Rørosnytts julemagasin 2021 by Rørosnytt

Rørosnytts julemagasin

Rørosnytt.no Nettavisen for Røros

Ansvarlig utgiver: Rørosnytt AS Print: Unitedpress Forsidebilde: Tom Gustavsen Takk til Vertshuset Røros som var med på forsiden denne gangen.

Rørosnytt.no

GRÛNDER OG BLOGGER

........................................04

DEBUTERER MED JULEGAVETRE PÅ RØROS

........................................12

JULEMARKED I JULESTADEN

........................................18

PAKKET FOR BRITANNIA

........................................32

GLEDER SEG TIL SVENSK JUL IGJEN

........................................40

TRIVES SOM SKREDDER PÅ RØROS

........................................48

SPYDSPISS FOR LOKAL MATKULTUR

FORSYNT RØROSINGER MED JULEGAVER I 40 ÅR

Nettavisen for Røros

VI UTFØRER ALLE TYPER BYGGEARBEID

Tollef Bredals vei 13, 7374 Røros Telefon: 41 51 98 82 - Kristoffer

Telefon: 95 12 14 60 - Ivar

befkristoffer@icloud.com befivar@icloud.com

I førjulstiden blir det mange konserter i Bergstadens Ziir

Konserter i førjulstiden

a, i år blir det mange julekonserter i kirka, og det gleder jeg meg veldig over! Vi er heldige som kan nyte så mange gode kulturopplevelser i kirka hos oss, og jeg synes det er både inspirerende og stemningsfullt å se og høre hva de ulike produksjonene fyller rommet med. Ingenting er bedre enn at kirkerommet er i bruk, at folk samles og at julefortellingene synges og spilles inn i hjertene. Etter et år med mange avlyste arrangement gleder jeg meg over at opplevelsene står i kø, sier Harald Hauge. Storstuggu Også i Storstuggu blir det julekonserter før jul. For 9. gang inviterer Røros Storband til “Fly me to the moon”. I år har de med seg fem unge musikere: Peder Lundquist Langen, Synne Øglænd, Øystein Dalbakk Myre, Vilde Schwencke Johnsbråten og Sigmund Ryen Tøndel. Konferansier er Dag Aadne Sandbakken. - Dette blir vår 9. Fly me to the moon, og i år er den lagt nærmere jul, og da blir det selvsagt masse julelåter. De fleste i god gammel amerikansk/Sinatra stil, men også noen norske. To av arrangementene er faktisk laget for denne konserten og dermed helt nye, sier Rolf Hamland i Røros Storband.

Årets førjulstid på Røros er fylt med mye kultur. I perioden 27. november til 20. desember skal det være ti konserter i Røros kirke. Sogneprest Harald Hauge er glad for at kirken fylles med kultur i førjulstiden.

Marengs fra

Galåvolden Gård Gårdsmat fra Røros-traktene

Tekst og foto: Tove Østby RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 1

Ny leder i nytt kontor

Mari Grønnerøe ble i høst ansatt som daglig leder i Røros Idrettslag. Tekst og foto: Tove Østby

pprinnelig kommer Mari fra Trondheim, men hun har bodd på Røros, i fire år. Utgangspunktet for at hun flyttet til Røros var jobb. I tillegg synes hun Røros er en veldig fin plass.

Mari Grønnerøe er på plass i sitt nye kontor i lokalene til Unicare Røros Øgle i 2020.

Hun synes det er positivt å få brukt utdannelsen sin som daglig leder i idrettslaget.

leder har trua på at det kommer til å skje mye med Øra-prosjektet neste år.

Før hun flyttet til Røros bodde hun i Helgeland, langt ute i havgapet på ei lita øy som heter Lovund. Hun beskriver året der som et skikkelig eventyr. I tillegg har Mari blant annet bodd på Levanger.

Jobben hennes i Røros IL er variert. Hun har ansvaret for den daglige driften. Det innebærer alt fra å bistå særgruppene, til ansvaret for økonomi og sponsorer. Mari er med aktivt i idrettslaget, hun er trener i allidrett, idrettskolen, gymlek og voksentrim. Hun synes det er greit å delta i den aktive biten også, ikke bare sitte på kontoret.

Lokaler Mari og Røros IL er på plass i nye, lyse og trivelige lokaler, hos Unicare Røros. I et stort og fint kontor, som Mari trives godt i.

Idrett Mari har tatt mange studier innen idrett. Hun har blant annet studert i Brasil. Etterpå studerte hun i Sogndal, der hun tok en bachelor. I Levanger bygde hun på med lærerutdanning innenfor kroppsøving.

Øra Det er mye som skjer i idrettslaget hver dag. Utbyggingen på Øra er et spennende prosjekt. Der det nå jobbes med omreguleringen av bobil-område, for å få muligheten til å satse på nye aktiviteter der. Daglig

Røros IL er et idrettslag med mange forskjellige idretter. De to siste årene har vært tunge på grunn av korona. Derfor er det vanskelig å si hvor mange medlemmer det er i laget. Det har vært mange passive medlemmer, mens det var liten aktivitet. Mari liker å tro at de er et idrettslag i vekst, som er fremoverlent, og har mange planer og ambisjoner. Idrettslaget har en del av de vanlige tilbudene, men håper å få på plass enda flere etterhvert.

Buddy Leker Røros Tlf: 948 62 379 Du finner oss i 2. etg på Domus 2

R ØROSNY T T NR .2 2021

STORT UTVALG AV

Strikk

cleororos

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 3

Camilla Borgos har både egen blogg og egen bedrift

Gründer og blogger

14 år gammel startet Camilla Borgos (18) bedriften Borgos Design. Camilla har Asperger. Hun ønsket åpenhet rundt diagnosen, og startet derfor bloggen «En aspergers perspektiv». Hennes store interesse i livet er hund. Tekst og foto: Tove Østby

sykisk helse er noe som folk ofte føler en skam over, og vil holde skjult. Selvtilliten dropper litt av å føle at man er utenfor samfunnet, eller litt annerledes. Det er ingen som er annerledes fordi at alle er så ulike. Den biten der har vært litt utfordrende for mange, derfor ville jeg være åpen med mine problemer. Jeg vil være ganske ærlig om aspergeren min, for å synliggjøre at det er ikke et problem å ha diagnosen. Men det går an bruke den for det den er verdt, og jobbe med de problemene som hører med, sier Camilla Borgos.

sånn, men det var jeg nødt til å lære meg helt på egenhånd, sier Camilla. Hun legger til at folk med aspergers ofte har en stor glede av å være alene, og slippe og være med folk i det hele tatt. Det handler nok litt om at man ikke helt vet hvordan man skal kommunisere, og da kan det fort bli ubehagelig. Folk med aspergers har også en medfødt intelligens, som er veldig nyttig, dersom man får til å bruke den til å bli smart på egen diagnose. Man har også egne særinteresser hvor man kan absolutt alt. Så er det andre ting som man ikke bryr seg om, der kan man da kan ingenting. Det er enten eller.

Store folkemengder Aspergers syndrom er en diagnose innenfor autismespekteret, som går på sosiale utfordringer. Camilla har utfordringer med å være i store folkemengder, og snakke med folk hun ikke kjenner godt. Det kan hun kjenne er ubehagelig, fordi hun ikke helt vet hva hun skal si. Slik vil Camilla beskrive diagnosen i korte trekk:

Camilla har inntrykk av at folk ikke kjenner til aspergers. Hun tror folk har en formening om hva autisme er. Camilla har lært seg å leve med Aspergers. Hos BUP fikk hun mye hjelp med å forstå seg selv. Hun fikk filosofiske spørsmål som fikk henne til å tenke. Det gjorde at hun satte seg litt inn i seg selv, og begynte å vekke en interesse for psykisk helse og for sin egen diagnose. Da hun hadde klart det var det bare å dure på. Da ville hun plutselig finne ut alt, blant annet om hvordan ting fungerte.

- Folk har en sånn automatikk i hjernen, som på en måte gir en pekepinn på hva du kan si – høflighetsnormer og 4

R ØROSNY T T NR .2 2021

- I dag kan jeg forklare veldig godt hva som foregår oppi hodet mitt i den og den situasjonen. Selv om jeg ikke klarer å håndtere det helt enda, og stoppe det, kan jeg forklare i ettertid hvorfor det ble sånn. Jeg bruker også det i ettertid, til å gå gjennom og analysere og prøve å bli bedre, og prøve å få problemene ut av verden på et tidspunkt. Det er slik jeg har brukt metodene mine gjennom hele veien, etter at jeg fikk hjelp etter utredningen, sier Camilla. Hun føler at hun kjenner seg selv på veldig store plan. Det synes hun er veldig behagelig. Tilbakemeldinger Camilla har fått mange positive tilbakemeldinger på bloggen, og mye støtte. Hun synes det er viktig med åpenhet rundt aspergers, fordi det er en litt usynlig diagnose. Man trenger ikke å se at en person har aspergers. Mange er ganske høytfungerende, men det er visse trekk, som gjør at man kan virke litt spesiell i andres øyne. Camilla vil si at det er viktig å være åpen om det, fordi at dersom man ikke føler en skam selv, så vil ikke andre se på det som en uting heller. Så fort man begynner å føle skam på det selv, gjør det at man ikke blir åpen. Da Camilla startet bloggen, skrev hun en helhetlig introduksjon om «alt» mellom himmel og jord - litt det som falt henne inn der og da. I ettertid har hun ventet over flere perioder, så har hun skrevet dersom det hadde skjedd noen ting, eller en oversikt over hele perioden, som forklarer hvordan hun ser på det som har skjedd. Hvordan hun reagerer. Hva hun egentlig føler inni seg, og hva hun da uttrykte med de følelsene. Om hun uttrykte akkurat dem eller om hun la på et filter. Slik at leseren ser mer innsiden av hvordan hun har hatt det i den reelle situasjonen som oppsto der. Personvern Camilla er opptatt av å passe på personvernet. I en situasjon er det flere personer involvert. Det er med folk hun har problemer, derfor er hun oppmerksom på at det ikke skal være mulig å gjenkjenne personen. Det skal ikke være så åpenlyst. - Jeg legger ikke skyld på noen. Det er mer slik at det skjedde, og jeg reagerte slik. Så det ikke blir angrep mot noen eller at noen blir uthengt, sier Camilla. Møte med andre mennesker er et av Camilla sine problemer. Hun sliter med å holde øyekontakt. Dette gjelder både øyekontakt med andre mennesker, og å se inn i kamera. Hun himler med øynene, for å prøve å finne andre ting å se på. Hun klarer ikke å lese kroppsspråk til andre folk. Kroppsspråket er mye av kommunikasjonen mellom folk.

- Jeg mister jo mye der da. Det gjør at jeg blir usikker. Jeg trenger ordene ganske konkret. Når man snakker med folk som ikke trenger det, så blir det veldig vanskelig. De glemmer at jeg faktisk trenger å ha ordene svart på hvitt. Dersom ikke, skjønner jeg det ikke ordentlig, og da kan det bli mange misforståelser. De misforståelsene er en ganske stor del av hverdagen min med mange folk. Det tar mye krefter av meg, og jeg skal analysere og forstå, og liksom forholde meg til alle. Jeg trives jo best med meg og mitt, fordi det er forutsigbart og det er trygt, sier Camilla. For å klare seg i samfunnet har Camilla trent på å møte mennesker. Da hun startet opp egen bedrift, var det mye kundebehandling inne i bildet. Til å begynne med var det utfordrende fordi hun ikke hadde kommet så godt inn i kommunikasjon. - Kundene ringer meg jo, og jeg er ukomfortabel telefonsamtaler, men jeg må jo ta dem. Det er jo slik verden fungerer. Det er en trening i seg selv, å stå i det, få med seg det som blir sagt og svare på det på rett måte. Jeg er veldig opptatt av at kommunikasjonen min skal være riktig. Det handler om det å bare hoppe litt i det, når man skal treffe nye folk, eller treffer folk generelt. At man møter folk, og ikke bare finner unnskyldninger og blir sittende inne. Det kan jeg tenke meg at det er en del som gjør, sier Camilla. Det gjør mye for Camilla at hun har fått tankegangen om å hoppe ut i ting. Hun setter seg selv i utfordrende situasjoner, og blir flinkere. Bedrift I fire år har Camilla Borgos drevet bedriften Borgos Design. Bakgrunn for bedriften, er hennes interesse for å ha personlig utstyr til egen hund. I den tiden hun startet opp Borgos Design, hadde hun en liten Amerikansk cocker spaniel, som het Leo. Camilla minnes at hun satt å så på prisene hos de som nå er hennes konkurrenter. Hun hadde lyst til å bestille ting, men synes at det var dyrt. Hun bestemte seg for å lage selv og se hvordan det gikk. Hun startet med enkel sying. Hun prøvde å forme produktet og finne ut av ting. På den tiden broderte hun bare halsbånd. – Det kom ikke så mye produksjon ut av det, for det tok sin tid, sier Camilla. Hun kjøpte seg maskin for konfirmasjonspengene. Da ble det litt fart på produksjonen. Maskina streiket i vår, så nå er det blitt to nye maskiner. Ei maskin broderer og ei syr. Camilla merker at i løpet av de fire årene, har produksjonen økt kraftig, og kundeomfanget er veldig stort. Folk fra hele Norge vet om henne. Det er også kommet spørsmål fra Sverige og de skandinaviske landene.

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 5

Camilla har opprettet en hjemmeside for bedriften. Det er der all informasjonen ligger blant annet bestillingsskjema. Det ble lange bestillingslister mens maskinen var ødelagt.

Ayla Camilla har gått to år på Skjetlein Videregående skole. Der gikk hun naturbruk, og hest, og hovslager. I høst flyttet hun hjem til Røros, og driver bedriften sin fra jenterommet. I fire år har Camilla hatt hunden Ayla, som er med Camilla rundt over alt. Camilla og Ayla trener og konkurrerer. Etterhvert er planen at Ayla skal få valper. – Hun er et veldig godt eksemplar av rasen, sier Camilla. Ayla har gode egenskaper i agility. I følge Camilla skjønner Ayla små ting som en hund normalt ikke skal ha skjønt. Hun har en forståelse som gjør at det er enkelt å gå feilfritt, uansett hvor vanskelig banen er. Så lenge Camilla fører riktig går Ayla rett. Da er det bare tiden det står på. I agility går det på feil først, og så tiden. Dermed blir det gode vinnersjanser for Camilla og Ayla. Alle konkurranse de to gode vennene har deltatt i, har endt med pallplass. I tillegg til blogg, hund og bedrift tar Camilla påbyggningsfag på nettet, som hun skal fullføre på to år. Videre ønsker hun å ta noen fag ved Røros Videregående skole. Etterhvert er planen veterinærstudiet. Røkelsesstativ

13490

Gaver som gleder Velkommen innom eller se apotek1.no for flere gavetips

Kaffe og sjokoladekuler

12990

Skinnvotter med ullfôr

Skinntøfler med ullfôr

199,-

Apotek 1 Røros. Tlf. 72 41 22 00. Åpent.: 9.30-17 (10-14) Gjelder t.o.m. 24.12.2021, så langt beholdningen rekker.

