ็นเตอร์ (SE-ED book Cantre) ร้านนายอินทร์ ร้านฟาสเตอร์บุ๊ค กรีนบุ๊ค ทัวประเทศ ่
A TEAM ทีป่ รึกษาต่างประเทศ พันเอก ริชาร์ด แอล ฟาร์ col (Ret) Richard L Far. ทีป่ รึกษา ในประเทศ: กฤตภัทร์ สุนารินทร์ Kittaphat Sunarin. ประธานกรรมการบริษทั : (บรรณาธิการผูพ้ มิ พ์-ผูโ้ ฆษณา) รุง่ อรุณ มาลัยทอง Rungaroon Malaitong. บรรณาธิการ ข่าว: นครินทร์ ป้ อมภา Nakarin Pompa. กองบรรณาธิการ: สติฟ การ์ดเนอร์ Steve Gardner. ณรงค์ศกั ดิ ์ วิเศษศรี Narongsak Wisetsri. วิลาวัลย์ กรรณิกา Wilawan Kunnika. สิรามล ป้ อมภา Siramon Pompa. ช่างภาพ: นริศ ป้ อมภา Naris Pompa. ออกแบบ: จตุรงค์ เพียรสกุลรัตน์ Jaturong Peansakunrad. แปลภาษาอังกฤษ : โดยทีม งานแปล www.keentranslation.com
้ ..เชี ่ ยงราย แต ้ แต ้ ทริปนี ที ่ จิบชาเขียวเทียวชุมชน ศึกษาเชียงแสน
This trip at totally Chiang Rai. Sipping green tea, site-seeing the community, study Chiang Saen.
ทริปนี้ท่ี “เชียงราย แต้ แต้” ชิม ชาชมธรรมชาติ สูดอากาศบริสทุ ธ์ และร่ว มท�ำ กิจ กรรมกับ ชุม ชนบ้า น ปางห้า สร้างงานกระดาษทีใ่ ช้แล้ว มาเพิม่ มูลค่า เป็ นงานฝีมอื ด้วยตัว เราเอง และนังรถอี ่ ต๊อกไปศึกษา ภูมปิ ั ญญาชาวบ้าน ทัง้ การท�ำมีด (ตี มีด), การท�ำเทียนไข, การท�ำขนม, ก�ำไรท�ำหยก และชมสวนชิมผลไม้ สดๆ จากไร่กนั เลย ปิ ดท้ายด้วยการ ศึกษาประวัตศิ าสตร์เมืองเชียงแสน ซึง่ เป็ นอีกหนึ่งกิจกรรมทีท่ าง ททท. ส�ำนักงานเชียงราย ร่วมอนุรกั ษ์และ รักษาสิง่ แวดล้อม พร้อมกระจ่ายราย ได้ให้กบั ชุมชน ตรงตามเป้ าหมาย ของการท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย “เทีย่ วไทยเท่” สนองนโยบายรัฐบาล ได้เป็ นอย่างดียงิ่ ..จิงปะ!! ทริปนี้ผมเดินทางมากับท่าน ผอ.(แจ)นิตยสาร ด้วยสายการบิน แอร์เอเชีย ถึงสนามบินแม่ฟ้าหลวง
This trip at “totally Chiang Rai” taste the tea, enjoy the nature, inhale the pure air and join the activities with the community of Ban Pan Ha. Create addedvalue crafts from used papers, an art of craft made by ourselves and ride the E-tor vehicle, study the local blacksmith knowledge to create knives, candle crafts, dessert making, and jade creations and visit the farms and taste various fresh fruits from the farm. Finally, study the history of Chiang Saen City, which is another activity the TAT Chiang Rai office helps preserve and protect the environment with the distribution of income to the communities as targeted by the Tourism Authority of Thailand “Travel in Thailand is cool” and government well, rooting the learning and creativity for children. This trip I have traveled with the magazine director (Jae)
ช่วงเช้าๆ ต่อด้วยรถเช่า HONDA HR-V สีดำ� ตามวัตถุประสงค์ทไ่ี ด้ วางเอาไว้ ..อัยย๊ะ!! จุดแรกของวัน นี้คอื ทีห่ อนาฬิกาพุทธศิลป์ ได้สร้าง ขึน้ เพือ่ เฉลิมพระเกียรติ สมเด็จ พระนางเจ้า พระบรมราชินีนาถ โดย มีอาจารย์เฉลิมชัย โฆษิตพิพฒ ั น์ เป็ นผูอ้ อกแบบ ใช้เวลาสร้าง 5ปี เป็ น หอนาฬิกาสีทองทีม่ คี วามสวยงาม มี ลวดลายแบบไทย ซึง่ เป็ นงานศิลปะ เชิงพระพุทธศาสนา ในเวลากลาง คืน จะเปลี่ย นสีพ ร้อ มมีเ สีย งเพลง ใกล้ๆกันมีร้านกาแฟรถเหลืองของ “เฮียศักดิชั์ ย” ขายมานานกว่า 40 ปี มีบา้ นเกิดอยูบ่ างรัก กทม. พอมา มีเมียอยูท่ น่ี ่ี เลยปั กหลักอยูย่ าวมา จนถึงทุกวันนี้ ซักงัน้ !! เขามีบริการ กาแฟโบราณ, กาแฟสด, น�้ำชา, ปลาท่องโก๋, โจ๊ก, ไข่กระทะ และ อาหารเช้า เปิ ด 6:00-12:00 น. ทุก วันนะคราบ ..เอ้ มันเรือ่ งเดียวกันปะ ได้เวลาเดินทางสูธ่ รรมชาติท.่ี .
with Air Asia Airline to Mae Fah Luang Airport in the morning, and then traveled by rented car, a black Honda HR-V, for the planed purposes. Oh my! The first stop for today is the Bhudda Silpa Clock Tower; built to honor Her Majesty the Queen by the designer Prof. Chalermchai Chositapath, with the 5 years of building time. This is a beautiful golden clock tower with Thai influenced patterns, which is a Buddhism art. At night it’s colors will change along with melodies nearby from the Coffee Shop Truck of “Brother Sakchai”, who has been in the business for over 40 years, born in Bangrak Bangkok, and has been living here since he married his wife, the traditional coffee, fresh brewed coffee, tea, deep fried dough sticks, congee, fried eggs and food. Opens daily from 06:00 until 12:00 O’clock. It is time to take a journey
ไร่ชาฉุยฟง อ�ำเภอแม่จนั อยูห่ า่ งจาก ถนนพหลโยธินแค่ประมาณ 10 นาที โดยไม่ตอ้ งขึน้ ดอยแม่สลอง ทีน่ ่ีเป็ น ภูเขาต้นชาเขียวขจี ทีม่ ที วิ ทัศน์อนั งดงาม และมีรา้ นอาหาร, เครือ่ งดืม่ ไว้บริการอีกด้วย ทีร่ า้ นชา Choui Fong Tea แบบครบเครือ่ งเรือ่ งชา อาทิ ชาเขียวปั น่ , เค้กชาเขียว, ชา เขียวเย็น, เครปเค้ก, ชาเขียว, โรล ชาเขียว, หมันโถวชาเขี ่ ยว ฯลฯ “ฉุยฟง” ชือ่ ไพเราะชือ่ นี้เป็ น ภาษาจีน มีค วามหมายถึง ภู เ ขาอัน เขียวชอุม่ เป็ นชือ่ ทีต่ รงกับความงาม ของสถานทีแ่ ห่งนี้ ด้วยการปลูกชา แบบขัน้ บันได ท�ำให้ทศั นียภาพของ ไร่ชาฉุยฟง จ.เชียงราย มีความโดด เด่นงดงามยิง่ บนเนื้อทีก่ ว่า 600 ไร่ จึง เชิญ ชวนให้นัก ท่อ งเที่ยวต้อ งมา เยือนซ�้ำแล้วซ�้ำเล่า ซึง่ สายพันธุช์ าที่ ปลูกจะมีทงั ้ ชาอู่หลงพันธุท์ น่ี �ำมาจาก ไต้หวัน ให้กลิน่ หอมจากธรรมชาติ
to the nature…the Chui Fong tea plantation, Mae Chan District, only 10 minute from the Phaholyothin Road without having to take the Mae Salong route. This is a mountain full of green tea trees with the breathtaking views and restaurants, and drinks served. The Choui Fong Tea parlor offers everything about tea such as Green Tea frappe, green tea cake, iced green tea, crape cake, green tea rolls, green tea steamed buns etc. “Choui Fong” this beautiful name is a Chinese name meaning the green mountain, which is the name suitable for this wonderful place with the terrace tea planting farms, creating the scenery of the Choui Fong Farm. Chiang Rai stands out for its beauty on over 600 Rai of land, therefore visitors are attracted over and over again. The tea strain that has been planted are Oolong from Taiwan,
ช่วยให้ชุ่มคอและชาเขียวจะคล้ายๆ กับใบเมีย่ งในสมัยก่อนนัน้ เอง ตัวนี้ จะให้กลิน่ หอมอ่อนๆ เบาๆ การปลูกชาของไร่ชาฉุยฟง เป็ นการปลูกชาแบบธรรมชาติ ตอน เริม่ ต้นเคยใช้ปยเคมี ุ๋ แล้วค่อยๆ ลด ลง จนไม่ได้ใช้อกี เลย จึงท�ำให้ไร่ชา แห่งนี้เป็ นไร่ชาออแกนิก ทีม่ นใจได้ ั่ เรื่องความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ รวมทัง้ อาหารเมนูต่างๆ ของทีน่ ่ีนะ ช่วงฤดูฝนเช่นนี้ ไร่ชาฉุยฟง จะเขียวขจีเป็ นอย่างยิง่ บรรยากาศ ร่มรืน่ ลมพัดเย็นชืน่ ฉ�่ำ ..จับใจ ไป พร้อมกับเครือ่ งดืม่ ชา, ขนมเค๊ก ที่ ผลิตจากชาเขียวสดๆ จากไร่ งาน นี้ ผอ.เลีย้ ง ผมเลย “อิม่ จัง..ตังค์อยู่ ครบ” แฮะๆ ..หากมีโอกาสมาเทีย่ ว เชียงราย ต้องห้าม..พลาด ทีน่ ่ีนะ ได้เวลาไปเรียนรูภ้ มู ปิ ั ญญา
with the natural aroma for the freshness in the throat and the green tea is similar to the leaves from the early days, this one has mild aroma. The tea planting of Choui Fong Farm is a natural growth. Chemical fertilizers were used in the beginning and deducting until there is no more of it used. This tea farm is now considered an organic farm, assuring the safety of the products including the food menus of this place. During this rainy season, the Choui Fong Farm turns super green with a sylvan ambiance, cool refreshing breezes along with tea drinking equipment, cakes made from fresh green tea from the farm. The “Director’s Treat” event got me so full in my tummy without any penny spent LOL. If ever you have any to visit Chiang Rai, this place is a must. Now it is time to get to
ชาวบ้านแต้ แต้ๆ ทีห่ มูบ่ า้ นปางห้า อ.แม่สาย เป้ าหมายของเราจะอยู่ ที.่ .จินนาลักษณ์มริ าเคิลออฟสา ซึง่ เป็ นโรงงานท�ำกระดาษสา ทีผ่ ลิต กระดาษสาเพือ่ ส่งออกมากว่า 20 ปี ปั จจุบนั เป็ นอาชีพของกลุ่มชาวบ้าน วิส าหกิจ ชุ ม ชนกระดาษสาอ� ำ เภอ แม่สาย เปิ ดเป็ นแหล่งเรียนรูแ้ ละ ท่องเทีย่ ว ร่วมท�ำกิจกรรมสร้างสรรค์ เพือ่ เป็ นการอนุรกั ษ์เป็ นส�ำคัญ ก้าวแรกทีไ่ ปถึง “พีล่ กั ษณ์” หรือ คุณจินนาลักษณ์ ชุม่ มงคล ผู้ ก่ อ ตัง้ โรงงานท�ำ กระดาษสาแห่ง นี้ ให้ก ารต้อ นรับ ด้ว ยกาแฟสดรสนุ่ ม คอ และมะม่วงสุกหวานฉ�่ำ ในมุม ร้ า นกาแฟที่ม ีไ ว้ค อยต้ อ นรับ แขก ทีม่ าเยือน และในวันนี้ ถือว่าเป็ น โอกาสดีท่ีม ีก ารจัด กิจ กรรมเล็ก ๆ ไว้ ค อยต้ อ นรับ เด็ ก นั ก เรี ย นจาก โรงเรียนสามัคคีวทิ ยาคมเชียงราย ที่ ได้มาศึกษาดูงานตามโครงการของ
know the knowledge of true the villagers at the Bangha Village, Maesai District. Our target is at the Jinnaluck Miracle of Sah, a mulberry paper factory, and produced mulberry paper for import for over 20 years, now it is the villager’s income. The local enterprise of mulberry paper of Maesai District is open for learning and tourism, joining creative activities for the main purpose of preserving. The first time we meet “P’Luck” or Ms. Jinnaluck Chummongkol, founder of this mulberry paper factory, welcoming us with smooth tasting coffee and ripe fresh mangos in the coffee corner for visitors and today, it is considered a good opportunity to have a small activity to welcoming about 50 students from Samakkee Chiang Rai School, who traveled to observe the project of Faculty of Basic Education, each of them learned about the local knowledge
ส�ำนักงานคณะการการศึกษาขัน้ พืน้ ฐาน ประมาณ 50 คน ซึง่ ทุกคนจะ ได้เรียนรูถ้ งึ ภูมปิ ั ญญาชาวบ้านปาง ห้าในทุกๆฐาน มีฐานการรีไซเคิล จากกระดาษทีเ่ หลือใช้ แล้วน�ำมาท�ำ กระดาษสาในรูปแบบต่างๆ เช่น ถุง กระดาษ, ร่มกระดาษ, กล้องบรรจุ ของ, ดอกไม้กระดาษ, แฟ้ มกระดาษ ฐานต่อไปเรานังรถอี ่ ต๊อกของ ชาวบ้านพาไปเรียนรูฐ้ านการท�ำมีด ทีบ่ า้ น ลุงดวงแสง นันต๊ะก๋อง, ฐาน การท�ำเทีย่ นไขทีบ่ า้ น คุณพรชัย ค�ำปั น, ฐานการท�ำขนมข้าวเกรียบ ตาข่าย, ฐานการท�ำก�ำไรหยก, ฐาน เกษตรอินทรี สวนบ่าก๋วยก๋า (ฝรัง)่ ป้ าลัดดา ทีต่ รงนี้มที วิ ทัศน์ทเ่ี ป็ น ธรรมชาติ เขาได้ทำ� แคร่ไม้ไผ่ไว้ให้ ถ่ายรูปกัน นักท่องเทีย่ วส่วนใหญ่จะ ไม่พลาดถ่ายรูปมุมนี้นะ เราได้เรียน รูแ้ ละได้ทำ� ได้กนิ และได้ซอ้ื เป็ นของ ฝากกลับบ้านกันด้วยนะจ๊ะ...
of the Bangha villagers of Maesai District. In each base, there is a used paper recycle base to produce new mulberry papers such as paper bags, paper umbrellas, packing boxes, decorative paper flowers etc. For the next base, we rode on villager’s E’tok vehicle, leading to learning about knife-making (blacksmith) at uncle Duangsaeng Nunthakong’s house, home-based candle making at Khun Pornchai Khumpan, Net chips making base, jade making base, Bahguaiga Farm (Farang) Aunty Ludda’s organic farming base, where there are natural views. Aunty Ludda made a sitting cradle out of bamboo for photographing. Most of the tourists won’t miss this spot to take pictures, we have learned and made, ate and bought souvenirs for our love ones too. Now it is time to study the history. Starting at the National
ได้เวลาไปศึกษาประวัตศิ าสตร์ เริ่มกัน ที่พ พิ ธิ ภัณ ฑสถานแห่ง ชาติ เชียงแสน เป็ นแหล่งโบราณคดี เมืองเชียงแสน ทีเ่ ก็บรักษาและจัด แสดง โบราณวัตถุ ศิลปวัตถุทไ่ี ด้ จากการส�ำรวจ ขุดแต่งและบูรณะ โบราณสถานในเขตเมือ งโบราณ เชียงแสน ตลอดจนพืน้ ทีอ่ น่ื ๆ ใน เขตจังหวัดเชียงราย สูส่ าธารณชน โดยมีหน่ วยงานก�ำกับดูแลจากกรม ศิลปากร ภายในมุง่ เน้นการน�ำเสนอ หลัก ฐานและข้อ มูล ที่เ กี่ย วกับ การ ตัง้ หลักแหล่งของชุมชน ตัง้ แต่สมัย ประวัตศิ าสตร์ อาทิ เครือ่ งมือหิน กะเทาะ และเครือ่ งมือหินขัด ทีพ่ บ ในบริเวณริมแม่น้�ำโขง มีอายุราว 13,000-1,000 B.C. ซึง่ แยกออกเป็ น สังคมล่าสัตว์ และสังคมเกษตรกรรม ที่พ บหลัก ฐานราวพุ ท ธศตวรรษที่ 19 เป็ นต้นมา เช่น พระพุทธรูป ชิน้ ส่ ว นประติม ากรรมปู น ปั ้ น ประดับ ศาสนสถาน และศิลาจารึกทีม่ อี ายุ อยูใ่ นช่วงพุทธศตวรรษ 21-22 พืน้ ที่ การจัดแสดงช่วงหลัง น�ำเสนอเรือ่ ง ราวของกลุ่ม ชนที่อ าศัย อยู่ใ นพื้น ที่
Museum of Chiang Saen, an archeological place of Chiang Saen City, preserving and showcasing the antiquities, artifacts from the surveys, digging and renovating the archeological site in the ancient city of Chinag Saen along with other places in Chiang Rai province to the public by the organization of the Fine Art Department, the inside is focused on presenting proofs and information about the foundation of the community since the history such as equipment for cracking rocks and equipment for published stones found at the bay of Khong River aged aprox. 13,000 – 1,000 B.C. separated by the hunting society and agricultural society with evident found since aprox. 19th Bhuddist era such as Buddha Status, parts of religious decorative statue arts and stone inscription aged from the Bhuddist era 21-22. The exhibition places of the late presents the story of a group of community living in Chiang Saen and nearby places such as Thaiwon, Thailueh, Aka and Miane.
เมืองเชียงแสนและใกล้เคียง เช่น ชาวไทยวน ไทลือ้ อาข่า และเมีย่ น เป็ นต้น จากพิพธิ ภัณฑ์ฯ เดินมาอีก หน่อยก็จะมี “วัดเชียงมัน” ่ เป็ น โบราณสถานในเมืองเชียงแสนทีไ่ ด้ รับการขุดแต่ง บูรณปฏิสงั ขรณ์ และ ปรับปรุงภูมทิ ศั น์แล้ว แต่ปัจจุบนั มี วัชพืชขึน้ ค่อนข้างสูง ทัง้ โดยรอบ และบนตัวโบราณสถาน มีป้ายระบุ ชื่อและข้อมูลโบราณสถานส�ำหรับ ผูเ้ ยีย่ มชม นักท่องเทีย่ วทีส่ นใจ สามารถเข้าเยีย่ มชมได้ทกุ วัน โดย ไม่เสียค่าเข้าชม ..ทริปนี้ผมชอบ มากกก ได้เรียนรูแ้ ละศึกษาโบราณ สถานได้เต็มเปี่ ยม.. ขอบคุณครับ ขากลับขอแวะไปชืน่ ชมแสง สีเสียงยามค�่ำคืนที่หอนาฬิกาพุทธ ศิลป์ อีกครัง้ ทีส่ ดุ ..ก็ไม่ผดิ หวัง ได้ นังฟั ่ งเสียงเพลงเชียงรายร�ำลึก ซึง้ ใจจริงๆ ..ขอบอก แต่ตอ้ งไปในช่วง เวลา 19:00, 20:00, 21:00 น. ของ ทุกวันนะจ๊ะ.. สนับสนุนโดย..
From the museum, with a little walk you will find Chiang Munn Temple, an ancient site in Chiang Saen renovated and scenery improved, but nowadays, there are many weeds grown high all around and on the ancient site. There is a sign states the name on it and the information of the ancient site for visitors. Tourists who are interested can visit daily without fees. This trip is one of my favorites; I have learned and studied the history from the ancient site a lot. Thank you very much. On my way back, I wanted to stop by the clock tower for its lights and sounds again. And finally, I was not disappointed. I sat down and listened to the music, reminiscing Chiang Rai, so heartwarming, I have got to say, but you have to visit during 19:00, 20:00, and 21:00 hrs. of the day.
การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ททท.) ส�ำนักงานเชียงราย
พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : เชียงราย,พะเยา ทีอ่ ยู่ : 448/16 ถ.สิงหไคล ต.เวียง อ.เมือง จ.เชียงราย 57000 โทร: 0 5371 7433, 0 5374 4764-5 , แฟกส์: 0 5371 7434 อีเมล: tatchrai@tat.or.th , เว็บไซต์: http://www.tourismthailand.org/chiangrai ข้อมูลติดต่อ..
ไร่ชาฉุยฟง เชียงราย
เลขที่ 97 หมู่ 8 ต.แม่จนั อ.แม่จนั จ.เชียงราย 57110 โทรศัพท์: 053 771 563 , โทรสาร: 053 956 109 อีเมล: sale_cf@hotmail.com , เฟสบุ๊ค: facebook:ไร่ชาฉุยฟง
พิพพิ ธิ ภัณฑสถานแห่งชาติ เชียงแสน
เลขที่ 702 หมู่ 3 ถนนพหลโยธิน ต.เวียง อ.เชียงแสน จ.เชียงราย 57150
โทรศัพท์ / แฟกส์ : 053-777102 / 053-650723 อีเมล : museum_cs@hotmail.com เวลาท�ำการ : จินนาลักษณ์มริ าเคิลออฟสา เปิ ด : วันพุธ - วันอาทิตย์ ตัง้ แต่เวลา 08.30 – 16.30 น. เลขที่ 234 หมู่ 1 ต.เกาะช้าง อ.แม่สาย จ.เชียงราย 57130 ปิ ด : วันจันทร์ – วันอังคาร และวันหยุดนักขัตฤกษ์ โทรศัพท์: 053 675 395 , มือถือ: 084 536 9324 (คุณลักษณ์) ค่าธรรมเนียมเข้าชม : ชาวไทย 20 บาท , ชาวต่างชาติ 100 บาท อีเมล: ceillkjinaluck@gmail.com , เฟสบุ๊ค: Jinnaluck Miracle of Saa
“เฉลิมฟิ ล์ มกระจก ฉลองมรดกความทรงจ�ำแห่ งโลก” Celebrating the National Glass Plate Negative Registered as UNESCO Memory of the World
กระทรวงวัฒนธรรม กรมศิลปากร โดยส�ำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ ร่วมกับ มูลนิธสิ ริ ิ ๕. ศิลปวัฒนธรรมไทยงดงามประเพณี น�ำเสนอ วัฒนภักดี และบริษทั ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหาชน) จัดนิทรรศการ “เฉลิมฟิ ลม์ กระจก ฉลอง ภาพเกีย่ วกับวิถชี วี ติ ความเป็ นอยู่ ทีพ่ กั อาศัย การ มรดกความทรงจ�ำแห่งโลก” เดินทางทัง้ ทางบกและทางน�้ ำของชุมชนริมแม่น้� ำ เพือ่ ร่วมเฉลิมฉลองในโอกาสทีฟ่ ิ ลม์ กระจกและ ต้ น ฉบับ ภาพถ่ า ยชุ ด หอพระสมุ ด วชิร ญาณของ ส�ำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ ได้รบั การประกาศ ขึน้ ทะเบียนมรดกความทรงจ�ำแห่งโลก จากองค์การ ศึกษา วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ หรือ ยูเนสโก (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization : UNESCO) เมือ่ วันที่ ๓๐ ตุลาคม ๒๕๖๐ ในฐานะทีเ่ ป็ นบันทึก ทางประวัตศิ าสตร์ทแ่ี สดงให้เห็นถึงวิถชี วี ติ และศิลป วัฒ นธรรมที่ไ ด้บ นั ทึก ลงบนแผ่น ฟิ ล์ม ที่ใ ช้ก ระจก เป็ นตัว บัน ทึ ก ภาพก่ อ นที่ จ ะมี ก ารใช้ แ ผ่ น ฟิ ล์ ม เซลลูลอยด์ ประกอบด้วยฟิ ลม์ กระจกทีไ่ ด้ถ่ายท�ำใน ยุคสมัยรัชกาลที่ ๔ ถึงรัชกาลที่ ๗ ซึง่ เป็ นการบันทึก ภาพบุคคล เหตุการณ์ สถานทีใ่ นยุคนัน้ ผ่านมุมมอง ของผูถ้ ่ายภาพ สะท้อนให้เห็นถึงวิวฒ ั นาการด้าน ต่างๆ ทัง้ การเมืองการปกครอง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรมประเพณี วิถชี วี ติ ความเป็ นอยู่ บุคคล สถานที่ และเหตุการณ์สำ� คัญในอดีต นิทรรศการ “เฉลิมฟิ ลม์ กระจก ฉลองมรดก ความทรงจ�ำแห่งโลก” ในครัง้ นี้ ได้คดั เลือกภาพ จากฟิ ลม์ กระจกชุดหอพระสมุดวชิรญาณมาน� ำเสนอ
โดยแบ่งออกเป็ น ๘ หัวเรือ่ ง ดังนี้ ๑. มองเมืองไทยผ่านฟิ ลม์ กระจกมรดกความ ทรงจ�ำ น�ำเสนอการถ่ายภาพตัง้ แต่รชั สมัยพระบาท สมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั ซึง่ เป็ นยุคทีเ่ มือง ไทยเริม่ เล่นกล้องกันมาก โดยพระบาทสมเด็จพระ จุลจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั ทรงเป็ นผูน้ �ำ เห็นได้จากภาพ ที่พ ระบาทสมเด็จ พระจุ ล จอมเกล้า เจ้า อยู่ห วั ทรง ตัง้ กล้องเตรียมการถ่ายภาพด้วยพระองค์เอง ภาพ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอและสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ ทรงเล่นกล้องและก�ำลังถ่ายภาพ เป็ นต้น ๒. สัญลักษณ์ยนื ยงด�ำรงไทย น�ำเสนอภาพ สัญลักษณ์ของชาติไทย ได้แก่ ช้างในบริบทต่างๆ เช่น พิธคี ล้องช้าง ขบวนช้างพระทีน่ งั ่ ขบวนช้าง ในพระราชพิธี และการใช้ชา้ งเพือ่ ลากซุง เป็ นต้น ภาพศาลาไทย เช่น พระทีน่ งไอศวรรย์ ั่ ทพิ ยอาสน์ ในพระราชวังบางปะอิน และศาลาไทย ณ เมืองฮัม เบิรก์ สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ฯลฯ ๓. เลิศล�้ำอ�ำไพพระราชพิธี น�ำเสนอภาพที่ เกี่ยวกับพระราชพิธบี รมราชาภิเษกของพระบาท สมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั พระบาทสมเด็จ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หวั และพระบาทสมเด็จพระ ปกเกล้าเจ้าอยูห่ วั พระราชพิธโี สกันต์ พิธเี ปิ ด พระบรมรูปทรงม้า พระราชพิธจี รดพระนังคัลแรกนา ขวัญ งานพระเมรุพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า เจ้าอยูห่ วั เป็ นต้น ๔. พัฒนวิถสี คู่ วามศิวไิ ลซ์ น�ำเสนอภาพทีส่ ะท้อน ให้เห็นถึงความเปลีย่ นแปลงของวิวฒ ั นาการความ เจริญก้าวหน้าและเทคโนโลยีสมัยใหม่ ทัง้ ด้านการ คมนาคม เช่น รถไฟ รถราง รถยนต์ รถจักรยานยนต์ ถนนหนทาง สะพาน เรือเดินทะเล การสือ่ สาร เช่น ไปรษณียโ์ ทรเลข ความเจริญก้าวหน้าต่างๆ เหล่านี้ ได้พฒ ั นาประเทศไทยให้มคี วามทันสมัยยิง่ ขึน้ ตราบ ถึงปั จจุบนั
เจ้าพระยาและคลองต่างๆ การประกอบอาชีพ เช่น การค้าขายของช�ำ การขายสินค้าจากต่างประเทศ เครือ่ งอุปโภคบริโภค ผลไม้ สมุนไพรจีน และการจับ สัตว์น้�ำ การแต่งกายของบุรษุ และสตรีไทย ทรงผม การกรองมาลัย การจัดดอกไม้ การแข่งกีฬาฟุตบอล การแสดงนาฏศิลป์ ฯลฯ ๖. สถลวิถอี าคารตระการตา น�ำเสนอภาพเกีย่ ว กับแหล่งโบราณสถาน วัด วัง อาคารสถานที่ สถาปั ตยกรรมต่างๆ เช่น วัดอรุณราชวรารามราช วรมหาวิหาร วัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามราช วรมหาวิหาร วัดราชาธิวาสราชวรวิหาร พระนครคีร ี ปราสาทหินพนมรุง้ ปราสาทหินพิมาย และสถานที่ อืน่ ๆ เช่น บริษทั อีสต์ เอเชียติก หอพระสมุดส่วน พระองค์ สถานทูตอังกฤษ เป็ นต้น ๗. ลือชาบุคคลในประวัตศิ าสตร์ น�ำเสนอภาพ บุคคลส�ำคัญที่มบี ทบาทต่อการเมืองการปกครอง และสังคม ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้า เจ้าอยูห่ วั ถึงรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า เจ้าอยูห่ วั ทัง้ ภาพพระมหากษัตริย์ กรมพระราชวัง บวรสถานมงคล พระบรมวงศานุวงศ์ ขุนนาง ข้าราชการ และพระสงฆ์