R ØROSNY T T NR .2 2021

Avène gavesett 15690

Røros

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 7

Maren Todal i Borgstuggu i Proviantskrivergården

Den siste Borgstuggu

radisjonelt i Norge, var borgstue brukt til innlosjering/tjenerstue på storgårdene. Eier av Proviantskrivergården, Maren Todal, sier man ikke helt sikkert kan si hva tømmerhuset ble brukt til. Det som er helt sikkert, er at det er et hus som har tatt imot folk opp igjennom tiden. Borgstuggu i Proviantskrivergården er den eneste bevarte av sitt slag, som er igjen på Røros. - Det gjør at det er spesielt artig å ønske folk velkommen hit, både vår familie, gjester, venner og tilreisende, sier Maren Todal. Pensjonat På slutten av 1800-tallet var det pensjonat, særlig for middelskoleelever i våningshuset i Proviantskrivergården. Det ble drevet av døtrene etter Knud Olsen, den siste proviantskriveren som bodde i gården. Det har også vært hotell for overdireksjonens medlemmer, som var på besøk på Røros på 1800-tallet. I gården har det dermed vært ei lang linje med pensjonat-virksomhet.

Borgstuggu, i Proviantskrivergården, er et unikt tømmerhus midt i Bergstaden Røros. Gårdsanlegget skriver seg tilbake til 1797. Borgstuggu er et separat tømmerhus, som ligger i gårdsrommet. Tekst foto: Tove Østby

R ØROSNY T T NR .2 2021

Nå er det Maren og hennes samboer Jostein, som tar imot overnattingsgjester i Borgstuggu. De har startet selskapet Sti, og drevet det gjennom sin første sommersesong. Sti Sti er et lite nisjeselskap innenfor reiselivsbransjen, der de jobber mot stisyklister. De tilbyr sykkelverksted,

Jostein er sykkelreparatør, og tar imot terrengsykler for reparasjon og vedlikehold. Både Maren og Jostein er sertifiserte terrengsykkelguider på nivå en og to. Jostein har nivå to, som er et hakk over nivå en. De guider besøkende på de naturlige stiene rundt om på Røros, og legger opp turer for dem. I tillegg tilbyr Sti overnatting i Borgstuggu. Sti ble etablert i juni i år. Maren er godt fornøyd med den første sommeren. - Det har vært helt perfekt. Vi har jo faste jobber begge to, og dette var sommerferien vår. Så det var ikke noe ønske om å overarbeide oss, for dette prosjektet skal gi energi og ikke ta. Vi har hatt fint besøk av flotte stisyklister, som liker det samme som vi gjør. Jeg er rett og slett blitt overrasket og overveldet over at vi har møtt markedet så godt. Vi har leid ut til overnatting her, og vi har hatt jevnt trykk. Sykkelverkstedet også, akkurat passe. Det er så fint, sier Maren.

HER ÅPNER NY DRIVER NY RESTAURANT 1. JANUAR! Følg med på Rørosnytt for mer informasjon!

I høst har hun begynt å jobbe en dag mindre i den vanlige jobben sin, for å ha litt mer tid til Sti. På sikt skal hun kanskje jobbe enda litt mer, men det skal isåfall skje gradvis. Sti er ikke et prosjekt de har det travelt med. - Borgstuggu ligger bookbar på Airbnb og vi venter gjester som kommer for adventstid på Røros. Vi ønsker særlig velkommen til tilreisende som tar med seg kite, ski eller fatbike. Gjennom Sti ønsker vi å inspirere folk til å komme seg ut året rundt, sier Maren. Julen I julen tenner de opp i den store peisen i Borgstuggu. På lille julaften blir det servert rømmegrøt. Det er blitt en tradisjon. - Røros er en drømmeplass å feire jul på, både for oss som bor her, men også dersom man tar imot gjester. Huset er nesten julete i seg selv, uten noe pynt, men med litt pynt så har du den klassiske norske julen på plass, sier Todal.

Skeidar Røros Tollef Bredals vei 11 7374 Røros Tlf. 72 41 10 00 skranke.roros@skeidar.no Foto: Maren Todal/Sti AS

www.skeidar.no RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 9

Knut Brandstorp og Oddvar Siksjø har drevet Galleri OK i 15 år

Julestemning i Tufta

aleriene de henger der år etter år etter år, og vitner om en helt spesiell stemning, sier Brandstorp.

Anne Åssveen, som driver med datagrafikk, har også stilt ut sine bilder hos Galleri OK. Før jul skal hun stille ut datagrafikk på aluminiumsplate. I løpet av 15 år har det vært mange besøkende innom galleriet. De utskrevne gjestebøkene beviser det. Bøkene ligger i andre etasjen til galleriet.

I 15 år har Knut Brandstorp og Oddvar Siksjø drevet Galleri OK i lokalene til Røros Frivilligsentral. I år har de tenkt å lage julestemning i Tufta under Julemarkedet. Der de vil vise frem en del ting som er relatert til advent og vinter. I tillegg blir det spennende motiver fra Røros, skulpturer og litteratur. Det er litt viktig når man skal sikre julegaver, at man sikrer noe som varer. Man kan kjøpe all verdens saker og ting, som forsvinner etterhvert. Tekst og foto: Tove Østby 10

R ØROSNY T T NR .2 2021

Bokutgivelse I månedsskiftet november-desember kommer Brandstorps nye bok «Tyrihuldra fra Langen». I boka møter vi de underjordiske: huldrer, nisser, nøkken og marekatter.

Det er mange som har skrevet seg inn i gjestebøkene i årenes løp

VARETAXI

RAG ALLE OPPD TE FOR PRIVA TER OG BEDRIF VI KJØRER OVER ALT

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 11

Havsjøveien 309, 7374 Røros | post@galaaen.no | www.galaaen.no

Debuterer med julegavetre på Røros

I førjulstiden skal julegavetreet til organisasjonen “En hjelpende hånd” Fjellregionen, være hos Rørosbarn i Bergmannsgata. Tekst og foto: Tove Østby

å treet blir det hengt opp lapper, der det står ønsker til de som trenger noe. Man kan ta med seg en lapp, få tak i det som står på lappen, pakke det inn og legge gaven under julegavetreet. Gaven kan gjerne merkes med hva som er inni, slik at En hjelpene hånd, Fjellregionen vet hva som er innpakket. Det er også mulig å legge egne gavepåfunn under treet.

Linn Ydse Høsøien i En hjelpende hånd, Fjellregionen håper det kommer Øgle i 2020. mange gaver under julegavetreet

tering, fordeling og utlevering. En hjelpende hånd, Fjellregionen har god erfaring med handlevognene før jul. - Folk er veldig flinke og generøse. Det mangler ikke på det, sier Linn Ydse Høsøien i En hjelpende hånd, Fjellregionen. Hun legger til at dersom noen vet at de trenger hjelp, så si fra nå eller så tidlig som mulig.

Til jul i fjor hjalp organisasjonen 30 husstander, både familier og enslige. De tror ikke at det blir færre i år. Organisasjonen, En hjelpende hånd, Fjellregionen, hjelper folk i alle aldre, yrkesgrupper og alle faser i livet. De hjelper til med blant annet handling, noen å prate med, hjelp til klær, mat og nødhjelp.

Organisasjonen har god erfaring med julegavetre. Alle ønsker har blitt oppfylt tidligere år. Dette er første året En hjelpende hånd, Fjellregionen har julegavetre på Røros. I tillegg til Røros er det i år tre på Tynset og Alvdal.

Vi står på Julemarkedet Røros hver dag!

Handlevogn Fra 1. desember blir det i de fleste dagligvarebutikkene i regionen satt fram ei handlevogn, der folk kan handle og legge en donasjon oppi. Det kan for eksempel være vaskemiddel eller tørrvarer. Det må gjerne være noe som har litt holdbarhet. Handlevognene står fremme til 18. desember. Da blir alt tatt inn for sor-

Pass alltid på å ha god hjemmebakst i fryseren.

R ØROSNY T T NR .2 2021

Ring 926 18 952

18 BUTIKKER

KAFETERIA

APOTEK

VINMONOPOL

ÅPENT 9-19(18) • MEGA 8-20 (20) HUSK SØNDAGSÅPENT 5.-12.-19. DESEMBER KL. 11-16

Tlf: 94 87 27 47

Tlf: 72 41 13 82

Tlf: 91 81 03 35

Tlf: 97 05 08 54

Tlf: 94 86 28 31

Tlf: 94 85 67 79

Tlf: 72 41 10 15

Tlf: 94 86 92 34

Tlf: 23 97 26 40

Tlf: 94 86 23 79

Tlf: 72 41 33 60

Tlf: 94 85 79 36

Tlf:

Tlf: 94 86 83 74

Tlf: 94 86 96 57

Tlf: 72 40 65 90

Tlf: 4

Tlf: 99 09 90 80

Tlf: 94 87 38 91

Tlf: 97 48 27 52

Tlf: 94 87 93 44

Tlf: 94 87 92 89

Tlf: 72 40 64 50

VELKOMMEN TIL EN TRIVELIG HANDEL! www.domuskjopesenter.no • tlf.: 40 00 12 90

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 13

Ønsker alle nye og gamle kunder en riktig god jul og et godt nytt år Stian Konstad, Eiendomsmegler Tlf. 926 99 857, stian.konstad@em1.no 14

R ØROSNY T T NR .2 2021

Hådalen kapell 90 år

I år har Hådalen kapell 90-årsjubileum. Tekst og foto: Tove Østby

apellet kom på plass etter at oppsittere i bygda snakket sammen, om at de hadde trengt en plass å gravlegge sine nærmeste. Det var Røros som var nærmeste gravsted. Det var stor interesse for det, men det måtte tas initiativ for å få realisert interessene, og det ble gjort. Starten Arbeidet med gravlunden startet i 1930, med dugnadsarbeid. Det ble ryddet skog og planert etter at de hadde funnet en veldig fin plass. De nødvendige godkjenningene kom på plass, blant annet jorden ble testet og godkjent. Det var nok stor glede i bygda da en slik plass som dette ble etablert. Kåre Tørres, som er leder i Hådalen Bygdelag, forteller at det er årlige dugnader ved kapellet. Så fort det tørker opp om våren, kaller de sammen til dugnad fra de gårdene som representerer eierne ved kapellet. Da blir det raket og flidd opp. Dette er også et sosialt samvær med kaffe. Oppbyggingen av gravlunden og kapellet var basert på dugnad. Men det var også noe innleid arbeidskraft. Det første som ble bygd var et klokketårn. Innvielsen av gravplassen var 27. juli 1931. Da ble de første gravlagt der. Kåre Tørres sin oldemor, som døde

Leder i Hådalen Bygdelag, Kåre Tørres utenfor Hådalen kapell Øgle i 2020.

i 1929, ble gravlagt på Røros. Hun ble flyttet til gravplassen i Hådalen i 1931. Dugnad Mye av det som har blitt gjort gjennom årene med gravplassen og kapellet, har vært basert på dugnadsarbeid. De senere årene har de fått hjelp ifra kirkegårdsarbeiderne på Røros. I løpet av de 90 årene har det vært flere store dugnader med maling av kapellet. I 2016 ble kapellet malt opp igjen, helt opp i toppen. Samles Det er en tradisjon at det ringes i klokketårnet i høytidene. Bygdefolket samles da utenfor kapellet, blant annet på julaften. Det tennes lys på gravene. Folk snakker sammen, og ønsker hverandre lykke til med høytiden. Det er en stemningsfull seanse.

neste. Da var mange samlet. - Det var en veldig fin dag med strålende sol og lite vind. Det var en trivelig stund, sier Kåre Tørres. Stor Hans Graven til Stor Hans er ei av gravene på Hådalen gravplass. Stor Hans tilbrakte mange år i traktene. Ved gravplassen er det en minnestein for en tragedie som skjedde under 2. verdenskrig. Tre soldater fra Kompani Linge druknet i Rambergsjøen, etter at de hoppet ut i fallskjerm. Ulykken skjedde 10. oktober 1943.

Området som sokner til Hådalen kapell er fra Nordvika i sørøst, gjennom dalen, til og med Tørresdalen og Skjevdalen. Utendørs Når det er gudstjeneste i Hådalen, er den utendørs. De satser på finvær, og det har de truffet på mange ganger. Etter gudstjenesten er det kirkekaffe. 90-årsjubileet ble markert i august i år med ei minnegudstje-

Hådalen kapell høsten 2021 RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 15

Vertshuset Røros pusset opp fasaden sommeren 2021. Foto: Tom Gustavsen

Spydspiss for lokal matkultur

ed en historisk stolthet som sitter i veggene er det bestandig duket for en perfekt opplevelse om man tar turen innom Vertshuset Røros. Bygården midt i hjertet av Røros har historiske aner tilbake til 1600-tallet, og har opp gjennom tiden vært med å forme røroshistorien til det den er i dag. Restaurant og hotell Vertshuset holder til i Rammgården, et sjarmerende bygg som er pusset opp i tradisjonell rørosstil i tett dialog med Riksantikvaren. Gården har tidligere vært både butikk og bank, men ble i utgangspunktet som alle andre bygårdene på Røros, bygd med tanke på at her var det rom for to næringer, gruvedrift og jordbruk.