๘. พระบรมนาถเจริญทางพระราชไมตรี น�ำเสนอ ภาพการเสด็จ ประพาสต่ า งประเทศของพระบาท สมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั เมือ่ คราวเสด็จ ประพาสเกาะชวา ประเทศอินโดนีเซีย ภาพคราว เสด็จประพาสยุโรป ครัง้ ที่ ๑ พุทธศักราช ๒๔๔๐ และครัง้ ที่ ๒ พุทธศักราช ๒๔๕๐ ภาพพระบาท สมเด็จ พระมงกุ ฎ เกล้า เจ้า อยู่ ห ัว เมื่อ คราวเสด็จ ประพาสแหลมมลายู ประพาสสิงคโปร์ และภาพ พระบาทสมเด็จ พระปกเกล้า เจ้า อยู่ห ัว เมื่อ คราว เสด็จประพาสอินโดจีน พุทธศักราช ๒๔๗๓ เป็ นต้น ภาพเหล่ า นี้ ส ะท้อ นให้เ ห็น ความสัม พัน ธ์ร ะหว่ า ง สยามกับนานาประเทศได้เป็ นอย่างดี นอกจากนี้ ยังมีกจิ กรรมทีน่ ่าสนใจ ได้แก่ กิจกรรม การอวดภาพจากนักสะสมและบุคคลทีม่ ชี อ่ื เสียง การ เสวนาในหัวข้อต่างๆ โดยผูท้ รงคุณวุฒ ิ การสาธิต การถ่ า ยภาพและผลิต ภาพจากฟิ ล์ม กระจกแบบ เปี ยก การจ�ำหน่ายหนังสือและของทีร่ ะลึก การ ถ่ายภาพย้อนยุค ผูส้ นใจเข้าชมนิทรรศการและร่วม กิจกรรมต่างๆ ได้ ณ พิพธิ ภัณฑสถานแห่งชาติ หอ ศิลป ถนนเจ้าฟ้ า ตัง้ แต่บดั นี้ถงึ วันที่ ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๖๑ เวลา ๐๙.๐๐ – ๑๙.๐๐ น. วันพุธถึงวัน อาทิตย์ (หยุดวันจันทร์ – อังคาร และวันหยุดนักขัต onward. ฤกษ์) ติดตามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ทางเว็บไซต์ 2. The National Icons, Enduring Symbols of Thailand; This section presents the many icons www.thaiglassnegative.com that represent Thailand. One popular icon is the The National Archives of Thailand, Fine Arts use of a figure of an elephant in many contexts, Department, Sirivadhanabhakdi Foundation and such as, the Elephant Harness Ceremony, the Thai Beverage Public Company Limited organize Procession of Royal Elephants, and the use an exhibition entitled “Celebrating the National of elephants for log-pulling, etc. Another is the Glass Plate Negative Registered as UNESCO symbol of a Thai Sala shown in many circumMemory of the World” during 25 May - 28 July stances, such as its appearance in the Aisawan Thiphaya - At Pavilion inside the Bang Pa-in 2018 at the National Gallery. The United Nations Educational, Scientific Palace, and the Sala Thai, built in Hamburg, the and Cultural Organization (UNESCO) made the Federal Republic of Germany, etc. 3. Royal Ceremonies of Grace and Splendor; announcement that the glass plate negatives with the original prints from the Royal Vajirayana Composed of images of the Coronation CereLibrary is accepted as a Memory of the World mony of King Chulalongkorn, King Vajiravudh and King Prajadhipok, the Top-knot Cutting Documentary Heritage last year. The exhibition showcases Vajirayana Archive Ceremony, the Opening Ceremony of King glass plate negatives collection was preserved Chulalongkorn’s Statute, the Royal Ploughing by the National Archives under 8 topics as follows. Ceremony, the Royal Cremation Ceremony 1. Thailand, Through Glass Plate Negatives, of King Chulalongkorn. 4. The Path to Modernization; Reflecting Memory of the World Heritage Register; Presenting prints from the reign of King Rama V changes in the country’s development and the
adoption of new technology i.e. trains, trams, cars, motorcycles, roads, bridges, ships, as well as those in communication, such as postal services and the telegraph that were continually being updated to now. 5. The Classical Beauty in Thai Arts and Traditional Culture; Displaying ways of life, including housing, community land and water transports along the bank of the Chao Phraya River and other canals, and occupations, such as grocery shops, import businesses, consumer goods, fruits, Chinese herbs and fishery, attire of Thai men and women, hairstyle, floral designs, football matches, and traditional dance. These images reflect ancient culture and lasting traditions of Thailand worthy of passing down and preserving for the future. 6. Magnificent Perspectives of New Roads and Architecture; Images of archaeological sites, temples, buildings, architectural styles in those days; as seen in Wat Arun Ratchawararam, Wat Phra Chetuphon Wimon Mangkhalararm, Wat Rajathiwat, Phra Nakhorn Khiri, Prasat Phanom Rung, Prasat Hin Phimai and others i.e. East Asiatic Company, the Royal Private Library, and the British Embassy. To date, some of these are still in existence as witness to past glory. 7. Prominent Personalities in Thai History; Photos of important figures who played vital roles in the reign of King Rama IV and King Rama V. These are the royal photos of the Kings, Krom Phra Rajawang Bovorn Sathanmongkhon, royal members, court officials, and monks. 8. Their Majesties the Kings and International Relations. Presenting King Chulalongkorn’s overseas visits to Java, Indonesia, the first Europe tour in 1897 and the second one in 1907, images of King Vajiravudh’s visit to Malaya, Singapore and images of King Prajadhipok’s visit to Indochina in 1930. These images reflect good relations between Siam and other countries worldwide. The exhibition is open 9 am to 7 pm on Wednesday to Sunday except public holidays at the National Gallery on Chao Fah Road. Visit http://thaiglassnegative.com
ททท.ส�ำนักงานในประเทศไทย
ภาคเหนื อ ททท. ส�ำนักงานเชียงใหม่ พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : เชียงใหม่ ทีอ่ ยู่ : 105/1 ถ.เชียงใหม่-ล�ำพูน ต.วัดเกต อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50000 โทร. 0 5324 8604-5 แฟกส์. 0 5324 8606 อีเมล.tatchmai@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานเชียงราย พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : เชียงราย,พะเยา ทีอ่ ยู่ :448/16 ถ.สิงหไคล ต.เวียง อ.เมือง จ.เชียงราย 57000 โทร. 0 5371 7433, 0 5374 4764-5 แฟกส์. 0 5371 7434 อีเมล.tatchrai@tat.or.th ททท.ส�ำนักงานล�ำปาง พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : ล�ำปาง, ล�ำพูน ทีอ่ ยู่ : 358/3-4 ถ.บ้านเชียงราย ต.สบตุ๋ย อ.เมือง จ.ล�ำปาง 52000 โทร. 054 222 214 ททท.ส�ำนักงานนครสวรรค์ พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : นครสวรรค์, พิจติ ร ทีอ่ ยู่ : 1045/2 หมู่ 10 ถ.นครสวรรค์พิษณุโลก ต.นครสวรรค์ อ.เมือง จ.นครสวรรค์ 60000 โทร. 0 5622 1811 – 2 ททท. ส�ำนักงานพิษณุโลก พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : พิษณุโลก,เพชรบูรณ์ ทีอ่ ยู่ : 209/7-8 ศูนย์การค้าสุร สีห์ ถ.บรมไตรโลกนาถ อ.เมือง จ.พิษณุโลก 65000 โทร. 0 5525 2742-3, 0 5525 9907 แฟกส์. 0 5523 1063 อีเมล.tatphlok@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานตาก พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : ตาก ทีอ่ ยู่ :193 ถ.ตากสิน ต.หนองหลวง อ.เมือง จ.ตาก 63000 โทร. 0 5551 4341 -3 แฟกส์. 0 5551 4344 อีเมล. tattak@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานแม่ฮอ่ งสอน พืน้ ทีร่ บั ผิด ชอบ : แม่ฮอ่ งสอน ทีอ่ ยู่ : เลขที่ 4 ถ.ราชธรรมพิทกั ษ์ ต.จองค�ำ อ.เมือง จ.แม่ฮอ่ งสอน 58000 โทร. 0 5361 2982-3 แฟกส์. 0 5361 2984 อีเมล.tatmhs@tat.or.th ททท.ส�ำนักงานแพร่ พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : แพร่, น่าน ทีอ่ ยู่ : 2 ถ.บ้านใหม่ ต.ในเวียง อ.เมือง จ.แพร่ 54000 โทร. 0 5452 1127 แฟกส์. 0 5452 1119 อีเมล. tatphrae@tat.or.th ททท.ส�ำนักงานสุโขทัย พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : สุโขทัย, อุตรดิตถ์ ทีอ่ ยู่ : 200 ถ.จรดวิถถี ่อง ต.ธานี อ.เมือง จ.สุโขทัย 64000 โทร. 0 5561 6228-9 แฟกส์. 0 5561 6366 อีเมล.tatsukho@tat.or.th ททท.ส�ำนักงานอุทยั ธานี พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : อุทยั ธานี, ก�ำแพงเพชร ทีอ่ ยู่ : 28/5 ถ.รักการดี ต.อุทยั ใหม่ อ.เมือง จ.อุทยั ธานี 61000 โทร. 0 5651 4651-2 แฟกส์. 0 5651 4650 อีเมล.tatuthai@tat.or.th ภาคตะวันออกเฉี ยงเหนื อ ททท. ส�ำนักงานนครราชสีมา พืน้ ทีร่ บั ผิด ชอบ : นครราชสีมา,ชัยภูม ิ ทีอ่ ยู่ : 2102-2104 ถ.มิตรภาพ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 โทร. 0 4421 3030 แฟกส์. 0 4421 3667 อีเมล.tatsima@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานอุบลราชธานี พืน้ ทีร่ บั ผิด ชอบ : อุบลราชธานี, อ�ำนาจเจริญ, ยโสธร, ศรีสะเกษ ที่ อยู่ : 264/1 ถ.เขือ่ นธานี อ.เมือง จ.อุบลราธานี 34000 โทร. 0 4524 3770 แฟกส์. 0 4524 3771 อีเมล.tatubon@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานขอนแก่น พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : ขอนแก่น, มหาสารคาม, ร้อยเอ็ด, กาฬสินธุ์ ทีอ่ ยู่ : 277/20-21 ถ.กลางเมือง (ถนนรอบบึงแก่นนคร ด้านทิศ ตะวันตก) อ�ำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000 โทร. 0 4322 7714-5 แฟกส์. 0 4322 7717 อีเมล.tatkhkn@ tat.or.th ททท. ส�ำนักงานนครพนม พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : นครพนม, มุกดาหาร, สกลนคร ทีอ่ ยู่ : 184/1 ถ.สุนทร
วิจติ ร ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครพนม 48000 โทร. 0 4251 3490-1 แฟกส์. 0 4251 3492 อีเมล.tatphnom@tat. or.th ททท. ส�ำนักงานอุดรธานี พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : อุดรธานี, หนองคาย, บึงกาฬ ทีอ่ ยู่ : 16/5 ถ.มุขมนตรี ต.หมากแข้ง อ.เมือง จ.อุดรธานี 41000 โทร. 0 4232 5406-7 แฟกส์. 0 4232 5408 อีเมล.tatudon@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานเลย พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : เลย, หนองบัวล�ำภู ทีอ่ ยู่ : ทีว่ า่ การอ�ำเภอเมืองเลย (หลังเก่า) ถ.เจริญรัฐ ต.กุดป่ อง อ.เมือง จ.เลย 42000 โทร. 0 4281 2812 แฟกส์. 0 4281 1480 อีเมล.tatloei@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานสุรนิ ทร์ พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : สุรนิ ทร์, บุรรี มั ย์ ทีอ่ ยู่ : 355/3-6 ถ.เทศบาล 1 ต.ในเมือง อ.เมือง จ.สุรนิ ทร์ 32000 โทร. 0 4451 4447-8 แฟกส์. 0 4451 8530 อีเมล.tatsurin@tat.or.th ภาคตะวันออก ททท. ส�ำนักงานพัทยา พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : ชลบุร ี ทีอ่ ยู่ : 609 หมู่ 10 ถ.พระต�ำหนัก ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุร ี 20150 โทร. 0 3842 7667 แฟกส์. 0 3842 9113 อีเมล.tatchon@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานระยอง พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : ระยอง,จันทบุร ี ทีอ่ ยู่ : 153/4 หมู่ 12 ถ.สุขมุ วิท ต. ตะพง อ.เมือง จ.ระยอง 21000 โทร. 0 3865 5420-1 แฟกส์, 0 3865 5510 อีเมล.tatryong@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานตราด พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : ตราด ทีอ่ ยู่ : 100 หมู่ 1 ถ.ตราด-แหลมงอบ ต.แหลมงอบ อ.แหลมงอบ จ.ตราด 23120 โทร. 0 3959 7259-60 แฟกส์. 0 3959 7255 อีเมล.tattrat@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานนครนายก พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : นครนายก, ปราจีนบุร,ี สระแก้ว ทีอ่ ยู่ : 182/88 หมู่ 1 ถ.สุวรรณศร ต.ท่าช้าง อ.เมือง จ.นครนายก 26000 โทร.0 3731 2282 แฟกส์. 0 3731 2286 อีเมล,tatnayok@ tat.or.th ททท.ส�ำนักงานฉะเชิงเทรา พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : ฉะเชิงเทรา ,สมุทรปราการ ทีอ่ ยู่ : 203 ถ.หน้าเมือง ต.หน้าเมือง อ.เมืองฉะเชิงเทรา จ.ฉะเชิงเทรา 24000 โทร. 0 3851 4009 แฟกส์. 0 3851 4008 อีเมล.tatchoengsao@tat.or.th ภาคกลาง ททท. ส�ำนักงานกาญจนบุร ี พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : กาญจนบุร,ี ราชบุร ี ทีอ่ ยู่ : 14 ถ.แสงชูโต ต.บ้านเหนือ อ.เมือง จ.กาญจนบุร ี 71000 โทร. 0 3451 1200 แฟกส์. 0 3462 3691 อีเมล.tatkan@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานเพชรบุร ี พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : เพชรบุร ี ทีอ่ ยู่ : 500/51 ถ.เพชรเกษม อ.ชะอ�ำ จ.เพชรบุร ี 76120 โทร. 0 3247 1005-6 แฟกส์. 0 3247 1502 อีเมล,tatphet@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานพระนครศรีอยุธยา พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : พระนครศรีอยุธยา, สระบุร ี ทีอ่ ยู่ : 108/22 หมู่ 4 ต.ประตูชยั อ.พระนครศรีอยุธยา จ.พระนครศรีอยุธยา 13000 โทร. 0 3524 6076-7 แฟกส์, 0 3524 6078 อีเมล.tatyutya@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานลพบุร ี พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : ลพบุร,ี สิงห์บุร,ี ชัยนาท, อ่างทอง ทีอ่ ยู่ : ศาลากลาง จังหวัดลพบุร ี ถ.นารายณ์มหาราช อ.เมือง จ.ลพบุร ี 15000 โทร. 0 3677 0096-7 แฟกส์. 0 3677 0098 อีเมล.tatlobri@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานสุพรรณบุร ี พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : สุพรรณบุร,ี นครปฐม ทีอ่ ยู่ : 91 ถ.พระพันวษา ต.ท่าพี่
เลีย้ ง อ.เมือง จ.สุพรรณบุร ี 72000 โทร. 0 3552 5867 แฟกส์. 0 3552 5863-4 อีเมล.tatsuphan@tat.or.th ททท.ส�ำนักงานกรุงเทพฯ พืน้ ทีร่ บั ผิด ชอบ : กรุงเทพมหานคร, ปทุมธานี, นนทบุร ี ทีอ่ ยู่ : อาคาร D2 ชัน้ 8 โครงการปรีชา คอมเพลกซ์ เลขที่ 48/11 ถ.รัชดาภิเษก แขวงสามเสนนอก เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 โทร. 0 2276 2720-1 แฟกส์. 0 2276 2722 อีเมล.tatbangkok@tat.or.th ททท.ส�ำนักงานประจวบคีรขี นั ธ์ พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : ประจวบคีรขี นั ธ์ ทีอ่ ยู่ : 39/9 ถ.เพชรเกษม ต.หัวหิน อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรขี นั ธ์ 77110 โทร. 0 3251 3885 แฟกส์. 0 3251 3898 อีเมล.tatprachuap@tat. or.th ททท.ส�ำนักงานสมุทรสงคราม พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : สมุทรสงคราม, สมุทรสาคร ทีอ่ ยู่ : 150/89 ถ.สมุทรสงคราม-บางแพ ต.อัมพวา อ.อัมพวา จ.สมุทรสงคราม 75110 โทร. 0 3475 2847 – 8 แฟกส์. 0 3475 2846 อีเมล.tatsmsk@tat.or.th ภาคใต้ ททท. ส�ำนักงานหาดใหญ่ พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : สงขลา, สตูล ทีอ่ ยู่ : 1/1 ถ.นิพทั ธ์อุทศิ 3 ซ.2 อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา 90110 โทร. 0 7423 1055 แฟกส์. 0 7424 5986 อีเมล.tatsgkhl@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานนครศรีธรรมราช พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : นครศรีธรรมราช, พัทลุง ทีอ่ ยู่ : สนามหน้าเมือง ถ.ราชด�ำเนิน อ.เมือง จ.นครศรีธรรมราช 80000 โทร. 0 7534 6515-6 แฟกส์. 0 7534 6517 อีเมล.tatnksri@ tat.or.th ททท. ส�ำนักงานนราธิวาส พืน้ ทีร่ บั ผิด ชอบ : นราธิวาส, ปั ตตานี, ยะลา ทีอ่ ยู่ : 102/3 หมู่ 2 ถ.นราธิวาส-ตากใบ ต.ละกุวอเหนือ อ.เมือง จ.นราธิวาส 96000 โทร. 0 7352 2411 แฟกส์. 0 7352 2412-3 อีเมล.tatnara@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานภูเก็ต พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : ภูเก็ต ทีอ่ ยู่ : 191 ถ.ถลาง ต.ตลาดใหญ่ อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83000 โทร. 0 7621 1036 แฟกส์. 0 7621 3582 อีเมล. tatphket@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานกระบี่ พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : กระบี่ ทีอ่ ยู่ :292 ถ.มหาราช อ.เมือง จ.กระบี่ 81000 โทร. 0 7562 2163 แฟกส์. 0 7562 2164 อีเมล.tatkrabi@tat. or.th ททท. ส�ำนักงานตรัง พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : ตรัง ทีอ่ ยู่ : 330/3 ถ.ห้วยยอด อ.เมือง จ.ตรัง 92000 โทร.0 7521 5867 แฟกส์.0 7521 5868 อีเมล.tattrang@tat. or.th ททท. ส�ำนักงานชุมพร พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : ชุมพร,ระนอง ทีอ่ ยู่ : เลขที่ 111/11-12 ถ.ทวีสนิ ค้า ต.ท่า ตะเภา อ.เมือง จ.ชุมพร 86000 โทร. 0 7750 2775-6 แฟกส์. 0 7750 1832 อีเมล.tatchumphon@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานสุราษฎร์ธานี พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : สุราษฎร์ธานี ทีอ่ ยู่ : 5 ถ.ตลาดใหม่ ต.ตลาด อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี 84000 โทร. 0 7728 8817-9 แฟกส์. 0 7728 2828 อีเมล.tatsurat@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานเกาะสมุย พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : เกาะสมุย, เกาะเต่า ,เกาะพงัน ทีอ่ ยู่ :370 หมู3่ ต.อ่างทอง อ.เกาะสมุย จ.สุราษฎร์ธานี 84140 โทร. 0 7742 0504 แฟกส์. 0 7742 0721 อีเมล.tatsamui@tat.or.th ททท. ส�ำนักงานพังงา พืน้ ทีร่ บั ผิดชอบ : พังงา ทีอ่ ยู่ : 2/27 ถ.เทศบาล ต.ท้ายช้าง อ.เมือง จ.พังงา 82000 โทร. 0 7648 1900-2 แฟกส์. 0 7648 1903 อีเมล.tatphangnga@tat.or.th
เบอร์โทรศัพท์ท่องเที่ยวไทยที่สำ� คัญ การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย โทร. 02-2505500 ต�ำรวจท่องเทีย่ ว โทร. 1155 ต�ำรวจทางหลวง โทร. 1193 ส�ำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก โทร. 1644 ศูนย์ควบคุมการจราจร โทร. 197, 02-2476610-6 ศูนย์ควบคุมระบบการจราจรบนทางด่วน (สอบถามเส้นทาง) โทร. 1543 ตรวจ สอบเส้นทางเดินรถเมล์ (ขสมก.) โทร. 184 กรมอุตุนิยมวิทยา โทร. 1182 ศูนย์บริการข่าวอากาศ โทร. 02-3994012-3 Hotel Hotline โทร.1552 ศูนย์บริการแท็กซีม่ เิ ตอร์ (สหกรณ์แท็กซีส่ ยาม จ�ำกัด) โทร. 1661 ศูนย์บริการแท็กซีม่ เิ ตอร์ (บจก.ยูคอม) โทร. 1681 สถานีวทิ ยุ จส. 100 โทร. 02-7119151-8 ศูนย์ประสานงานฉุกเฉิน 24 ชม โทร. 02-2677777 ศูนย์ชว่ ยเหลือผูป้ ระสบอุบตั เิ หตุเร่งด่วน โทร. 02-2460052 สถานี ขนส่ง สถานี รถธรรมดา รถปรับอากาศ สายตะวันออก (เอกมัย) โทร. 3918097 สายตะวันออกเฉียงเหนือ (หมอชิต) โทร. 02-9362852-66 ต่อ 611 สายใต้ (ปิ่ นเกล้า-นครชัยศรี) โทร. 02-4345558 โทร. 02-4351200 สายเหนือ โทร. 02-9363659-60 สถานี รถไฟ การรถไฟแห่งประเทศไทย สถานีรถไฟกรุงเทพฯ (หัวล�ำโพง) สถานีรถไฟสามเสน สถานีรถไฟบางซื่อ 1 สถานีรถไฟบางซื่อ 2 สถานีรถไฟบางเขน สถานีรถไฟหลักสี่ สถานีรถไฟดอนเมือง สถานีรถไฟบางซ่อน สถานีรถไฟมักกะสัน สถานีรถไฟคลองตัน สถานีรถไฟหัวหมาก สถานีรถไฟหัวตะเข้ สถานีรถไฟแม่น้�ำ สถานีรถไฟวงเวียนใหญ่ สถานีรถไฟธนบุร ี สถานีรถไฟตลิง่ ชัน
โทร. 1690 โทร. 02-2237461 โทร. 02-2414238 โทร. 02-5874613 โทร. 02-5860240 โทร. 02-5891602 โทร. 02-5731394 โทร. 02-5662957 โทร. 02-5874605 โทร. 02-2453920 โทร. 02-3140028 โทร. 02-3742260 โทร. 02-3267185 โทร. 02-2491100 โทร. 02-4652017 โทร. 02-4113102 โทร. 02-4486577
สายการบิน การบินไทย โทร. 02-5130121, 02-5451000 สอบถามตารางเวลาบิน (การบินไทย) โทร. 1566 สอบถามทัวไป ่ (เฉพาะการบินไทย) โทร. 02-5351111 ภายในประเทศ โทร. 02-5352081 ต่างประเทศ : ผูโ้ ดยสารขาออก โทร. 02-5351254 ผูโ้ ดยสารขาเข้า โทร. 02-5351301, 02-5351310 ประชาสัมพันธ์ : ระหว่างประเทศ โทร. 02-5352846-7 ภายในประเทศ โทร. 02-5352081-2
Important Tourism Telephone Number in Thailand Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 / Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel. 1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel. 184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals Bus terminal for ordinary bus and air-conditioned bus Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations Railway Authority of Thailand Bangkok Railway Station (Hua Lamphong) Samsen Railway Station Bang Sue 1 Railway Station Bang Sue 2 Railway Station Bang Khen Railway Station Lak Si Railway Station Don Mueang Railway Station Bang Son Railway Station Makkasan Railway Station Khlong Tan Railway Station Hua Mak Railway Station Hua Ta-Kae Railway Station Mae Nam Railway Station Wong Wian Yai Railway Station Thonburi Railway Station Talingchan Railway Station
Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240, Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100 Tel. 02-4652017 Tel. 02-4113102 Tel. 02-4486577
Airlines Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic, Tel. 02-5352081-2
วันมาฆบูชา
่ สมเด็ เป็ นวันทีองค ์ จพระสัม ทรงแสดงโอวาสปาฏิโมกขท่า ์ ่ ทีมาประชุมพรอมกั ้ น๑,๒๕๐รูปโด
“วันมาฆบูชา”
วันเพ็ญกลางเดือนสาม ฟ้ าสีครามงามอ�ำไพ ชาวพุทธน้อมฤทัย บูชาพระพุทธองค์ วันนี้เมือ่ กาลนัน้ เกิดเหตุอนั น่าพิศวง คือเหล่าคณะสงฆ์ มาเข้าเผ้าโดยพร้อมกัน จ�ำนวนมิใช่น้อย พันสองร้อยห้าสิบนัน่ ล้วนเป็ นอรหันต์ บวชกับองค์พระพุทธา มาโดยไม่ได้นดั หมาย จากหลายทีเ่ ดินทางมา วันมาฆบูชา จึงส�ำคัญถึงวันนี้ พวกเราผองชาวพุทธ เกษมสุขสุดเปรมปรีดิ ์ น้อมน�ำสร้างความดี ท�ำบุญทานสดับธรรม มอบรักกันและกัน ใจผ่องพรรณพิสทุ ธิ ์ล�้ำ พาชนม์แช่มชืน่ ฉ�่ำ ด้วยเมตตาและไมตรี โดย..สุวฒ ั น์ ไวจรรยา
เทศกาลอาหารหรอย ผลไม้อร่อยและของดีเมืองใต้
วันทีจ่ ดั งาน : ระหว่างวันที่ 5 – 15 กรกฎาคม 2561 ณ บริเวณสวนหย่อมศุภสารรังสรรค์ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา
ภายในงานก็จะมีมหกรรมอาหารหรอยทีส่ ดุ ในภาคใต้ กว่า 200 บูธ, ผลิตภัณฑ์จากโครงการหลวง, สินค้าโอทอปและของดีเมืองใต้, การ ประกวดหนูน้อยหรอยจังฮู,้ การประกวดเชฟน้อยตะหลิวทอง มีศลิ ปิ น ชือ่ ดังอย่าง เอกชัย ศรีวชิ ยั และ อ.ยิง่ ศักดิ ์ ก็จะมาร่วมสร้างสีสนั ในงาน ด้วย ข้อมูลเพิม่ เติมที่ ททท.ส�ำนักงานหาดใหญ่ โทร. 0 7423 1055
เคปพันวา โฮเทล ภูเก็ต เรซวีค
วันจัดงาน 18 - 22 กรกฎาคม 2561 ณ โรงแรมเคปพันวา จังหวัดภูเก็ต
เทศกาลเงาะโรงเรียนนาสาร ประจ�ำปี 2561
วันทีจ่ ดั งาน : ระหว่างวันที่ 12-23 กรกฎาคม 2561 ณ บริเวณริมคลองฉลาง อ.บ้านนาสาร จ.สุราษฎร์ธานี