I skinnet av Bergstaden Ziir på Røros finner man Vertshuset som har sine røtter tilbake til 1600-tallet. Et besøk her skal gjennom alle sanser føles som en smakebit av røroshistorien. Annonsørinnhold

R ØROSNY T T NR .2 2021

Hotellrom inspirert av Røroshistorien

Det var først i 1967 at gården ble tatt i bruk som restaurant, og senere utvidet til å bli et hotell med 32 sjarmerende og koselige rom og 6 leiligheter omkranset av verdensarven. Spennende interiør fra forskjellige tidsepoker Restauranten ligger i hovedbygningen i Rammgården, fordelt i to forskjellige tidsepoker. I omgivelser inspirert av 1800-tallets borgerskapstuer på Røros, hvor innredning og dekor i sin tid fulgte de siste europeiske trendene, eller den mer avslappede delen av huset hvor røff stil preger interiøret. Spydspiss for lokalmat Røros-regionen har blitt et kraftsentrum for lokalprodusert mat, og det er med stolthet Vertshuset fremstår som en av spydspissene for lokal matkultur. Med et oppriktig engasjement bygges stolthet både hos produsenter og kokker. Vertshusets ønske er at måltidet skal oppleves som både velsmakende og minneverdig - og at du føler du har fått en smakebit av Røroshistorien, som de er stolte over å være en del av. Nytt entusiastisk kokketeam I juni 2021 startet en ny tidsepoke for Vertshuset med nytt entusiastisk team som skal bringe den historiske restauranten videre inn i fremtiden, og få frem de gode smakene Røros har å by på. Samboerparet Eline Haugan Bordvik og Aleksander Storm har inntatt kjøkkenet på Vertshuset, og med seg i ryggsekken har de lang erfaring fra flere spennende restauranter rundt omkring i verden. Det er et uslåelig team med sansen for de gode smakene som nå styrer kjøkkenet på Vertshuset. Haugan Bordvik har kokkeerfaring fra blant annet Credo og Røst Teaterbistro i Trondheim, Arakataka i Oslo, No-

Her kan du nyte lokale råvarer i historiske omgivelser

ma-restauranter i København og i Mexico og KOKS på Færøyene. Storm startet lærlingetiden sin på Statholdergaarden før turen gikk videre til Michelin-restauranten Ylajali i Oslo, til fem stjerner på De Fem Stuer i Holmenkollen, til Røst Teaterbistro som han var med og startet, til institusjonen Palace Grill i Oslo. Han har jobbet med flere kjente kokkenavn som Bent Stiansen, Even Ramsvik, Mette Beate Evensen og Martin Hovdal for å nevne noen. - Vertshuset Røros bruker lokale kvalitetsråvarer til å lage gourmetmåltider hvor de ivaretar både nyskapning og tradisjon. Når du spiser her, skal du gjennom alle sanser føle at du er på Røros, sier Bordvik Haugan. Kvalitet og kunnskap i alle ledd Restaurantsjef, Nina Gustafssen, har 25 år lang erfaring innenfor bransjen og er blant annet utdannet sommelier. Dette gjør til at ikke bare gode matretter kommer på bordet, men med perfekt tilpassede viner blir måltidet satt sammen til en opplevelse som oser av kvalitet og kunnskap i alle ledd. Turbukse eller hvite duker Vertshuset ønsker at opplevelsen ved et besøk ikke skal ha noen grenser og den gode følelsen skal sitte i lenge etter at måltidet er avsluttet. Når man kommer inn dørene skal skuldrene senke seg og man skal komme inn i den gode stemningen bygården har å by på. Her er det høyt under taket og latteren sitter løst i veggene enten man kommer i turbuksa eller er klar for en kveld med hvite duker på bordet. Vertshuset Røros er plassen for de gode opplevelsen hvor historien hvisker i veggene og roper høylytt utenfor vinduene.

De ansatte ved Vertshuset Røros

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 17

Julemarked i julestaden Årets Julemarked på Røros varer i 12 dager. Pandemi eller ikke, så måtte Visit Røros, som er arrangør av Julemarkedet, revurdere konseptet over fire dager. Tekst og foto: Tove Østby

ulemarkedet har vokst i popularitet år for år. Visit Røros har besluttet å utvide julemarkedet til 12 dager. Målet er å levere god kvalitet og få økt verdiskapning for handelsstanden og andre næringsdrivende på Røros, samtidig som godt smittevern ivaretas. Utvidelsen gjør at flere får oppleve julemarkedet. Rammen Rammene for årets Julemarked blir litt forskjellig fra 2019, da forrige julemarked ble arrangert. Hele markedet flyttes til nedre del av sentrum. Antall boder er begrenset til 30 stk. Det blir gå-soner. Det blir lagt vekt på trivselsoaser i forbindelse med utsalgene, og ellers i Røros sentrum, slik at det nostalgiske Røros kommer frem. Julemarkedet skal være et familiearrangement som begeistrer. Man skal komme til Røros og få en opplevelse av julestemning. - Jeg tror ikke det er så mange andre som kan skilte med reinsdyr i gata, og du vet på Røros, er det så mange gjemmeplasser for nissen. Du vet aldri når og hvor den dukker opp. Du kan være heldig å se den. Alle vil jeg tro, vil se spor

R ØROSNY T T NR .2 2021

Kari Sivertsen Haugen, Eli Riset, Lillian Sandnes og Mats Haugen samarbeider om å lage julemarked på Røros etter den, og de kan kikke i veter, på stabbursloft, inni butikker og over alt. Røros er som skapt for nissen, så jeg er sikkert på at det er mange som vi ikke ser, men vi sørger for at noen kommer frem i lyset, sier arrangementsansvarlig Lillian Sandnes i Visit Røros. Lys I fjor var det for første gang lys på bruene over til Flanderborg. Det blir det i år også. To store juletre skal lyse i sentrum i hele desember. Røros Handelsstand sin julegrantenning er lørdag 27. november. - Det blir en julepyntet stad i hele desember, mens julemarkedet begrenser seg til 12 dager. Jeg tror at lokalbefolkningen også kommer til å like dette. Å skape stolthet; det er målet vårt. Du skal trives og oppleve ting uten at du står i kø. Dagsbesøkene håper vi at vi får opp. Har du anledning til komme en annen dag enn på helg, så anbefaler vi det. Butikkene og bodene er åpen. Nissen er fremme. Mange konserter er det også, sier Sandnes.

Utstillere Lillian forteller at årets utstillere er en fin miks av lokale og tilreisende. Det er mye håndverk, lokal god mat og litt ymse, men alle har kvalitetsvarer. Utstillerne kunne velge mellom å være med første-, andre- eller hele perioden under markedet. - Du skal være like trygg på, at du får samme opplevelsen om du kommer en mandag som en lørdag. Det er kanskje bedre på en mandag, da er det trolig romsligere, sier Lillian. Årets Julemarked blir arrangert fra onsdag 1. desember til søndag 12. desember, og er åpent alle dager.

I fjor var det Jul på Røros, i år er bodene tilbake på Julemarkedet

Foto: Tom Gustavsen

Korps- og gitarbutikken i Fjellregionen. Besøk vår butikk på Tolga eller bestill varer fra vår nettbutikk!

1. – 12. desember 2021

www.tolgamusikk.no

Alle dager kl 11 - 17 (søn kl 11 - 16)

Julehandel og julestemning med nissesprell og aktiviteter hver dag! Les mer på www.julemarkedroros.no

Tlf 950 96 139 Rørosveien 2057, 2540 Tolga

Egen pensjonskonto er her!

Foto: Tom Gustavsen . Utforming: Form til fjells.

Pensjonskontoen er en samlekonto for tjenestepensjon i privat sektor fra tidligere og nåværende arbeidsforhold, som vil følge deg gjennom hele arbeidslivet. Ta kontakt med Ann Kristin eller Hege, så hjelper de deg! Ann-Kristin T: 469 49 109 akf@rorosbanken.no

”Din

e tre ffsik pens re lo kale jonsr ådgi vere” An n Kris

tin &

Hege

Hege T: 468 79 750 hmb@rorosbanken.no

Offentlig ansatte og pensjonister omfattes pr. nå ikke av den nye ordningen med egen pensjonskonto.

72 40 90 00

firmapost@rorosbanken.no RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 19

Hege Stenmo og Eivind Biong gleder seg til å ta imot julegjester i et nyoppusset hotell

Jul på nyoppusset hotell Det er populært å feire jul på Røros Hotell. Mange gjester kommer tilbake år etter år for å feire på hotellet, og noen ønsker også å prøve noe nytt. Årets julegjester får oppleve jul i et nyoppusset hotell. Tekst og foto: Tove Østby

øros Hotell brukte koronatiden godt, og pusset opp mange rom og hele bar og restaurant området. I lang tid har det vært ønske om å pusse opp rommene som ligger i den nyeste fløyen, som er fra 1996. 52 rom ble totalrenovert. Rommene er tilpasset familier som reiser med barn, da rommene er utstyrt med sovesofa. Likeledes så passer de til gjester som har lyst på et større og finere rom. Permitterte Etter påsken ble alle rommene strippet. Med god hjelp fra permitterte ansatte, som kom tilbake, og jobbet i stedet for å gå permitterte. Rommene ble malt, det ble lagt nye gulv, nytt bad, og nye møbler kom på plass. Det var mulig å gjøre dette da, fordi hotellet likevel var stengt på grunn av koronasituasjonen. Veldig mye av det nye interiøret er levert av den lokale leverandøren Flokk. Programmet Juleprogrammet på hotellet passer for både voksne og barn. Hege Stenmo, som er salgssjef for Røros Hotel Gruppen, forteller at det skjer noe hver dag i julen. Det serveres god mat, badeanlegget og lekeland er åpent, det er mulig å bestille kanefart, eventyrfortelling i lavvo,

R ØROSNY T T NR .2 2021

julefilmer og det som tradisjonelt hører julen til. Hotellet blir tradisjonelt pyntet til jul, og mange ansatte har vært med på å pynte hotellet i flere år. - Den beste pynten, for en som kommer fra Oslo som jeg gjør, er at det er garantert snø her under jul og nyttårsfeiringen. Det, sammen med den beste lokale maten, er det som hadde fått meg til å reise hit, sier Eivind Biong som er salgs- og markedsansvarlig for Røros Hotell Gruppen.

Nyoppusset superiorrom på Røros Hotell. Foto: Privat

VELKOMMEN HJEM!

ELON RØROS | TLF: 990 990 80

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 21

Julepynt og julegaver i bruktbutikken

I bruktbutikken hos FIAS kan man finne både julegaver og julepynt. Tekst og foto: Tove Østby

ele året blir det sortert ut juleting, men det settes i ei egen hylle. Det strømmer ofte på med juleting i begynnelsen av desember. Når folk begynner å rydde i julepynten, og vurderer hva de har lyst til å sette opp i år. I tillegg er det høysesong i januar med juleting som kommer til butikken når folk rydder bort igjen jula. - Så her kan man hente seg julepynt når som helst. Julepynt selger vi hele året, så folk tenker fremover, sier informasjonsrådgiver i FIAS Berit Selboe-Coote. Julegaver I bruktbutikken er det også muligheter til å finne julegaver. Det kommer blant annet inn mange fine kjøkken- og husartikler. Leker er også fint å gi videre, til flere som har lyst til å leke med dem. Bøker er det også masse av.

R ØROSNY T T NR .2 2021

Informasjonsrådgiver i FIAS Berit Selboe-Coote, har juleting i butikken hele året Berit forteller at hvert år før jul, kommer det innom folk som leter etter noe som de skal gi bort. Det kan være at de leter etter et spesielt merke, som de vet at folk sparer på. Eller at de leter etter gaver til noen som helst ikke vil ha noe nytt. Brukte julegaver og julepynt er også miljøvennlig.

Fadis

skredderverksted

- Vårt mål er at ting skal få lengst mulig levetid. Derfor har vi brukthandel på FIAS, avslutter Berit.

Reperasjon av klær Sliping av kniver Skomaker Bruktbutikken på FIAS

Tlf 48404773 |Kjerkgata 31 fadizidan237@gmail.com

Tannlegene

Grådal og Hofstad

Bergmannsgata 20, 7374 Røros Telefon: 72 41 18 50

GladRadioen for HELE Trøndelag GladRadioen for HELE Trøndelag GladRadioen GladRadioen for HELEfor GladRadioen Trøndelag HELE Trøndelag for HELE Trøndelag

www.radiotrøndelag.no

Øra 28 • 7374 Røros • Tlf. 72 41 21 81 epost: post@rorosvvs.no • www.rorosvvs.no RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 23

Håndlagde lys som skaper en atmosfære av harmoni og gode opplevelser

Opplev nydelig sang og magisk julestemning når vi inviterer til gratis Lucia-konsert med Os Mannskor den 12. desember kl 19:00!

Hjertelig velkommen til juleutstilling i vår butikk på Os, ca. 12 km sør for Røros sentrum.

Våre åpningstider i desember: Mandag - fredag: 10:00 - 17:00 | Lørdag - søndag: 10:00 - 15:00 Avvikende åpningstider: 12. Desember: 10:00 - 20:00, 24. Desember: 10:00 - 15:00, 25. - 26. Desember: Stengt, 27. - 31. Desember: 10:00 - 15:00

A BETTER VIIEW OF THE WORLD

Op ptik ka HD Avtagbar øyemusling for lettere renhold Meoptas annerkjente linsecoating • EUROPEAN OPTICS since 1933

8x42 og 10x42

Importør: Vaabenhuset Nygaard AS Tlf: 72 41 77 60 www.vaabenhuset.no

Norská Inzerce 2020.indd 1

FRA R. 4125 K

R ØROSNY T T NR .2 2021

Op ptik ka 6

FRA R. 6900 K

Alle med 30 mm rør og lysretikkel Lysgjennomgang 91 % Meoptas annerkjente linsecoating Nullstilling og Zero stop på utvalgte modeller • 3-18x56 • 1-6x24 • 4,5-27x50 • 2,5-15x44 • 5-30x56 (34 mm rør) • 3-18x50

VI HAR FORHANDLERE OVER HELE LANDET

06.03.2020 10:23

Gamle juleleker fra Røros Et samarbeidsprosjekt mellom teatergruppa hos Røros Kulturskole og Bergstaden Teaterlag, skal under Julemarkedet gjøre nissestreker og vise frem gamle juleleker. Det blir nissestreker og gamle juleleker i Røros sentrum under Julemarkedet

Tekst og foto: Tove Østby

kuespillerne er barn og unge fra 4. til 10. trinn. De skal synge, ha et lite tablå, og vise frem gamle juleleker fra Røros. Dette gjør de en plass, før de springer videre til en annen plass, og gjør det samme der. Karianna Sommerro har skrevet tablåene. Hun vil også være tilstede de ettermiddagene skuespillerne skal være i gata. Hefte Kvitsanden barnehage laget i 1991 heftet «Lek på Røros i gam-

le dager». Det er dette heftet regissør Unni Ryen har funnet frem igjen, og brukt i prosjektet. Der er det leker som «Hei, tomtegubbe ta i ring», «Fru Cederstrøm», «Tyven, tyven» og «Sju svarte berser». Dette er leker som barn ikke leker lenger, men som skal komme opp i dagen igjen nå.

prosjektet. De er delt opp i tre grupper, slik at det blir tre kvelder på hver gruppe.