เทศบาลเมืองนาสาร ร่วมกับส�ำนักงานการท่องเทีย่ วและกีฬา จังหวัดสุราษฎร์ธานี, ททท.ส�ำนักงานสุราษฎร์ธานี, อบจ.สุราษฎร์ธานี ฯลฯ ก�ำหนดจัดงานเทศกาลเงาะโรงเรียนนาสาร (GI) สุราษฎร์ธานี ประจ�ำปี 2561 เพือ่ ส่งเสริมกิจกรรมในท้องถิน่ โดยเฉพาะเงาะโรงเรียน ซึง่ มีชอ่ื เสียงเป็ นทีร่ จู้ กั ทัวประเทศ ่ เป็ นสัญลักษณ์ทางเศรษฐกิจของ เมืองนาสาร และเป็ นสินค้าทีไ่ ด้รบั ประกาศโฆษณาการรับขึน้ ทะเบียน สิง่ บ่งชีท้ างภูมศิ าสตร์ โดยกรมทรัพย์สนิ ทางปั ญญา สอบถามข้อมูล ได้ท่ี ททท. ส�ำนักงานสุราษฎร์ธานี โทร.0 7728 8817 - 9
การแข่งเรือใบระดับหรูทไ่ี ด้รบั รางวัล การันตี “เคปพันวา โฮเทล ภูเก็ต เรซ วีค” การแข่งขันทีม่ ชี อ่ื เสียงระดับโลก ซึ่ง เห็น ได้จ ากผู้เ ข้า แข่ง ขัน แล่ น เรือ กว่า 500 ชีวติ และผูต้ ดิ ตามอีกจ�ำนวน มากจากทัวมุ ่ มโลก ทางเจ้าภาพได้ จัดเตรียมสถานที่จดั งานริมชายหาด อัน งดงามและความปลอดภัย โดย รอบ ไว้ตอ้ นรับผูร้ ว่ มงานหลังจบการ แข่งขันตลอดทัง้ 4 วัน สอบถามข้อมูล ได้ทฝ่ี ่ าย ปชส. ของโรงแรมเคปพัน วา ภูเก็ต โทร. 0 7639 1123
า
มมาสัมพุทธเจา้ ามกลางพระสงฆ ์ โดยมิไดนัดหมาย ้ งานประเพณีใส่บาตรเทียน
วันทีจ่ ดั งาน : วันที่ 29 กรกฎาคม 2561 ณ วัดบุญยืน ต�ำบลกลางเวียง อ�ำเภอเวียงสา จังหวัดน่าน
ประเพณีใส่บาตรเทียน ถือเป็ นประเพณีทส่ี ำ� คัญทีค่ ณะสงฆ์และ คณะศรัทธาสาธุชนชาวอ�ำเภอเวียงสา ได้ปฏิบตั สิ บื ทอดกันมาเป็ น เวลาช้านาน ซึง่ สันนิษฐานว่าน่าจะเริม่ ตัง้ แต่ พ.ศ.2344 หลังจากเจ้าฟ้ า อัตถวรปั ณโญทรงสร้างวัดบุญยืนเมือ่ ปี พ.ศ.2343 กิจกรรมภายในงาน “ประเพณีใส่บาตรเทียน” พิธจี ะเริม่ ตัง้ แต่ภาคเช้า ตัง้ แต่เวลา 09.00 น. เป็ นต้นไป สอบถามข้อมูลได้ท่ี ททท.ส�ำนักงานแพร่ โทร.0 5452 1127
แห่เทียนและตักบาตรบนหลังช้าง
วันทีจ่ ดั งาน : วันที่ 28 กรกฎาคม 2561 สถานทีจ่ ดั งาน : จังหวัดสุรนิ ทร์ งานแห่เทียนพรรษาและตักบาตรบน หลังช้าง จัดขึน้ ทีบ่ ริเวณอนุสาวรียพ์ ระยา สุรนิ ทรภักดีศรีณรงค์จางวาง อ�ำเภอเมือง สุรนิ ทร์ เพือ่ เฉลิมพระเกียรติพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั เนื่องในโอกาสเฉลิม พระชนมพรรษาครบ 87 พรรษา และร่วม กันสืบทอดประเพณีอนั ดีงามและส่งเสริม การท่องเทีย่ ว กิจกรรมภายในงานได้แก่ ขบวนแห่ เ ที ย นพรรษาที่ ต กแต่ ง อย่ า ง สวยงาม วิจติ รอลังการจาก 12 คุม้ วัดชือ่ ดังในจังหวัด สอบถามข้อมูลได้ท่ี ททท. ส�ำนักงานสุรนิ ทร์ โทร.0 4451 4447 - 8
งานประเพณีแห่เทียนพรรษาทางน�้ำทีล่ าดชะโด
วันทีจ่ ดั งาน : วันที่ 28 กรกฎาคม 2561 สถานทีจ่ ดั งาน : อ�ำเภอผักไห่ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา กิจกรรมภายในงาน ได้แก่ สัมผัสวิถชี วี ติ ริมสองฝั ง่ คลองและความเป็ นไทย วัฒนธรรมท้องถิน่ ทีย่ งั คงรักษา ไว้ ตลอดเส้นทางสายน�้ำแห่งชีวติ การยกยอในท้องทุง่ นา ทีเ่ ขียวขจี นอกจากนี้ยงั มีขบวนเรือแห่เทียนพรรษาทางน�้ำ ทีต่ กแต่งสร้างสรรค์อย่างสวยงาม การประกวดบ้านสวนริม คลอง การแข่งขันกีฬาพืน้ บ้านลาดชะโด การจัดการแสดง ภาพถ่ายวิถชี วี ติ ชาวลาดชะโด ณ การจ�ำลองบรรยากาศ ตลาดน�้ำย้อนยุค สอบถามข้อมูลได้ท่ี ททท.ส�ำนักงาน พระนครศรีอยุธยา โทร.0 3524 6076 - 7
ททท.จับมือพันธมิตรภูมภิ าคใต้ เอาใจนักท่ องเทีย่ ว จัดคูปอง Amazing Thailand Go Local @South
ททท. ภูมภิ าคภาคใต้ จับมือกับพันธมิตร ธุรกิจท่องเทีย่ วในภูมภิ าคภาคใต้กว่า 150 ราย จัด ท�ำคูปองช็อปปิ้ ง Amazing Thailand Go Local @ South จ�ำนวน 12,000 ใบ ตอบสนองนโยบายรัฐบาล
ภายใต้ ม าตรการส่ ง เสริม การเดิน ทางท่ อ งเที่ย ว เมืองรอง 55 จังหวัดทัวประเทศ ่ หวังกระจายราย ได้สชู่ มุ ชนในพืน้ ทีเ่ มืองรอง และชุมชนในพืน้ ที่ 14 จังหวัดภาคใต้ นักท่องเทีย่ วสามารถน�ำคูปองไปใช้ เป็ นส่วนลดในการซือ้ ผลิตภัณฑ์ชมุ ชน สินค้า OTOP และอาหารถิน่ ทัวภาคใต้ ่
นายกฤษฎา รัตนพฤกษ์ ผูอ้ ำ� นวยการภูมภิ าค ภาคใต้ ททท. เปิ ดเผยว่า ตามทีก่ ารท่องเทีย่ วแห่ง ประเทศไทยได้จดั แคมเปญ Amazing Thailand Go Local ภายใต้แนวคิด “เทีย่ วท้องถิน่ ไทย ชุมชน เติบใหญ่ เมืองไทยเติบโต” โดยมีวตั ถุประสงค์เพือ่ กระจายรายได้แ ละเพิ่ม จ�ำ นวนนัก ท่ อ งเที่ย วเข้า สู่ ชุมชนท้องถิน่ ในเมืองรองให้มากขึน้ ททท.ภูมภิ าค ภาคใต้ จึงต่อยอดแคมเปญดังกล่าวด้วยการจัดท�ำ คูปองช็อปปิ้ ง Amazing Thailand Go Local @South จ�ำนวน 12,000 ใบ ส�ำหรับแจกจ่ายแก่ผทู้ เ่ี ดินทางมา ท่องเทีย่ ว ในพืน้ ทีภ่ าคใต้ทงั ้ 14 จังหวัด เพือ่ ใช้เป็ น ส่วนลดมูลค่า 100 บาท ในการซือ้ ผลิตภัณฑ์ชมุ ชน, สินค้า OTOP, กิจกรรมท่องเทีย่ วชุมชน และอาหาร ถิน่ จากร้านค้า/สถานประกอบการ มากกว่า 150 แห่งทัวภาคใต้ ่ ผูส้ นใจสามารถติดต่อขอรับคูปองจากบริษทั น�ำ เทีย่ ว โรงแรม/ทีพ่ กั ทีเ่ ข้าร่วมโครงการ ทัง้ นี้สามารถ ตรวจสอบได้ท่ี QR CODE และสือ่ ประชาสัมพันธ์ Amazing Thailand Go Local @South ทัวภาคใต้ ่ ตัง้ แต่วนั นี้ถงึ วันที่ 31 สิงหาคม 2561
ณ หอสมุดแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติ ร.๙ นครราชสีมา จัดกิจกรรม “เฮียนฮูใ้ บลาน สืบสานฮีตฮอย” ภายใต้โครงการเครือข่ายเพือ่ การอนุรกั ษ์เบือ้ งต้นเอกสารโบราณในพืน้ ทีอ่ สี านตอนล่าง ณ มหาจุฬาลง กรณราชวิทยาลัย วิทยาสงฆ์ชยั ภูม ิ โดยพระราชชัยสิทธิสนุ ทร รองเจ้าคณะจังหวัดชัยภูม ิ ประธานฝ่ าย สงฆ์จดุ ธูปเทียนบูชาพระรัตนตรัย และนายจารึก วิไลแก้ว ผูอ้ ำ� นวยการส�ำนักศิลปากรที่ ๑๐ นครราชสีมา ประธานฝ่ ายฆราวาส ให้เกียรติเป็ นประธานกล่าวเปิ ดกิจกรรม เมือ่ เร็วๆนี้
เชียงใหม่ ไนท์ ซาฟารี
แหล่ งการเรียนรู้ นอกห้ องเรียน เชียงใหม่ไนท์ซาฟารี เป็ น Natural Theme Park ซึง่ จะแตกต่างจากสวนสัตว์ ทัวๆไป ่ รวมทัง้ Safari ในแอฟริกา โดย เน้นในด้านธรรมชาติวทิ ยา ชีวติ สัตว์ป่าจาก หลากหลายทวีปทัวโลก ่ ซึง่ นักท่องเทีย่ ว จะสามารถศึกษาพฤติกรรมของสัตว์ป่าได้ อย่างใกล้ชดิ หากเปรียบกับในแอฟริกา ก็
ยังหาดูพฤติกรรมของสัตว์ป่าได้ยากกว่าที่ เชียงใหม่ไนท์ซาฟารี พร้อมด้วยกิจกรรมที่ หลากหลาย นอกจากเชียงใหม่ไนท์ซาฟารีจะเป็ น สถานทีท่ ่องเทีย่ วให้คนทุกเพศทุกวัยได้มา ท่องเทีย่ วและพักผ่อนหย่อนใจแล้ว ทีส่ ำ� คัญ เรายังเป็ น “แหล่งการเรียนรูน้ อกห้องเรียน” ให้น้องๆ นักเรียน นักศึกษา ได้มาศึกษา เรียนรูเ้ กีย่ วกับสัตว์นานาชนิดกว่า 140 สายพันธ์ทวโลก ั่ ไม่วา่ จะเป็ นการดูแล,การ อนุรกั ษ์วจิ ยั หรือแม้กระทังการจั ่ ดการเกีย่ ว กับทรัพยากรธรรมชาติและสิง่ แวดล้อมใน เนื้อทีท่ งั ้ หมด 819 ไร่ สอบถามเพิม่ เติมได้ท่ี ส�ำนักงานเชียง ใหม่ไนท์ซาฟารี ทีอ่ ยู:่ 33 หมู่ 12 ต�ำบล หนองควาย อ�ำเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่ 50230 ฝ่ ายงานประชาสัมพันธ์ โทรศัพท์: 053 999000, 053 999089
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชด�ำเนินทรงเปิ ด นิทรรศการพิเศษ เนื่องในวันอนุรกั ษ์มรดกไทย พุทธศักราช ๒๕๖๑ เรือ่ ง “จาก บ้านสูเ่ มือง : รัฐแรกเริม่ บนแผ่นดินไทย” (From Village to Early State : The Transformation of Culture in Our Land) และพระราชทานเข็มเกียรติคณ ุ วัน อนุ รกั ษ์มรดกไทยแก่ผอู้ นุ รกั ษ์มรดกไทยดีเด่นและผูส้ นับสนุ นการด�ำเนินงานด้าน ศิลปวัฒนธรรมของชาติ จ�ำนวน ๒๗ ราย ณ พิพธิ ภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร โดยมี นายวิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรี นายอนันต์ ชูโชติ อธิบดีกรม ศิลปากร พร้อมด้วยผูบ้ ริหารและข้าราชการกระทรวงวัฒนธรรม กรมศิลปากร เฝ้ าฯ รับเสด็จ เมือ่ วันเสาร์ท่ี ๒๓ มิถุนายน ๒๕๖๑ เวลา ๑๔.๐๐ น. ทีผ่ า่ นมา
รายงานความเคลือ่ นไหวในสังคม “คนท่องเที่ยว” ทางนิตยสาร Welcome Trip Magazine ฉบับประจ�ำเดือน กรกฎาคม 2561 โดย.. บก.ติ๊ ก คนเดียวคนเดินครับท่าน.. @@..จากกรณีท่ี หน่วยท�ำลายใต้น้�ำจูโ่ จม หรือหน่วยซีล กองทัพเรือ พร้อมกับนักด�ำน�้ำชาวอังกฤษ พบกลุม่ นัก ฟุตบอล “หมูป่าอะคาเดมี่แม่สาย” 13 คน ทีต่ ดิ อยูภ่ ายใน ถ�ำ้ หลวง วนอุทยานถ�ำ้ หลวง-ขุนน�้ำ นางนอน อ.แม่สาย จ.เชียงราย เมือ่ เวลา 21.45 น. ของวันที่ 2 ก.ค. หลังจากหายเข้าไปในถ�้ำนาน กว่า 10 วัน เป็ นความส�ำเร็จทีค่ นไทยทัง้ ประเทศรอคอย และเบือ้ งหลังทีม cave diver specialist นักด�ำน�้ำกูภ้ ยั ชาวอังกฤษนัน้ ว่ากันว่า นายวีระศักดิ์ โควสุรตั น์ รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงการท่อง เทีย่ วและกีฬา เป็ นผูป้ ระสานขอความช่วยเหลือบินตรงจากลอนดอน ซึง่ ประกอบด้วย นายจอห์น โวลันเธน, นายริ ชาร์ด สแตนตัน และ นายโรเบิรด์ ชารีฟ ฮาร์เปอร์ ต้องขอชมเชยเป็ นพิเศษ.. มา ณ โอกาสนี้ และต้องขอขอบคุณทุกๆ ท่านทีม่ สี ว่ น..ร่วมด้วยช่วยกัน และขอแสดงความยินดีกบั ครอบครัวทีมนักฟุตบอล “หมูป่าอะคาเดมี่แม่สาย” ขอบคุณคราบ @@..มาดูอกี หนึ่งานของท่าน รัฐมนตรีฯ นายวีระศักดิ์ โควสุรตั น์ ทีม่ าเป็ นประธานเปิ ดการประชุมบูรณาการจัดท�ำแผนตลาด การท่องเทีย่ วประจ�ำปี 2562 หรือ TAT Action Plan 2019 ของการท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย ที่ โรงแรมไมด้า ทวารวดี แกรนด์ จังหวัดนครปฐม โดยมี นายกลิ นท์ สารสิ น ประธานกรรมการการ นายวีระศักดิ ์ โควสุรตั น์ นายยุทธศักดิ ์ สุภสร ท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผูว้ า่ การ ททท. และผูบ้ ริหารทุกระดับ ผูอ้ ำ� นวย การส�ำนักงาน ททท. จากทุกภูมภิ าคทัวโลกเข้ ่ าร่วมประชุม ทีส่ ดุ หาข้อสรุปว่าจะมีทศิ ทางการส่งเสริมการท่องเทีย่ วและแผนกลยุทธ์ของ ททท. การ ท�ำงานด้วย Digital Marketing กระบวนการระดมความเห็นเพือ่ ก�ำหนดแนวทางการด�ำเนินงานเชิงบูรณาการในการสนับสนุนและกระจายรายได้ สูเ่ มืองรอง และบูรณาการกระบวนการท�ำงานของ ททท. ในการส่งเสริมสินค้าการท่องเทีย่ วระดับท้องถิน่ จนถึงยกระดับเป็ นสินค้าการท่องเทีย่ ว ระดับนานาชาติ ทัง้ นี้ จะด�ำเนินแผนการตลาดให้สอดรับยุทธศาสตร์ชาติและแผนปฏิรปู ประเทศ นโยบายของรัฐบาล ตลอดจนการบูรณาการท�ำงาน ระหว่างหน่วยงานต่างๆ อีกทัง้ ส่งเสริมการท่องเทีย่ วในด้านสังคม วัฒนธรรมและสิง่ แวดล้อม และต้องผสานความร่วมมือด้านการตลาดอย่างเป็ นองค์ รวมกับหน่วยงานภาครัฐ เอกชน และประชาชนท้องถิน่ เพือ่ ยกระดับภาพลักษณ์การท่องเทีย่ วไทยมุง่ สูค่ วามมังคั ่ ง่ มันคง ่ และยังยื ่ น สรุปกันอย่างนี้ บก.ติ๊ ก ก็ขอยกนิ้วให้ ส่วนทีเ่ หลือก็ตอ้ งรอการลงมือท�ำกันจริงๆ อย่าให้เป็ นแค่นิยายนะเจ้าค่ะ อิอ!ิ ! @@..ปิ ดท้ายข่าวฉบับนี้ ไป กันที่ นายพงษ์ภาณุ เศวตรุนทร์ ปลัดกระทรวงการท่องเทีย่ ว และกีฬาประกาศย�ำ้ ว่า..ตนไม่ได้นิ่งนอนใจต่อเหตุการณ์ทเ่ี กิดขึน้ เนื่องจากขณะนี้ประเทศไทยก�ำลังอยูใ่ นช่วงฤดูฝนและเรามีแหล่ง ท่องเทีย่ วทางธรรมชาติทส่ี วยงามเป็ นจ�ำนวนมาก จึงได้สงการไป ั่ ยังหน่ วยงานในสังกัดกระทรวงการท่องเทีย่ วและกีฬาทัวประเทศ ่ ได้แก่ ศูนย์ชว่ ยเหลือนักท่องเทีย่ ว (TAC.) , ส�ำนักงานการท่อง เทีย่ วและกีฬาจังหวัดทัวประเทศ ่ และกองบัญชาการต�ำรวจท่อง MOU..พลเอกประยุทธ์ จันทรโอชา นายกรัฐมนตรี ร่วมเป็ นสักขีพยานการลงนาม เทีย่ ว ให้เพิม่ มาตรการป้ องกันและความระมัดระวังเป็ นพิเศษ MOU ระหว่าง ททท. กับ 7 กลุม่ ภัตตาคารใหญ่ในสหราชอาณาจักร ณ โรงแรม หากนักท่องเทีย่ วต้องการความช่วยเหลือสามารถ โทรสายด่วน รอยัล แลงคาสเตอร์ กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร เมือ่ เร็วๆนี้ Call Center 1155 ได้ทกุ วัน ก็รบั ทราบตรงกันนะจ๊ะ...