Nissestreker Nissestreker er blant annet at smånissene gjemmer seg, og snakker med publikum. Regissør Unni har med 24 unge skuespillere i

Kjerkgata pyntet til jul

VI HAR TAKE AWAY RING OG BESTILL KJEMPEGOD BURGER OG MILKSHAKE FRA OSS PÅ MIXN PÅ STASJONEN

TLF: 401 59 797

MIX RØROS STASJON, JOHAN FALKBERGETS VEI 2B, 7374 RØROS RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 25

Jo Bjørner Haugom, Nora Rian, Ingrid Stai Lien og Karianna Sommero skal ha juleforestilling i Rasmusgården. Foto: Tove Østby

Klassevenninner i juleforestilling

forbindelse med forestillingen, hadde Karianna Sommerro i høst en audition for barn mellom 9 og 12 år. Hun lette etter to barn som skulle ha rollen som jenta eller gutten på gården.

Unge skuespillere Nora Rian og Ingrid Stai Lien fikk rollen som jenta Eira. De to unge skuespillerne skal alternere på rollen, jenta på gården, som er den eneste som tror på nissen. Jentene var spente etter audition. Etter rundt en halv uke fikk klassevenninnene vite at de begge hadde fått rollen.

SommerRohde setter opp «Nissen som mista trua på seg sjøl» på Røros i desember. Tekst: Tove Østby

R ØROSNY T T NR .2 2021

Nytt

Malmnissen og Nissejenta. Foto: Privat

Den første øvingshelga til forestilingen var 23. og 24. oktober. Deretter har det vært øvingshelger i Trondheim. Årets forestilling inneholder en del nytt, blant annet den nye karakteren Eira. Nissen som tidligere het Bentgårdsnissen, heter i år Malmnissen. Det er Jo Bjørner Haugom som har rollen som Malmnissen. I tillegg til gitar og piano er det med fiolin i bandet, og forestillingen spilles på nytt sted; i Rasmusgården. I løpet av to helger under Julemarkedet skal det spilles 12 forestillinger. I tillegg skal forestillingen vises som Den kulturelle skolesekken for 1. og 2. trinn ved Røros skole, og flere forestillinger i Ålesund. Malmnissen Malmnissen oppdager at det er veldig få som tror på han, og da mister han trua på seg selv. Nisser som mister trua på seg selv de forsvinner. Malmnissen får litt hjelp fra blant annet Nissejenta og Eira.

Julebuffet

Mandag - Fredag 13.00 - 18.00

Ala Carte hver dag 09.00 - 18.00 (17.00)

Stort utvalg av påsmurt, kaker, småbakst, milkshake og frappe

- Det handler om at nissen skal finne igjen trua på seg selv, så får vi håpe at han gjør det da, sier Jo Bjørner Haugom, som synes det er veldig artig å spille Malmnissen. Jo Bjørner kjenner Nora og Ingrid godt fra før, da han er læreren deres på skolen. Premieren er 4. desember, på Jo Bjørner sin bursdag.

Hjertelig velkommen til Fagmøbler Røros Du finner oss i Ysterhagaveien 4 på Røros

72 41 12 20 | roros@fagmobler.no | www.fagmobler.no

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 27

Mye trening ga plass på landslaget

I høst fikk Lars Martin Tømmerhol (19) fra Røros beskjed om at han var kommet inn på ungdomslandslaget i bueskyting. Tekst og foto: Tove Østby

Bueskytter Lars Martin Tømmerhol har fått plass på Ungdomslandslaget

an startet med bueskyting for fire år siden, og læringskurven har vært bratt. Lønn for strevet er plassen på landslaget.

For å komme inn på landslaget må man søke og melde om internasjonal satsing. Laget Lars Martin er kommet inn på, er rettet mot de fra 13 – 25 år. Lars Martin skyter for H.E.G. IL – Bueskyttergruppe, som trener i Galåen Samfunnshus. - Jeg hadde aldri trodd, at jeg kom dit jeg er i dag , sier Lars Martin Tømmerhol. Onkel For Lars Martin startet bueskytingen med at hans onkel fant interesse i bueskyting, og fikk også Lars Martin til å starte. For å komme på landslaget er det blitt lagt ned mye trening. I skytterkontrakten står det at han skal ha fire skytter-treninger og to fysiske treninger i uken. I tillegg kommer egentrening. Det blir lite med fritid. - Det er ingen dager jeg ikke trener, sier Lars Martin. Sammen med H.E.G. IL Bueskyttergruppe trener han mest teknikk, og får medskyttere til å se på, feilsøke og finne ut hva han gjør riktig og hva han gjør feil.

R ØROSNY T T NR .2 2021

Lei en container Renovere, rydde eller bygge nytt? En container fra Røros container og miljø gjør jobben til en lek. Ring oss på 907 74 444 post@rcmi.no www.rcmi.no

På egentreningen og styrketreningen er det kjernemuskulaturen og utholdenhet som trenes.

- Vi skal stå der, å hjelpe til og forklare, dersom det er noe de lurer på, sier Tømmerhol.

Glad Lars Martin ble glad da han fikk beskjed om at han var kommet inn på Ungdomslandslaget.

Utstyr Lars Martin skyter uten sikte, i klassen som kalles tradisjonelt. Buen er delt i tre ledd. Man har et metallstykke og to deler over og under. Bueskyttere som for eksempel deltar i OL bruker buer som har både sikte og andre hjelpemiddel.

- Jeg tenkte endelig har all den tiden jeg har lagt ned gitt resultater, sier han. Rekrutering I fjor gikk Lars Martin på Skogn Folkehøgskole. Det ble litt bueskyting der også, men det var mest tilrettelagt for jakt. I år er det skole og jobb på Røros. Lars Martin sitt mål som bueskytter er å prøve og rekruttere de yngre, og prøve å få de med, da det ikke er så mange yngre som er med på vanlige konkurranser. Ofte gir de seg etter en liten stund. - Det er ikke fysisk styrke du trenger. Du trenger ikke å være i god fysisk form heller. Det er ganske små krav for å starte som bueskytter, sier Lars Martin. H.E.G. IL Bueskyttergruppe har treninger i Galåen samfunnshus på mandager og torsdager, der er det mange kompetente medskyttere som kan hjelpe til dersom det er noen som er ny og lurer på noe.

- De følger sikte, mens vi må da følge etter pilspiss. Vi må se hvor pilen ligger, og tenke litt på hvor vi skal legge pilspissen for å treffe der du skal treffe. Det er litt mer avansert, sier Lars Martin. Han legger til at man må ha en viss kontroll på hvor man har pilspissen på forskjellige avstander. I følge Lars Martin er ikke bueskyting en dyr sport. Klubben har mange nybegynner-buer som man kan starte med. Når man kommer litt høyere opp i nivå, kan det koste litt mer. Det er opp til hver enkelt hvor mye de er villig til å betale. Man kan skyte godt med ei bue til 3 – 4000 kroner. Lars Martin har en dyrere bue nå enn han hadde i starten, men han brukte en billig bue i lang tid. Man trenger ikke kjøpe nye buer hvert år. - Den buen jeg har nå, den skal jeg ha i noen år, ja. Det koster en del å fornye utstyret. Tror nok ikke at jeg skal bytte noe med det første, sier han.

ÅPNINGSTIDER: (gata)

RØROS SPORT

Mandag - fredag: Lørdag: Søndag: 24. des: Romjula:

10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 16.00 09.00 - 13.00 10.00 - 15.00

Ha ei riktig god førjulstid og ei riktig god jul! www.roroshandel.no

DOMUSSENTERET: Mandag - fredag: Lørdag: Søndag: 24. des: Romjula:

09.00 - 19.00 (Mega: 08.00 - 20.00) 09.00 - 18.00 (Mega: 08.00-18.00) 11.00 - 16.00 (Mega: 11.00 - 16.00) 09.00 - 13.00 (Mega: 08.00 - 14.00) 10.00 - 17.00 (Mega: 10.00 - 18.00)

Enkelte butikker kan ha egne åpningstider. RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 29

Søskenpar driver kafe´ sammen Qendrim Krasniqi (29) kommer opprinnelig fra Kosovo. Nå driver han kafé på Tynset. Tekst: Tove Østby

Qendrim Krasniqi på Trontorget kafe. Foto: Ingvill Kaasin Montgomery Øgle i 2020.

an kom til Røros da han gikk i andre klasse. I dag føler Qendrim at han er rørosing. Sammen med lillesøster Leonora Krasniqi driver han Trontorget kafe´ på Tynset. Søsknene har drevet kafeen siden sommeren 2019.

du kan fleipe med. Jeg vet hvem jeg kan tulle litt med og ikke, sier Qendrim Krasniqi. Han legger til at det har hendt mange ganger, at han har fått de sinte kundene, som mange sier han ikke skal fleipe med, til å bare le.

Tidligere jobbet Qendrim på Savalen. Han har også vært kokk på Bergstadens Hotel, og jobbet 1,5 år hos Flokk. Søskenflokken Krasniqi flyttet tilbake til Røros fra Oslo for fem seks år siden.

- Det skal så lite til for å få noen andre til å ha det bra. Et hei, hvordan går det eller håper det smaker, det er småting som får en til å ha en veldig fin dag tenker jeg, sier Qendrim. Det handler litt om å se personen.

Kokk I Oslo tok Qendrim utdannelsen som kokk. Han jobbet blant annet på Rikshospitalet og Gamle Logen. Han var med å drive restaurant i Oslo i to – tre år. Qendrim har bodd noen år i Sandefjord, der jobbet han som assisterende butikksjef hos Shell Kamfjord.

Kafe´ Da Qendrim fikk tilbudet om å starte kafeen på Trontorget, hadde han en jobb som han trivdes godt med på Savalen. Han tenkte seg godt om, før han ble med på kafe´-prosjektet. Det var lillesøsteren som tok tak i det. Han sa nei to – tre ganger fordi han synes det var litt risikabelt, men Leonora sa at hun helst ville ha han med, fordi han var utdannet kokk.

Service Qendrim trives i servicebransjen. Han er veldig glad i å møte folk. Glad i mennesker. Han og søsteren får ofte spørsmål om hvordan de får til å være så gode på service. - Det er ikke noe du lærer, men det er noe som er medfødt. Jeg har veldig lett for å prate med folk og jeg anstrenger meg ikke om det er en sur kunde, eller en kunde du vet 30

R ØROSNY T T NR .2 2021

- Jeg angrer ikke noe på det i dag, sier han. Det er mange rørosinger som besøker kafeen til Qendrim og Leonora, på Tynset. I følge Qendrim er noen av dem litt skuffet for at de ikke driver på Røros, og at de må komme

helt til Tynset. Drømmen for Qendrim har alltid vært å starte noe eget på Røros. Han er opptatt av kvalitet på mat og god service. Gjerne norsk mat, men det er ikke ledige lokaler på Røros for tiden. - Det å drive på Røros blir noe helt annet på en måte. På Røros er det Julemarked og Rørosmartnan. Det kan ikke sammenlignes, sier Qendrim. Flyktninger Qendrim og familien kom til Røros som flyktninger. Qendrim syntes det var koselig å komme hit. Han kunne litt tysk fra før, fordi han hadde gått i tysk barnehage. Familien hadde også et lite stopp i Sverige, før det ble Røros. Da han gikk i 10. klasse flyttet familien til Oslo. Det kom en tøff periode for familien, etter at de hadde bodd tre år på Røros. Familien måtte da gå i kirkeasyl, for ikke å bli sendt ut av Norge og tilbake til Kosovo. - Det var ikke det beste, men vi klarte å komme oss igjennom det da. Det var veldig tøft, ja, sier Qendrim. Han legger til at dette er et tema som ofte blir tatt opp. «Alle» kjenner dem fra før.

Qendrim var liten og visste ikke helt hva det var som skjedde, men at de var en familie på sju som jobbet over alt, og begynte å snakke norsk flytende. Han minnes at de delte ut aviser da de var bittesmå, i 30 minus. - Jeg tror at det er derfor mange på Røros er glad i oss, fordi de har sett at vi er hardt arbeidende mennesker. Det er ikke noe tull med oss. Vi sier ting rett ut. Dersom det er feil så er det feil, sier Qendrim. - Når du ser at en familie som ikke er så ordentlig som vår, får oppholdstillatelse da er det noe feil. Det mener jeg, sier Qendrim. Rørosingene ønsket at familien Krasniqi skulle få bli på Røros. Mange fra Røros og nabokommunene gikk i fakkeltog. Hadde vi vært kriminelle så hadde ingen giddet å tent opp lys eller noen ting. Jeg må virkelig si at jeg er kjempeglad i så mange rørosinger, men

spesielt kan jeg nevne Reidun Roland som er både som en bestemor, mor og alt for oss. Hun var også mye av grunnen til at vi flyttet tilbake til Røros. I tillegg har Per Almåsstø, som drev rengjøringsbyrået vært en stor støttespiller. Det er så mange som har vært der for oss. Jeg vil takke alle sammen, sier Qendrim. Han legger til at han føler at det bare var et tidsspørsmål for når de skulle komme tilbake til Røros igjen. - Jeg er veldig glad for at vi kom tilbake til Røros, sier Qendrim, som er glad for at hele søskenflokken igjen er samlet her. Spisesteder Leonora har for tiden mammapermisjon, så Qendrim styrer kafeen alene. Kafeen ble utvidet litt for kort tid siden. Planene fremover er å fortsette slik som de har gjort til nå, med god service og god mat. Qendrim har blitt glad i Tynset, men

det er mange spisesteder der, og et til er under planlegging. - Det jeg har lært, og det jeg vet er at konkurranse er sunt. Det eneste du må gjøre det er å skjerpe deg. Gjøre det bedre enn de andre, sier Qendrim, som forteller videre at kafeen er blitt et veldig fint sted. En vegg er tapetsert med mange gamle bilder av Tynset. Alt har gått gjennom arkitekter og designere, kafeen har fine sofaer og stoler. Tre utdannede kokker jobber der.