@คอนหวัน-พิจิตร
เทีย่ วนครสวรรค์
สั มผัสวัฒนธรรม ไทย-จีน และไหว้ พระ ขอพรสิ่ งศักดิ์สิทธิ์ เสริมสิ ริมงคล เจริญรุ่งเรื อง
การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ททท.) ส�ำนักงานนครสวรรค์
เทีย่ วพิจติ ร
ตามรอยถิน่ ประสู ตพิ ระเจ้ าเสื อ ณ วัดโพธิ์ประทับช้ าง และขอพรหลวงพ่ อเพชร และหลวงพ่ อเงิน
1045/2 หมู่ 10 ถ.นครสวรรค์-พิษณุโลก ต.นครสวรรค์ตก อ.เมือง จ.นครสวรรค์ 60000 โทร. 056-221811-2 แฟกซ์. 056-211810 E-mail.tatsawan@tat.or.th , facebook : Nakhonsawan.Phichit , Website : www.tourismnakhonsawan.org
เทีย่ วสุ ขใจ สไตล์ ลกึ ซึ้ง@สองสมุทร
จังหวัดสมุทรสงคราม และสมุทรสาคร เป็ นจังหวัดที่ อยูใ่ กล้กบั กรุงเทพมหานครฯ แต่มแี หล่งท่องเทีย่ วทางวิถชี มุ ชน ทีไ่ ด้รบั รางวัล Thailand Tourism Awards มากมายหลายแห่ง ที่ มีความพร้อมในการต้อนรับนักท่องเทีย่ ว หรือ คณะศึกษาดูงาน แต่ละแห่งมีฐานการเรียนรู้ และ กิจกรรมมากมาย ให้นกั ท่องเทีย่ ว ได้สมั ผัสกันแบบลึกซึง้ และสนุกสนาน อีกทัง้ ยังมีโรงแรมทีพ่ กั ที่ สามารถรับการประชุม อบรม สัมมนา ร้านอาหาร แหล่งชอปปิ้ ง ทีม่ คี วามพร้อม และมีคณ ุ ภาพ เป็ นจ�ำนวนมาก เหมาะเป็ นอย่าง ยิง่ ส�ำหรับนักท่องเทีย่ ว หรือ องค์กร ทีช่ อบในการเดินทางท่อง เทีย่ วพร้อมกับเรียนรูว้ ถิ ชี มุ ชน และกลุม่ Corporate ทีต่ อ้ งการเดิน ทางมาเพือ่ การศึกษาดูงาน เพือ่ สรรหาไอเดีย และแรงบันดาลใจ ในการเรียน และการท�ำงาน ซึง่ สามารถเทีย่ วได้ทงั ้ ในวันธรรมดา และ วันหยุด โดยในสกู๊ปพิเศษนี้ ททท.ส�ำนักงานสมุทรสงคราม ในฐานะผูร้ บั ผิดชอบด้านการตลาดการท่องเทีย่ วในพืน้ ที่ จังหวัด สมุทรสงคราม และ สมุทรสาคร ขอน�ำเสนอ ข้อมูลแหล่งท่องเทีย่ ว ในรูปแบบวิถชี วี ติ ชุมชน เพือ่ เป็ นข้อมูลในการตัดสินใจในการเดิน ทางท่องเทีย่ ว ศู น ย์ท่ อ งเที่ย วเกษตรเชิง อนุ ร ัก ษ์ ซึ่ง ถือ เป็ นการท่ อ งเที่ย วเชิง ศิล ปวัฒ นธรรม บ้านบางพลับ : ทีอ่ ยู่ ต�ำบลบางพรม อ�ำเภอ ประเพณีและวิถชี วี ติ มีความเป็ นเอกลักษณ์ บางคนที จังหวัดสมุทรสงคราม เป็ นชุมชนทีไ่ ด้ เฉพาะท้องถิน่ ของชุมชน อีกทัง้ ยังสามารถเข้า รับรางวัล Thailand Tourism Awards ปี 2550 พักแบบโฮมสเตย์ได้อกี ด้วย ปี 2551 ปี 2553 ปี 2556 ปี 2558 ของการ กิจกรรมทางการท่องเทีย่ ว และการ ท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย และได้รบั รางวัล เรียนรู้ : การท�ำน�้ำตาลมะพร้าว, การท�ำเครือ่ ง ทางการท่องเทีย่ วมากมายจากหน่ วยงานภาค จักสานจากทางมะพร้าว, การท�ำขนมต้ม, ขนม
รัฐ เป็ นแหล่งเรียนรูก้ จิ กรรมพอเพียง โดยมี ครูสมทรง แสงตะวัน ปราชญ์ภมู ปิ ั ญญาไทย ด้านเกษตรกรรมเป็ นผูน้ � ำในการให้ความรูแ้ ก่ ผูส้ นใจ และเป็ นต้นแบบการด�ำเนินชีวติ ตาม ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง อีกทัง้ ยังสามารถ เข้าพักแบบโฮมสเตย์ได้อกี ด้วย กิจกรรมทางการท่องเทีย่ ว และการ เรียนรู้ : การท�ำน�้ำตาลมะพร้าว, ชมการสาธิต การท�ำผลไม้กลับชาติ (บอระเพ็ด มะนาว พริก ), การเผาถ่านผลไม้, การท�ำซออู้ ชมสวน ส้มโอ, มีเส้นทางจักรยานส�ำหรับนักท่องเทีย่ ว ทีช่ น่ื ชอบการปั น่ จักรยาน เป็ นต้น สอบถาม ข้อมูลเพิม่ เติม คุณทรงยศ แสงตะวัน โทร 0812744433, 034- 761 985 วิส าหกิ จ ชุ ม ชนบ้ า นริม คลองโฮม สเตย์ : ทีอ่ ยู่ 43/1 ถนนสมุทรสงครามบางแพ ต�ำบลบ้านปรก อ�ำเภอเมือง จังหวัด สมุทรสงคราม เป็ นชุมชนทีไ่ ด้รบั รางวัล Thailand Tourism Awards รางวัลดีเด่นประเภท แหล่งท่องเทีย่ วชุมชน ปี 2553 ,2558,2560 และเป็ น 1 ใน10 ชุมชนต้นแบบโครงการ Village To The World ของการท่องเทีย่ วแห่ง ประเทศไทย มีการน�ำเอาวัฒนธรรม วิถชี วี ติ ของคนพื้น บ้า นน� ำ มาเสนอต่ อ นั ก ท่ อ งเที่ย ว
ไทยโบราณ, การท�ำไข่เค็มใบเตย สอบถาม ข้อมูลเพิม่ เติม คุณถิรดา เอกแก้วน�ำชัย โทร 089-1702904 ศู น ย์ อ นุ รั ก ษ์ ป่ า ช า ย เ ล น ค ล อ ง โคน&ผูใ้ หญ่ชงโฮมสเตย์ : ทีอ่ ยู่ 1/3 หมู่ 3 ต�ำบล คลองโคน อ�ำเภอเมือง จังหวัดสมุทรสงคราม เป็ นชุมชนทีไ่ ด้รบั รางวัล Thailand Tourism Awards ประเภทชุมชนดีเด่นด้านการท่องเทีย่ ว ปี 2550 ของการท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย เป็ นแหล่งเรียนรู้และชมธรรมชาติป่าชายเลน
และวิถชี วี ติ ชาวประมงพืน้ บ้าน กิจกรรมทางการท่องเทีย่ ว และการ เรียนรู้ : ปลูกป่ าชายเลน, ชมฝูงลิงแสมทีอ่ าศัย อยูต่ ามธรรมชาติ, ถีบกระดานเลนเก็บหอย แครง, ชมฟาร์มหอยแครง, ชมฟาร์มหอยแมลง ภู่, เล่นสกีกระดานเลน, ชมและรับประทาน อาหารบนกระเตงกลางทะเลสอบถามข้อ มูล เพิม่ เติม คุณพิรน์ ิธิ (เชษฐ์)รัตนพงศ์ธระ โทร 086-1777942, 083-1554141 หมูบ่ า้ นเบญจรงค์ดอนไก่ดี : ทีอ่ ยู่ 34 หมู่ 1ต�ำบลดอนไก่ดี อ�ำเภอกระทุม่ แบน จังหวัดสมุทรสาคร ชุมชนบ้านดอนไก่ดเี ป็ น หมู่บ้านที่สบื ทอดการผลิตเครื่องเบญจรงค์กนั มาหลายชัวอายุ ่ คน จนปั จจุบนั นับเป็ นผลงาน OTOP ระดับ 5 ดาว ทีม่ มี าตรฐานระดับสากล มีก ารพัฒ นาด้า นลวดลายอัน เป็ น เอกลัก ษณ์ ของไทยด้วยสี 5 สี และยังมีการใช้สที ส่ี วยงาม ยิง่ ขึน้ อย่างเช่น ลายน�้ำทอง มีสที องช่วยเสริม ความสวยงามและโดดเด่นของลวดลาย การ พัฒนางานเบญจรงค์ แพร่ออกไปอย่างกว้าง ขวาง โดยนักท่องเทีย่ วสามารถเดินชมขัน้ ตอน การท�ำเครือ่ งเบญจรงค์ เช่นการเขียนลาย การ ลงสี และเลือกซือ้ ผลิตภัณฑ์ได้ในหมูบ่ า้ น ใน บรรยากาศทีส่ วยงาม ร่มรืน่
กิจกรรมทางการท่องเทีย่ ว และการ เรียนรู้ : การทดลองเขียนลายเบญจรงค์ และ ลงสี ตามความคิดสร้างสรรค์ของตัวเอง และ น� ำกลับไปเป็ นของที่ระลึกที่มชี ้นิ เดียวในโลก สอบถามข้อมูลเพิม่ เติม โทร. 034 843 371, 081-9959196
agriculture, being the key person to educate visitors who are interested in this matter, and giving examples on living by following the sufficiency economy philosophy. This community
servation Center& Phuyai Chong Homestay: Situated at 1/3 Village 3, Khlong Khon Subdistrict, Mueang District, Samut Songkhram Province, this community, winning Thailand Tourism Awards as a outstanding tourism community in 2007 by Tourism Authority of Thailand, is a hub for learning and appreciating the natural atmosphere of a mangrove forest and way of life of local fishermen. Tourism and Learning Activities: To conserve and expand mangrove forest, to see a group of crab-eating macaques in their natural habitats, to collect blood cockle from a muddy field by using a wooden plate to glide
also provides accommodations in a homestay style. Tourism and learning activities: To make coconut sugar, to see the demonstration on Klap Chat Fruits (fruits fermented with heartleaved moonseed , lime and chili), to make wood charcoal, to make So U (a Thai string musical instrument), to visit pomelo orchards and to bike along the bicycle routes. For more information, please contact Mr. Song-you Saengtawan; telephone numbers: +66-81-274-4433, +66-34761-985. Ban Rim Khlong Community Enterprise and Home Stay: The address is 43/1 Samut Songkhram-Bang Phae Road, Ban Prok Sub-district, Mueang District, Samut Songkhram Province. This community has won Thailand Tourism Awards, as an Excellent Community Tourist Attraction, in 2010, 2015 and 2017. It is also 1 of the 10 Prototype Communities in the Village to the World Program by Tourism Authority of Thailand. In this attraction, tourists will see local traditions and way of life, so this is a destination for tourists who love arts, culture, traditions and local way of life, with identities of the local community. This play is also a homestay as well. Tourism and Learning Activities: To make coconut sugar, to make basketry products from coconut leaves, to cook traditional Thai desserts, and to make fermented salty eggs with pandanus leaves. For more information, please contact Ms. Thirada Ekkaeonamchai; telephone number: +66-89-170-2904 Khlong Khon Mangrove Forest Con-
on the muddy ground, to ski with wooden plate on a muddy field, to visit blood cockle farm and mussel farm, and to visit and have lunch in a cottage in the sea. For more information, please contact Mr. Phinithi (Chet) Ratanaphongthara; telephone numbers: +66-86-1777942 and +66-83-155-4141. Don Kai Di Village of Penta-chrom Ceramic: Located at 34 Village 1, Don Kai Di Sub-district, Krathum Ban District, Samut Sakhon Province, Don Kai Di Village is a community that has passed on the knowledge of the penta-chrom ceramic products for many generations. Thus, currently, the penta-chrom ceramic product from this community is a 5 stars OTOP (One Tambon (Sub-district) One Product) product that meets international standards. The motifs on the products have been developed until they are considered to show real Thai identities, with 5 colours and golden lines, The golden colour add beauty and uniqueness to the motifs. Penta-chrom ceramic products have been widely known. Tourists can see the making process of penta-chrom ceramic products including the drawing of motifs and the colouring. In addition, tourists can buy pentachrom ceramic products from the village, in stunning and refreshing environs. Tourism and Learning Activities: To try drawing motifs on and colouring pentachrom ceramic products with tourists’ creativity, which tourists can keep as the souvenir that is the only one in the world. For more information, please call +66-34-843-371 or +66-81995-9196.