Søsknene Qendrim og Leonora driver kafeen sammen. Foto: Privat

ÅPNINGSTIDER HVERDAGER: 10:00 - 17:00 LØRDAG: 10:00 - 15:00 PARKVEIEN 12, 2500 TYNSET | TLF: 62 48 02 88 | EPOST: TYNSET@BOHUS.NO

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 31

Salgsleder Per Grindstad er stolt over at julebrus fra Røros bryggeri er pakket og klar for Britannia Hotel

Pakket for Britannia

- Julebrusen fra Røros Bryggeri er den eneste julebrusen vi serverer på Britannia. Valget er gjort etter beste kvalitet og smak. Vårt sommelierteam har vurdert flere typer julebrus, og Julebrus fra Røros Bryggeri er den beste på markedet, sier Hotelldirektør ved Britannia, Mikael Froselius til Rørosnytts julemagasin. Tekst og foto: Tore Østby

ritannia Hotel har et renommé å ta vare på, og overlater ikke noe til tilfeldighetene når de velger leverandører.

Henrik Dahl Jahnsen, som leder sommelierteamet ved Britannia Hotel, mottok nylig Micheliguidens sommelierpris. Han var den første sommelieren fra Norden som fikk denne utmerkelsen. En av Britannias restauranter, Speilsalen, har også en Michelin-stjerne, så det er en ordentlig fjær i hatten, å bli valgt ut som leverandør til Britannia Hotel. Britannia har en nesten legendarisk status, og regnes som Norges flotteste hotell. Hotellet har stolte tradisjoner, og fikk en ny vår da Rema-gründer Odd Reitan tok over. Han

R ØROSNY T T NR .2 2021

satte i gang et oppussingsarbeid, som varte i to år, og kostet 1,2 milliarder kroner. Julebrusen fra Røros Bryggeri inneholder smak av ingefær, pære, champagne og vaniljestang. Det er ingen allergener i den. Smaken skiller seg fra annen julebrus ved at den er friskere og litt mindre søt. Den oppleves som mer ekte, enn noen av de andre rødbruslignende variantene. - Det er som vi skriver på nettsiden vår: Ekte juleglede det er forventningen om at noe helt spesielt er i ferd med å skje. Følelsen av å liste seg barbeint ned trappa, tidlig julaften morgen. Den laaange ventetiden ved middagsbordet. Årets julebrus fra Røros passer til alle disse stundene – du vet, øyeblikkene du husker resten av livet, sier Per Grindstad til Rørosnytts julemagasin.

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 33

Sledeturer med rolige hunder Eli Roll og Arne Rosvold har etablert seg på Dølanvollen ved Glåmos, på gården der Arnes bestemor vokste opp. Arne drev gården med melkog kjøttproduksjon i 22 år frem til 2005.

Øgle i 2020.

Tekst og foto: Tore Østby

tter at gården var uten dyr en periode, kjøpte de inn noen Alaska Huskyer for turbruk. Flokken vokste seg større, og det er i dag 27 hunder på bruket. De gir naturopplevelser høst og vinter. Her tilbyr de hundekjøring med vogn fra 1.september og på slede når det er blitt nok snø. Kennelen holder til 10 minutters kjøring nord for Røros sentrum. Det legges stor vekt på sosialisering

Arne Rosvold, Trevor Hansen og Eli Roll

av hundene på Dølanvollen, og de som skal ut på turer, får selv sette seletøyet på hundene. En ting er annerledes på Dølanvollen enn hos andre som driver med hundekjøring. Det er stille. Hundene bråker ikke når de venter på å starte turen, og det er heller ikke bråk fra de andre hundene som blir stående igjen. Det er litt over to år siden de tok steget, og satset på turistkjøring med hundespann. Pandemien ga en mager start, men nå begynner det å

Jul på museet! Juletrefest på Smelthytta

Lørdag 4. desember Kl. 10 - 15 åpent juleverksted Kl. 13:30 gang rundt juletreet, og da er det mulig at nissen kommer Gratis (inkl. ikke inngang til utstillinger)

Juleshopping i museumsbutikken Gaver, pynt, bakeutstyr, godis, bøker og mye mer

R ØROSNY T T NR .2 2021

løsne. Med seg på laget i Kennel Dølanvollen Dogsledding Røros, har Eli og Arne; Trevor Hansen som er utdannet naturguide fra Svalbard og den 12 år gamle kennelhjelpen Chanette Søberg Theodorsen. - Alle to og firbente på Kennel Dølanvollen Dogsledding Røros ønsker velkommen til en koselig opplevelse, sier Arne Rosvold til Rørosnytts Julemagasin.

Åpningstider:

Smelthytta - alle dager - kl. 10-15 (stengt 24. og 25. des., samt 1. jan.) Bergstadvandring kl. 11 Omvisning i Olavsgruva kl. 15 Hver torsdag og lørdag (stengt 25. des.) Ekstra omvisninger 3., 7., 10., 28. og 30. des. Se hele programmet på www.rorosmuseet.no Bestill billetter på 72 40 61 70

JULEHANDELEN STARTER HOS

RØROS SPORT!

NÅ:

299

Kari Traa Olga Fleece før 599,-

NÅ:

149

Kari Traa Vinst 2-pk ullsokk før 199,-

Led Lenser hodelykter Stort utvalg

2199

Gaitline Silver Mid TRX

Man - lør: Søn: 20. - 23. des:

09 - 17 11 - 16 09 - 18

1699

FRA: Icebug Piggsko

NÅ:

999

Norheim Granitt Pro Dujakke før 1499,-

NÅ:

349

Norheim Ullundertøy pr del før 499,-

NÅ:

30%

Felleski Fischer

Peak Performance Genser

NÅ:

1299

Twentyfour Finse Anorakk før 1599,-

149

Northug Hovden 2-pk ullsokk

199

McKinley Valentino hanske

Julaften: Romjul: Nyttårsaften

09 - 13 10 - 16 10 - 15

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 35

Ole Harald Berntsen, Astri Skott, Jørn Engzelius, Lusie Skott og Rolf Magnus Engzelius

Forsynt rørosinger med julegaver i 40 år

I 1981 kom Rolf Magnus Engzelius tilbake til Røros etter endt utdannelse i Trondheim som revisor. Da han fikk tilbudet om å ta over sportsbutikken i Bergmannsgata, trengte han ikke lang betenkningstid. Nå er stafettpinnen overlatt til sønnen Jørn, som er klar for årets julehandel, og som har gavetips til både små og store. Annonsørinnhold

R ØROSNY T T NR .2 2021

ye har endret seg innenfor dørene hos Røros Sport i disse 40 årene som Engzelius har stått ved roret, men en ting er sikkert, butikken er en bauta i Storgata.

40 år med kvalitet og kunnskap Ikke bare har butikken blitt utvidet og bygd om i flere omganger, men også innholdet og hva en sportsbutikk er, har underveis blitt endret. 3 etasjer spekket med gode merkevarer til alt man kan tenke seg av bekledning, jakt og turutstyr, samt egne verksteder for ski og sykkel, er noe av det Røros Sport kan skilte med. Med en trofast arbeidsstokk har kvalitet og kunnskap blitt en nøkkel til suksessen som Røros Sport kan vise til. Her er man sikret en trygg handel. Riktig utstyr er viktig Godt turutstyr er viktig for å få en god turopplevelse. Enten du skal på hyttetur, fjelltur eller dagstur har Røros Sport turutstyr som kan passe ditt behov. Det er mange valg å ta når du skal skaffe nytt utstyr, som telt, hengekøye eller kanskje lavvo? Lett eller varmt liggeunderlag? Hvilken sovepose skal du gå for? Hodelykt eller teltlykt? Disse valgene kan Røros Sport hjelpe deg med å finne ut av. Vaffel eller toast? Uten mat og drikke, duger helten ikke! Hvis du skal lage mat på turen bør du sjekke ut Røros Sports utvalg av turmat eller termoser som passer like godt til varm drikke som til den klassiske retten «pølse på termos». Er du litt mer avansert og vil slå til med noe ekstra? Da har Røros

Sport et godt utvalg av smarte kokeapparater, kjeler, bestikk og redskap som er lette og ta med seg i tursekken. Hva med nystekte vafler eller toast? Det kan også Røros Sport bidra med for her finner du et rikholdig utvalg som er med på å gjøre søndagsturen til noe ekstra for både små og store. Bra kvalitet varer lengre Bekledning er også viktig når man skal ferdes i naturen, enten turen er kort eller lang. Røros Sport har alt man trenger for å holde varmen og komforten, blant annet kan man finne i butikken både turskjorter, turbukser, fjellsko, anorakker, skalljakker, dunjakker, og drikkebelter og rumpetasker. - Det er en grunn til at vi er opptatt av utstyr til friluftsbruk. Godt turutstyr gir mindre bekymringer, har bra kvalitet og varer lenger, sier Jørn Engzelius.

Lusie Skott kan i år feire 35 år som ansatt ved Røros Sport

sikkerstikk å gå for ull. Nå som det begynner å bli kaldt ute pakker vi oss aller helst inn i ull, fra topp til tå, og dette har blitt en klassiker for alle. Ull som råmateriale har noen geniale egenskaper når det gjelder å holde på varme. Klærne vi har av ull er vi gjerne ekstra flinke til å vedlikeholde og ta vare på også. Røros Sport har flere gode merker enten det er til barn, dame eller herre. I butikken finner du årets nyheter fra blant annet Kari Traa, Therese Johaug, Devold eller Norheim. Alle av høy kvalitet og lang levetid, og en garantert vinner hos den som får det i julegave. Med bredden Røros Sport har i utvalget sitt vil du garantert kunne gjøre unna årets julegavehandel midt i hjertet av Røros, hvor 40 års erfaring vil bidra til å finne akkurat den rette kvalitetsgaven til den du er glad i.

Ole Harald Berntsen har i 20 år vært ansvarlig for skiog sykkelavdelingen ved Røros Sport. Foto: Ella Sundt

Blir ikke jul uten minst ett skipar under treet Turlangrenn er lidenskap om vinteren. Enten man går på skitur en gang i blant, eller bruker langrenn som treningsform. Det sies at nordmenn er født med ski på beina, men noen ganger kan det være lurt å kjøpe seg et par nye ski og ikke gå med de man er født med. Felleski har de siste årene blitt allemannseie og hele 95 % av skisalget er nå av felleski. Dette har gjort langrenn til en enda større del av hva nordmenn bruker fritiden sin på i vinterhalvåret. Felleski har de siste årene senket terskelen for mange som synes skismurning er vanskelig. Røros Sport har et bredt utvalg av ski og ikke minst så kan man skilte med ekspertise i Ole Harald Berntsen som har jobbet i 20 år med ski og vedlikehold av ski. Ull er gull Er du usikker på hva du skal kjøpe til julegave, så er det et

Åpningstider Røros Sport har åpent hver dag i førjulstiden, fra 9 til 17 mandag til lørdag og fra 11 til 16 på søndager fra 5. desember. - Butikken er pyntet til jul, og vi er klar for å hjelpe kundene med å finne de riktige jullegavene, avslutter butikksjef Jørn Engzelius.

Julepynten er på plass hos Røros Sport RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 37

Odd Kristofer Sundt med CDen som Laget hass Krestafer ga ut i høst

Laget hass Krestafer

Laget hass Krestafer ga i høst ut ny plate. Den forrige platen kom for 39 år siden. En av årsakene til at det tok så lang tid mellom de to platene, er at den store interessen for dans på lokalet sluknet. Det ble heller ikke lenger solgt store menger med gammeldansplater. Tekst og foto: Tove Østby

å grunn av at det ble mindre oppdrag på lokalene rundt om, så ble Odd Kristofer Sundt nødt til å spille på andre strenger. Da ble det trubadur virksomhet.

Starten Laget hass Krestafer ble dannet i 1976. De øvde knallhardt noen uker, før de begynte å ta på seg dansespilling. De var heldige. Odd Kristofer, hadde litt kontakt med en kar som hadde gode kontakter i Trondheim, i musikklivet, blant musikere og hos folk i det gamle NRK studioet i øverste etasje over Prinsens hotell. Laget fikk komme inn der, og begynne å spille inn til programmet «Gammeldansens venner», som gikk på radioen hver lørdag. I tillegg ble laget spilt på Sør-Trøndelagsradioen. Dermed hørte folk dem, og det åpnet seg muligheter for spilleoppdrag i hele Trøndelag og Møre- og Romsdal. Dette skjedde i løpet av et års tid. - Det at vi fikk muligheten til å spille litt på radioen. Det

R ØROSNY T T NR .2 2021

var veldig god reklame. Dersom vi ikke hadde fått radiospillingene, så hadde vi sikkert kommet til å spilt bare i Rørostraktene i lange tider. Radiospillingen gjorde at folk hørte oss, og bestilte musikk til fester, stevner og sammenkomster i et større område, sier Odd Kristofer Sundt.

Laget hass Krestafer. Foto: Privat

Plate Etter et par år ble den første platen innspilt, som fikk navnet «Borti staur og vægger». Slik var starten til Laget hass Krestafer, som i år har 45-årsjubileum. I årenes løp er det blitt mange timer langs veien, til og fra spilleoppdrag. I løpet av 45 år blir det også noe utskifting av medlemmer. Laget hass Krestafer består nå av følgende besetning: Odd Kristofer Sundt og Thomas Lomundal på fele, Ronny Kjøsen på trekkspill, Geir Marius Thorud på kontrabass og Johan Skinderhaug på gitar. Odd har vært leder for Laget hass Krestafer siden starten i 1976. Odd Kristofer har i høst også gitt ut boka «Berre en spellmann frå Røros», der har Laget hass Kresafer fått et eget kapittel. I boka følger vi hans liv i musikken, hans erfaringer, betrakninger og kunnskap han har ervervet om både gamle slåttetradisjoner på Røros og den store, omfattende handelen og kulturutvekslingen mellom Dalarna i Sverige og Røros opp gjennom århundrene. Boka er hans fortelling ført i pennen av journalist og forfatter Karin Tørklep Sletten.

Jul hos

Jul hos Bdaanda B an medi travelmedi travel

Gehwol - fuktighetsgivende og velgjørende produkter Gehwol - fuktighetsgivende og velgjørende produkter

Forebygg hovne bein på og blodpropp og blodproppreise, på jobb og fritid. effekt! reise, jobb ogDokumentert fritid. Dokumentert effekt!