land Tourism Awards in 2007, 2008, 2010 and 2015 from Tourism Authority of Thailand (TAT) and many other tourism wards from many other governmental agencies, this tourist attraction is a learning center of activities to follow the sufficiency economy philosophy, with Maestro Somsong Saengtawan, a guru in Thai traditional
Happy Tour, In-depth Experiences @ Two Samut (Sea) Provinces Even though Samut Songkhla Province and Samut Sathon Province are close to Bangkok, they have many local community tourist attractions that have won Thailand Tourism Awards and are ready to welcome tourists or educational tour groups. Each of such tourist attractions consists of a great number of learning stations and activities for tourists and visitors to experience in the in-depth and fun manner. There are also a lot of hotels that can support meetings, training programs, seminars and workshops, restaurants and shopping centers, all of which are in good quality and suitable for individual tourists and organizational visitors who love to travel and learn about local way of life, and for corporate groups that have educational visit in order to pursue inspirations for learning and working. These two provinces are good to visit on weekdays and week-ends. In this special scoop, TAT of Samut Songkhla Province, as the agency in-charge of marketing tactics for local tourism of Samut Songkhram and Samut Sakhon Provinces, proudly presents information of cultural tourism to see way of life of local people, which will be the inputs for making decision to travel. Ban Bang Phlap Conservation Agricultural Tourism Center: Located in Bang Phrom Sub-district, Bang Khon Thi District, Samut Songkhram Province, and winning Thai-
การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานสมุทรสงคราม
รับผิดชอบจังหวัด สมุทรสาคร, สมุทรสงคราม ทีอ่ ยู:่ 150/8-9 ถนนสมุทรสงคราม-บางแพ ต.อัมพวา อ.อัมพวา จ.สมุทรสงคราม 75110 โทรศัพท์ 034752847-8 ต่อ 63424 โทรสาร 034753061
่ น� ้ ้ อง ่ เตรียมตัวเทียว : ำหนักและขนาดของกระเป๋ าเดินทางส�ำหรบขึ ั นเครื ส�ำหรับนักท่องเทีย่ วมือใหม่หรือคนทีน่ านๆครัง้ จะเดินทางไกลสักที หลายคนมักจะมีปัญหาเรือ่ งการจัด กระเป๋ าเดินทางว่าอะไรทีค่ วรใส่ไว้ในกระเป๋ าใหญ่สำ� หรับ โหลดใต้เครือ่ ง อะไรทีค่ วรถือติดตัวขึน้ เครือ่ งไปด้วย หรือ น�้ำหนักจะเกินหรือเปล่า ฉบับนี้เรามารูเ้ รือ่ งเล็กๆ น้อยๆ เรือ่ งน�้ำหนักสัมภาระกันหน่อย สัมภาระที่ไม่ต้องลงทะเบียน ตามปกติผูโ้ ดยสารแต่ละคนจะได้รบั อนุ ญาตให้น�ำสัมภาระตามมาตรฐานที่ไม่ต้อง ลงทะเบียนมายังห้องโดยสารได้หนึ่งใบ โดย นับเป็ นกระเป๋ าถือติดตัวขึน้ เครือ่ ง ซึง่ จะต้อง มีน้�ำหนักไม่เกิน 7 กิโลกรัม และมีขนาด 36 x 56 x 23 เซนติเมตร ตามข้อบังคับการบินของ สายการบินนัน้ ๆ สัมภาระทีน่ �ำขึน้ เครือ่ งจะต้อง มีขนาดพอดีกบั พืน้ ทีใ่ ต้ทน่ี งด้ ั ่ านหน้า หรือพอดี กับช่องเก็บของในห้องโดยสาร วัตถุทส่ี ายการ บินได้ระบุว่ามีน้� ำหนักหรือขนาดเกินก�ำหนดจะ ไม่ได้รบั อนุญาตให้น�ำไปยังห้องโดยสาร การพกพาของเหลว ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย สาย การบินแอร์เอเชียจึงเริม่ ใช้ข้อจ�ำกัดบางอย่าง เพือ่ ก�ำหนดปริมาณของเหลว สเปรย์ และเจล (หรือเรียกรวมว่า “LAG”) ทีผ่ โู้ ดยสารอาจจะ ใส่ ร วมเข้า ไว้ใ นสัม ภาระพกพาของเที่ย วบิน นานาชาติ - วัตถุกลุม่ LAG ซึง่ ได้แก่เครือ่ ง ดืม่ ครีม น�้ำหอม สเปรย์ เจล และยาสีฟันจะ ต้องถูกเก็บอยูใ่ นภาชนะทีม่ คี วามจุไม่เกิน 100 มิลลิลติ ร/มิลลิกรัม - ภาชนะใส่ LAG ทุกชิน้ ควร มี ข นาดพอดี ไ ม่ ค ั บ เกิ น ไปส� ำ หรั บ ถุ ง พลาสติกใสแบบซีลปิ ดได้
- อนุญาตให้ผโู้ ดยสารแต่ละท่านมีถุง พลาสติกใสแบบซีลปิ ดได้เพียงหนึ่งใบเท่านัน้ โดยต้องมีปริมาตรไม่เกินหนึ่งลิตรและขนาดไม่ ใหญ่กว่า 20 x 20 เซนติเมตร กระเป๋าโหลดใต้เครื่อง กระเป๋ าใหญ่ท่ตี ้องโหลดไว้ใต้เครื่อง นัน้ ควรใส่เพียงของใช้ทวไป ั่ ไม่ควรใส่สงิ่ ของ มีคา่ ไว้ในกระเป๋ า เพราะกระเป๋ าเหล่านี้อาจมี โอกาสถูกเปิ ดได้ และถ้าหากต้องใส่อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ไว้อย่าลืมปิ ดสวิทช์ให้เรียบร้อย ด้วย สิง่ ของทีค่ วรใส่กระเป๋ า ใหญ่โหลดใต้เครือ่ ง อาทิ เสือ้ ผ้า รองเท้าฯ, ของเหลว ต่างๆ เช่น ครีม สเปรย์ ยาสระ ผม, ของมีคม เช่น กรรไกร ที่ ตัดเล็บของใช้สว่ นตัวอืน่ ๆ
แบบหูหว้ิ หรือเป้ ควรเป็ นกระเป๋ าทีไ่ ม่ใหญ่จน เกินไปและไม่ควรหนักเกินทีจ่ ะยกไหว เพราะ เมือ่ ขึน้ เครือ่ งแล้วเราจะต้องยกกระเป๋ าเก็บไว้ใน ช่องเก็บกระเป๋ าเหนือศีรษะด้วยตัวเอง ส�ำหรับ ผูท้ ่จี องตั ๋วเครื่องบินชัน้ ประหยัดจะสามารถน� ำ ขึน้ เครือ่ งได้ 1 ใบ ไม่รวมกระเป๋ าถือส่วนตัว หรือกระเป๋ าใส่คอมพิวเตอร์แล็ปท็อป สิง่ ของที่ ควรใส่กระเป๋ าถือขึน้ เครือ่ ง อาทิ เอกสารส�ำคัญ ต่างๆ เช่น พาสปอร์ต, ใบจองทีพ่ กั , เงินและ ของมีคา่ , คอมพิวเตอร์แล็ปท็อป, กล้องถ่ายรูป, แบตเตอร์รส่ี ำ� รอง (20,000 mAh – 32,000 mAh
กระเป๋าถือขึน้ เครื่อง กระเป๋ าส� ำ หรับ ถื อ ขึน้ เครือ่ ง ใช้ได้ทงั ้ แ บ บ มี ล้ อ ล า ก พกได้ไม่เกิน 2 ก้อน), ยารักษาโรค ถ้าจ�ำเป็ น ต้องน�ำของเหลวติดตัวไปด้วย สามารถน�ำขึน้ เครือ่ งได้รวมแล้วไม่เกิน 100ml แนะน�ำให้แพ็ค ใส่ถุงซิปล็อคด้วย แต่ละสายการบินก็จะมีเกณฑ์ในเรื่อง ของขนาดและน�้ ำ หนัก ของกระเป๋ าที่แ ตกต่ า ง กันไป ก่อนจัดกระเป๋ าจึงควรตรวจเช็คให้แน่ใจ ว่าสายการบินที่โดยสารไปนัน้ ให้ขนาดและน�้ ำ หนักสัมภาระของทีน่ งที ั ่ จ่ องไปเท่าไร เพราะ หากน�้ำหนักเกินหรือกระเป๋ าใบใหญ่เกินไป จะ ท�ำให้ตอ้ งเสียค่าใช้จา่ ยเพิม่ ได้ หมายเหตุ : เจ้าหน้าทีอ่ าจท�ำการ สุ่ ม ตรวจด้ ว ยเครื่ อ งตรวจและ/หรื อ ตาชัง่ ที่ เคาน์เตอร์เช็กอิน และ/หรือทีป่ ระตูขน้ึ เครือ่ ง เพือ่ ให้การปฏิบตั เิ ป็ นไปตามข้อบังคับนี้
สัมผัสวิถไี ทย@บ ้านริมคลอง นอนสบายๆในบานสวน ้ ใกลริมคลอง ้ บ้านริมคลองโฮมสเตย์ หรือกลุม่ วิสาหกิจชุมชนบ้านริมคลองโฮมสเตย์ ได้เริม่ กิจการเมือ่ ปี พ.ศ.๒๕๔๗ โดยเปิ ดให้บริการทีพ่ กั ในรูปแบบของโฮมสเตย์ทใ่ี ห้ทุกท่านได้สมั ผัสวิถี ชีว ิต ความเป็ น อยู่แ บบชาวบ้า นริม สองฝั ง่ คลอง เรียนรูก้ ารใช้ชวี ติ แบบชาวจังหวัดสุทรสงคราม ทัง้ ยังส่งเสริมการอนุรกั ษ์ธรรมชาติและสิง่ แวดล้อม กลุ่มวิสาหกิจชุมชนบ้านริมคลองโฮม สเตย์ ได้รบั รางวัลมาตรฐานโฮมสเตย์ รางวัล อุสาหกรรมการท่องเทีย่ ว ครัง้ ที่ ๘ (Thailand Tourism Award 2010) และได้รบั คัดเลือก เป็ น ๑ ใน ๒๐ ชุมชนสร้างสรรค์ของประเทศ โดยนิตยสาร Creative Tourist อีกทัง้ ยังเป็ น ชุมชนต้นแบบเศรษฐกิจพอเพียง เรียกได้ ว่าการมาพักผ่อนกับบ้านริมคลองนอกจากจะ ได้รบั ความสะดวกสบาย และเต็มอิม่ กับการพัก ผ่อ นกับ ธรรมชาติท่ีส ามารถเลือ กพัก ผ่อ นกับ บ้านพักหลากหลายสไตล์ ในบรรยากาศกลาง สวน ใกล้ๆ ริมคลอง และยังได้รบั ความรู้ ความ สนุกสนานกับกิจกรรมทีน่ ่าสนใจต่างๆ อาทิ