For deg som vil ha det beste for føttene dine.

Forebygg hovne bein

366,-

For deg som vil ha det beste for føttene dine.

239,-

366,-

Veil 340,-

199,-

100 ml

Veil 340,-

Veil 458,- pr par

Veil 295,-

100 ml

VeilVikingsalve 458,- pr par - beskytter,

TEMPUR - gi god søvn i julegave

lindrer og pleier huden

Riktig pute bedrer sovestillingen

Kan brukes på: sår/tørr hud, eksem,

-25%

JOBST Sport knestrømpe

199,-

125 ml

Veil 295,-

125 ml

Ta vare på bena med

JOBST Sport og nattesøvnen. TEMPUR - gi god søvn i julegave kompresjonsstrømper Gjelder alle hodeputer når duknestrømpe er i aktivitet. Riktig pute bedrer

Vikingsalvekviser, - beskytter, innsektsbitt, munnsår m.m. lindrer og pleier huden

sovestillingen Kan brukes på: sår/tørr hud, eksem, 229,- og nattesøvnen. kviser, innsektsbitt, munnsår m.m.

-25%

Ta vare på bena med 255,-

kompresjonsstrømper Gjelder alle hodeputer Veil 363,når prduparer i aktivitet.

Veil 279,-

Berkemann filttøfler - varme føtter på kalde dager

229,-

Deilige tøfler med anatomisk riktig oppbygget innersåle og stabil yttersåle.

849,-

Veil 279,-

255,-

Veil 363,- pr par

Veil 999,-

Berkemann filttøfler - varme føtter på kalde dager 60 ml

Deilige tøfler med anatomiskLauren riktig oppbygget innersåle Str. 35,5-42 og stabil yttersåle.

849,OFFENTLIG GODKJENT HELSEFAGHANDEL

Butikker over hele landet • Nettbutikk: banda.no

60 ml

OFFENTLIG

Butikker over hele landet • Nettbutikk: banda.no

/bandakjeden

Emil Str. 39,5-47

975,Veil 1 149,-

Kampanjeprisene gjelder til 24.12.2021

Veil 999,-

Emil Str. 39,5-47

PederLauren 7, 7374 Røros 975,Str. Hiortsgt. 35,5-42 Tlf: 94 05 76 83 Veil 1 149,post.rorosbandasje@gmail.com GODKJENT Nettbutikk: HELSEFAGHANDEL www. banda.no /bandakjeden

Kampanjeprisene gjelder til 24.12.2021

VI HAR PAKKER MED: KRANSEKAKE STENGER SKRIVERFRUENS TYSKE SKIVER FYRSTEKAKE SMULTRINGER SIRUPSKAKE JULEKAKE GORO PJALT

TA TUREN INNOM FOR EN TRIVELIG JULEHANDEL! TLF: 412 27 587 EPOST: POST@BAKERIET-ROROS.NO

BAKERIET PÅ RØROS

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 39

Linus Wallin er klar for å ferie jul i Sverige i år igjen

Gleder seg til svensk jul igjen

pprinnelig kommer Linus fra Karlstad i Vermland. I år gleder han seg til igjen å kunne feire julen i Sverige.

At det ble Røros Linus flyttet til er tilfeldig. Han fikk jobben gjennom en bekjent som spurte om han ville komme hit å jobbe gjennom sommeren. Linus som er utdannet rørlegger, synes det hørtes spennende ut å gjøre noe annet. - Jeg trivdes så godt at jeg ville bli. Planen var ikke å bli så lenge, men så fant jeg ei norsk dame. Så ble det en baby på kjøpet, så da ble jeg boende, sier Linus. Som legger til at nå blir han på Røros. Første møte Bergstadens Hotel var Linus sitt første møte med hotellbransjen. Hos Peder Hiort Mathus treffer man Linus som servitør. Restauranten har tre fast ansatte, i tillegg er det en del ekstrahjelper som trår til når det trengs.

1. oktober ble Linus Wallin restaurantansvarlig for Peder Hiort Mathus. Linus har jobbet hos Bergstadens Hotel i to år, blant annet som servitør og bartender. Tekst og foto: Tove Østby

R ØROSNY T T NR .2 2021

Sverige Etter ei lang tid i Norge, har Linus planer om å feire julen i Sverige i år. Julemessig er det ikke stor forskjell på norsk og svensk jul, men det er stor forskjell matmessig. Linus sin julemat er svenske hjemmelagede kjøttboller, juleskinke, Janssons fristelse og morens mat. Han gleder seg til å komme hjem i julen. Populær Peder Hiort Mathus er en populær restaurant i Bergstaden med mye på menyen. I forbindelse med julen serveres det juletallerken.

Det er mange som kommer til restauranten, både turister og fastboende. Historie I restauranten er det mye historie fra Røros, gruvene og folket. Det er mange gamle verktøy som viser gruvehistorien. - Det er mye å se på her, dersom man er interessert i historie, sier Linus. Han får ofte spørsmål om Røroshistorien.

Restauranten har også navn etter en viktig person for Røros, Peder Hiort som var født i 1715, og døde i 1789. Han var direktør for Røros Kobberverk fra 1772 og frem til han døde. Direktørbolig Restauranten er i det den gamle direktørboligen. Det gjør den enda litt mer spesiell. Linus tror at noen av gjestene kommer nettopp på grunn av historien. Noen kommer inn i restauranten bare for å se hvordan den ser ut.

CFMOTO SENTERET HAR ÅPNET PÅ TYNSET!

ELVEGATA 9A, 2500 TYNSET TLF: 901 68 161 | POST@CFMOTOSENTERET.NO

HVORFOR SATSE PÅ KURS PÅ ARBEIDSPLASSEN? - Flere ansatte blir rustet til å ta fagbrev - Færre feil og mindre svinn - Bedre rapportering

- Bedre forståelse av instrukser og rutiner - Mer selvgående og motiverte ansatte - Smidigere drift og bedre kundeservice

Skolert AS er godkjent tilbyder av Kompetansepluss kurs. Kontakt oss for å søke om midler til opplæring på din arbeidsplass! Røros: Eirik Dalseg Tlf: 950 41 454 Epost: eirik@skolert.no

Trondheim: Hanne Jørgensen Tlf: 915 11 684 Epost: hanne@skolert.no RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 41

Minnes skoletiden

Reidun Roland minnes tilbake til tiden hun gikk på skolen. Skolerommet hun gikk i, ble revet for å få plass til Lorentz Lossiusgata. Tekst og foto: Tove Østby

Reidun Roland har fortsatt veska som hun laget på skolen

arna startet på skolen der, og gikk der de to første åra. Fra tredjeklasse var elevene i storskolen, som i dag er Reiselivets Hus. Tredje klassen hadde et eget rom. På den tiden var det frivillig om man ville lære engelsk eller ikke på skolen.

Først på 1950-tallet, mens Reidun gikk i storskolen, begynte seksualundervisningen i skolen. Jenter og gutter var delt i gymtimene, og det var i de timene seksualopplysningen ble gitt. Klassen var også delt i håndarbeid. Guttene hadde sløyd mens jentene hadde håndarbeid.

Snekkerskolen var også i det samme bygget, og i andre etasje var det lærerrom. Reidun gikk 3. til 7. klasse på storskolen. Deretter ble det fremhaldsskole i huset. Framhaldsskolen varte ett år. Det som er videregående skole i dag, er en sammensmelting av framhaldsskolen og realskolen.

Reidun har fortsatt ei veske som hun laget i håndarbeidstimene på skolen. Hun laget veska i fjerde klasse, det året de begynte med håndarbeid. Hun lærte både å strikke og brodere.

Den første læreren til Reidun var Per Haugen. Han tok raskt grep, og flyttet Reidun fra bakerste til første benk. - Jeg var vel et urosmoment antagelig, sier Reidun Roland. Liten klasse Reidun sin klasse var liten. De som gikk i klassen var førkrigsmodeller. De årene var det lave fødselstall. Hun husker ikke spesielt sin første skoledag, men hun husker at hun i løpet av den første uken havnet på vedkassen på gangen, fordi hun hadde lurt seg ut av skolegården. Hun hadde fått noen ører av sin far, og hadde kjøpt seg et wienerbrød hos Baker Sundt. Som straff måtte hun sitte ute på gangen i en time. 42

R ØROSNY T T NR .2 2021

Disiplin Det var mye disiplin i skolen. Hvert friminutt måtte de stille seg opp og marsjere inn. Elevene fikk utdelt tran på skolen, og Reidun klarte ikke den fæle tranen. Skolen startet i august. Om høsten hadde de potetferie; det som nå heter høstferie. De gikk på skolen til juni. Reidun gikk på skolen seks dager i uka, siden det var skole også på lørdager. De første to årene gikk de på skolen annenhver dag. Men de gikk ganske fort over til å gå hver dag. Klasseforstander Reidun hadde Anders Kvikne som klasseforstander.

- Han satt å vippet på stolen, og spiste pastiller. Jeg hadde så lyst til å sparke stolfoten unna, men jeg gjorde det aldri, sier hun. I klasserommet var det tomannspulter og vedfyring. En vaktmester fyrte, så det var varmt til barna kom om morgenen. Klassen hadde ordensmann som gikk på omgang, hver uke. Ordensmannen luftet klasserommet, ordnet tavlen og ryddet opp mens alle de andre elevene måtte ut. Det store «Gulbygget», som nå står mer eller mindre ubrukt, ble ferdig året etter at Reidun var ferdig på skolen. Skolehverdagen har forandret seg mye da det nye bygget ble tatt i bruk. I gulbygget kom det skolekjøkken, og elevene fikk husstell.

Lærerne var med på 17. mai med de sorte dusk-luene, som viste at de var akademikere. De gikk for hver sin klasse. 17. mai var arbeidsdag for lærerne. Det var lærernes store dag. Etter hvert ga det ikke samme statusen som tidligere. I klasserommet merket elevene klasseforskjellen til de foreldrene som var litt høyere opp. Det var fire jenter i klassen, og de andre jentene var i følge Reidun litt høyere opp enn henne. Hun hadde en far som var på jernbanen, og det var ikke så høyt ansett. Det var ingen skikkelig fattige i klassen til Reidun Roland.

Reidun hadde mye lekser mens hun gikk på skolen. Blant annet stilskriving. Neiet Elevene hadde stor respekt for lærerne. Reidun minnes at dersom hun syklet fra Stormoen til gata, og møtte en lærer, så reiste hun seg opp i ramma og neiet.

Tollef Bredals vei 13, 7374 RØROS Tlf: 928 85 246 www.revisorkonsult.no

HUSK SØNDAGSÅPENT 5. - 12. - 19. DESEMBER

DIN LOKALE SPORTSBUTIKK MED STORT PRODUKTUTVALG OG FAGKUNNSKAP! ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 09-19, LØRDAG 09-18

RØROS

post.roros@intersport.no

Tlf: 94 86 28 31

www.domuskjopesenter.no

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 43

Julenissen Vi takker for god mottakelse ved etableringen på Røros! Vi ønsker dere en varm og god jul!

Julenissen er en kulturell figur som i moderne tid fremstilles som en eldre, vennlig mann med kraftig hvitt skjegg og smilende øyne, kledd i lang, rød frakk, store støvler og rød topplue. Tekst og foto: Tove Østby

H BESØK OSS I KJERKGATA 4! Spør oss om:

EL-BILLADER

SMARTHUS

EL-INSTALLASJON

BELYSNING

VARMEPUMPE

VARME

NÆRING

www.osta-elektro.no firmapost@osta-elektro.no 62 48 01 40 Røros | Os | Tynset 44

R ØROSNY T T NR .2 2021

an kommer med gaver, særlig til barn, og kan sees på kjøpesenter i Europa og USA i tiden før jul. Oftest har han gavene i en sekk på ryggen, men i billedfremstillinger inspirert fra USA kjører han gjerne med reinsdyr og slede. Denne figuren kom til de nordiske landene på slutten av 1800-tallet. Opprinnelsen til julenissen kan man finne i legender om helgenen St. Nikolaus, som skal ha levd i Tyrkia på 200–300-tallet. Han var den fremste til å hjelpe barn og unge når de eller foreldrene var i nød, og han ble derfor tidlig tilbedt som barns og unges helgen. Mange legender forteller om hvordan Nikolaus opptrer som den forkledte eller usette velgjører. På 1200-tallet ble den store barnefesten i Frankrike lagt til hans dag, 6. desember. I norsk kalendertradisjon kalles det Nilsmesse.

Julenissen under Julegrantenningen i fjor Snart spredte skikken seg utover Europa, og blant festskikkene finner vi også det å gi små gaver, Nikolaus-gaver. På bakgrunn av legendene ble det snart slik at det var Nikolaus selv som kom med gavene. På 1400-tallet synes den kirkelige Nikolaus-festen å få en parallell i at han kommer til hjemmene for å gi gaver, og selv om han har hatt mange konkurrenter gjennom tidene, er det en klar sammenheng mellom ham og julenissen. I folkloren er julenissen blitt en slags sjefsnisse, omgitt av hjelpende, mindre fjøsnisser. I førjulstiden blir nok nissen å se både under Julegrantenningen, under Julemarkedet og ellers i denne fine tiden. Kilde: Alver, Brynjulf; Stovner, Ina Louise: julenissen i Store norske leksikonpå snl.no. Hentet 12. oktober 2021 fra https://snl.no/julenissen

Vi ønsker deg velkommen innom Soloppgangen og Juleloftet

Dette er årets to flotteMidthun-nisser

Julen blir ikke den samme uten god julekaffe og julete fra Soloppgangen

Nå er det endelig kommet en ny asjett som passer alle krusene i Flora-serien

Velkommen til Rolf Bergs fantastiske verden av flotte nisser. Du finner de på Juleloftet

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 45

Vi utfører oppdrag innen:

- Gravearbeid - Grunnarbeid - Fundament - Nybygg - Rehabilitering

- Tilbygg - Arkitekttjenester - Byggesøknader - Prosjektering - Tegning

Vi koordinerer alle involverte faggrupper i alle prosjekt.

post@rorosen.no Tlf: 40 47 66 88 www.rorosen.no

R ØROSNY T T NR .2 2021

Mona Sorken, Maj Jorunn Solhus og Per Brende

På tide å skifte til LED-lys

Julen foregår i den mørkeste tiden på året, men det er en lysfest. «Nå tennes tusen julelys» heter det i sangen, og det er ingen overdrivelse. Det er tradisjoner knyttet til julelysene, og mange bruker gamle lyslenker og lysestaker. Nå er tiden inne for å bytte ut disse med LEDlys.

Tekst og foto: Tore Østby

sikkert.

et er to veldig gode argumenter for det. Led bruker langt mindre strøm, og det merkes godt når strømprisene er så høye som nå, og LED produserer mindre varme, og er derfor mer brann-

Elon Røros har en stor lampeavdeling, og det er mye å velge mellom når det gjelder julelys. Det er i mange tilfeller mulig å skifte til LED-pærer i gammel julebelysning. Når det ikke er mulig, er det veldig stort utvalg av ny julebelysning med LED-pærer.

- Vi på Elon har et bredt utvalg av lyspærer for at du skal finne det du søker. Ved å bytte dine lyspærer til LED kan du spare mye penger. Det er dessuten bedre for miljøet siden LED bruker mindre energi og har betydelig lengre livslengde, sier Per Brende ved Elon Røros til Rørosnytts julemagasin. Budskapet fra Norsk brannvernforening er at vi bør bruke julelys med lav overflatetemperatur, for eksempel LED-lys. – Spar strøm ved å bytte til LED-belysning og tidsstyring. Julelys bør i det minste være CE-merket, men vær klar over at dette ikke sier noe om kvaliteten på produktet. Se etter CE-merket på produktet, emballasjen eller følgedokumenter, skriver Norsk brannvernforening på sine nettsider.

Dette er merket du skal se etter RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 47

Trives som skredder på Røros

Fadi Zidan kom til Norge fra Syria for seks år siden. I dag bor han med familien sin på Røros, og driver eget skredderverksted i Kjerkgata. Tekst og foto: Tove Østby

an har lang erfaring som skredder. Han jobbet som skredder 20 år i Syria før han kom til Norge. Fadi ble skredder fordi han likte yrket, og det gjør han fortsatt. Skredderverkstedet Fadi startet skredderverkstedet i Bergmannsgata i mai 2020, midt under pandemien. På åpningsdagen hadde han med seg en symaskin fra hjemmebruk. Han leide et lite kjellerlokale. Det var kort åpningstid i starten, for eksempel fra 9 – 12. - Jeg tok med meg symaskinen og en saks, og gikk til butikken min. Jeg begynte på null. Nå har jeg mange maskiner, dameklær og andre forskjellige ting, sier Fadi Zidan. Han hadde en del kunder på Røros fra før. Mange kjente han fordi at han hadde sydd hos Røros Frivilligsentral tidligere. Den første måneden ble det ikke mye inntekt, men etter

R ØROSNY T T NR .2 2021

Skredder Fadi Zidan har mange spennende oppdrag i butikken sin

hvert fikk han raskt mange oppdrag. Han har blant annet investert i en ny symaskin og en skomakermaskin. Etter at han flyttet til Kjerkgata har han hatt mange kunder, og får gode tilbakemeldinger fra kundene sine, som igjen anbefaler ham til andre. I tillegg til kundene fra Røros har Fadi nå også kunder fra Oslo, Trondheim og Tynset. I skredderverkstedet sitt tar Fadi blant annet imot klær, sko og utstyr til reparasjon, han syr også på bestilling, for eksempel dressjakker og kjoler. Fadi er også skomaker, og har et eget rom til dette i verkstedet. I tillegg sliper han kniver, og trekker om møbler. I butikken har Fadi dameklær, som han kjøpte da en butikk på Røros ble lagt ned. Da åpnet han en avdeling med dameklær. Fadi har tidligere jobbet hos Flokk, men da koronapandemien kom ble han uten jobb.

- Jeg tenkte hva skal jeg gjøre på Røros?, sier Fadi. Han bestemte seg for å åpne skredderverksted for å se om det fungerte eller ikke. Det har fungert veldig bra. Etterhvert flyttet han til et større butikklokale i Kjerkgata. Der trives han veldig godt. Miljøet Fadi er glad for at folk tenker på miljøet. - Mange folk kommer til meg. Det er veldig bra for miljøet og reparere i steden for å ikke kaste, sier Fadi. Fadi har mange spennende oppdrag, blant annet å trekke om bilog traktorseter. - Alt som bruker skinn eller stoff kan jeg hjelpe til med, sier skredderen.

VI LEVERER TOTALE VARMEPUMPELØSNINGER BÅDE TIL NÆRINGSLIVET OG DET PRIVATE

ALT INNEN KJØLE- OG FRYSEANLEGG, KLIMA- OG MODNINGSROM, SERVICE OG TILSYNSAVTALER

DIN LOKALE TOTALLEVERANDØR AV TEKNISKE INSTALLASJONER VENTILASJON - KLIMAKJØLING - KULDEANLEGG - VARMEANLEGG - VARMEPUMPER - AUTOMASJON - ENERGIFORVALTNING

STYRESYSTEMER, SD-ANLEGG, OPTIMALISERING AV EKSISTERENDE ANLEGG OG ENERGIFORVALTNING

ALT INNEN VENTILASJON RENROM, BOLIGVENTILASJON, KLIMAKJØLING, ISVANN OG VARMELØSNINGER

TLF: 72 41 28 05 TOLLEF BREDALS VEI 13, 7374 RØROS WWW.ING-MYRAN.NO

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 49

Første amerikafarer fra Røros var skredder Folketellingen fra 1701 viser at det dengang var tre skreddere på Røros. Det var Erich Nielszen (26), Axell Schrædder (45) og Morten Pedersen (68). Tekst og foto: Tove Østby

folketellingslisten fra 1801 er det nevnt skredderske Kari Saxedtr. Gudal (26), som var del av en håndverkerfamilie. I tillegg er skredderne Erik Olsen (46), Ole Pedersen Moe (35), Christen Christensen Haugen (28), og Ole Pedersen Røste (41) nevnt. Lars Larsen Haas (45) drev som skredder på Bakkene. I Djupdalen var skredderske Gjertrud Ditlevsdatter (31), og Ane Margrethe Evensdatter (22) var skredderske i Rugldalen. Viktig fag Skredderhåndverket var også i gamle dager et viktig fag. Det omfattet både dame- og herresøm, senere ble de to grenene skilt fra hverandre. På Røros kom det kvinner inn i herreskredderfaget også. Amerika Den første Amerikafareren fra Røros var Kjeld Pedersen Rønne, han var skredder. Kjeld utvandret i 1851. Han var født i Løten. Lars Lillehagen

R ØROSNY T T NR .2 2021

Husflidsbutikk siden 1930-tallet. I dag er det Britt Elin Svenning, Anette Rasmussen Halsan og May Dagmar Svendsen som jobber i butikken

drev skredderhåndverket på Røros i en årrekke, han var født i Stange. Skredder Andreas Iversen Leinan kom fra Leinstranda. I lengre tid fungerte han også som kirketjener. Hoffskredder Blant de mer kjente skredderne i andre halvdel av 1800-tallet nevner Rørosboka Sven Andersson. Han var en høyt ansett finskredder. Sven var født i Sverige, og hadde blant annet vært med å sy for Kong Oskar II, og andre ved hoffet i Stockholm før han kom til Bergstaden. Skredder Andersson hadde gård i Bergmannsgata vis a vis Direktørgården, og drev et større verksted. Sven døde i 1898, 71 år gammel. To andre som hadde skredderforetninger i lengre tid var Lars Larsen (1843 – 1915), og Simen Randklev (1853 – 1935). Olava Jamt som var født Solli (1854 – 1928), gikk i skredderlære hos Andersson. Etterpå drev hun sin egen forretning i rundt 40 år. Katrine Hartz som var født i 1945, drev også skredderverksted i

mange år. O. Hokstad og M. Fosland, og skredderske Ingrid Kverneng er nevnt i Rørosboka som skreddere på Røros i slutten av 1890-årene. Konfeksjonsindustrien endret forholdene mye innen skredderfaget, likevel ble ikke de dyktige fagfolkene overflødige. De mannlige skredderne ble etterhvert fåtallige i Bergstaden. Av kvinnene var det flere utøvere i faget. M. Mikkelsen som var født i 1877 startet egen skredderforretning i 1904. Dette var samme året som han var utlært i faget på Røros. I 1913 – 14 jobbet han i Oslo, før han returnerte til Bergstaden. Skredderforretninger Ivar Feragen som var født i 1887, han var utlært i 1906. Fra 1913 og i en rekke år fremover var han bestyrer av kjøpmann Skanckes skredderforretning. Senere tok han over forretningen og drev den videre for egen regning.

Borren hyttefelt

8 hyttetomter ved innfallsporten til Øyungen og Hessjøen

Illustrasjon av hyttetypen Blomsterenga fra Norgeshus, som bygges på tomt 8.

Kontakt oss om tomtene i Borren hyttefelt

Axel Georg Borgos / Tlf. 958 20 327 – axel.georg.borgos@norgeshus.no Norgeshus Tømrermester A. Borgos / Langegga 1, RørosSe våre hytter på norgeshus.no

Vet du ikke hva du skal kjøpe av julegaver i år?

Kjøp gavekort fra Kennel Dølanvollen, en opplevelse som sent glemmes. Den som får gavekortet finner en dato som passer, og sender oss en forespørsel på www.dogsleddingroros.no

arne.ros@roros.net | +47 99544180 | www.dogsleddingroros.no

RØ RO S NY TT NR. 2 2 0 21 51

Peder Hamland som var født i 1892 drev skredderforretning i Bergstaden fra 1921. Han kom fra Nærøy. Læretiden tok Peder i Namdalen. Før han kom til Røros jobbet han i Namsos, Steinkjer, Levanger, Rjukan og Trondheim. I tillegg er det flere skreddere som har jobbet i Bergstaden i lengre og kortere perioder. Kjøpmann Engzelius drev også skredderverksted i en del år. Der var det Tore Gåsbakk som var bestyrer. I Brekken drev Magnus Strickert skredderforretning. Etter 2. verdenskrig ble Røros konfeksjonsfabrikk startet opp. Omreisende En av de omreisende skredderskene som holdt ut lengst var Kjerstine Kjelsberg. Hun sydde blant annet den gamle mannlige rørosdrakten.

Som de fleste kvinnelige skredderne drev Kjerstine både med herre- og damesøm. Maren Lien var også skredder i Bergstaden i flere år. Rørosboka nevner også syerskene Lusie Bjørnås og Johanne Selboe. Systue Marie Kjelsberg ledet i mange år Engzelius systue, og Skanckes systue ble bestyrt av Johanna Wintervold, som senere drev den for egen regning. Da håndverksloven ble innført i 1937 ble flere kvinnelige skreddere og syersker godkjent som selvstendig drivende: Marie Brynhildsvoll, Johanne Graftås, Ellen Haden, Marie Haugseth, Lusie Henningsgård, Klara Kojan, Petra E. Selboe, Marie Skancke, Bergljot Soli, Olava Solli, Hanna Stensås, Karen Svensk, Bergl-

jot Tørres, Ingebjørg Tørres, Magna Vordahl, Pauline Waldahl, Soveig P. Ødegård, Elisabet Øverhaug, Karen Øverhaug og Petronille Ås. Senere kom Martha Andresen hjem fra Oslo, og drev med damesøm i Bergstaden. En viktig del av skredderhistorien på Røros er Husfliden Røros i Bergmannsgata, som ble etablert på 1930-tallet av Iver Tønseth. I 2003 kjøpte Rørosdraktstuggu og Husfliden Gjøvik Husfliden Røros. Tønseth la da ned, og Draktstuggu flyttet dit. Etter det har butikken og Rørosdraktstuggu blitt driftet i lag. De tidligere driverne laget også drakter, Bergstadbunaden og Grafferbunad. Dagens drivere har Rørosdrakta og Haltdalsdrakta. Kilde: Rørosboka bind 1, kapittel » Handverk, husflid og industri» av Olav Kvikne

Julestemning i Thomasgården Julekonserter: 4. og 11. des, kl 17.00: Christina Undhjem og Rikke Norvik 17. des, kl 20.00: Juleblues med Kongelaget 18. des, kl 17.00: Få julestemning med Stein Ødegård, Arnfinn Strømmevold og Terje Elven

Ring og bestill

62 11 00 33

Følg oss på:

Åpent alle dager 13-22

Julemeny:

Kaffe, kaker og lett bespisning.