หยอดน�้ำตาลมะพร้าว, การท�ำขนมต้ม ขนมไทย โบราณ, การท�ำจักสานจากใบมะพร้าว, การท�ำ ปุ๋ ยชีวภาพ, ใส่บาตรทางเรือ เป็ นต้น นอกจากนี้ ทีบ่ า้ นริมคลองยังได้จดั สร้างพิพธิ ภัณฑ์มะพร้าว อยูก่ ลางสวน ทุกท่านจะได้เรียนรูเ้ รือ่ งมะพร้าว ได้อย่างสุดใจ ตัง้ แต่เป็ นลูกมะพร้าวแก่ๆ จน กระทังโตเป็ ่ นต้นใหญ่ รวมทัง้ การน�ำมะพร้าว มาใช้ประโยชน์อย่างมากมาย ทัง้ ของเล่นเด็ก, ของใช้, ของตกแต่งร้าน และเครือ่ งอุปโภค บริโภคจากส่วนต่างๆ ของต้นมะพร้าว เพราะ มะพร้าวเป็ นไม้ยนื ต้นสารพัดประโยชน์ คู่ชวี ติ บ้านริมคลองโฮมสเตย์ นอกจากจะมี ชาวแม่กลองมาตัง้ แต่อดีตจนถึงปั จจุบนั บ้านพักหลากหลายสไตล์ ในบรรยากาศใกล้ๆ ริมคลอง ซึง่ มีให้เลือกพักได้ดงั ใจ อาจจะไม่ หรูหราแบบโรงแรมห้าดาว แต่เป็ นโฮมสเตย์ ทีไ่ ด้มาตรฐานไทยแท้ๆ อาทิ บ้านโมกข์หอม, บ้านไพรงาม, บ้านเตยหอม, บ้านเรือนไทย, บ้านลันทม ่ ทีส่ ามารถรองรับทุกท่านได้ตงั ้ แต่ ๒ คน – ๕๐ คน และยังมีบริการให้เช่าเรือน�ำ เทีย่ วริมคลอง เช่น ปลูกป่ าชายเลน คลองโคน, กราบไหว้พระคงทีว่ ดั บางกระพ้อม, ชมตลาดน�้ำ อัมพวา, ชมหิง่ ห้อย ฯลฯ บ้านริ มคลองโฮมสเตย์ หรือกลุม่ วิสาหกิจ ชุมชนบ้านริมคลองโฮมสเตย์ เลขที่ 43/1 หมูท่ ่ี 6 ต.บ้านปรก อ.เมือง จ.สมุทรสงคราม 75000 โทรศัพท์: 089 170 2904 (คุณเล็ก) เว็บไซต์: http://www.baanrimklong.net อีเมลล์: homestay_baanrimklong@hotmail.com
พืช และหลีกเลีย่ งไขมันทีม่ าจากอาหารจ�ำพวก ของทอดและไขมันจากเนื้อสัตว์ 4. วิตามินและเกลือแร่ : การออก ก�ำลังกายเพือ่ ลดความอ้วน ร่างกายจะต้องการ วิตามินและเกลือแร่ในปริมาณมากกว่าคนทัวไป ่ อย่ า งไรก็ ต ามหากร่ า งกายเลื อ กกิ น อาหาร ครบ 5 หมูอ่ ย่างเพียงพอ ก็จะได้รบั วิตามินและ เกลือแร่ตามความจ�ำเป็ นอยูแ่ ล้ว โดยไม่จำ� เป็ น ต้องใช้อาหารเสริมใดๆ มาเป็ นตัวช่วย ซึง่ สาร อาหารเหล่านี้จะเข้าไปท�ำหน้าทีช่ ่วยเสริมสร้าง ส่วนต่างๆ ของร่างกายให้แข็งแรง ปรับสมดุล
อาหารทีเ่ หมาะสมส�ำหรับคนทีต่ งั ้ ใจลดความอ้วนอย่างจริงจัง จะต้องเข้าใจหลัก การกินอาหารลดน�้ำหนักอย่างเหมาะสม เพือ่ ให้รา่ งกายได้รบั พลังงานทีจ่ ะถูกน�ำไปใช้ ประโยชน์ได้อย่างเต็มที่ จะเห็นได้วา่ โภชนาการอาหารนัน้ มีสว่ นส�ำคัญต่อสุขภาพเป็ นอย่าง มาก หากได้รบั สารอาหารทีด่ ี เซลล์ต่างๆ ก็จะสามารถท�ำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตามความเข้าใจในหลักโภชนาการในแต่ละคนจะมีความแตกต่างกันออกไป ด้วย เพศ อายุ น�้ำหนัก ส่วนสูง และการด�ำเนินชีวติ ประจ�ำวัน เป็ นส่วนประกอบทีท่ ำ� ให้อตั ราการ เผาผลาญพลังงานมากน้อยต่างกัน คนทีล่ ดน�้ำหนักกับคนทัวไป ่ จึงมีหลักโภชนาการทีถ่ กู ต้องในการกินอาหารไม่แตกต่างกันมาก เพราะสิง่ ส�ำคัญคือการรับประทานให้ครบ 5 หมู่ แต่ อาจจะมีการเพิม่ ลดสารอาหารบางส่วน เพือ่ ช่วยให้การลดน�้ำหนักด้วยตัวเองมีประสิทธิภาพ ร่างกาย ยิง่ ขึน้ โดยหลักๆ ของสารอาหารส�ำคัญและสัดส่วนทีค่ วรได้รบั มีดงั นี้ คือ 1. โปรตีน : เรียกได้วา่ เป็ นสารอาหาร ส�ำคัญในการลดน�้ำหนัก มีหน้าทีช่ ว่ ยเพิม่ มวล กล้ า มเนื้ อ ในร่ า งกายให้ม ากขึ้น ในกลุ่ ม คนที่ ออกก�ำลังกาย ในกลุม่ คนลดน�้ำหนัก ควรได้ รับอย่างน้อยไม่เกินวันละ 2 กรัมต่อน�้ำหนักตัว 1 กิโลกรัม เราสามารถหาแหล่งโปรตีนได้จาก เนื้อสัตว์ทกุ ชนิด และเป็ นเนื้อสัตว์ไม่ตดิ มัน มี ปริมาณไขมันน้อย เช่น อกไก่, สันในไก่, เนื้อ ปลา, ไข่ขาว และนม เป็ นต้น
ใหญ่มากขึน้ นันเอง ่ 3. ไขมัน : ส�ำหรับไขมัน เป็ นส่วนที่ จ�ำเป็ นในการลดน�้ำหนักเช่นเดียวกัน ส่วนใหญ่ มัก จะเข้า ใจว่า ไขมัน เป็ น สารอาหารต้อ งห้า ม หลีกเลี่ยงกันจนท�ำให้ร่างกายขาดสารอาหาร ทีเ่ ราหวาดกลัวไขมันนันก็ ่ เป็ นเพราะว่า แหล่ง พลังงานแรกที่ร่า งกายจะน� ำไปใช้ส�ำหรับ การ เผาผลาญ จะมาจากคาร์โบไฮเดรตก่อน เมือ่ พลังงานไม่เพียงพอจึงจะดึงเอาไขมันมาใช้ โดย โปรตีนจะเป็ นล�ำดับสุดท้ายที่จะถูกดึงออกมา เมื่อ ร่างกายเข้า สู่สภาวะขาดสารอาหารอย่า ง หนัก แต่ไขมันทีค่ วรเลือกกิน ควรเป็ นไขมันดี เช่น น�้ำมันมะกอก, น�้ำมันจากปลา, น�้ำมันจาก
และยังเข้าไปช่วยเพิม่ อัตราการเผา ผลาญไปในตัวอีกด้วย 5. น�้ำ : น�้ำเป็ นส่วนประกอบทีอ่ ยูใ่ น ร่างกายมากถึง 60 เปอร์เซ็นต์ จึงมีความส�ำคัญ ในกระบวนการท�ำงานต่างๆ เป็ นอย่างมาก ไม่ ว่าจะเป็ นระบบช่วยย่อย ระบบขับถ่ายของเสีย และยังช่วยท�ำให้ผวิ ดูเต่งตึง การดืม่ น�้ำให้เพียง พอกับความต้องการของร่างกาย อย่างน้อยให้ ได้วนั ละ 6-8 แก้ว หรือประมาณ 30 มิลลิลติ ร ต่อน�้ำหนักตัว 1 กิโลกรัม การออกก�ำลังกายที่ สูญเสียเหงือ่ มาก จะต้องได้รบั น�้ำสะอาดทดแทน ในปริมาณมากขึน้ เพือ่ ชดเชยเหงือ่ ทีอ่ อกมา การลดน�้ ำหนักทีด่ ที ส่ี ุดคือการเลือกดื่มน�้ ำเปล่า สะอาดธรรมดา หลีกเลีย่ งการดืม่ น�้ำหวาน หรือ น�้ำผลไม้ทอ่ี ุดมไปด้วยน�้ำตาลในปริมาณสูง
ผัดหอยลาย
2. คาร์โบไฮเดรต : เป็ นแหล่งพลังงาน ทีจ่ ำ� เป็ นต้องได้รบั การควบคุม เนื่องจาก คาร์โบไฮเดรตก็คอื แป้ งทีเ่ รากินเข้าไป สามารถ พบได้ในข้าว, แป้ ง, น�้ำตาล, ผัก และผลไม้ การ รับประทานจะต้องอยูใ่ นสัดส่วนทีเ่ พียงพอ ไม่ มากหรือน้อยเกินไป หากได้รบั น้อยเกินไปจะ ท�ำให้รา่ งกายอ่อนแอไม่มแี รง รูส้ กึ ไม่สดชืน่ แต่ หากได้รบั มากเกินไป จะไปลดประสิทธิภาพของ การลดน�้ำหนัก ดังนัน้ ควรทานในปริมาณน้อย ลงมาจากปกติ 50 เปอร์เซ็นต์ เพือ่ ให้รา่ งกายดึง เอาไปใช้เป็ นพลังงานได้หมดแบบไม่เหลือเก็บ หากเหลือเก็บไว้ มันจะแปรสภาพสะสมกลาย เป็ นชัน้ ไขมันทีเ่ ข้าไปอยู่ตามชัน้ ผิวหนังหรือตับ โดยเฉพาะหน้าท้อง ท�ำให้มขี นาดร่างกายขยาย
ส่วนผสม หอยลายลวก 300 กรัม พริกขีห้ นูสแี ดง 7 เม็ด กระเทียม 5 กลีบ น�้ำพริกเผา 1 ช้อนโต๊ะ ซอสหอยนางรม 1 ช้อนโต๊ะ ซอสปรุงรส 1 ช้อนโต๊ะ น�้ำตาลทราย 2 ช้อนชา น�้ำเปล่า 3 ช้อนโต๊ะ ใบโหระพา 1/4 ถ้วยตวง น�้ำมันพืช 2 ช้อนโต๊ะ พริกชีฟ้ ้ าสีแดงหันแฉลบ ่ 1 เม็ด
วิธที ำ� 1.โขลกพริกขีห้ นูกบั กระเทียมพอหยาบ 2.ตัง้ กระทะใส่ น้� ำ มัน พืช พอร้อ นใส่ พ ริก ขี้ห นู แ ละ กระเทียมทีโ่ ขลกไว้ลงผัดจนเหลืองหอม 3.ใส่หอยลาย ปรุงรสด้วย น�้ำพริกเผา ซอสหอย นางรม ซอสปรุงรส น�้ำตาลทราย เติมน�้ำเปล่าผัดให้ เข้ากัน ใส่พริกชีฟ้ ้ า และใบโหระพา ผัดให้เข้ากันอีก ครัง้ ตักใส่จานจัดเสิรฟ์
Medi’ Pizza & More
โรงแรมธารา มันตรา ชะอ�ำ รีสอร์ ท หากได้มโี อกาสมาเทีย่ วหาดทะเลชะอ�ำ จังหวัด เพชรบุร ี หรือได้เข้าพักโรงแรมธารา มันตรา ชะอ�ำ รีสอร์ท ก็อย่าลืมมารับประทานเมนูพซิ ซ่าทีร่ า้ น Medi’ Pizza & More ซึง่ อยูต่ ดิ กับหาดทะเลชะอ�ำกันเลย เป็ นร้านอาหาร สไตล์อติ าเลีย่ นแท้ๆ ธารามันตรา ชะอ�ำ รีสอร์ท สไตล์ลชิ บูตกิ รีสอร์ท เลียบหาดชะอ�ำ ตอบสนองทุก ความต้องการ ด้วยห้องพักทัง้ หมด 88 ห้อง 12 รูปแบบ พักผ่อนท่ามกลางมนต์เสน่หแ์ ห่งสายน�้ำ สวนหย่อม และสระว่ายน�้ำ 3 สระ 3 สไตล์ ทีเ่ ล่น ระดับลดหลันกั ่ นไปจนถึงแนวหาดชะอ�ำ โดยมี ร้าน Medi’ Pizza & More ของโรงแรมธารา มันตราทีม่ บี รรยากาศคลาสสิค อยูร่ มิ สระว่าย น�้ำ และหาดทะเลชะอ�ำทีส่ วยงาม รับลมเย็นๆ
ได้ตลอดเวลา ทีส่ ำ� คัญร้านนี้มเี มนูอร่อยๆ ให้ เลือกรับประทานทีห่ ลากหลาย ในสไตล์ไทยเมดิเตอร์เรเนียน อาทิ อกไก่ยา่ งแบบสเปน, ส ปาเก็ตตี้ ซีฟู๊ด, ซีซาร์ สลัด, ลิงกวินีผดั กะเพรา เนื้อ ทีอ่ ร่อยอย่าบอกใคร.. แต่เมนูสดุ ประทับใจ ต้องยกให้เมนูอาหารพิซซ่า ทีม่ แี ป้ งบางกรอบ รสชาติอติ าเลีย่ นแท้ๆ เช่น พิซซ่า ทริปิดอ ลดิไลท์, พิซซ่าโหระพา มอสซาเรลล่า (แป้ งบาง กรอบ ครบทุกความอร่อยในถาดเดียว) เอาใจ
คนรักพิซซ่า! อบใหม่ๆส่งตรงจากเตา ด้วย วัตถุดบิ ทีค่ ดั สรรมาแล้วเป็ นอย่างดีในสไตล์ของ ร้านเมดี้ สูตรต้นต�ำรับถึงรสแบบ Homemade กันเลย ขอแนะน� ำเชฟที่ได้สร้างสรรค์ความ อร่อยในร้าน Medi’ Pizza & More เขาคือ คุณ ณรงค์ เพ็งข�ำ (เชฟรงค์) เป็ นคนเมืองเพชรบุร ี โดยก�ำเนิด และมีประสบการณ์ดา้ นอาหารสไตล์ ไทย-เมดิเตอร์เรเนียนมาจากโรงแรมชัน้ น�ำ ทัง้ ในกรุงเทพมหานครและพัทยามานานนับสิบๆ ปี ปั จจุบนั กลับมาอยูบ่ า้ นเกิดและรับใช้ลกู ค้าทุก ท่าน ณ Medi’ Pizza & More ร้าน Medi’ Pizza & More (โรงแรม ธารามันตรา ชะอ�ำ รีสอร์ท) ส�ำนักงานเพชรบุร ี เลขที่ 225/99 ถนนเลียบชายหาด ต�ำบล ชะอ�ำ อ�ำเภอชะอ�ำ จังหวัดเพชรบุร ี 76120 โทรศัพท์: 032-472000 โทรสาร: 032-470210, Email:contact@taramantra-chaam.com, bkk@taramantra-chaam.com ส�ำนักงานกรุงเทพฯ เลขที่ 762/11 ถนนนครชัยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์: 02-2414444 โทรสาร: 02-2438922 Website: www.taramantra-chaam.com , Facebook: www.facebook.com/taramantrachaamresort