Juletallerken | Lutefisk | Pinnekjøtt

Åpningstider: Tirsdag - lørdag: 11.00 - 16.00

www.trollkroa.no | post@trollkroa.no

Søndag: 12.00 - 16.00 | Mandag: Stengt

R ØROSNY T T NR .2 2021

Sundmoen 12, 2550 Os i Østerdalen

MARKEDETS BESTE GARANTI

650 650 NORDIC NORDIC PRO PRO 146 146

650 650 VOYAGEUR VOYAGEUR 146 146

800 800 TITAN TITAN ADVENTURE ADVENTURE 155 155

800 800 TITAN TITAN 155 155 XC XC

Elvegata 10, 2500 Tynset Tlf: 62 47 20 00 Epost: rn@outdoormotor.no K KO ON N TTAA K K TT O O SS SS FF O OR R M M EE R R II N N FF O OR RM M AA SS JJ O ON N

Returadresse: Rørosnytt AS, Tollef Bredalsvei 13, 7374 Røros

њŧ̄ŰУЀŧŃ

УБЁ̄Г УБЁ̄Г ЀУВЁŦ УБЁ̄Г УБЁ̄Г њŧ̄ŰУЀŧŃ

њŧ̄ŰУЀŧŃ њŧ̄ŰУЀŧŃ

ЀУВЁŦ ЀУВЁŦ ЀУВЁŦ њŧ̄ŰУЀŧŃ

УБЁ̄Г ЀУВЁŦ

ŧЮ̄ЉЇ˝Љ̄ЇЯˇ˙țЇ˝̄ПР̄ˇЉЫ̄hΏ‚̄ЇІΏ˛Љ˙Я˜Ỳ˜ІЯЮ̄Ỳ̄ЉЮ̄˛ЯˇˇЉˆỲẅ̄Ї–˙Ο̄Яẅ̄ЉЮ̄–ЮỲЇ̄ ЇЯˇẀỲЮț˜ІЯЮ̄ț—̄h‚Ẁ˛ỲЫ˝ЉЇЮЯˆЯẅỲ̄Яẅ̄ỲЮ˝ЉˆˆỲẅЉЮ˝̄ЊỲ˛ЉhІ–ˆ˜˝˛ЉЇЇ̄ŊБСŦŏỲŋŐ ŧЮ̄ЉЇ˝Љ̄ЇЯˇ˙țЇ˝̄ПР̄ˇЉЫ̄hΏ‚̄ЇІΏ˛Љ˙Я˜Ỳ˜ІЯЮ̄Ỳ̄ЉЮ̄˛ЯˇˇЉˆỲẅ̄Ї–˙Ο̄Яẅ̄ЉЮ̄–ЮỲЇ̄

ЇЯˇẀỲЮț˜ІЯЮ̄ț—̄h‚Ẁ˛ỲЫ˝ЉЇЮЯˆЯẅỲ̄Яẅ̄ỲЮ˝ЉˆˆỲẅЉЮ˝̄ЊỲ˛ЉhІ–ˆ˜˝˛ЉЇЇ̄ŊБСŦŏỲŋŐ

ŧЮ̄ЉЇ˝Љ̄ЇЯˇ˙țЇ˝̄ПР̄ˇЉЫ̄hΏ‚̄ЇІΏ˛Љ˙Я˜Ỳ˜ІЯЮ̄Ỳ̄ЉЮ̄˛ЯˇˇЉˆỲẅ̄Ї–˙Ο̄Яẅ̄ЉЮ̄–ЮỲЇ̄ ŧЮЫЉˆỲẅ̄Λ˙ЉЮ̄ЊЯ˛̄ẀЉ˜˝ỲˆˆỲЮẅŃ ŧЮ̄ЉЇ˝Љ̄ЇЯˇ˙țЇ˝̄ПР̄ˇЉЫ̄hΏ‚̄ЇІΏ˛Љ˙Я˜Ỳ˜ІЯЮ̄Ỳ̄ЉЮ̄˛ЯˇˇЉˆỲẅ̄Ї–˙Ο̄Яẅ̄ЉЮ̄–ЮỲЇ̄ ЇЯˇẀỲЮț˜ІЯЮ̄ț—̄h‚Ẁ˛ỲЫ˝ЉЇЮЯˆЯẅỲ̄Яẅ̄ỲЮ˝ЉˆˆỲẅЉЮ˝̄ЊỲ˛ЉhІ–ˆ˜˝˛ЉЇЇ̄ŊБСŦŏỲŋŐ ЇЯˇẀỲЮț˜ІЯЮ̄ț—̄h‚Ẁ˛ỲЫ˝ЉЇЮЯˆЯẅỲ̄Яẅ̄ỲЮ˝ЉˆˆỲẅЉЮ˝̄ЊỲ˛ЉhІ–ˆ˜˝˛ЉЇЇ̄ŊБСŦŏỲŋŐ ŧЮ̄ЉЇ˝Љ̄ЇЯˇ˙țЇ˝̄ПР̄ˇЉЫ̄hΏ‚̄ЇІΏ˛Љ˙Я˜Ỳ˜ІЯЮ̄Ỳ̄ЉЮ̄˛ЯˇˇЉˆỲẅ̄Ї–˙Ο̄Яẅ̄ЉЮ̄–ЮỲЇ̄ ŧЮЫЉˆỲẅ̄Λ˙ЉЮ̄ЊЯ˛̄ẀЉ˜˝ỲˆˆỲЮẅŃ ЇЯˇẀỲЮț˜ІЯЮ̄ț—̄h‚Ẁ˛ỲЫ˝ЉЇЮЯˆЯẅỲ̄Яẅ̄ỲЮ˝ЉˆˆỲẅЉЮ˝̄ЊỲ˛ЉhІ–ˆ˜˝˛ЉЇЇ̄ŊБСŦŏỲŋŐ ŧЮЫЉˆỲẅ̄Λ˙ЉЮ̄ЊЯ˛̄ẀЉ˜˝ỲˆˆỲЮẅŃ УБ̄УБЁ̄Г̄ЀУВЁŦ ŧЮЫЉˆỲẅ̄Λ˙ЉЮ̄ЊЯ˛̄ẀЉ˜˝ỲˆˆỲЮẅŃ ˛Ỳ˜̄Њ˛ț̄ŕŔŖ̄ŖŒŒŎŏŌ УБ̄УБЁ̄Г̄ЀУВЁŦ УБ̄УБЁ̄Г̄ЀУВЁŦ ŧЮЫЉˆỲẅ̄Λ˙ЉЮ̄ЊЯ˛̄ẀЉ˜˝ỲˆˆỲЮẅŃ ˛Ỳ—ț˝ˆЉỲЉ̄Њ˛ț̄Ŕ̄ŕŖŕŎŏőˇЫŌŌ ˛Ỳ˜̄Њ˛ț̄ŕŔŖ̄ŖŒŒŎŏŌ

˛Ỳ˜̄Њ˛ț̄ŕŔŖ̄ŖŒŒŎŏŌ УБ̄УБЁ̄Г̄ЀУВЁŦ ˛Ỳ—ț˝ˆЉỲЉ̄Њ˛ț̄Ŕ̄ŕŖŕŎŏőˇЫŌŌ ˛Ỳ—ț˝ˆЉỲЉ̄Њ˛ț̄Ŕ̄ŕŖŕŎŏőˇЫŌŌ ˛Ỳ˜̄Њ˛ț̄ŕŔŖ̄ŖŒŒŎŏŌ УБ̄УБЁ̄Г̄ЀУВЁŦ ˛Ỳ—ț˝ˆЉỲЉ̄Њ˛ț̄Ŕ̄ŕŖŕŎŏőˇЫŌŌ ŌЁЮЇˆ–˜Ỳ—Љ̄ Њ˛țЇ˝Ŏ̄ ˆЉ—ŐŌ˛Ỳ—ț˝ˆЉỲЉ̄ ЉЇ˜Ő̄ ˇЯЫЉˆˆ̄

˛Ỳ˜̄Њ˛ț̄ŕŔŖ̄ŖŒŒŎŏŌ ŌЁЮЇˆ–˜Ỳ—Љ̄ Њ˛țЇ˝Ŏ̄ ˆЉ—ŐŌ˛Ỳ—ț˝ˆЉỲЉ̄ ЉЇ˜Ő̄ ˇЯЫЉˆˆ̄ Я‚Я˝ț̄ УБ˛Ỳ˜̄ Г˛Я˜˜̄ ИỲЊЉ̄ Ŕ̄ ‘ЫŐ΄̄ ˝ț˛˝ˆЉỲЉőЉ˝țẀˆŐẅЉẀ‚˛̄ Ї˛ŗŖ̄ ŒŒŒŎŏŐ̄ ̄ ŕ̄ Λ˛˜̄ ẀỲЮЫỲЮẅ˜˝ỲЫŎ̄ ЇІΏ˛ЉˆЉЮẅЫЉ̄ Ŗŗ̄ ŒŒŒ̄ ЇˇŐ ДЯ˛Ẁ˛–Ї̄ẀˆțЮЫЉ˝̄ЇІΏ˛ỲЮẅŎ̄–˝˜ˆỲ˙˙̄ГŔ̄Яẅ̄Ű’΄̄Њ˛ț̄ŒŎŖŖ̄ˆőˇỲˆŎ̄Њ˛ț̄œŒŘ̄ẅőЇˇŐ̄Б—ẀỲˆЫЉ˝̄ˇЯЫЉˆˆ̄ЇțЮ̄hț̄ЉЇ˜˝˛ț–˝˜˝‚˛Ő̄РỲ̄˝ț˛̄ЊЯ˛ẀЉhЯˆЫ̄Яˇ̄˝˛‚ЇЇЊЉỲˆŐ ДЯ˛Ẁ˛–Ї̄ẀˆțЮЫЉ˝̄ЇІΏ˛ỲЮẅŎ̄–˝˜ˆỲ˙˙̄ГŔ̄Яẅ̄Ű’΄̄Њ˛ț̄ŒŎŖŖ̄ˆőˇỲˆŎ̄Њ˛ț̄œŒŘ̄ẅőЇˇŐ̄Б—ẀỲˆЫЉ˝̄ˇЯЫЉˆˆ̄ЇțЮ̄hț̄ЉЇ˜˝˛ț–˝˜˝‚˛Ő̄РỲ̄˝ț˛̄ЊЯ˛ẀЉhЯˆЫ̄Яˇ̄˝˛‚ЇЇЊЉỲˆŐ ˛Ỳ—ț˝ˆЉỲЉ̄Њ˛ț̄Ŕ̄ŕŖŕŎŏőˇЫŌŌ

Røros ŌЁЮЇˆ–˜Ỳ—Љ̄

Я‚Я˝ț̄ УБ˛Ỳ˜̄ Г˛Я˜˜̄ ИỲЊЉ̄ Ŕ̄ ‘ЫŐ΄̄ ˝ț˛˝ˆЉỲЉőЉ˝țẀˆŐẅЉẀ‚˛̄ Ї˛ŗŖ̄ ŒŒŒŎŏŐ̄ ̄ ŕ̄ Λ˛˜̄ ẀỲЮЫỲЮẅ˜˝ỲЫŎ̄ ЇІΏ˛ЉˆЉЮẅЫЉ̄ Ŗŗ̄ ŒŒŒ̄ ЇˇŐ

Tynset ЉЇ˜Ő̄ ˇЯЫЉˆˆ̄ Oppdal Åpningstider Њ˛țЇ˝Ŏ̄ ˆЉ—ŐŌ˛Ỳ—ț˝ˆЉỲЉ̄ Я‚Я˝ț̄ УБ˛Ỳ˜̄ Г˛Я˜˜̄ ИỲЊЉ̄ Ŕ̄ ‘ЫŐ΄̄ ˝ț˛˝ˆЉỲЉőЉ˝țẀˆŐẅЉẀ‚˛̄ Ї˛ŗŖ̄ ŒŒŒŎŏŐ̄ ̄ ŕ̄ Λ˛˜̄ ẀỲЮЫỲЮẅ˜˝ỲЫŎ̄ ЇІΏ˛ЉˆЉЮẅЫЉ̄ Ŗŗ̄ ŒŒŒ̄ ЇˇŐ

ДЯ˛Ẁ˛–Ї̄ẀˆțЮЫЉ˝̄ЇІΏ˛ỲЮẅŎ̄–˝˜ˆỲ˙˙̄ГŔ̄Яẅ̄Ű’΄̄Њ˛ț̄ŒŎŖŖ̄ˆőˇỲˆŎ̄Њ˛ț̄œŒŘ̄ẅőЇˇŐ̄Б—ẀỲˆЫЉ˝̄ˇЯЫЉˆˆ̄ЇțЮ̄hț̄ЉЇ˜˝˛ț–˝˜˝‚˛Ő̄РỲ̄˝ț˛̄ЊЯ˛ẀЉhЯˆЫ̄Яˇ̄˝˛‚ЇЇЊЉỲˆŐ Tollef Bredalsvei 11 Engveien Trondheimsveien Man-fre 0730 -Ї˛ŗŖ̄ 1600 ŌЁЮЇˆ–˜Ỳ—Љ̄ Њ˛țЇ˝Ŏ̄ ˆЉ—ŐŌ˛Ỳ—ț˝ˆЉỲЉ̄ ЉЇ˜Ő̄ ˇЯЫЉˆˆ̄2 Я‚Я˝ț̄ УБ˛Ỳ˜̄ Г˛Я˜˜̄ ИỲЊЉ̄ 43 Ŕ̄ ‘ЫŐ΄̄ ˝ț˛˝ˆЉỲЉőЉ˝țẀˆŐẅЉẀ‚˛̄ ŒŒŒŎŏŐ̄ ̄ ŕ̄ Λ˛˜̄ ẀỲЮЫỲЮẅ˜˝ỲЫŎ̄ ЇІΏ˛ЉˆЉЮẅЫЉ̄ Ŗŗ̄ ŒŒŒ̄ ЇˇŐ ДЯ˛Ẁ˛–Ї̄ẀˆțЮЫЉ˝̄ЇІΏ˛ỲЮẅŎ̄–˝˜ˆỲ˙˙̄ГŔ̄Яẅ̄Ű’΄̄Њ˛ț̄ŒŎŖŖ̄ˆőˇỲˆŎ̄Њ˛ț̄œŒŘ̄ẅőЇˇŐ̄Б—ẀỲˆЫЉ˝̄ˇЯЫЉˆˆ̄ЇțЮ̄hț̄ЉЇ˜˝˛ț–˝˜˝‚˛Ő̄РỲ̄˝ț˛̄ЊЯ˛ẀЉhЯˆЫ̄Яˇ̄˝˛‚ЇЇЊЉỲˆŐ 7374 Røros 2500 Tynset 7340 Oppdal Torsdag 0730 - 1900 ŌЁЮЇˆ–˜Ỳ—Љ̄ Њ˛țЇ˝Ŏ̄ ˆЉ—ŐŌ˛Ỳ—ț˝ˆЉỲЉ̄ ЉЇ˜Ő̄ ˇЯЫЉˆˆ̄ Я‚Я˝ț̄ УБ˛Ỳ˜̄ Г˛Я˜˜̄ ИỲЊЉ̄ Ŕ̄ ‘ЫŐ΄̄ ˝ț˛˝ˆЉỲЉőЉ˝țẀˆŐẅЉẀ‚˛̄ Ї˛ŗŖ̄ ŒŒŒŎŏŐ̄ ̄ ŕ̄ Λ˛˜̄ ẀỲЮЫỲЮẅ˜˝ỲЫŎ̄ ЇІΏ˛ЉˆЉЮẅЫЉ̄ Ŗŗ̄ ŒŒŒ̄ ЇˇŐ ДЯ˛Ẁ˛–Ї̄ẀˆțЮЫЉ˝̄ЇІΏ˛ỲЮẅŎ̄–˝˜ˆỲ˙˙̄ГŔ̄Яẅ̄Ű’΄̄Њ˛ț̄ŒŎŖŖ̄ˆőˇỲˆŎ̄Њ˛ț̄œŒŘ̄ẅőЇˇŐ̄Б—ẀỲˆЫЉ˝̄ˇЯЫЉˆˆ̄ЇțЮ̄hț̄ЉЇ˜˝˛ț–˝˜˝‚˛Ő̄РỲ̄˝ț˛̄ЊЯ˛ẀЉhЯˆЫ̄Яˇ̄˝˛‚ЇЇЊЉỲˆŐ Lørdag etter avtale